diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_fr.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.txt | 197 |
1 files changed, 187 insertions, 10 deletions
diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt index e1424f4c1..3935b0b4a 100644 --- a/langs/lang_fr.txt +++ b/langs/lang_fr.txt @@ -308,6 +308,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un %s - %d/%d HP, %d/%d MP +%s - Modify Race + + %s But please be quick! I feel this world doesn't have much time left! @@ -350,6 +353,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un %s, you're a good student. You have a bright future if you keep listening to me. +%s: Once accepted, you must complete them before taking another one. + + %s: Thanks for helping. @@ -1118,6 +1124,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un .:: Full Throttle ::. +.:: Gaia Break ::. + + .:: Ground Strike ::. @@ -1199,6 +1208,12 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un .:: Mana Wisdom ::. +.:: Meteor Shower ::. + + +.:: Meteor Strike ::. + + .:: Mission Failed ::. @@ -2396,6 +2411,9 @@ Abuse can be determined by your peers or by the grandmasters, so be careful. Acc. and Evade -25%% +Accept + + Accept quest? @@ -2510,6 +2528,12 @@ Advanced Magic Advanced Tricks +Adventurer#0 + + +Adventurer#1 + + Adventurer, did you brought me what I asked? I see you have @@/10 @@.#0 @@ -2786,6 +2810,9 @@ Ah, not now... Ah, personally I don't use it? Ah, personnellement je ne l'utilise pas! +Ah, research points (RP). They are knowledge which can be used in honing your skills. + + Ah, so LOF Bot wants a souvenir after all! @@ -3539,6 +3566,9 @@ Angry Yellow Slime Animal Bones Animal Bones +Anin The Traveler + + Anise Inc. @@ -4031,6 +4061,9 @@ As soon that Saulc GM get back, we can start. As the leader of your party, you can only go forward. +As to how to obtain research points... Randomly when casting, by enrolling in a class with my wife Emma, by studying monsters, and randomly but very rarely with the Professor in Tulimshar. + + As usual, you can get only one hat yearly, for the symbolic amount of 40 @@ and 10 @@! @@ -4352,6 +4385,12 @@ Basic Magic Basic Tricks +Basic earth area attack. May stun targets. + + +Basic earth single target attack. May stun targets. + + Basic fire single target attack. May burn targets. @@ -5213,6 +5252,9 @@ But the box was empty. But the game still is in development, so not every quest was added yet. +But the more you use a certain skill, the less research points will be required to upgrade it. And that bonus is permanent. + + But the most useful thing might be drinking %s and the like. They also boost drop rates, but weak drinks effects are low and short. @@ -5420,6 +5462,9 @@ Cactus Drink Cactus Potion Cactus Potion +Cadis : You have slain %s %s out of a million. + + Caelum @@ -6116,6 +6161,12 @@ Une poignée confortable est tout particulièrement importante pour les débutan Command not permitted on this map! Check npc/functions/weather.conf +Commander Cadis + + +Commander Povo + + Commands. @@ -7007,6 +7058,9 @@ Despite its initial dubious fragrance, the tea comes off as very smooth and mell Destroy all mobilia +Destroys everything in a line (earth). Boosts allied forces DEF. + + Determinate, you move your hand to grab it. @@ -7826,6 +7880,9 @@ Dragons and Toast Dragonstar and Aisen did their best along many others, and managed to liberate Hurnscald, though! +Drahcir + + Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents. @@ -8012,6 +8069,9 @@ Each item have it's own tax. Each level up will buff your base stats, and give you stats points to allocate. However, there is Job Level. +Each monster will be counted as %d kills. + + Each of them require different items, I'll sort from weakest to strongest, so choose wisely. @@ -8969,6 +9029,9 @@ Fortress Island Fortress Statue +Fortress Town is connected to the prophecies of the death of all humans, wildlife, and the other lesser races. + + Fortune Statue @@ -9119,6 +9182,9 @@ GP: %d + %d GUARDS! GET THEM! +Gaia Break + + Gain: %d RP/min @@ -9758,6 +9824,12 @@ Green Wars project says that @@ trees were planted by adventurers on the world! Greenhorn Abomination +Greetings %s, I am %s, I am in charge of monster extermination. + + +Greetings %s, I am %s, the man in charge for the Alliance occupation of Fortress Town. + + Greetings, wanderer. I am @@, chief of the Tulimshar guards. My wards are dying from dehydration in the sun. Bring them water and you will earn a reward. @@ -10970,6 +11042,12 @@ Hero Statue#012-1 Hero Statue#027-1 +Hero#0 + + +Hero#1 + + Hero: @@ -11738,6 +11816,9 @@ I HAVE WARNED YOU!!!!! I NEVER TOUCHED THE SOUL MENHIR! I SWEAR YOU, I'M INNOCENT! PLEASE HAVE MERCY!! +I actually have a special class for those with perfect magical control like you. + + I actually have them, here. @@ -12236,7 +12317,7 @@ I don't know what, but it is I don't know who sent you to me, but this is a flat and big NO! -I don't know why they would repeat a past mistake. The Monster King is not human anymore. I also do not know what artifact they lost. We have more questions than certanity about this. +I don't know why they would repeat a past mistake. The Monster King is not human anymore. I also do not know what artifact they lost. We have more questions than certainty about this. I don't know. Try getting a Rusty Knife or something. Maybe the chef of Nard's ship can spare you one. @@ -12455,6 +12536,9 @@ I have everything, can you tailor it? I have everything. +I have extremely difficult quests for you; They are more painful than a Grand Hunter Quest, because I don't admit wimps fighting with me. + + I have homework to do... @@ -13883,6 +13967,9 @@ I've brought the money you've asked for. I've changed my mind +I've changed my mind. + + I've dispatched Benjamin and some other city guards after her flew to Elenium Mines, but thus far, they haven't returned. @@ -14042,6 +14129,9 @@ If there were strong people to give us food, ah, how that would be good... If they at least read the @@, they wouldn't have such problems. +If they enroll, they will become able to study monsters and to visit the Mystical Forest west of here as well. + + If they were any bigger, monsters would come and kill everyone. @@ -14384,7 +14474,7 @@ In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white b In other words, it'll make a copy of youself. -In other words, whoever they are, they're after the sages. They are not targetting just simple magical users. This might be a problem. +In other words, whoever they are, they're after the sages. They are not targeting just simple magical users. This might be a problem. In other words: If Lua couldn't find your record, your parents were part of this story! But, on which of these three groups were them? @@ -14786,9 +14876,6 @@ It is pretty close to here. I advise you to use a good sword, and heal yourself It is so dangerous, and it... -It is something not yet fully implemented. - - It is the birthplace of humans, the first place to come to existence... The World Edge. The place where humanity began, and according to the legend... The place where it shall perish. @@ -16799,6 +16886,12 @@ Merry Christmas, arr yarr!! Message: Message : +Meteor Shower + + +Meteor Strike + + Mh, I can't really tell since I usually work in the library while he works at the workshop. Maybe you should ask around among the people who work there. @@ -16841,6 +16934,9 @@ Miler Milestone levelup: A reward can now be claimed in Tulimshar. +Milestone reached: %s kills + + Milk Milk @@ -16883,6 +16979,9 @@ Mini Skirt Minimum advised level 72 to do this quest. +Minimum range: %d + + Mining opearations advance steadly day by day with your help, thanks! Maybe one day, we find a Mana Stone here! @@ -17474,6 +17573,9 @@ Navy Blue Dye Nea +Nearly everyone around is a seasoned veteran or was sent here by the Alliance Council to support the war efforts. Including me. So, good luck! + + Neat, neat! Thanks! Here you go, this amazing bottle! It is life-bond, so having multiple won't reduce the time you need to wait... @@ -18182,7 +18284,7 @@ Now, listen closely. Jesusalva desgined most of the quests. And he hates cheater Now, listen to me. I know I promised to bring you to the World's Edge. -Now, please kill 45 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. +Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. Now, that's unfortunate. I don't think you can hit me from where you are. @@ -20000,6 +20102,9 @@ Quest @@ modified by GM Quest Tip +Quest complete: Congratulations! + + Quest completed. @@ -20354,6 +20459,9 @@ Regular Drops: Reinboo Wand Reinboo Wand +Reject + + Reload NPC Data @@ -20609,6 +20717,9 @@ Right click on the NPC to join the Liberation Force on Hurnscald. Right click on this NPC to join the Hurnscald Alliance. +Right now this territory is under the Monster Army's control, but the Alliance has occupied it to raid the Impregnable Fortress. + + Right now, there is a strong wind blowing from @@. @@ -21020,6 +21131,9 @@ Scheduled: October 1st Scheduled: September 9th +Scholars dedicate part of their time so others can learn about the world, and as such, they are always welcome to this Academy. + + Scholarship Badge @@ -21152,6 +21266,9 @@ Select difficulty. Select your preferred play-style. +Selim + + Sell Vendre @@ -21446,6 +21563,9 @@ Show Tutorial Protips Show me a report +Show me something more advanced! + + Show me what you can! @@ -21665,6 +21785,9 @@ Slime Blast Slime Nest +Slimes + + Slimes are on the loose. They have escaped, ate several books, and some are still in the building. @@ -22904,9 +23027,6 @@ Je te parle bientôt! Tamiloc Tamiloc -Tamiloc - Modify Race - - Taree @@ -22949,6 +23069,9 @@ Tell me about Artis. Tell me about Esperia. +Tell me about Fortress Town. + + Tell me about Frostia. @@ -23666,6 +23789,15 @@ The Fourth Act The Game Masters are assembling a party to storm Hurnscald and liberate it. You should try joining it! +The Great Over 100 Hunt + + +The Great Ranged Hunt + + +The Great Slime Hunt + + The Guard House @@ -23825,9 +23957,15 @@ The Tulimshar guards needs an freelance employee who would help us in our work. The Wildlife +The World Edge, which is where we are, is a holy land, the place where all began and all shall perish. Which is why after the World's Heart was broken, it was vowed to never make a settlement here ever again. + + The World's Heart is at World's Edge. The *real* Ancient Families are the ones who broke it in parts and brought it to each town. +The World's Heart was shattered by the Ancient Families to serve as Soul Menhirs on the world, and this allows respawning after death, but at a cost. + + The Yeti King @@ -24491,6 +24629,9 @@ Et bien concentre ta colère sur les arbres par ici, tu obtiendras de l'expérie Then could you perhaps kill 12 @@ for me?! Alors pourriez-vous peut-être tuer 12 @@ pour moi?! +Then get to work already! + + Then please bring me this, so I can help you back. @@ -25397,6 +25538,9 @@ Thorn is so annoying... Those for consumption, equipment and generics. +Those with most %a on this world becomes scholars. + + Three equal: @@. @@ -25412,6 +25556,9 @@ Thunder Staff Thus far you have collected @@ @@, @@ @@ and @@ @@. +Thus far you've slain %s/%s %s for me! + + Thus far, you've donated @@ boxes. @@ -26816,6 +26963,9 @@ Warning#Kamelot Warning. +Warning: If you are taking an advanced class, it will canceled. + + Warning: Invalid UNIX EPOCH time detected. @@ -29144,7 +29294,7 @@ You are killing @@/200 @@ at the cave. You are killing @@/25 @@ at the cave. Good progress! -You are killing @@/45 @@ at the cave. +You are killing @@/50 @@ at the cave. You are level @@/@@. Keep building levels, you need them! @@ -30587,6 +30737,9 @@ You will be able to pick basic weapons and skills at the Event Soul Menhir. You will be killed on the road if you try to go like this. The Canyon route is dangerous, and the Swamps route claimed many souls. +You will be rewarded by me shall you succeed in any of the tasks. + + You will find a fisher, maybe he is having a good time and can sell you a few boxes. And remember to keep your eye open. @@ -30596,6 +30749,9 @@ You will gain @@ Reputation. You will get @@ which can then be exchanged for items once CoD event quest ends. +You will need a certain amount of them to upgrade any skill, which will be spent and no longer available for use. + + You will need to *hic* prove yourself to *hic* me and the town first... @@ -30653,6 +30809,9 @@ You'll get %d GP every time you finish the sequence. You'll give your best and attempt to run! +You'll have to slay %s %s for me! I don't care which ones, just SLAY THEM! + + You'll need to think on a new password! @@ -31436,6 +31595,12 @@ medium shot milliways +mobs over lv 100 + + +monsters of at least level 100 + + more information about test server -> @@ -31514,12 +31679,21 @@ quest completed.#0 quest completed.#1 quest completed.#1 +ranged mobs + + +ranged monsters + + rather powerful shot rather weak shot +research + + restaurant for her. He gathered the tools and after much @@ -31562,6 +31736,9 @@ sixteen slartibartfast +slimes + + small, red, round and shiny. |