diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_es.old')
| -rw-r--r-- | langs/lang_es.old | 90 |
1 files changed, 90 insertions, 0 deletions
diff --git a/langs/lang_es.old b/langs/lang_es.old index 82055eef7..fb2f0025d 100644 --- a/langs/lang_es.old +++ b/langs/lang_es.old @@ -4,6 +4,15 @@ Alright, take your time we are not in a hurry. De acuerdo, tómese su tiempo, no tenemos prisa. +Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 +También, cogemos sus ropas, pues están... Yeyeye... en mala forma. Vaya a comprobar el cofre cercano a su cama, hay algunas otras dentro.#0 + +Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#1 +También, cogemos sus ropas, pues están... Yeyeye... In mala forma. Vaya a comprobar el cofre cercano a su cama, hay algunas otras dentro.#1 + +And then what happened? +¿Y entonces qué pasó? + And you? How's it going on your side? ¿Y a ti? ¿Cómo te ha ido de tu lado? @@ -100,6 +109,9 @@ He needs more food. Hehehe, he is a bit nervous, please forgive him, it is not everyday we have a new member in the crew! Jejeje. Él esta un poco nervioso; por favor discúlpalo. ¡No todos los días tenemos un nuevo miembro en la tripulación! +Hey you! Can you hear us? Are you okay? +¡Oye, tú! ¿Puedes oírnos? ¿Estás bien? + Hey. Oye. @@ -109,6 +121,12 @@ How do you know? I am not worried about rewards. I just want to help. No estoy preocupado por la recompensa. Sólo quiero ayudar. +I can't remember anything.#0 +No puedo recordar nada.#0 + +I can't remember anything.#1 +No puedo recordar nada.#1 + I don't have the time now. Ahora no tengo tiempo. @@ -121,6 +139,12 @@ I knew it! I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me? Necesito a alguien que pueda librar el fondo de la nave de esos rattos. ¿Puedes ayudarme? +I only remember I was rescued by you.#0 +Sólo recuerdo que usted me rescató.#0 + +I only remember I was rescued by you.#1 +Sólo recuerdo que usted me rescató.#1 + I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... Recuerdo cuando creé mi primer grupo, estábamos sorprendidos al compartir experiencia con un pequeño grupo de aventureros... @@ -136,6 +160,12 @@ Lo yaying haré. I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services. He escrito tu nombre en el libro, ahora puedes usar el almacén y los servicios del banco. +I'll give her everything she needs, don't worry.#0 +Le daré todo cuanto necesite, no se preocupe.#0 + +I'll give him everything he needs, don't worry.#1 +Le daré todo cuanto necesite, no se preocupe.#1 + I'm done. He terminado. @@ -163,6 +193,9 @@ Julia Khaki Cotton Dye Tinte de algodón caquí +LeftBarrierCheck +LeftBarrierCheck + LeftDoor LeftDoor @@ -202,6 +235,18 @@ No, ninguna. Oh really? I'll put more food in the next box then. ¿En serio? Entonces pondré más comida en la siguiente caja. +Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0 +Oh bien, le rescatamos cuando iba a la deriva en el mar.#0 + +Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1 +Oh bien, le rescatamos cuando iba a la deriva en el mar.#1 + +Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0 +Oh sí, sí, sí... Como no son comestibles, ¿tal vez puede intentar equiparlas?#0 + +Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#1 +Oh sí, sí, sí... Como no son comestibles, ¿tal vez puede intentar equiparlos?#1 + Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well. ¡Oh! Y nuestra charla de grupo fue realmente entretenida. Le recomiendo encarecidamente compartir esta diversión también. @@ -223,6 +268,12 @@ Oh, espere un segundo... Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you! Oh... Err, sí lo hice, o, bueno, ¡buen día para ti! +Ok, I think he's waking up, go see him.#1 +De acuerdo, creo que se está acercando, para verle.#1 + +Ok, I think she's waking up, go see her.#0 +De acuerdo, creo que se está acercando, para verle.#0 + Okay, I'm ready to work!#0 De acuerdo, ¡Estoy lista para trabajar!#0 @@ -250,6 +301,9 @@ Por favor seleccione una categoría: Purple Cotton Dye Tinte de algodón púrpura +Raijin Voice +Voz de Raijin + Raise this skill Subir esta habilidad @@ -262,6 +316,9 @@ Eliminar esta habilidad Return to skill debug menu Volver al menú de limpieza de habilidad +RightBarrierCheck +RightBarrierCheck + Set state manually Introducir estado manualmente @@ -298,6 +355,9 @@ Lo siento, pero no puedo decirte nada acerca de eso. Teal Cotton Dye Tinte de algodón verde azulado +Thank you, I'll take them and put them on. +Te agradezco, los tomaré y los pondré encima. + Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! Gracias otra vez por ayudarme. ¡Porras, estos rattos infestan nuestro hermoso vessal! @@ -370,9 +430,18 @@ What can I do now? What did Gugli say about the box? Was it ok? ¿Qué dijo Gugli sobre la caja? ¿Estaba bien? +What should I do after taking these clothes?#0 +¿Qué debería hacer despés de coger esta ropa?#0 + +What should I do after taking these clothes?#1 +¿Qué debería hacer despés de coger esta ropa?#1 + What? This reward is too small! ¿Qué? ¡Esta recompensa es muy pequeña! +When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to remove an item by clicking on 'Unequip'. +Cuando tu inventario está abierto, puedes equipar algún artículo seleccionándolo y haciendo clic en 'Equipar'. También puedes hacer lo mismo para des-equipar haciendo clic en 'Quitárselo'. + Where are my old clothes? ¿Dónde están mis ropas viejas? @@ -382,6 +451,15 @@ Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@? Which skill do you wish to change? ¿Qué habilidad desea cambiar? +Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#0 +¡Debería ir a verle! Ella se alegrará de verle.#0 + +Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#1 +¡Debería ir a verle! Ella se alegrará de verle.#1 + +Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us! +Yayayaya, ¡es la primera vez que alguien se viste peor que nosotros! + Yellow Cotton Dye Tinte de algodón amarillo @@ -391,6 +469,18 @@ Sí lo soy. Yes, I do. Sí, así es. +Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 +Tiene mucha suerte de estar vivo. Está en bastante buena forma para caminar. ¿Recuerda qué pasó?#0 + +Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1 +Tiene mucha suerte de estar vivo. Está en bastante buena forma para caminar. ¿Recuerda qué pasó?#1 + +Yeye, you still did not get your new clothes from the chest next to your bed!#0 +¡Aún no cogió su nueva ropa del cofre junto a su cama!#0 + +Yeye, you still did not get your new clothes from the chest next to your bed!#1 +¡Aún no cogió su nueva ropa del cofre junto a su cama!#1 + Yeye. Yeye. |