diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_de.txt')
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.txt | 103 |
1 files changed, 80 insertions, 23 deletions
diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt index 55a1f7564..e1937901f 100644 --- a/langs/lang_de.txt +++ b/langs/lang_de.txt @@ -17,6 +17,12 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "Well, looks like you qualify! +##1Hear ya, hear ya! There are @@ vacant slots at Hurnsguard to LIBERATE HURNSCALD! + + +##1The ship is under a pirate's attack! ##BKill all or survive! + + ##1WARNING! WARNING! Siege starting at Candor!! @@ -866,9 +872,6 @@ And your rare, a @@! Enjoy! Andrei Sakar -Andrei Sakar is on the other side of this gate, killing monsters, as we speak. - - Andrei Sakar, Legendary Hero @@ -1028,6 +1031,9 @@ As always, I can use a helping hand around here. Interested? As an archer, you should always carry your bow with you. Doesn't warriors carry those heavy swords without complaining? Go and get it. +As soon that Saulc GM get back, we can start. + + As usual, you can get only one hat yearly, for the symbolic amount of 30 @@ and 10 @@! @@ -1466,6 +1472,9 @@ But the money you brought was really awesome you know. But this is not important now. The ships sailors are shouting at you! +But we are working day and night. We hope that soon, more people come out and this place gets lively again. + + But we took every stone, and restricted the magic. @@ -1475,6 +1484,9 @@ But what I really hate is that they forbid gossiping. But who am I? Aber wer bin ich? +But whoa, not so fast! You must pass the seven steps of a trial first! + + But you are welcome to reset your stats again! I need the money. @@ -1793,6 +1805,9 @@ Hier klicken für Infos über die Benutzung des Test-Servers. Click on the NPCs (Non-Player Characters) around you to continue the introduction. Klicke auf NPCs (Non-Player Characters) in deiner Nähe, um mit dem Prolog fortzufahren. +Client Version: @@ + + Close Extension @@ -1832,6 +1847,9 @@ Come back soon! Come back when you will really need me. +Come talk to me when you're ready, and we can begin. + + Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding it for quite a while. Ein angenehmer Griff ist gerade für Anfänger wichtig, da sie ihn für längere Zeit in der Hand halten werden. @@ -1850,6 +1868,9 @@ Complete quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready Congrats you passed the level cap of @@! Here is a(n) @@, you deserve it. +Congratulations! + + Congratulations! Here is your reward (40 xp 25 gp). @@ -2150,6 +2171,9 @@ Desert Tablet Desert Thief Card +Determine Team Size (If everyone is ready and stdby at Tulimshar, use: @@. Minimum 2 players.) + + Determine Team Size +1 (so 1 each side, use 2) @@ -2576,6 +2600,9 @@ Experience Rate management Failed to warp to Soren Village. +Failsafe Mechanism + + Fallen Guard @@ -2750,6 +2777,9 @@ GM Cap GM Robe +GMs are NOT allowed on Hurnscald Liberation day. + + Gamboge Herb @@ -2972,6 +3002,9 @@ Good, good, you have enough powder. Now I need you to lit all five torches with Good, good. The chant is ##B EMOC OTEM ITEY GNIK ##b. Good luck! +Good, good. The skill you got earlier just raised a single level. I'll also impair some experience on you, no biggies. + + Goodbye. Auf Wiedersehen. @@ -3410,9 +3443,6 @@ Here, I have a candy! Here, learn the ##BFalkon Punch##b. It is on Physical skills tab. You can drag it to the shortcut list. Use it to protect people! -Here, learn the ##BFireball##b. It is on Magical skills tab. You can drag it to the shortcut list. Use it to protect people! - - Here, take as much as you need, I have plenty! @@ -3593,6 +3623,9 @@ How trade with other players? Howdy? Howdy? +However, beware! That potion is short-lived, you'll be running against time. Get ready to travel a lot. + + However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad. @@ -3632,6 +3665,9 @@ Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are no Hurnscald's Nurse +Hurnsguard + + Hurry up, before the wind changes. @@ -3734,15 +3770,12 @@ I am still here, but I already did amends for my acts and don't need to flee any I am sure that you will change your mind. -I am the Magic Warriors master. +I am the @@ master. I am the Trader King, because I supply a market! -I am the Wizard Mages master. - - I am too far away to talk. Weird floating thingy... @@ -3752,6 +3785,9 @@ I am trying to fish here without success. You're weak, do not bother me. I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. +I can make a nice, simple potion for you. Once you drink it, the raw mana will settle on your body. + + I can make you a @@, and for that I will want a @@ and 500 GP. @@ -3845,6 +3881,9 @@ I got the apple. I got the eggs. +I got the silk and chocolate. + + I guess that you could use these lifestones to gain a regeneration effect, too, but I do not know how. @@ -5078,6 +5117,9 @@ Manabaum Manually trigger the current broadcast Aktuelle Ankündigung manuell auslösen +Many citzens are still in fear. Paths are closed, economy is a disaster, things are not here. + + Many stories are told about this city sewers. @@ -5570,6 +5612,9 @@ Now you need to fight monster with the maximum range, you can to do this do thes Now, please kill 50 @@, Try to collect some lamps in the same time, they could be useful later. +Now, the real challenge will start. You have a lot of raw power, but that doesn't gives you a lot of skills to learn. + + Nylo @@ -6368,6 +6413,9 @@ Rechter Crafty Flügel Right Eye Patch +Right click on the NPC to join the Liberation Force on Hurnscald. + + Right now, there is a strong wind blowing from @@. @@ -6980,9 +7028,6 @@ Sorry, that arena is already closed. Sorry, that is not the cake I love. -Sorry, the path to Hurnscald has been locked due to monsters. - - Sorry, you was taking too long to decide and I've rented my sword to somebody else. @@ -7028,6 +7073,9 @@ Sponsor Necklace Squichy Claws Squichyklauen +Squirrel + + Start broadcasting Ankündigung starten @@ -7490,6 +7538,9 @@ The fertile climate is ideal for mushrooms. You can also find lots of wood. The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land. Auf der ersten Seite stehen die allgemeingültigen Regeln, die überall auf den Kontinenten gelten. +The first trial is simple, I'm not doing anything in special. Bring me 1 @@, or 20 @@ and 20 @@. + + The giant boogeyman! Der riesige Boogeyman! @@ -7544,7 +7595,7 @@ The next page begins to list the complex trading laws and political rules. The old book seems to tell about the legend of Aemil. Would you like to read it? Das alte Buch scheint von der Legende von Aemil zu handeln. Möchtest du es lesen? -The path will be open when it's safe again for heavily armed travellers. +The pirate ship captain appear! TAKE CARE!! The power of Soren's House kicks @@ like a game master. @@ -7568,6 +7619,9 @@ Die Matrosen ziehen dich an Bord ihres Schiffes. The sea route I take is very dangerous, and full of pirates. You're too weak to travel with me. +The ship is locked, probably unable to leave port. + + The sides accept only one adventurer. You'll also lose access to General Chat upon joining, and will have to use #world. @@ -8144,9 +8198,6 @@ Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it Unlike many other cities, if you want people in eternal need of items, there is a good place to look. -Unused Monster - - Urchin Meat Seeigelfleisch @@ -8270,9 +8321,15 @@ Waw, you are level @@! Many congratulations. If there were people like you, ukar We also feature some services like a storage and a bank for members. Wir bieten auch einige Dienste, wie ein Lager oder eine Bank an. +We are @@ since the last great attack from the Monster King. + + We are at half a day from our final destination, by the time that you wake up I'm sure that we will be there! Wir sind nur noch einen halben Tag von unserem Ziel entfernt. Bis du wieder aufwachst sind wir sicher schon da! +We are planning to take over Hurnscald from the Monster King, and we will need everybody's help. + + We arranged a small underground room for that, while the Colliseum doesn't get done. @@ -8318,9 +8375,6 @@ Wir haben versucht, sie sauber zu bekommen, aber das Meerwasser hat sie fast vö We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1 Wir haben versucht, sie sauber zu bekommen, aber das Meerwasser hat sie fast völlig zerstört. Darum haben wir dir diese Klamotten gegeben. Sie sind nicht sonderlich hübsch, aber besser als gar nichts. -We use sheer magic to destroy, explode, burn, freeze, and in overall kill our opponents! - - We use swords and bows to protect the people, and we use magic to spice things up! Because we're strong even without it! @@ -8417,6 +8471,9 @@ Well, you gave me the gems, so I trust you. Here, take this @@. Well... you did not succeed in opening this @@. +Wha, your magic power increased! How?! Ah, nevermind. You are eligible to get tier 2! + + Wha- How dare you, to lie to me! @@ -9224,9 +9281,6 @@ You have no idea of how dangerous that item is! I can't simply do it! You have some magic power. Do you want to join the Magic Warriors? ##BThis cannot be undone##b. -You have some magic power. Do you want to join the Wizard Mages? ##BThis cannot be undone##b. - - You have too much points. I can't allow you to take all at once right now. I'll try to give you 50, and you come back later! @@ -9710,6 +9764,9 @@ southwest start#bat_a02 +start#hurns_lib + + test |