diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_pl.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_pl.txt | 316 |
1 files changed, 275 insertions, 41 deletions
diff --git a/langs/lang_pl.txt b/langs/lang_pl.txt index 1376ad7b0..e2c6135fc 100644 --- a/langs/lang_pl.txt +++ b/langs/lang_pl.txt @@ -371,6 +371,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 1- Survive. If you die, you will gain nothing. And people want to kill you. +1- The coward families, who ran away when outlook was bad. + + 1- You must not be carrying anything with you. @@ -392,6 +395,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 2- Take everything you can find. You'll be warped without equip or healing items! Kill monsters to get some stuff too! +2- The defenders of the artifact, who lost their lives and left people behind. + + 2- You must not use a cart. If you do, YOU WILL BE SEVERELY PENALIZED. @@ -428,6 +434,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 3- All items from the Arena are from the Arena. You won't carry any of them back with you. +3- The ancient families. + + 3- Trust nobody. There can be only one winner, and it must be you. @@ -734,6 +743,9 @@ A bright and mysterious mushroom!!! A disarm process is already running. +A few families, also known as the Ancient Families of the Soul Menhir (for whatever reasons that may be), departed. + + A great rush of mana flows though you. @@ -764,9 +776,6 @@ AAAAAAAHHHHH, Thanks, I am lively again! ADMIN Cap -Aah, the old age. Sorry. I won't be able to make the gloves for you today. %%3 - - Aahna @@ -806,12 +815,18 @@ Actually, I have bad luck. Could you sell me a box full of fresh fish? Actually, I heard from Roger that you may need some help. +Actually, about Fafi dragons... + + Actually, nevermind. Good bye! Actually, nevermind. I'll wait you grind level 25 first, then we can do this. +Actually, you could be really useful testing Snake Poison. What do you think about that? + + Add a new line @@ -1073,6 +1088,9 @@ Ah... A @@. The sturdiest from all mushroom, and very, very rare. Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free. +Ah... I see. You are a lost soul, without parents, lost on the world with only some basic stuff. + + Ah... Slimes... Sorry, not my cup of tea... @@ -1178,6 +1196,9 @@ All hail @@ and Andrei Sakar, heroes of the world! All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance! +All hope was lost. We failed to protect it. We lost everyone who challenged the Monster King. Killed without mercy. + + All house maggots are dead! @@ -1223,6 +1244,9 @@ Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item pr Almost all documents were lost, destroyed or damaged. I cannot even find your parents name. +Almost there! The War Lord will be proud with this new armor I am inventing for him! Just a little more...! + + Alpha Mouboo @@ -1232,6 +1256,9 @@ Alpha Mouboo Hat Alright, I have them here! +Alright, I'll look in the archives. I'll have an answer for you in three hours. Meanwhile, why don't you suppress the bandits on the cliff? + + Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. Here's 1000 GP for your efforts. @@ -1355,6 +1382,9 @@ And if the item breaks, that is definitive - no repair is possible. What to refi And if the item breaks, that's your loss. What to refine? +And if you bring me 1 @@ and 440 GP, I can make a @@ for you. + + And in honor of all brave LoF players, to be known to all, the fluffly hunters. @@ -1367,6 +1397,9 @@ And one last thing I'll want. See these @@? I don't like them, so I'll have you And some from the Grand Hunter Quests give you @@, which can be traded with the travelers for rares! Good luck! +And some times, more Fafi dragons come... Don't neglect your aid. + + And speaking in reward, guards are looking for someone contrabanding goods from Artis. Do not help them! @@ -1454,6 +1487,12 @@ Anyway, I am one of the few Mana Wizard, and I love Transmutation! Anyway, I am selling Cherry Cakes to sponsor my studies. Please buy as many as you want! +Anyway, I think if you go to Hurnscald Townhall, and speak with the mayor, he can help you getting there. You can't reach there normally, after all. + + +Anyway, I think you should go to Hurnscald Townhall, and speak with the mayor. + + Anyway, there's a barrier to prevent monsters from attacking the city from below. @@ -1595,13 +1634,13 @@ Artis Tank Top Artis is a city port founded after the Great Famine on the other continent. -As always, I can use a helping hand around here. Interested? +As I see, you stay alive! -As an archer, you should always carry your bow with you. Doesn't warriors carry those heavy swords without complaining? Go and get it. +As always, I can use a helping hand around here. Interested? -As promised, here is @@ GP, the fair price for your material, and refunds. +As an archer, you should always carry your bow with you. Doesn't warriors carry those heavy swords without complaining? Go and get it. As soon that Saulc GM get back, we can start. @@ -1970,6 +2009,9 @@ Bone Knife Bonjour! I am @@, and I am from the Press! Read the latest news with me! +Book Keeper + + Boots @@ -2027,6 +2069,9 @@ Brimmed Hat Bring me 10 @@. I'll pay you some money for that, of course. +Bring me this and I'll spawn it for you: + + Bring me your wood, and I'll show you which one is sturdy, yet flexible enough to make a good Forest Bow. @@ -2036,6 +2081,9 @@ Brit Shield Broadsword +Broadsword! + + Broken Doll @@ -2171,6 +2219,9 @@ But that's not so easy... I already sent many people, and even come myself, but But the money you brought was really awesome you know. +But then, Andrei Sakar appeared. Hope was not lost. We could still defend it. + + But this is not important. They are dangerous. They must be stop at any cost! @@ -2216,6 +2267,9 @@ But you're too weak to beat any of them. Sorry. But you're too weak. Sorry. +But, I found something really interesting! Ah... I hope you like history? + + But, it wouldn't look nice if I let you do all the killing! The other guards are working right now! @@ -2240,7 +2294,7 @@ By the way would you like to transform your gem?#0 By the way would you like to transform your gem?#1 -By the way, I found this Helmet after you killed the Fafi Dragon, Maybe you can use it some day. +By the way, I found this Mask after you killed the Fafi Dragon, Maybe you can use it some day. By the way, you need a couple of @@ to try the skill. Fail rate is pretty high, but that book will teach you how to reduce it. @@ -2474,6 +2528,9 @@ Celestia then picks up the cup of tea and drinks it in front of you to demonstra Centaur +Centaur Spear + + Centurion Helmet @@ -2714,6 +2771,9 @@ Common Carp Community Shirt +Compatibility Support mode enabled. Client may crash AT RANDOM, beware. + + Complete quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready for my training. @@ -2810,6 +2870,9 @@ Could you try again? There could be a typo! Crafty +Crazy stuff can happen in overall. YOU HAVE BEEN WARNED TO UPDATE YOUR CLIENT. + + Crazyfefe @@ -3308,6 +3371,9 @@ Do you want to marry @@? Do you want to read it? +Do you want to read the story again? Or should we get to the most obvious point? + + Do you, perchance, have 2 @@ and 3 @@? @@ -3350,6 +3416,9 @@ Don't just stand here! Go fetch help, NOW!! Don't say anything, I can smell the scent of Helena's hair on you. +Don't speak to me crazy guy! + + Don't warp @@ -3398,6 +3467,9 @@ Dragon Scales Dragon Shield +Dragon Star + + Drains Mana to reduce damage taken. The only defensive skill from wizards. @@ -3626,6 +3698,9 @@ Even Tulimshar's Council managed to get that sewer unlocked, and as consequence, Even if the city has not been attacked on the last few years, I can't help but be concerned while the kids are playing hide and seek. +Even the mighty Andrei Sakar could only barely escape alive. The Monster King was too strong. + + Event Management @@ -3701,6 +3776,9 @@ FINAL WARNING: Do not spend unecessary time on Soren's House, you'll be disconne Fafi Dragon +Fafi Mask + + Failed to validate pin. Aborting. @@ -3740,6 +3818,9 @@ Feel free to come visit me another time. Female +Fertilized Spores + + Figures clad in dark were reported in Tulimshar Mines, as more miners were hired and need help. @@ -4214,6 +4295,9 @@ Good luck! Come for remuneration when you finish! Good luck! Don't come back until you reach 10000 kills! +Good luck, @@! + + Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON DAH MONSTER KING. @@ -4286,6 +4370,9 @@ Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading Green 4144 +Green Dragon + + Green Dye @@ -4427,6 +4514,9 @@ HA, HA, HA! The blacksmiths from the Land of Fire are the best from the world! T HAHAHAHAH! Shiny as new, and stronger than ever! Have fun! +HISTORY BOOK + + Had you any breakthrough? @@ -4691,6 +4781,9 @@ Hello, I am K-@@, of the @@ order. Hello, I am T-@@, of the @@ order. +Hello, I am your local silversmith, here for all of your smithing needs! + + Hello, I'm Pylon! @@ -4748,6 +4841,9 @@ Hello. Ah, bad luck. I am three days without fishing a single carp. Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole world, looking for exotic goods. +Hello. I am the book keeper, responsible for keeping Halinarzo History. + + Hello. I know the secrets of the legendary @@. @@ -5057,6 +5153,9 @@ Cześć @@. Hi there, I can always use a helping hand around here, are you the one for the job? +Hi! Apparently, I came from here and moved at the age of 4, but I had amnesia and can't remember! + + Hi! Do you want a hair cut? @@ -5531,6 +5630,9 @@ I disguise myself into a giant mutated bat, but every time I break or lose my fa I do not have Everburn Powder to lit the torch. +I do some research about evolution of snake skin subject to hard sunlight. + + I do. I want to challenge the Candor Cave! @@ -5690,12 +5792,18 @@ I have to go. See you later. I have what you want. +I hear a Fafi Dragon on THIS very island!! + + I heard you have met my good friend George, and you gave him some items that he needed... I hope my answer help you in your adventure! +I hope this is your size. + + I hope to one day be like @@, who @@ @@ -5771,6 +5879,9 @@ I moved to Hurnscald, stayed there for over a decade, until Lord Transmogrifier I must have full MP to touch it... Which I don't. +I must keep notes of this. + + I need @@ @@. @@ -5960,6 +6071,9 @@ I usually ask adventurers for 11 @@, but new miners should be arriving soon. I n I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will ask you for 14 @@! I will reward you for your bravure. +I want Leather Patch + + I want a GATLING. @@ -5990,6 +6104,9 @@ I want experience I want gold +I want it. + + I want to be trained! @@ -6014,6 +6131,12 @@ I want to forge Shields! I want to forge Weapons! +I want to know what you found out again + + +I want to know why you shown me that. + + I want to move left. @@ -6155,6 +6278,9 @@ I would like to perform money transactions. I would like to store some items. +I'd like my Crozenite Clover Silvered. + + I'd like to get a different style. @@ -6167,6 +6293,9 @@ I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck. I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island. +I'll be attracted by the Shadow Herb. The moss will hide the roots, which will entrap it for a while. + + I'll be back in no time. @@ -6218,7 +6347,7 @@ I'm Eistein, survivor from Ukarania. I reward brave adventurers who kill monster I'm GM and got the money. Gimme HALF HOUR to invite everybody! -I'm Laranja +I'm Laranja. I'm a bit sick...#0 @@ -6347,9 +6476,6 @@ Iced Fluffy If I bring @@, my party leader, and the boss is defeated, I can go you in. -If I fail, I'll refund you in gold. Do you want me to try it? - - If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Jeśli wiedziałbym *hik* kim byłeś... *hik* to nie pomagałbym tobie! @@ -6395,6 +6521,12 @@ If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are dea If you bring friends, I'm sure they'll be no match. Ah... How many people already lost their shorts to Cave Snakes? +If you bring me 2 @@ and 210 GP, I can make a @@ for you. + + +If you bring me 6 @@ I can make a @@ for you. + + If you bring me @@ @@, I'll give you a reward! @@ -6407,6 +6539,9 @@ If you bring me a @@ and 1,000 GP I can make one for you! If you bring me some items to I do a bandage and heal myself, I'll give you my gloves! +If you bring me some items, I can craft one for you. You will be my test subject. + + If you bring us 5 @@, we'll be forever grateful. @@ -6563,6 +6698,9 @@ In fact, I am cured! Hooray!! In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. +In other words: If Lua couldn't find your record, your parents were part of this story! But, on which of these three groups were them? + + In some cases, your pincode will be required. @@ -6575,6 +6713,9 @@ In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews! In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying. +In these dark times, countless souls moved away from Halinarzo. All hope seemed lost. + + In this cave we can easily find Coal, Iron ore, and sometimes @@. @@ -6671,9 +6812,6 @@ Iron Arrow Iron Bug Slayer -Iron Four-Leaf Amulet - - Iron Ingot @@ -6794,6 +6932,9 @@ It won't be long before we reach our destination... It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that. Dobrze Ci zrobi, jak poćwiczysz, statek jest na to zbyt mały. +It would be very kind of you, if you could seek who I am! + + It'll cost you @@ GP. @@ -6959,6 +7100,9 @@ Just one coin for spin. Just use the arrow key--, err, I mean, just walk to the door on the right. The one which is not guarded by Peter. +Just wait. Fafi dragons are slow to show up... + + Just... Don't accidentaly invoke a Legendary Guardian or something, these thingies could destroy a whole city. @@ -7208,6 +7352,12 @@ Light Platemail Light Ring +Like, I know you are female.#0 + + +Like, I know you are male.#1 + + Lilica#easter @@ -7433,6 +7583,9 @@ Many other things were changed, and it is too much to say here. Even people with Many rejoiced. The damage was very big, and all players help is required, to make Hurnscald prosper again. +Many sacrifices were done, but it was lost. + + Many stories are told about this city sewers. @@ -7445,6 +7598,9 @@ Many thanks for killing it. Maybe more humans come here now, and play with me. Many thanks for your help! Here, take this. I'm sure it can be very useful later. It always is. +Many thanks! + + Many thanks! %%s @@ -7562,6 +7718,9 @@ Michel Miere Cleaver +Miere Cleaver! + + Miler @@ -7667,6 +7826,9 @@ Moo! Moonshroom +Moonshroom Hat + + Moonshroom Robe @@ -7754,7 +7916,7 @@ My chestplate, @@ My crops! Hurry up, and talk to Eomie!! -My father lead a dye fabric, i'm in charge to sell @@ around the world. +My father lead a dye fabric, I'm in charge to sell @@ around the world. My figurin is so nice! @@ -7817,6 +7979,9 @@ NPCs. Nah, I've got more serious matters to attend to... +Nah, sorry, everything is good with me. + + Nah, thank you. @@ -7892,9 +8057,15 @@ Next broadcast: (never) Next broadcast: @@ +Next time an annoying snake refuses to drop their precious leather drops, come talk to us! + + Nice day to you. +Nice to know. I'll come to you when random numbers try to kill me. + + Nice! First let me introduce myself. I am Dracoula, a miner! @@ -7940,6 +8111,9 @@ No no no, you don't have everything I've asked for! No one is allowed past this point. +No one visit me, I'mm in peace there. + + No problem is too big for me. I have them right here! @@ -8162,6 +8336,12 @@ Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could b Now, the real challenge will start. You have a lot of raw power, but that doesn't gives you a lot of skills to learn. +Nowhere Gluvine + + +Nowhere Jeane + + Nowhere Man @@ -8210,9 +8390,6 @@ Of course, if you don't ask from the Mana Stone for more magic, that means nothi Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Oczywiście, są w pobliżu lewej ściany, idź i ich poszukaj. -Of course, with 5 @@ and 3000 GP I could make one too, but I can fail. - - Oh - Welcome to TMW2: Moubootaur Legends! @@ -8816,6 +8993,9 @@ Please help my wards! Please help my wife Yumi, on the Hospital! +Please help us with the bandits on the Canyon, and meanwhile, I'll seek the records for you. Just @@ more. + + Please insert your pincode. @@ -8861,9 +9041,6 @@ Please, don't say I got fat. I DON'T WANNA HEAR IT FROM YOU, WAS I CLEAR? Please, enjoy the show! There are some people upstairs, too. -Please, enjoy your leather gloves. - - Please, fell at home. You can use ##B#world##b channel to speak to everyone on Discord, IRC and ingame. @@ -9020,6 +9197,9 @@ Pyn Shotgun Pyndragon +Quest @@ modified by GM + + Quest completed. @@ -9533,6 +9713,9 @@ Savior Pants Savior Shield +Sawis + + Saxso Chest @@ -9581,6 +9764,9 @@ Scorpion Stinger Scorpions killed: @@/@@ scorpions +Screams + + Script Error: "Tux didn't found his fish! Blame Saulc at once!" @@ -9803,6 +9989,9 @@ Silver Dye Silver Easteregg +Silver Four-Leaf Amulet + + Silver Gift @@ -9821,6 +10010,9 @@ Silver Ore Silver Ring +Silver Ring! + + SilverMedal @@ -9965,9 +10157,15 @@ So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#1 So! Please transmute a @@ and bring it to me. You may need to switch with another mana skill, until you are successful. +So, I looked the records. There was nothing really useful. + + So, did you brought me the twelve cherry cakes? +So, do you have the items? + + So, for the fertilizer. The thing is, all that thing is unstable. @@ -10136,6 +10334,9 @@ Sorry, I can't help you. Go away! Sorry, I forgot my courage on my other set of pants. +Sorry, I forgot what you need! + + Sorry, I have to go now. @@ -10796,9 +10997,6 @@ That's just a friendly advise. That's how things works around here. That's just nonsense though, I've been there thousands of times and saw no such thing. -That's not everything I asked for. - - That's not everything, though. I am having a bad time fishing. Bring me a @@. I know, it is rare. Good luck with it. @@ -10862,6 +11060,9 @@ The Doctor The Fafi Dragon are really really bad guys. I don't know how they came here, as they're not from the Lands Of Fire, nor from Mana World. +The Fafi knows you are here to kill him. They are smart. But I can make a trap. + + The Grand Hunter quest is available with Aidan. It's an experiment by the High Council, @@ -10901,6 +11102,9 @@ The Mana Stones were stolen, in evil hands have fallen! The Monster King left Hurnscald! This is our chance! Saulc GM is assembling a team to TAKE OVER HURNSCALD!! +The Monster King was so powerful! It is impossible to recover the artifact now, and everyone will die! + + The NPC responsible for buying raw gemstones from other NPCs has recovered since the last siege. @@ -11162,6 +11366,9 @@ Their economy provide many edible items and potions. Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones. +Then I craft some new type of strong desert shirt, to protect users from snakes and sunlight. + + Then I returned to Tulimshar. Now I do research, vote on the Magic Council meetings, and I also teach young mages about Transmutation magic. @@ -11351,12 +11558,21 @@ They jump left and right and left and right again, and I can't catch them. They look like the same, but they're not. Mana Skills have a Magic Experience meter and have different rules. +They must never know we had it. Their sacrifices must be forgotten. For the sake of all. + + +They promised to travel to the ##BWorld Edge##b to fetch a Mana Fragment. The wisest of them said it was the only chance. + + They shouldn't. Could you perhaps, kindly bring me 1 @@? They wanted magic to be once again free! +They were never again seen. None of them. We burnt all records about everyone here, and blamed the Monster King. + + They will not attack anyone unless they are attacked first. @@ -11780,6 +11996,9 @@ Too bad, There is some really good news this week. Things like how to go to Cand Too bad, you're really missing out! +Too slow. + + Tooth Necklace @@ -12011,6 +12230,9 @@ Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it Unless you have an @@, it'll be difficult to track progress on Mana Magic, and you won't really gain any mana experience for a while. +Unless, of course, if Saulc cloned you. But then we must blame Saulc! + + Unlike many other cities, if you want people in eternal need of items, there is a good place to look. @@ -12275,6 +12497,9 @@ We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. +We have three vanishing sort of people on the story. + + We have two main groups, entitled classes: The Magic Warriors, and the Wizard Mages. @@ -12398,7 +12623,7 @@ Welcome to the tanker guild! Welcome to the wizard guild! -Welcome! I come from nowhere, and I hunt Mountain Snakes. One of their rare drops are the @@! +Welcome! I come from nowhere, and my family hunt Snakes. We also make fine leather items from their skin! Welcome! I see you have @@ Monster Points. But that isn't enough to get items at your current level, sorry! @@ -12446,13 +12671,13 @@ Well, I know how to do a @@, a sturdy bow, but I am not making those anymore, so Well, I suppose you can have some of my tea. -Well, good luck with your business. +Well, actually, you could help me, traveling to the World's Edge! Ah, that is such dangerous journey though... You are not level 150 yet, are you? -Well, it is terrible! How can I make armours if I ran out of Iron? Shall the citizens of Candor Island perish in a monster attack?! +Well, good luck with your business. -Well, look at it: I did it! +Well, it is terrible! How can I make armours if I ran out of Iron? Shall the citizens of Candor Island perish in a monster attack?! Well, maybe it takes a few hours or days of your life, but who cares! It is instant teleport! @@ -12479,9 +12704,6 @@ Well, thanks. Well, that could fail, I said. Here is some experience. -Well, that's a pity! I used to know the formula to make @@, but you know. Old age. - - Well, that's easy to do. For starters, I need 1.000 GP as payment, and 10 @@ to make the string. @@ -12569,6 +12791,12 @@ What are the Alliance tasks? What are the Transcendence Gates? +What are you doing alone in this desert? + + +What are you doing here? This place is too dangerous for you! + + What are you doing in my kitchen?! Get out, it's not a place for kids! Co robisz w mojej kuchni?! Wynocha! To nie jest miejsce dla dzieci! @@ -12581,6 +12809,9 @@ What are you doing? Fight! What are you talking about? What guild? O czym Ty mówisz? Jaka gildia? +What are you talking about? You are who you are right now. There's no other you. + + What are you waiting for? Go kill the bandit lord. @@ -12818,6 +13049,9 @@ Why, I actually do sell a few things here! But they probably aren't what you're Wicked Mushroom +Wicked Shroom Hat + + Wildx Chest @@ -12926,7 +13160,7 @@ World Gate 2 Worlds Gate -Would you like to buy some ?. +Would you like to buy some? Would you like to help us to protect the town from a red scorpion invasion?? @@ -13070,6 +13304,9 @@ Yeah, sign me up! Yeah, sure! I'm brave as Simon. +Yeah, sure? What do you need? + + Yeah, teach them a lesson! Keep going! @@ -13769,6 +14006,9 @@ You ponder whether or not it would be wise to drink it. You pour the whole potion on the fountain. +You probably was only 4 when all that happened. And opposed to official story, the Monster King never enter this building. + + You pulled too late and lost the bait... @@ -13988,6 +14228,9 @@ You're in the "@@" party, I know! You're in the "@@" party, very good! +You're lucky that this is the Land Of Fire and I'm on a good mood, otherwise, I would have killed you for lying to me. + + You're lucky. It is windless now.#0 @@ -14324,9 +14567,6 @@ lower left lower right -marriage1 - - medium shot @@ -14357,9 +14597,6 @@ npc1 npc1#door -npc2 - - npc3 @@ -14369,9 +14606,6 @@ npc4 npc5 -npc6 - - o.o "You're being unreasonable. That's way too much!" |