diff options
Diffstat (limited to 'langs/lang_de.old')
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.old | 45 |
1 files changed, 45 insertions, 0 deletions
diff --git a/langs/lang_de.old b/langs/lang_de.old index 42902d2d1..9695a0839 100644 --- a/langs/lang_de.old +++ b/langs/lang_de.old @@ -1,3 +1,6 @@ +Alright, take your time we are not in a hurry. +Alles klar, lass dir Zeit. Wir habens nicht eilig. + And you? How's it going on your side? Und du? Wie geht es dir? @@ -43,6 +46,12 @@ Nichts tun Do you want to use this place as save point? Möchtest du diesen Ort als Speicherpunkt benutzen? +Fine. +Fein. + +Fluffy Fur +Fluffy Fell + Fuschia Cotton Dye Fuchsia Baumwoll Farbe @@ -73,6 +82,12 @@ Ich habe deinen Namen eingetragen, jetzt kannst du jederzeit unsere Lagerungs- u I'm done. Ich bin fertig. +I'm glad to see you're okay.#0 +Ich bin froh zu sehen, dass es dir gut geht. + +I'm glad to see you're okay.#1 +Ich bin froh zu sehen, dass es dir gut geht. + It's alright! Just one more box and it'll be ok. Alles ok! Nur eine weitere Box und es wird ok sein. @@ -106,6 +121,12 @@ Navyblaue Baumwoll Farbe Oh really? I'll put more food in the next box then. Oh, wirklich? Ich werde in die nächste Box mehr essen packen. +Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#0 +Jetzt erinnere ich mich. Wir fanden auch etwas Geld in deinen Taschen, hier! + +Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#1 +Jetzt erinnere ich mich. Wir fanden auch etwas Geld in deinen Taschen,hier! + Oh, wait a second... Oh, warte mal kurz... @@ -136,6 +157,9 @@ Status manuell festlegen Silver Cotton Dye Silberne Baumwoll Farbe +Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells. +Ah. Tut mir Leid. Ich habe vergessen mich vorzustellen. Ich heiße Arpan. Aber die meisten anderen Matrosen nennen mich Magic Arpan, da ich den einen oder anderen Zauberspruch kenne. + Teal Cotton Dye Aquamarine Baumwoll Farbe @@ -154,15 +178,30 @@ Dieses Menü erlaubt den Zugang zu allen Quest Debug Menüs. TrainingGladius ÜbungsKurzschwert +We are at half a day from our final destination, by the time that you wake up I'm sure that we will be there! +Wir sind nur noch einen halben Tag von unserem Ziel entfernt. Bis du wieder aufwachst sind wir sicher schon da! + +We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#0 +Wir haben versucht, sie sauber zu bekommen, aber das Meerwasser hat sie fast völlig zerstört. Darum haben wir dir diese Klamotten gegeben. Sie sind nicht sonderlich hübsch, aber besser als gar nichts. + +We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1 +Wir haben versucht, sie sauber zu bekommen, aber das Meerwasser hat sie fast völlig zerstört. Darum haben wir dir diese Klamotten gegeben. Sie sind nicht sonderlich hübsch, aber besser als gar nichts. + We're soon leaving that island, please return to your cabine. Wir werden die Insel bald verlassen. Bitte kehre indeine Kabine zurück. Welcome! Willkommen! +What can I do now? +Was kann ich jetzt tun? + What did Gugli say about the box? Was it ok? Was sagte Gugli über die Kiste? War sie ok? +Where are my old clothes? +Wo sind meine alten Sachen? + Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@? Welche Deiner Waffen willst Du benutzen um dies zu fällen @@? @@ -172,6 +211,12 @@ Gelbe Baumwoll Farbe Yes I am. Ja, bin ich. +Yeye. +Yeye. + +You already did enough for us, do you want to follow Nard's advice and get some rest? +Du hast bereits genug für uns getan. Möchtest du Nard's Ratschlag folgen und dich ausruhen? + You are new around here, right?#0 Du bist neu in der Gegend, nicht wahr? |