diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_fr.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.txt | 1197 |
1 files changed, 987 insertions, 210 deletions
diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt index 878d9299f..8efcd2f33 100644 --- a/langs/lang_fr.txt +++ b/langs/lang_fr.txt @@ -1,7 +1,4 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online -"@@", I like this name! - - "Ah, hello there, @@. You've grown quite skilled lately. @@ -26,6 +23,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ##1WARNING! WARNING! Siege starting at Halinarzo!! ##1ALERTE! ALERTE! Un siege débute à Halinarzo!! +##1WARNING! WARNING! Siege starting at Hurnscald!! + + ##1WARNING! WARNING! Siege starting at Tulimshar!! ##1ALERTE! ALERTE! Un siege débute à Tulimshar!! @@ -155,6 +155,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online *Hic* *Hic* +*Ugh* Thanks for your help. Here... Take this, as promised. + + *burp* *burp* @@ -191,6 +194,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ...And if you're still trying to check your pet stats, just hover it with your mouse. Thanks. +...And trust me, it'll take way more than just water to put the fire down. + + ...And, if you're lucky, you can touch it and receive magic power." @@ -200,6 +206,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ...I'll be back later. +...What? You want @@? Five of them?! + + / clear clears the text box. @@ -260,6 +269,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players. +40/40 slayed @@ + + 5 Chagashrooms for a Strength Potion! @@ -275,7 +287,7 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 7 7 -7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal.php|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail. +7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail. :) "A pleasure to trade if you. Don't get caught if you're doing something wrong!" @@ -347,11 +359,11 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ increased experience rate to @@%. It will only last @@! -@@ is helping me. -@@ m'aide. +@@ is an expensive, rare, and dangerous item. Do not shake it too much, or it will catch fire. -@@ is searching something in his book. +@@ is helping me. +@@ m'aide. @@ registered for marriage and accepted partner @@! @@ s'est enregistré pour le marriage et a accepté le partenaire @@ ! @@ -377,12 +389,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@/100 Red Scorpions +@@/1000 GP + + @@/2 @@ @@/2 Scorpion @@/2 Scorpion +@@/20 @@ (or @@) + + @@/200 Black Scorpions @@ -401,6 +419,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@/4 @@ +@@/40 Fire Goblins killed + + +@@/40 slayed @@ + + @@/5 @@ @@ -428,7 +452,7 @@ A great rush of mana flows though you. A guy named Hasan stole me! -A pity a friend of ours drank too much. Juliet knows how to cure, but she needs @@ to do a hangover potion. +A pity a friend of ours drank too much. Juliet knows how to cure. We need to give her a @@ to do a hangover potion. A pity... @@ -536,12 +560,18 @@ Ah, I guess you want to fight at the cave north of me... Ah, I wonder how my mother Swezanne is faring... +Ah, don't bother me with that. That wood must be special, it must bend and cannot break. Too difficult to find! + + Ah, fighting monsters under this desert heat makes me thirsty. But someone must do this job, otherwise Tulimshar could fall. Ah, hello there! I am @@, a Redy alchemist. +Ah, if Jack and that fisherman from Halinarzo still gave me materials... + + Ah, it is not the same. Not the same. @@ -572,15 +602,24 @@ Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat r Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat rewards!#1 +Ah, welcome. Please, don't be afraid of my look, Saulc GM assigned me to here. + + Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. ##BYou are too weak to fight monsters.##b Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. You are too weak to fight these monsters. +Ah... A @@. The sturdiest from all mushroom, and very, very rare. + + Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free. +Ah... Well, ok. I'll do the powder for you, but you still need to bring me the material. + + Ah... What is happening to meeeeeeee? Ah ... Qu'est-ce qu'il m'arrive !!!! @@ -599,6 +638,9 @@ Aidan Aidan, the Monster Guide Aidan, the Monster Guide +Alan + + Alige Alige @@ -650,6 +692,9 @@ Tout les Scorpiosn sont morts ! All this seems unimportant to you right now. Tout ceci te semble maintenant peu important. +All torches are lit! + + Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item. @@ -680,12 +725,24 @@ D'accord... Salut. Also in honor of @@, who did a great act of bravery recently. May they keep protecting our world! +Also worth mentioning is how to improve your ability to shoot fast. You need to be agile to grab a new arrow from your quiver and aim for the next shot before your enemy has recovered from your last. + + Also you can ask how much he already save for you by checking your balance. +Also your strength doesn't matter much. It helps you to carry more arrows with you, but nothing a few trips to the store won't do. + + Also, I believe hard work always pay off. +Also, I don't care if you don't like the @@. That's the weapon a true archer should use! + + +Also, take this book so you don't forget the rules. You can always read it, or type ##B@rules##b on the chat. + + Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 Aussi, nous avons pris tes vêtements yeyechirés, car ils étaient... Yeyeye... Dans un sale état. Regarde dans le coffre près de ton lit, il y en a d'autres pour toi. @@ -725,9 +782,6 @@ Ancient Shield Ancient Sword Ancient Sword -And I have no mention of a so called "@@" on it! - - And also in notable mention of those who [@@https://www.patreon.com/TMW2|sponsor@@] the Alliance and its administrative structure. @@ -740,21 +794,36 @@ Et comment puis-je protéger mon argents ? And once they entrust you with what is important for them, they'll pay better. Here is 700 GP. Come back later. +And one last thing I'll want. See these @@? I don't like them, so I'll have you to kill 40 of them for me. + + And then what happened? Et après, qu'est-il arrivé ? And then, finally, depart to ##BHalinarzo##b. Maybe, just maybe, someone recognize you. Or, start a new life! Few people can do that! +And they say I am the greedy one. Hmpf. + + +And what's about Iron Ore? + + And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon! And your rare, a @@! Enjoy! +Andrei Sakar + + Andrei Sakar is on the other side of this gate, killing monsters, as we speak. +Andrei Sakar, Legendary Hero + + Angel Amulet Angel Amulet @@ -767,6 +836,9 @@ Angry Scorpion Animal Bones Animal Bones +Another lecture: Take always enough arrows with you. Go and come back when you are equipped adequately. + + Another time, maybe. Another time, maybe. @@ -774,6 +846,12 @@ Antlers Antlers Antlers Hat +Antlers Hat + +Anwar + + +Any fishing tips for me? Anything else? @@ -782,6 +860,9 @@ Anything else? Anyway, I am selling Cherry Cakes to sponsor my studies. Please buy as many as you want! +Anyway, there's a barrier to prevent monsters from attacking the city from below. + + Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/Docs/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! @@ -815,9 +896,15 @@ Are you a terranite? Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? +Are you feeling well? That was a pretty powerful attack! + + Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away. +Are you interested in becoming a student of Archery? + + Are you ok? Est-ce que ça va ? @@ -890,9 +977,15 @@ Artis is a city port founded after the Great Famine on the other continent. As always, I can use a helping hand around here. Interested? +As an archer, you should always carry your bow with you. Doesn't warriors carry those heavy swords without complaining? Go and get it. + + As usual, you can get only one hat yearly, for the symbolic amount of 30 @@ and 10 @@! +As you might have noticed, it depends on many circumstances if your arrow finds its target. Your shot may be too powerful or too weak, so the arrow goes far beyond your target or hits the ground before it reaches its destination. + + As you see, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money. @@ -936,6 +1029,9 @@ AyashaDebug AyashaDebug Azul Slime +Azul Slime + +BUG, Please report: TorchTally, err_val @@ Bandana @@ -1079,8 +1175,8 @@ Big Topaz Bif Billy Bons#TMW2 Billy Bons#TMW2 -Black Cotton Dye -Teinture Coton Noir +Black Dye + Black Pearl Black Pearl @@ -1100,6 +1196,9 @@ Black Scorpion Stinger Blade Shield Blade Shield +Blame Saulc. + + Blanket Blanket @@ -1118,11 +1217,11 @@ Blub Blue Coral Corail Bleu -Blue Cotton Dye -Teinture Coton Bleu +Blue Dye + + +Blue Gray Dye -Blue Gray Cotton Dye -Teinture Coton Bleu-Gris Blue Knight Shield Blue Knight Shield @@ -1131,7 +1230,7 @@ Blue Mana Pearl Blue Mana Pearl Blue Slime - +Blue Slime Blueberries Blueberries @@ -1199,6 +1298,9 @@ Chapeau à Fleur Élargi Brimmed Hat Chapeau Élargi +Bring me your wood, and I'll show you which one is sturdy, yet flexible enough to make a good Forest Bow. + + Brit Shield Brit Shield @@ -1241,8 +1343,8 @@ Bronze Gladius Bronze Medal Bronze Medal -Brown Cotton Dye -Teinture Coton Marron +Brown Dye + Bucket Bucket @@ -1262,6 +1364,9 @@ Burglar Mask Bury. Enterrer. +But I can try my best for you! + + But I'm almost out of @@... Mais je suis presque à court de @@... @@ -1274,6 +1379,9 @@ But hey, it is Easter and the poll is still open, so here are 15 @@ as a consola But hope is not lost, said the Sages of Fate! +But if you regret this choice later... You know where you can find me. + + But in accordance to [@@https://tmw2.org/forums/viewtopic.php?pid=8|Community Decision@@], you were unlucky. @@ -1292,6 +1400,9 @@ Mais par dessus tout, c'est celle qui s'est occupée de toi pendant que tu étai But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#1 Mais par dessus tout, c'est celle qui s'est occupée de toi pendant que tu étais inconscient. +But remember: This makes you much more vulnerable, and you usually cannot hit from too close, so watch your step and don't stumble into your enemy's attack. + + But the money you brought was really awesome you know. @@ -1310,12 +1421,18 @@ Mais qui suis-je ? But you are welcome to reset your stats again! I need the money. +But you did not hit... have another try. + + But you lack magic! That's a pity." But you won't *hic* me this time... Mais tu ne me *hic*ra pas cette fois... +But... But! Where are you?! That summon ritual is equivalent to GM magic! + + Butcher Knife Butcher Knife @@ -1346,8 +1463,8 @@ Cactus Drink Cactus Potion Cactus Potion -Camel Cotton Dye -Teinture Coton Beige +Camel Dye + Can I read these rules again? Puis-je lire les règles une nouvelle fois ? @@ -1370,12 +1487,21 @@ Can you give me a @@ or a @@ Can you give me a tip? +Can you help me with Everburn Powder? I need 5. + + Can you help me? +Can you please explain the task again? + + Can you please go away? Peux-tu t'en aller je te prie ? +Can you please repeat your lesson? + + Can you reset my stats please? Peux-tu réinitialiser mes statistiques s'il-te-plaît ? @@ -1485,7 +1611,7 @@ Chagashroom Chagashroom Field - +Chagashroom Field Chainmail Chainmail @@ -1526,6 +1652,18 @@ Charles, Trader King Check @@ <= @@ +Checkpoint Guard#1 + + +Checkpoint Guard#2 + + +Checkpoint Guard#3 + + +Checkpoint Guard#4 + + Ched Ched @@ -1562,20 +1700,17 @@ Chocolate Biscuit Chocolate Bunny Chocolate Bunny -Chocolate Cashmere Dye -Teinture Cachemire Chocolat +Chocolate Dye -Chocolate Mouboo +Chocolate Mouboo -Choose desired quest state: -Choisi l'état de quête désiré : Christmas Sweater Claw Pendant - +Claw Pendant Click here for instructions on how to use the test server. Cliques ici pour connaître les instructions pour utiliser le serveur test. @@ -1596,13 +1731,13 @@ Clover Field Clover Patch - +Clover Patch Coal - +Coal Cobalt Herb - +Cobalt Herb Coin Bag @@ -1628,10 +1763,13 @@ Commands. Common Carp Carpe Commune +Community Shirt + + Complete quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready for my training. -Congrats you passed the cap of the level 50! Here is your @@, you deserve it. +Congrats you passed the level cap of @@! Here is a(n) @@, you deserve it. Congratulations! Here is your reward (40 xp 25 gp). @@ -1656,7 +1794,7 @@ Copper Ore Copper Ore Copper Slime - +Copper Slime Coral Corail @@ -1665,7 +1803,7 @@ Corsair Hat Cotton Cloth - +Cotton Cloth Cotton Cloth is sold at Candor, Croconut Boxes can be bought at the market. Fish, however, is a little more tricky. @@ -1688,12 +1826,6 @@ CottonBoots CottonTrous CottonTrous -Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're Russian, but another one told me you're French... I'm a bit lost. I will register you on the ship passenger list just after that.#0 -Puis-je te demander qu'elle est ta langue natale ? Un marin m'a dit que tu étais russe, mais un autre m'a dit que tu étais française... Je suis un peu perdue. Je t'inscris sur le registre de bord juste après ça. - -Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're Russian, but another one told me you're French... I'm a bit lost. I will register you on the ship passenger list just after that.#1 -Puis-je te demander qu'elle est ta langue natale ? Un marin m'a dit que tu étais russe, mais un autre m'a dit que tu étais français... Je suis un peu perdue. Je t'inscris sur le registre de bord juste après ça. - Could you bleach my clothes? Peux-tu blanchir mes vêtements ? @@ -1739,8 +1871,8 @@ Creating a guild is not for the faint of heart. You cannot share experience or d Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! Créer un groupe a plusieurs aventages, c'est un choix judicieux ! -Crimson Cashmere Dye -Teinture Cachemire Cramoisi +Crimson Dye + Croc Croc @@ -1772,9 +1904,6 @@ Crypt Key Crystallized Maggot Crystallized Maggot -Current Progress: @@/10,000 kills - - Current Quest Progress: @@/10,000 kills @@ -1796,6 +1925,9 @@ Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@. Current hero: @@ +Current progress: @@/10000 @@ + + Cursed Arrow Cursed Arrow @@ -1811,12 +1943,18 @@ Cyndala Cynric Cynric -DEBUG: Changing @@ from @@ to something else. +D'oh, what a terrible shot! -DEV Cap +DEBUG: Changing @@ field @@ to something else. +DEBUG: Changing @@, Values: (@@, @@, @@). + + +DEV Cap +DEV Cap + Dagger Dagger @@ -1829,6 +1967,9 @@ Dang Rostra Dark Crystal Dark Crystal +Dark Desert Mushroom + + Dark Eggshell Hat Dark Eggshell Hat @@ -1844,8 +1985,8 @@ Dark Petal Dark Pulsar Dark Pulsar -Dark Red Cotton Dye -Teinture Coton Rouge Foncé +Dark Red Dye + Dark Talisman Dark Talisman @@ -1883,12 +2024,12 @@ Deep Black Boots Delicious Cookie Délicieux Cookie +Deliver it to Zitoni on my name. He'll trust it. The relation between me and Zitoni... goes way back. + + Demonic Earth Powder Demonic Earth Powder -Demonic Goblin -Demonic Goblin - Demonic Mouboo Demonic Mouboo @@ -1914,7 +2055,7 @@ Desert Helmet Desert Helmet Desert Log Head - +Desert Log Head Desert Maggot Desert Maggot @@ -1997,20 +2138,32 @@ Erreur de divorce. Do I look like a tree? I feel like one. Est-ce que je ressemble à un arbre ? J'ai l'impression d'en être un. +Do as I told you, and talk to Alan for the bow! + + Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Juliet Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever. +Do not worry with me, youngling... I'll be fine.#0 + + +Do not worry with me, youngling... I'll be fine.#1 + + Do not worry, I have them right here. Do not worry, I'll be back in a jiffy. -Do nothing -Ne rien faire +Do you accept special requests? Could you make me a really good bow? + + +Do you even know what a bow is? + Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife? Te sens-tu trop faible même pour faire des dégâts à la faune de cet endroit insipide ? @@ -2060,6 +2213,9 @@ Veux-tu le lire ? Doll Doll +Don't break my stuff. + + Don't distract me, I have to stay alert. Ne me distrais pas, je dois rester concentré. @@ -2117,6 +2273,15 @@ Mannequin Dye cards are not the only thing which exist, but they are the coolest! +Dyrin The Traveler + + +ERROR, Please report: GHQ GMID: Invalid ID: @@ + + +ERROR, Please report: GHQ GQID: Invalid ID: @@ + + Each settlement names a representative, which forms the Alliance Council. There is also the High Council, and the Magic Council. @@ -2249,6 +2414,9 @@ Gestion d'Évènements Event management Gestion d'évènements +Everburn Powder + + Every 1 hour Toute les 1 heures @@ -2288,9 +2456,6 @@ Exp rate is set to @@% for the next @@. Experience Rate management -EyePatch -EyePatch - Fallen Guard Fallen Guard @@ -2315,6 +2480,9 @@ Sens-toi libre de venir me rendre visite à tout moment. Female Féminin +Final: @@, @@ + + Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water. Trouve-toi un endroit au sec sur la côte où tu peux aisément atteindre le fond de l'eau. @@ -2330,6 +2498,9 @@ Fire Scroll Fish Box Boîte de Poissons +Fisherman + + Fishing Guide Vol. I Guide de Pêche Vol. I @@ -2378,6 +2549,12 @@ For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! For short, you would have lost all your items, wouldn't get anything, and there would be no refunds. +For that, I need to light five torches. The pentagram, the magic, and all the else are with me. Just light the torches. + + +For this training, I need @@, not the usual arrow you use. + + For you, it will be only 200 GP for potion! But I need the base ingredients, five @@ - or @@, depends on which one. @@ -2435,8 +2612,11 @@ Funky Hat Fur Boots Fur Boots -Fuschia Cotton Dye -Teinture Coton Fuchsia +Fuschia Dye + + +GAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH! + GM Cap GM Cap @@ -2448,7 +2628,7 @@ Gamboge Herb Gamboge Herb Gamboge Plant - +Gamboge Plant Gem powder Gem powder @@ -2618,6 +2798,9 @@ Good job! Here is your reward! (40 xp 25 gp) Good job! Here is your reward! (50 xp 50 gp) +Good job, here is 100,000 GP! + + Good job, here is 25,000 GP and 15,000 EXP. @@ -2630,6 +2813,9 @@ Good job, man! Good job... Here is your reward... +Good luck getting the fertilizer from Eomie! Many elves simply refuse to cooperate until it affects them directly. + + Good luck killing it! And don't forget to touch the Soul Menhir before you go! @@ -2642,9 +2828,15 @@ Good luck! Come for remuneration when you finish! Good luck! Don't come back until you reach 10000 kills! +Good luck, because you'll need it. Talk to me once all of them are lit, and I'll SUMMON DAH MONSTER KING. + + Good luck. +Good luck... + + Good to hear from you! Heureux d'avoir de tes nouvelles ! @@ -2657,6 +2849,9 @@ Good! First, let us test if you are resourceful. Bring me 3 @@ and 3 @@. That sh Good! I want 3 @@ and 10 @@. I have a contract to transform that in good money. +Good, good, you have enough powder. Now I need you to lit all five torches with them. + + Goodbye. Au revoir. @@ -2675,14 +2870,20 @@ Grass Liner Grass Seeds Grass Seeds +Great! Eomie, the girl on Tulimshar's magic academy, is an alchemist. She makes fertilizers. + + +Great! The first thing you need is, obviously, a bow. You should not use any you come across, but a high quality one. + + Great, I need 11 @@. Remember a good food makes a good crew. Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading attacks. -Green Cotton Dye -Teinture Coton Vert +Green Dye + Green Eggshell Hat Green Eggshell Hat @@ -2768,9 +2969,21 @@ Guard Yen Guard Yuna Guard Yuna +Guard#012-1.1 + + +Guard#012-1.2 + + Guards use it to spar against each other on friendly matches, to see who is stronger. +Gwendolyn + + +Gwendolyn Bowmaker + + Haha, no, I'm not! But we found traces of them. @@ -2796,7 +3009,7 @@ Halinarzo was founded to explore Mana Stones. Hard Spike - +Hard Spike Hasan Hasan @@ -2867,6 +3080,9 @@ Helios Boots Hello Bonjour +Hello Ms. Eomie, kind sir Anwar sent me to fetch some fertilizers to save Tulimshar from famine, if you may? + + Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today? @@ -2906,6 +3122,9 @@ Hello my friend!#1 Hello there! I am a constable. I keep law and order here. +Hello there! I'm Jack, the Lumberjack, and enemy of all trees. If you need some firewood, just let me know. + + Hello there, darling.#0 @@ -2918,6 +3137,9 @@ Hello there. I am looking for strong people, but you are not strong enough. Hello! Salut ! +Hello! Anwar sent me to get fertilizer to save Tulimshar from famine, could you help me? + + Hello! I am @@, and I take care of Tulimshar forge. I usually make ingots from various materials. So, what do you want today? @@ -2939,6 +3161,9 @@ Hello, I am G-@@, of the @@ order. Hello, I am K-@@, of the @@ order. +Hello, I am T-@@, of the @@ order. + + Hello, I'm Pylon! @@ -2948,7 +3173,7 @@ Hello, I'm new here! Can I help you? Hello, What a lovely day for a stroll. -Hello, can I be rewarded for my help? +Hello, could I help you in exchanger of fertilizer? Hello, darling! @@ -2969,6 +3194,9 @@ Hello, sir!#1 Hello. Bonjour. +Hello. Ah, bad luck. I am three days without fishing a single carp. + + Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole world, looking for exotic goods. @@ -3005,9 +3233,15 @@ Here they are, mister.#1 Here they are. Les voilà. +Here we have a squall from @@. + + Here you are! +Here you go - have fun with it. + + Here you go! @@ -3017,9 +3251,15 @@ Here you go! Anything else? Here you go! Happy easter! Bhop bhop! +Here you go, I tried my best! Do you want another? + + Here you go, everything is fixed. Et voilà pour toi, tout est arrangé. +Here you go. Handle it with caution. + + Here's some gold for your efforts. @@ -3050,12 +3290,18 @@ Here, take this @@ - you deserve it! And here is 5.000 GP and 8.400 XP. Here, take this pair of boots as a reward! +Here, thanks to the oil, this string is very sturdy. You better not keep it on your inventory. Good luck! + + Hero Card Hero Statue +Hero Statue#012-1 + + Hey do you have a second? @@ -3071,6 +3317,9 @@ Hey kid! Can you hear me?#1 Hey there, @@! Good luck killing monsters! +Hey there. My name is Gwendolyn Bowmaker; I'm the granddaughter of the famous Glinda Bowmaker. + + Hey you! Can you hear us? Are you okay? Eh toi ! Tu nous entends ? Tu vas bien ? @@ -3119,6 +3368,9 @@ Hey, psst! Have you brought me what I asked for? Hey... Go bother someone else. +Hey... You... Come here. + + Heya! Hey ! @@ -3131,12 +3383,18 @@ Hi there, I can always use a helping hand around here, are you the one for the j Hi! Do you want a hair cut? +Hi, @@. + + Hi, nice to see you! Salut, contente de te voir! Hi. Bonjour. +Hi. Could you perhaps be interested in doing some small errand for me? + + Hm... Shhhh... Hm... Shhhh... @@ -3144,7 +3402,7 @@ Hmm, who are you? House Maggot - +House Maggot How I see my items? @@ -3170,9 +3428,6 @@ How do I save items? How do I save money? -How do you know? -Comment tu le sais ? - How hunt monsters? @@ -3215,6 +3470,9 @@ However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you Hum, how many gem powders can I get from one gem? +Hum... I'm not really good at it. + + Human Voice Voix Humaine @@ -3227,22 +3485,34 @@ Hurnscald under siege! No ships are capable to give aid! Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are not so sturdy as the ones of Tulimshar. +Hurry up, before the wind changes. + + +I already have a Forest Bow. + + +I also do not keep any stock of them. If you really want it, you can bring me some Raw Logs. I'll show you which one is the good one. Deal? + + I also see you have a level @@ magic skill!" I always keep my end on the bargain, so here you go. +I am @@, an alchemist specialized in reset potions. + + I am @@, and I take care of the Arena. I am @@, the only mage in Candor. -I am Kevin, an alchemist specialized in reset potions. +I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions. -I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions. +I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a dark summoning ritual, but there are strings attached. I am a GM, and I want to change my Race! @@ -3278,6 +3548,9 @@ I am making a figurin with Bug legs. I am not a citizen of Candor. +I am not a half-word man, so I won't take your fish. Come back with the money and the Roots, and I'll make the string for you. + + I am not afraid of Pious. @@ -3287,6 +3560,9 @@ I am not sure of who makes or haves Lifestones. Try looking outside the city. Wh I am not worried about rewards. I just want to help. Je ne me préoccupe pas des récompenses. Je veux juste aider. +I am pleased about your progress, but you are not ready for the next step yet. Go and do some more training, before you come back. + + I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#0 Je suis ravi de voir que tu t'es levée et est déjà active. Elmo est venu m'apporter la bonne nouvelle ! @@ -3296,6 +3572,12 @@ Je suis ravi de voir que tu t'es levé et est déjà actif. Elmo est venu m'appo I am searching again maggot slime to craft more balls. +I am sorry, but it seems that you don't have enough money. Come back when you have reorganized your finances. + + +I am stationed here to protect Hurnscald from monsters. + + I am still here, but I already did amends for my acts and don't need to flee anymore... @@ -3314,6 +3596,9 @@ I am the Wizard Mages master. I am too far away to talk. Weird floating thingy... +I am trying to fish here without success. You're weak, do not bother me. + + I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. @@ -3350,6 +3635,9 @@ I charge a service fee of 1000 GP. I collect them. +I do not have Everburn Powder to lit the torch. + + I don't care about dirty miners problem. @@ -3359,8 +3647,8 @@ I don't have any gemstone or three pearls with me. I don't have enough money... -I don't have the time now. -Je n'ai pas le temps là maintenant. +I don't know who sent you to me, but this is a flat and big NO! + I don't know. Try getting a Rusty Knife or something. Maybe the chef of Nard's ship can spare you one. @@ -3386,6 +3674,9 @@ I forgot what you need. I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo. +I go right. + + I got the apple. j'ai la pomme !!! @@ -3410,9 +3701,15 @@ I have a spare pair of gloves laying somewhere, you can have those if you finish I have developed a special formula, which resets your stats! +I have everything here with me. + + I have it right here. You can take it! +I have the sturdy wood and the string. + + I have to get going now. Thanks for the help! @@ -3422,13 +3719,13 @@ I have to go, sorry. I have to go. See you later. -I hope my answer help you in your adventure! +I have what you want. -I hope to one day be like @@, who @@ +I hope my answer help you in your adventure! -I hope you are proud of your @@ +I hope to one day be like @@, who @@ I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your reward. (1000 xp 350 gp) @@ -3437,18 +3734,21 @@ I hope you got a Jean Shorts, but that depends on luck. Anyway, here is your rew I hope you like this color. J'espère que tu aimes cette couleur. +I intend to continue with my family's tradition, by teaching the Way of Archery. + + I just want to live my life in peace. Je veux juste vivre ma vie en paix. -I knew it! -Je le savais ! - I knew someone would agree with me! I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at. +I like people like you, straight to the subject. + + I like to sing. J'aime bien chanter. @@ -3476,6 +3776,12 @@ I need @@ to work... I need a GM set, please! Il me faudrais un équipement de GM. +I need a string, but not just any string, a really good string. + + +I need a sturdy wood piece for a Forest Bow. + + I need at minimum @@ Monster Points to get items at current level. J'ai besoin d'au moins @@ Monster Points pour obtenir des objets au niveau actuel. @@ -3491,6 +3797,9 @@ J'ai besoin d'aide pour nettoyer la cale de ce navire, mais tu n'es pas assez fo I need someone to help me clean the edge of the ship, but you aren't strong enough for now.#1 J'ai besoin d'aide pour nettoyer la cale de ce navire, mais tu n'es pas assez fort pour m'aider pour le moment. +I need to buy your silence. I'll reward you greatly when I'm done. But first, I need to know if you'll be loyal to me. + + I need to think about it...#0 Je dois y réfléchir. @@ -3530,10 +3839,7 @@ I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... Je me souviens quand j'ai créé mon premier groupe, nous étions stupéfais de partager de l'expérience avec un petit groupe d'aventuriers... -I represent the Halinarzo Hunters. We hunt Snakes. - - -I represent the Tulimshar Hunters. We hunt Maggots. +I represent the @@ Hunters. We hunt @@. I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do... @@ -3560,9 +3866,24 @@ I see you have brought @@/3 @@ and @@/3 @@ for me I see. Je vois. +I stay. + + +I still don't have everything, but don't worry, I'll be back. + + I stole nothing from you. Do you have any proof? +I suggest some training. + + +I swear silence, over this bloody ruby. + + +I swear silence, over this shining topaz. + + I think I have enough gold with me.#0 @@ -3572,6 +3893,9 @@ I think I have enough gold with me.#1 I think I'm done with that now. Do you have any questions? Je pense avoir terminé avec ça pour l'instant. As-tu des questions ? +I thought he would. After all, Everburn Powder... is not a mere powder. + + I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget. @@ -3587,12 +3911,18 @@ I want to add gemstones to a ring. I want to be trained! Je veux être entrainer ! +I want to become an archer! + + I want to craft rings. I want to divorce. Je veux divorcer. +I want to move left. + + I want to register for marriage. Je veux m'enregistrer pour le marriage. @@ -3602,6 +3932,9 @@ I want to shop. I want to trade with you. Je voudrais échanger avec toi. +I want to trade. + + I wanted other info. Je voulais d'autres informations. @@ -3620,6 +3953,9 @@ I will apply later. I will be forever grateful! Je serai éternellement reconnaissant! +I will go and hunt some snakes. + + I will kill one. @@ -3632,12 +3968,21 @@ I will make quick work of your wounds. I will need 3 @@, 5 @@ and 100 GP to craft a single stone. +I will require 3000 GP, 1 @@, 1 @@ and 1 @@, for a small handful of it. + + I will sing a song about the Mana War and current times. +I will summon the Monster King. Don't ask me my reasons. I know this will put Tulimshar in danger. But I will still do it. + + I will take a claw and show Hasan. +I will try it later. + + I will yaying do. Je le ferai. @@ -3665,9 +4010,6 @@ I would like to perform money transactions. I would like to store some items. Je voudrais entreposer des objets. -I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. -J'ai écrit ton nom dans le livre, tu es maintenant libre d'utiliser les services d'entrepôt et de la banque. - I'd like to get a different style. J'aimerais avoir un style différent. @@ -3698,10 +4040,16 @@ Je lui donnerai tout ce dont elle a besoin, ne t'en fais pas. I'll give him everything he needs, don't worry.#1 Je lui donnerai tout ce dont elle a besoin, ne t'en fais pas. +I'll give you a reward, in the name of Saulc, once you reach the following levels: 25, 50, 75, 100, 125 and 150. + + I'll help you. -I'm Eistein, I reward brave adventurers who kill monsters who plague our lands. +I'll make your life easier, I'm also accepting 20 @@ or @@ instead the Grass Carp. Go now, pal. + + +I'm Eistein, survivor from Ukarania. I reward brave adventurers who kill monsters, which plague our lands. I'm a bit sick...#0 @@ -3713,8 +4061,11 @@ Je suis un peu malade... I'm a little busy right now. Je suis un peu occupé pour le moment. -I'm donGP. +I'm busy, sorry. + +I'm done. +J'ai fini. I'm fine for now, thank you. Je vais bien pour l'instant, merci. @@ -3728,15 +4079,30 @@ Je suis content que tu n'aies rien. I'm glad to see you're okay.#1 Je suis content que tu n'aies rien. +I'm not interested right now. + + I'm not interested, sorry. I'm not interested. +I'm not sure I want to spend that much. + + I'm not that numb eeh *hic* what did ever yous disco... ...vered there, the Guild won't get me! +I'm railroaded here, I cannot say no. I'll bring you some @@. Break them until one of them fit. + + +I'm ready, let's start! + + +I'm sorry, I will come back later. + + I'm sorry... I can't help you either... @@ -3773,6 +4139,12 @@ Si je t'avais *hic* reconnus... *hic* Je ne t'aurais pas aidé ! If I were you, I would drink water. +If the Monster King attack, I will try to control inbound monsters here. + + +If the water doesn't moves, you will never fish anything. Ah, fat luck... + + If there were strong people to give us food, ah, how that would be good... @@ -3782,6 +4154,9 @@ If they were any bigger, monsters would come and kill everyone. If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are deaf - you should report this! +If you die, you'll have to begin again. And there is the experience penalty, too. + + If you fell ready, perhaps you should touch it? @@ -3812,6 +4187,9 @@ Si tu désires simplement avoir 99 dans toutes les compétences : If you train hard enough, and get access to a Mana Stone, I could teach you a trick or two. But right now, I don't sense magic compatibility in you. +If you want it? + + If you want to be a real miner friend, do this hard task for me. I will reward you with a @@. @@ -3860,6 +4238,9 @@ Inar Indeed, matey! Here they are! En effet, matelo! Les voici! +Indeed. Sorry. I'm not giving you anything. + + Infantry Helmet Infantry Helmet @@ -3878,13 +4259,16 @@ Initiate small siege (lv. 20) Initiate small siege (lv. 5) +Inside this house is my brother Alan. He knows how to make Forest Bows of exquisite quality. + + Inst @@ Map @@ Intelligence is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it. -Interessing can I be rewarded for my help? +Interesting! can I be rewarded for my help? Interval: (none, only sent on login) @@ -3977,6 +4361,9 @@ Il semblerait que tu ais besoin d'une clé pour ouvrir cette porte. It takes a lot of mana, and is not very powerful, but it is a must have for everyone. +It was a little @@. + + It was so tasty, I can't eat anything more... Thank you. @@ -4022,6 +4409,9 @@ Iten Itka Itka +Jack + + Jack'O Jack'O @@ -4031,6 +4421,9 @@ Jack'O Lantern Jack's Skeleton Charm Jack's Skeleton Charm +Jack, the Lumberjack + + Jakod Jakod @@ -4058,12 +4451,12 @@ Jhedia Johanne Key Clé de la Johanne -Join Guild: @@ - - Join existing arena Rejoindre une arène existante +Join teh Guild + + Judgement Judgement @@ -4085,6 +4478,9 @@ Just like parties, you can create from Social menu, but there is a catch: I will Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there. Regarde juste cette eau ! Il y a encore un tas de poissons en dessous. +Just... Don't accidentaly invoke a Legendary Guardian or something, these thingies could destroy a whole city. + + Keep moving boy.#1 Continue de marcher garçon. @@ -4094,8 +4490,8 @@ Continue de marcher fillette. Kevin Kevin -Khaki Cotton Dye -Teinture Coton Khaki +Khaki Dye + Knife Couteau @@ -4169,6 +4565,9 @@ Quitter. Left Crafty Wing Aile Gauche de Crafty +Left Eye Patch + + LeftBarrierCheck BarriereGauche @@ -4199,8 +4598,8 @@ Let me analyze that. Let me check into it... Laisse-moi y jeter un œil... -Let me explain to you what the Merchant Guild is for. -Laisse-moi d'expliquer à quoi sert la Guilde des Marchands. +Let me inspect it... + Let me introduce myself, I am Nard, captain of this ship. Laisse-moi me présenter, je suis Nard, capitaine de ce navire. @@ -4208,6 +4607,9 @@ Laisse-moi me présenter, je suis Nard, capitaine de ce navire. Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ GP to reset your stats. Laisse-moi juste te regarder rapidement. Hm ... J'aurai besoin de @@ GP pour réinitialiser vos stats. +Let me see your bow. + + Let's see... @@ of your status points have just been reset! Voyons voir... @@ de points de statut ont été réinitialisés ! @@ -4220,12 +4622,18 @@ Liana Liar. Where are the goods? Are you trying to cheat me?! +Liar. You can't fool me. That's the price. Get that or get out! + + Lieutenant Dausen Lieutenant Dausen Lieutenant Jacob Lieutenant Jacob +Lieutenant Paul + + LieutenantDausenDebug LieutenantDausenDebug @@ -4256,8 +4664,8 @@ Lilica#final Lilly Lilly -Lime Cotton Dye -Teinture Coton Citron +Lime Dye + Line @@ has been removed. La ligne @@ a été supprimée. @@ -4268,6 +4676,9 @@ Petit Blub Lizards are the main monster found, and they steal gold from innocent bypassers. Les Lizards sont le monstre principalement présent ici, ils volent l'or des voyageur innocents. +Locamit + + Lockpicks Lockpicks @@ -4310,6 +4721,12 @@ Luca Lynn The Traveler Lynn The Traveler +MONSTER KING + + +MONSTER KING, APPEAR TO ME! + + MOTD MOTD @@ -4337,6 +4754,9 @@ Magic Barrier Magic Bif Magic Bif +Magic Goblin + + Magic Power is granted to you, but you die from it. La puissance magique vous est accordée, mais vous en êtes mort. @@ -4361,6 +4781,9 @@ Mahoud Mahoud Basement +Make me an Iron Powder. + + Make sure to put on a bait after you click, though! Cependant, n'oublie pas d'ajouter un appât après avoir cliqué ! @@ -4400,6 +4823,9 @@ Manana Tree Manually trigger the current broadcast Déclencher manuellement l'annonce actuelle +Many stories are told about this city sewers. + + Many thanks! Come back later to bring me extra @@! @@ -4424,8 +4850,8 @@ Le marriage a échoué. Mashmallow Mashmallow -Mauve Cotton Dye -Teinture Coton Mauve +Mauve Dye + Mauve Herb Mauve Herb @@ -4433,6 +4859,9 @@ Mauve Herb Maya Maya +Maybe I should also give you a lesson in how to count? You don't have enough. + + Maybe another time. @@ -4460,9 +4889,12 @@ Maybe you could bring me 5 @@? I will reward you for your effort. Maybe you could bring me 5 delicious @@? They have a great effect in quenching thirst and recovering vigour. -Mecha Medallion +Maybe you did it, after all! +Mecha Medallion +Mecha Medallion + Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment. @@ -4487,8 +4919,8 @@ Mini Skirt Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! (1300 xp) -Mint Cashmere Dye -Teinture Cachemire Menthe +Mint Dye + Modify another line Modifier une autre ligne @@ -4506,7 +4938,7 @@ Money in your storage is totally safe. Banking itself is totally safe. Monk Pendant - +Monk Pendant Monocle Monocle @@ -4566,7 +4998,7 @@ Mouboo Steak Mountain Snake - +Mountain Snake Mountain Snake Skin Mountain Snake Skin @@ -4590,7 +5022,7 @@ Murderer Crown Murderer Scorpion - +Murderer Scorpion Mushroom Spores Spores de Champignons @@ -4613,21 +5045,9 @@ My husband and I have moved here under the Alliance orders. My mother told me, do not go work like a guard. You will die from overheating in the sun during the summer time. -My name is @@... -Je m'appelle @@... - -My name is Barzil, I am a representative of the Merchant Guild on Halinarzo. - - -My name is Cynric, I am a representative of the Merchant Guild on Candor. - - My name is Juliet, it is me who took care of you after we found you in the sea. -My name is Malindou, I am a representative of the Merchant Guild on Tulimshar. - - My stats are too good, I won't need it. Mes statistiques sont bonnes, je n'en aurai pas besoin. @@ -4652,6 +5072,9 @@ NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are NPCs. PNJ's +Nah, thank you. + + Nah. @@ -4679,8 +5102,8 @@ Narrateur Natural Card Natural Card -Navy Blue Cotton Dye -Teinture Coton Bleu Marine +Navy Blue Dye + Necromancer Card Necromancer Card @@ -4802,6 +5225,9 @@ Je ne suis pas dans l'humeur de parler. Not now, but I may be back later. +Not really, sorry. + + Not right now, I'm busy. @@ -4814,6 +5240,9 @@ Pas maintenant. Note down. To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens much stronger than you. ##BYou will lose experience if you are defeated.##b +Note#014-2tmp + + Note#johanne @@ -4823,6 +5252,9 @@ Note#saxsocave Nothing Rien +Nothing at the moment, thanks. + + Nothing at the moment. @@ -4886,7 +5318,7 @@ Of course, give me just a minute to look up for your data, @@. Of course, they are on the left wall, go have a look at them. Bien sûr, elles sont sur le mur de gauche, va y jeter un œil. -Of course, you can trade a @@, with 200 GP, for a @@. +Of course, you can trade 5 @@, with 12000 GP, for a @@. Oh my, the great @@ has come to talk to me! @@ -4907,6 +5339,9 @@ Oh noes! You've found the Candor control panel! Oh noes! You've found the Halinarzo control panel! +Oh noes! You've found the Hurnscald control panel! + + Oh noes! You've found the Tulimshar control panel! @@ -4967,15 +5402,6 @@ Oh, il est toujours vivant ! Oh, hello there! Welcome to the Mana Plain Of Existence! -Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Candor and its surroundings. - - -Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Halinarzo and its surroundings. - - -Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Tulimshar and its surroundings. - - Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#0 Oh, maintenant ça me revient, nous avons aussi trouvé de l'argent au fond de tes poches, le voici ! @@ -4994,12 +5420,15 @@ Oh, thank you! My daughter means a lot to me. Oh, then I don't have enough! I'll bring more later! -Oh, wait a second... -Oh, attends une seconde... +Oh, too bad. + Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh... Err, oui j'ai, ou... Bien, bien le bonjour à toi ! +Ohh! A fingernail aside. + + Ok I add your name... @@... Ok, j'ajoute ton nom... @@... @@ -5024,15 +5453,24 @@ Ok, now I want you to purge the cave from maggots. Kill 25 @@. They keep respawn Ok, see you later. +Ok, thanks. + + Ok, this will be my last request. The Trainer asked me for a fine weapon, to protect our village. +Ok, you can see that target over there? I will tell you how strong the wind blows and from which direction. Then you will try to hit the target by moving right or left and decide how powerful you want to shoot. + + Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you... Ok, you look strong enough. Now, let me think on an easy task for you... +Ok. You have made great progress. I think you are ready for further tasks. + + Okay, I'm ready to work!#0 Entendu, je suis prête à travailler ! @@ -5069,9 +5507,18 @@ Once used, they will disappear from your inventory. Once you have the appropriate colorant for the item, ##bdrag the colorant##b to the material. +Once you lit one of them, monsters will pour out, so take care to don't die. + + One day more or less won't make a difference. +One day... One day! ONE DAY I'LL GET REVENGE ON YOU, MONSTER KING! + + +One of them is really crazy, though: They say that there is a legendary monster down there. + + Only Tulimshar Guards are allowed in this building. @@ -5081,6 +5528,9 @@ Only finest wares! Only getting closer to find out what kind this one is. +Only the finest bows and arrows, in the land where wood is abundant! + + Open Extension @@ -5093,15 +5543,18 @@ Opened Christmas Box Opera Mask Opera Mask +Or rather, I can't. I would love to help you, just like everybody else, but I don't know how to make fertilizers. + + Orange Orange -Orange Cotton Dye -Teinture Coton Orange - Orange Cupcake Orange Cupcake +Orange Dye + + Orange Eggshell Hat Orange Eggshell Hat @@ -5156,8 +5609,8 @@ People usually dock there when travelling to the second continent. Nothing excep People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck. -Perfect! -Parfait ! +Perfect indeed! Congratulations! + Perfect! Here is your reward! (150 xp 150 gp) @@ -5174,6 +5627,9 @@ Perhaps you should use a key to open it. Perhaps, in the city, someone knows rumors about Mana Stones and can teach you. Other than that, you're on your own. +Perhaps, you could convince Jack to give me the wood, and seek for a fisherman on Halinarzo to give you the string? I won't charge anything. + + Petal Petal @@ -5201,11 +5657,11 @@ Pink Antenna Pink Blobime Blobime Rose -Pink Cotton Dye -Teinture Coton Rose +Pink Dye -Pinkie +Pinkie +Pinkie Pinkie Hat Pinkie Hat @@ -5288,9 +5744,6 @@ Please help my wards! Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! -Please select a category: -Sélectionne une catégorie : - Please select a chapter: Sélectionne un chapitre : @@ -5309,6 +5762,9 @@ Please traveler, help my starving family! Please, show Hasan the claw. Just talk to him. +Please, talk to her. Maybe she understands the direness of the situation and help... But you know. Elves. + + Plum Plum @@ -5375,8 +5831,8 @@ Jus de Citrouche Purple Blobime Blobime Violet -Purple Cotton Dye -Teinture Coton Violet +Purple Dye + Pylon @@ -5450,8 +5906,11 @@ Read the Rules. Red Apple Red Apple -Red Cotton Dye -Teinture Coton Rouge +Red Butterfly + + +Red Dye + Red Knight Armor Red Knight Armor @@ -5504,15 +5963,27 @@ Reed Bundle Register +Register fee is @@. + + +Registered! You can now use any banking service, of any town! + + Registered, welcome to the Grand Hunter Quest! Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork. L'enregistrement est ouvert à tout le monde, mais les nouveaux-venus doivent payer des frais pour toute la paperasse. +Remember also: It is wise to speak with people you meet on your journey, there is always something new to learn. + + Remember! You're trading things, not lending/borrowing them. You are solely responsible for everything you own. +Remember, there is always something new to learn. And you should not let your training down in order to keep and improve your abilities. + + Remove this line Supprimer cette ligne @@ -5561,12 +6032,21 @@ Revenir au menu principal Return to skill debug menu Revenir au menu de débogage de compétence +Richard + + Right Crafty Wing Aile Droite de Crafty Right Eye Patch Right Eye Patch +Right now, there is a strong wind blowing from @@. + + +Right'o, I'll arrange the material! + + RightBarrierCheck BarrièreDroite @@ -5619,7 +6099,7 @@ Ruby Ring (+2 str) Rudolph Slime - +Rudolph Slime Rules. @@ -5678,6 +6158,9 @@ Saul and Fefe did a great revolution, Saulc, Crazyfefe and Jesus Saves are the three High Councillors. Don't do anything illegal while they're watching! +Saulc, the Bug Master + + Savior Armor Savior Armor @@ -5726,11 +6209,14 @@ Scorpion Claw Scorpion Stinger Scorpion Stinger +Script Error: "Tux didn't found his fish! Blame Saulc at once!" + + Sea Drops Gouttes d'Eau de Mer Sea Slime - +Sea Slime Sealed Soul Sealed Soul @@ -5795,9 +6281,6 @@ Set a new broadcast Set sail! We're going to Tulimshar! -Set state manually -Changer l'état manuellement - Set status @@ with @@ kills @@ -5813,6 +6296,9 @@ Shall you disband your guild for whatever reason, you'll need to pay again. No r Sharp Knife Sharp Knife +She and her husband Simon Bowmaker, vowed to teach the ways of archery to those with willpower, and allow everyone to use a bow. + + She is the nurse and shipkeeper of this ship. Elle est l'infirmière et la gardienne de ce navire. @@ -5858,6 +6344,9 @@ Shortcuts. Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. Si tu es trop rapide ou si tu attends trop longtemps, tu échoueras sans doute. +Show me what you can! + + Silk Cocoon Silk Cocoon @@ -5876,8 +6365,8 @@ Silk Worm Silver Bell Silver Bell -Silver Cotton Dye -Teinture Coton Argenté +Silver Dye + Silver Easteregg Silver Easteregg @@ -6059,6 +6548,12 @@ Sorfina Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see... +Sorry kind lady @@, but no.#1 + + +Sorry kind sir @@, but no.#0 + + Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells. Oh pardon ! J'ai complètement oublié de me présenter. Je me nomme Arpan, mais les autres m'appellent Arpan Magique, parce que je connais deux, trois tours de magie. @@ -6092,6 +6587,12 @@ Désolé, mais je ne peux rien te dire à ce sujet. Sorry, but you don't have what I need. Désolé, mais tu n'as pas ce dont j'ai besoin. +Sorry, son. I know how hard this is. But this is teaching you a valuable lesson, your eye will be more sharp for quality wood from now on.#0 + + +Sorry, son. I know how hard this is. But this is teaching you a valuable lesson, your eye will be more sharp for quality wood from now on.#1 + + Sorry, that arena is already closed. @@ -6116,6 +6617,9 @@ Soul Menhir#candor Soul Menhir#hali Soul Menhir#hali +Soul Menhir#hurns + + Soul Menhir#tulim Soul Menhir#tulim @@ -6138,7 +6642,7 @@ Spin! Sponsor Necklace - +Sponsor Necklace Squichy Claws Griffes de Squichy @@ -6167,6 +6671,12 @@ Status reset? Sounds illegal! Status. +Stay out of harm way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak human.#0 + + +Stay out of harm way. Nothing to see here. Stay away, pathetically weak human.#1 + + Steel Shield Steel Shield @@ -6197,6 +6707,9 @@ Strength helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but Styles. +Such precious gem, is not something you would give for free, unless you are interested on my... rituals. + + Sulfur Powder Sulfur Powder @@ -6212,6 +6725,9 @@ Supreme Gift Sure +Sure! + + Sure, I'll do it. @@ -6236,12 +6752,21 @@ Take care. Here, take this @@. You can sell it for some quick-spot cash, or use Take it! +Take much care with it. It is a very, very rare drop from a rare monster from a difficult, high level area. + + Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, matey! Take this badge, so you can get access to the guard house. You will find more work there. Bye, and good luck! +Talk to Zitoni, and deliver the @@. I can't give you another one, they're super rare. + + +Talk to Zitoni, the Alchemist of Candor. He may look humble, but he is the greatest alchemist of this world. I need five @@. + + Talk to you later! Je te parle plus tard! @@ -6251,8 +6776,8 @@ Je te parle bientôt! Tamiloc Tamiloc -Teal Cotton Dye -Teinture Coton Turquoise +Teal Dye + Technical problem, gimme info about an item. @@ -6422,12 +6947,30 @@ That depends on your luck!#0 That depends on your luck!#1 +That is quite impressive, but you can perform better with more training. + + +That was @@. + + +That was far @@. + + That was fast. Do not forget to sell their... parts... for some extra cash. +That was quite close. Impressive! + + +That's a lot, but I think it will be worth it. + + That's a lot, but we have a deal! +That's a pity. Well, if you change your mind, come back any time. + + That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw. @@ -6437,9 +6980,21 @@ C'est exactement ce dont j'avais besoin ! That's just a friendly advise. That's how things works around here. +That's just nonsense though, I've been there thousands of times and saw no such thing. + + +That's not everything, though. I am having a bad time fishing. Bring me a @@. I know, it is rare. Good luck with it. + + That's terrible! Monsters are piling up near city gates! We need to stop their progression. +That's the right wood, my son. Here, I'll wrap it so you don't accidentaly lose it. Good luck with your quest!#0 + + +That's the right wood, my son. Here, I'll wrap it so you don't accidentaly lose it. Good luck with your quest!#1 + + That... Didn't worked. I'm sorry. @@ -6488,15 +7043,27 @@ The Soul Menhir will attach your soul, so when you die, you'll appear where you The Tulimshar guards needs an freelance employee who would help us in our work. We are searching for people as you. +The advantage of fighting with a ranged weapon is that you can stay out of the enemy's range. So there is no need to spend training on your resistance. + + The alliance also have a special program, called ##BGrand Hunter Quest##b, where you kill 10,000 of a monster and get great rewards. The bank and item storage is shared between all characters within a same account. +The best thing would be to let you make the bow by yourself. But I guess, that would go to far. And it would take ages to get a high quality bow. + + The biggest mine, where you could find Mana Stones in the past, is now entirely depleted. Not a single stone left. +The birthday of me and my girlfriend is coming up. Bring me 12 @@ and I'll make the fertilizer for you. + + +The bow I gave you was a masterpiece. + + The captain has locked the door, you should go see him. Le capitaine a fermé la porte, tu devrais aller le voir. @@ -6527,9 +7094,6 @@ The dyes are to disguise myself, I don't want to get caught. The potions are for The event is over! -The fee is of @@ GP. So, do you want to register? - - The fertile climate is ideal for mushrooms. You can also find lots of wood. @@ -6539,19 +7103,10 @@ La première page contient les règles universelles qui ont été acceptées à The giant boogeyman! Le grand boogeyman ! -The great prize is @@ GP. It can be claimed with Aidan, on Tulimshar. - - -The great prize is @@, a pet which eats Bug Legs. - +The great prize is @@. It can be claimed with Aidan, on Tulimshar. -The guild is in charge of the commerce regularization throughout Candor and its surroundings. - -The guild is in charge of the commerce regularization throughout Halinarzo and its surroundings. - - -The guild is in charge of the commerce regularization throughout Tulimshar and its surroundings. +The greater the distance to your target is, the more important is the strength and direction of the wind. Even if you are exploring a cave, there might be air flow caused by the corners in the cave. The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassino got too expensive. @@ -6587,6 +7142,9 @@ The mighty Mana Stone does not reacts against you. The more levels and intelligence you have, more likely the Mana Stone will grant you more Magic Power. But that means nothing. +The most important thing to improve is your dexterity. When you use a bow, it is your dexterity that determines if you are able to hit your enemy where it hurts most. + + The name of the book is @@. Le nom du livre est @@. @@ -6626,6 +7184,12 @@ The storehouse here is overrun with house maggots. The storehouse is still over run with house maggots. +The wind is blowing from @@. + + +The wood, Jack the Lumberjack used to deliver me, but he isn't delivering anymore. And the string was imported from Halinarzo. + + The world is spiniiiiiiiing... @@ -6686,6 +7250,9 @@ Il y a un papier avec des règles écrites dessus. There is a rare kind of scorpion, the Murderer Scorpion. Very dangerous. +There is a slight breeze coming from @@. + + There is no honor in fighting a weak opponent. Il n'y a aucun honneur à combattre un adversaire faible. @@ -6767,6 +7334,9 @@ This character person is strange I better get away... This door is locked. Cette porte est verrouillée. +This farm is dying due constant monster attacks, and without them, Tulimshar might face a famine. + + This fishing spot has just been used, give it a rest. Ce lieu de pêche vient tout juste d'être utilisé, laisse-le se rafraîchir un moment. @@ -6797,6 +7367,9 @@ This is in honor of all the [@@help://about-server|Contributors@@] who helped re This is just a bucket, but I did some cuts on it so you can see though it. It protects your whole face. +This is not enough, I need 5 @@ to perform the rite. Go talk with Zitoni. + + This is not what I asked for. @@ -6830,9 +7403,6 @@ Ce menu te permet d'établir l'annonce prévue qui est envoyée aux joueurs à i This menu contains all options available to you, based on your access privileges. Ce menu contient toutes les options disponibles pour toi, basé sur tes privilèges d'accès. -This menu gives access to all quest debug menus. -Ce menu donne accès à tous les menus de débogage de quête. - This menu gives access to quest debug menus for @@ quests. Ce menu donne accès aux menus de débogage de quête pour les quêtes @@. @@ -6842,6 +7412,9 @@ Celle-ci est inutile. Donne-moi une autre @@. This statue was built for memory of Andrei Sakar, the greatest hero this world has even seen. +This torch is already lit. + + This well is too deep and you don't have a bucket. @@ -6866,6 +7439,9 @@ Tin Ore Tinris Tinris +Tinris probably could do that, he is young but very talented. He is a greedy elf, but if you help him, he'll likely help you back. + + Tipiou Tipiou @@ -6899,6 +7475,9 @@ Pour changer tes compétences, utilise ces commandes : To defocus or stop attacking, press Shift + A. +To demonstrate that you understood what I'm trying to teach you, you should go and fight against some snakes. I know they're strong, but that's not important to an archer. + + To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold. @@ -6908,6 +7487,9 @@ To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. To do this you need to disable auto move to target in 'yellow bar'. +To enter on them, you need to be level 25 and use the following chant: "Blame Saulc". I don't know why, but that open doors! + + To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. @@ -6929,6 +7511,9 @@ To get the current rate: To join a drill, right click on one of the lieutenants and join their Battle Stations. The drill can last up to 10 minutes. +To make the string you want, I need a special oil, which I make myself. It's hard to do, so I'll spend time I could be using to fish or help the city guard. + + To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. @@ -6947,6 +7532,12 @@ To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can To prevent abuse, a registering fee is charged. Nothing major. +To prove me your faith, bring me 1 @@ or 1 @@. + + +To prove me your results, bring me @@ @@, @@ @@ and @@ @@. + + To reset back to normal: @@ -6974,6 +7565,9 @@ Accepte ma vieille canne à pêche comme remerciement. To train their soldiers, they frequently face Frostia in duels. Adventurers are welcome to join their drills. +To understand the nature of this bow, you have to collect the needed material by yourself. Only this way will you get a feeling of what it means to use such a weapon. + + Tolchi Tolchi @@ -7007,6 +7601,21 @@ Topaz Ring (+2 agi) Toppy Blub Toppy Blub +Torch#1 + + +Torch#2 + + +Torch#3 + + +Torch#4 + + +Torch#5 + + Tortuga Tortuga @@ -7049,6 +7658,9 @@ Flèche d'Entraînement Training Bow Training Bow +Training Dummy + + TrainingGladius Glaived'Entraînement @@ -7070,6 +7682,9 @@ Voix d'un Tritan Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure ##B Ayasha ##b could use your help. +Try this one. + + Tuber Tuber @@ -7109,6 +7724,9 @@ Undead Eye Under the leadership of King Wusher, they were the first to accept immigrants from other races. You will find humans and non-humans there. +Unfinished script, blame Jesusalva, he decided to work on Hurnscald before my cherry cakes. + + Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely. @@ -7142,9 +7760,21 @@ Vampire Bat Wing Very well, listen to my plan! +Very well, this looks fine. It is time for your first lesson. + + Very well, you don't know what you're missing. +Very well. I shall now share with you the details of this rite. + + +Very well. That will make a great meal. You pass! + + +Very well. This conversation never happened. + + View LeaderBoard Voir le LeaderBoard @@ -7208,6 +7838,9 @@ Warlord Plate Water, Bread, Cheese and Cherry Cake are to eat, and money is always useful, you know. +Waw, you are level @@! Many congratulations. If there were people like you, ukarania wouldn't have been destroyed... + + We also feature some services like a storage and a bank for members. Nous proposons également des services comme un stockage et une banque pour les membres. @@ -7235,6 +7868,9 @@ We offer party and guild certifications. We only require a small fee of 1 @@, or 40 @@ +We organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. + + We regret to inform... @@ -7283,6 +7919,9 @@ We'll bring this one to Juliet at once. Thanks for your help! Savior!#1 We're soon leaving that island, please return to your cabine. Nous allons bientôt quitter cette île, retourne s'il-te-plaît à ta cabine. +We're talking about @@. It's not something for kids or pranksters! + + Wedding Ring Wedding Ring @@ -7298,39 +7937,48 @@ Welcome to Tulimshar, @@! Welcome to the Arena. Select your action -Welcome to the Merchant Guild of Halinarzo. - - -Welcome to the Merchant Guild of Tulimshar. - - Welcome to the Town Hall. I am @@, officer in charge of public associations. Welcome to the questing world!" -Welcome! -Bienvenue ! - Welcome! I see you have @@ Monster Points. But that isn't enough to get items at your current level, sorry! Welcome! I see you have @@ Monster Points. Would you like to exchange some of those for items? +Welcome! My name is @@, I am a representative of the Merchant Guild on @@. + + Well#003-1 +Well, I know how to do a @@, a sturdy bow, but I am not making those anymore, sorry. + + Well, it is terrible! How can I make armours if I ran out of Iron? Shall the citizens of Candor Island perish in a monster attack?! +Well, that's easy to do. For starters, I need 1.000 GP as payment, and 10 @@ to make the string. + + Well, the first thing would be to get access to a Mana Stone. Halinarzo had the biggest mana stone mines, but it's now depleted. Well, too bad! +Well, yes. Look this river. The water is not moving. + + +Well, you forgot the most important: The material I need to do the string. + + +Well, you gave me the gems, so I trust you. Here, take this @@. + + What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana! @@ -7460,6 +8108,9 @@ Quoi? un Groupe? What? This reward is too small! Quoi ? Ce n'est pas assez ! +What? Why not? + + When I am drunk I tell myself to stop drinking, but I won't listen the words of a drunkard. @@ -7538,6 +8189,9 @@ Why we're going Tulimshar, you may ask? Because well, believe me, if you want to Why, I actually do sell a few things here! But they probably aren't what you're looking for. +Wind: @@, @@ + + Wisard Moccasins Wisard Moccasins @@ -7547,10 +8201,7 @@ Witch Boots With it, you can safely move items and funds between your characters. -With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! - - -With the help of the town hall we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses. +With one gem you can expect to get 1 to 3 powders! With this I make balls of slime for Candor's childs, they really like to play with them. @@ -7580,6 +8231,12 @@ Wolvern Teeth Necklace Wolvern Tooth Wolvern Tooth +Wonderful! My fee is @@. This fee is the first step in separating those with willpower, from those without. + + +Wonderful! That was great! Directly hit the bull's eye! + + Wooden Bow Arc en Bois @@ -7625,6 +8282,9 @@ Wow! Are you @@? Everyone, in every city, talks about you! Wow! You did it! I do not think anyone else could have done that. +Wyara + + Xmas Candy Cane Xmas Candy Cane @@ -7691,8 +8351,8 @@ Yeah, they are. Yeah, you're right. -Yellow Cotton Dye -Teinture Coton Jaune +Yellow Dye + Yellow Slime Yellow Slime @@ -7700,9 +8360,6 @@ Yellow Slime Yes Oui -Yes I am. -Oui je le suis. - Yes sir. I will help them. @@ -7727,6 +8384,15 @@ Oui, j'en ai une. Yes, I need to get out of here the earliest possible. +Yes, I'll pay with Common Carp. + + +Yes, I'll pay with Grass Carp. + + +Yes, I'll pay with Roach. + + Yes, deal. Gimme the ring. @@ -7781,6 +8447,9 @@ Eh, tu n'as toujours pas pris tes vêtements dans le coffre près de ton lit ! Yeye. Oui. +Yo, good joob killing the Fire Goblins. Do you have everything I've asked for? + + You already did enough for us, do you want to follow Nard's advice and get some rest? Tu en a fait assez pour nous, veux-tu suivre les conseils de Nard et te reposer ? @@ -7802,10 +8471,10 @@ You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bon You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels. -You are already hunting something else. Do you want to switch? +You are currently at @@. -You are currently at @@. +You are currently hunting @@/10000 @@. Do you want to switch? You are exhausted, you should rest a bit.#0 @@ -7844,11 +8513,8 @@ You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! You are killing @@/50 @@ at the cave. -You are new around here, right?#0 -Tu es nouvelle par ici, pas vrai ? +You are level @@/@@. Keep building levels, you need them! -You are new around here, right?#1 -Tu es nouveau par ici, pas vrai ? You are not strong enough to survive this trip. @@ -7991,7 +8657,7 @@ You completed your trainment, so you're getting 50 bonus experience points. If y You could try getting into a city administration. If you can get a citizenship, you can try to elect for an office. -You currently have @@ Gold Pieces on your bank account. +You currently have @@ GP on your bank account. You currently have @@ Monster Points. These points are acquired while killing monsters. @@ -8000,18 +8666,18 @@ You currently have @@ Monster Points. These points are acquired while killing mo You didn't add a item. +You didn't lit every torch yet! Hurry up!! + + You do not have enough Gold Pieces on your bank account. -You do not have enough Gold Pieces on yourself. +You do not have enough Gold on yourself. You do not have the required access privileges to use the Super Menu. Tu n'as pas les privilèges d'accès requis pour utiliser le Super Menu. -You do not seem to have enough money, come back later! -Il semblerait que tu n'aies pas assez d'argent, reviens plus tard ! - You don't have any @@, are you mocking me? Tu n'as aucune @@, te moques-tu de moi ? @@ -8075,6 +8741,9 @@ Tu t'es marrié à @@ ! You have an awful case of amnesia. Tu as un cas très grave d'amnésie. +You have no idea of how dangerous that item is! I can't simply do it! + + You have some magic power. Do you want to join the Magic Warriors? ##BThis cannot be undone##b. @@ -8084,6 +8753,9 @@ You have some magic power. Do you want to join the Wizard Mages? ##BThis cannot You have too much points. I can't allow you to take all at once right now. I'll try to give you 50, and you come back later! +You have: + + You hear a loud scream. It must be the creaking of the wooden door... Tu entends un cri très fort. Ça doit être le craquement de la porte en bois... @@ -8096,6 +8768,9 @@ Tu as frappé trop fort avec ton poing, tu as détruit ta @@. You hold the shovel in your hands. Tu tiens ta pelle dans tes mains. +You just bought it? You won't learn anything from that. + + You just need one fishing rod, although you should take more than one single bait. Tu requiert juste une seule canne à pêche, cependant tu devrais prendre plus d'un seul et unique appât. @@ -8114,6 +8789,9 @@ You need @@ GP to use this arena. You need all your mana to do this trip. +You need: + + You only have to tell him how much you want to deposit or withdraw. @@ -8144,6 +8822,9 @@ Tu as tiré trop tard et a perdu ton appât... You pulled too soon and lost the bait. Tu as tiré trop tôt et a perdu ton appât. +You really have a reason to be proud. + + You really should do some tasks to impress our captain. @@ -8168,6 +8849,9 @@ Tu vois des poissons réfléchir le soleil sur la surface de l'eau. You see these pious around us? Tu vois les pious autour de nous ? +You see, I cannot use any raw material. It must be sturdier than the usual, and I don't have the materials for it. + + You see, after a monster attack... My husband went to the desert, to check how things were... @@ -8264,6 +8948,12 @@ Tu veux que ta canne à pêche soit souple mais solide. You're doing the math wrong, matey! I'll bring them later! +You're lucky. It is windless now.#0 + + +You're lucky. It is windless now.#1 + + You're on a ship, we're on our way to the oldest human city, Tulishmar. @@ -8285,6 +8975,12 @@ You're willing to help? Perfect. We need 3 @@, 4 @@ and 10 @@ for travel. You've killed @@/12 @@. Get rid of them! +You... You killed my father during Nivalis siege! I'll make you pay for that!! + + +You: @@, @@ + + You? Here? Toi ? Ici ? @@ -8324,6 +9020,12 @@ Ta position a été sauvegardée. Your son, Hasan, has stolen me! Ton fils, Hasan ma volé ! +Zarkor + + +Zarkor, the Dark Summoner + + Zegas Zegas @@ -8333,6 +9035,9 @@ ZegasDebug Zitoni Zitoni +Zitoni refused to make the Powder. + + Zombie Ear Zombie Ear @@ -8372,42 +9077,60 @@ une terre ! a quiet place, un endroit tranquille, +above + + +below + + come back stronger, and I will give you a task. data @@ @@ @@ data données @@ @@ @@ données -debug -débogage - delta delta draw. +east + + hairstyle_config hairstyle_config hinnack hinnack -i can't reward a weak adventurer like you, Come back later. -Je ne peux pas récompenser un faible aventurier comme toi, Reviens plus tard - if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. karim karim +left + + +left above + + line @@: @@ ligne @@ : @@ +lower left + + +lower right + + marriage1 marriage1 +medium shot + + my name is karim can you help me?. Mon nom est Karim je peu t'aider ? @@ -8420,6 +9143,15 @@ pas de MOTD actif no active broadcast pas d'annonce active +north + + +northeast + + +northwest + + npc1 pnj1 @@ -8441,18 +9173,51 @@ pnj5 npc6 npc6 +o.o "You're being unreasonable. That's way too much!" + + +powerful shot + + quest completed.#0 quest completed.#0 quest completed.#1 quest completed.#1 +rather powerful shot + + +rather weak shot + + +right + + +right above + + rock rock she's smiling at you. Elle te sourie +somewhat powerful shot + + +somewhat weak shot + + +south + + +southeast + + +southwest + + start#bat_a02 start#bat_a02 @@ -8495,6 +9260,18 @@ Le PNJ a choisi la pierre the npc choose scissors. Le PNJ a choisi les ciseaux +very powerful shot + + +very weak shot + + +weak shot + + +west + + yes oui |