diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_fr.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.txt | 517 |
1 files changed, 314 insertions, 203 deletions
diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt index f57230bc2..194108bd9 100644 --- a/langs/lang_fr.txt +++ b/langs/lang_fr.txt @@ -200,6 +200,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online %%i What, my maximum life and mana just decreased! Noooo!! +'.' "I forgot how to allocate status!" + + 'Best'? So you can make other things? @@ -230,7 +233,7 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (Click next button to advance dialogs) -(Click on me to hear the conversation and advance. I am a NPC, and NPCs can be interact by clicking.) +(Don't respond) (Drink the tea, hoping for the best) @@ -239,15 +242,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online (Even bandits doesn't breaks the rules. To see the rules, use ##B@rules##b.) -(Protip: Use ##Barrow keys##b to walk around once you wake up.) - - (Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.) -(That was already explained on the intro. Read the dialogs! Important stuff can be found on them.) - - (The girl now looks away sadly, thinking about what to say next.) @@ -293,6 +290,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online * Causes splash damage, and are very expensive. +* Collect @@/@@ GP + + * Donate blood at least once. @@ -419,6 +419,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online -- Animals Protection Agency of Hurnscald +-.- "I forgot how to fight!" + + ... ... @@ -539,6 +542,15 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online .:: Hit'n'Run Tactic ::. +.:: Main Quest 1-1 ::. + + +.:: Main Quest 1-2 ::. + + +.:: Main Quest 1-3 ::. + + .:: Main Quest 2-1 ::. @@ -644,6 +656,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 1st Place - Mishana, LawnCable, Jesusalva, bObr +1st step + + 1° Screenshooting Contest @@ -668,6 +683,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 2000 - @@ +2nd step + + 2x Bronze Gift 2x Bronze Gift @@ -689,6 +707,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 3. ##BDo not trade invalid items, or try to cheat on trades.##b This includes any other kind of cheat or bug abuse, passive of account deletion and IP ban as stated by the Terms Of Service. +3rd step + + 4 Chagashrooms for a Strength Potion! @@ -719,6 +740,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 4500 - @@ +4th step + + 5 seconds! @@ -794,6 +818,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ;-) "Don't worry! Leave to me!" +>.< "The Dummy is a real killer!" + + >.> "Sorry pal, I have no idea what she meant by that." @@ -818,6 +845,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ @@ @@ @@ @@ @@ +@@ Dummy + + @@ Recipe @@ -1031,18 +1061,36 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@/@@ GP +@@: @@/@@ + + @@: Fight! @commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. +@discord allows you to setup Discord integration settings. + + +@lang allows you to change game language, anytime, anywhere. + + +@resync will help when the client starts lagging. If you see an attack but no monsters, that's the cause. + + +@rules will tell you all the rules once again. + + +@toevent will warp you to event island, if an event is happening, of course. + + +@ucp allows you to manage your account, eg. recover lost email. + + A GM has discharged you from jail. Un MJ t'a libéré de prison. -A blur shape forms in your front. It seems to be a large ship. -Une forme de flou se forme devant vous. on dirait bien un bateau. - A bright and mysterious mushroom!!! @@ -1079,6 +1127,9 @@ A major deflation happened while Saulc wasn't looking, and you may find several A masterpiece!... Whaaaat, this stuff got ##Bweaker##b?? +A new pet has been unlocked on the @@! + + A nice meteor shower is thought to happen in February and May, days 18~25. @@ -1184,6 +1235,9 @@ Actually, I heard from Roger that you may need some help. Actually, I see you have some @@. Ever tried a bow before? +Actually, a tutorial would be good! + + Actually, about Fafi dragons... @@ -1199,9 +1253,15 @@ Actually, nevermind. I'll wait you grind level 25 first, then we can do this. Actually, nothing. Bye! +Actually, the Dummy don't fight back. Are you afraid? + + Actually, you could be really useful testing Snake Poison. What do you think about that? +Actually. Who are you again? A headache which doesn't wants to pass strikes you. + + Add a new line Ajouter une nouvelle ligne @@ -1265,6 +1325,9 @@ After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will ap Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead. +Agility + + Ah no... That's not what I had to do... I wasted the potion... @@ -1757,12 +1820,6 @@ Also, the more players survive, the better rewards will be given. Also, unlike regular magic which may cause delay before and after, Mana Magic usually only have a cooldown. But it is hard to know how long that cooldown is... -Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 -Aussi, nous avons pris tes vêtements déchirés, car ils étaient... déchirés... Dans un sale état. Regarde dans le coffre près de ton lit, il y en a d'autres pour toi.#0 - -Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#1 -Aussi, nous avons pris tes vêtements déchirés, car ils étaient... déchirés... Dans un sale état. Regarde dans le coffre près de ton lit, il y en a d'autres pour toi.#1 - Also, weird voices are talking to new players, asking if they're here because a friend. @@ -1853,6 +1910,9 @@ And during that time, item dropped was bugged! We wanted to deliver you a token And guess what? They have a King of their own! +And here's a rare for you, a @@! Good job! + + And how do I save items? Et comment puis-je protéger mes objets? @@ -1874,6 +1934,9 @@ And in honor of all brave LoF players, to be known to all, the fluffly hunters. And now... Somber time is over! Time to get back to drinking! Yaaaay!! +And on the meanwhile, ships sailors are shouting at you. + + And once they entrust you with what is important for them, they'll pay better. Here is 700 GP. Come back later. @@ -1889,9 +1952,6 @@ And some times, more Fafi dragons come... Don't neglect your aid. And speaking in reward, guards are looking for someone contrabanding goods from Artis. Do not help them! -And then what happened? -Et donc, qu'est-il arrivé ? - And there is the Mana Magic, for the pro %%e You'll waste your life on that, as it have an experience system. @@ -1913,9 +1973,6 @@ And you got help from a kid, Zarkor? Lucky is that kid, that I don't have time t And you, @@... You better get walking. Soon. -And your rare, a @@! Enjoy! - - Andrei Sakar @@ -1964,6 +2021,12 @@ Another lecture: Take always enough arrows with you. Go and come back when you a Another time, maybe. Another time, maybe. +Another way to attack it is clicking on it. + + +Another way to attack it is clicking on it. Now, there are some things you must know before fighting this dangerous creature! + + Antlers Antlers @@ -2021,6 +2084,9 @@ Anyway, he is not available at the moment. Try your luck again later. Anyway, my herb mixture keep monsters away. +Anyway, our shipkeeper, Juliet, helped to heal your injuries way back. + + Anyway, there's a barrier to prevent monsters from attacking the city from below. @@ -2339,6 +2405,9 @@ BOTCHECK: You are on botcheck area. DO NOT attack or collect items until given t BUG, Please report: TorchTally, err_val @@ +BUG, REPORT ME: QHUB PENALTY OVERRIDE INVALID SIGNAL @@ + + BUT you can reduce the travel price to everywhere, to as low as 250 GP, by completing QUESTS! @@ -2549,6 +2618,9 @@ Big Topaz Bif Billy +Billy Bons + + Billy Bons#TMW2 Billy Bons#TMW2 @@ -2828,15 +2900,6 @@ Bug Leg Bug Slayer -Bug, please report: Merry Christmas I am no one - - -Bug, please report: Merry Christmas I am undefined - - -Bug, please report: Merry Christmas, I am @@. I got @@/@@ on exams last week! - - Bug, report me! @@ -2984,6 +3047,9 @@ But you are welcome to reset your stats again! I need the money. But you did not hit... have another try. +But you don't have any experience at the moment, so what do you have to lose? + + But you lack magic! That's a pity." @@ -3077,12 +3143,6 @@ Call Of Dusty Call Of Dusty is a timed event quest. It begins hourly, when the minute clock marks zero. -Call Of Dusty: Event End! - - -Call Of Dusty: Event Start! - - Calm down! How can I help you? @@ -3251,6 +3311,9 @@ Captain Captain Cap Captain Cap +Captain Nard + + Captain Nard have it. Fetch it with him! Quick, you only have @@ left! @@ -3530,7 +3593,7 @@ Cleric Cap Click here for instructions on how to use the test server. Cliques ici pour connaître les instructions pour utiliser le serveur test. -Click on Elmo or Magic Arpan to continue... +Click on Elmo or Magic Arpan to continue and begin the game... Click on the NPCs (Non-Player Characters) around you to continue the introduction. @@ -3590,6 +3653,9 @@ Come back soon! Come back when you will really need me. +Come talk to me once you manage to equip the shirt and the shorts! + + Come talk to me when you're ready, and we can begin. @@ -3821,6 +3887,9 @@ Crypt Key Crystallized Maggot Crystallized Maggot +Ctrl + + Current Magic Control @@ -3857,9 +3926,6 @@ Current linked Discord account: @@ Current player count: @@/5 must be online. -Current progress: @@/10000 @@ - - Current score: @@ @@ -4088,6 +4154,9 @@ Developer Cap Devis Devis +Dexterity + + Diamond Diamond @@ -4100,6 +4169,9 @@ Diamond Bif Diamond Powder Diamond Powder +Did something happen? + + Did this Mouboo just blinked? No, I made sure to kill it. Must have been my imagination. @@ -4358,6 +4430,9 @@ Do you want to go to the left, the right or stay where you are? Do you want to marry @@? Veux-tu épouser @@ ? +Do you want to participate on Call Of Dusty? + + Do you want to read it? Veux-tu le lire ? @@ -4382,6 +4457,9 @@ Doggy Dog Doll Doll +Don't be afraid of death. Of course, in most places, dying will reduce your Experience. + + Don't bother me, I'm busy right now. Since the Monster King left, I barely got a night of rest... @@ -4745,6 +4823,9 @@ Enliven Reva Foxhound Ensio +Enter + + Enter dungeons? You won't be able to join anymore when he dies. @@ -4757,9 +4838,15 @@ Entre une nouvelle ligne : Eomie Eomie +Equip + + Equippable items are armour, weapons and accessories. +Equipping them is easy, you must open your inventory with @@ or clicking in @@, on the top right. + + Er, nevermind, I've thought of something to give you. You can go off now and get what I need. @@ -4874,6 +4961,12 @@ Experience Rate management Expert Dungeon (Lv 100+) +F2 + + +F3 + + FINAL WARNING: Do not spend unecessary time on Soren's House, you'll be disconnected!! @@ -5180,9 +5273,6 @@ Gained 2500 XP and 250 GP Gained 5000 XP -Gained @@ XP - - Gained @@ points. @@ -5198,9 +5288,6 @@ Gamboge Plant Game News -Gatling Shooter - - Gem powder Gem powder @@ -5315,6 +5402,9 @@ Go and fetch @@, the party leader! Go and follow @@, your party leader! +Go and talk to it. + + Go away, I am too magical for you. %%n @@ -5348,6 +5438,9 @@ Go see someone else for now. Yes, you need level to take most tasks available on Go very close to it and, speak the four four-letters magic words, pour some @@, and he'll appear to you. +Goal: @@/@@ reached! + + God bless you! You have saved me from sweltering! @@ -5447,15 +5540,6 @@ Beau travail ! Good job! Here is your reward! -Good job, here is 100,000 GP! - - -Good job, here is 25,000 GP and 15,750 EXP. - - -Good job, here is @@ GP and @@ @@! - - Good job, kid. You've survived both the Cave Of Trials and Soren's Village. @@ -5936,12 +6020,6 @@ Heh, there is death penalty indoors and outside the town. You better watch out. Hehe, hehe. Well, come back if you change your mind. Héhé, héhé. Et bien, reviens si tu changes d'avis. -Hehe... Ok, I'm going to inform the capt'n up there that the boy is fine.#1 -Hehe ... Ok, je vais informer le capt là-haut que le garçon va bien. #1 - -Hehe... Ok, I'm going to inform the capt'n up there that the girl is fine.#0 -Hehe ... Ok, je vais informer le capt là-haut que la fille va bien. #0 - Hehehe, he is a bit nervous, please forgive him, it is not everyday we find someone on the sea! @@ -6395,6 +6473,9 @@ Heroes Hold Heroes Hold - Exchange Hall +Hey @@! You haven't clicked on me yet! + + Hey do not take me as a child. @@ -6470,9 +6551,6 @@ Hey wait... You're enveloped by a bright light and gain experience! Hey you have a bucket! Too bad there are, you know, HOLES on it, so you can see. -Hey you! Can you hear us? Are you okay? -Eh toi ! Tu nous entends ? Tu vas bien ? - Hey! Be careful. You can't stay in this basement for so long, you're going to get sick. Come outside and take a break, maybe you can try again later. Eh ! Fais attention. Tu ne peux pas rester dans ce sous-sol pour si longtemps, tu vas tomber malade. Viens dehors et fais une pause, peut-être peux-tu essayer plus tard ? @@ -6566,9 +6644,15 @@ Hey, psst! Have you brought me what I asked for? Hey, thanks for saving me. You know, from the well. +Hey, this Dummy is to @@ kill. + + Hey, two gifts is very nice. But if we delivered 400. Think on it. +Hey, you on the stranded island! Can you hear us?! + + Hey, you! We need help to find the Monster King. @@ -6581,6 +6665,9 @@ Hey,did you brought me everything I asked for? Hey. If you want to kill monsters, you need a good sword. I think, a @@ would be the perfect fit for you. +Hey. You. You were in need of medical attention earlier. Do you remember how to walk, talk, attack, etc? + + Hey... Go bother someone else. @@ -7139,12 +7226,6 @@ I can't believe it took so long to fix... And worse, next spring it'll be the sa I can't believe. -I can't remember anything.#0 -Je n'arrive à me souvenir de rien. - -I can't remember anything.#1 -Je n'arrive à me souvenir de rien. - I can't stay here and talk all day. I have a job to do. Je ne peux pas rester ici à te parler toute la journée. J'ai un travail à faire. @@ -7235,6 +7316,9 @@ I don't know. Try getting a Rusty Knife or something. Maybe the chef of Nard's s I don't like them, I can't fly straight. +I don't need a rescue. I'm enjoying myself here. + + I don't really understand how the dungeon works. I promise you a reward when you finish the task. @@ -7475,6 +7559,9 @@ I like people like you, straight to the subject. I like to sing. J'aime bien chanter. +I like to talk! If yeye likes too, you can press @@ to open chat box! + + I lost the precious ring they gave me as a gift... Who could have taken it...? @@ -7610,12 +7697,6 @@ I offer an awesome skill for you, for a very slow price, and you try to cheat me I only need @@ @@. Please! You have to help me! -I only remember I was rescued by you.#0 -Tout ce dont je me souviens c'est que j'ai été sauvée par vous. - -I only remember I was rescued by you.#1 -Tout ce dont je me souviens c'est que j'ai été sauvé par vous. - I only take a tax of 100 gp per gem. @@ -7745,10 +7826,10 @@ I think you should get initiated on any side before speaking to me again. I think you should look for the Lieutenant if you want the Guard Card. -I think, for just 24 @@, I could arrange a @@ for you. +I think, for just 25 @@, I could arrange a @@ for you. -I think, for just 30 @@, I could arrange one for you. Eh... Just don't think that you have an amazing weapon, alright? +I think, for just 25 @@, I could arrange one for you. Eh... Just don't think that you have an amazing weapon, alright? I thought he would. After all, Everburn Powder... is not a mere powder. @@ -7835,13 +7916,13 @@ I want to create polished gemstones. I want to divorce. Je veux divorcer. -I want to forge Quivers! +I want to forge One Handed Weapons! -I want to forge Shields! +I want to forge Quivers! -I want to forge Weapons! +I want to forge Shields! I want to improve my equipment. @@ -7970,12 +8051,6 @@ I will trade you a Dagger and Sailor's Hat for it. I will try it later. -I will. Oh, and give her some clothes, the poor girl, the ones she had were in an even worse condition than the ones we have.#0 - - -I will. Oh, and give him some clothes, the poor guy, the ones he had were in an even worse condition than the ones we have.#1 - - I wish you a good time in town. Je te souhaite un bon séjour en ville. @@ -8054,12 +8129,6 @@ Je vais y arriver. I'll get to work. Je me met au boulot. -I'll give her everything she needs, don't worry.#0 -Je lui donnerai tout ce dont elle a besoin, ne t'en fais pas. - -I'll give him everything he needs, don't worry.#1 -Je lui donnerai tout ce dont elle a besoin, ne t'en fais pas. - I'll give you @@ GP for this job. @@ -8252,13 +8321,10 @@ I, Elmo, captain's deputy, will help you to make the maximum possible money in C I, second sage of Fate, write this book. The knowledge on it shall guide you to the Secret Of Mana. -ID: @@ - - IF YOU DIE, YOU'LL SUFFER THE EXP PENALTY. -ILLEGAL SCRIPT LOGIC REACHED, PLEASE REPORT. (GHQ_GROC) +INV Ice Cube @@ -8540,9 +8606,6 @@ Improve Wind Weapon In a few weeks, I will finish the @@ plans, and there will be no doubts, that @@ is not the best weaver in the world! -In case of false positive, @@ was murdered. - - In exchange for your help, I'll give you a @@! @@ -8810,9 +8873,6 @@ It offers better living conditions than Tulimshar, and is bigger and more prospe It really comes in handy that I have my towel with me. A towel is about the most massively useful thing an inte- ahm, a person can have. -It seems like you're finally safe. You shut your eyes and fall asleep. -Il semble que tu sois enfin en sécurité. Vous fermez les yeux et vous endormez. - It seems that you have no status points to reset! Il semblerait que tu n'aies aucun points de statut à réinitialiser. @@ -8831,16 +8891,13 @@ It was a little @@. It was a real problem, threatening them to go out of business. I think they are trying to recover the lost weapons. -It was so tasty, I can't eat anything more... Thank you. - - -It wasn't this time... +It was just south of the island. Try walking around a bit? -It will be a problem if you run around naked!#0 +It was so tasty, I can't eat anything more... Thank you. -It will be a problem if you run around naked!#1 +It wasn't this time... It won't be long before we reach our destination... @@ -9281,9 +9338,6 @@ Aile Gauche de Crafty Left Eye Patch -LeftBarrierCheck -BarriereGauche - LeftDoorCheck PorteGauche @@ -9341,12 +9395,18 @@ Let me see... The more Wings and Teethes I collect, the more my research shall a Let me see..... +Let's jump straight to action, shall we? I'll spawn a mighty @@ to fight you! + + Let's see if you can pick a reward! Let's see... @@ of your status points have just been reset! Voyons voir... @@ de points de statut ont été réinitialisés ! +Let's start with something simple, yeye. + + Lettuce Leaf Feuille de Laitue @@ -10031,6 +10091,9 @@ Most Orcs become nomads and Raijins moved to Hurnscald, but they say Thermin mig Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. Le poisson le plus commun et répandu dans le monde du poisson c'est la @@ et parfois quelques @@. +Most of it should be pretty intuitive, but be sure to press @@ on the bottom-left of inventory screen. + + Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. @@ -10169,6 +10232,9 @@ NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are NPCs. PNJ's +NYI: @@, @@, @@, @@ + + Nah, I've got more serious matters to attend to... @@ -10394,6 +10460,9 @@ No, I'll let you there to the Yeti's mercy. No, I'll save my money. +No, but what option do I have? I'm railroaded! + + No, justice must be done. @@ -10547,6 +10616,9 @@ Note: Dustynator is a high level weapon. You might not have enough level to use Note: Your party is currently not sharing experience, and will suffer a time penalty. Your time will be halved. +Note: some pets still weren't implemented! + + Notes: @@ -10736,6 +10808,12 @@ Oh no, I don't have any money on me right now. Oh no, not another stranger she sends me to tell that! +Oh noes! He fainted! Quick, rescue him!!#1 + + +Oh noes! She fainted! Quick, rescue her!!#0 + + Oh noes! The door is locked!! Quick! Call a GM!!! @@ -10760,12 +10838,6 @@ Ah c'est vrai, j'ai complètement oublié ça, tiens. Oh well, this sucks, but that was only an illusion. -Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0 -Et bien nous t'avons sauvée quand tu étais à la yayive dans la mer. - -Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1 -Et bien nous t'avons sauvé quand tu étais à la yayive dans la mer. - Oh well... That's my mother, and this is why I love her. @@ -10775,12 +10847,6 @@ Oh yeah some work are really painful, especially for my back, and I cant bother Oh yes, here you go, that will be 1 GP. -Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0 -Oh mon yieuyieuyieu... Puisqu'ils ne sont pas comestibles, peut-être peux-tu essayer de les équiper ? - -Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#1 -Oh mon yieuyieuyieu... Puisqu'ils ne sont pas comestibles, peut-être peux-tu essayer de les équiper ? - Oh! You found me. Good job! @@ -10868,12 +10934,6 @@ Ok grandma CYA! Ok then... Uh... Please excuse me..... -Ok, I think he's waking up, go see him.#1 -Oh, je crois qu'il se réveille, va le voir. - -Ok, I think she's waking up, go see her.#0 -Oh, je crois qu'elle se réveille, va la voir. - Ok, I'll be back in no time. @@ -10958,12 +11018,21 @@ Ancienne ligne : Oldur Card Oldur Card +On a computer, you can press @@ to attack it. On mobile, that would be the big button with the number 1. + + On a side note, more defense is always good, but the damage won't decrease on the same rate that defense raises. On hindsight, I'll wait you get a few levels. Can't have cheaters, ya know! Avec le recul, je vais attendre que vous obteniez quelques niveaux. Je ne peux pas avoir affaire a un tricheur, tu sais! +On mobile, the DPAD is at your left. Do you see the chest to my right? + + +On mobile, you would click on the @@ icon! + + On my way to get what you need. @@ -10979,6 +11048,9 @@ Once the roots are of a desired thickness, he ties them to make a string, and ap Once used, they will disappear from your inventory. +Once you allocate status points, you can fight it! Good luck, @@! + + Once you decide to rescue Cindy, nobody else will be able to enter or leave this room. @@ -11663,12 +11735,6 @@ Protip: You need an @@ full of water to get a reply from guards. Prsm Helmet Prsm Helmet -Pst! Speak lower! Otherwise we'll wake @@ up! - - -Pst, speak lower, you may wake @@ up... - - Pull it @@ -11783,9 +11849,6 @@ Raid Trousers Raijin Raijin -Raijin Voice -Voix d'un Raijin - Raise agility to do this quest. @@ -12140,9 +12203,6 @@ Right'o, I'll arrange the material! Right, but now I have business in other places. -RightBarrierCheck -BarrièreDroite - RightDoorCheck PorteDroite @@ -12242,6 +12302,9 @@ Ryan SHORT GUNSTAFF +STA + + Sacred Bullet @@ -12266,6 +12329,9 @@ Sage#1 Sagratha#_M +Sailor + + Sailor Hat Sailor Hat @@ -12632,6 +12698,9 @@ Short Tank Top Shortcuts. +Shotgun Shooter + + Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. Si tu es trop rapide ou si tu attends trop longtemps, tu échoueras sans doute. @@ -12884,7 +12953,7 @@ So, let's return to the business at hand. My men went down and haven't returned. So, please kill 3 @@, which are usually at beaches. You can sell their stingers. -So, what do you say about a deal? I'll affiliate you on the Pet Caring Guild for only 150.000 GP! +So, what do you say about a deal? I'll affiliate you on the Pet Caring Guild for only 5.000 GP! So, you would die a few thousands of times before ever reaching Halinarzo. @@ -13394,6 +13463,9 @@ Swezanne Swezanne Card +T.T "Someone else killed my Dummy!" + + T.T "Why I think you are withdrawing information all along?" @@ -13418,6 +13490,9 @@ Take care, adventurer! Take care. Here, take this @@. You can sell it for some quick-spot cash, or use it as a weapon. +Take care: Secret passages can be dangerous places (or not). + + Take it! @@ -13433,6 +13508,9 @@ Take this badge, so you can get access to the guard house. You will find more wo Take this spare @@ I did. It heals fully and instantly, so don't hesit to use it if you're about to die. +Talk to @@ + + Talk to Nard to unlock the door. @@ -13592,9 +13670,6 @@ Thank you! Thank you! Savior!#1 Thank you, @@. Please take this pair of gloves as a thank you. -Thank you, I'll take them and put them on. -Merci, je vais aller les prendre et les enfiler. - Thank you, We are now friends, You can visit us when you want! @@ -13703,6 +13778,9 @@ Thanks for the help. Thanks for the help. Here, take this shirt and some money. +Thanks for the honestity, I guess. + + Thanks for the kindness, but you don't have enough. I need 5! @@ -13766,6 +13844,9 @@ Merci. Prend donc cette paire de gants de rechange. Thanks. You can go, now. +Thanks... I guess... + + That and other changes, are all thinking on players helping each other. @@ -13916,6 +13997,9 @@ The @@ quest is disabled during Christmas event. The @@ stole my @@. Hahah. I can't find anywhere else to buy it. +The @@ tab allows yeye to talk on Discord, too! Yayaya, fancy, uh? + + The Alliance Advanced Outposts are closed for maintenance. Group in front of the town entrance! @@ -14195,7 +14279,10 @@ Le grand boogeyman ! The girl turns around and you hear her sniffing, she is probably crying... -The great prize is @@. It can be claimed with Aidan, on Tulimshar. +The great prize is @@. + + +The great prize is to unlock a pet! The greater the distance to your target is, the more important is the strength and direction of the wind. Even if you are exploring a cave, there might be air flow caused by the corners in the cave. @@ -14747,15 +14834,9 @@ Ce lieu de pêche vient tout juste d'être utilisé, laisse-le se rafraîchir un This fishing spot is already being used! Ce lieu de pêche est déjà en train d'être utilisé ! -This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from.#0 -Cette fille a de la chance d'etre tombée sur nous avant un requin. Je n'ai aucune idée d'où elle vient. # 0 - This girl needs help, we need to rescue her!#0 Cette fille a besoin d'aide, nous devons la sauver ! -This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from.#1 -Ce mec a eu de la chance que nous l’ayons trouvé avant un requin. Je n'ai aucune idée d'où il vient. #1 - This guy needs help, we need to rescue him!#1 Ce gars a besoin d'aide, nous devons le sauver ! @@ -14771,6 +14852,12 @@ This is Tulishmar, the oldest of human cities. This is a @@, meaning only the victor party will receive the great prize. +This is a menu, click on the option and then on send. You can use arrow keys if you prefer. + + +This is a menu. You can click on the desired option and press "Send", and double-clicking should work, too. + + This is a strange switch... @@ -15383,6 +15470,9 @@ Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure ##B Ayash Try helping the city guard. Talk to NPCs around the city. Outside the city walls too. And there are some people on the mines. +Try killing it, and if it kills you, just come back from death to continue killing it. + + Try this one. @@ -15683,6 +15773,9 @@ WARNING: If you insert wrong pincode, you'll be disconnected. WARNING: If you leave the subclass, you'll lose all skills related to it! +WARNING: NO EXPERIENCE WILL BE CARRIED OVER FROM THIS FIGHT. + + WARNING: Nivalis is currently under siege from the Monster King himself. @@ -15731,9 +15824,6 @@ Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#1 Wait, you never came here before? Attends, tu n'es jamais venu ici auparavant ? -Wait. A ship? Where are you, after all? -Quoi ! un bateau ?? mais ou est tu !? - Waiting for @@... En attente de @@... @@ -15839,6 +15929,9 @@ We can do this again on next summer! We can do this again on next winter! +We can't let you die from hunger! That wouldn't be cool at all! And I'm very cool! + + We can't, don't you agree?! @@ -15890,11 +15983,8 @@ We should be there in a few days. For now, you can relax on the ship, or visit t We should split our team, and have someone to protect our backs. Otherwise, we might not do it. -We speak various languages on this world. Let's try gesturing!#0 -Heureusement, nous parlons plusieurs langues. Essayons de faire des gestes!#0 +We speak various languages on this world. Let's try gesturing! -We speak various languages on this world. Let's try gesturing!#1 -Heureusement, nous parlons plusieurs langues. Essayons de faire des gestes!#1 We thank every developer which helped this project thus far! @@ -16163,6 +16253,9 @@ Well, yes. Look this river. The water is not moving. Well, you are. You're quite interesting. I've been watching you for some time now, as you've been helping so many people: you're quite a master at what you do, you know. +Well, you clearly don't have a weapon. So, let me explain some quick. + + Well, you clearly never fought before, so remember to add stats. Eh bien, vous n'avez clairement jamais combattu auparavant, alors n'oubliez pas d'ajouter des statistiques. @@ -16214,6 +16307,9 @@ What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana! What I had to bring, again? +What I want to say is: Kill non-stop! + + What about you bring me: @@ -16292,6 +16388,9 @@ What do you choose? What do you know about other Mana Magic Professors? +What do you mean? Do you at least have a rowboat with you?! + + What do you need? De quoi as-tu besoin ? @@ -16331,6 +16430,9 @@ What game is played on earth as a relict of memories to an ancient war? What happened to me? Que m'est-il arrivé ? +What in the world is happening?! Where in Jesusalva's name are you?! + + What is @@ doing? @@ -16400,12 +16502,6 @@ What race creates the worst poetry in universe? What service do you offer? Quelles services offres-tu ? -What should I do after taking these clothes?#0 -Que dois-je faire après avoir pris ces vêtements ? - -What should I do after taking these clothes?#1 -Que dois-je faire après avoir pris ces vêtements ? - What star is near Ford's home planet? @@ -16478,9 +16574,6 @@ When you get out of the ship, it is the first building you'll see. Talk to ##BLu When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Business' button. The other citizen must also press the 'Propose Business' button. -When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to remove an item by clicking on 'Unequip'. -Lorsque ton inventaire est ouvert, tu peux équiper un objet en le sélectionnant puis en cliquant sur "Équiper". Tu peux faire de même pour enlever un objet en le sélectionnant puis en cliquant sur "Enlever". - When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to unequip an item by clicking on 'Unequip'. Une fois ton inventaire ouvert, tu peux équiper un objet en le sélectionnant puis en cliquant sur 'Équiper'. Tu peux faire de même pour l'enlever en cliquant sur 'Enlever'. @@ -16844,17 +16937,20 @@ Yay yay! Many thanks! Here, take the reward as promised! Yay, it worked! You get a good wing. -Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#0 -Ayaya, tu devrais aller la voir ! Elle sera contente de te voir. +Yaya, you should go see her! She'll be happy to help you again.#0 + + +Yaya, you should go see her! She'll be happy to help you again.#1 -Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#1 -Ayaya, tu devrais aller la voir ! Elle sera contente de te voir. Yayaya, @@ is surely slow. Do you remember how to walk? You can use arrow keys for that! -Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us! -Yayayaya, c'est la première fois que quelqu'un est encore moins bien habillé que nous ! +Yayaya, by pressing @@ or clicking in @@, you'll open your char status window! + + +Yayaya, good job! You can collect loot by pressing @@. + Yeah sure let's Trade. @@ -16976,12 +17072,18 @@ Yes, I can craft Savior Pants. But it is not cheap. I'll need Platinum, Iridium, Yes, I can craft many things. In addition to plating and improving armor, I can craft smaller items made of gold and other metals. +Yes, I do. +Oui, j'en ai une. + Yes, I have herbs. I assume the risks. Yes, I need to get out of here the earliest possible. +Yes, I want to find out who I am. + + Yes, I'll help you. @@ -17090,23 +17192,23 @@ Yeti#0211Guard Yety Tank Top Yety Tank Top -Yeye should go see the capt'n. We still don't know if he's friend or foe...#1 +Yeye can press @@ to sit, which will allow you to heal faster. + + +Yeye don't need to train here anymore! Let's head back to the ship before the sun sets, shall we? -Yeye should go see the capt'n. We still don't know if she's friend or foe...#0 +Yeye is not paying for your food and is not a sailor like us! You should start standing on your own feet. -Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 -Youiyoui, tu as de la chance d'être vivante. Tu es suffisamment assez en forme pour marcher, te souviens-tu ce qu'il t'es arrivée ? +Yeye, are you finally ready to go?#0 -Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1 -Youiyoui, tu as de la chance d'être vivant. Tu es suffisamment assez en forme pour marcher, te souviens-tu ce qu'il t'es arrivé ? -Yeye, you still did not get your new clothes from the chest next to your bed!#0 -Eh, tu n'as toujours pas pris tes vêtements dans le coffre près de ton lit ! +Yeye, are you finally ready to go?#1 + + +Yeye, very good, you took the clothes. -Yeye, you still did not get your new clothes from the chest next to your bed!#1 -Eh, tu n'as toujours pas pris tes vêtements dans le coffre près de ton lit ! Yo, girl.#0 @@ -17183,10 +17285,10 @@ You are completly overwhelmed by your magic. You are currently at @@. -You are currently hunting @@/10000 @@. Do you want to switch? +You are currently hunting @@/10000 @@. -You are currently hunting @@/10000 @@. When done, remember to claim rewards with Aidan, on Tulimshar! +You are currently hunting @@/10000 @@. Do you want to switch? You are doing GREAT! Keep slaying them, hahaah! @@ -17396,6 +17498,9 @@ You can give @@ to help us, I'll pay you accordingly. You can kill @@ on the desert. It's a dangerous area though, so take care. +You can move using @@ or, at your choice, by clicking where you want to go. + + You can save both items and money at a bank. @@ -17603,9 +17708,6 @@ You done well in getting so far. I didn't thought you would make it. You explain to Airlia about you wanting to travel to Halinarzo to find clues. -You faint from the pain, but at least now, you are in good hands. -Vous vous évanouissez de la douleur, Mais bon au moins vous etes entre de bonne mains. - You found @@ out of @@ kids. @@ -17615,6 +17717,9 @@ You found an old well with a bucket on it! It's time to fill plenty of @@! You found something! Tu as trouvé quelque chose ! +You free the world from an evil Dummy. + + You gained a @@ for the #1 place on the event. Remember to feed it @@, or it may run away from you. @@ -17696,6 +17801,9 @@ You know the Tulimshar Magic Council? The big building on Tulimshar North? There You lack money. Go sell your stuff. And don't ask why a statue needs money! +You learn fast, good job. These clothes aren't a mighty armor, but they'll help. + + You left your fishing spot! Tu quitté ton lieu de pêche ! @@ -17708,9 +17816,6 @@ You might have been affected. Please, select your desired language. You might have the Mouboo Figurine, but I don't trust everyone. -You murder @@ in cold blood. - - You must "add" the items you plan on selling, and then press "sell" to confirm. You'll have this time to review. @@ -17894,6 +17999,9 @@ You seem to run out of place, you should go to the storage. You set off a trap! +You should allocate some attributes to it. You need @@, @@ and @@, on this order of importance. + + You should ask Tycoon. @@ -18029,12 +18137,6 @@ Tu étais dans un sale état, tu devrais être content qu'on t'ai trouvé, avant You were rescued by DUSTMAN. -You were yaying sleeping for quite some time there. Our shipkeeper, Juliet, was here with you, and she did her best to heal your injuries.#0 -Vous avez dormi pendant un certain temps ici, Notre lieutnant, Juliette, était ici avec vous et elle a fait de son mieux pour soigner vos blessures.#0 - -You were yaying sleeping for quite some time there. Our shipkeeper, Juliet, was here with you, and she did her best to heal your injuries.#1 -Vous avez dormi pendant un certain temps ici, Notre lieutnant, Juliette, était ici avec vous et elle a fait de son mieux pour soigner vos blessures.#1 - You will be killed on the road if you try to go like this. The Canyon route is dangerous, and the Swamps route claimed many souls. @@ -18116,6 +18218,9 @@ You're playing with fire. Or ice. Or whatever. You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me! +You're ready. Let's head back to the ship before the sun sets, shall we? + + You're the savior of Hurnscald crops. Half from the world would die from famine, weren't for you. @@ -18170,9 +18275,6 @@ Your @@ is not enough, please look for more. Your Score: @@ -Your body aches. You can't remember what happened. But this is not important now. The ships sailors are shouting at you! -Tu ressens de forte douleur, Il est impossible de te souvenir ce qu'il est arrivé. Mais bon esque ç'est vraiment le moment de réfléchir à ca ? quand les marins te font des signes et crient dans ta direction! - Your body starts to glow. You're not sure why, the fountain did that! @@ -18392,6 +18494,9 @@ Zzzzzzzzz... [Worker Day] Send soul to the Contributor Cave! +^.^ "Nothing is wrong, don't worry!" + + a Left Crafty Wing a Left Crafty Wing @@ -18419,6 +18524,9 @@ agrajag and may change later without notice. +arrow keys + + arthur dent @@ -18524,6 +18632,9 @@ ix karim karim +keyboard + + left |