diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_it.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_it.txt | 338 |
1 files changed, 271 insertions, 67 deletions
diff --git a/langs/lang_it.txt b/langs/lang_it.txt index a86e2d5b8..2ae1cdef4 100644 --- a/langs/lang_it.txt +++ b/langs/lang_it.txt @@ -65,6 +65,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ##9Was that not sufficient, this someone acquired MAGIC and is now under @@'s group. +##9You found an old well with a bucket on it! It's time to fill plenty of @@! + + ##BHall Of @@: TOP15##b @@ -191,6 +194,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ...And, if you're lucky, you can touch it and receive magic power." +...Dealing with scorpion stingers is a gamble, so we may need a few stingers before making a successful potion. + + +...I'll be back later. + + / clear clears the text box. @@ -224,6 +233,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 2. ##BDo not spam nor flood.##b Texts entirely written in UPPER CASE helps counting as spam. +2018-03-16 + + +2018-03-23 + + +2018-04-08 + + +2018-05-31 (Latest) + + 2x Bronze Gift @@ -233,6 +254,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 3. ##BDo not trade invalid items, or try to cheat on trades.##b This includes any other kind of cheat or bug abuse, passive of account deletion and IP ban as stated by the Terms Of Service. +3x Pearl Ring (+1 agi/int/dex) + + 4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players. @@ -341,6 +365,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@/1 Mana Bug +@@/10 @@ + + @@/10 Maggots @@ -362,12 +389,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@/25 Cave Maggots +@@/3 @@ + + @@/3 Candor Scorpions @@/30 @@ +@@/4 @@ + + @@/5 @@ @@ -395,6 +428,9 @@ A great rush of mana flows though you. A guy named Hasan stole me! +A pity a friend of ours drank too much. Juliet knows how to cure, but she needs @@ to do a hangover potion. + + A pity... @@ -428,6 +464,9 @@ Actually, I have bad luck. Could you sell me a box full of fresh fish? Add a new line +Adding gems will give special stats to rings, and they'll become lighter, but these gems cannot be removed easily. + + Aeros Trader @@ -581,6 +620,9 @@ All cave maggots are dead! Go back to Tycoon. All cave snakes are dead! Go back to Tycoon. +All hail @@ and Andrei Sakar, heroes of the world! + + All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance! @@ -665,6 +707,9 @@ Amethyst Bif Amethyst Powder +Amethyst Ring (+2 dex) + + Amount? @@ -704,9 +749,6 @@ And then, finally, depart to ##BHalinarzo##b. Maybe, just maybe, someone recogni And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! -And you? How's it going on your side? -E tu? Come va? - And your rare, a @@! Enjoy! @@ -719,7 +761,7 @@ Angel Amulet Angry Red Scorpion -AngryScorpion +Angry Scorpion Animal Bones @@ -740,7 +782,7 @@ Anything else? Anyway, I am selling Cherry Cakes to sponsor my studies. Please buy as many as you want! -Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/TheManaWorld_Wiki/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! +Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/Docs/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! Apana Cake @@ -1043,6 +1085,9 @@ Black Cotton Dye Black Pearl +Black Pearl Ring (+1 str/vit/luk) + + Black Scorpion @@ -1100,6 +1145,9 @@ Bone Arrow Bone Knife +Bonjour! I am @@, and I am from the Press! Read the latest news with me! + + Boots @@ -1112,6 +1160,9 @@ Bottle Of Sand Bottle Of Sea Water +Bottle Of Sewer Water + + Bottle Of Tonori Water @@ -1289,9 +1340,6 @@ Ciao! Bye. Ti saluto. -COntributor Sweater - - Cactus Drink @@ -1310,7 +1358,7 @@ Can we get back to that later? Can you bring me 3 @@? Of course, you'll be rewarded. -Can you bring me 6 piece of Cherry Cake? Pretty please? +Can you bring me 5 pieces of Cherry Cake? Pretty please? Can you do something with my color? @@ -1595,6 +1643,9 @@ Congratulations! Here is your reward, a @@! Constable Perry +Contributor Sweater + + Copper Armbands @@ -1616,6 +1667,9 @@ Corsair Hat Cotton Cloth +Cotton Cloth is sold at Candor, Croconut Boxes can be bought at the market. Fish, however, is a little more tricky. + + Cotton Gloves @@ -1889,6 +1943,9 @@ Diamond Bif Diamond Powder +Diamond Ring (+2 vit) + + Did you brought me 7 @@? @@ -1988,6 +2045,9 @@ Do you sell anything here? Do you think I could join the Alliance? +Do you want to craft @@? For that I will need @@ @@, @@ @@ and @@ gp. + + Do you want to cut this @@? Vuoi tagliare questo @@?? @@ -1997,9 +2057,6 @@ Do you want to marry @@? Do you want to read it? -Do you want to use this place as save point? - - Doll @@ -2123,6 +2180,9 @@ Emerald Emerald Powder +Emerald Ring (+2 luck) + + Emergency Exit @@ -2315,6 +2375,9 @@ For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almos For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! +For short, you would have lost all your items, wouldn't get anything, and there would be no refunds. + + For you, it will be only 200 GP for potion! But I need the base ingredients, five @@ - or @@, depends on which one. @@ -2510,9 +2573,6 @@ Golden Ruby Ring Golden Sapphire Ring -Golden Scoprion - - Golden Scorpion @@ -2534,6 +2594,9 @@ Good bye my friend, and safe travels!#0 Good bye my friend, and safe travels!#1 +Good bye! + + Good bye, darling! @@ -2762,9 +2825,6 @@ He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, an He is in the process of making a figurine made of bug leg. -He needs more food. -Ha bisogno di piu' cibo. - He never touched the Soul Menhir... He died... For real... @@ -2858,7 +2918,7 @@ Hello there. I am looking for strong people, but you are not strong enough. Hello! -Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. +Hello! I am @@, and I take care of Tulimshar forge. I usually make ingots from various materials. So, what do you want today? Hello! I am Cassia, Ambassator. During the Monster War outbreak, Halinarzo was almost entirely destroyed. @@ -2912,9 +2972,6 @@ Buongiorno. Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole world, looking for exotic goods. -Here is it! - - Here is your powder! I hope it will be useful. @@ -2954,12 +3011,18 @@ Here you are! Here you go! +Here you go! Anything else? + + Here you go! Happy easter! Bhop bhop! Here you go, everything is fixed. +Here's some gold for your efforts. + + Here's what I need: @@ -3044,11 +3107,14 @@ Hey, it seems like you didn't register as a Monster Hunting Quest participant ye Hey, man!#1 -Hey, psst! Have you brought me what I asked for? +Hey, pal. This spot is very good, I can see the whole town from here.#0 + +Hey, pal. This spot is very good, I can see the whole town from here.#1 + + +Hey, psst! Have you brought me what I asked for? -Hey. -Hey. Hey... Go bother someone else. @@ -3155,6 +3221,9 @@ Human Voice Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where everything's at. +Hurnscald under siege! No ships are capable to give aid! + + Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are not so sturdy as the ones of Tulimshar. @@ -3185,6 +3254,12 @@ I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. I am a brave adventurer! How can I help you? +I am a trader from Nard's ship. We actually need supplies. Help us, and I'll help you.#0 + + +I am a trader from Nard's ship. We actually need supplies. Help us, and I'll help you.#1 + + I am counting on you! @@ -3269,12 +3344,18 @@ I can't, sorry. I changed my mind. +I charge a service fee of 1000 GP. + + I collect them. I don't care about dirty miners problem. +I don't have any gemstone or three pearls with me. + + I don't have enough money... @@ -3317,6 +3398,9 @@ I guess that you could use these lifestones to gain a regeneration effect, too, I hate sea water, it always make knifes rusty. I already have a stockpile of rusty knifes on the other room. +I have a Stinger with me. Try it! + + I have a print screen! @@ -3485,9 +3569,6 @@ I think I have enough gold with me.#0 I think I have enough gold with me.#1 -I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s! - - I think I'm done with that now. Do you have any questions? Per ora penso basti cosi'. Hai domande? @@ -3500,15 +3581,24 @@ I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will I want a Sponsor Necklace. +I want to add gemstones to a ring. + + I want to be trained! +I want to craft rings. + + I want to divorce. I want to register for marriage. +I want to shop. + + I want to trade with you. @@ -3623,7 +3713,7 @@ Sono un po' malato... I'm a little busy right now. -I'm done. +I'm donGP. I'm fine for now, thank you. @@ -3707,6 +3797,9 @@ If you have some gems, I can transform them into powder. If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." +If you hug the wall, there's a secret passage somewhere there. Well, there are many secret passages at Tulimshar. + + If you meant to reset the drop rate to its default value: @droprate default @@ -3866,6 +3959,9 @@ It is on a huge, icy mountain peak. Rumors about dragons and legendary items to It looks like you can't carry anything else for now. Al momento non puoi trasportare altro. +It looks locked. + + It offers better living conditions than Tulimshar, and is bigger and more prosperous. Few monsters live there. @@ -3899,9 +3995,6 @@ Sarebbe meglio se ti allennassi, la nave non รจ grande abbastanza. It's @@ @@. -It's alright! Just one more box and it'll be ok. -Perfetto! Manca giusto un'altra cassa. - It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one! @@ -3911,9 +4004,6 @@ It's cold, harsh climate makes difficult to live there. It was founded by people It's not as good as my new one, but still very useful. -It's ok. -Va bene. - Items for consumption, like potions, can only be used once. @@ -3968,6 +4058,9 @@ Jhedia Johanne Key +Join Guild: @@ + + Join existing arena @@ -4013,6 +4106,9 @@ Lachesis Brew Latif +Lava Mana Pearl + + Lava Slime @@ -4121,6 +4217,9 @@ Foglia di Lattuga Liana +Liar. Where are the goods? Are you trying to cheat me?! + + Lieutenant Dausen @@ -4304,6 +4403,15 @@ Manually trigger the current broadcast Many thanks! Come back later to bring me extra @@! +Many thanks! Come back soon. + + +Many thanks, your help has been invaluable. We're now capable to travel at ease.#0 + + +Many thanks, your help has been invaluable. We're now capable to travel at ease.#1 + + Many, many thanks! I'm sure the children will love it! @@ -4325,6 +4433,9 @@ Mauve Herb Maya +Maybe another time. + + Maybe later. @@ -4400,6 +4511,9 @@ Monk Pendant Monocle +Monsters are dropping strange stuff! The world is changing! + + Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of. @@ -4523,6 +4637,9 @@ Mylarin Dust Mysterious Bif +Mysterious Bottle + + NPC Blinking Eyes @@ -4715,6 +4832,9 @@ Nothing right now. Nothing, sorry. Niente, scusa. +Nothing, thanks. + + Nothing. Niente. @@ -4748,6 +4868,12 @@ OK, I will get them. Oak +Ocean Croc + + +Ocean Croc Claw + + Of course I'll help you! @@ -4760,6 +4886,9 @@ Of course, give me just a minute to look up for your data, @@. Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Ma certo le trovi sul muro qua a fianco, vai a darci un'occhiata. +Of course, you can trade a @@, with 200 GP, for a @@. + + Oh my, the great @@ has come to talk to me! @@ -4781,9 +4910,6 @@ Oh noes! You've found the Halinarzo control panel! Oh noes! You've found the Tulimshar control panel! -Oh really? I'll put more food in the next box then. -Oh davvero? Allora mettero' piu' cibo nella prossima cassa. - Oh right, I totally forgot about that, here you go. @@ -4928,6 +5054,9 @@ Old Paper Patch Old Towel +Old Well#003-1 + + Old line: @@ -5039,6 +5168,9 @@ Perfect! Here is your reward! (40 xp 25 gp) Perhaps you could tell her how much I love her? It is already some days since I last talked to her. +Perhaps you should use a key to open it. + + Perhaps, in the city, someone knows rumors about Mana Stones and can teach you. Other than that, you're on your own. @@ -5108,6 +5240,9 @@ Piousee Piousse +Pirate Treasure Map + + Platinum Ingot @@ -5198,6 +5333,9 @@ Poison Spiky Mushroom Poisoned Dish +Polished Ruby + + Practice! There are no secrets to becoming a warrior. @@ -5477,6 +5615,9 @@ Ruby Bif Ruby Powder +Ruby Ring (+2 str) + + Rudolph Slime @@ -5498,6 +5639,9 @@ SailorShirt Sailors Marinai +Sailors#003-1 + + Sailors#005-1 @@ -5519,6 +5663,9 @@ Sapphire Bif Sapphire Powder +Sapphire Ring (+2 int) + + Sarah @@ -6083,6 +6230,9 @@ Take care though, don't attack them when they are in group! Take care! +Take care. Here, take this @@. You can sell it for some quick-spot cash, or use it as a weapon. + + Take it! @@ -6233,9 +6383,6 @@ Thanks for helping my shop earlier. I forge weapons, but unfortunately, I need m Thanks for playing with us! Can you find my friends? -Thanks for the help! -Grazie per l'aiuto! - Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed! @@ -6245,6 +6392,9 @@ Thanks for the help! If you help people, they'll start trusting you. Once they t Thanks for the help. Here, take this shirt and some money. +Thanks for your help! + + Thanks mate, that is everything I need! Have a good day! @@ -6284,9 +6434,18 @@ That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pic That's exactly what I needed! +That's just a friendly advise. That's how things works around here. + + That's terrible! Monsters are piling up near city gates! We need to stop their progression. +That... Didn't worked. I'm sorry. + + +That... It... It worked! This is just the right claw! + + The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well protected, if you want my opinion. @@ -6317,6 +6476,9 @@ The La Johanne always have interesting notes. The Magic Council can be found at this city. They are the most powerful mages. If you have an impressive magical affinity, they may entitle you to have access to a Mana Stone. +The Mana Plane is currently out of reach. + + The Mana Stones were stolen, in evil hands have fallen! @@ -6407,6 +6569,9 @@ The mage thief tried to all power absorb, The magic council have only a handful set of them, and they let only the most skilled ones get it. +The mana bridge is closed at the moment. + + The mana bridge to Aeros is open! To participate on event, talk to ##BSoul Menhir##b! @@ -6494,6 +6659,9 @@ There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! There are people in the world who need help! +There are secret caves on this city. In fact, Tulimshar holds many misteries. + + There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? @@ -6539,9 +6707,6 @@ There's one on the basement of this house. If you kill it, Hasan will think on y Therefore, the Alliance created a system so when you kill a monster, depending on its strength, you'll get Monster Points. -These boxes are way too heavy to be lifted by only one person, all the way onto the ship. - - These people have lots of unspent Strange Coins! Waw! @@ -6836,6 +7001,9 @@ Topaz Bif Topaz Powder +Topaz Ring (+2 agi) + + Toppy Blub @@ -6920,6 +7088,9 @@ Tulimshar is the oldest human city, and its foundation is the year zero of our c Tulimshar miners mainly try to optain gems. +Tulimshar mines overrun! Great rewards for a lending hand! + + Tulimshar, right? The oldest human city-state! @@ -7103,6 +7274,12 @@ We will talk about it later. We won't be able to pay you in money, but we'll make you one of us if you bring us beer! +We'll bring this one to Juliet at once. Thanks for your help! Savior!#0 + + +We'll bring this one to Juliet at once. Thanks for your help! Savior!#1 + + We're soon leaving that island, please return to your cabine. @@ -7142,7 +7319,7 @@ Welcome! I see you have @@ Monster Points. But that isn't enough to get items at Welcome! I see you have @@ Monster Points. Would you like to exchange some of those for items? -Well +Well#003-1 Well, it is terrible! How can I make armours if I ran out of Iron? Shall the citizens of Candor Island perish in a monster attack?! @@ -7193,9 +7370,6 @@ What can I do with Maggot Slime? What can you say about dyes? -What did Gugli say about the box? Was it ok? - - What do I need to do to join? @@ -7553,6 +7727,9 @@ Si'. Yes, I need to get out of here the earliest possible. +Yes, deal. Gimme the ring. + + Yes, everything is going great, thank you! @@ -7616,6 +7793,9 @@ You already purchased an arena, and password is @@ You already registered. Waiting for your partner... +You are already at the Mana Plane of Existence. + + You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bonus task, please kill a @@. @@ -7670,6 +7850,9 @@ You are new around here, right?#0 You are new around here, right?#1 +You are not strong enough to survive this trip. + + You are not worthy! @@ -7715,7 +7898,7 @@ You are weird, I have to go sorry.#1 You better have it ready, because I have the Coal with me! -You brought me 6 @@ ! Here is your @@, as promised. +You brought me 5 @@ ! Here is your @@, as promised. You buried @@ @@. @@ -7742,7 +7925,7 @@ You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your i You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface. -You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%g +You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%N You can explore the city as you want, but if I were you, I would visit the townhall first. @@ -7787,19 +7970,28 @@ Non puoi andare la! You can, however, use ##BCtrl##b to auto-select a monster and attack them. This usually also collects drops, but press Z to be sure. +You cannot be hurt to do this trip. + + You caught a @@ but had no room in your inventory to carry it. You caught a @@! +You clearly don't have money, so let's not bother with that right now.#0 + + +You clearly don't have money, so let's not bother with that right now.#1 + + You completed your trainment, so you're getting 50 bonus experience points. If you level up, use your stat points wisely! You could try getting into a city administration. If you can get a citizenship, you can try to elect for an office. -You currently have @@ Esperin on your bank account. +You currently have @@ Gold Pieces on your bank account. You currently have @@ Monster Points. These points are acquired while killing monsters. @@ -7808,10 +8000,10 @@ You currently have @@ Monster Points. These points are acquired while killing mo You didn't add a item. -You do not have enough Esperin on your bank account. +You do not have enough Gold Pieces on your bank account. -You do not have enough Esperin on yourself. +You do not have enough Gold Pieces on yourself. You do not have the required access privileges to use the Super Menu. @@ -7826,10 +8018,10 @@ You don't have any @@, are you mocking me? You don't have any @@. -You don't have enough gp! You need @@ gp. +You don't have enough gold! You need @@ gp. -You don't have enough material. +You don't have enough material, sorry. You don't have enough money, bring me @@ GP or join an already existing one. @@ -7853,6 +8045,9 @@ You don't have the Iron Ore. You don't have the item. +You don't have the key. + + You don't have the required level to pass this door. @@ -7904,15 +8099,21 @@ You hold the shovel in your hands. You just need one fishing rod, although you should take more than one single bait. +You know Jesus Saves hates cheaters, right? If Saulc didn't asked me to double-check stuff... + + You left your fishing spot! -You made a cash deposit of @@ E. +You made a cash deposit of @@ GP. You need @@ GP to use this arena. +You need all your mana to do this trip. + + You only have to tell him how much you want to deposit or withdraw. @@ -8045,13 +8246,16 @@ You were yaying sleeping for quite some time there. Our shipkeeper, Juliet, was You will be killed on the road if you try to go like this. Try helping people. Get money, experience, equipment. +You will find a fisher, maybe he is having a good time and can sell you a few boxes. And remember to keep your eye open. + + You will see, citizens are polite and you can still ask around for help. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea! You will then be able to register citzenship in any city, for free. But just once. -You withdrew a total of @@ E. +You withdrew a total of @@ GP. You'll want your fishing rod to be flexible but solid. @@ -8075,6 +8279,9 @@ You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me! You're welcome! +You're willing to help? Perfect. We need 3 @@, 4 @@ and 10 @@ for travel. + + You've killed @@/12 @@. Get rid of them! @@ -8138,9 +8345,15 @@ Zzzzzzzzz... [40 experience points] +[Deliver all goods.] + + [Easter] Send soul to the Mana Forest! +[Maybe another time.] + + [Soul Menhir] @@ -8186,9 +8399,6 @@ i can't reward a weak adventurer like you, Come back later. if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. -it look close. - - karim @@ -8288,7 +8498,7 @@ the npc choose scissors. yes -you allready open the chest. +you already opened the chest. you choose paper. @@ -8300,18 +8510,12 @@ you choose rock. you choose scissors. -you don't have the key. - - you got lucky and got a(n) @@! you lose -you should use a key for open it. - - you win |