diff options
| author | jesusalva <cpntb1@ymail.com> | 2018-02-15 14:36:22 -0200 |
|---|---|---|
| committer | jesusalva <cpntb1@ymail.com> | 2018-02-15 14:36:22 -0200 |
| commit | 1ea2af4576cf7117d6b746138a1eb16b68ab06bb (patch) | |
| tree | 69d903ade0014030a16e83bb50a7a29762b0806b /langs | |
| parent | 282e0c052971413c47392f53b47f970c05da0440 (diff) | |
| download | serverdata-1ea2af4576cf7117d6b746138a1eb16b68ab06bb.tar.gz serverdata-1ea2af4576cf7117d6b746138a1eb16b68ab06bb.tar.bz2 serverdata-1ea2af4576cf7117d6b746138a1eb16b68ab06bb.tar.xz serverdata-1ea2af4576cf7117d6b746138a1eb16b68ab06bb.zip | |
Update translations to reduce map-server spams.
Diffstat (limited to 'langs')
| -rw-r--r-- | langs/lang_ca.old | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_ca.txt | 957 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.old | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_de.txt | 963 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_en.old | 63 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_en.txt | 975 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_es.old | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_es.txt | 961 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.old | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_fr.txt | 963 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_it.old | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_it.txt | 955 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_nl_BE.old | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_nl_BE.txt | 955 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_pl.old | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_pl.txt | 955 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.old | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_pt_BR.txt | 955 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_ru.old | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_ru.txt | 959 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_vls.old | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | langs/lang_vls.txt | 955 |
22 files changed, 10180 insertions, 541 deletions
diff --git a/langs/lang_ca.old b/langs/lang_ca.old index 74f5dd39a..dc520c82d 100644 --- a/langs/lang_ca.old +++ b/langs/lang_ca.old @@ -520,6 +520,9 @@ El visitaré, es clar. Necessites alguna ajuda amb les teves caixes? I will take care of the other ones don't worry. Tindré cura dels altres no et preocupis. +I wonder too... +Hem pregunto si... + I'M CALLED, @@! HEM DIC, @@! @@ -958,6 +961,9 @@ Son molt gustosos cuinats junts amb una mica de @@. No en llancis cap! They shouldn't be too far from each other. No haurien de ser lluny l'un de l'altre. +This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1 +Aquest noi te sort de que l'hagem trobat abans que un tauró. No tinc ni idea d'on bé. De totes maneres, has vist el logotip del seu rai?#1 + This is a nice place... There are some nice chicks... Es un bon lloc... Hi ha bones noies. diff --git a/langs/lang_ca.txt b/langs/lang_ca.txt index 1839a60a3..8cddaa252 100644 --- a/langs/lang_ca.txt +++ b/langs/lang_ca.txt @@ -110,6 +110,9 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Hey, have you already got the money necessary for the travel? + + ##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. @@ -308,6 +311,18 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online - Available Costumes +- I overheard rumors about a festival. Maybe someone needs help with their figurine? + + +- I think you can help the storehouse for some quick cash. + + +- Some of our crew are missing. They're probably wasting their time at beach. + + +- You can always play with kids. Not very profitable, though. + + - adds or removes <option name> with <option value> to <channel name> channel @@ -434,6 +449,24 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online ...it might be because of Don... he is the master blacksmith of this place and a model to me! +/ clear clears the text box. + + +/ help explains how to use all client commands. + + +/ present shows the number of people in the neighborhood. + + +/ where shows the name of the map you are in. + + +/ whisper [name] allows you to send a private message to the player. if [name] contains spaces, it must be enclosed in quotation marks. + + +/who mostra o número de jogadores conectados no momento. + + 1 GM found. @@ -503,12 +536,18 @@ Copyright (C) 2010-2015 Evol Online @@ is helping me. @@ m'està ajudant. +@@ is searching something in his book. + + @@ registered for marriage and accepted partner @@! @@ registered for marriage. Waiting for partner... +@commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. + + @request sent. @@ -527,12 +566,18 @@ A great city rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. +A guy named Hasan is bullying people. + + A headache hits you and you lose your concentration. A rabbit! +A ship travel will cost you @@ GP. + + A small lie is really just a fib, and I could really use some cash... @@ -551,6 +596,9 @@ A-hoy matey! ATK: %d - MATK: %d~%d +Aahna + + Abort @@ -566,6 +614,9 @@ Acolyte Acorn +Acorn Of Death + + Add a new line @@ -578,6 +629,9 @@ Aesop After all this time, it was still there! +After all, I am the Well Master! + + After all, this is the Legion of Aemil! You want to be a great warrior? We'll make you one here!#0 @@ -590,6 +644,12 @@ After that, stay still and be patient, but also alert! After this small overview of Artis, what do you think of our city? +After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading. + + +Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead. + + Agi: %d (%d~%d) @@ -623,21 +683,33 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah, Hasan. He's causing trouble again? + + Ah, I didn't have much sleep, it's possible. +Ah, it is not the same. Not the same. + + Ah, seagulls. We are arriving. Ah, the locals like keeping them as pets. +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. + + Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. +Ahoy matey! + + Ahoy, @@! @@ -737,6 +809,9 @@ Alliances cannot be made during Guild Wars! AllowKS | +Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item. + + Almost got it! @@ -746,6 +821,9 @@ Alpha Mouboo Already using this font. +Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. + + Alright, I'll take one. @@ -767,6 +845,9 @@ Molt bé... Adéu. Also you can ask how much he already save for you by checking your balance. +Also, I believe hard work always pay off. + + Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 També hem agafat la teva roba, ja que estava... Yeyeye... En males condicions. Ves a mirar el cofre al costat del teu llit, n'hi ha d'altra a dintre.#0 @@ -779,6 +860,9 @@ Alternative clouds appeared. Alternative clouds have disappeared. +Although the more powerful you are, the more money you will need. + + Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. @@ -791,6 +875,9 @@ Amethyst Amount? +An error happened. + + An explorer left behind some incomplete manuscripts about the people and dangers in the land of Kaizei. @@ -800,6 +887,9 @@ An invalid number was specified. Ancient Shield +Ancient Sword + + And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place? @@ -809,6 +899,9 @@ And I have no mention of a so called "@@" on it! And get out of here, I'm not a map! +And his father... Well, one day his father thought he should teach Hasan a lesson. + + And how do I save items? @@ -860,6 +953,9 @@ Any work in progress (NPC dialog, manufacturing ...) quit and try again. Anything else? +Anyway, Hasan tried to find his way back home, but stumbled into a nest of scorpions! + + Anyway, he forgot his permit when he left the building. @@ -881,6 +977,9 @@ Anyway, the guild creation is perfect for both! Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/TheManaWorld_Wiki/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! + + Anyway. @@ -926,6 +1025,9 @@ Are you a good blacksmith? Are you a native from Artis? +Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? + + Are you going to stand here all day long? Do the dishes or go away. T'estaràs quiet com un estaquirot tot el dia? Renta els plats o ves-te'n. @@ -977,9 +1079,30 @@ AreaNPC#doors5 AreaTop AreaTop +Arena 1 + + +Arena 2 + + +Arena 3 + + +Arena 4 + + +Arena 5 + + Armbands +Arnea + + +Arnea#003-13 + + Arpan gave money @@ -989,6 +1112,18 @@ Arpan is waiting for you Arpan told you to open the chest +Arr, it is always good to be on land after so much time in sea! + + +Arr, that's not enough! I'll bring more later! + + +Arr, that's some fine ale! We can do the party when we're done with our work! + + +Arr, we will wait for you then! We still have tasks to complete! + + Arrow @@ -1007,6 +1142,9 @@ Artis Tank Top Artis legion progress +As an alchemist, I've developed a secret formula to free you from your past mistakes. + + As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! @@ -1115,6 +1253,9 @@ Axe Hat Ayasha +AyashaDebug + + AyashaT @@ -1259,9 +1400,6 @@ Mans nues Barrel -Barrel!#8 - - Barrel#1 @@ -1565,6 +1703,9 @@ Però et juro que un dia... Oh... La meva venjança! Hhm, hem pregunto si... Pot But I'm almost out of @@... +But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, or you may be severely penalized. + + But discovering new territories is probably the best thing that can happen to sailors, don't you think? @@ -1616,6 +1757,9 @@ But since it's not dummies that will go after you out there, this training won't But thank you anyway! I can refund him now! +But the money you brought was really awesome you know. + + But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 @@ -1640,6 +1784,9 @@ But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushroo But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms!#1 +But you are welcome to reset your stats again! I need the money. + + But you won't *hic* me this time... Però aquesta vegada no m'... *hic* @@ -1652,6 +1799,9 @@ But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 +Butcher Knife + + Butterfly @@ -1679,6 +1829,9 @@ Bye. C'mon, don't be like that and loosen up! Don't you want to know who's behind all of this?! +COntributor Sweater + + Cactus Drink @@ -1736,6 +1889,9 @@ Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those tree Can you reset my stats please? +Can you search the barrels for the bug bomb and set it off when you find it? + + Can't create chat rooms in this area. @@ -1757,6 +1913,9 @@ Candor Boots Candor Head Band +Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right? + + Candor Scorpion @@ -1766,6 +1925,9 @@ Candor Shirt Candor Shorts +CandorShip + + Candy @@ -1946,6 +2108,9 @@ Charcommand failed (usage: %c<command> <char name> <parameters>). Charda +Charda clean! + + Chat: %s | Player: %s | Location: %d %d @@ -2117,9 +2282,15 @@ Come back later if you changed your mind! Come back later! +Come back soon! + + Come back soon, and bring @@s! +Come back when you will really need me. + + Come back when you will really need me. And bring more plushrooms with you!#0 @@ -2138,6 +2309,9 @@ Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding Commands are disabled in this map. +Commands. + + Common Carp @@ -2177,9 +2351,6 @@ Congratulations! You are the MVP! Your reward EXP Points are %u !! Constable Perry -Contributor Sweater - - Cookie Master Mestre de les Galetes @@ -2273,6 +2444,9 @@ Creased Shorts Create items +Create new arena + + Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! @@ -2336,6 +2510,18 @@ Cursed Arrow Curshroom +Custom + + +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + Cyndala @@ -2426,6 +2612,9 @@ Debug - Change level Debug - Change stats +Debug - Modify Race + + Debug - Reset @@ -2537,6 +2726,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | +Divine Sword + + Divorce error! @@ -2597,6 +2789,9 @@ Do you live here alone? Do you need help with something? +Do you need my help? + + Do you still need help? @@ -2741,9 +2936,15 @@ Drag and drop an item from your inventory. Dragon Scales +Dragon Shield + + Drasil Island. +Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents. + + Druid Tree Branch @@ -2870,6 +3071,9 @@ Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our acti Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our activities on the island. I do so very much appreciate the efforts you did down there.#1 +Elmo#000-2-3 + + Elmo#001-1 @@ -2948,6 +3152,9 @@ Enter new line: Eomie +Equipible items are armor, weapons and accessories. + + Error reading atcommand.conf, reload failed. @@ -3179,6 +3386,12 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. Per a un xef? Qui t'ha dit que jo fossa un... Oh veritat, ho soc. +For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almost nobody works this day. + + +For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! + + For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummies in our training room. @@ -3188,6 +3401,9 @@ For what kind of tissue? Forain +Force helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow. + + Forest Armor @@ -3230,6 +3446,9 @@ Friend already exists. Friend removed. +From the smell I can see you found the bug bomb! + + From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. @@ -3245,12 +3464,18 @@ Fungus Funky Hat +Fur Boots + + Fuschia Cotton Dye GM Cap +GM Robe + + GM command configuration has been reloaded. @@ -3323,6 +3548,9 @@ Gem powder Gender +Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc. + + Genetic @@ -3347,6 +3575,9 @@ Giant Mutated Bat Ginger Bread Man +Give Up + + Give me back this dish, you dirty liar!#0 Torna'm el plat, podrida mentidera!#0 @@ -3530,6 +3761,9 @@ Perfecte, quin menjar tens per a mi avui?#0 Great, what food do you have for me today?#1 Perfecte, quin menjar tens per a mi avui?#1 +Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading counter attacks. + + Green Cotton Dye @@ -3713,6 +3947,9 @@ Dona-harpia? Has met its demise +Hasan was only seven years old! + + Have a good day! @@ -3767,6 +4004,9 @@ He said that he would check why the manhole next to the house was doing weird so He told me nothing about that. No m'ha dit res sobre això. +He took him into the desert and then left him there! + + He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. @@ -3815,9 +4055,6 @@ Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today? Hello again can you give you give me some tentacles. -Hello can you help me for find all kids - - Hello can you help me? @@ -3827,22 +4064,34 @@ Hola amor!#0 Hello dear!#1 Hola amor!#1 -Hello do you want to craft @@, for that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. +Hello do you want to play rock scissors paper? -Hello do you want to play rock scissors paper? +Hello my friend! Need my help? + + +Hello there! I am a constable. I keep law and order here. + + +Hello! Can you help me to find all kids? + +Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. -Hello! Do you want to craft @@? For that I will need 7 @@, and @@ gp. +Hello, I act on the Alliance's behalf. -Hello! can you help me for find all kids? + +Hello, I am B-@@, of the @@ order. + + +Hello, I am K-@@, of the @@ order. Hello, I'm new here! Can I help you? -Hello, I'm new there! Can i help you? +Hello, What a lovely day for a stroll. Hello, young lady.#0 @@ -3887,6 +4136,12 @@ Here it is, a fashionable @@. Here it is, clean like a whistle! +Here they are, miss.#0 + + +Here they are, mister.#1 + + Here they are. Aquí estan @@ -3905,6 +4160,9 @@ Here, take as many as you need, I have plenty!#0 Here, take as many as you need, I have plenty!#1 +Here, take as much as you need, I have plenty! + + Here, take this key, it opens all the doors on this ship. @@ -3920,6 +4178,9 @@ Hey ! How are you today ? Thanks again for your help. Hey @@! +Hey do you have a second? + + Hey kid! Can you hear me?#0 @@ -3956,6 +4217,9 @@ Ei! Hi ha una recompensa per a tu a la capsa del meu costat! Hey! You must be @@. +Hey, @@! + + Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. @@ -3992,6 +4256,9 @@ Hi customer! What do you want today?#0 Hi customer! What do you want today?#1 +Hi! Do you want a hair cut? + + Hi, can I help you somehow? @@ -4076,6 +4343,9 @@ Homunculus stats: Honestly, it's quite far-fetched according to me. Honestament, per a mi es massa exagerat. +How I see my items? + + How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats. I que tal si et demano que ajudis una mica d'ajuda a la tripulació? Això vol dir que series un de nosaltres i que tindries dret a agafar un d'aquests barrets. @@ -4088,6 +4358,12 @@ Com puc aconseguir una d'aquestes galetes? How can I improve my equipment? +How can you help me? + + +How do I make money? + + How do I save items? @@ -4103,6 +4379,9 @@ How do you do your potions? How do you know? +How hunt monsters? + + How is *hic* it possible? Com es *hic* possible? @@ -4127,12 +4406,27 @@ How much do you want to withdraw? How rude! What is the reason behind your malice? Que groller! Quina es la raó darrere d'aquesta malícia? +How talk with someone? + + +How trade with other players? + + Howdy, partner in crime? Howdy? +However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad. + + +However, our skill growth rate is much smaller than those of humans. + + +However, the scorpions poison caused a bad fever and once Hasan had recovered from that, he was even more malicious than before. + + However... No obstant això... @@ -4145,6 +4439,9 @@ Hungry: %d - Intimacy: %u Hunter +Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where everything's at. + + Hurry up! @@ -4154,12 +4451,21 @@ I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ +I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions. + + +I am a GM, and I want to change my Race! + + I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. I am an alchemist, I bear the name of Ivan. +I am making a figurin with Bug legs. + + I am new in this town, just like you. @@ -4175,6 +4481,9 @@ I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tel I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#1 +I am sure that you will change your mind. + + I am sure that you will change your mind.#0 @@ -4232,9 +4541,15 @@ I came to retrieve a package for Rosen.#0 I came to retrieve a package for Rosen.#1 +I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. + + I can finally pay off my debts. +I can give you training for that, and teach you how to fight properly. + + I can prepare them in an hour or so! @@ -4259,6 +4574,9 @@ I can't use the shovel here. I can't wait all day! +I can't, sorry. + + I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. @@ -4283,6 +4601,9 @@ I do not. I don't have anything good for you today. No tinc res de bo per a tu avui. +I don't have enough money... + + I don't have enough plushrooms...#0 @@ -4367,6 +4688,9 @@ I have some fur for you. I have some spare one, take them, and tell Enora that any fees are paid! +I have to go, sorry. + + I have to go, sorry.#0 @@ -4406,6 +4730,9 @@ I knew it! I know that you are just starting to feel better, but I'd like to give you a special task. Sé que et comences ara a sentir millor, però m'agradaria donar-te una tasca especial. +I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at. + + I like money! Consider it done. @@ -4433,6 +4760,9 @@ I must leave to get more. I need @@ @@. +I need a GM set, please! + + I need more Croc Claws. @@ -4454,6 +4784,12 @@ I need to think about it...#0 I need to think about it...#1 +I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. + + +I never understood how someone could do something like that to a child, even if it's a rascal like Hasan. + + I only need 2 @@, 2 @@s, 1 @@... Només necessito 2 @@, 2@@s, 1@@... @@ -4463,6 +4799,9 @@ Només recordo ser rescatat per tu.#0 I only remember I was rescued by you.#1 Només recordo ser rescatat per tu.#1 +I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out there are hard to hit without it. + + I recommend you to take a nap on the inferior level, we will soon leave this place. @@ -4475,6 +4814,12 @@ I robbed a nobleman, took a chest full of coins. I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? Veig que no es tan fàcil mantenir a ratlla aquests rattos. Vols intentar-ho de nou? +I see you brought @@/5 @@ for us! + + +I see you have arms long enough to be an archer. + + I see. @@ -4496,6 +4841,12 @@ I still didn't find my brother... I swear, I do not eat so much. Ho juro, no menjo gaire. +I think I have enough gold with me.#0 + + +I think I have enough gold with me.#1 + + I think I have enough plushrooms on me.#0 @@ -4538,6 +4889,9 @@ I used a card to improve my clothes. I want to be the first merchant of this square to sell clothes made from @@s! +I want to be trained! + + I want to divorce. @@ -4547,15 +4901,24 @@ I want to make my own dyes. I want to register for marriage. +I wanted other info. + + I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was planning to go there soon, anyway. All aboard! + + I was sent here with a task. I can give you a perfect, wonderful, magnificent, superbly well shaped... Cookie! He sigut enviat aquí amb una missió. Et puc donar una perfecta, meravellosa, magníficament ben feta... Galeta! I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. +I will be forever grateful! + + I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 15 E piece. @@ -4568,6 +4931,9 @@ I will find him, don't worry! I will give you my pocket money if you do. +I will let you test it for a peny until level 10! + + I will not lie to a little girl! And your mother needs your help. @@ -4610,9 +4976,6 @@ I won't need it, thank you.#0 I won't need it, thank you.#1 -I wonder too... -Hem pregunto si... - I wonder where that raft came from... @@ -4697,6 +5060,9 @@ I'm back from battle!#1 I'm busy, leave me alone. +I'm done here, thanks. + + I'm done with my training.#0 @@ -4787,6 +5153,9 @@ Ianus is from the Legion of Aemil, don't compare me to this brigand. Ice Cube +Ice Gladius + + Iced Bottle @@ -4802,9 +5171,18 @@ If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Si hagués *hic* vist qui eres... *hic* No t'hagués ajudat! +If I were you, I would drink water. + + +If Lieutenant Dausen hadn't have come along that moment, Hasan would have died that day. + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If they were any bigger, monsters would come and kill everyone. + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. @@ -4835,6 +5213,9 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... +If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." + + If you keep it up, you'll eventually become a fearsome warrior, just like me!#0 @@ -4901,9 +5282,18 @@ In a couple of days, we will finally reach Artis. In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made the right choice. En efecte, tot sembla anar perfectament sota el teu mandat. En Nard ha fet una bona tria. +In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. + + +In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards. + + In the worst scenario possible, the Monster King finally decided to attack warships. +In the worst scenario possible, the monsters finally decided to attack warships. + + In times of famine, magic came to save us. @@ -4925,9 +5315,15 @@ En efecte, no ho soc.#0 Indeed, I am not.#1 En efecte, no ho soc.#1 +Indeed, matey! Here they are! + + Infantry Helmet +Information + + Information sent to login-server via char-server. @@ -4940,6 +5336,9 @@ Instance variables may not be used with @set. Int: %d (%d~%d) +Intelligence is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it. + + Interested?#0 Interessat?#0 @@ -5174,6 +5573,9 @@ It's a very good place if you want to make some more money. It's alright! Just one more box and it'll be ok. Està bé! Només una caixa més i acabem. +It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one! + + It's been a while, boy!#1 @@ -5249,6 +5651,9 @@ Item: '%s'/'%s'[%d] (%d) Type: %s | Extra Effect: %s Item: '%s'[%d] +Items for consumption, like potions, can only be used once. + + Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold. Els objectes tenen diferents efectes. Alguns et curaran, altres poden ser utilitzats com a arma o armadura, i d'altres poden ser venuts per aconseguir diners. @@ -5258,6 +5663,9 @@ Items in your storage are totally safe. Banking itself is totally safe. Items on your autolootitem list: +Items. + + Iten @@ -5327,6 +5735,9 @@ Job level raised. Johanne Key +Join existing arena + + Judgement has passed. @@ -5453,9 +5864,15 @@ Leather Suitcase Leather Trousers +Leave + + Leave it. +LeaveArena + + Leaves have stopped falling. @@ -5528,6 +5945,9 @@ Deixa que hem presenta, soc en Nard, el capità d'aquest baixell. Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ @@s to reset your stats. +Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ GP to reset your stats. + + Let me open it with my key. @@ -5561,6 +5981,9 @@ Let's trade. Lettuce Leaf +Liana + + Library @@ -5642,6 +6065,9 @@ Login-server is offline. Impossible to %s the player '%.*s'. Lollipop +Long Sword + + Look at your equipment, can you guess what material it is made from? @@ -5681,6 +6107,9 @@ Lower this skill Lozerk +Lua#003-2 + + Luca @@ -5726,6 +6155,15 @@ Magic Arpan#sailors Magic Barrier +Magic is dead! + + +Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the strongest ones are allowed to use them and acquire magic. + + +Magic. + + Magician @@ -5735,9 +6173,6 @@ Mahoud Make sure to put on a bait after you click, though! -Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? - - Male @@ -5795,13 +6230,10 @@ Max SP: %d (%d~%d) Maya -Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#1 - - Maybe next time. -Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#0 +Maybe some other time. Maybe you meant: @@ -5828,6 +6260,9 @@ Merchant Merchant Guild +Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment. + + Mercy has been granted. @@ -5915,6 +6350,15 @@ Monster database has been reloaded. Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of. + + +Monsters do not aim small towns like Candor. This city also comes with the plus that I know where everything's at. + + +Monsters. + + Moo! @@ -5945,6 +6389,9 @@ Moss Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. +Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. + + Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! @@ -5975,6 +6422,9 @@ Mushroom Spores My breath smells bad. +My figurin is so nice! + + My friends are... Well, you know... The creators. Els meus amics son... Bé, ja saps... Els creadors. @@ -5984,6 +6434,9 @@ My name is @@... My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... Hem dic Alige, m'he estat amagant aquí unes setmanes, Tot el que menjo es aquestes baies... baies... baies... +My name is Cynric, I am a representative of the Merchant Guild. + + My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Hem dic Julia, soc jo mateixa qui et va cuidar després que et trobéssim al mar. @@ -6029,9 +6482,18 @@ NPC is not in this map. NPC moved. +NPC stylists will cut your hair! + + NPC variables may not be used with @set. +NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are always in the game, offering a wide variety of reactions, from a simple friendly conversation to a desperate request for help. + + +NPCs. + + Na. @@ -6068,6 +6530,9 @@ Nard asks to solve conflict Nard looks surprised and stops you. En Nard sembla sorprès i t'atura. +Nard#000-2-3 + + Nard#Artis @@ -6089,6 +6554,9 @@ Necromancer Card Neko +Neutral monsters do not have such a sense of danger. + + Never (only on login) @@ -6227,12 +6695,21 @@ No! No, no, my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my preci No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +No, I'll save my money. + + No, and I gotta go, see you. No, i me n'he d'anar, a rebeure. No, none. No, cap. +No, thanks! + + +No, thanks. + + No, they are way too dangerous for me! No, són massa perillosos per a mi! @@ -6314,9 +6791,6 @@ Ningú coneixerà sobre l'existència dels Mercurians. Nobody! *burp* Ningú! *burp* -Non-binary - - None @@ -6326,6 +6800,9 @@ None Taken Normal Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx +Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor. + + North @@ -6353,6 +6830,9 @@ Not really. All I got was a headache... Not yet. +Not yet. Get level 255 and I'll reward you! + + Not yet. I will be back soon. Encara no. Tornaré aviat. @@ -6509,6 +6989,9 @@ Oh que bé! T'ha tornat els diners també? Oh hey! +Oh no, I don't have any money on me right now. + + Oh no, I don't have any plushroom on me right now.#0 @@ -6608,6 +7091,9 @@ Oh, he's still alive!#1 Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Artis and its surroundings. +Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Candor and its surroundings. + + Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Tulimshar and its surroundings. @@ -6689,6 +7175,9 @@ Ok, I think she's waking up, go see her.#0 Ok, I will bring it to him. +Ok, I'll be back in no time. + + Ok, be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis... D'acord, siguis pacient una mica més, en els pròxims dies arribarem al port d'Artis... @@ -6698,6 +7187,9 @@ D'acord, fet. Ok, let me see... +Ok, see you later. + + Ok, sorry. Back to our fluffies. @@ -6716,6 +7208,15 @@ D'acord, estic preparat per treballar!#1 Okay, but there won't be any explosions. +Okay, since you do not want to ... But I'll let you know that I'm only willing to help you as long as you do not have enough strength to get through the gate and a little after that to get used to the world. After that, it's no use complaining about my help. + + +Okay, which arena will you join? Cost is @@ GP. + + +Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. + + Okay, you can start! D'acord, pots començar! @@ -6743,6 +7244,9 @@ On Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Una vegada que el monstre es mort, clica en els objectes deixats anar per afegir-los al teu inventari. També pots utilitzar la tecla "Z" i si estàs a prop els agafarà. +Once used, they will disappear from your inventory. + + One Castle @@ -6755,6 +7259,9 @@ Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called Only one more Fluffy to kill and it's done! +Open your inventory window(F3 key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button. + + Opened Christmas Box @@ -6851,6 +7358,9 @@ Pear Pearl +People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck. + + Perfect! Perfecte! @@ -6989,6 +7499,9 @@ Player warped to jail. Please bring me @@s so I can pull out these spikes from my foot. +Please bring us 5 @@! That should be enough! + + Please choose the desired gender: @@ -7289,6 +7802,12 @@ Please find the small chest, buried somewhere on Artis hill. Please guide me. +Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? + + +Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! + + Please select a category: @@ -7301,6 +7820,9 @@ Please select a quest: Please select an option: +Please select the desired race. + + Please select the interval: @@ -7373,6 +7895,9 @@ Practice! There are no secrets to becoming a warrior. Present Box +Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations. + + Priest @@ -7466,6 +7991,9 @@ Quest state: @@ Quest state: @@, @@ +Quests. + + Quill @@ -7583,6 +8111,9 @@ Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of th Related quests: +Remember! Never lend money or items to anyone. For in this world there are no loans and no rent. There are only donations, sales, or permanent exchanges. You are solely responsible for everything you own. + + Remember, you have to find my brother on the hill east of here. @@ -7649,6 +8180,12 @@ Reset subquests Reset | +Reset! + + +Reset? + + Return to Debug menu @@ -7736,6 +8273,12 @@ Rrrr... Pchhhh... Ruby +Rules. + + +Rumly is hiding behind the desk. + + Rumly is hiding behind the tree. @@ -7772,6 +8315,9 @@ SailorShirt Sailors Mariners +Sailors#005-1 + + Sakura | @@ -7814,6 +8360,9 @@ Saxso Key Scar +Scarab Armlet + + Scheduled broadcasts @@ -7865,6 +8414,9 @@ A reveure! See you! And come back with the plushrooms! +See you! And come back! + + See you. A rebeure. @@ -7943,6 +8495,9 @@ Set a new broadcast Set battle_config as requested. +Set sail! We're going to Tulimshar! + + Set state manually @@ -7952,6 +8507,9 @@ Set subquests as completed Set the level manually +Setzer + + Seven Castles @@ -7979,6 +8537,12 @@ She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a w She is waiting for you on the dock. +She shakes her head. + + +She sighs. + + She told me that you had some tasks for me. @@ -8000,18 +8564,27 @@ Shhht, no ho diguis tant fort... Shht shht! Shht shht! +Ship travels are not free. See if you can gather some money, and I'll bring you to Tulimshar! + + Shop Shop is out of stock! Come again later! +Shop#bazar1 + + Short Bow Short Tank Top +Shortcuts. + + Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. @@ -8189,6 +8762,9 @@ So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with a few errands.#1 +So be nice and help people along the way! + + So close! @@ -8234,6 +8810,9 @@ So, everything went fine? So, how do you feel? I see that Julia did a marvelous job! You look like you're in good health now. Així que, com et trobes? Bec que la Julia ha fet un treball meravellós! Sembla que estàs bastant bé. +So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. + + So, how is it going? Did you meet any other crew members yet? Així que, com va? Has conegut algun altre membre de la tripulació ja? @@ -8267,6 +8846,9 @@ Some citizens are worried about the growing number of Fluffies on the hill of Ar Some of your items cannot be vended and were removed from the shop. +Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. + + Some people prefer to catch fish using magic, but calling that "fishing" would be an insult to this traditional sport. @@ -8354,6 +8936,12 @@ Sorry, that is not the cake I love. Soul Linker +Soul Menhir#candor + + +Soul Menhir#tulim + + Sounds good! @@ -8423,6 +9011,9 @@ Status database has been reloaded. Status point reset can't be undone. Do you really want this? +Status. + + Stay clear. @@ -8435,6 +9026,9 @@ Steak Steel Shield +Still haven't found it? Well keep looking I know it's in there, somewhere. + + Stop broadcasting @@ -8486,6 +9080,9 @@ Str: %d (%d~%d) Strange Coin +Styles. + + Subquests: @@ -8522,6 +9119,9 @@ Segur, capità. Sure, why not? Segur, per què no? +Sure. + + Surprise me! @@ -8549,6 +9149,9 @@ Take the east road that goes to the north and follow it until you are on top of Take the sword, and say hi to Enora for me! +Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, matey! + + Take this money as a reward for your nice words. Agafa aquests diners com a recompensa de les teves boniques paraules. @@ -8600,6 +9203,9 @@ Tell me, where are we right now? Ten Castles +Ten, fifty, thousand... Yep, this is the amount I've asked for. + + Tentacles @@ -8615,6 +9221,9 @@ Terranite Pants Terry +Test + + Test MOTD @@ -8660,18 +9269,36 @@ Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control. Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward only for the first extermination. +Thanks for Helping with clear out the store room! + + Thanks for helping me! Gràcies per ajudar-me! +Thanks for playing with us! Can you find my friends? + + Thanks for the help! Gràcies per l'ajuda! +Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed! + + Thanks mate that all i need ! Have a good day ! +Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles. + + +Thanks once again, I know it's not much but here is 50 GP for your troubles. + + Thanks! +Thanks, come back and see me once you found the bug bomb and set it off. + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. @@ -8705,6 +9332,9 @@ That's right, we have our very own training room. The Legion is always well prep The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can only have one! +The Alliance which was formed after the war! + + The Book of Laws @@ -8798,6 +9428,12 @@ The item (%d: '%s') is not equippable. The item is not equippable. +The kid is not paying attention to you. + + +The king commanded me to strengthen the young men, so that they have sufficient power to fight monsters. + + The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. @@ -8828,6 +9464,9 @@ The miracle is this: the more we share, the more we have. The monster/egg name/ID doesn't exist. +The monsters here are not agressive. Complete their quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready. + + The name of the book is @@. @@ -8879,6 +9518,12 @@ Els mariners et porten a bord de la seva nau. The ship, La Johanne, has left Drasil Island, finally. +The storehouse here is over run with house maggots. + + +The storehouse is still over run with house maggots. + + The stowaway doesn't answer. @@ -8906,12 +9551,18 @@ There are a lot of things you must be wondering about. There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. +There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! + + There are no items to appraise. There are no tasks for you right now. +There are people in the world who need help! + + There are rumors going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite a lot from us. Hi ha rumors de que han fet algunes coses monstruoses i que s'estan amagant de nosaltres. @@ -8924,9 +9575,18 @@ There are some knives on the table. Would you like to take one? There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? +There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can adopt a health plan from the nurse to return to the infirmary in case of defeats. + + There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? Encara queden alguns rattos! Bols avortar la missió? +There are three types of items. + + +There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative. + + There are two different kinds of cards, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. @@ -8990,9 +9650,15 @@ They are fresh! They are fresh, they are good! +They are known to use a revolutionary hair growth formula. + + They are married... wish them well. +They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features. + + They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. @@ -9005,6 +9671,9 @@ They sailed past the Clear Sea and towards the Long Ocean which nobody had explo They wanted magic to be once again free! +They will not attack anyone unless they are attacked first. + + Thief @@ -9062,21 +9731,21 @@ This floor is reserved for quiet reading, don't speak too loud. This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you recognised the logo on her raft?#0 -This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0 +This girl needs help, we need to rescue her!#0 -This girl needs help, we need to rescue her!#0 +This guy has been a plague ever since he could walk. He's always causing trouble. This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you recognised the logo on his raft?#1 -This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1 -Aquest noi te sort de que l'hagem trobat abans que un tauró. No tinc ni idea d'on bé. De totes maneres, has vist el logotip del seu rai?#1 - This guy needs help, we need to rescue him!#1 +This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here. + + This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. @@ -9191,12 +9860,21 @@ This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. This skill number doesn't exist. +This well have a mechanism to fill water bottles. It costs @@ gp per bottle. + + +This well is too deep and you don't have a bucket. + + This will remain your respawn point until set elsewhere. Thorn Arrow +Those for consumption, equipment and generics. + + Three Castles @@ -9215,6 +9893,12 @@ Tipiu Tneck Sweater +To Candor Island. + + +To Tulimshar. + + To add an item to the list, use "@alootid +<item name or ID>". To remove an item, use "@alootid -<item name or ID>". @@ -9236,6 +9920,24 @@ To change your stats, use these commands: To de-trust a player: +To defocus or stop attacking, press Shift + A. + + +To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold. + + +To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. + + +To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. + + +To focus on a creature, press the 'A' key. To focus on another citizen, press the 'Q' key. To attack the focused target press the 'X' key or click the primary button on the creature. + + +To focus on an NPC, press the 'N' key. To talk to him press the 'T' key. + + To get a quote: @@ -9248,12 +9950,18 @@ To get the current rate: To grab a quote: +To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens too strong. You will lose attributes if you are defeated. + + To ignore a player: To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. +To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Per obrir el teu inventari, utilitza la tecla F3 o utilitza el teu ratolí per seleccionar-lo al menú superior del client. @@ -9266,6 +9974,15 @@ To reset back to normal: To set the exp rate: +To speak in public select the 'General' tab. It serves to talk to people who are appearing on your screen. + + +To speak privately to a friend who is not appearing on your screen, type the command '## B / q Citizen Name ## b' and press 'Enter'. This command will open a long-distance dialog that has the name of who you want to talk to. Select this new tab and send your message through it. + + +To speak privately with someone, click the second mouse button on the citizen and select the 'Whisper' option. + + To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges. @@ -9353,6 +10070,9 @@ Town Map Trade +Trainer + + Training Arrow @@ -9386,12 +10106,21 @@ Veu de tritó Trozz#001-2-40 +Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure Zegas and Ayasha could use your help. + + Try doing that now! Tuber +TulimShip + + +Tulimshar, right? The oldest human city-state! + + Tulip @@ -9614,6 +10343,9 @@ Vampire Bat Wing Very good. +Vincent + + Visited Artis at least once @@ -9623,9 +10355,15 @@ Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best b Vit: %d (%d~%d) +Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die. + + Vneck Sweater +WHAT? How can you ever do a party without beer?! + + Wait a minute, where's the cookie I gave you? Espera un minut, on és la galeta que et vaig donar? @@ -9638,6 +10376,12 @@ Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wron Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wrong, I promise!#1 +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#0 + + +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#1 + + Wait, it seems someone is blocking the door from the other side! Espera, sembla que algú està bloquejant la paret des de l'altre cantó! @@ -9752,12 +10496,24 @@ We arrived in Artis today. We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. +We can't, don't you agree?! + + +We elves have greater affinity for magic than humans. + + We have a special room for this purpose, too. You may test your skills against all kinds of dreadful monsters in there. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. + + +We have none. + + We haven't met, right? @@ -9782,6 +10538,9 @@ We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can b We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. +We regret to inform... + + We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -9812,12 +10571,18 @@ Hem provat de rentar-la, però l'aigua de mar l'a destruït en gran part.Es per We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1 Hem provat de rentar-la, però l'aigua de mar l'a destruït en gran part.Es per això que t'hem donat aquesta roba. No es gaire bonica, però es tot el que et podem oferir.#1 +We want to party this moment, but can you believe we ran out of beer? + + We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there. Nosaltres estarem yaying allí en uns quants dies, així que et deixarem allí. We will talk about it later. +We won't be able to pay you in money, but we'll make you one of us if you bring us beer! + + We're soon leaving that island, please return to your cabine. @@ -9848,6 +10613,9 @@ Welcome to my office. Welcome to our inn! +Welcome to the Arena. Select your action + + Welcome to the Legion of Aemil's building in Artis! @@ -9857,6 +10625,9 @@ Welcome to the Merchant Guild of Artis! Welcome to the Merchant Guild of Tulimshar +Welcome to the Merchant Guild! + + Welcome to the Red Plush inn! @@ -9911,6 +10682,9 @@ Què passa amb la meva història? What about those pious? They look so cute. +What alliance? + + What am I supposed to say? Que representa que ha de dir? @@ -9971,6 +10745,9 @@ What do you want to do with your money? What do you want to do? Que vols fer? +What do you want to learn more about? + + What do you want to reset? @@ -10082,15 +10859,24 @@ What's your story again? What? +What? A party? + + What? It's not good enough? What? This reward is too small! Que? Aquesta recompensa es massa petita! +When I am drunk I tell myself to stop drinking, but I won't listen the words of a drunkard. + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Business' button. The other citizen must also press the 'Propose Business' button. + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. Quan beguis alguna cosa que sembla més un bug que del joc, reporta-ho a http://bugs.evolonline.org o intenta contactar un contribuïdor del joc. @@ -10175,6 +10961,12 @@ Who is the blacksmith outside? Who's this Julia? Qui es la Julia? +Who's this Juliet? + + +Why Tulimshar, you say? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! + + Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#0 @@ -10232,6 +11024,9 @@ With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction Withdraw. +Within the cities is a place safe enough not to be attacked by another person(except in case of felling of the gates of the wall). But outside of them there are some places where the citizen can be attacked by enemies from other realms, or even by someone from the same realm. + + Wizard @@ -10256,6 +11051,9 @@ Wooden Shield Wooden Sword +Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. + + Xilaxa#001-1 @@ -10340,6 +11138,9 @@ Si! @@ està escrit a la meva llista. Yes, Arpan gave me these clothes. Si, l'Arpan m'ha donat aquesta roba. +Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a law and order enforcer?! + + Yes, I am sure.#0 @@ -10355,6 +11156,9 @@ Yes, I have some! "5x Black Iron Ingots" Yes, and he promised to be home soon. +Yes, it is a really sweet deal, believe me! + + Yes, it's me. It's such a fine view from here! @@ -10379,12 +11183,6 @@ Yeti King Yeti Mask -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 - - -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 - - Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 Yeye, realment estàs de sort de seguir viva. Estàs prou bé per fins hi tot caminar, recordes que et va passar?#0 @@ -10445,6 +11243,9 @@ You are already registered here.#0 You are already registered here.#1 +You are currently at @@. + + You are exhausted, you should rest a bit.#0 @@ -10481,6 +11282,9 @@ You are no longer killable. You are no longer the Guild Master. +You are not allowed to leave until you inform Arnea that you're done. + + You are not allowed to reduce the length of a ban. @@ -10523,6 +11327,9 @@ Ja estàs oficialment a la meva tripulació! Gràcies una altra vega per la teva You are on the human resource wing of the Town Hall. +You are staff, so no complaining! Go do it yourself! + + You are unable to change your job. @@ -10583,6 +11390,9 @@ You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your i You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface. +You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%g + + You can find novels and poems on this floor. @@ -10619,6 +11429,9 @@ You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. You can save both items and money at a bank. +You can see all your equipment by pressing the F3 key. + + You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. @@ -10652,6 +11465,9 @@ You can't drop items in this map You can't go there! No pots anar allà! +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. @@ -10754,9 +11570,6 @@ You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! No et pensaràs que hem puc menjar això, no? Donam una altra cosa! -You don't find all of them yet. - - You don't have any @@, are you mocking me? @@ -10766,19 +11579,22 @@ You don't have any @@. You don't have enough @@s on you. -You don't have enough ingots. +You don't have enough gp! You need @@ gp. -You don't have enough money, bring @@ E. +You don't have enough material. -You don't have enough ore. +You don't have enough money, bring @@ E. You don't have enough room in your backpack for a @@. Go stow some of your junk and come back. -You don't have enought quantity. +You don't have room for these bottles! + + +You don't have that many empty bottles! You don't have the item. @@ -10811,6 +11627,9 @@ You fell asleep.#0 You fell asleep.#1 +You found @@ out of @@ kids. + + You found a small chest, surprisingly heavy for it's size. @@ -10970,6 +11789,12 @@ You must enter a player name or ID. You need %s to mount! +You need @@ GP to use this arena. + + +You need the bottle, too. Too bad, not even water is free in this world! + + You need to be a Guild Master to use this command. @@ -11135,6 +11960,15 @@ You still have a 90% discount on one piou. You still haven't completed your tasks. Encara no has acabat les teves tasques. +You still haven't found all of them yet. + + +You still need @@ GP for the trip to Tulimshar. + + +You still need @@ GP to afford it. + + You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@. @@ -11228,6 +12062,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. +You're doing the math wrong, matey! I'll bring them later! + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! Tu ets com la resta d'aquesta fastigosa tripulació, no es pot confiar en tu! @@ -11285,12 +12122,21 @@ Estàs en el nostre vaixell, hem fet parada en una petita illa i actualment este You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#1 Estàs en el nostre vaixell, hem fet parada en una petita illa i actualment estem yeyeacavant el nostre llarg viatge mercant amb destí a la ciutat d'Artis.#1 +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#0 + + +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#1 + + You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#0 You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#1 +You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me! + + You're talking too fast! @@ -11390,6 +12236,9 @@ Your class can't mount! Your current memo positions are: +Your dexterity determines your ability to hit monsters and is valuable to players who prefer weapons that use projectiles. + + Your effect has changed. @@ -11429,6 +12278,9 @@ Your homunculus doesn't evolve. Your job has been changed. +Your luck determines several small things, including the number of critical attacks you are going to suffer and perform. + + Your mind is set? You will loose the color dye during this process. @@ -11453,6 +12305,12 @@ Your sister sent me to find you. Your mother is worried.#1 Your storage was cleaned. +Zegas + + +ZegasDebug + + Zinc-Titanium Oxide, Phthalocyanides, Cadmiums, Lazulite... @@ -11471,6 +12329,9 @@ Zombie Nachos Zzzzzzzzz... +[ + + [ K.S Protection Active - Option: Guild ] @@ -11513,9 +12374,6 @@ terra! a quiet place, un lloc tranquil, -apana - - ban @@ -11561,6 +12419,9 @@ hairstyle_config hinnack +if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. + + it look close. diff --git a/langs/lang_de.old b/langs/lang_de.old index 3418103e2..ce136b1bc 100644 --- a/langs/lang_de.old +++ b/langs/lang_de.old @@ -1543,6 +1543,9 @@ Ich werde es nicht brauchen, danke. I won't need it thank you.#1 Ich werde es nicht brauchen, danke. +I wonder too... +Das wundert mich auch... + I would like to deposit some money. Ich will etwas Geld einzahlen. @@ -1990,6 +1993,9 @@ Glück hilft die kritische Treffer zu erzielen und denen einer Feinde auszuweich MAYBE YOU CAN LOOK AT THIS? VIELLEICHT KANNST DU DIR DAS HIER ANGUCKEN? +Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? +Macht Sinn. Meinst du, wir sollten den Käpt'n informieren? + Mane Mähne @@ -2014,12 +2020,18 @@ Vielleicht hat er seine Flasche zu stark missbraucht, um das heute zu feiern! Maybe he over did it with the bottle today to celebrate that! Vielleicht hat er es mit der Flasche übertrieben, um das heute zu feiern! +Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#1 +Vielleicht ist er einer von denen, die letzten Monat verschwanden? Er könnte einer der Yoiis aus Esperia sein, mit einem geheimen Auftrag von der Legion von Aemil! + Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret quest from the Legion of Aemil!#1 Vielleicht ist er einer von denen, die letzten Monat verschwanden? Er könnte einer der Yoiis aus Esperia sein, mit einem geheimen Auftrag von der Legion von Aemil! Maybe he was one of those who got lost last month? The yoiis from Esperia that got a secret quest from the Warrior guild! Vielleicht ist er einer von denen, die letzten Monat verloren gingen? Die Leute von Esperia, die einen geheimen Auftrag von der Kriegergilde bekommen haben! +Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#0 +Vielleicht ist sie eine von denen, die letzten Monat verschwanden? Die Yoiis kamen aus Esperia, mit einem geheimen Auftrag von der Legion von Aemil! + Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret quest from the Legion of Aemil!#0 Vielleicht ist sie eine von denen, die letzten Monat verschwanden? Die Yoiis kamen aus Esperia, mit einem geheimen Auftrag von der Legion von Aemil! @@ -2152,6 +2164,9 @@ Niemand weiß etwas über die Existenz der Merkurianer Nobody. Niemand. +Non-binary +Nicht-binär + None of them? Keiner von ihnen? @@ -3094,6 +3109,9 @@ Diese Tür scheint verschlossen. This girl is lucky that we found her before a shark did. I have no idea where this came from. By the way, did you see the logo on her raft? Dieses Mädchen hat Glück gehabt, dass wir sie gefunden haben bevor es ein Hai getan hat. Ich habe keine Idee woher sie kommt. Ah. Hast du das Wappen auf ihrem Floß gesehen? +This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0 +Das Mädchen hat Glück, daß wir dem Hai zuvorkommen konnten. Ich hab keine Ahnung, wo sie herkommt. Hast du übrigens das Logo auf ihrem Floß gesehen? + This girl needs help, let's rescue her! Das Mädchen braucht Hilfe! Helft ihr! @@ -3106,6 +3124,9 @@ Der Bursche kann froh sein, dass wir ihn gefunden haben bevor es die Haie getan This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft? Der Kerl hatte Glück das wir ihn gefunden haben bevor ein Hai es tat. Ich habe keine Ahnung wo er her ist. Nebenbei, hast du das Logo auf seinem Segel gesehen? +This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1 +Dieser Typ hat Glück, dass wir ihn vor den Haien gefunden haben. Ich habe keine Ahnung wo er herkommt. Übrigens, ist euch das Zeichen auf seiner Haut aufgefallen? + This guy needs help, let's rescue him! Dieser Junge brauch Hilfe. Rettet ihn! @@ -3553,6 +3574,12 @@ Yeye, das ist das Wappen von Aemil's Legion in Esperia! Ich frage mich, was dies Yeye, it's the logo of Aemil's Legion in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 Yeye, das ist das Wappen von Aemil's Legion in Esperia! Ich frage mich, was dieses yoiis so weit entfernt von der Küste zu suchen hat. +Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 +Yeye, das ist das Wappen von Aemil's Legion in Esperia! Ich frage mich, was dieses yoiis so weit entfernt von der Küste zu suchen hatte. + +Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 +Yeye, das ist das Wappen von Aemil's Legion in Esperia! Ich frage mich, was dieses yoiis so weit entfernt von der Küste zu suchen hatte. + Yeye, it's the logo of the Warrior Guild of Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 Yeye, das ist das Wappen der Krieger Gilde von Esperia! Ich wundere mich, was diese yoiis so weit weg von der Küste machen. diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt index de71b137f..0b1af76d7 100644 --- a/langs/lang_de.txt +++ b/langs/lang_de.txt @@ -110,6 +110,9 @@ und %d Sekunden "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Hey, have you already got the money necessary for the travel? + + ##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. @@ -308,6 +311,18 @@ und %d Sekunden - Available Costumes - Verfügbare Costumes +- I overheard rumors about a festival. Maybe someone needs help with their figurine? + + +- I think you can help the storehouse for some quick cash. + + +- Some of our crew are missing. They're probably wasting their time at beach. + + +- You can always play with kids. Not very profitable, though. + + - adds or removes <option name> with <option value> to <channel name> channel - fügt hinzu, oder entfernt <option name> mit <option value> zu <channel name> Channel @@ -434,6 +449,24 @@ Ich spreche von einem Baumstamm! Aus Holz! ...it might be because of Don... he is the master blacksmith of this place and a model to me! ... der Grund dafür könnte Don sein, er ist der Meisterschmied dieser Stadt und mein Vorbild! +/ clear clears the text box. + + +/ help explains how to use all client commands. + + +/ present shows the number of people in the neighborhood. + + +/ where shows the name of the map you are in. + + +/ whisper [name] allows you to send a private message to the player. if [name] contains spaces, it must be enclosed in quotation marks. + + +/who mostra o número de jogadores conectados no momento. + + 1 GM found. 1 GM gefunden. @@ -503,12 +536,18 @@ Ich spreche von einem Baumstamm! Aus Holz! @@ is helping me. @@ hilft mir. +@@ is searching something in his book. + + @@ registered for marriage and accepted partner @@! @@ hat sich zur Hochzeit registriert, und akzeptiert den Partner @@! @@ registered for marriage. Waiting for partner... @@ Registriert zur Hochzeit. Warte auf den Partner... +@commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. + + @request sent. @Anfrage gesendet. @@ -527,12 +566,18 @@ A great city rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. An der Küste von Aemil entstand eine großartige Stadt, die einmal die Städte von Ancea in ihrer Größe überragen würde. Diese Stadt nennt sich Esperia. +A guy named Hasan is bullying people. + + A headache hits you and you lose your concentration. Du hast einen Migräneanfall und verlierst die Konzentration. A rabbit! Ein Häschen! +A ship travel will cost you @@ GP. + + A small lie is really just a fib, and I could really use some cash... Eine kleine Flunkerei sollte erlaubt sein, und ich könnte wirklich etwas Bargeld gebrauchen... @@ -551,6 +596,9 @@ Ahoy Matrose! ATK: %d - MATK: %d~%d ATK: %d - MATK: %d~%d +Aahna + + Abort Abbrechen @@ -566,6 +614,9 @@ Gefolgsmann Acorn Eichel +Acorn Of Death + + Add a new line Neue Zeile hinzufügen @@ -578,6 +629,9 @@ Aesop After all this time, it was still there! Ich war immer noch dort, nach der ganzen Zeit! +After all, I am the Well Master! + + After all, this is the Legion of Aemil! You want to be a great warrior? We'll make you one here!#0 Immerhin ist dies die Legion von Aemil! Wenn Du ein großer Krieger werden möchtest, dann sorgen wir dafür! @@ -590,6 +644,12 @@ Sei danach ruhig und geduldig, aber trotzdem wachsam! After this small overview of Artis, what do you think of our city? Nach dieser kurzen Führung durch Artis, was hältst du von unserer Stadt? +After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading. + + +Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead. + + Agi: %d (%d~%d) Agi: %d (%d~%d) @@ -623,21 +683,33 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah, Hasan. He's causing trouble again? + + Ah, I didn't have much sleep, it's possible. Hmm, das kann schon sein. Ich war noch ziemlich schläfrig. +Ah, it is not the same. Not the same. + + Ah, seagulls. We are arriving. Ah ja, Seemöwen. Wir kommen bald an. Ah, the locals like keeping them as pets. Die Einwohner halten sie gerne als Haustiere. +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. + + Ah... Sorry, I forgot, again. Ops, Entschuldigung, ich vergaß. Nochmal. Ahoi. Ahoi. +Ahoy matey! + + Ahoy, @@! Ahoi, @@! @@ -737,6 +809,9 @@ Allianzen können nicht während Gildenkämpfen geknüpft werden! AllowKS | AllowKS | +Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item. + + Almost got it! Ich habs gleich! @@ -746,6 +821,9 @@ Alpha Mouboo Already using this font. Schrift wird bereits benutzt. +Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. + + Alright, I'll take one. Gut, ich nehm eine. @@ -767,6 +845,9 @@ Ok... Tschüß. Also you can ask how much he already save for you by checking your balance. +Also, I believe hard work always pay off. + + Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 Wir haben auch deine yayate Kleidung geholt. Sie war in einem ...yeyeye... in einem schlechten Zustand. Schau in die Kiste neben deinem Bett, dort sind andere Sachen. @@ -779,6 +860,9 @@ Andere Wolken sind erschienen. Alternative clouds have disappeared. Andere Wolken sind verschwunden. +Although the more powerful you are, the more money you will need. + + Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. Allerdings musst du wissen, je stärker du wirst, desto mehr Plushrooms wirst du brauchen. @@ -791,6 +875,9 @@ Amethyst Amount? Menge? +An error happened. + + An explorer left behind some incomplete manuscripts about the people and dangers in the land of Kaizei. Ein Entdecker hat einige unfertige Manuskripte hinterlassen, die sich mit den Menschen und den Gefahren in Kaizei beschäftigen. @@ -800,6 +887,9 @@ Eine ungültige Zahl wurde angegeben. Ancient Shield +Ancient Sword + + And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place? Und ich wette, du hast keinen Schimmer, wer für die Sicherheit dieses Ortes verantwortlich ist. @@ -809,6 +899,9 @@ And I have no mention of a so called "@@" on it! And get out of here, I'm not a map! Raus hier! Ich bin keine Karte! +And his father... Well, one day his father thought he should teach Hasan a lesson. + + And how do I save items? @@ -860,6 +953,9 @@ Any work in progress (NPC dialog, manufacturing ...) quit and try again. Anything else? Noch irgendwas? +Anyway, Hasan tried to find his way back home, but stumbled into a nest of scorpions! + + Anyway, he forgot his permit when he left the building. Seis drum, er hat seine Genehmigung vergessen, als er das Gebäude verließ. @@ -881,6 +977,9 @@ Seis drum, die Gründung einer Gilde ist für beides perfekt! Anyway, the last time I stole something I was almost caught. Leider wurde ich bei meinem letzten Diebstahl beinahe geschnappt. +Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/TheManaWorld_Wiki/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! + + Anyway. Seis drum. @@ -926,6 +1025,9 @@ Bist du ein guter Schmied? Are you a native from Artis? Bist du in Artis aufgewachsen? +Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? + + Are you going to stand here all day long? Do the dishes or go away. Willst du den ganzen Tag hier herumstehen? Mach den Abwasch oder verzieh dich. @@ -977,9 +1079,30 @@ AreaNPC#doors5 AreaTop AreaTop +Arena 1 + + +Arena 2 + + +Arena 3 + + +Arena 4 + + +Arena 5 + + Armbands Armschienen +Arnea + + +Arnea#003-13 + + Arpan gave money Arpan hat mir Euros gegeben @@ -989,6 +1112,18 @@ Arpan wartet auf dich Arpan told you to open the chest Arpan hat dir empfohlen, die Truhe zu öffnen +Arr, it is always good to be on land after so much time in sea! + + +Arr, that's not enough! I'll bring more later! + + +Arr, that's some fine ale! We can do the party when we're done with our work! + + +Arr, we will wait for you then! We still have tasks to complete! + + Arrow @@ -1007,6 +1142,9 @@ Artis Tanktop Artis legion progress Artis Legion Fortschritt +As an alchemist, I've developed a secret formula to free you from your past mistakes. + + As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! Als Capt'n dieses Schiffes nenne ich dieses neu entdeckte Land die ##BDrasil Insel##b! @@ -1115,6 +1253,9 @@ Axe Hat Ayasha +AyashaDebug + + AyashaT @@ -1259,9 +1400,6 @@ bloßen Händen Barrel Fass -Barrel!#8 - - Barrel#1 @@ -1565,6 +1703,9 @@ Dennoch schwöre ich, daß eines Tages... Ohh.. Süße Rache! Hmm, grade jetzt f But I'm almost out of @@... Aber ich habe kaum noch @@... +But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, or you may be severely penalized. + + But discovering new territories is probably the best thing that can happen to sailors, don't you think? Aber neue Welten zu entdecken ist wohl das beste, was Seemännern passieren kann, meinst du nicht? @@ -1616,6 +1757,9 @@ Nachdem da draußen keine Dummys zu bekämpfen sind, wird dieses Training nicht But thank you anyway! I can refund him now! Danke Dir trotzdem! Nun kann ich es ihm zurückzahlen! +But the money you brought was really awesome you know. + + But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 Der Plushroom, den du gebracht hast, was wirklich unglaublich, weißt du. @@ -1640,6 +1784,9 @@ Du kannst gerne jederzeit zurückkommen, um deine Statuspunkte zurückzusetzen. But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms!#1 Du kannst gerne jederzeit zurückkommen, um deine Statuspunkte zurückzusetzen. Bring mir dafür nur noch mehr Plushrooms! +But you are welcome to reset your stats again! I need the money. + + But you won't *hic* me this time... Aber du wirst *hicks* mich doch nicht dieses Mal... @@ -1652,6 +1799,9 @@ Aber... wenn er Gedächnisverlust erlitten hat, wie Julia sagt... müssen wir un But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 Aber... wenn sie Gedächnisverlust erlitten hat, wie Julia sagt... müssen wir uns um sie keine Sorgen machen. Zumindest noch nicht. +Butcher Knife + + Butterfly @@ -1679,6 +1829,9 @@ Bye. C'mon, don't be like that and loosen up! Don't you want to know who's behind all of this?! Komm schon, mach dich locker! Willst du nicht wissen, wer hinter alldem steckt? +COntributor Sweater + + Cactus Drink @@ -1736,6 +1889,9 @@ Kannst du bitte dort nach ihm suchen? Wahrscheinlich versteckt er sich hinter ei Can you reset my stats please? Kannst du meine Statuspunkte bitte zurücksetzen? +Can you search the barrels for the bug bomb and set it off when you find it? + + Can't create chat rooms in this area. Hier können keine Chat Räume angelegt werden. @@ -1757,6 +1913,9 @@ Candor Boots Candor Head Band +Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right? + + Candor Scorpion @@ -1766,6 +1925,9 @@ Candor Shirt Candor Shorts +CandorShip + + Candy @@ -1946,6 +2108,9 @@ Charakterbefehl fehlgeschlagen (Benutzung: %c<command> <char name> <parameters>) Charda +Charda clean! + + Chat: %s | Player: %s | Location: %d %d Chat: %s | Spieler: %s | Ort: %d %d @@ -2117,9 +2282,15 @@ Komm später zurück, wenn du deine Meinung ändern solltest. Come back later! Komm später wieder! +Come back soon! + + Come back soon, and bring @@s! Komm bald zurück, und bring @@s mit! +Come back when you will really need me. + + Come back when you will really need me. And bring more plushrooms with you!#0 Komm zurück wenn du mich wirklich brauchst. Und bring mehr Plushrooms mit! @@ -2138,6 +2309,9 @@ Ein angenehmer Griff ist gerade für Anfänger wichtig, da sie ihn für längere Commands are disabled in this map. Befehle sind auf dieser Karte deaktiviert. +Commands. + + Common Carp Gemeiner Karpfen @@ -2177,9 +2351,6 @@ Congratulations! You are the MVP! Your reward EXP Points are %u !! Constable Perry -Contributor Sweater - - Cookie Master Keksmeister @@ -2273,6 +2444,9 @@ Zerknitterte kurze Hose Create items Gegenstände herstellen +Create new arena + + Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! Eine Gruppe zu bilden hat einige Vorteile, es ist eine gute Wahl! @@ -2336,6 +2510,18 @@ Cursed Arrow Curshroom Curpilz +Custom + + +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + Cyndala @@ -2426,6 +2612,9 @@ Debug - Level ändern Debug - Change stats Debug - Statuspunkte verändern +Debug - Modify Race + + Debug - Reset Debug - Reset @@ -2537,6 +2726,9 @@ Angezeigt wird die erste %d von %d Partien. Displays Night | Schaltet auf Nacht | +Divine Sword + + Divorce error! Problem bei der Scheidung! @@ -2597,6 +2789,9 @@ Lebst du hier allein? Do you need help with something? Brauchst du Hilfe mit etwas? +Do you need my help? + + Do you still need help? Brauchst du immer noch Hilfe? @@ -2741,9 +2936,15 @@ Drag-and-drop einen Gegenstand aus deinem Inventar. Dragon Scales +Dragon Shield + + Drasil Island. Drasil +Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents. + + Druid Tree Branch @@ -2870,6 +3071,9 @@ Elmo erzählte mir, daß du nun zur Familie gehörst und auch in unsere Geschäf Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our activities on the island. I do so very much appreciate the efforts you did down there.#1 Elmo erzählte mir, daß du nun zur Familie gehörst und auch in unsere Geschäfte auf der Insel mit eingebunden wurdest. Ich möchte dir für deine Mühen dort unten meine Anerkennung aussprechen. +Elmo#000-2-3 + + Elmo#001-1 Elmo#001-1 @@ -2948,6 +3152,9 @@ Neue Zeile eingeben: Eomie +Equipible items are armor, weapons and accessories. + + Error reading atcommand.conf, reload failed. Fehler beim Lesen von atcommand.conf, Neustart fehlgeschlagen. @@ -3179,6 +3386,12 @@ Für '%s' benötigst du die Sekundenzahl (von 0 bis 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. Für einen Koch? Wer sagt, dass ich ein... Oh stimmt, bin ich ja. +For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almost nobody works this day. + + +For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! + + For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummies in our training room. Anfänger können sich im Trainingsraum aufwärmen und etwas üben @@ -3188,6 +3401,9 @@ Für welche Art von Stoff? Forain +Force helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow. + + Forest Armor @@ -3230,6 +3446,9 @@ Freund bereits vorhanden. Friend removed. Freund entfernt. +From the smell I can see you found the bug bomb! + + From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. Nach alldem, was ich weiß, braucht mein Bruder Gugli die Hilfe von so vielen Menschen wie möglich. Er muß große Mengen netter Sachen sammeln, die auf der Insel zu finden sind. @@ -3245,12 +3464,18 @@ Pilz Funky Hat +Fur Boots + + Fuschia Cotton Dye Fuchsia Baumwoll Farbe GM Cap +GM Robe + + GM command configuration has been reloaded. GM Befehlskonfiguration wurde neu geladen. @@ -3323,6 +3548,9 @@ Gem powder Gender Geschlecht +Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc. + + Genetic Gene @@ -3347,6 +3575,9 @@ Giant Mutated Bat Ginger Bread Man +Give Up + + Give me back this dish, you dirty liar!#0 Gib mir den Teller zurück, du dreckige Lügnerin! @@ -3530,6 +3761,9 @@ Großartig, welche Lebensmittel hast du heute für mich? Great, what food do you have for me today?#1 Großartig, welche Lebensmittel hast du heute für mich? +Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading counter attacks. + + Green Cotton Dye Grüne Baumwoll Farbe @@ -3713,6 +3947,9 @@ Harpunenlady? Has met its demise Hat seinen Schöpfer getroffen +Hasan was only seven years old! + + Have a good day! Hab einen schönen Tag! @@ -3767,6 +4004,9 @@ Er wollte nachschauen, warum aus dem Kanaldeckel neben dem Haus so komische Ger He told me nothing about that. Er hat mir nichts davon erzählt. +He took him into the desert and then left him there! + + He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. Während er auf das Meer starrt, hält er eine Angel fest in seiner Hand. @@ -3815,9 +4055,6 @@ Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today? Hello again can you give you give me some tentacles. -Hello can you help me for find all kids - - Hello can you help me? @@ -3827,22 +4064,34 @@ Hallo Schatz! Hello dear!#1 Hallo Schatz! -Hello do you want to craft @@, for that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. +Hello do you want to play rock scissors paper? + +Hello my friend! Need my help? -Hello do you want to play rock scissors paper? + +Hello there! I am a constable. I keep law and order here. + + +Hello! Can you help me to find all kids? -Hello! Do you want to craft @@? For that I will need 7 @@, and @@ gp. +Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. -Hello! can you help me for find all kids? +Hello, I act on the Alliance's behalf. + + +Hello, I am B-@@, of the @@ order. + + +Hello, I am K-@@, of the @@ order. Hello, I'm new here! Can I help you? -Hello, I'm new there! Can i help you? +Hello, What a lovely day for a stroll. Hello, young lady.#0 @@ -3887,6 +4136,12 @@ Hier ist es, ein modisches @@. Here it is, clean like a whistle! Hier ist es, blitzeblank und glänzend! +Here they are, miss.#0 + + +Here they are, mister.#1 + + Here they are. Hier sind sie. @@ -3905,6 +4160,9 @@ Hier, nimm so viele wie du brauchst. Ich habe massenhaft davon!#0 Here, take as many as you need, I have plenty!#1 Hier, nimm so viele wie du brauchst. Ich habe massenhaft davon!#1 +Here, take as much as you need, I have plenty! + + Here, take this key, it opens all the doors on this ship. Ich gebe dir diesen Schlüssel. Er öffnet alle Türen auf diesem Schiff. @@ -3920,6 +4178,9 @@ Hey ! How are you today ? Thanks again for your help. Hey @@! Hey @@! +Hey do you have a second? + + Hey kid! Can you hear me?#0 @@ -3956,6 +4217,9 @@ Hey! Da ist eine Belohnung für dich in der Kiste neben mir! Hey! You must be @@. Hey! Du musst @@ sein. +Hey, @@! + + Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. Hey, ich erinnere mich an dich. Du warst auf demselben Schiff, du warst der Schiffbrüchige. @@ -3992,6 +4256,9 @@ Hallo Kunde! Was darf es heute sein? Hi customer! What do you want today?#1 Hallo Kunde! Was darf es heute sein? +Hi! Do you want a hair cut? + + Hi, can I help you somehow? Hi, kann ich dir irgendwie helfen? @@ -4076,6 +4343,9 @@ Humunkulus Status: Honestly, it's quite far-fetched according to me. Also ehrlich, das ist ziemlich an den Haaren herbeigezogen, wenn du mich fragst. +How I see my items? + + How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats. Wie wäre es, frage ich Dich, der Mannschaft zu helfen? Es würde bedeuten, dass du einer von uns bist, und daß du einen dieser Hüte bekommen kannst. @@ -4088,6 +4358,12 @@ Wie kann ich einen von den Keksen bekommen? How can I improve my equipment? Wie kann ich meine Ausrüstung verbessern? +How can you help me? + + +How do I make money? + + How do I save items? @@ -4103,6 +4379,9 @@ Wie machst du deine Tränke? How do you know? Woher weißt du das? +How hunt monsters? + + How is *hic* it possible? Wie ist *hicks* das möglich? @@ -4127,12 +4406,27 @@ How much do you want to withdraw? How rude! What is the reason behind your malice? Wie böswillig! Was willst du denn damit erreichen? +How talk with someone? + + +How trade with other players? + + Howdy, partner in crime? Howdy, Kollege Langfinger? Howdy? Howdy? +However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad. + + +However, our skill growth rate is much smaller than those of humans. + + +However, the scorpions poison caused a bad fever and once Hasan had recovered from that, he was even more malicious than before. + + However... Wie auch immer... @@ -4145,6 +4439,9 @@ Hunger: %d - Intimität: %u Hunter Jäger +Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where everything's at. + + Hurry up! Beeil dich! @@ -4154,12 +4451,21 @@ Ich hab auch gehört, daß du dein Gedächnis verloren hast? Das ist schrecklich I am %s Super Novice~ Ich bin %s Super Novize~ +I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions. + + +I am a GM, and I want to change my Race! + + I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. I am an alchemist, I bear the name of Ivan. Ich bin Alchemist. Ich höre auf den Namen Ivan. +I am making a figurin with Bug legs. + + I am new in this town, just like you. Ich bin neu in dieser Stadt, genau wie du. @@ -4175,6 +4481,9 @@ Ich bin froh, daß du aufgewacht und wohlauf bist. Elmo hat mir die gute Nachric I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#1 Ich bin froh, daß du aufgewacht und wohlauf bist. Elmo hat mir die gute Nachricht erzählt! +I am sure that you will change your mind. + + I am sure that you will change your mind.#0 Ich bin sicher, daß du deine Meinung ändern wirst. @@ -4232,9 +4541,15 @@ I came to retrieve a package for Rosen.#0 I came to retrieve a package for Rosen.#1 +I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. + + I can finally pay off my debts. Endlich kann ich meine Schulden bezahlen. +I can give you training for that, and teach you how to fight properly. + + I can prepare them in an hour or so! Ich kann sie in ner Stunde fertig kriegen! @@ -4259,6 +4574,9 @@ Ich kann die Schaufel hier nicht benutzen. I can't wait all day! Ich kann hier nicht den ganzen Tag warten! +I can't, sorry. + + I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. Mir fehlen die Worte, dir meine Dankbarkeit für deine harte Arbeit auszudrücken. @@ -4283,6 +4601,9 @@ Tu ich nicht. I don't have anything good for you today. Ich habe heute nichts interessantes für dich. +I don't have enough money... + + I don't have enough plushrooms...#0 Ich hab nicht genug plushrooms... @@ -4367,6 +4688,9 @@ Ich habe ein paar Felle für dich. I have some spare one, take them, and tell Enora that any fees are paid! Ich habe Ersatz, das kannst du haben. Und sag Enora, das bereits alles bezahlt ist! +I have to go, sorry. + + I have to go, sorry.#0 Ich muss gehen, sorry. @@ -4406,6 +4730,9 @@ Ich wusste es! I know that you are just starting to feel better, but I'd like to give you a special task. Ich weiß, daß du dich eigentlich erholen solltest, aber ich würde dir trotzdem gerne eine spezielle Aufgabe übertragen. +I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at. + + I like money! Consider it done. Ich mag Geld! Sieh es als erledigt an. @@ -4433,6 +4760,9 @@ Ich muß gehen, um mehr zu besorgen. I need @@ @@. Ich brauche @@ @@. +I need a GM set, please! + + I need more Croc Claws. Ich brauch mehr Croc Klauen. @@ -4454,6 +4784,12 @@ Ich muss darüber nachdenken... I need to think about it...#1 Ich muss darüber nachdenken... +I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. + + +I never understood how someone could do something like that to a child, even if it's a rascal like Hasan. + + I only need 2 @@, 2 @@s, 1 @@... Ich brauche 2 @@, 2 @@s, 1@@... @@ -4463,6 +4799,9 @@ Ich kann mich nur daran erinnern, dass du mich gerettet hast. I only remember I was rescued by you.#1 Ich kann mich nur daran erinnern, dass du mich gerettet hast. +I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out there are hard to hit without it. + + I recommend you to take a nap on the inferior level, we will soon leave this place. Ich empfehle dir ein Nickerchen auf dem Zwischendeck. Wir werden diesen Ort bald verlassen. @@ -4475,6 +4814,12 @@ Ich hab einem Adeligen eine Truhe voller Münzen geklaut. I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? Es ist anscheinend nicht so einfach, diese Rattos zu beseitigen. Willst du es nochmal versuchen? +I see you brought @@/5 @@ for us! + + +I see you have arms long enough to be an archer. + + I see. Ach so. @@ -4496,6 +4841,12 @@ Ich hab meinen Bruder immer noch nicht gefunden... I swear, I do not eat so much. I schwöre, ich esse nicht so viel. +I think I have enough gold with me.#0 + + +I think I have enough gold with me.#1 + + I think I have enough plushrooms on me.#0 Ich denke, ich habe genug Plushrooms dabei.#0 @@ -4538,6 +4889,9 @@ Ich benutze eine Karte, um meine Kleidung zu verbessern. I want to be the first merchant of this square to sell clothes made from @@s! Ich will der erste Händler auf diesem Platz sein, der Kleidung aus @@s verkauft! +I want to be trained! + + I want to divorce. Ich will mich scheiden lassen. @@ -4547,15 +4901,24 @@ Ich möchte meine eigenen Farben herstellen. I want to register for marriage. Ich möchte mich zur Hochzeit registrieren. +I wanted other info. + + I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. Ich hatte Angst, verhaftet zu werden. Darum vernichtete ich die Beweise. +I was planning to go there soon, anyway. All aboard! + + I was sent here with a task. I can give you a perfect, wonderful, magnificent, superbly well shaped... Cookie! Ich wurde mit einer Aufgabe hierher geschickt. Ich kann dir einen perfekten, wundervollen, unglaublichen, faszinierend gut geformten... Keks anbieten! I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. Ich war so Feuer und Flamme, ich wollte das sofort auch probieren. +I will be forever grateful! + + I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 15 E piece. Ich werde alle Felle, die du mir bringst, für einen guten Preis kaufen. Sagen wir, 15E pro Stück. @@ -4568,6 +4931,9 @@ Ich werde ihn finden, keine Sorge. I will give you my pocket money if you do. Wenn du das machst, gebe ich dir dafür mein Taschengeld. +I will let you test it for a peny until level 10! + + I will not lie to a little girl! And your mother needs your help. Ich werde kein kleines Mädchen anlügen! Außerdem braucht deine Mutter deine Hilfe. @@ -4610,9 +4976,6 @@ Ich werde es nicht brauchen, danke. I won't need it, thank you.#1 Ich werde es nicht brauchen, danke. -I wonder too... -Das wundert mich auch... - I wonder where that raft came from... @@ -4697,6 +5060,9 @@ Ich bin vom Kampf zurück! I'm busy, leave me alone. Ich bin beschäftigt. Hau ab. +I'm done here, thanks. + + I'm done with my training.#0 Ich bin mit dem Training fertig. @@ -4787,6 +5153,9 @@ Ianus ist Mitglied der Legion von Aemil, vergleich mich nicht mit diesem Bandite Ice Cube +Ice Gladius + + Iced Bottle @@ -4802,9 +5171,18 @@ Wenn Enora ihr Schwert sofort will, muß ich dich um Hilfe bitten. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Wenn ich *hicks* gesehen hätte wer du bist *hips* hätte ich dir nicht geholfen! +If I were you, I would drink water. + + +If Lieutenant Dausen hadn't have come along that moment, Hasan would have died that day. + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... Falls das der Fall ist, hoffe ich, er hat es dir nicht allzu schwer gemacht. Manchmal steht er mit dem linken Fuß zuerst auf, und dann verwandelt er sich in einen verbitterten, grantigen alten Mann... +If they were any bigger, monsters would come and kill everyone. + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. Wenn yoiis etwas über die Verwendung der Karten sehen will, kann yeye zu Resa im Geschäft für leiche Rüstung gehen und nach einer Funktionsbeschreibung der Style-Karten fragen. @@ -4835,6 +5213,9 @@ Wenn dir langweilig ist oder du dich im Kreis drehst, möchtest du vielleicht mi If you find the correct answer, I will give you these potions... Wenn du die richtige Antwort findest, gebe ich dir diese Tränke... +If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." + + If you keep it up, you'll eventually become a fearsome warrior, just like me!#0 Wenn du dich ranhälst, wirst du vielleicht eine furchteinflößender Krieger, genau wie ich! @@ -4901,9 +5282,18 @@ In a couple of days, we will finally reach Artis. In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made the right choice. Unter deiner Führung läuft offensichtlich alles perfekt. Nard hat die richtige Entscheidung getroffen. +In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. + + +In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards. + + In the worst scenario possible, the Monster King finally decided to attack warships. +In the worst scenario possible, the monsters finally decided to attack warships. + + In times of famine, magic came to save us. @@ -4925,9 +5315,15 @@ In der Tat, bin ich nicht. Indeed, I am not.#1 In der Tat, bin ich nicht. +Indeed, matey! Here they are! + + Infantry Helmet +Information + + Information sent to login-server via char-server. Informationen über den char-Server zum login-Server gesendet. @@ -4940,6 +5336,9 @@ Fallvariablen können nicht mit @set benutzt werden. Int: %d (%d~%d) Int: %d (%d~%d) +Intelligence is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it. + + Interested?#0 Interessiert? @@ -5174,6 +5573,9 @@ Es ist eine gute Gelegenheit, etwas mehr Geld zu verdienen. It's alright! Just one more box and it'll be ok. Alles ok! Nur eine weitere Box und es wird ok sein. +It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one! + + It's been a while, boy!#1 Es ist eine Weile her, Junge! @@ -5249,6 +5651,9 @@ Gegenstand: '%s'/'%s'[%d] (%d) Typ: %s | Extra Effekt: %s Item: '%s'[%d] Gegenstand: '%s'[%d] +Items for consumption, like potions, can only be used once. + + Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold. Gegenstände haben unterschiedliche Effekte. Einige werden dich heilen, einige können als Waffe oder Rüstung benutzt werden, und andere können für Gold verkauft werden. @@ -5258,6 +5663,9 @@ Items in your storage are totally safe. Banking itself is totally safe. Items on your autolootitem list: Gegenstände auf deiner autolootitem Liste: +Items. + + Iten @@ -5327,6 +5735,9 @@ Joblevel erhöht. Johanne Key Schlüssel zur Johanne +Join existing arena + + Judgement has passed. Das Urteil wurde gefällt. @@ -5453,9 +5864,15 @@ Leather Suitcase Leather Trousers +Leave + + Leave it. Verlassen. +LeaveArena + + Leaves have stopped falling. Die Blätter haben aufgehört zu fallen. @@ -5528,6 +5945,9 @@ Lass mich mich erst einmal vorstellen. Ich bin Nard und bin der Kapitän dieses Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ @@s to reset your stats. Lass mich dich ansehen... ah ja... Ich brauche @@ @@s, um deine Statuspunkte zurückzusetzen. +Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ GP to reset your stats. + + Let me open it with my key. Lass sie mich mit meinem Schlüssel öffnen. @@ -5561,6 +5981,9 @@ Lass uns handeln. Lettuce Leaf Salatblatt +Liana + + Library Bibliothek @@ -5642,6 +6065,9 @@ Login-Server ist offline. %s den Spieler '%.*s' nicht möglich. Lollipop +Long Sword + + Look at your equipment, can you guess what material it is made from? Schau dir deine Ausrüstung genau an. Errätst du, aus welchem Material sie gemacht ist? @@ -5681,6 +6107,9 @@ Fähigkeit verringern Lozerk Lozerk +Lua#003-2 + + Luca @@ -5726,6 +6155,15 @@ Magic Arpan#sailors Magic Barrier +Magic is dead! + + +Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the strongest ones are allowed to use them and acquire magic. + + +Magic. + + Magician Magier @@ -5735,9 +6173,6 @@ Mahoud Make sure to put on a bait after you click, though! Vergiß aber nicht, die Angel mit einem Köder zu bestücken! -Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? -Macht Sinn. Meinst du, wir sollten den Käpt'n informieren? - Male Männlich @@ -5795,14 +6230,11 @@ Max SP: %d (%d~%d) Maya -Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#1 -Vielleicht ist er einer von denen, die letzten Monat verschwanden? Er könnte einer der Yoiis aus Esperia sein, mit einem geheimen Auftrag von der Legion von Aemil! - Maybe next time. Vielleicht nächstes Mal. -Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#0 -Vielleicht ist sie eine von denen, die letzten Monat verschwanden? Die Yoiis kamen aus Esperia, mit einem geheimen Auftrag von der Legion von Aemil! +Maybe some other time. + Maybe you meant: Hast du vielleicht das gemeint: @@ -5828,6 +6260,9 @@ Händler Merchant Guild Händlergilde +Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment. + + Mercy has been granted. Gnade wurde gewährt. @@ -5915,6 +6350,15 @@ Monster Datenbank wurde neu geladen. Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of. + + +Monsters do not aim small towns like Candor. This city also comes with the plus that I know where everything's at. + + +Monsters. + + Moo! Muuh! @@ -5945,6 +6389,9 @@ Moos Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. Am gebräuchlichsten sind in der Anglerwelt @@ und @@-Stückchen. +Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. + + Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! Hauptsächlich Handbücher, Anleitungen und Übungshefte. Du wirst es aber erst wissen, wenn du sie dir ansiehst! @@ -5975,6 +6422,9 @@ Pilzsporen My breath smells bad. Ich habe Mundgeruch. +My figurin is so nice! + + My friends are... Well, you know... The creators. Meine Freunde sind... Mhh, weißt du ... Die Schöpfer. @@ -5984,6 +6434,9 @@ Mein Name ist @@... My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... Mein Name ist Alige, und ich verstecke mich hier schon seit Wochen. Alles, was ich hier zum Essen bekomme, sind diese Beeren, Beeren, Beeren... +My name is Cynric, I am a representative of the Merchant Guild. + + My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Mein Name ist Julia. Ich habe mich um dich gekümmert, nachdem wir dich im Meer gefunden hatten. @@ -6029,9 +6482,18 @@ NPC befindet sich nicht auf dieser Karte. NPC moved. NPC verschoben. +NPC stylists will cut your hair! + + NPC variables may not be used with @set. NPC Variablen können nicht mit @set benutzt werden. +NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are always in the game, offering a wide variety of reactions, from a simple friendly conversation to a desperate request for help. + + +NPCs. + + Na. @@ -6068,6 +6530,9 @@ Nard bittet darum, den Konflikt zu lösen Nard looks surprised and stops you. Nard sieht überrascht aus und stoppt dich. +Nard#000-2-3 + + Nard#Artis Nard#Artis @@ -6089,6 +6554,9 @@ Necromancer Card Neko +Neutral monsters do not have such a sense of danger. + + Never (only on login) Nie (nur beim Login) @@ -6227,12 +6695,21 @@ Nein! NEEEEIN! Meine wundervollen Plushrooms! Nimm mich nicht mit! Sie vollen me No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. Nein, ich kann nicht. I will nicht! Ich wollte nur zum Spaß zur See fahren, *grummel*... *schnief*. Und wie du sehen kannst habe ich in diesem Loch hier jede Menge Spaß. +No, I'll save my money. + + No, and I gotta go, see you. Nein und ich muss gehen. Auf bald. No, none. Nein, keine. +No, thanks! + + +No, thanks. +Nein. Danke. + No, they are way too dangerous for me! Nein, Die sind zu gefährlich für mich! @@ -6314,9 +6791,6 @@ Niemand will etwas über die Existenz der Merkurianer wissen. Nobody! *burp* Niemand! *burp* -Non-binary -Nicht-binär - None Keine @@ -6326,6 +6800,9 @@ Keine genommen Normal Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx Normale Dropraten: Allgemein %.2fx / Heilung %.2fx / Benutzbar %.2fx / Ausrüstung %.2fx / Karte %.2fx +Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor. + + North Norden @@ -6353,6 +6830,9 @@ Nicht wirklich. Alles, was ich bekam, waren Kopfschmerzen... Not yet. Noch nicht. +Not yet. Get level 255 and I'll reward you! + + Not yet. I will be back soon. Noch nicht. Ich werde bald zurück sein. @@ -6509,6 +6989,9 @@ Oh gut! Hat er dir auch dein Geld zurückgegeben? Oh hey! Oh, hey! +Oh no, I don't have any money on me right now. + + Oh no, I don't have any plushroom on me right now.#0 Oh nein, im Moment hab ich gar keine Plushrooms dabei. @@ -6608,6 +7091,9 @@ Er lebt noch! Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Artis and its surroundings. Oh, das ist einfach. In diesem Buch stehen die Namen von allen Bewohnern in Artis und der Umgebung. +Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Candor and its surroundings. + + Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Tulimshar and its surroundings. @@ -6689,6 +7175,9 @@ Ok, ich glaube sie wacht auf, geh zu ihr. Ok, I will bring it to him. Ok, ich werde es zu ihm bringen. +Ok, I'll be back in no time. + + Ok, be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis... Ok, gedulde dich noch ein bisschen, in den nächsten paar Tagen werden wir im Hafen von Artis einlaufen... @@ -6698,6 +7187,9 @@ Ok, erledigt. Ok, let me see... Ok, lass mich mal sehen... +Ok, see you later. + + Ok, sorry. Back to our fluffies. Ok, sorry. Zurück zu den Fluffys. @@ -6716,6 +7208,15 @@ Okay, ich bin fertig für die Arbeit!#1 Okay, but there won't be any explosions. Okay, aber es wird keine Explosionen geben. +Okay, since you do not want to ... But I'll let you know that I'm only willing to help you as long as you do not have enough strength to get through the gate and a little after that to get used to the world. After that, it's no use complaining about my help. + + +Okay, which arena will you join? Cost is @@ GP. + + +Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. + + Okay, you can start! Ok, Du kannst anfangen! @@ -6743,6 +7244,9 @@ An Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Sobalt ein Monster tot ist, klicke auf die gedroppte Items um sie dein Inventar aufzunehmen. Du kannst auch die Taste 'Z' benutzen um die Drops einzusammeln. +Once used, they will disappear from your inventory. + + One Castle Ein Schloss @@ -6755,6 +7259,9 @@ Nur Don und die Handelsgilde haben dieses Material auf Lager. Man nennt es Scha Only one more Fluffy to kill and it's done! Nur noch ein Fluffy und du bist fertig! +Open your inventory window(F3 key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button. + + Opened Christmas Box @@ -6851,6 +7358,9 @@ Pear Pearl Perle +People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck. + + Perfect! Perfekt! @@ -6989,6 +7499,9 @@ Spieler ins Gefängnis teleportiert. Please bring me @@s so I can pull out these spikes from my foot. Bitte bring mir einige @@n, damit ich mir die Stacheln aus dem Fuß ziehen kann. +Please bring us 5 @@! That should be enough! + + Please choose the desired gender: Bitte wähle das gewünschte Geschlecht: @@ -7289,6 +7802,12 @@ Bitte finde die kleine Kiste, die irgendwo in den Hügeln von Artis vergraben is Please guide me. Bitte begleite mich. +Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? + + +Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! + + Please select a category: Bitte wähle eine Kategorie: @@ -7301,6 +7820,9 @@ Bitte wähle eine Quest: Please select an option: +Please select the desired race. + + Please select the interval: Bitte wähle das Intervall: @@ -7373,6 +7895,9 @@ Practice! There are no secrets to becoming a warrior. Present Box +Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations. + + Priest Priester @@ -7466,6 +7991,9 @@ Quest Status: @@ Quest state: @@, @@ +Quests. + + Quill @@ -7583,6 +8111,9 @@ Jeder kann sich natürlich registrieren, aber Neueinsteiger müssen eine Aufwand Related quests: Zugehörige Quests: +Remember! Never lend money or items to anyone. For in this world there are no loans and no rent. There are only donations, sales, or permanent exchanges. You are solely responsible for everything you own. + + Remember, you have to find my brother on the hill east of here. Vergiß nicht, daß du meinen kleinen Bruder auf dem Hügel östlich von hier finden musst. @@ -7649,6 +8180,12 @@ Subquests zurücksetzen Reset | Zurücksetzen | +Reset! + + +Reset? + + Return to Debug menu Zum Debug Menü zurückkehren @@ -7736,6 +8273,12 @@ Rrrr... Pchhhh... Ruby +Rules. + + +Rumly is hiding behind the desk. + + Rumly is hiding behind the tree. Rumly versteckt sich hinter einem Baum. @@ -7772,6 +8315,9 @@ Matrosenhemd Sailors Matrosen +Sailors#005-1 + + Sakura | Sakura | @@ -7814,6 +8360,9 @@ Saxso Key Scar +Scarab Armlet + + Scheduled broadcasts Angesetzte Ankündigungen @@ -7865,6 +8414,9 @@ Tschüß! See you! And come back with the plushrooms! Tschüss! Und bring beim nächsten Mal Plushrooms mit! +See you! And come back! + + See you. Tschüß. @@ -7943,6 +8495,9 @@ Neue Ankündigung erstellen Set battle_config as requested. battle_config gesetzt wie angefragt. +Set sail! We're going to Tulimshar! + + Set state manually Status manuell festlegen @@ -7952,6 +8507,9 @@ Subquests als abgeschlossen anzeigen Set the level manually Level manuell festlegen +Setzer + + Seven Castles Sieben Burgen @@ -7979,6 +8537,12 @@ Sie ist überaus begabt, wenn es darum geht, ein gewöhnliches Stück Stoff in e She is waiting for you on the dock. Sie wartet auf dem Dock auf dich. +She shakes her head. + + +She sighs. + + She told me that you had some tasks for me. Sie sagte mir, dass du einige Aufgaben für mich hast. @@ -8000,18 +8564,27 @@ Psst, sag das nicht so laut.... Shht shht! Pssst pssst! +Ship travels are not free. See if you can gather some money, and I'll bring you to Tulimshar! + + Shop Shop is out of stock! Come again later! Der Shop hat nichts mehr auf Lager! Komm später wieder! +Shop#bazar1 + + Short Bow Short Tank Top +Shortcuts. + + Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. Solltest du zu schnell anschlagen, oder zu lange warten, wird es wahrscheinlich missglücken. @@ -8189,6 +8762,9 @@ Darum habe ich mich gefragt, ob du mir mit ein paar Botengängen zu Hand gehen w So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with a few errands.#1 Darum habe ich mich gefragt, ob du mir mit ein paar Botengängen zu Hand gehen willst. +So be nice and help people along the way! + + So close! Sehr knapp! @@ -8234,6 +8810,9 @@ Und? Ist alles gut gelaufen? So, how do you feel? I see that Julia did a marvelous job! You look like you're in good health now. Wie fühlst du dich? Ich sehe, Julia hat gute Arbeit geleistet. Du siehst gesund aus. +So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. + + So, how is it going? Did you meet any other crew members yet? Wie läufts? Hast du schon andere Crew Mitglieder getroffen? @@ -8267,6 +8846,9 @@ Einige Einwohner machen sich wirklich Sorgen um die gewachsene Anzahl von Fluffi Some of your items cannot be vended and were removed from the shop. Einige deiner Gegenstände konnten nicht verkauft werden und wurden aus dem Laden entfernt. +Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. + + Some people prefer to catch fish using magic, but calling that "fishing" would be an insult to this traditional sport. @@ -8354,6 +8936,12 @@ Sorry, that is not the cake I love. Soul Linker Seelensammler +Soul Menhir#candor + + +Soul Menhir#tulim + + Sounds good! Klingt gut! @@ -8423,6 +9011,9 @@ Status Datenbank wurde neu geladen. Status point reset can't be undone. Do you really want this? Zurücksetzen der Statuspunkte kann nicht rückgangig gemacht werden. Wirklich zurücksetzen? +Status. + + Stay clear. Bleib sauber. @@ -8435,6 +9026,9 @@ Steak Steel Shield +Still haven't found it? Well keep looking I know it's in there, somewhere. + + Stop broadcasting Ankündigung beenden @@ -8486,6 +9080,9 @@ Str: %d (%d~%d) Strange Coin +Styles. + + Subquests: Subquests: @@ -8522,6 +9119,9 @@ Sicher, Kapitän. Sure, why not? Sicher, warum nicht? +Sure. + + Surprise me! Überrasch mich! @@ -8549,6 +9149,9 @@ Nimm die Oststraße nach Norden und folge ihr bis zur Klippe. Take the sword, and say hi to Enora for me! Nimm das Schwert und grüße Enora von mir! +Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, matey! + + Take this money as a reward for your nice words. Nimm dies Geld als eine Belohnung für deine schönen Worte. @@ -8600,6 +9203,9 @@ Sag schon, wo sind wir gerade? Ten Castles Zehn Burgen +Ten, fifty, thousand... Yep, this is the amount I've asked for. + + Tentacles Tentakeln @@ -8615,6 +9221,9 @@ Terranite Pants Terry Terry +Test + + Test MOTD Test MOTD @@ -8660,18 +9269,36 @@ Danke nochmal für die Hilfe. Sollen sich diese Mistratten nur blicken lassen! Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control. Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward only for the first extermination. Danke nochmal für die Hilfe. Diese Mistratten, auf unserem ordentlichen Schiff! Sie sind ein ständiges Problem; Du kannst sicher sein, daß deine Hilfe bei der Schädlingsbekämpfung gewürdigt wird und gern gesehen ist. Wir müssen sie schließlich irgendwie unter Kontrolle halten. Leider kann ich dir nur dieses eine Mal eine Belohnung geben. +Thanks for Helping with clear out the store room! + + Thanks for helping me! Vielen Danke für die Hilfe! +Thanks for playing with us! Can you find my friends? + + Thanks for the help! Danke für die Hilfe! +Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed! + + Thanks mate that all i need ! Have a good day ! +Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles. + + +Thanks once again, I know it's not much but here is 50 GP for your troubles. + + Thanks! Danke! +Thanks, come back and see me once you found the bug bomb and set it off. + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. Dieser Teil der Stadt wird Gildenberg genannt. Hier hat unter anderem die Händlergilde ihr Hauptquartier. @@ -8705,6 +9332,9 @@ Das stimmt, wir haben unseren eigenen Traininsraum. Die Legion ist immer gut vor The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can only have one! Das @@ ist ein besonderer Gegenstand. Du kannst es benutzen, sooft du willst, aber du kannst nur eins besitzen! +The Alliance which was formed after the war! + + The Book of Laws Das Grundgesetz @@ -8798,6 +9428,12 @@ The item (%d: '%s') is not equippable. The item is not equippable. +The kid is not paying attention to you. + + +The king commanded me to strengthen the young men, so that they have sufficient power to fight monsters. + + The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. Der leichte Rüstungsshop wird von Resa betrieben. Sie ist Mitglied der Handelsgilde von Artis. @@ -8828,6 +9464,9 @@ Das Wunder ist: Je mehr wir teilen, desto mehr haben wir. The monster/egg name/ID doesn't exist. Das Monster/Der Ei-name/Die ID existiert nicht. +The monsters here are not agressive. Complete their quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready. + + The name of the book is @@. Das Buch trägt den Titel @@. @@ -8879,6 +9518,12 @@ Die Matrosen ziehen dich an Bord ihres Schiffes. The ship, La Johanne, has left Drasil Island, finally. Das Schiff, die La Johanne, hat die Drasilinsel endlich verlassen. +The storehouse here is over run with house maggots. + + +The storehouse is still over run with house maggots. + + The stowaway doesn't answer. Der blinde Passagier antwortet nicht. @@ -8906,12 +9551,18 @@ Es muss viele Dinge geben, über die du dich jetzt wunderst. There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. +There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! + + There are no items to appraise. Es gibt keine Gegenstände zu bewerten. There are no tasks for you right now. Es gibt momentan keine Aufgaben für dich. +There are people in the world who need help! + + There are rumors going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite a lot from us. Es gibt einige Gerüchte, daß sie ungeheuerliche Sachen getan haben und sehr viel vor uns verheimlichen. @@ -8924,9 +9575,18 @@ Dort sind einige Messer auf dem Tisch. Möchtest du eins nehmen? There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? +There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can adopt a health plan from the nurse to return to the infirmary in case of defeats. + + There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? Es sind immer noch ein paar Ratten übrig! Willst du die Aufgabe abbrechen? +There are three types of items. + + +There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative. + + There are two different kinds of cards, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. Es gibt 2 verschiedene Arten von Karten. Die einen verändern das Aussehen deiner Kleidung, die anderen verändern ihre Statuswerte. @@ -8990,9 +9650,15 @@ Sie sind frisch! They are fresh, they are good! Sie sind frisch! Sie sind gut! +They are known to use a revolutionary hair growth formula. + + They are married... wish them well. Sie sind verheiratet...mein Beileid. +They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features. + + They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. Nach vielen Mühen und Entbehrungen fanden sie schließlich ein neues Land. Sie nannten es Aurora, benannt nach dem wunderschönen Sonnenuntergang. @@ -9005,6 +9671,9 @@ They sailed past the Clear Sea and towards the Long Ocean which nobody had explo They wanted magic to be once again free! +They will not attack anyone unless they are attacked first. + + Thief Dieb @@ -9062,21 +9731,21 @@ In diesem Stockwerk wird leise gelesen, sprich nicht zu laut. This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you recognised the logo on her raft?#0 -This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0 -Das Mädchen hat Glück, daß wir dem Hai zuvorkommen konnten. Ich hab keine Ahnung, wo sie herkommt. Hast du übrigens das Logo auf ihrem Floß gesehen? - This girl needs help, we need to rescue her!#0 Das Mädchen braucht Hilfe. Wir müssen sie retten! -This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you recognised the logo on his raft?#1 +This guy has been a plague ever since he could walk. He's always causing trouble. + +This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you recognised the logo on his raft?#1 -This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1 -Dieser Typ hat Glück, dass wir ihn vor den Haien gefunden haben. Ich habe keine Ahnung wo er herkommt. Übrigens, ist euch das Zeichen auf seiner Haut aufgefallen? This guy needs help, we need to rescue him!#1 Dieser Typ braucht Hilfe. Wir müssen ihn retten! +This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here. + + This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. Dies ist die Drasilinsel. Sie wurde nach einem sagenumwobenen mystischen Baum benannt. @@ -9191,12 +9860,21 @@ Diese Fähigkeitennummer existiert nicht, oder es ist keine Quest Fähigkeit. This skill number doesn't exist. Diese Fähigkeiten Nummer existiert nicht. +This well have a mechanism to fill water bottles. It costs @@ gp per bottle. + + +This well is too deep and you don't have a bucket. + + This will remain your respawn point until set elsewhere. Das wird dein Auferstehungspunkt bleiben, bis du ihn woanders platzierst. Thorn Arrow +Those for consumption, equipment and generics. + + Three Castles Drei Burgen @@ -9215,6 +9893,12 @@ Tipiu Tneck Sweater +To Candor Island. + + +To Tulimshar. + + To add an item to the list, use "@alootid +<item name or ID>". To remove an item, use "@alootid -<item name or ID>". @@ -9236,6 +9920,24 @@ Benutze diese Befehle zur Änderung deiner Statuspunkte: To de-trust a player: +To defocus or stop attacking, press Shift + A. + + +To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold. + + +To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. + + +To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. + + +To focus on a creature, press the 'A' key. To focus on another citizen, press the 'Q' key. To attack the focused target press the 'X' key or click the primary button on the creature. + + +To focus on an NPC, press the 'N' key. To talk to him press the 'T' key. + + To get a quote: @@ -9248,12 +9950,18 @@ To get the current rate: To grab a quote: +To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens too strong. You will lose attributes if you are defeated. + + To ignore a player: To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. +To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Um dein Inventar zu öffnen, drücke die F3-Taste oder nutze die Maus, um es im oberen Menü deines Clients auszuwählen. @@ -9266,6 +9974,15 @@ To reset back to normal: To set the exp rate: +To speak in public select the 'General' tab. It serves to talk to people who are appearing on your screen. + + +To speak privately to a friend who is not appearing on your screen, type the command '## B / q Citizen Name ## b' and press 'Enter'. This command will open a long-distance dialog that has the name of who you want to talk to. Select this new tab and send your message through it. + + +To speak privately with someone, click the second mouse button on the citizen and select the 'Whisper' option. + + To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges. Um einen Fisch erfolgreich zu fangen, musst du die Angel durch Klicken anschlagen, sobald der Schwimmer untertaucht. @@ -9353,6 +10070,9 @@ Stadtkarte Trade Handel +Trainer + + Training Arrow Trainingspfeil @@ -9386,12 +10106,21 @@ Tritan-Stimme Trozz#001-2-40 Trozz#001-2-40 +Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure Zegas and Ayasha could use your help. + + Try doing that now! Versucht gleich mal! Tuber +TulimShip + + +Tulimshar, right? The oldest human city-state! + + Tulip @@ -9614,6 +10343,9 @@ Vampire Bat Wing Very good. Sehr gut! +Vincent + + Visited Artis at least once Artis zumindest einmal besucht @@ -9623,9 +10355,15 @@ Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best b Vit: %d (%d~%d) Vit: %d (%d~%d) +Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die. + + Vneck Sweater +WHAT? How can you ever do a party without beer?! + + Wait a minute, where's the cookie I gave you? Warte mal, wo ist der Keks den ich dir gegeben habe? @@ -9638,6 +10376,12 @@ Warte, bist du einer von den Kerlen der Legion von Gasaron? Ich hab nichts falsc Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wrong, I promise!#1 Warte, bist du einer von den Kerlen der Legion von Gasaron? Ich hab nichts falsch gemacht, ich schwöre! +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#0 + + +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#1 + + Wait, it seems someone is blocking the door from the other side! Warte, es scheint als würde jemand die Tür auf der anderen Seite blockieren! @@ -9752,12 +10496,24 @@ Wir haben heute Artis erreicht. We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. Wir sind heute morgen im Hafen von Artis angekommen. Ich habe die Legion von Aemil über deine Anwesenheit informiert. +We can't, don't you agree?! + + +We elves have greater affinity for magic than humans. + + We have a special room for this purpose, too. You may test your skills against all kinds of dreadful monsters in there. Dafür haben wir auch einen speziellen Raum. Dort kannst dudeine Fähigkeiten gegen alle möglichen fürchterlichen Monster testen. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. Wir haben an einer kleinen Insel geankert, bevor wir weiter zum Hafen von Artis segeln. +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. + + +We have none. + + We haven't met, right? Wir haben uns noch nie getroffen, nicht wahr? @@ -9782,6 +10538,9 @@ Wir haben Fremdenzimmer für Reisende, die durch Artis kommen. Unsere Betten sin We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. Wir bieten Gruppen- und Gildenzertifikate an, und wir können dir auch einige grundlegende Kommunikationsfähigkeiten beibringen. +We regret to inform... + + We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! Wir verkaufen einen Hut mit Krempe, du könntest eine Federkarte herstellen und mit dem Hut verbinden, um ihn zu verbessern! @@ -9812,12 +10571,18 @@ Wir haben versucht, sie sauber zu bekommen, aber das Meerwasser hat sie fast vö We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1 Wir haben versucht, sie sauber zu bekommen, aber das Meerwasser hat sie fast völlig zerstört. Darum haben wir dir diese Klamotten gegeben. Sie sind nicht sonderlich hübsch, aber besser als gar nichts. +We want to party this moment, but can you believe we ran out of beer? + + We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there. Wir yayaen in Artis in ein paar Tagen. Wir werden dich dann dort absetzen. We will talk about it later. Wir sprechen später darüber. +We won't be able to pay you in money, but we'll make you one of us if you bring us beer! + + We're soon leaving that island, please return to your cabine. Wir werden die Insel bald verlassen. Bitte kehre indeine Kabine zurück. @@ -9848,6 +10613,9 @@ Willkommen in meinem Büro. Welcome to our inn! Wilkommen in unserem Gasthaus! +Welcome to the Arena. Select your action + + Welcome to the Legion of Aemil's building in Artis! @@ -9857,6 +10625,9 @@ Willkommen in der Handelsgilde von Artis! Welcome to the Merchant Guild of Tulimshar +Welcome to the Merchant Guild! + + Welcome to the Red Plush inn! Willkommen im Gasthaus zum Red Plush! @@ -9911,6 +10682,9 @@ Was ist mit meiner Geschichte? What about those pious? They look so cute. Was hat es mit diesen Pious auf sich? Sie sehen so süß aus. +What alliance? + + What am I supposed to say? Was soll ich sagen? @@ -9971,6 +10745,9 @@ What do you want to do with your money? What do you want to do? Was möchtest du tun? +What do you want to learn more about? + + What do you want to reset? Was möchtest du zurücksetzen? @@ -10082,15 +10859,24 @@ Was war nochmal deine Geschichte? What? Wat? +What? A party? + + What? It's not good enough? Was? Es ist nicht gut genug? What? This reward is too small! Was? Diese Belohnung reicht mir nicht! +When I am drunk I tell myself to stop drinking, but I won't listen the words of a drunkard. + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. Wenn du dich einem Einwohner näherst, siehst du eine Sprechblase über ihm. Dann kannst du mit ihm reden, indem du "T" drückst. +When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Business' button. The other citizen must also press the 'Propose Business' button. + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. Wenn du etwas siehst, das mehr wie ein Fehler statt einer Funktion aussieht, berichte es auf http://bugs.evolonline.org oder versuche einen Mitwirkenden vom Spiel zu kontaktieren. @@ -10175,6 +10961,12 @@ Wer ist der Schmied vor der Tür? Who's this Julia? Wer ist diese Julia? +Who's this Juliet? + + +Why Tulimshar, you say? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! + + Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#0 Was willst du wissen? Und wer bist du überhaupt? Ich hab dich hier noch nie gesehen... @@ -10232,6 +11024,9 @@ MIt der Hilfe der Behörden und der Legion von Aemil organisieren wir Auktionen Withdraw. Abheben. +Within the cities is a place safe enough not to be attacked by another person(except in case of felling of the gates of the wall). But outside of them there are some places where the citizen can be attacked by enemies from other realms, or even by someone from the same realm. + + Wizard Zauberer @@ -10256,6 +11051,9 @@ Wooden Shield Wooden Sword Holzschwert +Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. + + Xilaxa#001-1 Xilaxa#001-1 @@ -10340,6 +11138,9 @@ Ja! @@ steht auf meiner Keksliste. Yes, Arpan gave me these clothes. Ja. Arpan hat mir diese Sachen gegeben. +Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a law and order enforcer?! + + Yes, I am sure.#0 Ja, ich bin sicher. @@ -10355,6 +11156,9 @@ Yes, I have some! "5x Black Iron Ingots" Yes, and he promised to be home soon. Ja, und er hat versprochen, bald zu Hause zu sein. +Yes, it is a really sweet deal, believe me! + + Yes, it's me. It's such a fine view from here! Ja, ich bin es. Man hat von hier eine so wundervolle Aussicht. @@ -10379,12 +11183,6 @@ Yeti King Yeti Mask -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 -Yeye, das ist das Wappen von Aemil's Legion in Esperia! Ich frage mich, was dieses yoiis so weit entfernt von der Küste zu suchen hatte. - -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 -Yeye, das ist das Wappen von Aemil's Legion in Esperia! Ich frage mich, was dieses yoiis so weit entfernt von der Küste zu suchen hatte. - Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 Yeye, du hast Wahnsinnsglück, am Leben zu sein. Ich denke, du kannst sogar schon aufstehen. Erinnerst du dich, was passiert ist? @@ -10445,6 +11243,9 @@ Du bist hier bereits registriert. You are already registered here.#1 Du bist hier bereits registriert. +You are currently at @@. + + You are exhausted, you should rest a bit.#0 Du bist erledigt, ruh dich erstmal ein bisschen aus. @@ -10481,6 +11282,9 @@ Du kannst nicht mehr getötet werden. You are no longer the Guild Master. Du bist nicht länger der Gildenmeister. +You are not allowed to leave until you inform Arnea that you're done. + + You are not allowed to reduce the length of a ban. Du kannst den Zeitpunkt der Entsperrung nicht vorverlegen. @@ -10523,6 +11327,9 @@ Du bist jetzt ganz offiziell Teil meiner Mannschaft! Danke für deine Hilfe. You are on the human resource wing of the Town Hall. Du bist im Personalflügel des Rathauses. +You are staff, so no complaining! Go do it yourself! + + You are unable to change your job. Du kannst deinen Job nicht ändern. @@ -10583,6 +11390,9 @@ Du kannst den Gegenstand direkt per Drag & Drop ins NPC Fenster verschieben, ode You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface. +You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%g + + You can find novels and poems on this floor. Hier findest du Romane und Gedichte. @@ -10619,6 +11429,9 @@ Du kannst das Buch lesen, dass ich dir vorher in der Bibliothek gegeben habe, we You can save both items and money at a bank. +You can see all your equipment by pressing the F3 key. + + You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. Wenn du von mehreren Personen umgeben bist, kannst du mit [N] eine davon anvisieren und diese dann mit [T] ansprechen. @@ -10652,6 +11465,9 @@ Du kannst auf dieser Karte keine Gegenstände fallenlassen. You can't go there! Du kannst da nicht weiter! +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. Du kannst ins Kampfgeschehen verwickelte Gilden nicht verlassen. @@ -10754,9 +11570,6 @@ Du hast offensichtlich nicht genug Geld. Komm später wieder! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! Du erwartest nicht von mir, daß ich das esse, oder? Gib mir was anderes! -You don't find all of them yet. - - You don't have any @@, are you mocking me? Du hast keine @@n, willst du mich verscheißern? @@ -10766,19 +11579,22 @@ Du hast keine @@. You don't have enough @@s on you. Du hast nicht genug @@ dabei. -You don't have enough ingots. +You don't have enough gp! You need @@ gp. -You don't have enough money, bring @@ E. -Du hast nicht genügend Geld, bring mir @@E. +You don't have enough material. -You don't have enough ore. +You don't have enough money, bring @@ E. +Du hast nicht genügend Geld, bring mir @@E. You don't have enough room in your backpack for a @@. Go stow some of your junk and come back. Du hast nicht genügend Platz im Inventar. Lager etwas von deinem Krempel ein und komm dann wieder. -You don't have enought quantity. +You don't have room for these bottles! + + +You don't have that many empty bottles! You don't have the item. @@ -10811,6 +11627,9 @@ Du bist eingeschlafen. You fell asleep.#1 Du bist eingeschlafen. +You found @@ out of @@ kids. + + You found a small chest, surprisingly heavy for it's size. Du siehst eine kleine Kiste, die erstaunlich schwer für ihre Größe ist. @@ -10970,6 +11789,12 @@ Du musst einen Spielernamen oder eine ID eingeben. You need %s to mount! Du brauchst @ zum besteigen! +You need @@ GP to use this arena. + + +You need the bottle, too. Too bad, not even water is free in this world! + + You need to be a Guild Master to use this command. Du musst Gildenmeister für diesen Befehl sein. @@ -11135,6 +11960,15 @@ Du bekommst immer noch 90% Rabatt auf ein Piou. You still haven't completed your tasks. Du hast deine Aufgaben noch nicht erledigt. +You still haven't found all of them yet. + + +You still need @@ GP for the trip to Tulimshar. + + +You still need @@ GP to afford it. + + You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@. @@ -11228,6 +12062,9 @@ Dieser Gegenstandstyp ist momentan nicht auf der autoloot Liste. You're currently not autolooting this item. Dieser Gegenstandstyp ist momentan nicht auf der autoloot Liste. +You're doing the math wrong, matey! I'll bring them later! + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! Du bist genauso wie der Rest dieser dreckigen Crew, ich kann dir nicht vertrauen! @@ -11285,12 +12122,21 @@ Du bist auf unserem Schiff, der La Johanne. Wir ankern gerade vor einer kleinen You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#1 Du bist auf unserem Schiff, der La Johanne. Wir ankern gerade vor einer kleinen Insel, und wir yeyen unser langes Abenteuer als reisende Kaufleute in der Stadt Artis. +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#0 + + +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#1 + + You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#0 You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#1 +You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me! + + You're talking too fast! Du sprichst zu schnell! @@ -11390,6 +12236,9 @@ Deine Klasse kann nicht reiten! Your current memo positions are: Deine momentanen Memo Standorte sind: +Your dexterity determines your ability to hit monsters and is valuable to players who prefer weapons that use projectiles. + + Your effect has changed. Dein Effekt wurde geändert. @@ -11429,6 +12278,9 @@ Dein Humunculus entwickelt sich nicht. Your job has been changed. Dein Job wurde geändert. +Your luck determines several small things, including the number of critical attacks you are going to suffer and perform. + + Your mind is set? You will loose the color dye during this process. Bist du sicher? Du wirst dabei deinen Farbstoff verlieren. @@ -11453,6 +12305,12 @@ Deine Schwester schickt mich, um dich zu finden. Deine Mutter macht sich Sorgen. Your storage was cleaned. Dein Lager wurde gereinigt. +Zegas + + +ZegasDebug + + Zinc-Titanium Oxide, Phthalocyanides, Cadmiums, Lazulite... Zink-Titan Oxid, Phtalocyanide, Cadmium, Lazulit, ... @@ -11471,6 +12329,9 @@ Zombie Nachos Zzzzzzzzz... Zzzzzzzzz... +[ + + [ K.S Protection Active - Option: Guild ] [ K.S Protection Active - Option: Guild ] @@ -11513,9 +12374,6 @@ ein Boden! a quiet place, ein ruhiger Ort, -apana - - ban sperren @@ -11561,6 +12419,9 @@ hairstyle_config hinnack +if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. + + it look close. diff --git a/langs/lang_en.old b/langs/lang_en.old index cf7592670..770b9fe3e 100644 --- a/langs/lang_en.old +++ b/langs/lang_en.old @@ -676,6 +676,9 @@ Bag#000-1 Bald Bald +Barrel!#8 +Barrel!#8 + Be a friend, and bring me @@ @@s Be a friend, and bring me @@ @@s @@ -988,6 +991,9 @@ Common, don't be like that and loosen up! Don't you want to know who's behind al Congrats! Congrats! +Contributor Sweater +Contributor Sweater + Cookie Master Cookie Master @@ -1849,9 +1855,15 @@ Hehehe, he is a bit nervous, please excuse him, it's not everyday that we got a Hel... What?! Wait! Hel... What?! Wait! +Hello can you help me for find all kids +Hello can you help me for find all kids + Hello dear! Hello dear! +Hello do you want to craft @@, for that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. +Hello do you want to craft @@, for that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. + Hello sir! Hello sir! @@ -1867,9 +1879,18 @@ Hello yeye. Hello yeye.#1 Hello yeye. +Hello! Do you want to craft @@? For that I will need 7 @@, and @@ gp. +Hello! Do you want to craft @@? For that I will need 7 @@, and @@ gp. + +Hello! can you help me for find all kids? +Hello! can you help me for find all kids? + Hello, I present myself, I'm Captain Nard, it's me who is in lead of this ship. Hello, I present myself, I'm Captain Nard, it's me who is in lead of this ship. +Hello, I'm new there! Can i help you? +Hello, I'm new there! Can i help you? + Hello, Let me just present myself, I'm Captain Nard, it's me who's leader of this ship. Hello, Let me just present myself, I'm Captain Nard, it's me who's leader of this ship. @@ -2713,6 +2734,9 @@ I won't need it thank you. I won't need it thank you.#1 I won't need it thank you. +I wonder too... +I wonder too... + I would like to deposit some item. I would like to deposit some item. @@ -3517,6 +3541,9 @@ MAYBE YOU CAN LOOK AT THIS?! Magic Arpan#sailors Magic Arpan#sailors +Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? +Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? + Manana tree Manana tree @@ -3553,6 +3580,9 @@ Maybe he over did it with the bottle today to celebrate that! Maybe he was one of these who got lost last month? The yoiis that got a secret quest from the Warrior guild, and from Esperia! Maybe he was one of these who got lost last month? The yoiis that got a secret quest from the Warrior guild, and from Esperia! +Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#1 +Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil! + Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret quest from the Legion of Aemil!#1 Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret quest from the Legion of Aemil! @@ -3571,6 +3601,9 @@ Maybe he was one of those who got lost last month? The yoiis from Esperia that g Maybe she was one of these who got lost last month? The yoiis that got a secret quest from the Warrior guild, and from Esperia! Maybe she was one of these who got lost last month? The yoiis that got a secret quest from the Warrior guild, and from Esperia! +Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#0 +Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil! + Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret quest from the Legion of Aemil!#0 Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret quest from the Legion of Aemil! @@ -3775,6 +3808,9 @@ Nobody will know about the existence of the Mercurians Nobody. Nobody. +Non-binary +Non-binary + None of them? None of them? @@ -5470,6 +5506,9 @@ This girl is lucky that we found her before a shark did. I have no idea where th This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft? This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft? +This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0 +This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft? + This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#1 This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft? @@ -5491,6 +5530,9 @@ This guy is lucky that we found him before a shark did. I have no idea where thi This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft? This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft? +This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1 +This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft? + This guy is lucky, that we found him before a shark did. I have no idea where this came from. By the way, did you see the logo on his raft? This guy is lucky, that we found him before a shark did. I have no idea where this came from. By the way, did you see the logo on his raft? @@ -6373,6 +6415,12 @@ Yeye, it's the logo of Aemil's Legion in Esperia! I wonder what this yoiis was d Yeye, it's the logo of Aemil's Legion in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 Yeye, it's the logo of Aemil's Legion in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast. +Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 +Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast. + +Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 +Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast. + Yeye, it's the logo of the Warrior Guild of Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 Yeye, it's the logo of the Warrior Guild of Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast. @@ -6610,6 +6658,9 @@ You dirty liar. I will add your name on the traitors list. You do not seem to have enough money on yourself, come back later! You do not seem to have enough money on yourself, come back later! +You don't find all of them yet. +You don't find all of them yet. + You don't have a @@, are you mocking me? You don't have a @@, are you mocking me? @@ -6628,12 +6679,21 @@ You don't have enough @@ on you. You don't have enough @@ on yourself. You don't have enough @@ on yourself. +You don't have enough ingots. +You don't have enough ingots. + You don't have enough money, bring @@E. You don't have enough money, bring @@E. +You don't have enough ore. +You don't have enough ore. + You don't have enough room in your backpack for a @@. Get rid of some junk and come back. You don't have enough room in your backpack for a @@. Get rid of some junk and come back. +You don't have enought quantity. +You don't have enought quantity. + You don't remember anything before this. You don't remember anything before this. @@ -7222,6 +7282,9 @@ Zzzzzzzzzz and and +apana +apana + day day diff --git a/langs/lang_en.txt b/langs/lang_en.txt index 7c366e5e5..bd0d3a60e 100644 --- a/langs/lang_en.txt +++ b/langs/lang_en.txt @@ -110,6 +110,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "@alootid reset" will clear your autolootitem list. "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Hey, have you already got the money necessary for the travel? +"Hey, have you already got the money necessary for the travel? + ##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. ##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. @@ -308,6 +311,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online - Available Costumes - Available Costumes +- I overheard rumors about a festival. Maybe someone needs help with their figurine? +- I overheard rumors about a festival. Maybe someone needs help with their figurine? + +- I think you can help the storehouse for some quick cash. +- I think you can help the storehouse for some quick cash. + +- Some of our crew are missing. They're probably wasting their time at beach. +- Some of our crew are missing. They're probably wasting their time at beach. + +- You can always play with kids. Not very profitable, though. +- You can always play with kids. Not very profitable, though. + - adds or removes <option name> with <option value> to <channel name> channel - adds or removes <option name> with <option value> to <channel name> channel @@ -434,6 +449,24 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ...it might be because of Don... he is the master blacksmith of this place and a model to me! ...it might be because of Don... he is the master blacksmith of this place and a model to me! +/ clear clears the text box. +/ clear clears the text box. + +/ help explains how to use all client commands. +/ help explains how to use all client commands. + +/ present shows the number of people in the neighborhood. +/ present shows the number of people in the neighborhood. + +/ where shows the name of the map you are in. +/ where shows the name of the map you are in. + +/ whisper [name] allows you to send a private message to the player. if [name] contains spaces, it must be enclosed in quotation marks. +/ whisper [name] allows you to send a private message to the player. if [name] contains spaces, it must be enclosed in quotation marks. + +/who mostra o número de jogadores conectados no momento. +/who mostra o número de jogadores conectados no momento. + 1 GM found. 1 GM found. @@ -503,12 +536,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ is helping me. @@ is helping me. +@@ is searching something in his book. +@@ is searching something in his book. + @@ registered for marriage and accepted partner @@! @@ registered for marriage and accepted partner @@! @@ registered for marriage. Waiting for partner... @@ registered for marriage. Waiting for partner... +@commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. +@commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. + @request sent. @request sent. @@ -527,12 +566,18 @@ A great city rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. +A guy named Hasan is bullying people. +A guy named Hasan is bullying people. + A headache hits you and you lose your concentration. A headache hits you and you lose your concentration. A rabbit! A rabbit! +A ship travel will cost you @@ GP. +A ship travel will cost you @@ GP. + A small lie is really just a fib, and I could really use some cash... A small lie is really just a fib, and I could really use some cash... @@ -551,6 +596,9 @@ A-hoy matey! ATK: %d - MATK: %d~%d ATK: %d - MATK: %d~%d +Aahna +Aahna + Abort Abort @@ -566,6 +614,9 @@ Acolyte Acorn Acorn +Acorn Of Death +Acorn Of Death + Add a new line Add a new line @@ -578,6 +629,9 @@ Aesop After all this time, it was still there! After all this time, it was still there! +After all, I am the Well Master! +After all, I am the Well Master! + After all, this is the Legion of Aemil! You want to be a great warrior? We'll make you one here!#0 After all, this is the Legion of Aemil! You want to be a great warrior? We'll make you one here! @@ -590,6 +644,12 @@ After that, stay still and be patient, but also alert! After this small overview of Artis, what do you think of our city? After this small overview of Artis, what do you think of our city? +After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading. +After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading. + +Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead. +Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead. + Agi: %d (%d~%d) Agi: %d (%d~%d) @@ -623,21 +683,33 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah, Hasan. He's causing trouble again? +Ah, Hasan. He's causing trouble again? + Ah, I didn't have much sleep, it's possible. Ah, I didn't have much sleep, it's possible. +Ah, it is not the same. Not the same. +Ah, it is not the same. Not the same. + Ah, seagulls. We are arriving. Ah, seagulls. We are arriving. Ah, the locals like keeping them as pets. Ah, the locals like keeping them as pets. +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. + Ah... Sorry, I forgot, again. Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. Ahoi. +Ahoy matey! +Ahoy matey! + Ahoy, @@! Ahoy, @@! @@ -737,6 +809,9 @@ Alliances cannot be made during Guild Wars! AllowKS | AllowKS | +Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item. +Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item. + Almost got it! Almost got it! @@ -746,6 +821,9 @@ Alpha Mouboo Already using this font. Already using this font. +Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. +Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. + Alright, I'll take one. Alright, I'll take one. @@ -767,6 +845,9 @@ Alright... Bye. Also you can ask how much he already save for you by checking your balance. Also you can ask how much he already save for you by checking your balance. +Also, I believe hard work always pay off. +Also, I believe hard work always pay off. + Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside. @@ -779,6 +860,9 @@ Alternative clouds appeared. Alternative clouds have disappeared. Alternative clouds have disappeared. +Although the more powerful you are, the more money you will need. +Although the more powerful you are, the more money you will need. + Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. @@ -791,6 +875,9 @@ Amethyst Amount? Amount? +An error happened. +An error happened. + An explorer left behind some incomplete manuscripts about the people and dangers in the land of Kaizei. An explorer left behind some incomplete manuscripts about the people and dangers in the land of Kaizei. @@ -800,6 +887,9 @@ An invalid number was specified. Ancient Shield Ancient Shield +Ancient Sword +Ancient Sword + And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place? And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place? @@ -809,6 +899,9 @@ And I have no mention of a so called "@@" on it! And get out of here, I'm not a map! And get out of here, I'm not a map! +And his father... Well, one day his father thought he should teach Hasan a lesson. +And his father... Well, one day his father thought he should teach Hasan a lesson. + And how do I save items? And how do I save items? @@ -860,6 +953,9 @@ Any work in progress (NPC dialog, manufacturing ...) quit and try again. Anything else? Anything else? +Anyway, Hasan tried to find his way back home, but stumbled into a nest of scorpions! +Anyway, Hasan tried to find his way back home, but stumbled into a nest of scorpions! + Anyway, he forgot his permit when he left the building. Anyway, he forgot his permit when he left the building. @@ -881,6 +977,9 @@ Anyway, the guild creation is perfect for both! Anyway, the last time I stole something I was almost caught. Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/TheManaWorld_Wiki/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! +Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/TheManaWorld_Wiki/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! + Anyway. Anyway. @@ -926,6 +1025,9 @@ Are you a good blacksmith? Are you a native from Artis? Are you a native from Artis? +Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? +Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? + Are you going to stand here all day long? Do the dishes or go away. Are you going to stand here all day long? Do the dishes or go away. @@ -977,9 +1079,30 @@ AreaNPC#doors5 AreaTop AreaTop +Arena 1 +Arena 1 + +Arena 2 +Arena 2 + +Arena 3 +Arena 3 + +Arena 4 +Arena 4 + +Arena 5 +Arena 5 + Armbands Armbands +Arnea +Arnea + +Arnea#003-13 +Arnea#003-13 + Arpan gave money Arpan gave money @@ -989,6 +1112,18 @@ Arpan is waiting for you Arpan told you to open the chest Arpan told you to open the chest +Arr, it is always good to be on land after so much time in sea! +Arr, it is always good to be on land after so much time in sea! + +Arr, that's not enough! I'll bring more later! +Arr, that's not enough! I'll bring more later! + +Arr, that's some fine ale! We can do the party when we're done with our work! +Arr, that's some fine ale! We can do the party when we're done with our work! + +Arr, we will wait for you then! We still have tasks to complete! +Arr, we will wait for you then! We still have tasks to complete! + Arrow Arrow @@ -1007,6 +1142,9 @@ Artis Tank Top Artis legion progress Artis legion progress +As an alchemist, I've developed a secret formula to free you from your past mistakes. +As an alchemist, I've developed a secret formula to free you from your past mistakes. + As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! @@ -1115,6 +1253,9 @@ Axe Hat Ayasha Ayasha +AyashaDebug +AyashaDebug + AyashaT AyashaT @@ -1259,9 +1400,6 @@ Bare Hands Barrel Barrel -Barrel!#8 -Barrel!#8 - Barrel#1 Barrel @@ -1565,6 +1703,9 @@ But I swear that one day... Oh... My tasty revenge! Hhm, actually I wonder if... But I'm almost out of @@... But I'm almost out of @@... +But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, or you may be severely penalized. +But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, or you may be severely penalized. + But discovering new territories is probably the best thing that can happen to sailors, don't you think? But discovering new territories is probably the best thing that can happen to sailors, don't you think? @@ -1616,6 +1757,9 @@ But since it's not dummies that will go after you out there, this training won't But thank you anyway! I can refund him now! But thank you anyway! I can refund him now! +But the money you brought was really awesome you know. +But the money you brought was really awesome you know. + But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 But the plushroom you brought was really awesome you know. @@ -1640,6 +1784,9 @@ But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushroo But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms!#1 But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms! +But you are welcome to reset your stats again! I need the money. +But you are welcome to reset your stats again! I need the money. + But you won't *hic* me this time... But you won't *hic* me this time... @@ -1652,6 +1799,9 @@ But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet. +Butcher Knife +Butcher Knife + Butterfly Butterfly @@ -1679,6 +1829,9 @@ Bye. C'mon, don't be like that and loosen up! Don't you want to know who's behind all of this?! C'mon, don't be like that and loosen up! Don't you want to know who's behind all of this?! +COntributor Sweater +COntributor Sweater + Cactus Drink Cactus Drink @@ -1736,6 +1889,9 @@ Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those tree Can you reset my stats please? Can you reset my stats please? +Can you search the barrels for the bug bomb and set it off when you find it? +Can you search the barrels for the bug bomb and set it off when you find it? + Can't create chat rooms in this area. Can't create chat rooms in this area. @@ -1757,6 +1913,9 @@ Candor Boots Candor Head Band Candor Head Band +Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right? +Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right? + Candor Scorpion Candor Scorpion @@ -1766,6 +1925,9 @@ Candor Shirt Candor Shorts Candor Shorts +CandorShip +CandorShip + Candy Candy @@ -1946,6 +2108,9 @@ Charcommand failed (usage: %c<command> <char name> <parameters>). Charda Charda +Charda clean! +Charda clean! + Chat: %s | Player: %s | Location: %d %d Chat: %s | Player: %s | Location: %d %d @@ -2117,9 +2282,15 @@ Come back later if you changed your mind! Come back later! Come back later! +Come back soon! +Come back soon! + Come back soon, and bring @@s! Come back soon, and bring @@s! +Come back when you will really need me. +Come back when you will really need me. + Come back when you will really need me. And bring more plushrooms with you!#0 Come back when you will really need me. And bring more plushrooms with you! @@ -2138,6 +2309,9 @@ Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding Commands are disabled in this map. Commands are disabled in this map. +Commands. +Commands. + Common Carp Common Carp @@ -2177,9 +2351,6 @@ Congratulations! You are the MVP! Your reward EXP Points are %u !! Constable Perry Constable Perry -Contributor Sweater -Contributor Sweater - Cookie Master Cookie Master @@ -2273,6 +2444,9 @@ Creased Shorts Create items Create items +Create new arena +Create new arena + Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! @@ -2336,6 +2510,18 @@ Cursed Arrow Curshroom Curshroom +Custom +Custom + +CvC ON | +CvC ON | + +CvC is already Off. +CvC is already Off. + +CvC is already On. +CvC is already On. + Cyndala Cyndala @@ -2426,6 +2612,9 @@ Debug - Change level Debug - Change stats Debug - Change stats +Debug - Modify Race +Debug - Modify Race + Debug - Reset Debug - Reset @@ -2537,6 +2726,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | Displays Night | +Divine Sword +Divine Sword + Divorce error! Divorce error! @@ -2597,6 +2789,9 @@ Do you live here alone? Do you need help with something? Do you need help with something? +Do you need my help? +Do you need my help? + Do you still need help? Do you still need help? @@ -2741,9 +2936,15 @@ Drag and drop an item from your inventory. Dragon Scales Dragon Scales +Dragon Shield +Dragon Shield + Drasil Island. Drasil Island. +Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents. +Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents. + Druid Tree Branch Druid Tree Branch @@ -2870,6 +3071,9 @@ Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our acti Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our activities on the island. I do so very much appreciate the efforts you did down there.#1 Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our activities on the island. I do so very much appreciate the efforts you did down there. +Elmo#000-2-3 +Elmo#000-2-3 + Elmo#001-1 Elmo#001-1 @@ -2948,6 +3152,9 @@ Enter new line: Eomie Eomie +Equipible items are armor, weapons and accessories. +Equipible items are armor, weapons and accessories. + Error reading atcommand.conf, reload failed. Error reading atcommand.conf, reload failed. @@ -3179,6 +3386,12 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. +For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almost nobody works this day. +For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almost nobody works this day. + +For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! +For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! + For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummies in our training room. For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummies in our training room. @@ -3188,6 +3401,9 @@ For what kind of tissue? Forain Forain +Force helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow. +Force helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow. + Forest Armor Forest Armor @@ -3230,6 +3446,9 @@ Friend already exists. Friend removed. Friend removed. +From the smell I can see you found the bug bomb! +From the smell I can see you found the bug bomb! + From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. @@ -3245,12 +3464,18 @@ Fungus Funky Hat Funky Hat +Fur Boots +Fur Boots + Fuschia Cotton Dye Fuschia Cotton Dye GM Cap GM Cap +GM Robe +GM Robe + GM command configuration has been reloaded. GM command configuration has been reloaded. @@ -3323,6 +3548,9 @@ Gem powder Gender Gender +Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc. +Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc. + Genetic Genetic @@ -3347,6 +3575,9 @@ Giant Mutated Bat Ginger Bread Man Ginger Bread Man +Give Up +Give Up + Give me back this dish, you dirty liar!#0 Give me back this dish, you dirty liar! @@ -3530,6 +3761,9 @@ Great, what food do you have for me today? Great, what food do you have for me today?#1 Great, what food do you have for me today? +Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading counter attacks. +Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading counter attacks. + Green Cotton Dye Green Cotton Dye @@ -3713,6 +3947,9 @@ Harpy-lady? Has met its demise Has met its demise +Hasan was only seven years old! +Hasan was only seven years old! + Have a good day! Have a good day! @@ -3767,6 +4004,9 @@ He said that he would check why the manhole next to the house was doing weird so He told me nothing about that. He told me nothing about that. +He took him into the desert and then left him there! +He took him into the desert and then left him there! + He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. @@ -3815,9 +4055,6 @@ Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today? Hello again can you give you give me some tentacles. Hello again can you give you give me some tentacles. -Hello can you help me for find all kids -Hello can you help me for find all kids - Hello can you help me? Hello can you help me? @@ -3827,23 +4064,35 @@ Hello dear! Hello dear!#1 Hello dear! -Hello do you want to craft @@, for that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. -Hello do you want to craft @@, for that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. - Hello do you want to play rock scissors paper? Hello do you want to play rock scissors paper? -Hello! Do you want to craft @@? For that I will need 7 @@, and @@ gp. -Hello! Do you want to craft @@? For that I will need 7 @@, and @@ gp. +Hello my friend! Need my help? +Hello my friend! Need my help? + +Hello there! I am a constable. I keep law and order here. +Hello there! I am a constable. I keep law and order here. + +Hello! Can you help me to find all kids? +Hello! Can you help me to find all kids? + +Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. +Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. + +Hello, I act on the Alliance's behalf. +Hello, I act on the Alliance's behalf. + +Hello, I am B-@@, of the @@ order. +Hello, I am B-@@, of the @@ order. -Hello! can you help me for find all kids? -Hello! can you help me for find all kids? +Hello, I am K-@@, of the @@ order. +Hello, I am K-@@, of the @@ order. Hello, I'm new here! Can I help you? Hello, I'm new here! Can I help you? -Hello, I'm new there! Can i help you? -Hello, I'm new there! Can i help you? +Hello, What a lovely day for a stroll. +Hello, What a lovely day for a stroll. Hello, young lady.#0 Hello, young lady. @@ -3887,6 +4136,12 @@ Here it is, a fashionable @@. Here it is, clean like a whistle! Here it is, clean like a whistle! +Here they are, miss.#0 +Here they are, miss. + +Here they are, mister.#1 +Here they are, mister. + Here they are. Here they are. @@ -3905,6 +4160,9 @@ Here, take as many as you need, I have plenty! Here, take as many as you need, I have plenty!#1 Here, take as many as you need, I have plenty! +Here, take as much as you need, I have plenty! +Here, take as much as you need, I have plenty! + Here, take this key, it opens all the doors on this ship. Here, take this key, it opens all the doors on this ship. @@ -3920,6 +4178,9 @@ Hey ! How are you today ? Thanks again for your help. Hey @@! Hey @@! +Hey do you have a second? +Hey do you have a second? + Hey kid! Can you hear me?#0 Hey kid! Can you hear me? @@ -3956,6 +4217,9 @@ Hey! There's a reward for you in the box next to me! Hey! You must be @@. Hey! You must be @@. +Hey, @@! +Hey, @@! + Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. @@ -3992,6 +4256,9 @@ Hi customer! What do you want today? Hi customer! What do you want today?#1 Hi customer! What do you want today? +Hi! Do you want a hair cut? +Hi! Do you want a hair cut? + Hi, can I help you somehow? Hi, can I help you somehow? @@ -4076,6 +4343,9 @@ Homunculus stats: Honestly, it's quite far-fetched according to me. Honestly, it's quite far-fetched according to me. +How I see my items? +How I see my items? + How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats. How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats. @@ -4088,6 +4358,12 @@ How can I get one of these cookies? How can I improve my equipment? How can I improve my equipment? +How can you help me? +How can you help me? + +How do I make money? +How do I make money? + How do I save items? How do I save items? @@ -4103,6 +4379,9 @@ How do you do your potions? How do you know? How do you know? +How hunt monsters? +How hunt monsters? + How is *hic* it possible? How is *hic* it possible? @@ -4127,12 +4406,27 @@ How much do you want to withdraw? How rude! What is the reason behind your malice? How rude! What is the reason behind your malice? +How talk with someone? +How talk with someone? + +How trade with other players? +How trade with other players? + Howdy, partner in crime? Howdy, partner in crime? Howdy? Howdy? +However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad. +However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad. + +However, our skill growth rate is much smaller than those of humans. +However, our skill growth rate is much smaller than those of humans. + +However, the scorpions poison caused a bad fever and once Hasan had recovered from that, he was even more malicious than before. +However, the scorpions poison caused a bad fever and once Hasan had recovered from that, he was even more malicious than before. + However... However... @@ -4145,6 +4439,9 @@ Hungry: %d - Intimacy: %u Hunter Hunter +Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where everything's at. +Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where everything's at. + Hurry up! Hurry up! @@ -4154,12 +4451,21 @@ I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ I am %s Super Novice~ +I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions. +I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions. + +I am a GM, and I want to change my Race! +I am a GM, and I want to change my Race! + I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. I am an alchemist, I bear the name of Ivan. I am an alchemist, I bear the name of Ivan. +I am making a figurin with Bug legs. +I am making a figurin with Bug legs. + I am new in this town, just like you. I am new in this town, just like you. @@ -4175,6 +4481,9 @@ I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tel I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#1 I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news! +I am sure that you will change your mind. +I am sure that you will change your mind. + I am sure that you will change your mind.#0 I am sure that you will change your mind. @@ -4232,9 +4541,15 @@ I came to retrieve a package for Rosen. I came to retrieve a package for Rosen.#1 I came to retrieve a package for Rosen. +I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. +I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. + I can finally pay off my debts. I can finally pay off my debts. +I can give you training for that, and teach you how to fight properly. +I can give you training for that, and teach you how to fight properly. + I can prepare them in an hour or so! I can prepare them in an hour or so! @@ -4259,6 +4574,9 @@ I can't use the shovel here. I can't wait all day! I can't wait all day! +I can't, sorry. +I can't, sorry. + I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. @@ -4283,6 +4601,9 @@ I do not. I don't have anything good for you today. I don't have anything good for you today. +I don't have enough money... +I don't have enough money... + I don't have enough plushrooms...#0 I don't have enough plushrooms... @@ -4367,6 +4688,9 @@ I have some fur for you. I have some spare one, take them, and tell Enora that any fees are paid! I have some spare one, take them, and tell Enora that any fees are paid! +I have to go, sorry. +I have to go, sorry. + I have to go, sorry.#0 I have to go, sorry. @@ -4406,6 +4730,9 @@ I knew it! I know that you are just starting to feel better, but I'd like to give you a special task. I know that you are just starting to feel better, but I'd like to give you a special task. +I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at. +I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at. + I like money! Consider it done. I like money! Consider it done. @@ -4433,6 +4760,9 @@ I must leave to get more. I need @@ @@. I need @@ @@. +I need a GM set, please! +I need a GM set, please! + I need more Croc Claws. I need more Croc Claws. @@ -4454,6 +4784,12 @@ I need to think about it... I need to think about it...#1 I need to think about it... +I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. +I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. + +I never understood how someone could do something like that to a child, even if it's a rascal like Hasan. +I never understood how someone could do something like that to a child, even if it's a rascal like Hasan. + I only need 2 @@, 2 @@s, 1 @@... I only need 2 @@, 2 @@s, 1 @@... @@ -4463,6 +4799,9 @@ I only remember I was rescued by you. I only remember I was rescued by you.#1 I only remember I was rescued by you. +I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out there are hard to hit without it. +I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out there are hard to hit without it. + I recommend you to take a nap on the inferior level, we will soon leave this place. I recommend you to take a nap on the inferior level, we will soon leave this place. @@ -4475,6 +4814,12 @@ I robbed a nobleman, took a chest full of coins. I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? +I see you brought @@/5 @@ for us! +I see you brought @@/5 @@ for us! + +I see you have arms long enough to be an archer. +I see you have arms long enough to be an archer. + I see. I see. @@ -4496,6 +4841,12 @@ I still didn't find my brother... I swear, I do not eat so much. I swear, I do not eat so much. +I think I have enough gold with me.#0 +I think I have enough gold with me. + +I think I have enough gold with me.#1 +I think I have enough gold with me. + I think I have enough plushrooms on me.#0 I think I have enough plushrooms on me. @@ -4538,6 +4889,9 @@ I used a card to improve my clothes. I want to be the first merchant of this square to sell clothes made from @@s! I want to be the first merchant of this square to sell clothes made from @@s! +I want to be trained! +I want to be trained! + I want to divorce. I want to divorce. @@ -4547,15 +4901,24 @@ I want to make my own dyes. I want to register for marriage. I want to register for marriage. +I wanted other info. +I wanted other info. + I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was planning to go there soon, anyway. All aboard! +I was planning to go there soon, anyway. All aboard! + I was sent here with a task. I can give you a perfect, wonderful, magnificent, superbly well shaped... Cookie! I was sent here with a task. I can give you a perfect, wonderful, magnificent, superbly well shaped... Cookie! I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. +I will be forever grateful! +I will be forever grateful! + I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 15 E piece. I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 15 E piece. @@ -4568,6 +4931,9 @@ I will find him, don't worry! I will give you my pocket money if you do. I will give you my pocket money if you do. +I will let you test it for a peny until level 10! +I will let you test it for a peny until level 10! + I will not lie to a little girl! And your mother needs your help. I will not lie to a little girl! And your mother needs your help. @@ -4610,9 +4976,6 @@ I won't need it, thank you. I won't need it, thank you.#1 I won't need it, thank you. -I wonder too... -I wonder too... - I wonder where that raft came from... I wonder where that raft came from... @@ -4697,6 +5060,9 @@ I'm back from battle! I'm busy, leave me alone. I'm busy, leave me alone. +I'm done here, thanks. +I'm done here, thanks. + I'm done with my training.#0 I'm done with my training. @@ -4787,6 +5153,9 @@ Ianus is from the Legion of Aemil, don't compare me to this brigand. Ice Cube Ice Cube +Ice Gladius +Ice Gladius + Iced Bottle Iced Bottle @@ -4802,9 +5171,18 @@ If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! +If I were you, I would drink water. +If I were you, I would drink water. + +If Lieutenant Dausen hadn't have come along that moment, Hasan would have died that day. +If Lieutenant Dausen hadn't have come along that moment, Hasan would have died that day. + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If they were any bigger, monsters would come and kill everyone. +If they were any bigger, monsters would come and kill everyone. + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. @@ -4835,6 +5213,9 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... If you find the correct answer, I will give you these potions... +If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." +If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." + If you keep it up, you'll eventually become a fearsome warrior, just like me!#0 If you keep it up, you'll eventually become a fearsome warrior, just like me! @@ -4901,9 +5282,18 @@ In a couple of days, we will finally reach Artis. In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made the right choice. In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made the right choice. +In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. +In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. + +In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards. +In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards. + In the worst scenario possible, the Monster King finally decided to attack warships. In the worst scenario possible, the Monster King finally decided to attack warships. +In the worst scenario possible, the monsters finally decided to attack warships. +In the worst scenario possible, the monsters finally decided to attack warships. + In times of famine, magic came to save us. In times of famine, magic came to save us. @@ -4925,9 +5315,15 @@ Indeed, I am not. Indeed, I am not.#1 Indeed, I am not. +Indeed, matey! Here they are! +Indeed, matey! Here they are! + Infantry Helmet Infantry Helmet +Information +Information + Information sent to login-server via char-server. Information sent to login-server via char-server. @@ -4940,6 +5336,9 @@ Instance variables may not be used with @set. Int: %d (%d~%d) Int: %d (%d~%d) +Intelligence is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it. +Intelligence is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it. + Interested?#0 Interested? @@ -5174,6 +5573,9 @@ It's a very good place if you want to make some more money. It's alright! Just one more box and it'll be ok. It's alright! Just one more box and it'll be ok. +It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one! +It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one! + It's been a while, boy!#1 It's been a while, boy! @@ -5249,6 +5651,9 @@ Item: '%s'/'%s'[%d] (%d) Type: %s | Extra Effect: %s Item: '%s'[%d] Item: '%s'[%d] +Items for consumption, like potions, can only be used once. +Items for consumption, like potions, can only be used once. + Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold. Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold. @@ -5258,6 +5663,9 @@ Items in your storage are totally safe. Banking itself is totally safe. Items on your autolootitem list: Items on your autolootitem list: +Items. +Items. + Iten Iten @@ -5327,6 +5735,9 @@ Job level raised. Johanne Key Johanne Key +Join existing arena +Join existing arena + Judgement has passed. Judgement has passed. @@ -5453,9 +5864,15 @@ Leather Suitcase Leather Trousers Leather Trousers +Leave +Leave + Leave it. Leave it. +LeaveArena +LeaveArena + Leaves have stopped falling. Leaves have stopped falling. @@ -5528,6 +5945,9 @@ Let me introduce myself, I am Nard, captain of this ship. Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ @@s to reset your stats. Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ @@s to reset your stats. +Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ GP to reset your stats. +Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ GP to reset your stats. + Let me open it with my key. Let me open it with my key. @@ -5561,6 +5981,9 @@ Let's trade. Lettuce Leaf Lettuce Leaf +Liana +Liana + Library Library @@ -5642,6 +6065,9 @@ Login-server is offline. Impossible to %s the player '%.*s'. Lollipop Lollipop +Long Sword +Long Sword + Look at your equipment, can you guess what material it is made from? Look at your equipment, can you guess what material it is made from? @@ -5681,6 +6107,9 @@ Lower this skill Lozerk Lozerk +Lua#003-2 +Lua#003-2 + Luca Luca @@ -5726,6 +6155,15 @@ Magic Arpan#sailors Magic Barrier Magic Barrier +Magic is dead! +Magic is dead! + +Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the strongest ones are allowed to use them and acquire magic. +Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the strongest ones are allowed to use them and acquire magic. + +Magic. +Magic. + Magician Magician @@ -5735,9 +6173,6 @@ Mahoud Make sure to put on a bait after you click, though! Make sure to put on a bait after you click, though! -Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? -Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? - Male Male @@ -5795,14 +6230,11 @@ Max SP: %d (%d~%d) Maya Maya -Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#1 -Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil! - Maybe next time. Maybe next time. -Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#0 -Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil! +Maybe some other time. +Maybe some other time. Maybe you meant: Maybe you meant: @@ -5828,6 +6260,9 @@ Merchant Merchant Guild Merchant Guild +Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment. +Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment. + Mercy has been granted. Mercy has been granted. @@ -5915,6 +6350,15 @@ Monster database has been reloaded. Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of. +Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of. + +Monsters do not aim small towns like Candor. This city also comes with the plus that I know where everything's at. +Monsters do not aim small towns like Candor. This city also comes with the plus that I know where everything's at. + +Monsters. +Monsters. + Moo! Moo! @@ -5945,6 +6389,9 @@ Moss Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. +Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. +Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. + Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! @@ -5975,6 +6422,9 @@ Mushroom Spores My breath smells bad. My breath smells bad. +My figurin is so nice! +My figurin is so nice! + My friends are... Well, you know... The creators. My friends are... Well, you know... The creators. @@ -5984,6 +6434,9 @@ My name is @@... My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... +My name is Cynric, I am a representative of the Merchant Guild. +My name is Cynric, I am a representative of the Merchant Guild. + My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. @@ -6029,9 +6482,18 @@ NPC is not in this map. NPC moved. NPC moved. +NPC stylists will cut your hair! +NPC stylists will cut your hair! + NPC variables may not be used with @set. NPC variables may not be used with @set. +NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are always in the game, offering a wide variety of reactions, from a simple friendly conversation to a desperate request for help. +NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are always in the game, offering a wide variety of reactions, from a simple friendly conversation to a desperate request for help. + +NPCs. +NPCs. + Na. Na. @@ -6068,6 +6530,9 @@ Nard asks to solve conflict Nard looks surprised and stops you. Nard looks surprised and stops you. +Nard#000-2-3 +Nard#000-2-3 + Nard#Artis Nard#Artis @@ -6089,6 +6554,9 @@ Necromancer Card Neko Neko +Neutral monsters do not have such a sense of danger. +Neutral monsters do not have such a sense of danger. + Never (only on login) Never (only on login) @@ -6227,12 +6695,21 @@ No! No, no, my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my preci No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +No, I'll save my money. +No, I'll save my money. + No, and I gotta go, see you. No, and I gotta go, see you. No, none. No, none. +No, thanks! +No, thanks! + +No, thanks. +No, thanks. + No, they are way too dangerous for me! No, they are way too dangerous for me! @@ -6314,9 +6791,6 @@ Nobody will know about the existence of the Mercurians. Nobody! *burp* Nobody! *burp* -Non-binary -Non-binary - None None @@ -6326,6 +6800,9 @@ None Taken Normal Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx Normal Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx +Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor. +Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor. + North North @@ -6353,6 +6830,9 @@ Not really. All I got was a headache... Not yet. Not yet. +Not yet. Get level 255 and I'll reward you! +Not yet. Get level 255 and I'll reward you! + Not yet. I will be back soon. Not yet. I will be back soon. @@ -6509,6 +6989,9 @@ Oh good! Did he give you your money back as well? Oh hey! Oh hey! +Oh no, I don't have any money on me right now. +Oh no, I don't have any money on me right now. + Oh no, I don't have any plushroom on me right now.#0 Oh no, I don't have any plushroom on me right now. @@ -6608,6 +7091,9 @@ Oh, he's still alive! Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Artis and its surroundings. Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Artis and its surroundings. +Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Candor and its surroundings. +Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Candor and its surroundings. + Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Tulimshar and its surroundings. Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Tulimshar and its surroundings. @@ -6689,6 +7175,9 @@ Ok, I think she's waking up, go see her. Ok, I will bring it to him. Ok, I will bring it to him. +Ok, I'll be back in no time. +Ok, I'll be back in no time. + Ok, be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis... Ok, be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis... @@ -6698,6 +7187,9 @@ Ok, done. Ok, let me see... Ok, let me see... +Ok, see you later. +Ok, see you later. + Ok, sorry. Back to our fluffies. Ok, sorry. Back to our fluffies. @@ -6716,6 +7208,15 @@ Okay, I'm ready to work! Okay, but there won't be any explosions. Okay, but there won't be any explosions. +Okay, since you do not want to ... But I'll let you know that I'm only willing to help you as long as you do not have enough strength to get through the gate and a little after that to get used to the world. After that, it's no use complaining about my help. +Okay, since you do not want to ... But I'll let you know that I'm only willing to help you as long as you do not have enough strength to get through the gate and a little after that to get used to the world. After that, it's no use complaining about my help. + +Okay, which arena will you join? Cost is @@ GP. +Okay, which arena will you join? Cost is @@ GP. + +Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. +Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. + Okay, you can start! Okay, you can start! @@ -6743,6 +7244,9 @@ On Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. +Once used, they will disappear from your inventory. +Once used, they will disappear from your inventory. + One Castle One Castle @@ -6755,6 +7259,9 @@ Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called Only one more Fluffy to kill and it's done! Only one more Fluffy to kill and it's done! +Open your inventory window(F3 key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button. +Open your inventory window(F3 key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button. + Opened Christmas Box Opened Christmas Box @@ -6851,6 +7358,9 @@ Pear Pearl Pearl +People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck. +People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck. + Perfect! Perfect! @@ -6989,6 +7499,9 @@ Player warped to jail. Please bring me @@s so I can pull out these spikes from my foot. Please bring me @@s so I can pull out these spikes from my foot. +Please bring us 5 @@! That should be enough! +Please bring us 5 @@! That should be enough! + Please choose the desired gender: Please choose the desired gender: @@ -7289,6 +7802,12 @@ Please find the small chest, buried somewhere on Artis hill. Please guide me. Please guide me. +Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? +Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? + +Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! +Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! + Please select a category: Please select a category: @@ -7301,6 +7820,9 @@ Please select a quest: Please select an option: Please select an option: +Please select the desired race. +Please select the desired race. + Please select the interval: Please select the interval: @@ -7373,6 +7895,9 @@ Practice! There are no secrets to becoming a warrior. Present Box Present Box +Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations. +Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations. + Priest Priest @@ -7466,6 +7991,9 @@ Quest state: @@ Quest state: @@, @@ Quest state: @@, @@ +Quests. +Quests. + Quill Quill @@ -7583,6 +8111,9 @@ Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of th Related quests: Related quests: +Remember! Never lend money or items to anyone. For in this world there are no loans and no rent. There are only donations, sales, or permanent exchanges. You are solely responsible for everything you own. +Remember! Never lend money or items to anyone. For in this world there are no loans and no rent. There are only donations, sales, or permanent exchanges. You are solely responsible for everything you own. + Remember, you have to find my brother on the hill east of here. Remember, you have to find my brother on the hill east of here. @@ -7649,6 +8180,12 @@ Reset subquests Reset | Reset | +Reset! +Reset! + +Reset? +Reset? + Return to Debug menu Return to Debug menu @@ -7736,6 +8273,12 @@ Rrrr... Pchhhh... Ruby Ruby +Rules. +Rules. + +Rumly is hiding behind the desk. +Rumly is hiding behind the desk. + Rumly is hiding behind the tree. Rumly is hiding behind the tree. @@ -7772,6 +8315,9 @@ SailorShirt Sailors Sailors +Sailors#005-1 +Sailors#005-1 + Sakura | Sakura | @@ -7814,6 +8360,9 @@ Saxso Key Scar Scar +Scarab Armlet +Scarab Armlet + Scheduled broadcasts Scheduled broadcasts @@ -7865,6 +8414,9 @@ See you! See you! And come back with the plushrooms! See you! And come back with the plushrooms! +See you! And come back! +See you! And come back! + See you. See you. @@ -7943,6 +8495,9 @@ Set a new broadcast Set battle_config as requested. Set battle_config as requested. +Set sail! We're going to Tulimshar! +Set sail! We're going to Tulimshar! + Set state manually Set state manually @@ -7952,6 +8507,9 @@ Set subquests as completed Set the level manually Set the level manually +Setzer +Setzer + Seven Castles Seven Castles @@ -7979,6 +8537,12 @@ She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a w She is waiting for you on the dock. She is waiting for you on the dock. +She shakes her head. +She shakes her head. + +She sighs. +She sighs. + She told me that you had some tasks for me. She told me that you had some tasks for me. @@ -8000,18 +8564,27 @@ Shhht, don't say it that loud... Shht shht! Shht shht! +Ship travels are not free. See if you can gather some money, and I'll bring you to Tulimshar! +Ship travels are not free. See if you can gather some money, and I'll bring you to Tulimshar! + Shop Shop Shop is out of stock! Come again later! Shop is out of stock! Come again later! +Shop#bazar1 +Shop#bazar1 + Short Bow Short Bow Short Tank Top Short Tank Top +Shortcuts. +Shortcuts. + Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. @@ -8189,6 +8762,9 @@ So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with a few errands.#1 So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with a few errands. +So be nice and help people along the way! +So be nice and help people along the way! + So close! So close! @@ -8234,6 +8810,9 @@ So, everything went fine? So, how do you feel? I see that Julia did a marvelous job! You look like you're in good health now. So, how do you feel? I see that Julia did a marvelous job! You look like you're in good health now. +So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. +So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. + So, how is it going? Did you meet any other crew members yet? So, how is it going? Did you meet any other crew members yet? @@ -8267,6 +8846,9 @@ Some citizens are worried about the growing number of Fluffies on the hill of Ar Some of your items cannot be vended and were removed from the shop. Some of your items cannot be vended and were removed from the shop. +Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. +Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. + Some people prefer to catch fish using magic, but calling that "fishing" would be an insult to this traditional sport. Some people prefer to catch fish using magic, but calling that "fishing" would be an insult to this traditional sport. @@ -8354,6 +8936,12 @@ Sorry, that is not the cake I love. Soul Linker Soul Linker +Soul Menhir#candor +Soul Menhir#candor + +Soul Menhir#tulim +Soul Menhir#tulim + Sounds good! Sounds good! @@ -8423,6 +9011,9 @@ Status database has been reloaded. Status point reset can't be undone. Do you really want this? Status point reset can't be undone. Do you really want this? +Status. +Status. + Stay clear. Stay clear. @@ -8435,6 +9026,9 @@ Steak Steel Shield Steel Shield +Still haven't found it? Well keep looking I know it's in there, somewhere. +Still haven't found it? Well keep looking I know it's in there, somewhere. + Stop broadcasting Stop broadcasting @@ -8486,6 +9080,9 @@ Str: %d (%d~%d) Strange Coin Strange Coin +Styles. +Styles. + Subquests: Subquests: @@ -8522,6 +9119,9 @@ Sure, cap'tain. Sure, why not? Sure, why not? +Sure. +Sure. + Surprise me! Surprise me! @@ -8549,6 +9149,9 @@ Take the east road that goes to the north and follow it until you are on top of Take the sword, and say hi to Enora for me! Take the sword, and say hi to Enora for me! +Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, matey! +Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, matey! + Take this money as a reward for your nice words. Take this money as a reward for your nice words. @@ -8600,6 +9203,9 @@ Tell me, where are we right now? Ten Castles Ten Castles +Ten, fifty, thousand... Yep, this is the amount I've asked for. +Ten, fifty, thousand... Yep, this is the amount I've asked for. + Tentacles Tentacles @@ -8615,6 +9221,9 @@ Terranite Pants Terry Terry +Test +Test + Test MOTD Test MOTD @@ -8660,18 +9269,36 @@ Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control. Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward only for the first extermination. Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control. Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward only for the first extermination. +Thanks for Helping with clear out the store room! +Thanks for Helping with clear out the store room! + Thanks for helping me! Thanks for helping me! +Thanks for playing with us! Can you find my friends? +Thanks for playing with us! Can you find my friends? + Thanks for the help! Thanks for the help! +Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed! +Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed! + Thanks mate that all i need ! Have a good day ! Thanks mate that all i need ! Have a good day ! +Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles. +Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles. + +Thanks once again, I know it's not much but here is 50 GP for your troubles. +Thanks once again, I know it's not much but here is 50 GP for your troubles. + Thanks! Thanks! +Thanks, come back and see me once you found the bug bomb and set it off. +Thanks, come back and see me once you found the bug bomb and set it off. + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. @@ -8705,6 +9332,9 @@ That's right, we have our very own training room. The Legion is always well prep The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can only have one! The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can only have one! +The Alliance which was formed after the war! +The Alliance which was formed after the war! + The Book of Laws The Book of Laws @@ -8798,6 +9428,12 @@ The item (%d: '%s') is not equippable. The item is not equippable. The item is not equippable. +The kid is not paying attention to you. +The kid is not paying attention to you. + +The king commanded me to strengthen the young men, so that they have sufficient power to fight monsters. +The king commanded me to strengthen the young men, so that they have sufficient power to fight monsters. + The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. @@ -8828,6 +9464,9 @@ The miracle is this: the more we share, the more we have. The monster/egg name/ID doesn't exist. The monster/egg name/ID doesn't exist. +The monsters here are not agressive. Complete their quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready. +The monsters here are not agressive. Complete their quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready. + The name of the book is @@. The name of the book is @@. @@ -8879,6 +9518,12 @@ The sailors take you aboard their ship. The ship, La Johanne, has left Drasil Island, finally. The ship, La Johanne, has left Drasil Island, finally. +The storehouse here is over run with house maggots. +The storehouse here is over run with house maggots. + +The storehouse is still over run with house maggots. +The storehouse is still over run with house maggots. + The stowaway doesn't answer. The stowaway doesn't answer. @@ -8906,12 +9551,18 @@ There are a lot of things you must be wondering about. There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. +There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! +There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! + There are no items to appraise. There are no items to appraise. There are no tasks for you right now. There are no tasks for you right now. +There are people in the world who need help! +There are people in the world who need help! + There are rumors going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite a lot from us. There are rumors going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite a lot from us. @@ -8924,9 +9575,18 @@ There are some knives on the table. Would you like to take one? There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? +There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can adopt a health plan from the nurse to return to the infirmary in case of defeats. +There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can adopt a health plan from the nurse to return to the infirmary in case of defeats. + There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? +There are three types of items. +There are three types of items. + +There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative. +There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative. + There are two different kinds of cards, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. There are two different kinds of cards, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. @@ -8990,9 +9650,15 @@ They are fresh! They are fresh, they are good! They are fresh, they are good! +They are known to use a revolutionary hair growth formula. +They are known to use a revolutionary hair growth formula. + They are married... wish them well. They are married... wish them well. +They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features. +They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features. + They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. @@ -9005,6 +9671,9 @@ They sailed past the Clear Sea and towards the Long Ocean which nobody had explo They wanted magic to be once again free! They wanted magic to be once again free! +They will not attack anyone unless they are attacked first. +They will not attack anyone unless they are attacked first. + Thief Thief @@ -9062,21 +9731,21 @@ This floor is reserved for quiet reading, don't speak too loud. This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you recognised the logo on her raft?#0 This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you recognised the logo on her raft? -This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0 -This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft? - This girl needs help, we need to rescue her!#0 This girl needs help, we need to rescue her! +This guy has been a plague ever since he could walk. He's always causing trouble. +This guy has been a plague ever since he could walk. He's always causing trouble. + This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you recognised the logo on his raft?#1 This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you recognised the logo on his raft? -This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1 -This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft? - This guy needs help, we need to rescue him!#1 This guy needs help, we need to rescue him! +This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here. +This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here. + This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. @@ -9191,12 +9860,21 @@ This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. This skill number doesn't exist. This skill number doesn't exist. +This well have a mechanism to fill water bottles. It costs @@ gp per bottle. +This well have a mechanism to fill water bottles. It costs @@ gp per bottle. + +This well is too deep and you don't have a bucket. +This well is too deep and you don't have a bucket. + This will remain your respawn point until set elsewhere. This will remain your respawn point until set elsewhere. Thorn Arrow Thorn Arrow +Those for consumption, equipment and generics. +Those for consumption, equipment and generics. + Three Castles Three Castles @@ -9215,6 +9893,12 @@ Tipiu Tneck Sweater Tneck Sweater +To Candor Island. +To Candor Island. + +To Tulimshar. +To Tulimshar. + To add an item to the list, use "@alootid +<item name or ID>". To remove an item, use "@alootid -<item name or ID>". To add an item to the list, use "@alootid +<item name or ID>". To remove an item, use "@alootid -<item name or ID>". @@ -9236,6 +9920,24 @@ To change your stats, use these commands: To de-trust a player: To de-trust a player: +To defocus or stop attacking, press Shift + A. +To defocus or stop attacking, press Shift + A. + +To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold. +To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold. + +To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. +To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. + +To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. +To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. + +To focus on a creature, press the 'A' key. To focus on another citizen, press the 'Q' key. To attack the focused target press the 'X' key or click the primary button on the creature. +To focus on a creature, press the 'A' key. To focus on another citizen, press the 'Q' key. To attack the focused target press the 'X' key or click the primary button on the creature. + +To focus on an NPC, press the 'N' key. To talk to him press the 'T' key. +To focus on an NPC, press the 'N' key. To talk to him press the 'T' key. + To get a quote: To get a quote: @@ -9248,12 +9950,18 @@ To get the current rate: To grab a quote: To grab a quote: +To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens too strong. You will lose attributes if you are defeated. +To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens too strong. You will lose attributes if you are defeated. + To ignore a player: To ignore a player: To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. +To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. +To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. @@ -9266,6 +9974,15 @@ To reset back to normal: To set the exp rate: To set the exp rate: +To speak in public select the 'General' tab. It serves to talk to people who are appearing on your screen. +To speak in public select the 'General' tab. It serves to talk to people who are appearing on your screen. + +To speak privately to a friend who is not appearing on your screen, type the command '## B / q Citizen Name ## b' and press 'Enter'. This command will open a long-distance dialog that has the name of who you want to talk to. Select this new tab and send your message through it. +To speak privately to a friend who is not appearing on your screen, type the command '## B / q Citizen Name ## b' and press 'Enter'. This command will open a long-distance dialog that has the name of who you want to talk to. Select this new tab and send your message through it. + +To speak privately with someone, click the second mouse button on the citizen and select the 'Whisper' option. +To speak privately with someone, click the second mouse button on the citizen and select the 'Whisper' option. + To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges. To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges. @@ -9353,6 +10070,9 @@ Town Map Trade Trade +Trainer +Trainer + Training Arrow Training Arrow @@ -9386,12 +10106,21 @@ Tritan Voice Trozz#001-2-40 Trozz#001-2-40 +Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure Zegas and Ayasha could use your help. +Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure Zegas and Ayasha could use your help. + Try doing that now! Try doing that now! Tuber Tuber +TulimShip +TulimShip + +Tulimshar, right? The oldest human city-state! +Tulimshar, right? The oldest human city-state! + Tulip Tulip @@ -9614,6 +10343,9 @@ Vampire Bat Wing Very good. Very good. +Vincent +Vincent + Visited Artis at least once Visited Artis at least once @@ -9623,9 +10355,15 @@ Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best b Vit: %d (%d~%d) Vit: %d (%d~%d) +Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die. +Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die. + Vneck Sweater Vneck Sweater +WHAT? How can you ever do a party without beer?! +WHAT? How can you ever do a party without beer?! + Wait a minute, where's the cookie I gave you? Wait a minute, where's the cookie I gave you? @@ -9638,6 +10376,12 @@ Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wron Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wrong, I promise!#1 Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wrong, I promise! +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#0 +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise! + +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#1 +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise! + Wait, it seems someone is blocking the door from the other side! Wait, it seems someone is blocking the door from the other side! @@ -9752,12 +10496,24 @@ We arrived in Artis today. We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. +We can't, don't you agree?! +We can't, don't you agree?! + +We elves have greater affinity for magic than humans. +We elves have greater affinity for magic than humans. + We have a special room for this purpose, too. You may test your skills against all kinds of dreadful monsters in there. We have a special room for this purpose, too. You may test your skills against all kinds of dreadful monsters in there. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. + +We have none. +We have none. + We haven't met, right? We haven't met, right? @@ -9782,6 +10538,9 @@ We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can b We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. +We regret to inform... +We regret to inform... + We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -9812,12 +10571,18 @@ We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1 We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you. +We want to party this moment, but can you believe we ran out of beer? +We want to party this moment, but can you believe we ran out of beer? + We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there. We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there. We will talk about it later. We will talk about it later. +We won't be able to pay you in money, but we'll make you one of us if you bring us beer! +We won't be able to pay you in money, but we'll make you one of us if you bring us beer! + We're soon leaving that island, please return to your cabine. We're soon leaving that island, please return to your cabine. @@ -9848,6 +10613,9 @@ Welcome to my office. Welcome to our inn! Welcome to our inn! +Welcome to the Arena. Select your action +Welcome to the Arena. Select your action + Welcome to the Legion of Aemil's building in Artis! Welcome to the Legion of Aemil's building in Artis! @@ -9857,6 +10625,9 @@ Welcome to the Merchant Guild of Artis! Welcome to the Merchant Guild of Tulimshar Welcome to the Merchant Guild of Tulimshar +Welcome to the Merchant Guild! +Welcome to the Merchant Guild! + Welcome to the Red Plush inn! Welcome to the Red Plush inn! @@ -9911,6 +10682,9 @@ What about my story? What about those pious? They look so cute. What about those pious? They look so cute. +What alliance? +What alliance? + What am I supposed to say? What am I supposed to say? @@ -9971,6 +10745,9 @@ What do you want to do with your money? What do you want to do? What do you want to do? +What do you want to learn more about? +What do you want to learn more about? + What do you want to reset? What do you want to reset? @@ -10082,15 +10859,24 @@ What's your story again? What? What? +What? A party? +What? A party? + What? It's not good enough? What? It's not good enough? What? This reward is too small! What? This reward is too small! +When I am drunk I tell myself to stop drinking, but I won't listen the words of a drunkard. +When I am drunk I tell myself to stop drinking, but I won't listen the words of a drunkard. + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Business' button. The other citizen must also press the 'Propose Business' button. +When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Business' button. The other citizen must also press the 'Propose Business' button. + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -10175,6 +10961,12 @@ Who is the blacksmith outside? Who's this Julia? Who's this Julia? +Who's this Juliet? +Who's this Juliet? + +Why Tulimshar, you say? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! +Why Tulimshar, you say? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! + Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#0 Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before... @@ -10232,6 +11024,9 @@ With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction Withdraw. Withdraw. +Within the cities is a place safe enough not to be attacked by another person(except in case of felling of the gates of the wall). But outside of them there are some places where the citizen can be attacked by enemies from other realms, or even by someone from the same realm. +Within the cities is a place safe enough not to be attacked by another person(except in case of felling of the gates of the wall). But outside of them there are some places where the citizen can be attacked by enemies from other realms, or even by someone from the same realm. + Wizard Wizard @@ -10256,6 +11051,9 @@ Wooden Shield Wooden Sword Wooden Sword +Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. +Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. + Xilaxa#001-1 Xilaxa#001-1 @@ -10340,6 +11138,9 @@ Yes! @@ is written on my cookie list. Yes, Arpan gave me these clothes. Yes, Arpan gave me these clothes. +Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a law and order enforcer?! +Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a law and order enforcer?! + Yes, I am sure.#0 Yes, I am sure. @@ -10355,6 +11156,9 @@ Yes, I have some! "5x Black Iron Ingots" Yes, and he promised to be home soon. Yes, and he promised to be home soon. +Yes, it is a really sweet deal, believe me! +Yes, it is a really sweet deal, believe me! + Yes, it's me. It's such a fine view from here! Yes, it's me. It's such a fine view from here! @@ -10379,12 +11183,6 @@ Yeti King Yeti Mask Yeti Mask -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast. - -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast. - Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened? @@ -10445,6 +11243,9 @@ You are already registered here. You are already registered here.#1 You are already registered here. +You are currently at @@. +You are currently at @@. + You are exhausted, you should rest a bit.#0 You are exhausted, you should rest a bit. @@ -10481,6 +11282,9 @@ You are no longer killable. You are no longer the Guild Master. You are no longer the Guild Master. +You are not allowed to leave until you inform Arnea that you're done. +You are not allowed to leave until you inform Arnea that you're done. + You are not allowed to reduce the length of a ban. You are not allowed to reduce the length of a ban. @@ -10523,6 +11327,9 @@ You are now officially part of my crew! Thanks again for your help. You are on the human resource wing of the Town Hall. You are on the human resource wing of the Town Hall. +You are staff, so no complaining! Go do it yourself! +You are staff, so no complaining! Go do it yourself! + You are unable to change your job. You are unable to change your job. @@ -10583,6 +11390,9 @@ You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your i You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface. You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface. +You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%g +You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%g + You can find novels and poems on this floor. You can find novels and poems on this floor. @@ -10619,6 +11429,9 @@ You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. You can save both items and money at a bank. You can save both items and money at a bank. +You can see all your equipment by pressing the F3 key. +You can see all your equipment by pressing the F3 key. + You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. @@ -10652,6 +11465,9 @@ You can't drop items in this map You can't go there! You can't go there! +You can't join in a clan if you're in a guild. +You can't join in a clan if you're in a guild. + You can't leave battleground guilds. You can't leave battleground guilds. @@ -10754,9 +11570,6 @@ You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! -You don't find all of them yet. -You don't find all of them yet. - You don't have any @@, are you mocking me? You don't have any @@, are you mocking me? @@ -10766,20 +11579,23 @@ You don't have any @@. You don't have enough @@s on you. You don't have enough @@s on you. -You don't have enough ingots. -You don't have enough ingots. +You don't have enough gp! You need @@ gp. +You don't have enough gp! You need @@ gp. + +You don't have enough material. +You don't have enough material. You don't have enough money, bring @@ E. You don't have enough money, bring @@ E. -You don't have enough ore. -You don't have enough ore. - You don't have enough room in your backpack for a @@. Go stow some of your junk and come back. You don't have enough room in your backpack for a @@. Go stow some of your junk and come back. -You don't have enought quantity. -You don't have enought quantity. +You don't have room for these bottles! +You don't have room for these bottles! + +You don't have that many empty bottles! +You don't have that many empty bottles! You don't have the item. You don't have the item. @@ -10811,6 +11627,9 @@ You fell asleep. You fell asleep.#1 You fell asleep. +You found @@ out of @@ kids. +You found @@ out of @@ kids. + You found a small chest, surprisingly heavy for it's size. You found a small chest, surprisingly heavy for it's size. @@ -10970,6 +11789,12 @@ You must enter a player name or ID. You need %s to mount! You need %s to mount! +You need @@ GP to use this arena. +You need @@ GP to use this arena. + +You need the bottle, too. Too bad, not even water is free in this world! +You need the bottle, too. Too bad, not even water is free in this world! + You need to be a Guild Master to use this command. You need to be a Guild Master to use this command. @@ -11135,6 +11960,15 @@ You still have a 90% discount on one piou. You still haven't completed your tasks. You still haven't completed your tasks. +You still haven't found all of them yet. +You still haven't found all of them yet. + +You still need @@ GP for the trip to Tulimshar. +You still need @@ GP for the trip to Tulimshar. + +You still need @@ GP to afford it. +You still need @@ GP to afford it. + You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@. You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@. @@ -11228,6 +12062,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. You're currently not autolooting this item. +You're doing the math wrong, matey! I'll bring them later! +You're doing the math wrong, matey! I'll bring them later! + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! @@ -11285,12 +12122,21 @@ You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#1 You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis. +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#0 +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar. + +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#1 +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar. + You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#0 You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar. You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#1 You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar. +You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me! +You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me! + You're talking too fast! You're talking too fast! @@ -11390,6 +12236,9 @@ Your class can't mount! Your current memo positions are: Your current memo positions are: +Your dexterity determines your ability to hit monsters and is valuable to players who prefer weapons that use projectiles. +Your dexterity determines your ability to hit monsters and is valuable to players who prefer weapons that use projectiles. + Your effect has changed. Your effect has changed. @@ -11429,6 +12278,9 @@ Your homunculus doesn't evolve. Your job has been changed. Your job has been changed. +Your luck determines several small things, including the number of critical attacks you are going to suffer and perform. +Your luck determines several small things, including the number of critical attacks you are going to suffer and perform. + Your mind is set? You will loose the color dye during this process. Your mind is set? You will loose the color dye during this process. @@ -11453,6 +12305,12 @@ Your sister sent me to find you. Your mother is worried. Your storage was cleaned. Your storage was cleaned. +Zegas +Zegas + +ZegasDebug +ZegasDebug + Zinc-Titanium Oxide, Phthalocyanides, Cadmiums, Lazulite... Zinc-Titanium Oxide, Phthalocyanides, Cadmiums, Lazulite... @@ -11471,6 +12329,9 @@ Zombie Nachos Zzzzzzzzz... Zzzzzzzzz... +[ +[ + [ K.S Protection Active - Option: Guild ] [ K.S Protection Active - Option: Guild ] @@ -11513,9 +12374,6 @@ a ground! a quiet place, a quiet place, -apana -apana - ban ban @@ -11561,6 +12419,9 @@ hairstyle_config hinnack hinnack +if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. +if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. + it look close. it look close. diff --git a/langs/lang_es.old b/langs/lang_es.old index 0721786af..27658cfca 100644 --- a/langs/lang_es.old +++ b/langs/lang_es.old @@ -1468,6 +1468,9 @@ Tendré cuidado de que los demás no se precupen. I won't forget it, I swear on my precious plushrooms. No lo olvidaré, lo juro por mis preciosos plushrooms. +I wonder too... +También me lo pregunto... + I would like to deposit some money. Me gustaría depositar dinero. @@ -1834,6 +1837,9 @@ La Suerte te ayuda a dar golpes críticos y esquivar los infligidos por los enem Magic Arpan#sailors Magic Arpan#sailors +Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? +Tiene sentido. ¿Cree que deberíamos informar al capitán sobre eso? + Max Max @@ -1990,6 +1996,9 @@ Nadie sabrá acerca de la existencia de los Mercurianos Nobody. Nadie. +Non-binary +Non-binary + None of them? ¿Ninguno de ellos? @@ -2845,6 +2854,9 @@ Esta chica tuvo suerte de que la hayamos encontrado antes que lo hiciera un tibu This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft? Esta chica tiene suerte que la encontráramos antes que un tiburón lo hiciera. No tengo idea de donde viene. A propósito, ¿has visto el logo sobre su balsa? +This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0 +Esta chica tiene suerte, le encontramos antes de que lo hiciera un tiburón. No tengo ni idea de dónde viene. Por cierto, ¿ha visto el logo de su balsa?#0 + This girl needs help, let's rescue her! Esta chica necesita ayuda, ¡vamos a rescatarla! @@ -2857,6 +2869,9 @@ Este chico tuvo suerte de que lo hayamos encontrado antes que lo hiciera un tibu This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft? Este chico tiene suerte que lo encontráramos antes que un tiburón lo hiciera. No tengo idea de donde viene. A propósito, ¿has visto el logo sobre su balsa? +This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1 +Este tipo tiene suerte, le encontramos antes de que lo hiciera un tiburón. No tengo ni idea de dónde viene. Por cierto, ¿ha visto el logo de su balsa?#1 + This guy needs help, let's rescue him! Este chico necesita ayuda, ¡vamos a rescatarlo! @@ -3295,6 +3310,12 @@ Yeye, it's the logo of Aemil's Legion in Esperia! I wonder what this yoiis was d Yeye, it's the logo of Aemil's Legion in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 ¡Yeye, es el logotipo de la Legión de Aemil en Esperia! Me pregunto qué estará haciendo este yoiis tan lejos de la costa. +Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 +¡Es el logo de la Legión de Aemil en Esperia! Me pregunto qué estaba haciendo este yoiis tan lejos de la costa.#0 + +Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 +¡Es el logo de la Legión de Aemil en Esperia! Me pregunto qué estaba haciendo este yoiis tan lejos de la costa.#1 + Yeye, it's the logo of the Warrior Guild of Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 Yeye, ¡es el logo del Gremio Guerrero de Esperia! Me pregunto qué estaba haciendo esta yoiis tan lejos de la costa. diff --git a/langs/lang_es.txt b/langs/lang_es.txt index 41d78ab90..eb404fa02 100644 --- a/langs/lang_es.txt +++ b/langs/lang_es.txt @@ -110,6 +110,9 @@ Artículos MVP: "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Hey, have you already got the money necessary for the travel? + + ##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. @@ -308,6 +311,18 @@ Atributos de '%s': - Available Costumes - Vestimentas Disponibles +- I overheard rumors about a festival. Maybe someone needs help with their figurine? + + +- I think you can help the storehouse for some quick cash. + + +- Some of our crew are missing. They're probably wasting their time at beach. + + +- You can always play with kids. Not very profitable, though. + + - adds or removes <option name> with <option value> to <channel name> channel - agrega o quita <option name> con <option value> al canal <channel name> @@ -434,6 +449,24 @@ Atributos de '%s': ...it might be because of Don... he is the master blacksmith of this place and a model to me! ...Eso puede deberse a Don... ¡El es el maestro herrero de este lugar y un ejemplo para mí! +/ clear clears the text box. + + +/ help explains how to use all client commands. + + +/ present shows the number of people in the neighborhood. + + +/ where shows the name of the map you are in. + + +/ whisper [name] allows you to send a private message to the player. if [name] contains spaces, it must be enclosed in quotation marks. + + +/who mostra o número de jogadores conectados no momento. + + 1 GM found. 1 GM encontrado. @@ -503,12 +536,18 @@ Atributos de '%s': @@ is helping me. @@ está ayudándome. +@@ is searching something in his book. + + @@ registered for marriage and accepted partner @@! ¡@@ se inscribió para casarse y aceptó a la pareja @@! @@ registered for marriage. Waiting for partner... @@ se registró para casarse. Esperando a la pareja... +@commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. + + @request sent. @request sent. @@ -527,12 +566,18 @@ A great city rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. Una gran ciudad, al fin más grande que las ciudades de Ancea, rosa de la costa de Aemil. Esta ciudad fue llamada Esperia. +A guy named Hasan is bullying people. + + A headache hits you and you lose your concentration. Tienes un dolor de cabeza y pierdes la concentración. A rabbit! ¡Un conejo! +A ship travel will cost you @@ GP. + + A small lie is really just a fib, and I could really use some cash... Una pequeña mentira sólo es una mentira piadosa, y yo podría usar realmente algún dinero... @@ -551,6 +596,9 @@ A-hoy matey! ATK: %d - MATK: %d~%d Ataque: %d - At. Mágico: %d~%d +Aahna + + Abort Abortar @@ -566,6 +614,9 @@ Acólito Acorn Bellota +Acorn Of Death + + Add a new line Añadir una nueva línea @@ -578,6 +629,9 @@ Aesop After all this time, it was still there! ¡Tras todo este tiempo, aún estaba aquí! +After all, I am the Well Master! + + After all, this is the Legion of Aemil! You want to be a great warrior? We'll make you one here!#0 ¡Después de todo, esta es la Legión de Aemil! ¿Quieres ser un gran guerrero? ¡Aquí te convertiremos en uno!#0 @@ -590,6 +644,12 @@ Después de eso, quédate quieto y sé paciente, ¡pero permanece también alert After this small overview of Artis, what do you think of our city? Tras esta pequeña visión de Artis, ¿qué opina de nuestra ciudad? +After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading. + + +Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead. + + Agi: %d (%d~%d) Agilidad: %d (%d~%d) @@ -623,21 +683,33 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah, Hasan. He's causing trouble again? + + Ah, I didn't have much sleep, it's possible. Ah, no tengo mucho sueño, es posible. +Ah, it is not the same. Not the same. + + Ah, seagulls. We are arriving. Ah, gaviotas. Estamos llegando. Ah, the locals like keeping them as pets. Ah, los locales los mantienen como mascotas. +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. + + Ah... Sorry, I forgot, again. Ah... Perdón, lo olvide, otra vez. Ahoi. Ahoi. +Ahoy matey! + + Ahoy, @@! ¡Ah, @@! @@ -737,6 +809,9 @@ Alliances cannot be made during Guild Wars! AllowKS | AllowKS | +Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item. + + Almost got it! ¡Casi lo tiene! @@ -746,6 +821,9 @@ Alpha Mouboo Already using this font. Ya se está usando esta fuente. +Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. + + Alright, I'll take one. De acuerdo, cogeré uno. @@ -767,6 +845,9 @@ Muy bien... Adiós. Also you can ask how much he already save for you by checking your balance. +Also, I believe hard work always pay off. + + Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 También, cogemos sus ropas, pues están... Yeyeye... en mala forma. Vaya a comprobar el cofre cercano a su cama, hay algunas otras dentro.#0 @@ -779,6 +860,9 @@ Han aparecido las nubes alternativas. Alternative clouds have disappeared. Han desaparecido las nubes alternativas. +Although the more powerful you are, the more money you will need. + + Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. Aunque cuanto más poderoso sea usted, más habitaciones de lujo necesitará. @@ -791,6 +875,9 @@ Amethyst Amount? ¿Cantidad? +An error happened. + + An explorer left behind some incomplete manuscripts about the people and dangers in the land of Kaizei. Un explorador dejó atrás algunos manuscritos incompletos sobre la gente y los peligros de la tierra de Kaizei. @@ -800,6 +887,9 @@ Se especificó un número inválido. Ancient Shield +Ancient Sword + + And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place? ¿Y apuesto a que usted no sabe quién está al cargo del control de la seguridad de este lugar? @@ -809,6 +899,9 @@ And I have no mention of a so called "@@" on it! And get out of here, I'm not a map! ¡Y salga de aquí, yo no soy un mapa! +And his father... Well, one day his father thought he should teach Hasan a lesson. + + And how do I save items? @@ -860,6 +953,9 @@ Any work in progress (NPC dialog, manufacturing ...) quit and try again. Anything else? ¿Algo más? +Anyway, Hasan tried to find his way back home, but stumbled into a nest of scorpions! + + Anyway, he forgot his permit when he left the building. De todos modos, él olvidó su permiso cuando dejó el edificio. @@ -881,6 +977,9 @@ Anyway, the guild creation is perfect for both! Anyway, the last time I stole something I was almost caught. De todos modos, la última vez que robé algo casi me cogieron. +Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/TheManaWorld_Wiki/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! + + Anyway. De todos modos. @@ -926,6 +1025,9 @@ Are you a good blacksmith? Are you a native from Artis? ¿Es usted nativo de Artis? +Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? + + Are you going to stand here all day long? Do the dishes or go away. ¿Vas a estar de pié aquí todo el día? Haz los platillos o vete. @@ -977,9 +1079,30 @@ AreaNPC#doors5 AreaTop AreaTop +Arena 1 + + +Arena 2 + + +Arena 3 + + +Arena 4 + + +Arena 5 + + Armbands Manguitos +Arnea + + +Arnea#003-13 + + Arpan gave money Arpan dio dinero @@ -989,6 +1112,18 @@ Arpan le está esperando Arpan told you to open the chest Arpan le dijo que abriera el cofre +Arr, it is always good to be on land after so much time in sea! + + +Arr, that's not enough! I'll bring more later! + + +Arr, that's some fine ale! We can do the party when we're done with our work! + + +Arr, we will wait for you then! We still have tasks to complete! + + Arrow @@ -1007,6 +1142,9 @@ Artis Habla Alto Artis legion progress Progreso de la legión de Artis +As an alchemist, I've developed a secret formula to free you from your past mistakes. + + As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! Como capitán de este barco, nombro oficialmente a esta recientemente descubierta tierra de ##BIsta Drasil##b! @@ -1115,6 +1253,9 @@ Axe Hat Ayasha +AyashaDebug + + AyashaT @@ -1259,9 +1400,6 @@ Manos desnudas. Barrel Barril -Barrel!#8 - - Barrel#1 @@ -1565,6 +1703,9 @@ Pero juro que un día... Oh... ¡Mi dulce venganza! Hmm, de hecho me pregunto si But I'm almost out of @@... Pero estoy casi fuera de @@... +But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, or you may be severely penalized. + + But discovering new territories is probably the best thing that can happen to sailors, don't you think? Pero descubrir nuevos territorios es probablemente lo mejor que les puede pasar a los marineros, ¿no cree? @@ -1616,6 +1757,9 @@ Pero como no es una estupidez que irá detrás de ti ahí fuera, este entrenamie But thank you anyway! I can refund him now! ¡Pero gracias de todos modos! ¡Ahora puedo reembolsarle! +But the money you brought was really awesome you know. + + But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 Pero los plushroom que trajiste fueron realmente impresionantes, sabes. @@ -1640,6 +1784,9 @@ But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushroo But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms!#1 ¡Pero es bienvenido a reiniciar sus estadísticas de nuevo si me trae algunos plushrooms más!#1 +But you are welcome to reset your stats again! I need the money. + + But you won't *hic* me this time... Pero tú no me *hic* esta vez. @@ -1652,6 +1799,9 @@ Pero... Si era amnesia como Julia dice... No tenemos que preocuparnos por él. A But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 Pero... Si era amnesia como Julia dice... No tenemos que preocuparnos por él. Al menos no todavía.#0 +Butcher Knife + + Butterfly @@ -1679,6 +1829,9 @@ Adiós. C'mon, don't be like that and loosen up! Don't you want to know who's behind all of this?! ¡Venga, no sea así y relájese! ¡¿No quiere saber quién está detrás de todo esto?! +COntributor Sweater + + Cactus Drink @@ -1736,6 +1889,9 @@ Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those tree Can you reset my stats please? ¿Puede reiniciar mis estadísticas, por favor? +Can you search the barrels for the bug bomb and set it off when you find it? + + Can't create chat rooms in this area. No puede crear salas de chat en este área. @@ -1757,6 +1913,9 @@ Candor Boots Candor Head Band +Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right? + + Candor Scorpion @@ -1766,6 +1925,9 @@ Candor Shirt Candor Shorts +CandorShip + + Candy @@ -1946,6 +2108,9 @@ El comando falló (uso: %c<command> <char name> <parameters>). Charda +Charda clean! + + Chat: %s | Player: %s | Location: %d %d Chat: %s | Jugador: %s | Ubicación: %d %d @@ -2117,9 +2282,15 @@ Come back later if you changed your mind! Come back later! ¡Vuelva más tarde! +Come back soon! + + Come back soon, and bring @@s! ¡Vuelva pronto, y traiga @@s! +Come back when you will really need me. + + Come back when you will really need me. And bring more plushrooms with you!#0 Vuelve cuando realmente me necesites. ¡Y trae más plushrooms! @@ -2138,6 +2309,9 @@ Una sujeción cómoda es importante especialmente para recién llegados, ya que Commands are disabled in this map. Los comandos están deshabilitados en este mapa. +Commands. + + Common Carp Carpa común @@ -2177,9 +2351,6 @@ Congratulations! You are the MVP! Your reward EXP Points are %u !! Constable Perry -Contributor Sweater - - Cookie Master El Amo de las Galletas @@ -2273,6 +2444,9 @@ Pantalones arrugados Create items Crear artículos +Create new arena + + Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! Crear un grupo tiene algunas ventajas, ¡es una elección bastante buena! @@ -2336,6 +2510,18 @@ Cursed Arrow Curshroom Curshroom +Custom + + +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + Cyndala @@ -2426,6 +2612,9 @@ Depurar - Cambiar nivel Debug - Change stats Depurar - cambiar estadísticas +Debug - Modify Race + + Debug - Reset Depurar - Reiniciar @@ -2537,6 +2726,9 @@ Mostrando las primeras %d de %d correspondencias Displays Night | Mostrar la Noche | +Divine Sword + + Divorce error! ¡Error de divorcio! @@ -2597,6 +2789,9 @@ Do you live here alone? Do you need help with something? ¿Necesita ayuda con algo? +Do you need my help? + + Do you still need help? ¿Aún necesita ayuda? @@ -2741,9 +2936,15 @@ Arrastra y suelta un artículo de tu inventario. Dragon Scales +Dragon Shield + + Drasil Island. Isla Drasil. +Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents. + + Druid Tree Branch @@ -2870,6 +3071,9 @@ Elmo me dijo que usted es considerado ahora familia y está nombrado entre nosot Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our activities on the island. I do so very much appreciate the efforts you did down there.#1 Elmo me dijo que usted es considerado ahora familia y está nombrado entre nosotros en nuestras actividades en la isla. Yo aprecio mucho los esfuerzos que hizo ahi abajo.#1 +Elmo#000-2-3 + + Elmo#001-1 Elmo#001-1 @@ -2948,6 +3152,9 @@ Introduzca nueva línea: Eomie +Equipible items are armor, weapons and accessories. + + Error reading atcommand.conf, reload failed. Error al leer atcommand.conf, recarga fallida. @@ -3179,6 +3386,12 @@ Para '%s' necesita la cantidad de segundos (de 0 a 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. ¿Para un Chef? ¿Quién dijo que yo era un... Oh cierto, lo soy. +For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almost nobody works this day. + + +For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! + + For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummies in our training room. Para principiantes, probablemente deberías hacer algunos estiramientos y practicar con algunos maniquíes en nuestra sala de entrenamiento. @@ -3188,6 +3401,9 @@ For what kind of tissue? Forain +Force helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow. + + Forest Armor @@ -3230,6 +3446,9 @@ Amigo ya existe. Friend removed. Amigo quitado. +From the smell I can see you found the bug bomb! + + From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. Por lo que he oído, mi hermano Gugli necesita la ayuda de tanta gente como sea posible para recolectar un montón de cosas geniales que pueden encontrarse en esta isla. @@ -3245,12 +3464,18 @@ Hongo Funky Hat +Fur Boots + + Fuschia Cotton Dye Tinte de algodón fucsia GM Cap +GM Robe + + GM command configuration has been reloaded. La configuración del comando GM se ha reiniciado. @@ -3323,6 +3548,9 @@ Gem powder Gender Género +Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc. + + Genetic Genético @@ -3347,6 +3575,9 @@ Giant Mutated Bat Ginger Bread Man +Give Up + + Give me back this dish, you dirty liar!#0 ¡Devuélveme este plato, sucio mentiroso!#0 @@ -3530,6 +3761,9 @@ Genial, ¿Qué comida tiene para mí hoy?#0 Great, what food do you have for me today?#1 Genial, ¿Qué comida tiene para mí hoy?#1 +Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading counter attacks. + + Green Cotton Dye Tinte de algodón verde @@ -3713,6 +3947,9 @@ Harpy-lady? Has met its demise Ha encontrado su fin +Hasan was only seven years old! + + Have a good day! ¡Que tengas un buen día! @@ -3767,6 +4004,9 @@ Dijo que podría verificar por qué el pozo junto a la casa estaba haciendo ruid He told me nothing about that. Él no me dijo nada sobre eso. +He took him into the desert and then left him there! + + He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. Está sujetando una caña de pescar, cuando mira hacia el mar. @@ -3815,9 +4055,6 @@ Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today? Hello again can you give you give me some tentacles. -Hello can you help me for find all kids - - Hello can you help me? @@ -3827,22 +4064,34 @@ Hello dear!#0 Hello dear!#1 ¡Hola, cariño!#1 -Hello do you want to craft @@, for that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. +Hello do you want to play rock scissors paper? + +Hello my friend! Need my help? -Hello do you want to play rock scissors paper? + +Hello there! I am a constable. I keep law and order here. + + +Hello! Can you help me to find all kids? -Hello! Do you want to craft @@? For that I will need 7 @@, and @@ gp. +Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. -Hello! can you help me for find all kids? +Hello, I act on the Alliance's behalf. + + +Hello, I am B-@@, of the @@ order. + + +Hello, I am K-@@, of the @@ order. Hello, I'm new here! Can I help you? -Hello, I'm new there! Can i help you? +Hello, What a lovely day for a stroll. Hello, young lady.#0 @@ -3887,6 +4136,12 @@ Aquí está, un novedoso @@. Here it is, clean like a whistle! ¡Aquí está, limpio como un silbido! +Here they are, miss.#0 + + +Here they are, mister.#1 + + Here they are. Aqui están. @@ -3905,6 +4160,9 @@ Aquí, coja tantos como necesite, ¡tengo montones!#0 Here, take as many as you need, I have plenty!#1 Aquí, coja tantos como necesite, ¡tengo montones!#1 +Here, take as much as you need, I have plenty! + + Here, take this key, it opens all the doors on this ship. Coge esta llave, abre todas las puertas de este barco. @@ -3920,6 +4178,9 @@ Hey ! How are you today ? Thanks again for your help. Hey @@! ¡Oye @@! +Hey do you have a second? + + Hey kid! Can you hear me?#0 @@ -3956,6 +4217,9 @@ Hey! There's a reward for you in the box next to me! Hey! You must be @@. ¡Oye! Debes ser @@. +Hey, @@! + + Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. Eh, le recuerdo, estábamos en el mismo barco, usted es el náufrago. @@ -3992,6 +4256,9 @@ Hi customer! What do you want today?#0 Hi customer! What do you want today?#1 ¡Hola, cliente! ¿Qué quiere hoy?#1 +Hi! Do you want a hair cut? + + Hi, can I help you somehow? Hola, ¿puedo ayudarle de algún modo? @@ -4076,6 +4343,9 @@ Estadísticas del homúnculo: Honestly, it's quite far-fetched according to me. Honestamente, es muy exagerada en mi opinión. +How I see my items? + + How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats. ¿Qué tal si te pido que ayudes a la tripulación? Eso significaría que eres uno de nosotros y que podrás recibir uno de estos gorros. @@ -4088,6 +4358,12 @@ How can I get one of these cookies? How can I improve my equipment? ¿Cómo puedo mejorar mi equipamiento? +How can you help me? + + +How do I make money? + + How do I save items? @@ -4103,6 +4379,9 @@ How do you do your potions? How do you know? ¿Cómo lo sabe? +How hunt monsters? + + How is *hic* it possible? ¿Cómo es *hic* posible? @@ -4127,12 +4406,27 @@ How much do you want to withdraw? How rude! What is the reason behind your malice? ¡Cuán rudo! ¿Cuál es la razón detrás de tu malicia? +How talk with someone? + + +How trade with other players? + + Howdy, partner in crime? ¿Qué tal, mi cómplice? Howdy? ¿Qué tal? +However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad. + + +However, our skill growth rate is much smaller than those of humans. + + +However, the scorpions poison caused a bad fever and once Hasan had recovered from that, he was even more malicious than before. + + However... Sin embargo... @@ -4145,6 +4439,9 @@ Hambre: %d - Intimidad: %u Hunter Cazador +Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where everything's at. + + Hurry up! ¡Deprisa! @@ -4154,12 +4451,21 @@ I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ Yo soy %s Super Novato~ +I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions. + + +I am a GM, and I want to change my Race! + + I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. I am an alchemist, I bear the name of Ivan. Soy un alquimista, cargo con el nombre de Ivan. +I am making a figurin with Bug legs. + + I am new in this town, just like you. Soy nuevo en esta ciudad, como usted. @@ -4175,6 +4481,9 @@ Estoy encantado de ver que haya despertado y esté activo. ¡Elmo vino a contarm I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#1 Estoy encantado de ver que haya despertado y esté activo. ¡Elmo vino a contarme estas buenas noticias!#1 +I am sure that you will change your mind. + + I am sure that you will change your mind.#0 Estoy seguro de que cambiará de opinión.#0 @@ -4232,9 +4541,15 @@ I came to retrieve a package for Rosen.#0 I came to retrieve a package for Rosen.#1 +I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. + + I can finally pay off my debts. Por fin puedo pagar mis deudas. +I can give you training for that, and teach you how to fight properly. + + I can prepare them in an hour or so! ¡Puedo prepararlos en una hora aproximadamente! @@ -4259,6 +4574,9 @@ No puedo usar la pala aquí. I can't wait all day! ¡No puedo esperar todo el día! +I can't, sorry. + + I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. No tengo palabras para expresar mi gratitud por su duro trabajo. @@ -4283,6 +4601,9 @@ Yo no. I don't have anything good for you today. Hoy no tengo nada bueno para ti. +I don't have enough money... + + I don't have enough plushrooms...#0 No tengo suficientes plushrooms...#0 @@ -4367,6 +4688,9 @@ Tengo algunas pieles para usted. I have some spare one, take them, and tell Enora that any fees are paid! Tengo algunos de repuesto, cógalos, ¡y dígale a Enora que todas las cuotas están pagadas! +I have to go, sorry. + + I have to go, sorry.#0 Tengo que irme, lo siento.#0 @@ -4406,6 +4730,9 @@ I knew it! I know that you are just starting to feel better, but I'd like to give you a special task. Sé que ahora es que estás empezando a sentirse mejor, pero me gustaría darte una tarea especial. +I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at. + + I like money! Consider it done. ¡Me gusta el dinero! Considérelo hecho. @@ -4433,6 +4760,9 @@ Debo conseguir más. I need @@ @@. Necesito @@ @@. +I need a GM set, please! + + I need more Croc Claws. Necesito más Garras de Croc. @@ -4454,6 +4784,12 @@ Necesito pensar en ello...#0 I need to think about it...#1 Necesito pensar en ello...#1 +I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. + + +I never understood how someone could do something like that to a child, even if it's a rascal like Hasan. + + I only need 2 @@, 2 @@s, 1 @@... Sólo necesito 2 @@, 2 @@s, 1 @@... @@ -4463,6 +4799,9 @@ Sólo recuerdo que usted me rescató.#0 I only remember I was rescued by you.#1 Sólo recuerdo que usted me rescató.#1 +I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out there are hard to hit without it. + + I recommend you to take a nap on the inferior level, we will soon leave this place. Le recomiendo echar una siesta en el nivel inferior, pronto dejaremos este lugar. @@ -4475,6 +4814,12 @@ Robé a un noble, cogí un cofre lleno de monedas. I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? Veo que no es nada sencillo deshacerse de esos rattos. ¿Quieres intentarlo otra vez? +I see you brought @@/5 @@ for us! + + +I see you have arms long enough to be an archer. + + I see. Ya veo. @@ -4496,6 +4841,12 @@ Aún no he encontrado a mi hermano... I swear, I do not eat so much. Te lo juro, no como mucho. +I think I have enough gold with me.#0 + + +I think I have enough gold with me.#1 + + I think I have enough plushrooms on me.#0 Creo que tengo bastantes plushrooms encima.#0 @@ -4538,6 +4889,9 @@ Usé una tarjeta para mejorar mi ropa. I want to be the first merchant of this square to sell clothes made from @@s! Quiero ser el primer mercader de esta plaza para vender ropa hecha en @@s! +I want to be trained! + + I want to divorce. Quiero divorciarme. @@ -4547,15 +4901,24 @@ Quiero hacer mis propios tintes. I want to register for marriage. Quiero registrarme para casarme. +I wanted other info. + + I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. Temía arruinarme, así que decidí deshacerme de la evidencia. +I was planning to go there soon, anyway. All aboard! + + I was sent here with a task. I can give you a perfect, wonderful, magnificent, superbly well shaped... Cookie! Fui enviado aquí con una tarea. Puedo darte una perfecta, maravillosa, magnífica, espléndidamente bien formada... ¡Galleta! I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. Estaba muy entusiasmado, quise probarlo lo antes posible. +I will be forever grateful! + + I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 15 E piece. Compraré todas las pieles que me traiga a un buen precio, digamos, 15 E por pieza. @@ -4568,6 +4931,9 @@ I will find him, don't worry! I will give you my pocket money if you do. Le daré mi paga si lo hace. +I will let you test it for a peny until level 10! + + I will not lie to a little girl! And your mother needs your help. ¡No mentiré a una chiquilla! Y tu madre necesita tu ayuda. @@ -4610,9 +4976,6 @@ No lo necesitaré, gracias.#0 I won't need it, thank you.#1 No lo necesitaré, gracias.#1 -I wonder too... -También me lo pregunto... - I wonder where that raft came from... @@ -4697,6 +5060,9 @@ I'm back from battle!#1 I'm busy, leave me alone. Estoy ocupado, déjeme en paz. +I'm done here, thanks. + + I'm done with my training.#0 He terminado mi entrenamiento.#0 @@ -4787,6 +5153,9 @@ Lanus es de la Legión de Aemil, no me compare con este bandolero. Ice Cube +Ice Gladius + + Iced Bottle @@ -4802,9 +5171,18 @@ Si Enora quiere su espada ahora, necesito pedirle a usted que me ayude. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Si hubiese visto *hic* quién eras... *hic* ¡No te habría ayudado! +If I were you, I would drink water. + + +If Lieutenant Dausen hadn't have come along that moment, Hasan would have died that day. + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If they were any bigger, monsters would come and kill everyone. + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. Si Yoiis quiere ver un uso diferente para las tarjetas puede dirigirse a Resa a la tienda de armaduras ligeras para una descripción de las tarjetas de diseño. @@ -4835,6 +5213,9 @@ Si sientes que te aburres o te cansas de correr en los alrededores en círculos, If you find the correct answer, I will give you these potions... Si descubres la respuesta correcta, te daré estas pociones... +If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." + + If you keep it up, you'll eventually become a fearsome warrior, just like me!#0 @@ -4901,9 +5282,18 @@ In a couple of days, we will finally reach Artis. In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made the right choice. De hecho, todo parece funcionar perfectamente bajo su guia. Nard ha tomado la decisión correcta. +In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. + + +In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards. + + In the worst scenario possible, the Monster King finally decided to attack warships. +In the worst scenario possible, the monsters finally decided to attack warships. + + In times of famine, magic came to save us. @@ -4925,9 +5315,15 @@ En efecto, no lo soy.#0 Indeed, I am not.#1 En efecto, no lo soy.#1 +Indeed, matey! Here they are! + + Infantry Helmet +Information + + Information sent to login-server via char-server. Información enviada al servidor de acceso via char-server. @@ -4940,6 +5336,9 @@ Las variables de instancia pueden no ser utilizadas con @set. Int: %d (%d~%d) Inteligencia: %d (%d~%d) +Intelligence is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it. + + Interested?#0 ¿Interesado?#0 @@ -5174,6 +5573,9 @@ Es un lugar muy bueno si quiere ganar algún dinero más. It's alright! Just one more box and it'll be ok. ¡Está bien! +It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one! + + It's been a while, boy!#1 ¡Ha pasado un tiempo, chico!#1 @@ -5249,6 +5651,9 @@ Objeto: '%s'/'%s'[%d] (%d) Tipo: %s | Efecto Extra: %s Item: '%s'[%d] Objeto: '%s'[%d] +Items for consumption, like potions, can only be used once. + + Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold. Los artículos tienes efectos diversos. Algunos te curarán, otros pueden ser usados como armas o armadura, y algunos pueden ser vendidos por oro. @@ -5258,6 +5663,9 @@ Items in your storage are totally safe. Banking itself is totally safe. Items on your autolootitem list: Objetos en u lista de autobotín: +Items. + + Iten @@ -5327,6 +5735,9 @@ Nivel del trabajo aumentado. Johanne Key Johanne Key +Join existing arena + + Judgement has passed. El juido ha pasado. @@ -5453,9 +5864,15 @@ Leather Suitcase Leather Trousers +Leave + + Leave it. Déjelo. +LeaveArena + + Leaves have stopped falling. Los dejados han dejado de caer. @@ -5528,6 +5945,9 @@ Permíteme presentarme. Soy Nard, capitán de este barco. Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ @@s to reset your stats. Déjeme echarle un rápido vistazo. Hm... Necesitaré @@ @@s para reiniciar sus estadísticas. +Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ GP to reset your stats. + + Let me open it with my key. Déjeme abrirlo con mi llave. @@ -5561,6 +5981,9 @@ Comerciemos. Lettuce Leaf Hoja de Lechuga +Liana + + Library Biblioteca @@ -5642,6 +6065,9 @@ El servidor de acceso está desconectado. Imposible %s al jugador '%.*s'. Lollipop +Long Sword + + Look at your equipment, can you guess what material it is made from? Mire su equipamiento, ¿Puede imaginar de qué material está hecho? @@ -5681,6 +6107,9 @@ Rebajar esta habilidad Lozerk Lozerk +Lua#003-2 + + Luca @@ -5726,6 +6155,15 @@ Magic Arpan#sailors Magic Barrier +Magic is dead! + + +Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the strongest ones are allowed to use them and acquire magic. + + +Magic. + + Magician Mago @@ -5735,9 +6173,6 @@ Mahoud Make sure to put on a bait after you click, though! -Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? -Tiene sentido. ¿Cree que deberíamos informar al capitán sobre eso? - Male Varón @@ -5795,13 +6230,10 @@ SP máximos: %d (%d~%d) Maya -Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#1 - - Maybe next time. Quizá la próxima vez. -Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#0 +Maybe some other time. Maybe you meant: @@ -5828,6 +6260,9 @@ Mercader Merchant Guild Gremio de mercaderes +Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment. + + Mercy has been granted. Mercy se ha asumida. @@ -5915,6 +6350,15 @@ La base de datos de monstruos se ha actualizado. Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) Monstruo: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of. + + +Monsters do not aim small towns like Candor. This city also comes with the plus that I know where everything's at. + + +Monsters. + + Moo! ¡Moo! @@ -5945,6 +6389,9 @@ Musgo Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. +Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. + + Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! ¡Muchos manuales y tutoriales pero no descubrirá hasta que abra uno! @@ -5975,6 +6422,9 @@ Esporas de hongo My breath smells bad. Mi aliento huele mal +My figurin is so nice! + + My friends are... Well, you know... The creators. Mis amigos son... Bueno, ya sabes... Los creadores. @@ -5984,6 +6434,9 @@ Mi nombre es @@... My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... Mi nombre es Alige. Me he estado escondiendo aquí por semanas. Todo lo que tengo para comer son estas bayas... bayas... bayas... +My name is Cynric, I am a representative of the Merchant Guild. + + My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Mi nombre es Julia. Yo fui quien te cuidó después de que te encontráramos en el mar. @@ -6029,9 +6482,18 @@ El NPC no está en este mapa. NPC moved. El NPC se ha movido. +NPC stylists will cut your hair! + + NPC variables may not be used with @set. Las variables del NPC pueden no ser usadas por @set. +NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are always in the game, offering a wide variety of reactions, from a simple friendly conversation to a desperate request for help. + + +NPCs. + + Na. @@ -6068,6 +6530,9 @@ Nard pide resolver el conflicto Nard looks surprised and stops you. Nard parece estar sorprendido y te detiene. +Nard#000-2-3 + + Nard#Artis Nard#Artis @@ -6089,6 +6554,9 @@ Necromancer Card Neko +Neutral monsters do not have such a sense of danger. + + Never (only on login) Nunca (sólo al acceder) @@ -6227,12 +6695,21 @@ No! No, no, my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my preci No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. No, no puedo. ¡No lo haré! No único que quería era viajar por los mares por diversión, gruñido... sniff. Y en ese agujero del suelo, como puede ver, tengo montones de diversión. +No, I'll save my money. + + No, and I gotta go, see you. No, y me tengo que ir, nos vemos. No, none. No, ninguna. +No, thanks! + + +No, thanks. +No, gracias. + No, they are way too dangerous for me! No, ¡son demasiado peligrosos para mi! @@ -6314,9 +6791,6 @@ Nadie sabrá acerca de la existencia de los Mercurianos Nobody! *burp* ¡Nadie! *eructo* -Non-binary -Non-binary - None Ninguno @@ -6326,6 +6800,9 @@ Ninguno Tomado Normal Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx Tasas normales de caídas: Común %.2fx / Curación %.2fx / Utilizable %.2fx / Equipamiento %.2fx / Tarjeta %.2fx +Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor. + + North Norte @@ -6353,6 +6830,9 @@ En realidad no. Lo único que conseguí fue un dolor de cabeza... Not yet. Aún no. +Not yet. Get level 255 and I'll reward you! + + Not yet. I will be back soon. Todavía no. Volveré pronto. @@ -6509,6 +6989,9 @@ Oh good! Did he give you your money back as well? Oh hey! ¡Oh, eh! +Oh no, I don't have any money on me right now. + + Oh no, I don't have any plushroom on me right now.#0 Oh no, no llevo ningún plushroom encima ahora mismo.#0 @@ -6608,6 +7091,9 @@ Oh, he's still alive!#1 Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Artis and its surroundings. +Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Candor and its surroundings. + + Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Tulimshar and its surroundings. @@ -6689,6 +7175,9 @@ De acuerdo, creo que se está acercando, para verle.#0 Ok, I will bring it to him. De acuerdo, se lo llevaré. +Ok, I'll be back in no time. + + Ok, be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis... Ok, se paciente un poco más. En los próximos días llegaremos al puerto de Artis... @@ -6698,6 +7187,9 @@ Bien. Listo. Ok, let me see... De acuerdo, veamos... +Ok, see you later. + + Ok, sorry. Back to our fluffies. De acuerdo, lo siento. Volvamos a nuestros peluches. @@ -6716,6 +7208,15 @@ De acuerdo, ¡Estoy listo para trabajar!#1 Okay, but there won't be any explosions. De acuerdo, pero no habrá ninguna explosión. +Okay, since you do not want to ... But I'll let you know that I'm only willing to help you as long as you do not have enough strength to get through the gate and a little after that to get used to the world. After that, it's no use complaining about my help. + + +Okay, which arena will you join? Cost is @@ GP. + + +Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. + + Okay, you can start! ¡Está bien, puedes iniciar! @@ -6743,6 +7244,9 @@ Encendido Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Una vez que el mostruo esté muerto, dale clic en los artículos que suelta para agregarlos a tu inventario. También puedes usar la tecla 'Z' para reclamar lo que se le caiga. +Once used, they will disappear from your inventory. + + One Castle Un Castillo @@ -6755,6 +7259,9 @@ Sólo Don y el Gremio de Mercaderes tienen ese tipo de material. Se llama hierro Only one more Fluffy to kill and it's done! ¡Sólo mata a un Fluffy más y terminarás! +Open your inventory window(F3 key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button. + + Opened Christmas Box @@ -6851,6 +7358,9 @@ Pear Pearl Perla +People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck. + + Perfect! ¡Perfecto! @@ -6989,6 +7499,9 @@ Jugador tele-transportado a la carcel. Please bring me @@s so I can pull out these spikes from my foot. Por favor tráigame @@s para que pueda arrancar estas espinas de mis pies. +Please bring us 5 @@! That should be enough! + + Please choose the desired gender: Por favor elija el género deseado: @@ -7289,6 +7802,12 @@ Por favor encuentre el pequeño cofre, enterrado en alguna parte de la colina de Please guide me. Por favor, guíeme. +Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? + + +Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! + + Please select a category: Por favor seleccione una categoría: @@ -7301,6 +7820,9 @@ Por favor selecione una misión: Please select an option: +Please select the desired race. + + Please select the interval: Por favor seleccione el intervalo: @@ -7373,6 +7895,9 @@ Practice! There are no secrets to becoming a warrior. Present Box +Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations. + + Priest Sacerdote @@ -7466,6 +7991,9 @@ Estado de la misión: @@ Quest state: @@, @@ +Quests. + + Quill @@ -7583,6 +8111,9 @@ Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of th Related quests: +Remember! Never lend money or items to anyone. For in this world there are no loans and no rent. There are only donations, sales, or permanent exchanges. You are solely responsible for everything you own. + + Remember, you have to find my brother on the hill east of here. Recuerde, tiene que encontrar a mi hermano en la colina al este de aquí. @@ -7649,6 +8180,12 @@ Reiniciar submisiones Reset | Reiniciar | +Reset! + + +Reset? + + Return to Debug menu Volver al menú Limpieza @@ -7736,6 +8273,12 @@ Rrrr...Pchhhh... Ruby +Rules. + + +Rumly is hiding behind the desk. + + Rumly is hiding behind the tree. Rumly se está escondiendo detrás del árbol. @@ -7772,6 +8315,9 @@ Camisa de Marinero Sailors Marineros +Sailors#005-1 + + Sakura | Sakura | @@ -7814,6 +8360,9 @@ Saxso Key Scar +Scarab Armlet + + Scheduled broadcasts Emisiones programadas @@ -7865,6 +8414,9 @@ See you! See you! And come back with the plushrooms! ¡Nos vemos! ¡Y vuelve con los plushrooms! +See you! And come back! + + See you. Nos vemos. @@ -7943,6 +8495,9 @@ Introduzca una nueva emisión Set battle_config as requested. Introducir battle_config como se requiere. +Set sail! We're going to Tulimshar! + + Set state manually Introducir estado manualmente @@ -7952,6 +8507,9 @@ Introducir submisiones como completadas Set the level manually Introducir el nivel manualmente +Setzer + + Seven Castles Siete Castillos @@ -7979,6 +8537,12 @@ Ella es muy habilidosa tegiendo una prenda de ropa ordinaria en una maravillosa She is waiting for you on the dock. Ella le está esperando en el muelle. +She shakes her head. + + +She sighs. + + She told me that you had some tasks for me. Ella me dijo que usted tiene algunas tareas para mí. @@ -8000,18 +8564,27 @@ Shhht, no lo digas fuerte... Shht shht! Shht shht! +Ship travels are not free. See if you can gather some money, and I'll bring you to Tulimshar! + + Shop Shop is out of stock! Come again later! ¡La tienda está agotada! ¡Vuelva más tarde! +Shop#bazar1 + + Short Bow Short Tank Top +Shortcuts. + + Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. @@ -8189,6 +8762,9 @@ Así que iba a preguntar que tal vez estaría usted interesada en echarme una ma So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with a few errands.#1 Así que iba a preguntar que tal vez estaría usted interesado en echarme una mano con unos recados.#1 +So be nice and help people along the way! + + So close! ¡Qué cerca! @@ -8234,6 +8810,9 @@ Así que, ¿todo fue bien? So, how do you feel? I see that Julia did a marvelous job! You look like you're in good health now. Entonces, ¿cómo te sientes? ¡Veo que Julia hizo un maravilloso trabajo! Ahora parece que te encuentras mejor. +So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. + + So, how is it going? Did you meet any other crew members yet? Entonces, ¿cómo te va? ¿Ya conociste a algún otro miembro de la tripulación? @@ -8267,6 +8846,9 @@ Algunos ciudadanos están preocupados sobre el número creciente de Fluffies en Some of your items cannot be vended and were removed from the shop. Algunos de sus artículos no pueden venderse y fueron eliminados de la tienda. +Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. + + Some people prefer to catch fish using magic, but calling that "fishing" would be an insult to this traditional sport. @@ -8354,6 +8936,12 @@ Sorry, that is not the cake I love. Soul Linker Enlazador de Alma +Soul Menhir#candor + + +Soul Menhir#tulim + + Sounds good! ¡Suena bien! @@ -8423,6 +9011,9 @@ El estado de la base de datos se ha recargado. Status point reset can't be undone. Do you really want this? El reinicio de los puntos de estado no puede deshacerse. ¿Seguro que quiere esto? +Status. + + Stay clear. Manténgase alejado. @@ -8435,6 +9026,9 @@ Steak Steel Shield +Still haven't found it? Well keep looking I know it's in there, somewhere. + + Stop broadcasting Detener emisión @@ -8486,6 +9080,9 @@ Str: %d (%d~%d) Strange Coin +Styles. + + Subquests: Submisiones: @@ -8522,6 +9119,9 @@ Seguro, cap'tán Sure, why not? Seguro, ¿por qué no? +Sure. + + Surprise me! ¡Sorpréndame! @@ -8549,6 +9149,9 @@ Tome la carretera este que va hacia el norte y sígala hasta que llegue a lo alt Take the sword, and say hi to Enora for me! Coja la espada, ¡y salude a Enora de mi parte! +Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, matey! + + Take this money as a reward for your nice words. Ten este dinero como recompensa por tus lindas palabras. @@ -8600,6 +9203,9 @@ Dígame, ¿dónde estamos ahora mismo? Ten Castles Diez Castillos +Ten, fifty, thousand... Yep, this is the amount I've asked for. + + Tentacles Tentáculos @@ -8615,6 +9221,9 @@ Terranite Pants Terry Terry +Test + + Test MOTD Prueba MOTD @@ -8660,18 +9269,36 @@ Gracias otra vez por ayudarme. ¡Porras, estos rattos infestan nuestro hermoso v Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control. Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward only for the first extermination. Gracias otra vez por ayudarme. ¡Porras, estos rattos infestan nuestro hermoso vessal! Son un problema permanente así que siempre necesitaré su ayuda para exterminarlos para mantener su número bajo control. Su ayuda es más que bienvenida. Por desgracia, sólo puedo darle una recompensa por el primer exterminio. +Thanks for Helping with clear out the store room! + + Thanks for helping me! ¡Gracias por ayudarme! +Thanks for playing with us! Can you find my friends? + + Thanks for the help! ¡Gracias por la ayuda! +Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed! + + Thanks mate that all i need ! Have a good day ! +Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles. + + +Thanks once again, I know it's not much but here is 50 GP for your troubles. + + Thanks! +Thanks, come back and see me once you found the bug bomb and set it off. + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. @@ -8705,6 +9332,9 @@ That's right, we have our very own training room. The Legion is always well prep The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can only have one! El @@ es un artículo de una vez, puede usarlo todas las veces que quiera, ¡pero sólo puede tener uno! +The Alliance which was formed after the war! + + The Book of Laws @@ -8798,6 +9428,12 @@ The item (%d: '%s') is not equippable. The item is not equippable. +The kid is not paying attention to you. + + +The king commanded me to strengthen the young men, so that they have sufficient power to fight monsters. + + The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. La tienda de armaduras ligeras es dirigida por Resa, ella es parte del Gremio Mercantil. @@ -8828,6 +9464,9 @@ El milagro es este: cuanto más compartimos, más tenemos. The monster/egg name/ID doesn't exist. El nombre/ID de monstruo/huevo no existe. +The monsters here are not agressive. Complete their quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready. + + The name of the book is @@. El nombre del libro es @@. @@ -8879,6 +9518,12 @@ Los marineros te llevan a bordo de su barco. The ship, La Johanne, has left Drasil Island, finally. El barco, La Johanne, ha salido por fin de la isla Drasil. +The storehouse here is over run with house maggots. + + +The storehouse is still over run with house maggots. + + The stowaway doesn't answer. El polizón no responde. @@ -8906,12 +9551,18 @@ Hay muchas cosas sobre las que se estará preguntando. There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. +There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! + + There are no items to appraise. No hay artículos para evaluar. There are no tasks for you right now. +There are people in the world who need help! + + There are rumors going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite a lot from us. Hay rumores en torno a que que ellos hicieron algunas cosas monstruosas y que están escondiéndose mucho de nosotros. @@ -8924,9 +9575,18 @@ Allí están alguno cuchillos sobre la mesa. ¿Te gustaría tomar uno? There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? +There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can adopt a health plan from the nurse to return to the infirmary in case of defeats. + + There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? ¡Aún hay unos rattos a la izquierda! ¿Quieres abortar la misión? +There are three types of items. + + +There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative. + + There are two different kinds of cards, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. Hay dos tipos diferentes de tarjetas: el primero cambia el estilo de su roopa, el segundo cambia sus estadísticas. @@ -8990,9 +9650,15 @@ They are fresh! They are fresh, they are good! ¡Están frescos, son buenos! +They are known to use a revolutionary hair growth formula. + + They are married... wish them well. Se han casado... deséeles lo mejor. +They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features. + + They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. @@ -9005,6 +9671,9 @@ They sailed past the Clear Sea and towards the Long Ocean which nobody had explo They wanted magic to be once again free! +They will not attack anyone unless they are attacked first. + + Thief Ladrón @@ -9062,21 +9731,21 @@ Este piso está reservado para leer en silencio, no hable demasiado alto. This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you recognised the logo on her raft?#0 -This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0 -Esta chica tiene suerte, le encontramos antes de que lo hiciera un tiburón. No tengo ni idea de dónde viene. Por cierto, ¿ha visto el logo de su balsa?#0 - This girl needs help, we need to rescue her!#0 ¡Esta chica necesita ayuda, tenemos que rescatarle!#0 -This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you recognised the logo on his raft?#1 +This guy has been a plague ever since he could walk. He's always causing trouble. + +This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you recognised the logo on his raft?#1 -This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1 -Este tipo tiene suerte, le encontramos antes de que lo hiciera un tiburón. No tengo ni idea de dónde viene. Por cierto, ¿ha visto el logo de su balsa?#1 This guy needs help, we need to rescue him!#1 ¡Este tipo necesita ayuda, tenemos que rescatarle!#1 +This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here. + + This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. Esta es la isla Drasil. La llamé así tras un antiguo árbol místico. @@ -9191,12 +9860,21 @@ Este número de habilidad no existe o no es una habilidad de misión. This skill number doesn't exist. Este número de habilidad no existe. +This well have a mechanism to fill water bottles. It costs @@ gp per bottle. + + +This well is too deep and you don't have a bucket. + + This will remain your respawn point until set elsewhere. Esto mantendrá su punto de reaparición hasta que se ubique en otra parte. Thorn Arrow +Those for consumption, equipment and generics. + + Three Castles Tres Castillos @@ -9215,6 +9893,12 @@ Tipiu Tneck Sweater +To Candor Island. + + +To Tulimshar. + + To add an item to the list, use "@alootid +<item name or ID>". To remove an item, use "@alootid -<item name or ID>". @@ -9236,6 +9920,24 @@ Para cambiar sus estadísticas, use estos comandos: To de-trust a player: +To defocus or stop attacking, press Shift + A. + + +To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold. + + +To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. + + +To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. + + +To focus on a creature, press the 'A' key. To focus on another citizen, press the 'Q' key. To attack the focused target press the 'X' key or click the primary button on the creature. + + +To focus on an NPC, press the 'N' key. To talk to him press the 'T' key. + + To get a quote: @@ -9248,12 +9950,18 @@ To get the current rate: To grab a quote: +To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens too strong. You will lose attributes if you are defeated. + + To ignore a player: To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. +To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Para abrir tu inventario, usa la tecla F3 o usa el ratón para seleccionarlo en el menú de arriba del cliente. @@ -9266,6 +9974,15 @@ To reset back to normal: To set the exp rate: +To speak in public select the 'General' tab. It serves to talk to people who are appearing on your screen. + + +To speak privately to a friend who is not appearing on your screen, type the command '## B / q Citizen Name ## b' and press 'Enter'. This command will open a long-distance dialog that has the name of who you want to talk to. Select this new tab and send your message through it. + + +To speak privately with someone, click the second mouse button on the citizen and select the 'Whisper' option. + + To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges. @@ -9353,6 +10070,9 @@ Mapa de la Ciudad Trade Comercio +Trainer + + Training Arrow Flecha de Entrenamiento @@ -9386,12 +10106,21 @@ Voz de Tritan Trozz#001-2-40 Trozz#001-2-40 +Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure Zegas and Ayasha could use your help. + + Try doing that now! ¡Pruebe a hacerlo ahora! Tuber +TulimShip + + +Tulimshar, right? The oldest human city-state! + + Tulip @@ -9614,6 +10343,9 @@ Vampire Bat Wing Very good. Muy bueno. +Vincent + + Visited Artis at least once Visitó Artis al menos una vez @@ -9623,9 +10355,15 @@ Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best b Vit: %d (%d~%d) Vitalidad: %d (%d~%d) +Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die. + + Vneck Sweater +WHAT? How can you ever do a party without beer?! + + Wait a minute, where's the cookie I gave you? Espera un minuto... ¿Dónde está la galleta que te dí? @@ -9638,6 +10376,12 @@ Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wron Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wrong, I promise!#1 +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#0 + + +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#1 + + Wait, it seems someone is blocking the door from the other side! Espera, ¡parece que alguien esta empujando la puerta desde afuera! @@ -9752,12 +10496,24 @@ Llegamos a Artis hoy. We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. Esta mañana llegamos al puerto de Artis. Ya alerté a la Legión de Aemil concerniente a tu problema. +We can't, don't you agree?! + + +We elves have greater affinity for magic than humans. + + We have a special room for this purpose, too. You may test your skills against all kinds of dreadful monsters in there. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. Hemos hecho una parada en una pequeña isla, antes de hacerla en el puerto de Artis. +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. + + +We have none. + + We haven't met, right? No nos hemos conocido, ¿verdad? @@ -9782,6 +10538,9 @@ Ofrecemos una habitación a los viajeros que pasen por Artis. ¡Nuestras camas s We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. Ofrecemos certificados de grupo y gremio y también podemos enseñarle cómo utilizar algunas habilidades básicas de comunicación. +We regret to inform... + + We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! Vendemos un sombrero con visera. ¡Usted puede confeccionar una tarjeta pluma y unirla a este sombrero para obtener una versión mejorada de él! @@ -9812,12 +10571,18 @@ Intentamos limpiarlas pero el agua del mar destruyó la mayoría. Por eso le dam We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1 Intentamos limpiarlas pero el agua del mar destruyó la mayoría. Por eso le damos esta ropa. No es muy buena, pero es todo lo que tenemos para usted.#1 +We want to party this moment, but can you believe we ran out of beer? + + We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there. Estaremos yaying allí en unos dias, así que te dejaremos allí. We will talk about it later. Hablaremos de ello más tarde. +We won't be able to pay you in money, but we'll make you one of us if you bring us beer! + + We're soon leaving that island, please return to your cabine. Pronto dejaremos esa isla, por favor vuelva a su cabina. @@ -9848,6 +10613,9 @@ Bienvenido a mi oficina. Welcome to our inn! ¡Bienvenido a nuestra posada! +Welcome to the Arena. Select your action + + Welcome to the Legion of Aemil's building in Artis! @@ -9857,6 +10625,9 @@ Welcome to the Merchant Guild of Artis! Welcome to the Merchant Guild of Tulimshar +Welcome to the Merchant Guild! + + Welcome to the Red Plush inn! ¡Bienvenido a la taberna Felpa Roja! @@ -9911,6 +10682,9 @@ What about my story? What about those pious? They look so cute. ¿Qué pasa con esos pious? Se ven tan lindos. +What alliance? + + What am I supposed to say? ¿Qué se supone que diga? @@ -9971,6 +10745,9 @@ What do you want to do with your money? What do you want to do? ¿Qué quieres hacer? +What do you want to learn more about? + + What do you want to reset? ¿Qué quiere restablecer? @@ -10082,15 +10859,24 @@ What's your story again? What? ¿Qué? +What? A party? + + What? It's not good enough? What? This reward is too small! ¿Qué? ¡Esta recompensa es muy pequeña! +When I am drunk I tell myself to stop drinking, but I won't listen the words of a drunkard. + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Business' button. The other citizen must also press the 'Propose Business' button. + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. Cuando veas algo que parece más un error que una característica, repórtalo en http://bugs.evolonline.org o intenta contactar a un colaborador del juego. @@ -10175,6 +10961,12 @@ Who is the blacksmith outside? Who's this Julia? ¿Quién es Julia? +Who's this Juliet? + + +Why Tulimshar, you say? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! + + Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#0 ¿Por qué lo pregunta? ¿Y quién es usted también? Nunca le he visto por aquí antes...#0 @@ -10232,6 +11024,9 @@ With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction Withdraw. Retirar. +Within the cities is a place safe enough not to be attacked by another person(except in case of felling of the gates of the wall). But outside of them there are some places where the citizen can be attacked by enemies from other realms, or even by someone from the same realm. + + Wizard Hechicero @@ -10256,6 +11051,9 @@ Wooden Shield Wooden Sword Espada de madera +Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. + + Xilaxa#001-1 Xilaxa#001-1 @@ -10340,6 +11138,9 @@ Yes! @@ is written on my cookie list. Yes, Arpan gave me these clothes. Sí, Arpan me dio esta ropa. +Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a law and order enforcer?! + + Yes, I am sure.#0 Sí, estoy segura.#0 @@ -10355,6 +11156,9 @@ Yes, I have some! "5x Black Iron Ingots" Yes, and he promised to be home soon. Sí, y prometió estar en casa pronto. +Yes, it is a really sweet deal, believe me! + + Yes, it's me. It's such a fine view from here! Sí, soy yo. ¡Hay una vista magnífica desde aquí! @@ -10379,12 +11183,6 @@ Yeti King Yeti Mask -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 -¡Es el logo de la Legión de Aemil en Esperia! Me pregunto qué estaba haciendo este yoiis tan lejos de la costa.#0 - -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 -¡Es el logo de la Legión de Aemil en Esperia! Me pregunto qué estaba haciendo este yoiis tan lejos de la costa.#1 - Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 Tiene mucha suerte de estar vivo. Está en bastante buena forma para caminar. ¿Recuerda qué pasó?#0 @@ -10445,6 +11243,9 @@ Ya está registrada aquí.#0 You are already registered here.#1 Ya está registrado aquí.#1 +You are currently at @@. + + You are exhausted, you should rest a bit.#0 Está exhausta, debería descansar un poco.#0 @@ -10481,6 +11282,9 @@ Usted ya no puede ser asesinado. You are no longer the Guild Master. Usted ya no es el Amo del Gremio. +You are not allowed to leave until you inform Arnea that you're done. + + You are not allowed to reduce the length of a ban. No se le permite reducir la duración de la censura. @@ -10523,6 +11327,9 @@ You are now officially part of my crew! Thanks again for your help. You are on the human resource wing of the Town Hall. Está en el ala de recursos humanos del Recibidor de la Ciudad. +You are staff, so no complaining! Go do it yourself! + + You are unable to change your job. No puede cambiar su oficio. @@ -10583,6 +11390,9 @@ Puede arrastrar y soltar un artículo en la ventana del NPC o seleccionar un art You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface. +You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%g + + You can find novels and poems on this floor. Puede encontrar novelas y poemas en esta planta. @@ -10619,6 +11429,9 @@ Puede leer el libro que le di antes en la biblioteca si lo ha perdido. You can save both items and money at a bank. +You can see all your equipment by pressing the F3 key. + + You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. Puede seleccionar a una persona específica con la tecla [N], y después, presione la tecla [T] cuando esté rodeado por más de una persona. @@ -10652,6 +11465,9 @@ No puedes arrojar artículos en este mapa You can't go there! ¡No puedes ir allí! +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. No puede dejar los gremios en campo de batalla. @@ -10754,9 +11570,6 @@ No parece tener suficiente dinero. ¡Vuelva más tarde! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! No esperas que me coma eso, ¿o sí? ¡Dame otra cosa! -You don't find all of them yet. - - You don't have any @@, are you mocking me? Ni tiene ningún @@. ¿Se burla de mí? @@ -10766,19 +11579,22 @@ No tiene ningún @@. You don't have enough @@s on you. No lleva suficientes @@s encima. -You don't have enough ingots. +You don't have enough gp! You need @@ gp. -You don't have enough money, bring @@ E. -No tiene suficiente dinero. Traiga @@ E. +You don't have enough material. -You don't have enough ore. +You don't have enough money, bring @@ E. +No tiene suficiente dinero. Traiga @@ E. You don't have enough room in your backpack for a @@. Go stow some of your junk and come back. No tiene suficiente espacio en su mochila para un @@. Guarde algo de su porquería y vuelva. -You don't have enought quantity. +You don't have room for these bottles! + + +You don't have that many empty bottles! You don't have the item. @@ -10811,6 +11627,9 @@ Se siente dormida.#0 You fell asleep.#1 Se siente dormido.#1 +You found @@ out of @@ kids. + + You found a small chest, surprisingly heavy for it's size. Ha encontrado un pequeño cofre, sorprendentemente pesado para su tamaño. @@ -10970,6 +11789,12 @@ Debe introducir un nombre o ID de jugador. You need %s to mount! ¡Necesita %s para montar! +You need @@ GP to use this arena. + + +You need the bottle, too. Too bad, not even water is free in this world! + + You need to be a Guild Master to use this command. Necesita ser un Amo de Gremio para utilizar este comando. @@ -11135,6 +11960,15 @@ Aún tienes un 90% de descuento en un piou. You still haven't completed your tasks. Aún no has completado tus tareas. +You still haven't found all of them yet. + + +You still need @@ GP for the trip to Tulimshar. + + +You still need @@ GP to afford it. + + You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@. @@ -11228,6 +12062,9 @@ Actualmente no está autorecogiendo este tipo de artículo. You're currently not autolooting this item. Actualmente no está autorecogiendo este artículo. +You're doing the math wrong, matey! I'll bring them later! + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! Eres como el resto de esta asquerosa tripulación. ¡No puedo confiar en ti! @@ -11285,12 +12122,21 @@ Usted está en nuestro barco. Hemos atracado en una pequeña isla y vamos a term You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#1 Usted está en nuestro barco. Hemos atracado en una pequeña isla y vamos a terminar nuestra larga travesía comercial en la ciudad de Artis.#1 +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#0 + + +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#1 + + You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#0 You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#1 +You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me! + + You're talking too fast! ¡Habla demasiado rápido! @@ -11390,6 +12236,9 @@ Your class can't mount! Your current memo positions are: Sus posiciones de nota actuales son: +Your dexterity determines your ability to hit monsters and is valuable to players who prefer weapons that use projectiles. + + Your effect has changed. Su efecto ha cambiado. @@ -11429,6 +12278,9 @@ Tu homúnculo no se desarrolla. Your job has been changed. Tu trabajo ha cambiado. +Your luck determines several small things, including the number of critical attacks you are going to suffer and perform. + + Your mind is set? You will loose the color dye during this process. ¿Está decidido? Perderá el tinte de color durante este proceso. @@ -11453,6 +12305,12 @@ Tu hermana me envió a encontrarte. Tu madre está preocupada.#1 Your storage was cleaned. Tu almacén ha sido vaciado. +Zegas + + +ZegasDebug + + Zinc-Titanium Oxide, Phthalocyanides, Cadmiums, Lazulite... Oxido de Zinc y Titanio, Ftalocianina, Cadmio, Lazulita... @@ -11471,6 +12329,9 @@ Zombie Nachos Zzzzzzzzz... Zzzzzzzzz... +[ + + [ K.S Protection Active - Option: Guild ] [ Protección K.S Activa - Opción: Gremio ] @@ -11513,9 +12374,6 @@ a ground! a quiet place, un lugar tranquilo, -apana - - ban proscribir @@ -11561,6 +12419,9 @@ hairstyle_config hinnack +if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. + + it look close. diff --git a/langs/lang_fr.old b/langs/lang_fr.old index c4951ddee..8d2f812fd 100644 --- a/langs/lang_fr.old +++ b/langs/lang_fr.old @@ -1630,6 +1630,9 @@ Je ne manquerai pas de lui rendre visite. As-tu besoin d'aide avec tes boîtes ? I will take care of the other ones don't worry. Je m'occuperai des autres, ne t'en fais pas. +I wonder too... +Je me le demande aussi... + I would like to deposit some money. Je voudrais déposer mon argent. @@ -2086,6 +2089,9 @@ PEUT-ÊTRE PEUX-TU REGARDER CELA ? MAYBE YOU CAN LOOK AT THIS?! PEUT-ÊTRE QUE TU PEUX Y JETER UN ŒIL ?! +Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? +Cela fait sens. Penses-tu que nous devrions en informer le cap'taine ? + Mane Crinière @@ -2110,6 +2116,9 @@ Peut-être aurait-t-il un peu trop abusé de sa bouteille pour célébrer ça ! Maybe he over did it with the bottle today to celebrate that! Peut-être qu'il l'a un peu trop fait avec sa bouteille aujourd'hui pour célébrer ça ! +Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#1 +Peut-être est-il l'un de ceux qui se sont perdus le mois dernier ? Il pourrait être le yoiis d'Esperia qui avait une quête secrète de la part de la Légion d'Aemil ! + Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret quest from the Legion of Aemil!#1 Peut-être est-il l'un de ceux qui ont été perdus le mois dernier ? Il pourrait être le yoiis d'Esperia qui avait une quête secrète de la part de la Légion d'Aemil. @@ -2119,6 +2128,9 @@ Peut-être était-il l'un des disparus du mois dernier ? Ce yoiis d'Esperia qui Maybe he was one of those who got lost last month? The yoiis from Esperia that got a secret quest from the Warrior guild! Peut-être était-il l'un des disparus du mois dernier ? Ces yoiis d'Esperia qui avaient reçu une mission spéciale de la Guilde des Guerriers ! +Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#0 +Peut-être est-elle l'une de ceux qui se sont perdus le mois dernier ? Elle pourrait être la yoiis d'Esperia qui avait une quête secrète de la part de la Légion d'Aemil ! + Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret quest from the Legion of Aemil!#0 Peut-être est-elle l'une de ceux qui ont été perdus le mois dernier ? Elle pourrait être la yoiis d'Esperia qui avait une quête secrète de la part de la Légion d'Aemil. @@ -2263,6 +2275,9 @@ Personne ne saura rien de l'existence des Mercuriens ! Nobody. Personne. +Non-binary +Pas binaire + None of them? Ni l'un ni l'autre. @@ -3283,6 +3298,9 @@ Cette fille est chanceuse que nous l'ayons trouvée avant qu'un requin ne s'en c This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft? Cette fille a de la chance qu'on l'a trouvée avant qu'un requin ne le fasse. Je n'ai aucune idée d'où elle vient, as-tu vu le logo sur son radeau ? +This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0 +Cette fille a de la chance qu'on l'ai trouvée avant qu'un requin de le fasse. Je n'ai aucune idée d'où elle vient. D'ailleurs, as-tu vu le logo qu'il y avait sur son radeau ? + This girl needs help, let's rescue her! Cette fille a besoin de notre aide, sauvons-la ! @@ -3295,6 +3313,9 @@ Ce gars est chanceux que nous l'avons trouvé avant qu'un requin ne se charge de This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft? Ce mec a de la chance qu'on l'ai trouvé avant qu'un requin ne le fasse. Je n'ai aucune idée d'où il vient. Au fait, tu as vu le logo sur son radeau ? +This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1 +Ce gars a de la chance qu'on l'ai trouvé avant qu'un requin de le fasse. Je n'ai aucune idée d'où il vient. D'ailleurs, as-tu vu le logo qu'il y avait sur son radeau ? + This guy needs help, let's rescue him! Ce gars a besoin de notre aide, sauvons-le ! @@ -3832,6 +3853,12 @@ Yuyu est sûr ? Je yetrai plus de nourriture dans la prochaine boîte alors. Yeye's brain is probably still full of sea water if yeye can't see the beauty of this place. Ton cerveau est probablement toujours plein d'eau de mer si tu ne peux pas voir la beauté de cet endroit. +Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 +Yuiyui, c'est le logo de la Légion d'Aemil à Esperia ! Je me demande ce que cette yoiise faisait si loin de la côte. + +Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 +Yuiyui, c'est le logo de la Légion d'Aemil à Esperia ! Je me demande ce que ce yoiis faisait si loin de la côte. + Yeye, it's the logo of the Warrior Guild of Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 Et oui, c'est le logo de la Guilde des Guerriers d'Esperia ! Je me demande ce que cette yoiise faisait si loin des côtes. diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt index 4e44f60ae..30e7dd732 100644 --- a/langs/lang_fr.txt +++ b/langs/lang_fr.txt @@ -110,6 +110,9 @@ et %d secondes "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Hey, have you already got the money necessary for the travel? + + ##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. @@ -308,6 +311,18 @@ et %d secondes - Available Costumes - Costumes diponibles +- I overheard rumors about a festival. Maybe someone needs help with their figurine? + + +- I think you can help the storehouse for some quick cash. + + +- Some of our crew are missing. They're probably wasting their time at beach. + + +- You can always play with kids. Not very profitable, though. + + - adds or removes <option name> with <option value> to <channel name> channel - ajoute ou supprime <nom de l'option> avec <valeur de l'option> sur le canal <nom du canal> @@ -434,6 +449,24 @@ et %d secondes ...it might be because of Don... he is the master blacksmith of this place and a model to me! ...c'est peut-être à cause de Don... il est le maître forgeron de cet endroit et un modèle pour moi ! +/ clear clears the text box. + + +/ help explains how to use all client commands. + + +/ present shows the number of people in the neighborhood. + + +/ where shows the name of the map you are in. + + +/ whisper [name] allows you to send a private message to the player. if [name] contains spaces, it must be enclosed in quotation marks. + + +/who mostra o número de jogadores conectados no momento. + + 1 GM found. 1 MJ trouvé. @@ -503,12 +536,18 @@ et %d secondes @@ is helping me. @@ m'aide. +@@ is searching something in his book. + + @@ registered for marriage and accepted partner @@! @@ s'est enregistré pour le marriage et a accepté le partenaire @@ ! @@ registered for marriage. Waiting for partner... @@ s'est enregistrer pour le marriage. En attente du partenaire... +@commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. + + @request sent. @demande envoyée. @@ -527,12 +566,18 @@ A great city rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. Une ville incroyable, qui deviendra éventuellement plus grande que les villes d'Ancea, s'éleva sur la côte d'Aemil. Cette cité fut appelée Esperia. +A guy named Hasan is bullying people. + + A headache hits you and you lose your concentration. Un mal de tête te frappe et tu perds ta concentration. A rabbit! Un lapin ! +A ship travel will cost you @@ GP. + + A small lie is really just a fib, and I could really use some cash... Un petit mensonge n'est rien d'autre qu'un bobard, et j'ai vraiment besoin d'argent... @@ -551,6 +596,9 @@ Eh-oh matelot ! ATK: %d - MATK: %d~%d ATT : %d - MATT : %d~%d +Aahna + + Abort Abandonner @@ -566,6 +614,9 @@ Acolyte Acorn Gland +Acorn Of Death + + Add a new line Ajouter une nouvelle ligne @@ -578,6 +629,9 @@ Aesop After all this time, it was still there! Après tout ce temps, il était encore là ! +After all, I am the Well Master! + + After all, this is the Legion of Aemil! You want to be a great warrior? We'll make you one here!#0 Après tout, c'est la Légion d'Aemil ! Tu voudrais devenir une grande guerrière ? On te fera en devenir une ici même ! @@ -590,6 +644,12 @@ Après ça, ne bouge pas et patiente, mais aussi à l'affut ! After this small overview of Artis, what do you think of our city? Après ce bref aperçu d'Artis, que penses-tu de notre ville ? +After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading. + + +Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead. + + Agi: %d (%d~%d) Agi : %d (%d~%d) @@ -623,21 +683,33 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah, Hasan. He's causing trouble again? + + Ah, I didn't have much sleep, it's possible. Ah, je n'ai pas eu beaucoup de sommeil, c'est possible. +Ah, it is not the same. Not the same. + + Ah, seagulls. We are arriving. Ah, les mouettes. Nous arrivons. Ah, the locals like keeping them as pets. Ah, les locaux les gardent comme des animaux de compagnie. +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. + + Ah... Sorry, I forgot, again. Ah... Désolé, j'ai oublié, encore une fois. Ahoi. Ahoi. +Ahoy matey! + + Ahoy, @@! Ahoy, @@ ! @@ -737,6 +809,9 @@ Les alliances ne peuvent pas être créées durant les Guerres de Guildes ! AllowKS | AutoriseKS | +Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item. + + Almost got it! Presque eu ! @@ -746,6 +821,9 @@ Alpha Mouboo Already using this font. Cela utilise déjà cette police d'écriture. +Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. + + Alright, I'll take one. Très bien, je vais en prendre un. @@ -767,6 +845,9 @@ D'accord... Salut. Also you can ask how much he already save for you by checking your balance. +Also, I believe hard work always pay off. + + Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 Aussi, nous avons pris tes vêtements yeyechirés, car ils étaient... Yeyeye... Dans un sale état. Regarde dans le coffre près de ton lit, il y en a d'autres pour toi. @@ -779,6 +860,9 @@ Des nuages alternatifs sont apparus. Alternative clouds have disappeared. Les nuages alternatifs ont disparu. +Although the more powerful you are, the more money you will need. + + Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. Cependant, le plus fort deviens, le plus de peluchignons tu auras besoin. @@ -791,6 +875,9 @@ Amethyst Amount? Combien ? +An error happened. + + An explorer left behind some incomplete manuscripts about the people and dangers in the land of Kaizei. Un explorateur a laissé derrière lui des manuscrits incomplets à propos des gens et des dangers dans les terres de Kaizei. @@ -800,6 +887,9 @@ Un nombre invalide a été utilisé. Ancient Shield +Ancient Sword + + And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place? Et je parie que ne tu ne sais pas qui est en charge de la surveillance et de la sécurité de cet endroit ? @@ -809,6 +899,9 @@ And I have no mention of a so called "@@" on it! And get out of here, I'm not a map! Et vas t'en, je ne suis pas une carte ! +And his father... Well, one day his father thought he should teach Hasan a lesson. + + And how do I save items? @@ -860,6 +953,9 @@ Any work in progress (NPC dialog, manufacturing ...) quit and try again. Anything else? Ça sera tout ? +Anyway, Hasan tried to find his way back home, but stumbled into a nest of scorpions! + + Anyway, he forgot his permit when he left the building. D'ailleurs, il a oublié son permis lorsqu'il a quitté ce bâtiment. @@ -881,6 +977,9 @@ Peu importe, la création d'une guilde est parfaite pour les deux ! Anyway, the last time I stole something I was almost caught. Peu importe, la dernière fois que j'ai volé quelque chose, j'ai faillé être attrapé. +Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/TheManaWorld_Wiki/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! + + Anyway. Peu importe. @@ -926,6 +1025,9 @@ Es-tu un bon forgeron ? Are you a native from Artis? Es-tu natif d'Artis ? +Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? + + Are you going to stand here all day long? Do the dishes or go away. Vas-tu rester ici toute la journée ? Fais la vaisselle ou vas-t-en ! @@ -977,9 +1079,30 @@ AreaNPC#doors5 AreaTop ZoneHaute +Arena 1 + + +Arena 2 + + +Arena 3 + + +Arena 4 + + +Arena 5 + + Armbands Brassards +Arnea + + +Arnea#003-13 + + Arpan gave money Arpan a donné de l'argent @@ -989,6 +1112,18 @@ Arpan t'attend Arpan told you to open the chest Arpan t'as dit d'ouvrir le coffre +Arr, it is always good to be on land after so much time in sea! + + +Arr, that's not enough! I'll bring more later! + + +Arr, that's some fine ale! We can do the party when we're done with our work! + + +Arr, we will wait for you then! We still have tasks to complete! + + Arrow @@ -1007,6 +1142,9 @@ Débardeur d'Artis Artis legion progress Progrès de la Légion d'Artis +As an alchemist, I've developed a secret formula to free you from your past mistakes. + + As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! En tant que capitaine de ce navire, je nomme officiellement cette nouvelle terre l'##BÎle Drasil##b ! @@ -1115,6 +1253,9 @@ Axe Hat Ayasha +AyashaDebug + + AyashaT @@ -1259,9 +1400,6 @@ Mains Nues Barrel Tonneau -Barrel!#8 - - Barrel#1 @@ -1565,6 +1703,9 @@ Mais je jure qu'un jour... Oh... Ma tendre vengeance ! Hm... en fait je me deman But I'm almost out of @@... Mais je suis presque à court de @@... +But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, or you may be severely penalized. + + But discovering new territories is probably the best thing that can happen to sailors, don't you think? Mais découvrir de nouveaux territoires est probablement la meilleure chose qui puissent arriver à des marins, tu ne penses pas ? @@ -1616,6 +1757,9 @@ Mais puisque ce ne sont pas des mannequins qui te courront après là dehors, ce But thank you anyway! I can refund him now! Mais merci quand même ! Je peux le rembourser maintenant ! +But the money you brought was really awesome you know. + + But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 Mais le peluchignon que tu m'as apporté était vraiment super tu sais. @@ -1640,6 +1784,9 @@ Mais tu seras toujours la bienvenue pour réinitialiser tes statistiques si tu m But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms!#1 Mais tu seras toujours le bienvenu pour réinitialiser tes statistiques si tu me rapportes encore plus de peluchignons ! +But you are welcome to reset your stats again! I need the money. + + But you won't *hic* me this time... Mais tu ne me *hic*ra pas cette fois... @@ -1652,6 +1799,9 @@ Mais... S'il est amnésique comme Julia le dit... Nous n'avons pas besoin de nou But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 Mais... Si elle est amnésique comme Julia le dit... Nous n'avons pas besoin de nous préoccuper d'elle. Du moins pas maintenant. +Butcher Knife + + Butterfly @@ -1679,6 +1829,9 @@ Au revoir. C'mon, don't be like that and loosen up! Don't you want to know who's behind all of this?! Voyons, ne sois pas comme ça et détends-toi ! Ne veux-tu pas savoir qui est derrière tout ça ?! +COntributor Sweater + + Cactus Drink @@ -1736,6 +1889,9 @@ Peux-tu s'il-te-plaît y aller et le chercher ? Il est probablement en train de Can you reset my stats please? Peux-tu réinitialiser mes statistiques s'il-te-plaît ? +Can you search the barrels for the bug bomb and set it off when you find it? + + Can't create chat rooms in this area. Ne peut pas créer de salles de discussion dans cette zone. @@ -1757,6 +1913,9 @@ Candor Boots Candor Head Band +Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right? + + Candor Scorpion @@ -1766,6 +1925,9 @@ Candor Shirt Candor Shorts +CandorShip + + Candy @@ -1946,6 +2108,9 @@ La commande charcommand a échoué (utilisation : %s<commande> <nom du personnag Charda +Charda clean! + + Chat: %s | Player: %s | Location: %d %d Conversation : %s | Joueur : %s | Position : %d %d @@ -2117,9 +2282,15 @@ Reviens plus tard si tu changes d'avis! Come back later! Reviens plus tard! +Come back soon! + + Come back soon, and bring @@s! Reviens vite, et apporte des @@s ! +Come back when you will really need me. + + Come back when you will really need me. And bring more plushrooms with you!#0 Reviens que tu auras vraiment besoin de moi. Et prends des peluchignons avec toi ! @@ -2138,6 +2309,9 @@ Une poignée confortable est tout particulièrement importante pour les débutan Commands are disabled in this map. Les commandes sont désactivées dans cette carte. +Commands. + + Common Carp Carpe Commune @@ -2177,9 +2351,6 @@ Congratulations! You are the MVP! Your reward EXP Points are %u !! Constable Perry -Contributor Sweater - - Cookie Master Maître des Cookies @@ -2273,6 +2444,9 @@ Short Froissé Create items Créer des objets +Create new arena + + Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! Créer un groupe a plusieurs aventages, c'est un choix judicieux ! @@ -2336,6 +2510,18 @@ Cursed Arrow Curshroom Malédichamp +Custom + + +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + Cyndala @@ -2426,6 +2612,9 @@ Débogage - Changer de niveau Debug - Change stats Débogage - Changer de statistiques +Debug - Modify Race + + Debug - Reset Débogage - Réinitialisation @@ -2537,6 +2726,9 @@ Afficher %d en premier par rapport à %d fonctionne Displays Night | Affiche la Nuit ! +Divine Sword + + Divorce error! Erreur de divorce. @@ -2597,6 +2789,9 @@ Vis-tu ici tout seul ? Do you need help with something? As-tu besoin d'aide avec quelque chose ? +Do you need my help? + + Do you still need help? As-tu toujours besoin d'aide ? @@ -2741,9 +2936,15 @@ Glisse et dépose un item de ton inventaire. Dragon Scales +Dragon Shield + + Drasil Island. Île Drasil. +Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents. + + Druid Tree Branch @@ -2870,6 +3071,9 @@ Elmo m'a dit que tu es maintenant considérée comme de la famille et est compt Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our activities on the island. I do so very much appreciate the efforts you did down there.#1 Elmo m'a dit que tu es maintenant considéré comme de la famille et est compté parmis nous pour les activités sur cette île. J'apprécie vraiment beaucoup les efforts que tu as fournis là-bas. +Elmo#000-2-3 + + Elmo#001-1 Elmo#001-1 @@ -2948,6 +3152,9 @@ Entre une nouvelle ligne : Eomie +Equipible items are armor, weapons and accessories. + + Error reading atcommand.conf, reload failed. Erreur lors de la lecture de atcommand.conf, le rechargement a échoué. @@ -3179,6 +3386,12 @@ Pour '%s', tu as besoin du nombre de secondes (de 0 à 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. Pour un chef ? Qui a dit que j'étais un... Ah mais oui, j'en suis un. +For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almost nobody works this day. + + +For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! + + For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummies in our training room. Pour commencer, tu devrais probablement t'étirer et t'entraîner sur des mannequins dans notre salle d'entraînement. @@ -3188,6 +3401,9 @@ Pour quel type de tissus ? Forain +Force helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow. + + Forest Armor @@ -3230,6 +3446,9 @@ L'ami existe déjà. Friend removed. L'ami a été supprimé. +From the smell I can see you found the bug bomb! + + From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. D'après ce que j'ai entendu, mon frère Gugli a besoin de l'aide d'un maximum de gens pour récupérer un grand nombre de chouettes choses qui peuvent être trouvées sur l'île. @@ -3245,12 +3464,18 @@ Champignon Funky Hat +Fur Boots + + Fuschia Cotton Dye Teinture Coton Fuchsia GM Cap +GM Robe + + GM command configuration has been reloaded. La commande de configuration des MG a été rechargée. @@ -3323,6 +3548,9 @@ Gem powder Gender Sexe +Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc. + + Genetic Génétic @@ -3347,6 +3575,9 @@ Giant Mutated Bat Ginger Bread Man +Give Up + + Give me back this dish, you dirty liar!#0 Redonne-moi ce plat, vilaine petite menteuse ! @@ -3530,6 +3761,9 @@ Génial, quelle nourriture m'as-tu apporté aujourd'hui ? Great, what food do you have for me today?#1 Génial, quelle nourriture m'as-tu apporté aujourd'hui ? +Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading counter attacks. + + Green Cotton Dye Teinture Coton Vert @@ -3713,6 +3947,9 @@ Femme-harpie ? Has met its demise A rencontré sa fin +Hasan was only seven years old! + + Have a good day! Passe une bonne journée! @@ -3767,6 +4004,9 @@ Il a dit que tu devrais vérifier pourquoi l'ouverture des égouts près de la m He told me nothing about that. Il ne m'a rien dit à ce sujet. +He took him into the desert and then left him there! + + He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. Il tient dans ses mains une canne à pêche pendant qu'il contemple la mer. @@ -3815,9 +4055,6 @@ Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today? Hello again can you give you give me some tentacles. -Hello can you help me for find all kids - - Hello can you help me? @@ -3827,22 +4064,34 @@ Bonjour ma chère ! Hello dear!#1 Bonjour mon cher ! -Hello do you want to craft @@, for that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. +Hello do you want to play rock scissors paper? + +Hello my friend! Need my help? -Hello do you want to play rock scissors paper? + +Hello there! I am a constable. I keep law and order here. + + +Hello! Can you help me to find all kids? -Hello! Do you want to craft @@? For that I will need 7 @@, and @@ gp. +Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. -Hello! can you help me for find all kids? +Hello, I act on the Alliance's behalf. + + +Hello, I am B-@@, of the @@ order. + + +Hello, I am K-@@, of the @@ order. Hello, I'm new here! Can I help you? -Hello, I'm new there! Can i help you? +Hello, What a lovely day for a stroll. Hello, young lady.#0 @@ -3887,6 +4136,12 @@ Voici, un @@ à la mode. Here it is, clean like a whistle! Et voilà, propre comme un sifflet ! +Here they are, miss.#0 + + +Here they are, mister.#1 + + Here they are. Les voilà. @@ -3905,6 +4160,9 @@ Tiens, prends-en autant que tu en as besoin, j'en ai beaucoup ! Here, take as many as you need, I have plenty!#1 Tiens, prends-en autant que tu en as besoin, j'en ai beaucoup ! +Here, take as much as you need, I have plenty! + + Here, take this key, it opens all the doors on this ship. Tiens, prends cette clé, elle ouvre toutes les portes de ce navire. @@ -3920,6 +4178,9 @@ Hey ! How are you today ? Thanks again for your help. Hey @@! Hey @@ ! +Hey do you have a second? + + Hey kid! Can you hear me?#0 @@ -3956,6 +4217,9 @@ Eh ! Il y a une récompense pour toi dans la caisse près de moi ! Hey! You must be @@. Hey ! Tu dois être @@. +Hey, @@! + + Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. Mais, je me souviens de toi, on était sur le même bateau, tu étais le naufragé. @@ -3992,6 +4256,9 @@ Bonjour chère cliente. Que voudrais-tu aujourd'hui ? Hi customer! What do you want today?#1 Bonjour cher client. Que voudrais-tu aujourd'hui ? +Hi! Do you want a hair cut? + + Hi, can I help you somehow? Salut, puis-je t'aider d'une quelconque façon ? @@ -4076,6 +4343,9 @@ Statistiques de l'homoncule : Honestly, it's quite far-fetched according to me. Honnêtement, je dirais que ton histoire est tirée par les cheveux. +How I see my items? + + How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats. Et si je te demandais d'aider l'équipage ? Cela voudrait dire que tu serais l'un des nôtres et que tu pourrais avoir un de ces chapeaux. @@ -4088,6 +4358,12 @@ Comment puis-je avoir l'un de ces cookies ? How can I improve my equipment? Comment puis-je améliorer mon équipement ? +How can you help me? + + +How do I make money? + + How do I save items? @@ -4103,6 +4379,9 @@ Comment fais-tu tes potions ? How do you know? Comment tu le sais ? +How hunt monsters? + + How is *hic* it possible? Comment est-ce *hic* possible ? @@ -4127,12 +4406,27 @@ How much do you want to withdraw? How rude! What is the reason behind your malice? Quelle impolitesse ! Quelle est la raison qui se cache derrière cette méchanceté ? +How talk with someone? + + +How trade with other players? + + Howdy, partner in crime? Comment vas-tu, partenaire dans le crime ? Howdy? Comment vas-tu ? +However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad. + + +However, our skill growth rate is much smaller than those of humans. + + +However, the scorpions poison caused a bad fever and once Hasan had recovered from that, he was even more malicious than before. + + However... Cependant... @@ -4145,6 +4439,9 @@ Faim : %d - Intimité : %u Hunter Chasseur +Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where everything's at. + + Hurry up! Dépêche-toi ! @@ -4154,12 +4451,21 @@ J'ai aussi entendu que tu as perdu toute ta mémoire ? Quel dommage. I am %s Super Novice~ Je suis %s Super Novice~ +I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions. + + +I am a GM, and I want to change my Race! + + I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. I am an alchemist, I bear the name of Ivan. Je suis un alchimiste, je porte le nom d'Ivan. +I am making a figurin with Bug legs. + + I am new in this town, just like you. Je suis nouveau dans cette ville, tout comme toi. @@ -4175,6 +4481,9 @@ Je suis ravi de voir que tu t'es levée et est déjà active. Elmo est venu m'ap I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#1 Je suis ravi de voir que tu t'es levé et est déjà actif. Elmo est venu m'apporter la bonne nouvelle ! +I am sure that you will change your mind. + + I am sure that you will change your mind.#0 Je suis sûre que tu vas changer d'avis. @@ -4232,9 +4541,15 @@ I came to retrieve a package for Rosen.#0 I came to retrieve a package for Rosen.#1 +I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. + + I can finally pay off my debts. Je peux enfin rembourser mes dettes. +I can give you training for that, and teach you how to fight properly. + + I can prepare them in an hour or so! Je peux les préparer dans une heure environ ! @@ -4259,6 +4574,9 @@ Je ne peux pas utiliser la pelle ici. I can't wait all day! Je ne peux pas attendre toute la journée ! +I can't, sorry. + + I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. Je ne trouve pas les mots pour t'exprimer ma gratitude sur ton dur travail. @@ -4283,6 +4601,9 @@ Je n'en prend pas. I don't have anything good for you today. Je n'ai rien de bon pour toi aujourd'hui. +I don't have enough money... + + I don't have enough plushrooms...#0 Je n'ai aucun peluchignon... @@ -4367,6 +4688,9 @@ J'ai des fourrures pour toi. I have some spare one, take them, and tell Enora that any fees are paid! J'en ai de rechange, prends-les, et dis à Énora que tous les frais ont été payés ! +I have to go, sorry. + + I have to go, sorry.#0 Je dois y aller, désolé. @@ -4406,6 +4730,9 @@ Je le savais ! I know that you are just starting to feel better, but I'd like to give you a special task. Je sais que ne commences juste à te sentir mieux, mais j'aimerais de donner une tâche spéciale. +I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at. + + I like money! Consider it done. J'aime l'argent ! Considère ça comme fait. @@ -4433,6 +4760,9 @@ Je dois y aller pour en récupérer plus. I need @@ @@. J'ai besoin de @@ @@. +I need a GM set, please! + + I need more Croc Claws. J'ai besoin de plus de Pinces de Croc. @@ -4454,6 +4784,12 @@ Je dois y réfléchir. I need to think about it...#1 Je dois y réfléchir. +I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. + + +I never understood how someone could do something like that to a child, even if it's a rascal like Hasan. + + I only need 2 @@, 2 @@s, 1 @@... J'ai seulement besoin de 2 @@, 2 @@, 1 @@... @@ -4463,6 +4799,9 @@ Tout ce dont je me souviens c'est que j'ai été sauvée par vous. I only remember I was rescued by you.#1 Tout ce dont je me souviens c'est que j'ai été sauvé par vous. +I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out there are hard to hit without it. + + I recommend you to take a nap on the inferior level, we will soon leave this place. Je te recommande de faire une petite sieste sur le niveau inférieur, nous allons bientôt quitter cet endroit. @@ -4475,6 +4814,12 @@ J'ai volé un noble, je lui ai pris un coffre plein de pièces. I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? Je vois que ce n'est pas facile de se débarasser de ces rattos. Veux-tu essayer une nouvelle fois ? +I see you brought @@/5 @@ for us! + + +I see you have arms long enough to be an archer. + + I see. Je vois. @@ -4496,6 +4841,12 @@ Je n'ai toujours pas trouvé mon frère... I swear, I do not eat so much. Je le jure, je ne mange pas autant. +I think I have enough gold with me.#0 + + +I think I have enough gold with me.#1 + + I think I have enough plushrooms on me.#0 Je pense avoir assez de peluchignons sur moi. @@ -4538,6 +4889,9 @@ J'ai utilisé une carte pour améliorer mes vêtements. I want to be the first merchant of this square to sell clothes made from @@s! Je veux être le premier marchand de cet endroit à vendre des vêtements faits à partir de @@s ! +I want to be trained! + + I want to divorce. Je veux divorcer. @@ -4547,15 +4901,24 @@ Je voudrais créer mes propres teintures. I want to register for marriage. Je veux m'enregistrer pour le marriage. +I wanted other info. + + I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. J'ai eu peur d'être attrapé, alors j'ai décidé de me débarasser de la preuve. +I was planning to go there soon, anyway. All aboard! + + I was sent here with a task. I can give you a perfect, wonderful, magnificent, superbly well shaped... Cookie! J'ai été envoyée ici pour une mission bien précise. Je peux te donner un cookie parfait, merveilleux, magnifique, superbe et bien moulé ! I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. J'étais tout excité, je voulais l'essayer le plus rapidement possible. +I will be forever grateful! + + I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 15 E piece. Je vais acheter toutes les fourrures que tu m'apporteras à un bon prix, disons 15 E pièce. @@ -4568,6 +4931,9 @@ Je le trouverai, ne t'en fais pas ! I will give you my pocket money if you do. Je te donnerai mon argent de poche si tu lui dis ça. +I will let you test it for a peny until level 10! + + I will not lie to a little girl! And your mother needs your help. Je ne mentirai pas à une petite fille ! Et ta mère a besoin de ton aide. @@ -4610,9 +4976,6 @@ Je n'en aurai pas besoin, merci. I won't need it, thank you.#1 Je n'en aurai pas besoin, merci. -I wonder too... -Je me le demande aussi... - I wonder where that raft came from... @@ -4697,6 +5060,9 @@ Je suis revenu de combat ! I'm busy, leave me alone. Je suis occupé, laisse-moi tranquille. +I'm done here, thanks. + + I'm done with my training.#0 J'ai terminé mon entraînement. @@ -4787,6 +5153,9 @@ Ianus fait partie de la Légion d'Aemil, ne me compare pas à ce brigand. Ice Cube +Ice Gladius + + Iced Bottle @@ -4802,9 +5171,18 @@ Si Énora veut son épée maintenant, j'ai besoin de te demander ton aide. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Si je t'avais *hic* reconnus... *hic* Je ne t'aurais pas aidé ! +If I were you, I would drink water. + + +If Lieutenant Dausen hadn't have come along that moment, Hasan would have died that day. + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... Si c'est le cas, j'espère qu'il ne t'a pas fait passer un moment trop dur, parfois il se lève du mauvais pied et ça le transforme en un vieil homme aigri et ronchon... +If they were any bigger, monsters would come and kill everyone. + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. Si yoiis veut voir une utilisation différente pour les cartes, il peut yeyander à Resa à la boutique d'armure légère pour une description des cartes de style. @@ -4835,6 +5213,9 @@ Si tu t'ennuies ou court en cercles, tu pourrais parler aux autres marins aux al If you find the correct answer, I will give you these potions... Si tu trouves la bonne réponse, je te donnerai ces potions... +If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." + + If you keep it up, you'll eventually become a fearsome warrior, just like me!#0 Si tu continues comme ça, tu deviendras une guerrière redoutable, tout comme moi ! @@ -4901,9 +5282,18 @@ In a couple of days, we will finally reach Artis. In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made the right choice. En fait, tout semble fonctionner parfaitement sous ton commandement. Nard a fait le bon choix. +In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. + + +In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards. + + In the worst scenario possible, the Monster King finally decided to attack warships. +In the worst scenario possible, the monsters finally decided to attack warships. + + In times of famine, magic came to save us. @@ -4925,9 +5315,15 @@ En effet, je ne le suis pas. Indeed, I am not.#1 En effet, je ne le suis pas. +Indeed, matey! Here they are! + + Infantry Helmet +Information + + Information sent to login-server via char-server. Information envoyée au login-server via le char-server. @@ -4940,6 +5336,9 @@ Les variables d'instance ne peuvent pas être utilisées avec @set. Int: %d (%d~%d) Int : %d (%d~%d) +Intelligence is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it. + + Interested?#0 Intéressée ? @@ -5174,6 +5573,9 @@ C'est un très bon endroit si tu veux te faire de l'argent. It's alright! Just one more box and it'll be ok. C'est bien ! Encore une seule boîte et ça sera parfait. +It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one! + + It's been a while, boy!#1 Ça fait un bail, garçon ! @@ -5249,6 +5651,9 @@ Objet : '%s'/'%s'[%d] (%d) Type: %s | Effet Supplémentaire : %s Item: '%s'[%d] Objet : '%s'[%d] +Items for consumption, like potions, can only be used once. + + Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold. Les objets ont différents effets. Certains peuvent te soigner, d'autres peuvent être utilisés comme armes et armures, et enfin d'autres peuvent être vendus pour de l'or. @@ -5258,6 +5663,9 @@ Items in your storage are totally safe. Banking itself is totally safe. Items on your autolootitem list: Les objets sur ta liste de ramasse automatique d'objets : +Items. + + Iten @@ -5327,6 +5735,9 @@ Niveau de métier augmenté. Johanne Key Clé de la Johanne +Join existing arena + + Judgement has passed. Le jugement est passé. @@ -5453,9 +5864,15 @@ Leather Suitcase Leather Trousers +Leave + + Leave it. Ne pas y toucher. +LeaveArena + + Leaves have stopped falling. Les feuilles ont arrêté de tomber. @@ -5528,6 +5945,9 @@ Laisse-moi me présenter, je suis Nard, capitaine de ce navire. Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ @@s to reset your stats. Laisse-moi juste te regarder un instant. Hm... J'aurai besoin de @@ @@s pour réinitialiser tes statistiques. +Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ GP to reset your stats. + + Let me open it with my key. Laisse-moi l'ouvrir avec ma clé. @@ -5561,6 +5981,9 @@ Let's trade. Lettuce Leaf Feuille de Laitue +Liana + + Library Bibliothèque @@ -5642,6 +6065,9 @@ Le login-server est hors-ligne. Il est impossible de %s le joueur '%.*s'. Lollipop +Long Sword + + Look at your equipment, can you guess what material it is made from? Regarde ton équipement, peux-tu deviner de quoi il est fait ? @@ -5681,6 +6107,9 @@ Réduire cette compétence Lozerk Lozerk +Lua#003-2 + + Luca @@ -5726,6 +6155,15 @@ Arpan Magique#marins Magic Barrier +Magic is dead! + + +Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the strongest ones are allowed to use them and acquire magic. + + +Magic. + + Magician Magicien @@ -5735,9 +6173,6 @@ Mahoud Make sure to put on a bait after you click, though! Cependant, n'oublie pas d'ajouter un appât après avoir cliqué ! -Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? -Cela fait sens. Penses-tu que nous devrions en informer le cap'taine ? - Male Masculin @@ -5795,14 +6230,11 @@ PS Max : %d (%d~%d) Maya -Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#1 -Peut-être est-il l'un de ceux qui se sont perdus le mois dernier ? Il pourrait être le yoiis d'Esperia qui avait une quête secrète de la part de la Légion d'Aemil ! - Maybe next time. Peut-être une prochaine fois. -Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#0 -Peut-être est-elle l'une de ceux qui se sont perdus le mois dernier ? Elle pourrait être la yoiis d'Esperia qui avait une quête secrète de la part de la Légion d'Aemil ! +Maybe some other time. + Maybe you meant: Peut-être voulais-tu dire : @@ -5828,6 +6260,9 @@ Marchand Merchant Guild Guilde des Marchands +Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment. + + Mercy has been granted. La miséricorde a été accordée. @@ -5915,6 +6350,15 @@ La base de données des monstres a été rechargée. Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) Monstre : '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of. + + +Monsters do not aim small towns like Candor. This city also comes with the plus that I know where everything's at. + + +Monsters. + + Moo! Moo ! @@ -5945,6 +6389,9 @@ Mousse Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. Le poisson le plus commun et répandu dans le monde du poisson c'est la @@ et parfois quelques @@. +Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. + + Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! Le plus souvent des manuels et des tutoriels mais tu ne le sauras pas jusqu'à ce que tu en ouvres un ! @@ -5975,6 +6422,9 @@ Spores de Champignons My breath smells bad. J'ai une haleine horrible. +My figurin is so nice! + + My friends are... Well, you know... The creators. Mes amis sont... Ben tu sais... Les créateurs. @@ -5984,6 +6434,9 @@ Je m'appelle @@... My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... Je m'appelle Alige et cela fais quelques semaines que je me cache ici. Tout ce que j'ai à manger sont ces baies... baies... baies... +My name is Cynric, I am a representative of the Merchant Guild. + + My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Je m'appelle Julia, c'est moi qui s'est occupée de toi après que l'on t'ai trouvé à la dérive au milieu de l'océan. @@ -6029,9 +6482,18 @@ PNJ n'est plus sur la carte. NPC moved. PNJ bougé. +NPC stylists will cut your hair! + + NPC variables may not be used with @set. Les variables de PNJ ne peuvent pas être utilisées avec @set. +NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are always in the game, offering a wide variety of reactions, from a simple friendly conversation to a desperate request for help. + + +NPCs. + + Na. @@ -6068,6 +6530,9 @@ Nard a demandé de résoudre le conflit Nard looks surprised and stops you. Nard semble surpris et t'arrête. +Nard#000-2-3 + + Nard#Artis Nard#Artis @@ -6089,6 +6554,9 @@ Necromancer Card Neko +Neutral monsters do not have such a sense of danger. + + Never (only on login) Jamais (seulement en se connectant) @@ -6227,12 +6695,21 @@ Non ! Non, non, mes précieux peluchignons ! Ne me les prends paas, ils veulent No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. Non, je ne peux pas. Je ne le ferai pas ! Tout ce que je voulais c'était de traverser les océans pour m'amuser, growl... sniff. Et dans ce trou du plancher, comme tu peux le voir, je m'amuse beaucoup. +No, I'll save my money. + + No, and I gotta go, see you. Non, et je dois y aller, à bientôt. No, none. Non, aucune. +No, thanks! + + +No, thanks. +Non, merci. + No, they are way too dangerous for me! Non, ils sont bien trop dangereux pour moi ! @@ -6314,9 +6791,6 @@ Personne ne saura à propos de l'existence des Mercuriens. Nobody! *burp* Personne ! *burp* -Non-binary -Pas binaire - None Aucun @@ -6326,6 +6800,9 @@ Aucun Pris Normal Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx Taux d'Abandon Normaux : Commun %.2fx / Soins %.2fx / Utilisable %.2fx / Équipment %.2fx / Carte %.2fx +Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor. + + North Nord @@ -6353,6 +6830,9 @@ Pas vraiment. Tout ce que j'ai c'est un mal de tête... Not yet. Pas maintenant. +Not yet. Get level 255 and I'll reward you! + + Not yet. I will be back soon. Pas encore. Je serais bientôt de retour. @@ -6509,6 +6989,9 @@ Très bien ! T'a-t-il aussi restitué ton argent ? Oh hey! Oh hey ! +Oh no, I don't have any money on me right now. + + Oh no, I don't have any plushroom on me right now.#0 Oh non, je n'ai pas de peluchignon sur moi là maintenant. @@ -6608,6 +7091,9 @@ Oh, il est toujours vivant ! Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Artis and its surroundings. Oh c'est simple. J'ai sur ce livre le nom de tous les citoyens d'Artis et de ses environs. +Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Candor and its surroundings. + + Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Tulimshar and its surroundings. @@ -6689,6 +7175,9 @@ Oh, je crois qu'elle se réveille, va la voir. Ok, I will bring it to him. D'accord, je vais lui apporter. +Ok, I'll be back in no time. + + Ok, be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis... D'accord, sois encore un peu patient, nous arriverons dans les prochains jours au port d'Artis... @@ -6698,6 +7187,9 @@ Ok, c'est bon. Ok, let me see... Ok, laisse-moi regarder... +Ok, see you later. + + Ok, sorry. Back to our fluffies. Ok, désolé. Retournons à nos pluches... @@ -6716,6 +7208,15 @@ Entendu, je suis prêt à travailler ! Okay, but there won't be any explosions. Ok, mais il n'y aura aucune explosion. +Okay, since you do not want to ... But I'll let you know that I'm only willing to help you as long as you do not have enough strength to get through the gate and a little after that to get used to the world. After that, it's no use complaining about my help. + + +Okay, which arena will you join? Cost is @@ GP. + + +Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. + + Okay, you can start! D'accord, tu peux commencer ! @@ -6743,6 +7244,9 @@ On Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Une fois le monstre tué, clique sur ses objets abandonnés pour les ajouter dans ton inventaire. Tu peux aussi utiliser la touche 'Z' pour les ramasser. +Once used, they will disappear from your inventory. + + One Castle Un Château @@ -6755,6 +7259,9 @@ Seuls Don et la Guilde des Marchands ont cette sorte de matériau en stock. Il s Only one more Fluffy to kill and it's done! Encore un dernier Pluche à tuer et ça sera terminé ! +Open your inventory window(F3 key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button. + + Opened Christmas Box @@ -6851,6 +7358,9 @@ Pear Pearl Perle +People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck. + + Perfect! Parfait ! @@ -6989,6 +7499,9 @@ Joueur téléporté en prison. Please bring me @@s so I can pull out these spikes from my foot. Je te prie de me rapporter des @@s pour que je puisse me retirer ces piques de mon pied. +Please bring us 5 @@! That should be enough! + + Please choose the desired gender: Sélectionne le sexe désiré : @@ -7289,6 +7802,12 @@ Trouve le petit coffre s'il-te-plaît, enterré quelque part sur la Colline d'Ar Please guide me. Guide-moi je te prie. +Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? + + +Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! + + Please select a category: Sélectionne une catégorie : @@ -7301,6 +7820,9 @@ Sélectionne une quête : Please select an option: +Please select the desired race. + + Please select the interval: Sélectionne un intervalle : @@ -7373,6 +7895,9 @@ L'entraînement ! Il n'y a aucun secret pour devenir un guerrier. Present Box +Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations. + + Priest Prêtre @@ -7466,6 +7991,9 @@ Quest state: @@ Quest state: @@, @@ +Quests. + + Quill @@ -7583,6 +8111,9 @@ L'enregistrement est ouvert à tout le monde, mais les nouveaux-venus doivent pa Related quests: Quêtes en rapport : +Remember! Never lend money or items to anyone. For in this world there are no loans and no rent. There are only donations, sales, or permanent exchanges. You are solely responsible for everything you own. + + Remember, you have to find my brother on the hill east of here. N'oublie pas, tu dois trouver mon frère sur la colline à l'est d'ici. @@ -7649,6 +8180,12 @@ Réinitialiser les sous-quêtes Reset | Réinitialiser | +Reset! + + +Reset? + + Return to Debug menu Revenir au menu de débogage @@ -7736,6 +8273,12 @@ Rrrr... Pchhhh... Ruby +Rules. + + +Rumly is hiding behind the desk. + + Rumly is hiding behind the tree. Rumly se cache derrière un arbre. @@ -7772,6 +8315,9 @@ Chemise de Marin Sailors Marins +Sailors#005-1 + + Sakura | Sakura | @@ -7814,6 +8360,9 @@ Saxso Key Scar +Scarab Armlet + + Scheduled broadcasts Annonces prévues @@ -7865,6 +8414,9 @@ See you! See you! And come back with the plushrooms! À la prochaine ! Et reviens avec des peluchignons ! +See you! And come back! + + See you. À plus ! @@ -7943,6 +8495,9 @@ Set a new broadcast Set battle_config as requested. Établir battle_config comme demandé. +Set sail! We're going to Tulimshar! + + Set state manually Changer l'état manuellement @@ -7952,6 +8507,9 @@ Changer les sous-quêtes comme terminées Set the level manually Changer le niveau manuellement +Setzer + + Seven Castles Sept Châteaux @@ -7979,6 +8537,12 @@ Elle est très compétente lorsqu'il s'agit de transformer une simple pièce de She is waiting for you on the dock. Elle t'attend sur le ponton. +She shakes her head. + + +She sighs. + + She told me that you had some tasks for me. Elle m'a dit que tu avais des tâches à faire pour moi. @@ -8000,18 +8564,27 @@ Shhht, ne le dis pas si fort... Shht shht! Shht shht ! +Ship travels are not free. See if you can gather some money, and I'll bring you to Tulimshar! + + Shop Shop is out of stock! Come again later! Le magasin est à court de stock ! Reviens plus tard ! +Shop#bazar1 + + Short Bow Short Tank Top +Shortcuts. + + Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. Si tu es trop rapide ou si tu attends trop longtemps, tu échoueras sans doute. @@ -8189,6 +8762,9 @@ Alors j'allais te demander si peut-être tu serais intéressée à me donner un So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with a few errands.#1 Alors j'allais te demander si peut-être tu serais intéressé à me donner un coup de main avec quelques courses. +So be nice and help people along the way! + + So close! Tellement proche ! @@ -8234,6 +8810,9 @@ Alors, tout s'est bien passé ? So, how do you feel? I see that Julia did a marvelous job! You look like you're in good health now. Alors, comment te sens-tu ? J'ai vu que Julia avait fait un travail merveilleux ! Tu sembles être en bonne santé maintenant. +So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. + + So, how is it going? Did you meet any other crew members yet? Alors, comment ça va ? As-tu déjà rencontré d'autres membres de l'équipage ? @@ -8267,6 +8846,9 @@ Certains citoyens sont inquiets à propos du nombre grandissant de Pluches sur l Some of your items cannot be vended and were removed from the shop. Certains de tes objets ne peuvent pas être vendus et ont été retirés du magasin. +Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. + + Some people prefer to catch fish using magic, but calling that "fishing" would be an insult to this traditional sport. @@ -8354,6 +8936,12 @@ Sorry, that is not the cake I love. Soul Linker Lieur d'Âmes +Soul Menhir#candor + + +Soul Menhir#tulim + + Sounds good! Ça m'a l'air bien ! @@ -8423,6 +9011,9 @@ La base de données de statut a été rechargée. Status point reset can't be undone. Do you really want this? La réinitialisation des points de statut ne peux pas être annulée. Veux-tu vraiment faire cela ? +Status. + + Stay clear. Reste tranquille. @@ -8435,6 +9026,9 @@ Steak Steel Shield +Still haven't found it? Well keep looking I know it's in there, somewhere. + + Stop broadcasting Arrêter l'annonce @@ -8486,6 +9080,9 @@ For : %d (%d~%d) Strange Coin +Styles. + + Subquests: Sous-quêtes : @@ -8522,6 +9119,9 @@ Bien sûr, capitaine. Sure, why not? Bien sûr, pourquoi pas ? +Sure. + + Surprise me! Surprends-moi ! @@ -8549,6 +9149,9 @@ Prends la route de l'est qui va au nord et suis-la jusqu'à ce que tu sois en ha Take the sword, and say hi to Enora for me! Prends l'épée et passe le bonjour à Énora de ma part ! +Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, matey! + + Take this money as a reward for your nice words. Prends cet argent comme récompense pour tes mots doux. @@ -8600,6 +9203,9 @@ Dis-moi, où sommes-nous en ce moment ? Ten Castles Dix Châteaux +Ten, fifty, thousand... Yep, this is the amount I've asked for. + + Tentacles Tentacules @@ -8615,6 +9221,9 @@ Terranite Pants Terry Terry +Test + + Test MOTD Test MOTD @@ -8660,18 +9269,36 @@ Merci encore pour m'avoir aidé ! Ces fichus rats infestent tout notre vaisseau Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control. Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward only for the first extermination. Merci encore de m'avoir aidé. Crotte, ces rattos infestent notre fier vaisseau ! Ils sont un problème permanent et c'est pourquoi j'aurai toujours besoin de ton aide pour les exterminer afin de garder leur nombre sous contrôle. En effet, ton aide est grandement appréciée. Cependant, je ne peux te donner la récompense que pour la première extermination. +Thanks for Helping with clear out the store room! + + Thanks for helping me! Merci de m'avoir aidé ! +Thanks for playing with us! Can you find my friends? + + Thanks for the help! Merci pour l'aide ! +Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed! + + Thanks mate that all i need ! Have a good day ! +Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles. + + +Thanks once again, I know it's not much but here is 50 GP for your troubles. + + Thanks! Merci ! +Thanks, come back and see me once you found the bug bomb and set it off. + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. Cette partie de la ville est surnommée la Colline Dorée, c'est aussi l'endroit où la Guilde des Marchands a son quartier général. @@ -8705,6 +9332,9 @@ C'est ça, nous avons notre propre salle d'entraînement. La Légion est toujour The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can only have one! La @@ est un objet d'une seule fois, tu peux l'utiliser autant de fois que le souhaites, mais tu ne peux en avoir qu'une. +The Alliance which was formed after the war! + + The Book of Laws Le Livre des Lois @@ -8798,6 +9428,12 @@ The item (%d: '%s') is not equippable. The item is not equippable. +The kid is not paying attention to you. + + +The king commanded me to strengthen the young men, so that they have sufficient power to fight monsters. + + The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. La boutique des armures légères est dirigée par Resa, elle fait partie de la Guilde des Marchands d'Artis. @@ -8828,6 +9464,9 @@ Voici le miracle : le plus on partage, le plus on possède. The monster/egg name/ID doesn't exist. Le monstre/nom d'œuf/ID n'existe pas. +The monsters here are not agressive. Complete their quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready. + + The name of the book is @@. Le nom du livre est @@. @@ -8879,6 +9518,12 @@ Les marins te prennent à bord de leur navire. The ship, La Johanne, has left Drasil Island, finally. Le navire, La Johanne, a enfin quitté l'Île Drasil. +The storehouse here is over run with house maggots. + + +The storehouse is still over run with house maggots. + + The stowaway doesn't answer. Le passager clandestin de répond pas. @@ -8906,12 +9551,18 @@ Tu te poses des questions à propos de beaucoup de choses. There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. +There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! + + There are no items to appraise. Il n'y a pas d'objet à évaluer. There are no tasks for you right now. Il n'y a plus aucune tâche pour toi là maintenant. +There are people in the world who need help! + + There are rumors going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite a lot from us. Il y a des rumeurs qui circulent racontant qu'ils ont fait des choses monstrueuses et qu'ils se cachent vraiment de nous. @@ -8924,9 +9575,18 @@ Il y a des couteaux sur la table. Veux-tu en prendre un ? There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? +There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can adopt a health plan from the nurse to return to the infirmary in case of defeats. + + There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? Il y a encore quelques Rattos présents ! Veux-tu abandonner la quête ? +There are three types of items. + + +There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative. + + There are two different kinds of cards, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. Il y a deux sortes de cartes, la première change le style de tes vêtements, la seconde ses statistiques. @@ -8990,9 +9650,15 @@ Ils sont frais ! They are fresh, they are good! Ils sont frais, ils sont bons ! +They are known to use a revolutionary hair growth formula. + + They are married... wish them well. Ils sont mariés... Souhaitons-leur du bonheur. +They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features. + + They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. Ils ont éventuellement trouvé une nouvelle terre après un grand nombre d'épreuves, ils l'ont nommée Aurora, suite à son levé de soleil magnifique. @@ -9005,6 +9671,9 @@ They sailed past the Clear Sea and towards the Long Ocean which nobody had explo They wanted magic to be once again free! +They will not attack anyone unless they are attacked first. + + Thief Voleur @@ -9062,21 +9731,21 @@ Cet étage est réservé pour de la lecture calme, ne parle pas trop fort. This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you recognised the logo on her raft?#0 -This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0 -Cette fille a de la chance qu'on l'ai trouvée avant qu'un requin de le fasse. Je n'ai aucune idée d'où elle vient. D'ailleurs, as-tu vu le logo qu'il y avait sur son radeau ? - This girl needs help, we need to rescue her!#0 Cette fille a besoin d'aide, nous devons la sauver ! -This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you recognised the logo on his raft?#1 +This guy has been a plague ever since he could walk. He's always causing trouble. + +This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you recognised the logo on his raft?#1 -This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1 -Ce gars a de la chance qu'on l'ai trouvé avant qu'un requin de le fasse. Je n'ai aucune idée d'où il vient. D'ailleurs, as-tu vu le logo qu'il y avait sur son radeau ? This guy needs help, we need to rescue him!#1 Ce gars a besoin d'aide, nous devons le sauver ! +This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here. + + This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. Voici l'Île Drasil, je me suis inspiré d'un ancien arbre mythologique. @@ -9191,12 +9860,21 @@ Ce numéro de compétence n'existe pas ou n'est pas une compétence de quête. This skill number doesn't exist. Ce numéro de compétence n'existe pas. +This well have a mechanism to fill water bottles. It costs @@ gp per bottle. + + +This well is too deep and you don't have a bucket. + + This will remain your respawn point until set elsewhere. Ceci restera ton point de réapparition jusqu'à ce qu'il soit établi ailleurs. Thorn Arrow +Those for consumption, equipment and generics. + + Three Castles Trois Châteaux @@ -9215,6 +9893,12 @@ Tipiu Tneck Sweater +To Candor Island. + + +To Tulimshar. + + To add an item to the list, use "@alootid +<item name or ID>". To remove an item, use "@alootid -<item name or ID>". @@ -9236,6 +9920,24 @@ Pour changer tes compétences, utilise ces commandes : To de-trust a player: +To defocus or stop attacking, press Shift + A. + + +To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold. + + +To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. + + +To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. + + +To focus on a creature, press the 'A' key. To focus on another citizen, press the 'Q' key. To attack the focused target press the 'X' key or click the primary button on the creature. + + +To focus on an NPC, press the 'N' key. To talk to him press the 'T' key. + + To get a quote: @@ -9248,12 +9950,18 @@ To get the current rate: To grab a quote: +To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens too strong. You will lose attributes if you are defeated. + + To ignore a player: To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. +To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Pour ouvrir ton inventaire, utilises la touche F3 ou bien ta souris pour le sélectionner dans le menu en haut de ton client. @@ -9266,6 +9974,15 @@ To reset back to normal: To set the exp rate: +To speak in public select the 'General' tab. It serves to talk to people who are appearing on your screen. + + +To speak privately to a friend who is not appearing on your screen, type the command '## B / q Citizen Name ## b' and press 'Enter'. This command will open a long-distance dialog that has the name of who you want to talk to. Select this new tab and send your message through it. + + +To speak privately with someone, click the second mouse button on the citizen and select the 'Whisper' option. + + To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges. Pour réussir à attraper un poisson, tu dois tirer ton hameçon en cliquant dessus, juste après qu'il coule. @@ -9353,6 +10070,9 @@ Carte de la Ville Trade Échange +Trainer + + Training Arrow Flèche d'Entraînement @@ -9386,12 +10106,21 @@ Voix d'un Tritan Trozz#001-2-40 Trozz#001-2-40 +Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure Zegas and Ayasha could use your help. + + Try doing that now! Essaye de le faire dès maintenant ! Tuber +TulimShip + + +Tulimshar, right? The oldest human city-state! + + Tulip @@ -9614,6 +10343,9 @@ Vampire Bat Wing Very good. Très bien. +Vincent + + Visited Artis at least once A visité Artis au moins une fois @@ -9623,9 +10355,15 @@ Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best b Vit: %d (%d~%d) Vit : %d (%d~%d) +Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die. + + Vneck Sweater +WHAT? How can you ever do a party without beer?! + + Wait a minute, where's the cookie I gave you? Attends une minute, où est le cookie que j'avais donné ? @@ -9638,6 +10376,12 @@ Attends, tu est l'une de la Légion de Gasaron ? Je n'ai rien fait de mal, je le Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wrong, I promise!#1 Attends, tu est l'un de la Légion de Gasaron ? Je n'ai rien fait de mal, je le jure ! +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#0 + + +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#1 + + Wait, it seems someone is blocking the door from the other side! Attends, il semblerait qu'il y ai quelqu'un derrière qui bloque la porte. @@ -9752,12 +10496,24 @@ Nous sommes arrivés à Artis aujourd'hui. We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. Nous sommes arrivés ce matin au port d'Artis, j'ai déjà averti la Légion d'Aemil de votre problème. +We can't, don't you agree?! + + +We elves have greater affinity for magic than humans. + + We have a special room for this purpose, too. You may test your skills against all kinds of dreadful monsters in there. Nous avons aussi une salle spéciale dédiée à cet effet. Tu peux y essayer tes compétences contre un tas de monstres effrayants. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. Nous avons fait un arrêt sur une petit île, avant de faire port à Artis. +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. + + +We have none. + + We haven't met, right? Nous ne sommes pas rencontrés, je me trompe ? @@ -9782,6 +10538,9 @@ Nous offrons une chambre aux aventuriers passant par Artis, nos lits sont douill We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. Nous offrons des certifications de groupe et de guilde et pouvons aussi t'apprendre les compétences de base de communication. +We regret to inform... + + We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! Nous vendons un chapeau à larges bords, tu pourras créer une carte de plume et l'attacher à ce chapeau pour obtenir une version améliorée de celui-ci ! @@ -9812,12 +10571,18 @@ On a essayé de les nettoyer mais l'eau de la mer les a principalement détruits We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1 On a essayé de les nettoyer mais l'eau de la mer les a principalement détruits. C'est pourquoi nous t'avons donné ces vêtements. Ils ne sont pas super beaux mais c'est tout ce que nous avond pour toi. +We want to party this moment, but can you believe we ran out of beer? + + We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there. On arrivera là-bas dans quelques jours donc on t'y lâchera. We will talk about it later. Nous en parlerons plus tard. +We won't be able to pay you in money, but we'll make you one of us if you bring us beer! + + We're soon leaving that island, please return to your cabine. Nous allons bientôt quitter cette île, retourne s'il-te-plaît à ta cabine. @@ -9848,6 +10613,9 @@ Bienvenue dans mon bureau. Welcome to our inn! Bienvenue dans notre auberge ! +Welcome to the Arena. Select your action + + Welcome to the Legion of Aemil's building in Artis! @@ -9857,6 +10625,9 @@ Bienvenue dans la Guilde des Marchands d'Artis ! Welcome to the Merchant Guild of Tulimshar +Welcome to the Merchant Guild! + + Welcome to the Red Plush inn! Bienvenue à l'auberge de la Peluche Rouge ! @@ -9911,6 +10682,9 @@ Qu'est ce qu'elle a mon histoire ? What about those pious? They look so cute. Qu'en est-il de ces pious ? Ils sont trop mignons. +What alliance? + + What am I supposed to say? Qu'est-ce que je suis supposé dire ? @@ -9971,6 +10745,9 @@ What do you want to do with your money? What do you want to do? Qu'as-tu envie de faire ? +What do you want to learn more about? + + What do you want to reset? Que veux-tu réinitialiser ? @@ -10082,15 +10859,24 @@ Quelle est ton histoire déjà ? What? Quoi ? +What? A party? + + What? It's not good enough? Quoi ? Ce n'est pas assez ? What? This reward is too small! Quoi ? Ce n'est pas assez ! +When I am drunk I tell myself to stop drinking, but I won't listen the words of a drunkard. + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. Lorsque tu t'approches de villageois, tu peux apercevoir une bulle de conversation au dessus d'eux et tu peux donc leur parler en appuyant sur la touche [T]. +When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Business' button. The other citizen must also press the 'Propose Business' button. + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. Lorsque tu vois quelque chose qui a plus l'air d'un bug qu'autre chose, fais un rapport sur http://bugs.evolonline.org ou essaye de contacter un développeur de ce jeu. @@ -10175,6 +10961,12 @@ Qui est le forgeron dehors ? Who's this Julia? Qui est cette Julia ? +Who's this Juliet? + + +Why Tulimshar, you say? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! + + Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#0 Pourquoi demandes-tu ? Et qui es-tu toi aussi ? Je ne t'ai jamais vue ici avant... @@ -10232,6 +11024,9 @@ Avec l'aide de l'hôtel de ville et la Légion d'Aemil, nous organisons une vent Withdraw. Retirer. +Within the cities is a place safe enough not to be attacked by another person(except in case of felling of the gates of the wall). But outside of them there are some places where the citizen can be attacked by enemies from other realms, or even by someone from the same realm. + + Wizard Sorcier @@ -10256,6 +11051,9 @@ Wooden Shield Wooden Sword Épée en Bois +Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. + + Xilaxa#001-1 Xilaxa#001-1 @@ -10340,6 +11138,9 @@ Oui ! @@ est écrit sur ma liste de cookies. Yes, Arpan gave me these clothes. Oui, Arpan m'a donné ces vêtements. +Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a law and order enforcer?! + + Yes, I am sure.#0 Oui, j'en suis sûre. @@ -10355,6 +11156,9 @@ Yes, I have some! "5x Black Iron Ingots" Yes, and he promised to be home soon. Oui, et il a promi de revenir rapidement à la maison. +Yes, it is a really sweet deal, believe me! + + Yes, it's me. It's such a fine view from here! Oui c'est moi. C'est une si belle vue depuis cet endroit ! @@ -10379,12 +11183,6 @@ Yeti King Yeti Mask -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 -Yuiyui, c'est le logo de la Légion d'Aemil à Esperia ! Je me demande ce que cette yoiise faisait si loin de la côte. - -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 -Yuiyui, c'est le logo de la Légion d'Aemil à Esperia ! Je me demande ce que ce yoiis faisait si loin de la côte. - Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 Youiyoui, tu as de la chance d'être vivante. Tu es suffisamment assez en forme pour marcher, te souviens-tu ce qu'il t'es arrivée ? @@ -10445,6 +11243,9 @@ Tu es déjà enregristrée ici. You are already registered here.#1 Tu es déjà enregristré ici. +You are currently at @@. + + You are exhausted, you should rest a bit.#0 Tu es épuisée, tu devrais te reposer un peu. @@ -10481,6 +11282,9 @@ Tu ne peux plus être tué. You are no longer the Guild Master. Tu n'es plus le Maître de la Guilde. +You are not allowed to leave until you inform Arnea that you're done. + + You are not allowed to reduce the length of a ban. Tu n'es pas autorisé à réduire la durée d'un bannissement. @@ -10523,6 +11327,9 @@ Tu fais maintenant officiellement partie de l'équipage ! Merci encore pour ton You are on the human resource wing of the Town Hall. Tu es sur l'aile des ressources humaines de l'Hôtel de Ville. +You are staff, so no complaining! Go do it yourself! + + You are unable to change your job. Tu ne peux pas changer ton métier. @@ -10583,6 +11390,9 @@ Tu peux traîner et abandonner un objet dans la fenêtre du NPJ ou sélectionner You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface. +You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%g + + You can find novels and poems on this floor. Tu peux trouver des romans et des poèmes à ce niveau. @@ -10619,6 +11429,9 @@ Tu peux maintenant lire le livre que je t'ai donné un peu plus tôt à la bibli You can save both items and money at a bank. +You can see all your equipment by pressing the F3 key. + + You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. Tu peux sélectionner une personne spécifique avec la touche [N] et puis appuyer sur la touche [T] lorsque tu es entourré par plus d'une personne. @@ -10652,6 +11465,9 @@ Tu ne peux pas abandonner d'objet sur cette carte. You can't go there! Tu ne peux pas passer! +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. Tu ne peux pas quitter le terrain de combat des guildes. @@ -10754,9 +11570,6 @@ Il semblerait que tu n'aies pas assez d'argent, reviens plus tard ! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! Tu ne penses quand même pas que je vais manger ça ? Donne-moi autre chose ! -You don't find all of them yet. - - You don't have any @@, are you mocking me? Tu n'as aucune @@, te moques-tu de moi ? @@ -10766,19 +11579,22 @@ Tu n'as pas de @@. You don't have enough @@s on you. Tu n'as pas assez de @@s sur toi. -You don't have enough ingots. +You don't have enough gp! You need @@ gp. -You don't have enough money, bring @@ E. -Tu n'as pas assez d'argent, apporte @@ E. +You don't have enough material. -You don't have enough ore. +You don't have enough money, bring @@ E. +Tu n'as pas assez d'argent, apporte @@ E. You don't have enough room in your backpack for a @@. Go stow some of your junk and come back. Tu n'as pas assez d'espace dans ton sac à dos pour un @@. Va entreposer certaines de tes affaires et reviens. -You don't have enought quantity. +You don't have room for these bottles! + + +You don't have that many empty bottles! You don't have the item. @@ -10811,6 +11627,9 @@ Tu t'es endormie. You fell asleep.#1 Tu t'es endormi. +You found @@ out of @@ kids. + + You found a small chest, surprisingly heavy for it's size. Tu as trouvé un petit coffre, étonnamment lourd pour sa taille. @@ -10970,6 +11789,12 @@ Tu dois entrer un nom de joueur ou ID. You need %s to mount! Tu requiert %s pour chevaucher ! +You need @@ GP to use this arena. + + +You need the bottle, too. Too bad, not even water is free in this world! + + You need to be a Guild Master to use this command. Tu dois être un Chef de Guilde pour utiliser cette commande. @@ -11135,6 +11960,15 @@ Tu as toujours droit à la remise de 90% sur un piou. You still haven't completed your tasks. Tu n'as toujours pas fini tes tâches. +You still haven't found all of them yet. + + +You still need @@ GP for the trip to Tulimshar. + + +You still need @@ GP to afford it. + + You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@. @@ -11228,6 +12062,9 @@ Tu ne ramasses pas automatiquement ce type d'objet en ce moment. You're currently not autolooting this item. Tu ne ramasses pas automatiquement cet objet en ce moment. +You're doing the math wrong, matey! I'll bring them later! + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! Tu es comme le reste de cette vermine d'équipage, je ne peux pas te faire confiance ! @@ -11285,12 +12122,21 @@ Tu te trouves sur notre navire, nous avons fait port sur une petite île et nous You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#1 Tu te trouves sur notre navire, nous avons fait port sur une petite île et nous sommes actuellement en train de faire une yoyose sur notre long voyage et aventure de marchands jusqu'à la ville d'Artis. +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#0 + + +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#1 + + You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#0 You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#1 +You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me! + + You're talking too fast! Tu parles trop vite! @@ -11390,6 +12236,9 @@ Ta classe ne peut pas chevaucher ! Your current memo positions are: Tes positions memo courantes sont : +Your dexterity determines your ability to hit monsters and is valuable to players who prefer weapons that use projectiles. + + Your effect has changed. Ton effet a changé. @@ -11429,6 +12278,9 @@ Ton homoncule n'évolue pas. Your job has been changed. Ton métier a été changé. +Your luck determines several small things, including the number of critical attacks you are going to suffer and perform. + + Your mind is set? You will loose the color dye during this process. Tu as fait ton choix ? Tu perdras la teinture lors de ce procédé. @@ -11453,6 +12305,12 @@ Ta sœur m'a envoyé de trouver. Ta mère est inquiète. Your storage was cleaned. Ton entrepôt a été nettoyé. +Zegas + + +ZegasDebug + + Zinc-Titanium Oxide, Phthalocyanides, Cadmiums, Lazulite... Zinc - Oxyde de Titane, Phthalocyanines, Cadmiums, Lazulite... @@ -11471,6 +12329,9 @@ Zombie Nachos Zzzzzzzzz... Zzzzzzzzz... +[ + + [ K.S Protection Active - Option: Guild ] [ K.S Protection Active - Option : Guilde ] @@ -11513,9 +12374,6 @@ une terre ! a quiet place, un endroit tranquille, -apana - - ban bannir @@ -11561,6 +12419,9 @@ hairstyle_config hinnack +if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. + + it look close. diff --git a/langs/lang_it.old b/langs/lang_it.old index 4867026b9..06b2f88a6 100644 --- a/langs/lang_it.old +++ b/langs/lang_it.old @@ -1147,6 +1147,9 @@ Lo andro' sicuramente a trovare. Ti serve aiuto con le tue casse? I will take care of the other ones don't worry. Mi occupero' degli altri non ti preoccupare. +I wonder too... +Me lo chiedo anch'io... + I would love to!! Mi piacerebbe! diff --git a/langs/lang_it.txt b/langs/lang_it.txt index 00e068559..02bc40947 100644 --- a/langs/lang_it.txt +++ b/langs/lang_it.txt @@ -110,6 +110,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Hey, have you already got the money necessary for the travel? + + ##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. @@ -308,6 +311,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online - Available Costumes +- I overheard rumors about a festival. Maybe someone needs help with their figurine? + + +- I think you can help the storehouse for some quick cash. + + +- Some of our crew are missing. They're probably wasting their time at beach. + + +- You can always play with kids. Not very profitable, though. + + - adds or removes <option name> with <option value> to <channel name> channel @@ -434,6 +449,24 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ...it might be because of Don... he is the master blacksmith of this place and a model to me! +/ clear clears the text box. + + +/ help explains how to use all client commands. + + +/ present shows the number of people in the neighborhood. + + +/ where shows the name of the map you are in. + + +/ whisper [name] allows you to send a private message to the player. if [name] contains spaces, it must be enclosed in quotation marks. + + +/who mostra o número de jogadores conectados no momento. + + 1 GM found. @@ -503,12 +536,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ is helping me. @@ mi sta aiutando. +@@ is searching something in his book. + + @@ registered for marriage and accepted partner @@! @@ registered for marriage. Waiting for partner... +@commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. + + @request sent. @@ -527,12 +566,18 @@ A great city rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. +A guy named Hasan is bullying people. + + A headache hits you and you lose your concentration. A rabbit! +A ship travel will cost you @@ GP. + + A small lie is really just a fib, and I could really use some cash... @@ -551,6 +596,9 @@ A-hoy matey! ATK: %d - MATK: %d~%d +Aahna + + Abort @@ -566,6 +614,9 @@ Acolyte Acorn Ghianda +Acorn Of Death + + Add a new line @@ -578,6 +629,9 @@ Aesop After all this time, it was still there! +After all, I am the Well Master! + + After all, this is the Legion of Aemil! You want to be a great warrior? We'll make you one here!#0 @@ -590,6 +644,12 @@ After that, stay still and be patient, but also alert! After this small overview of Artis, what do you think of our city? +After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading. + + +Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead. + + Agi: %d (%d~%d) @@ -623,21 +683,33 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah, Hasan. He's causing trouble again? + + Ah, I didn't have much sleep, it's possible. +Ah, it is not the same. Not the same. + + Ah, seagulls. We are arriving. Ah, the locals like keeping them as pets. +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. + + Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. +Ahoy matey! + + Ahoy, @@! @@ -737,6 +809,9 @@ Alliances cannot be made during Guild Wars! AllowKS | +Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item. + + Almost got it! @@ -746,6 +821,9 @@ Alpha Mouboo Already using this font. +Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. + + Alright, I'll take one. @@ -767,6 +845,9 @@ Va bene... Ciao. Also you can ask how much he already save for you by checking your balance. +Also, I believe hard work always pay off. + + Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 Abbiamo anche yeyato via tuoi vestiti dato che erano... Yeyeye... brutto, brutto. Vai a controllare il baule vicino al tuo letto, dovrebbero esserci dei vestiti puliti. @@ -779,6 +860,9 @@ Alternative clouds appeared. Alternative clouds have disappeared. +Although the more powerful you are, the more money you will need. + + Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. @@ -791,6 +875,9 @@ Amethyst Amount? +An error happened. + + An explorer left behind some incomplete manuscripts about the people and dangers in the land of Kaizei. @@ -800,6 +887,9 @@ An invalid number was specified. Ancient Shield +Ancient Sword + + And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place? @@ -809,6 +899,9 @@ And I have no mention of a so called "@@" on it! And get out of here, I'm not a map! +And his father... Well, one day his father thought he should teach Hasan a lesson. + + And how do I save items? @@ -860,6 +953,9 @@ Any work in progress (NPC dialog, manufacturing ...) quit and try again. Anything else? +Anyway, Hasan tried to find his way back home, but stumbled into a nest of scorpions! + + Anyway, he forgot his permit when he left the building. @@ -881,6 +977,9 @@ Anyway, the guild creation is perfect for both! Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/TheManaWorld_Wiki/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! + + Anyway. @@ -926,6 +1025,9 @@ Are you a good blacksmith? Are you a native from Artis? +Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? + + Are you going to stand here all day long? Do the dishes or go away. Vuoi restare li' impalato per tutto il giorno? Fai i piatti o vattene. @@ -977,9 +1079,30 @@ AreaNPC#doors5 AreaTop AreaTop +Arena 1 + + +Arena 2 + + +Arena 3 + + +Arena 4 + + +Arena 5 + + Armbands +Arnea + + +Arnea#003-13 + + Arpan gave money @@ -989,6 +1112,18 @@ Arpan is waiting for you Arpan told you to open the chest +Arr, it is always good to be on land after so much time in sea! + + +Arr, that's not enough! I'll bring more later! + + +Arr, that's some fine ale! We can do the party when we're done with our work! + + +Arr, we will wait for you then! We still have tasks to complete! + + Arrow @@ -1007,6 +1142,9 @@ Artis Tank Top Artis legion progress +As an alchemist, I've developed a secret formula to free you from your past mistakes. + + As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! @@ -1115,6 +1253,9 @@ Axe Hat Ayasha +AyashaDebug + + AyashaT @@ -1259,9 +1400,6 @@ Mani nude Barrel -Barrel!#8 - - Barrel#1 @@ -1565,6 +1703,9 @@ Ma giuro che un giorno... Oh la mia gustosa vendetta. Hhmm, in realta' stavo pen But I'm almost out of @@... +But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, or you may be severely penalized. + + But discovering new territories is probably the best thing that can happen to sailors, don't you think? @@ -1616,6 +1757,9 @@ But since it's not dummies that will go after you out there, this training won't But thank you anyway! I can refund him now! +But the money you brought was really awesome you know. + + But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 @@ -1640,6 +1784,9 @@ But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushroo But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms!#1 +But you are welcome to reset your stats again! I need the money. + + But you won't *hic* me this time... Ma tu non mi *hic* questa volta... @@ -1652,6 +1799,9 @@ But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 +Butcher Knife + + Butterfly @@ -1679,6 +1829,9 @@ Ti saluto. C'mon, don't be like that and loosen up! Don't you want to know who's behind all of this?! +COntributor Sweater + + Cactus Drink @@ -1736,6 +1889,9 @@ Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those tree Can you reset my stats please? +Can you search the barrels for the bug bomb and set it off when you find it? + + Can't create chat rooms in this area. @@ -1757,6 +1913,9 @@ Candor Boots Candor Head Band +Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right? + + Candor Scorpion @@ -1766,6 +1925,9 @@ Candor Shirt Candor Shorts +CandorShip + + Candy @@ -1946,6 +2108,9 @@ Charcommand failed (usage: %c<command> <char name> <parameters>). Charda +Charda clean! + + Chat: %s | Player: %s | Location: %d %d @@ -2117,9 +2282,15 @@ Come back later if you changed your mind! Come back later! +Come back soon! + + Come back soon, and bring @@s! +Come back when you will really need me. + + Come back when you will really need me. And bring more plushrooms with you!#0 @@ -2138,6 +2309,9 @@ Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding Commands are disabled in this map. +Commands. + + Common Carp @@ -2177,9 +2351,6 @@ Congratulations! You are the MVP! Your reward EXP Points are %u !! Constable Perry -Contributor Sweater - - Cookie Master @@ -2273,6 +2444,9 @@ Creased Shorts Create items +Create new arena + + Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! @@ -2336,6 +2510,18 @@ Cursed Arrow Curshroom +Custom + + +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + Cyndala @@ -2426,6 +2612,9 @@ Debug - Change level Debug - Change stats +Debug - Modify Race + + Debug - Reset @@ -2537,6 +2726,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | +Divine Sword + + Divorce error! @@ -2597,6 +2789,9 @@ Do you live here alone? Do you need help with something? +Do you need my help? + + Do you still need help? @@ -2741,9 +2936,15 @@ Drag and drop an item from your inventory. Dragon Scales +Dragon Shield + + Drasil Island. +Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents. + + Druid Tree Branch @@ -2870,6 +3071,9 @@ Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our acti Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our activities on the island. I do so very much appreciate the efforts you did down there.#1 +Elmo#000-2-3 + + Elmo#001-1 @@ -2948,6 +3152,9 @@ Enter new line: Eomie +Equipible items are armor, weapons and accessories. + + Error reading atcommand.conf, reload failed. @@ -3179,6 +3386,12 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. +For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almost nobody works this day. + + +For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! + + For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummies in our training room. @@ -3188,6 +3401,9 @@ For what kind of tissue? Forain +Force helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow. + + Forest Armor @@ -3230,6 +3446,9 @@ Friend already exists. Friend removed. +From the smell I can see you found the bug bomb! + + From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. @@ -3245,12 +3464,18 @@ Fungus Funky Hat +Fur Boots + + Fuschia Cotton Dye GM Cap +GM Robe + + GM command configuration has been reloaded. @@ -3323,6 +3548,9 @@ Gem powder Gender +Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc. + + Genetic @@ -3347,6 +3575,9 @@ Giant Mutated Bat Ginger Bread Man +Give Up + + Give me back this dish, you dirty liar!#0 Ridammi subito quel piatto lurida traditrice! @@ -3530,6 +3761,9 @@ Ottimo! Cosa mi hai portato di buono oggi? Great, what food do you have for me today?#1 Ottimo! Cosa mi hai portato di buono oggi? +Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading counter attacks. + + Green Cotton Dye @@ -3713,6 +3947,9 @@ Una Donna-Arpia? Has met its demise +Hasan was only seven years old! + + Have a good day! Buona giornata! @@ -3767,6 +4004,9 @@ He said that he would check why the manhole next to the house was doing weird so He told me nothing about that. Non mi ha detto niente. +He took him into the desert and then left him there! + + He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. @@ -3815,9 +4055,6 @@ Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today? Hello again can you give you give me some tentacles. -Hello can you help me for find all kids - - Hello can you help me? @@ -3827,22 +4064,34 @@ Ciao cara! Hello dear!#1 Ciao caro! -Hello do you want to craft @@, for that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. +Hello do you want to play rock scissors paper? + +Hello my friend! Need my help? -Hello do you want to play rock scissors paper? + +Hello there! I am a constable. I keep law and order here. + + +Hello! Can you help me to find all kids? -Hello! Do you want to craft @@? For that I will need 7 @@, and @@ gp. +Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. -Hello! can you help me for find all kids? +Hello, I act on the Alliance's behalf. + + +Hello, I am B-@@, of the @@ order. + + +Hello, I am K-@@, of the @@ order. Hello, I'm new here! Can I help you? -Hello, I'm new there! Can i help you? +Hello, What a lovely day for a stroll. Hello, young lady.#0 @@ -3887,6 +4136,12 @@ Here it is, a fashionable @@. Here it is, clean like a whistle! +Here they are, miss.#0 + + +Here they are, mister.#1 + + Here they are. Eccoli. @@ -3905,6 +4160,9 @@ Here, take as many as you need, I have plenty!#0 Here, take as many as you need, I have plenty!#1 +Here, take as much as you need, I have plenty! + + Here, take this key, it opens all the doors on this ship. @@ -3920,6 +4178,9 @@ Hey ! How are you today ? Thanks again for your help. Hey @@! +Hey do you have a second? + + Hey kid! Can you hear me?#0 @@ -3956,6 +4217,9 @@ Hey! C'e' una ricompensa per te nella cassa vicino al mio tavolo! Hey! You must be @@. +Hey, @@! + + Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. @@ -3992,6 +4256,9 @@ Hi customer! What do you want today?#0 Hi customer! What do you want today?#1 +Hi! Do you want a hair cut? + + Hi, can I help you somehow? @@ -4076,6 +4343,9 @@ Homunculus stats: Honestly, it's quite far-fetched according to me. +How I see my items? + + How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats. Cosa ne penseresti di aiutare la mia ciurma? Sarebbe come se fossi dei nostri, e potresti ottenere uno di questi berretti. @@ -4088,6 +4358,12 @@ How can I get one of these cookies? How can I improve my equipment? +How can you help me? + + +How do I make money? + + How do I save items? @@ -4103,6 +4379,9 @@ How do you do your potions? How do you know? +How hunt monsters? + + How is *hic* it possible? Com'e' *hic*hic* possibile? @@ -4127,12 +4406,27 @@ How much do you want to withdraw? How rude! What is the reason behind your malice? Che maleducazione. Qual è il motivo di tutto questo astio? +How talk with someone? + + +How trade with other players? + + Howdy, partner in crime? Howdy? +However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad. + + +However, our skill growth rate is much smaller than those of humans. + + +However, the scorpions poison caused a bad fever and once Hasan had recovered from that, he was even more malicious than before. + + However... Tuttavia... @@ -4145,6 +4439,9 @@ Hungry: %d - Intimacy: %u Hunter +Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where everything's at. + + Hurry up! @@ -4154,12 +4451,21 @@ I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ +I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions. + + +I am a GM, and I want to change my Race! + + I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. I am an alchemist, I bear the name of Ivan. +I am making a figurin with Bug legs. + + I am new in this town, just like you. @@ -4175,6 +4481,9 @@ I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tel I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#1 +I am sure that you will change your mind. + + I am sure that you will change your mind.#0 @@ -4232,9 +4541,15 @@ I came to retrieve a package for Rosen.#0 I came to retrieve a package for Rosen.#1 +I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. + + I can finally pay off my debts. +I can give you training for that, and teach you how to fight properly. + + I can prepare them in an hour or so! @@ -4259,6 +4574,9 @@ I can't use the shovel here. I can't wait all day! +I can't, sorry. + + I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. @@ -4283,6 +4601,9 @@ I do not. I don't have anything good for you today. Non ho niente di buono per te oggi. +I don't have enough money... + + I don't have enough plushrooms...#0 @@ -4367,6 +4688,9 @@ I have some fur for you. I have some spare one, take them, and tell Enora that any fees are paid! +I have to go, sorry. + + I have to go, sorry.#0 @@ -4406,6 +4730,9 @@ I knew it! I know that you are just starting to feel better, but I'd like to give you a special task. So che ti stai ancora riprendendo dal naufragio, ma mi piacerebbe affidarti un compito speciale. +I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at. + + I like money! Consider it done. @@ -4433,6 +4760,9 @@ I must leave to get more. I need @@ @@. +I need a GM set, please! + + I need more Croc Claws. @@ -4454,6 +4784,12 @@ I need to think about it...#0 I need to think about it...#1 +I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. + + +I never understood how someone could do something like that to a child, even if it's a rascal like Hasan. + + I only need 2 @@, 2 @@s, 1 @@... Ho solo bisogno di 2 @@, 1 @@, 1 @@... @@ -4463,6 +4799,9 @@ Mi ricordo soltanto di essere stata salvata da voi! I only remember I was rescued by you.#1 Mi ricordo soltanto di essere stato salvato da voi! +I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out there are hard to hit without it. + + I recommend you to take a nap on the inferior level, we will soon leave this place. @@ -4475,6 +4814,12 @@ I robbed a nobleman, took a chest full of coins. I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? +I see you brought @@/5 @@ for us! + + +I see you have arms long enough to be an archer. + + I see. @@ -4496,6 +4841,12 @@ I still didn't find my brother... I swear, I do not eat so much. Giuro, non mangio cosi' tanto. +I think I have enough gold with me.#0 + + +I think I have enough gold with me.#1 + + I think I have enough plushrooms on me.#0 @@ -4538,6 +4889,9 @@ I used a card to improve my clothes. I want to be the first merchant of this square to sell clothes made from @@s! +I want to be trained! + + I want to divorce. @@ -4547,15 +4901,24 @@ I want to make my own dyes. I want to register for marriage. +I wanted other info. + + I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was planning to go there soon, anyway. All aboard! + + I was sent here with a task. I can give you a perfect, wonderful, magnificent, superbly well shaped... Cookie! I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. +I will be forever grateful! + + I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 15 E piece. @@ -4568,6 +4931,9 @@ I will find him, don't worry! I will give you my pocket money if you do. +I will let you test it for a peny until level 10! + + I will not lie to a little girl! And your mother needs your help. @@ -4610,9 +4976,6 @@ I won't need it, thank you.#0 I won't need it, thank you.#1 -I wonder too... -Me lo chiedo anch'io... - I wonder where that raft came from... @@ -4697,6 +5060,9 @@ I'm back from battle!#1 I'm busy, leave me alone. +I'm done here, thanks. + + I'm done with my training.#0 @@ -4787,6 +5153,9 @@ Ianus is from the Legion of Aemil, don't compare me to this brigand. Ice Cube +Ice Gladius + + Iced Bottle @@ -4802,9 +5171,18 @@ If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Se avessi visto chi *hick* chi eeeeeriiii... Non ti avrei *hic* aiutato! +If I were you, I would drink water. + + +If Lieutenant Dausen hadn't have come along that moment, Hasan would have died that day. + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If they were any bigger, monsters would come and kill everyone. + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. @@ -4835,6 +5213,9 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... +If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." + + If you keep it up, you'll eventually become a fearsome warrior, just like me!#0 @@ -4901,9 +5282,18 @@ In a couple of days, we will finally reach Artis. In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made the right choice. Vero, tutto sembra funzionare a dovere sotto la tua guida esperta. Nard ha scelto la persona giusta. +In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. + + +In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards. + + In the worst scenario possible, the Monster King finally decided to attack warships. +In the worst scenario possible, the monsters finally decided to attack warships. + + In times of famine, magic came to save us. @@ -4925,9 +5315,15 @@ Infatti, non lo sono. Indeed, I am not.#1 Infatti, non lo sono. +Indeed, matey! Here they are! + + Infantry Helmet +Information + + Information sent to login-server via char-server. @@ -4940,6 +5336,9 @@ Instance variables may not be used with @set. Int: %d (%d~%d) +Intelligence is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it. + + Interested?#0 Interessata? @@ -5174,6 +5573,9 @@ It's a very good place if you want to make some more money. It's alright! Just one more box and it'll be ok. Perfetto! Manca giusto un'altra cassa. +It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one! + + It's been a while, boy!#1 @@ -5249,6 +5651,9 @@ Item: '%s'/'%s'[%d] (%d) Type: %s | Extra Effect: %s Item: '%s'[%d] +Items for consumption, like potions, can only be used once. + + Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold. Gli oggetti possono avere effetti diversi gli uni dagli altri. Alcuni possono curarti, altri possono essere usati come armi o armature, altri infine possono essere venduti per ricavarne qualche moneta. @@ -5258,6 +5663,9 @@ Items in your storage are totally safe. Banking itself is totally safe. Items on your autolootitem list: +Items. + + Iten @@ -5327,6 +5735,9 @@ Job level raised. Johanne Key +Join existing arena + + Judgement has passed. @@ -5453,9 +5864,15 @@ Leather Suitcase Leather Trousers +Leave + + Leave it. +LeaveArena + + Leaves have stopped falling. @@ -5528,6 +5945,9 @@ Lascia che mi presenti, sono Nard, capitano di questa nave. Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ @@s to reset your stats. +Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ GP to reset your stats. + + Let me open it with my key. @@ -5561,6 +5981,9 @@ Let's trade. Lettuce Leaf Foglia di Lattuga +Liana + + Library @@ -5642,6 +6065,9 @@ Login-server is offline. Impossible to %s the player '%.*s'. Lollipop +Long Sword + + Look at your equipment, can you guess what material it is made from? @@ -5681,6 +6107,9 @@ Lower this skill Lozerk +Lua#003-2 + + Luca @@ -5726,6 +6155,15 @@ Magic Arpan#sailors Magic Barrier +Magic is dead! + + +Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the strongest ones are allowed to use them and acquire magic. + + +Magic. + + Magician @@ -5735,9 +6173,6 @@ Mahoud Make sure to put on a bait after you click, though! -Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? - - Male @@ -5795,13 +6230,10 @@ Max SP: %d (%d~%d) Maya -Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#1 - - Maybe next time. -Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#0 +Maybe some other time. Maybe you meant: @@ -5828,6 +6260,9 @@ Merchant Merchant Guild +Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment. + + Mercy has been granted. @@ -5915,6 +6350,15 @@ Monster database has been reloaded. Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of. + + +Monsters do not aim small towns like Candor. This city also comes with the plus that I know where everything's at. + + +Monsters. + + Moo! @@ -5945,6 +6389,9 @@ Moss Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. +Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. + + Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! @@ -5975,6 +6422,9 @@ Mushroom Spores My breath smells bad. +My figurin is so nice! + + My friends are... Well, you know... The creators. I miei amici sono... beh, come dire... i creatori. @@ -5984,6 +6434,9 @@ My name is @@... My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... Mi chiamo Alige, sono settimane che mi nascondo qua sotto. Tutto quello che ho da mangiare sono queste bacche. Bacche, bacche e ancora bacche. +My name is Cynric, I am a representative of the Merchant Guild. + + My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Mi chiamo Julia, sono stata io a prendermi cura di te, dopo che ti abbiamo trovato in mare. @@ -6029,9 +6482,18 @@ NPC is not in this map. NPC moved. +NPC stylists will cut your hair! + + NPC variables may not be used with @set. +NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are always in the game, offering a wide variety of reactions, from a simple friendly conversation to a desperate request for help. + + +NPCs. + + Na. @@ -6068,6 +6530,9 @@ Nard asks to solve conflict Nard looks surprised and stops you. Nard sembra sorpreso e ti interrompe. +Nard#000-2-3 + + Nard#Artis @@ -6089,6 +6554,9 @@ Necromancer Card Neko +Neutral monsters do not have such a sense of danger. + + Never (only on login) @@ -6227,12 +6695,21 @@ No! No, no, my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my preci No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +No, I'll save my money. + + No, and I gotta go, see you. No, e devo andare, ci vediamo. No, none. No, nessuno. +No, thanks! + + +No, thanks. +No, grazie. + No, they are way too dangerous for me! No, sono troppo pericolosi per me! @@ -6314,9 +6791,6 @@ Nessuno sapra' niente dell'esistenza dei Mercuriani. Nobody! *burp* Nessuno! *burp* -Non-binary - - None @@ -6326,6 +6800,9 @@ None Taken Normal Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx +Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor. + + North @@ -6353,6 +6830,9 @@ Not really. All I got was a headache... Not yet. +Not yet. Get level 255 and I'll reward you! + + Not yet. I will be back soon. Non ancora, presto saro' di ritorno. @@ -6509,6 +6989,9 @@ Ah bene, ti ha anche ridato i soldi? Oh hey! +Oh no, I don't have any money on me right now. + + Oh no, I don't have any plushroom on me right now.#0 @@ -6608,6 +7091,9 @@ Oh, he's still alive!#1 Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Artis and its surroundings. +Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Candor and its surroundings. + + Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Tulimshar and its surroundings. @@ -6689,6 +7175,9 @@ Ok, I think she's waking up, go see her.#0 Ok, I will bring it to him. +Ok, I'll be back in no time. + + Ok, be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis... Ok, sii paziente ancora un po', nei prossimi giorni arriveremo al porto di Artis... @@ -6698,6 +7187,9 @@ Fatto. Ok, let me see... +Ok, see you later. + + Ok, sorry. Back to our fluffies. @@ -6716,6 +7208,15 @@ Ok, sono pronto a lavorare! Okay, but there won't be any explosions. +Okay, since you do not want to ... But I'll let you know that I'm only willing to help you as long as you do not have enough strength to get through the gate and a little after that to get used to the world. After that, it's no use complaining about my help. + + +Okay, which arena will you join? Cost is @@ GP. + + +Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. + + Okay, you can start! Okay, puoi partire! @@ -6743,6 +7244,9 @@ On Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Una volta che il nemico muore, clicca col mouse sugli oggetti che ha lasciato cadere per aggiungerli al tuo inventario. Puoi anche usare il tasto 'Z' della tastiera per raccoglierli piu' velocemente. +Once used, they will disappear from your inventory. + + One Castle @@ -6755,6 +7259,9 @@ Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called Only one more Fluffy to kill and it's done! +Open your inventory window(F3 key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button. + + Opened Christmas Box @@ -6851,6 +7358,9 @@ Pear Pearl +People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck. + + Perfect! Perfetto! @@ -6989,6 +7499,9 @@ Player warped to jail. Please bring me @@s so I can pull out these spikes from my foot. +Please bring us 5 @@! That should be enough! + + Please choose the desired gender: @@ -7289,6 +7802,12 @@ Please find the small chest, buried somewhere on Artis hill. Please guide me. +Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? + + +Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! + + Please select a category: @@ -7301,6 +7820,9 @@ Please select a quest: Please select an option: +Please select the desired race. + + Please select the interval: @@ -7373,6 +7895,9 @@ Practice! There are no secrets to becoming a warrior. Present Box +Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations. + + Priest @@ -7466,6 +7991,9 @@ Quest state: @@ Quest state: @@, @@ +Quests. + + Quill @@ -7583,6 +8111,9 @@ Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of th Related quests: +Remember! Never lend money or items to anyone. For in this world there are no loans and no rent. There are only donations, sales, or permanent exchanges. You are solely responsible for everything you own. + + Remember, you have to find my brother on the hill east of here. @@ -7649,6 +8180,12 @@ Reset subquests Reset | +Reset! + + +Reset? + + Return to Debug menu @@ -7736,6 +8273,12 @@ Rrrr pchhhh... Ruby +Rules. + + +Rumly is hiding behind the desk. + + Rumly is hiding behind the tree. @@ -7772,6 +8315,9 @@ SailorShirt Sailors Marinai +Sailors#005-1 + + Sakura | @@ -7814,6 +8360,9 @@ Saxso Key Scar +Scarab Armlet + + Scheduled broadcasts @@ -7865,6 +8414,9 @@ A presto! See you! And come back with the plushrooms! +See you! And come back! + + See you. Ci vediamo. @@ -7943,6 +8495,9 @@ Set a new broadcast Set battle_config as requested. +Set sail! We're going to Tulimshar! + + Set state manually @@ -7952,6 +8507,9 @@ Set subquests as completed Set the level manually +Setzer + + Seven Castles @@ -7979,6 +8537,12 @@ She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a w She is waiting for you on the dock. +She shakes her head. + + +She sighs. + + She told me that you had some tasks for me. @@ -8000,18 +8564,27 @@ Shhht, non dirlo ad alta voce... Shht shht! Shht shht! +Ship travels are not free. See if you can gather some money, and I'll bring you to Tulimshar! + + Shop Shop is out of stock! Come again later! +Shop#bazar1 + + Short Bow Short Tank Top +Shortcuts. + + Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. @@ -8189,6 +8762,9 @@ So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with a few errands.#1 +So be nice and help people along the way! + + So close! @@ -8234,6 +8810,9 @@ So, everything went fine? So, how do you feel? I see that Julia did a marvelous job! You look like you're in good health now. Quindi, come ti senti? Vedo che Julia ha fatto un lavoro fantastico! Sembri quasi in buona salute. +So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. + + So, how is it going? Did you meet any other crew members yet? Allora, come va? Hai incontrato altri membri dell'equipaggio? @@ -8267,6 +8846,9 @@ Some citizens are worried about the growing number of Fluffies on the hill of Ar Some of your items cannot be vended and were removed from the shop. +Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. + + Some people prefer to catch fish using magic, but calling that "fishing" would be an insult to this traditional sport. @@ -8354,6 +8936,12 @@ Sorry, that is not the cake I love. Soul Linker +Soul Menhir#candor + + +Soul Menhir#tulim + + Sounds good! @@ -8423,6 +9011,9 @@ Status database has been reloaded. Status point reset can't be undone. Do you really want this? +Status. + + Stay clear. @@ -8435,6 +9026,9 @@ Steak Steel Shield +Still haven't found it? Well keep looking I know it's in there, somewhere. + + Stop broadcasting @@ -8486,6 +9080,9 @@ Str: %d (%d~%d) Strange Coin +Styles. + + Subquests: @@ -8522,6 +9119,9 @@ Certo, capitano. Sure, why not? Certo, perche' no? +Sure. + + Surprise me! @@ -8549,6 +9149,9 @@ Take the east road that goes to the north and follow it until you are on top of Take the sword, and say hi to Enora for me! +Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, matey! + + Take this money as a reward for your nice words. Prendi queste monete come ricompensa per le tue graziose parole. @@ -8600,6 +9203,9 @@ Tell me, where are we right now? Ten Castles +Ten, fifty, thousand... Yep, this is the amount I've asked for. + + Tentacles @@ -8615,6 +9221,9 @@ Terranite Pants Terry +Test + + Test MOTD @@ -8660,18 +9269,36 @@ Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control. Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward only for the first extermination. +Thanks for Helping with clear out the store room! + + Thanks for helping me! Grazie dell'aiuto! +Thanks for playing with us! Can you find my friends? + + Thanks for the help! Grazie per l'aiuto! +Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed! + + Thanks mate that all i need ! Have a good day ! +Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles. + + +Thanks once again, I know it's not much but here is 50 GP for your troubles. + + Thanks! +Thanks, come back and see me once you found the bug bomb and set it off. + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. @@ -8705,6 +9332,9 @@ That's right, we have our very own training room. The Legion is always well prep The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can only have one! +The Alliance which was formed after the war! + + The Book of Laws @@ -8798,6 +9428,12 @@ The item (%d: '%s') is not equippable. The item is not equippable. +The kid is not paying attention to you. + + +The king commanded me to strengthen the young men, so that they have sufficient power to fight monsters. + + The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. @@ -8828,6 +9464,9 @@ The miracle is this: the more we share, the more we have. The monster/egg name/ID doesn't exist. +The monsters here are not agressive. Complete their quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready. + + The name of the book is @@. @@ -8879,6 +9518,12 @@ I marinai ti portano a bordo della nave. The ship, La Johanne, has left Drasil Island, finally. +The storehouse here is over run with house maggots. + + +The storehouse is still over run with house maggots. + + The stowaway doesn't answer. @@ -8906,12 +9551,18 @@ There are a lot of things you must be wondering about. There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. +There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! + + There are no items to appraise. There are no tasks for you right now. +There are people in the world who need help! + + There are rumors going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite a lot from us. Girano voci su di loro, di cose mostruse fatte in passato e di tante altre che ci nascondono. @@ -8924,9 +9575,18 @@ There are some knives on the table. Would you like to take one? There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? +There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can adopt a health plan from the nurse to return to the infirmary in case of defeats. + + There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? Ci sono ancora dei Ratto! Vuoi rinunciare? +There are three types of items. + + +There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative. + + There are two different kinds of cards, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. @@ -8990,9 +9650,15 @@ They are fresh! They are fresh, they are good! +They are known to use a revolutionary hair growth formula. + + They are married... wish them well. +They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features. + + They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. @@ -9005,6 +9671,9 @@ They sailed past the Clear Sea and towards the Long Ocean which nobody had explo They wanted magic to be once again free! +They will not attack anyone unless they are attacked first. + + Thief @@ -9062,19 +9731,19 @@ This floor is reserved for quiet reading, don't speak too loud. This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you recognised the logo on her raft?#0 -This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0 +This girl needs help, we need to rescue her!#0 -This girl needs help, we need to rescue her!#0 +This guy has been a plague ever since he could walk. He's always causing trouble. This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you recognised the logo on his raft?#1 -This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1 +This guy needs help, we need to rescue him!#1 -This guy needs help, we need to rescue him!#1 +This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here. This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. @@ -9191,12 +9860,21 @@ This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. This skill number doesn't exist. +This well have a mechanism to fill water bottles. It costs @@ gp per bottle. + + +This well is too deep and you don't have a bucket. + + This will remain your respawn point until set elsewhere. Thorn Arrow +Those for consumption, equipment and generics. + + Three Castles @@ -9215,6 +9893,12 @@ Tipiu Tneck Sweater +To Candor Island. + + +To Tulimshar. + + To add an item to the list, use "@alootid +<item name or ID>". To remove an item, use "@alootid -<item name or ID>". @@ -9236,6 +9920,24 @@ To change your stats, use these commands: To de-trust a player: +To defocus or stop attacking, press Shift + A. + + +To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold. + + +To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. + + +To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. + + +To focus on a creature, press the 'A' key. To focus on another citizen, press the 'Q' key. To attack the focused target press the 'X' key or click the primary button on the creature. + + +To focus on an NPC, press the 'N' key. To talk to him press the 'T' key. + + To get a quote: @@ -9248,12 +9950,18 @@ To get the current rate: To grab a quote: +To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens too strong. You will lose attributes if you are defeated. + + To ignore a player: To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. +To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Per aprire l'Inventario, premi il tasto F3 oppure selezionalo dal menu' principale. @@ -9266,6 +9974,15 @@ To reset back to normal: To set the exp rate: +To speak in public select the 'General' tab. It serves to talk to people who are appearing on your screen. + + +To speak privately to a friend who is not appearing on your screen, type the command '## B / q Citizen Name ## b' and press 'Enter'. This command will open a long-distance dialog that has the name of who you want to talk to. Select this new tab and send your message through it. + + +To speak privately with someone, click the second mouse button on the citizen and select the 'Whisper' option. + + To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges. @@ -9353,6 +10070,9 @@ Town Map Trade +Trainer + + Training Arrow @@ -9386,12 +10106,21 @@ Voce di Tritan Trozz#001-2-40 +Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure Zegas and Ayasha could use your help. + + Try doing that now! Tuber +TulimShip + + +Tulimshar, right? The oldest human city-state! + + Tulip @@ -9614,6 +10343,9 @@ Vampire Bat Wing Very good. +Vincent + + Visited Artis at least once @@ -9623,9 +10355,15 @@ Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best b Vit: %d (%d~%d) +Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die. + + Vneck Sweater +WHAT? How can you ever do a party without beer?! + + Wait a minute, where's the cookie I gave you? @@ -9638,6 +10376,12 @@ Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wron Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wrong, I promise!#1 +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#0 + + +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#1 + + Wait, it seems someone is blocking the door from the other side! Aspetta. Sembra che qualcuno stia bloccando la porta dall'altra parte! @@ -9752,12 +10496,24 @@ We arrived in Artis today. We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. +We can't, don't you agree?! + + +We elves have greater affinity for magic than humans. + + We have a special room for this purpose, too. You may test your skills against all kinds of dreadful monsters in there. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. + + +We have none. + + We haven't met, right? @@ -9782,6 +10538,9 @@ We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can b We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. +We regret to inform... + + We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -9812,12 +10571,18 @@ Abbiamo provato a ripulirli ma l'acqua marina li ha rovinati irreparabilmente. E We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1 Abbiamo provato a ripulirli ma l'acqua marina li ha praticamente distrutti. Ecco perchè ti abbiamo fornito dei nuovi vestiti. Non sono particolarmente accattivanti, ma e' tutto quello che ti possiamo dare. +We want to party this moment, but can you believe we ran out of beer? + + We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there. Yayeremo li in pochi giorni e ti lascietemo lí. We will talk about it later. +We won't be able to pay you in money, but we'll make you one of us if you bring us beer! + + We're soon leaving that island, please return to your cabine. @@ -9848,6 +10613,9 @@ Welcome to my office. Welcome to our inn! +Welcome to the Arena. Select your action + + Welcome to the Legion of Aemil's building in Artis! @@ -9857,6 +10625,9 @@ Welcome to the Merchant Guild of Artis! Welcome to the Merchant Guild of Tulimshar +Welcome to the Merchant Guild! + + Welcome to the Red Plush inn! @@ -9911,6 +10682,9 @@ What about my story? What about those pious? They look so cute. +What alliance? + + What am I supposed to say? Non saprei cosa rispondere. @@ -9971,6 +10745,9 @@ What do you want to do with your money? What do you want to do? Cosa vuoi fare? +What do you want to learn more about? + + What do you want to reset? @@ -10082,15 +10859,24 @@ What's your story again? What? +What? A party? + + What? It's not good enough? What? This reward is too small! Cosa? Questa ricompensa è troppo piccola! +When I am drunk I tell myself to stop drinking, but I won't listen the words of a drunkard. + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Business' button. The other citizen must also press the 'Propose Business' button. + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -10175,6 +10961,12 @@ Who is the blacksmith outside? Who's this Julia? Chi è Julia? +Who's this Juliet? + + +Why Tulimshar, you say? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! + + Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#0 @@ -10232,6 +11024,9 @@ With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction Withdraw. +Within the cities is a place safe enough not to be attacked by another person(except in case of felling of the gates of the wall). But outside of them there are some places where the citizen can be attacked by enemies from other realms, or even by someone from the same realm. + + Wizard @@ -10256,6 +11051,9 @@ Wooden Shield Wooden Sword +Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. + + Xilaxa#001-1 @@ -10340,6 +11138,9 @@ Sì! @@ è nella mia lista dei biscotti. Yes, Arpan gave me these clothes. Sì, Arpan mi ha dato questi vestiti. +Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a law and order enforcer?! + + Yes, I am sure.#0 @@ -10355,6 +11156,9 @@ Yes, I have some! "5x Black Iron Ingots" Yes, and he promised to be home soon. +Yes, it is a really sweet deal, believe me! + + Yes, it's me. It's such a fine view from here! @@ -10379,12 +11183,6 @@ Yeti King Yeti Mask -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 - - -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 - - Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 Yeye, sei molto fortunato di essere viva. Sei in buona forma per camminare, ti ricordi cos'è successo? @@ -10445,6 +11243,9 @@ You are already registered here.#0 You are already registered here.#1 +You are currently at @@. + + You are exhausted, you should rest a bit.#0 @@ -10481,6 +11282,9 @@ You are no longer killable. You are no longer the Guild Master. +You are not allowed to leave until you inform Arnea that you're done. + + You are not allowed to reduce the length of a ban. @@ -10523,6 +11327,9 @@ Ora fai ufficialmente parte della mia ciurma! Grazie ancora per il tuo aiuto. You are on the human resource wing of the Town Hall. +You are staff, so no complaining! Go do it yourself! + + You are unable to change your job. @@ -10583,6 +11390,9 @@ You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your i You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface. +You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%g + + You can find novels and poems on this floor. @@ -10619,6 +11429,9 @@ You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. You can save both items and money at a bank. +You can see all your equipment by pressing the F3 key. + + You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. @@ -10652,6 +11465,9 @@ You can't drop items in this map You can't go there! Non puoi andare la! +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. @@ -10754,9 +11570,6 @@ You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! Non ti aspetterai mica che lo mangi, vero? Dammi qualcosa di diverso! -You don't find all of them yet. - - You don't have any @@, are you mocking me? @@ -10766,19 +11579,22 @@ You don't have any @@. You don't have enough @@s on you. -You don't have enough ingots. +You don't have enough gp! You need @@ gp. -You don't have enough money, bring @@ E. +You don't have enough material. -You don't have enough ore. +You don't have enough money, bring @@ E. You don't have enough room in your backpack for a @@. Go stow some of your junk and come back. -You don't have enought quantity. +You don't have room for these bottles! + + +You don't have that many empty bottles! You don't have the item. @@ -10811,6 +11627,9 @@ You fell asleep.#0 You fell asleep.#1 +You found @@ out of @@ kids. + + You found a small chest, surprisingly heavy for it's size. @@ -10970,6 +11789,12 @@ You must enter a player name or ID. You need %s to mount! +You need @@ GP to use this arena. + + +You need the bottle, too. Too bad, not even water is free in this world! + + You need to be a Guild Master to use this command. @@ -11135,6 +11960,15 @@ You still have a 90% discount on one piou. You still haven't completed your tasks. Non hai ancora portato a termine il tuo compito. +You still haven't found all of them yet. + + +You still need @@ GP for the trip to Tulimshar. + + +You still need @@ GP to afford it. + + You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@. @@ -11228,6 +12062,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. +You're doing the math wrong, matey! I'll bring them later! + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! Sei come tutto il resto di questa sudicia ciurma, non posso fidarmi di te! @@ -11285,12 +12122,21 @@ Sei sulla nostra nave, abbiamo fatto tappa su un'isoletta e siamo prossimi a fin You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#1 Sei sulla nostra nave, abbiamo fatto tappa su un'isoletta e siamo prossimi a finire la nostra lunga avventura commerciale nella città di Artis. +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#0 + + +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#1 + + You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#0 You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#1 +You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me! + + You're talking too fast! @@ -11390,6 +12236,9 @@ Your class can't mount! Your current memo positions are: +Your dexterity determines your ability to hit monsters and is valuable to players who prefer weapons that use projectiles. + + Your effect has changed. @@ -11429,6 +12278,9 @@ Your homunculus doesn't evolve. Your job has been changed. +Your luck determines several small things, including the number of critical attacks you are going to suffer and perform. + + Your mind is set? You will loose the color dye during this process. @@ -11453,6 +12305,12 @@ Your sister sent me to find you. Your mother is worried.#1 Your storage was cleaned. +Zegas + + +ZegasDebug + + Zinc-Titanium Oxide, Phthalocyanides, Cadmiums, Lazulite... @@ -11471,6 +12329,9 @@ Zombie Nachos Zzzzzzzzz... +[ + + [ K.S Protection Active - Option: Guild ] @@ -11513,9 +12374,6 @@ terra! a quiet place, un posto tranquillo, -apana - - ban @@ -11561,6 +12419,9 @@ hairstyle_config hinnack +if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. + + it look close. diff --git a/langs/lang_nl_BE.old b/langs/lang_nl_BE.old index d1acedca2..f71e64784 100644 --- a/langs/lang_nl_BE.old +++ b/langs/lang_nl_BE.old @@ -526,6 +526,9 @@ Ik denk dat jeje gauw klaar bent. Jeje zal gauw een doos vol @@ hebben. I will give you @@gp. Ik zal je @@gp geven. +I wonder too... +Ik vraag het me ook af ... + I'M CALLED, @@! IK WORD @@ GENOEMD! diff --git a/langs/lang_nl_BE.txt b/langs/lang_nl_BE.txt index d814daffe..02e9ea7e4 100644 --- a/langs/lang_nl_BE.txt +++ b/langs/lang_nl_BE.txt @@ -110,6 +110,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Hey, have you already got the money necessary for the travel? + + ##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. @@ -308,6 +311,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online - Available Costumes +- I overheard rumors about a festival. Maybe someone needs help with their figurine? + + +- I think you can help the storehouse for some quick cash. + + +- Some of our crew are missing. They're probably wasting their time at beach. + + +- You can always play with kids. Not very profitable, though. + + - adds or removes <option name> with <option value> to <channel name> channel @@ -434,6 +449,24 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ...it might be because of Don... he is the master blacksmith of this place and a model to me! +/ clear clears the text box. + + +/ help explains how to use all client commands. + + +/ present shows the number of people in the neighborhood. + + +/ where shows the name of the map you are in. + + +/ whisper [name] allows you to send a private message to the player. if [name] contains spaces, it must be enclosed in quotation marks. + + +/who mostra o número de jogadores conectados no momento. + + 1 GM found. @@ -503,12 +536,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ is helping me. @@ helpt me. +@@ is searching something in his book. + + @@ registered for marriage and accepted partner @@! @@ registered for marriage. Waiting for partner... +@commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. + + @request sent. @@ -527,12 +566,18 @@ A great city rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. +A guy named Hasan is bullying people. + + A headache hits you and you lose your concentration. A rabbit! +A ship travel will cost you @@ GP. + + A small lie is really just a fib, and I could really use some cash... @@ -551,6 +596,9 @@ A-hoy matey! ATK: %d - MATK: %d~%d +Aahna + + Abort @@ -566,6 +614,9 @@ Acolyte Acorn Eikel +Acorn Of Death + + Add a new line @@ -578,6 +629,9 @@ Aesop After all this time, it was still there! +After all, I am the Well Master! + + After all, this is the Legion of Aemil! You want to be a great warrior? We'll make you one here!#0 @@ -590,6 +644,12 @@ After that, stay still and be patient, but also alert! After this small overview of Artis, what do you think of our city? +After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading. + + +Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead. + + Agi: %d (%d~%d) @@ -623,21 +683,33 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah, Hasan. He's causing trouble again? + + Ah, I didn't have much sleep, it's possible. +Ah, it is not the same. Not the same. + + Ah, seagulls. We are arriving. Ah, the locals like keeping them as pets. +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. + + Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. +Ahoy matey! + + Ahoy, @@! @@ -737,6 +809,9 @@ Alliances cannot be made during Guild Wars! AllowKS | +Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item. + + Almost got it! @@ -746,6 +821,9 @@ Alpha Mouboo Already using this font. +Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. + + Alright, I'll take one. @@ -767,6 +845,9 @@ Oké... . Daag. Also you can ask how much he already save for you by checking your balance. +Also, I believe hard work always pay off. + + Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 Ook hebben we je jouw jajed kleren, aangezien ze ... Jejeje ... in een slechte staat. Neem een kijkje in de kist naast je bed, er zitten nog wel wat kleren in. @@ -779,6 +860,9 @@ Alternative clouds appeared. Alternative clouds have disappeared. +Although the more powerful you are, the more money you will need. + + Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. @@ -791,6 +875,9 @@ Amethyst Amount? +An error happened. + + An explorer left behind some incomplete manuscripts about the people and dangers in the land of Kaizei. @@ -800,6 +887,9 @@ An invalid number was specified. Ancient Shield +Ancient Sword + + And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place? @@ -809,6 +899,9 @@ And I have no mention of a so called "@@" on it! And get out of here, I'm not a map! +And his father... Well, one day his father thought he should teach Hasan a lesson. + + And how do I save items? @@ -860,6 +953,9 @@ Any work in progress (NPC dialog, manufacturing ...) quit and try again. Anything else? +Anyway, Hasan tried to find his way back home, but stumbled into a nest of scorpions! + + Anyway, he forgot his permit when he left the building. @@ -881,6 +977,9 @@ Anyway, the guild creation is perfect for both! Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/TheManaWorld_Wiki/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! + + Anyway. @@ -926,6 +1025,9 @@ Are you a good blacksmith? Are you a native from Artis? +Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? + + Are you going to stand here all day long? Do the dishes or go away. @@ -977,9 +1079,30 @@ AreaNPC#doors5 AreaTop AreaTop +Arena 1 + + +Arena 2 + + +Arena 3 + + +Arena 4 + + +Arena 5 + + Armbands +Arnea + + +Arnea#003-13 + + Arpan gave money @@ -989,6 +1112,18 @@ Arpan is waiting for you Arpan told you to open the chest +Arr, it is always good to be on land after so much time in sea! + + +Arr, that's not enough! I'll bring more later! + + +Arr, that's some fine ale! We can do the party when we're done with our work! + + +Arr, we will wait for you then! We still have tasks to complete! + + Arrow @@ -1007,6 +1142,9 @@ Artis Tank Top Artis legion progress +As an alchemist, I've developed a secret formula to free you from your past mistakes. + + As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! @@ -1115,6 +1253,9 @@ Axe Hat Ayasha +AyashaDebug + + AyashaT @@ -1259,9 +1400,6 @@ Blote Handen Barrel -Barrel!#8 - - Barrel#1 @@ -1565,6 +1703,9 @@ But I swear that one day... Oh... My tasty revenge! Hhm, actually I wonder if... But I'm almost out of @@... +But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, or you may be severely penalized. + + But discovering new territories is probably the best thing that can happen to sailors, don't you think? @@ -1616,6 +1757,9 @@ But since it's not dummies that will go after you out there, this training won't But thank you anyway! I can refund him now! +But the money you brought was really awesome you know. + + But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 @@ -1640,6 +1784,9 @@ But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushroo But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms!#1 +But you are welcome to reset your stats again! I need the money. + + But you won't *hic* me this time... Maar je zal mij ditmaal *hik* niet... @@ -1652,6 +1799,9 @@ But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 +Butcher Knife + + Butterfly @@ -1679,6 +1829,9 @@ Bye. C'mon, don't be like that and loosen up! Don't you want to know who's behind all of this?! +COntributor Sweater + + Cactus Drink @@ -1736,6 +1889,9 @@ Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those tree Can you reset my stats please? +Can you search the barrels for the bug bomb and set it off when you find it? + + Can't create chat rooms in this area. @@ -1757,6 +1913,9 @@ Candor Boots Candor Head Band +Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right? + + Candor Scorpion @@ -1766,6 +1925,9 @@ Candor Shirt Candor Shorts +CandorShip + + Candy @@ -1946,6 +2108,9 @@ Charcommand failed (usage: %c<command> <char name> <parameters>). Charda +Charda clean! + + Chat: %s | Player: %s | Location: %d %d @@ -2117,9 +2282,15 @@ Come back later if you changed your mind! Come back later! +Come back soon! + + Come back soon, and bring @@s! +Come back when you will really need me. + + Come back when you will really need me. And bring more plushrooms with you!#0 @@ -2138,6 +2309,9 @@ Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding Commands are disabled in this map. +Commands. + + Common Carp @@ -2177,9 +2351,6 @@ Congratulations! You are the MVP! Your reward EXP Points are %u !! Constable Perry -Contributor Sweater - - Cookie Master @@ -2273,6 +2444,9 @@ Creased Shorts Create items +Create new arena + + Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! @@ -2336,6 +2510,18 @@ Cursed Arrow Curshroom +Custom + + +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + Cyndala @@ -2426,6 +2612,9 @@ Debug - Change level Debug - Change stats +Debug - Modify Race + + Debug - Reset @@ -2537,6 +2726,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | +Divine Sword + + Divorce error! @@ -2597,6 +2789,9 @@ Do you live here alone? Do you need help with something? +Do you need my help? + + Do you still need help? @@ -2741,9 +2936,15 @@ Drag and drop an item from your inventory. Dragon Scales +Dragon Shield + + Drasil Island. +Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents. + + Druid Tree Branch @@ -2870,6 +3071,9 @@ Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our acti Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our activities on the island. I do so very much appreciate the efforts you did down there.#1 +Elmo#000-2-3 + + Elmo#001-1 @@ -2948,6 +3152,9 @@ Enter new line: Eomie +Equipible items are armor, weapons and accessories. + + Error reading atcommand.conf, reload failed. @@ -3179,6 +3386,12 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. +For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almost nobody works this day. + + +For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! + + For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummies in our training room. @@ -3188,6 +3401,9 @@ For what kind of tissue? Forain +Force helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow. + + Forest Armor @@ -3230,6 +3446,9 @@ Friend already exists. Friend removed. +From the smell I can see you found the bug bomb! + + From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. @@ -3245,12 +3464,18 @@ Schimmel Funky Hat +Fur Boots + + Fuschia Cotton Dye GM Cap +GM Robe + + GM command configuration has been reloaded. @@ -3323,6 +3548,9 @@ Gem powder Gender +Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc. + + Genetic @@ -3347,6 +3575,9 @@ Giant Mutated Bat Ginger Bread Man +Give Up + + Give me back this dish, you dirty liar!#0 @@ -3530,6 +3761,9 @@ Geweldig, wat voor eten heb je vandaag voor me? Great, what food do you have for me today?#1 Geweldig, wat voor eten heb je vandaag voor me? +Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading counter attacks. + + Green Cotton Dye @@ -3713,6 +3947,9 @@ Harpy-lady? Has met its demise +Hasan was only seven years old! + + Have a good day! @@ -3767,6 +4004,9 @@ He said that he would check why the manhole next to the house was doing weird so He told me nothing about that. Hij heeft me daar niets over verteld. +He took him into the desert and then left him there! + + He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. @@ -3815,9 +4055,6 @@ Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today? Hello again can you give you give me some tentacles. -Hello can you help me for find all kids - - Hello can you help me? @@ -3827,22 +4064,34 @@ Hallo schat! Hello dear!#1 Hallo schat! -Hello do you want to craft @@, for that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. +Hello do you want to play rock scissors paper? -Hello do you want to play rock scissors paper? +Hello my friend! Need my help? + + +Hello there! I am a constable. I keep law and order here. + + +Hello! Can you help me to find all kids? + +Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. -Hello! Do you want to craft @@? For that I will need 7 @@, and @@ gp. +Hello, I act on the Alliance's behalf. -Hello! can you help me for find all kids? + +Hello, I am B-@@, of the @@ order. + + +Hello, I am K-@@, of the @@ order. Hello, I'm new here! Can I help you? -Hello, I'm new there! Can i help you? +Hello, What a lovely day for a stroll. Hello, young lady.#0 @@ -3887,6 +4136,12 @@ Here it is, a fashionable @@. Here it is, clean like a whistle! +Here they are, miss.#0 + + +Here they are, mister.#1 + + Here they are. Hier zijn ze. @@ -3905,6 +4160,9 @@ Here, take as many as you need, I have plenty!#0 Here, take as many as you need, I have plenty!#1 +Here, take as much as you need, I have plenty! + + Here, take this key, it opens all the doors on this ship. @@ -3920,6 +4178,9 @@ Hey ! How are you today ? Thanks again for your help. Hey @@! +Hey do you have a second? + + Hey kid! Can you hear me?#0 @@ -3956,6 +4217,9 @@ Hey! There's a reward for you in the box next to me! Hey! You must be @@. +Hey, @@! + + Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. @@ -3992,6 +4256,9 @@ Hi customer! What do you want today?#0 Hi customer! What do you want today?#1 +Hi! Do you want a hair cut? + + Hi, can I help you somehow? @@ -4076,6 +4343,9 @@ Homunculus stats: Honestly, it's quite far-fetched according to me. +How I see my items? + + How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats. Wat als ik je vraag de bemanning te helpen? Het zou betekenen dat je één van ons bent en dat je de mogelijkheod hebt één van deze hoeden te bemachtigen. @@ -4088,6 +4358,12 @@ How can I get one of these cookies? How can I improve my equipment? +How can you help me? + + +How do I make money? + + How do I save items? @@ -4103,6 +4379,9 @@ How do you do your potions? How do you know? +How hunt monsters? + + How is *hic* it possible? @@ -4127,12 +4406,27 @@ How much do you want to withdraw? How rude! What is the reason behind your malice? +How talk with someone? + + +How trade with other players? + + Howdy, partner in crime? Howdy? +However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad. + + +However, our skill growth rate is much smaller than those of humans. + + +However, the scorpions poison caused a bad fever and once Hasan had recovered from that, he was even more malicious than before. + + However... Alhoewel... @@ -4145,6 +4439,9 @@ Hungry: %d - Intimacy: %u Hunter +Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where everything's at. + + Hurry up! @@ -4154,12 +4451,21 @@ I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ +I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions. + + +I am a GM, and I want to change my Race! + + I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. I am an alchemist, I bear the name of Ivan. +I am making a figurin with Bug legs. + + I am new in this town, just like you. @@ -4175,6 +4481,9 @@ I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tel I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#1 +I am sure that you will change your mind. + + I am sure that you will change your mind.#0 @@ -4232,9 +4541,15 @@ I came to retrieve a package for Rosen.#0 I came to retrieve a package for Rosen.#1 +I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. + + I can finally pay off my debts. +I can give you training for that, and teach you how to fight properly. + + I can prepare them in an hour or so! @@ -4259,6 +4574,9 @@ I can't use the shovel here. I can't wait all day! +I can't, sorry. + + I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. @@ -4283,6 +4601,9 @@ I do not. I don't have anything good for you today. Ik heb vandaag niets goed voor je. +I don't have enough money... + + I don't have enough plushrooms...#0 @@ -4367,6 +4688,9 @@ I have some fur for you. I have some spare one, take them, and tell Enora that any fees are paid! +I have to go, sorry. + + I have to go, sorry.#0 @@ -4406,6 +4730,9 @@ I knew it! I know that you are just starting to feel better, but I'd like to give you a special task. Ik weet dat je je nog niet zo goed voelt, maar ik zou je graag een speciale opdracht geven. +I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at. + + I like money! Consider it done. @@ -4433,6 +4760,9 @@ I must leave to get more. I need @@ @@. +I need a GM set, please! + + I need more Croc Claws. @@ -4454,6 +4784,12 @@ I need to think about it...#0 I need to think about it...#1 +I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. + + +I never understood how someone could do something like that to a child, even if it's a rascal like Hasan. + + I only need 2 @@, 2 @@s, 1 @@... @@ -4463,6 +4799,9 @@ Ik kan me enkel herinneren dat ik door jou gered werd. I only remember I was rescued by you.#1 Ik kan me enkel herinneren dat ik door jou gered werd. +I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out there are hard to hit without it. + + I recommend you to take a nap on the inferior level, we will soon leave this place. @@ -4475,6 +4814,12 @@ I robbed a nobleman, took a chest full of coins. I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? +I see you brought @@/5 @@ for us! + + +I see you have arms long enough to be an archer. + + I see. @@ -4496,6 +4841,12 @@ I still didn't find my brother... I swear, I do not eat so much. +I think I have enough gold with me.#0 + + +I think I have enough gold with me.#1 + + I think I have enough plushrooms on me.#0 @@ -4538,6 +4889,9 @@ I used a card to improve my clothes. I want to be the first merchant of this square to sell clothes made from @@s! +I want to be trained! + + I want to divorce. @@ -4547,15 +4901,24 @@ I want to make my own dyes. I want to register for marriage. +I wanted other info. + + I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was planning to go there soon, anyway. All aboard! + + I was sent here with a task. I can give you a perfect, wonderful, magnificent, superbly well shaped... Cookie! I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. +I will be forever grateful! + + I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 15 E piece. @@ -4568,6 +4931,9 @@ I will find him, don't worry! I will give you my pocket money if you do. +I will let you test it for a peny until level 10! + + I will not lie to a little girl! And your mother needs your help. @@ -4610,9 +4976,6 @@ I won't need it, thank you.#0 I won't need it, thank you.#1 -I wonder too... -Ik vraag het me ook af ... - I wonder where that raft came from... @@ -4697,6 +5060,9 @@ I'm back from battle!#1 I'm busy, leave me alone. +I'm done here, thanks. + + I'm done with my training.#0 @@ -4787,6 +5153,9 @@ Ianus is from the Legion of Aemil, don't compare me to this brigand. Ice Cube +Ice Gladius + + Iced Bottle @@ -4802,9 +5171,18 @@ If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Als ik had *hik* gezien wieeee... *hips* je was had ik je niet geholpen! +If I were you, I would drink water. + + +If Lieutenant Dausen hadn't have come along that moment, Hasan would have died that day. + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If they were any bigger, monsters would come and kill everyone. + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. @@ -4835,6 +5213,9 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... +If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." + + If you keep it up, you'll eventually become a fearsome warrior, just like me!#0 @@ -4901,9 +5282,18 @@ In a couple of days, we will finally reach Artis. In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made the right choice. +In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. + + +In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards. + + In the worst scenario possible, the Monster King finally decided to attack warships. +In the worst scenario possible, the monsters finally decided to attack warships. + + In times of famine, magic came to save us. @@ -4925,9 +5315,15 @@ Inderdaad, dat ben ik niet. Indeed, I am not.#1 Inderdaad, dat ben ik niet. +Indeed, matey! Here they are! + + Infantry Helmet +Information + + Information sent to login-server via char-server. @@ -4940,6 +5336,9 @@ Instance variables may not be used with @set. Int: %d (%d~%d) +Intelligence is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it. + + Interested?#0 @@ -5174,6 +5573,9 @@ It's a very good place if you want to make some more money. It's alright! Just one more box and it'll be ok. Het is in orde! Nog maar één doos en het zal voldoende zijn. +It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one! + + It's been a while, boy!#1 @@ -5249,6 +5651,9 @@ Item: '%s'/'%s'[%d] (%d) Type: %s | Extra Effect: %s Item: '%s'[%d] +Items for consumption, like potions, can only be used once. + + Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold. @@ -5258,6 +5663,9 @@ Items in your storage are totally safe. Banking itself is totally safe. Items on your autolootitem list: +Items. + + Iten @@ -5327,6 +5735,9 @@ Job level raised. Johanne Key +Join existing arena + + Judgement has passed. @@ -5453,9 +5864,15 @@ Leather Suitcase Leather Trousers +Leave + + Leave it. +LeaveArena + + Leaves have stopped falling. @@ -5528,6 +5945,9 @@ Laat me mezelf voorstellen, ik ben Nard kapitein van dit schip. Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ @@s to reset your stats. +Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ GP to reset your stats. + + Let me open it with my key. @@ -5561,6 +5981,9 @@ Let's trade. Lettuce Leaf +Liana + + Library @@ -5642,6 +6065,9 @@ Login-server is offline. Impossible to %s the player '%.*s'. Lollipop +Long Sword + + Look at your equipment, can you guess what material it is made from? @@ -5681,6 +6107,9 @@ Lower this skill Lozerk +Lua#003-2 + + Luca @@ -5726,6 +6155,15 @@ Magic Arpan#sailors Magic Barrier +Magic is dead! + + +Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the strongest ones are allowed to use them and acquire magic. + + +Magic. + + Magician @@ -5735,9 +6173,6 @@ Mahoud Make sure to put on a bait after you click, though! -Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? - - Male @@ -5795,13 +6230,10 @@ Max SP: %d (%d~%d) Maya -Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#1 - - Maybe next time. -Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#0 +Maybe some other time. Maybe you meant: @@ -5828,6 +6260,9 @@ Merchant Merchant Guild +Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment. + + Mercy has been granted. @@ -5915,6 +6350,15 @@ Monster database has been reloaded. Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of. + + +Monsters do not aim small towns like Candor. This city also comes with the plus that I know where everything's at. + + +Monsters. + + Moo! @@ -5945,6 +6389,9 @@ Moss Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. +Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. + + Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! @@ -5975,6 +6422,9 @@ Mushroom Spores My breath smells bad. +My figurin is so nice! + + My friends are... Well, you know... The creators. @@ -5984,6 +6434,9 @@ My name is @@... My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... +My name is Cynric, I am a representative of the Merchant Guild. + + My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Mijn naam is julia, ik ben degene die je heeft verzorgd nadat we je in zee terugvonden. @@ -6029,9 +6482,18 @@ NPC is not in this map. NPC moved. +NPC stylists will cut your hair! + + NPC variables may not be used with @set. +NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are always in the game, offering a wide variety of reactions, from a simple friendly conversation to a desperate request for help. + + +NPCs. + + Na. @@ -6068,6 +6530,9 @@ Nard asks to solve conflict Nard looks surprised and stops you. Nard kijkt verrast en stopt je. +Nard#000-2-3 + + Nard#Artis @@ -6089,6 +6554,9 @@ Necromancer Card Neko +Neutral monsters do not have such a sense of danger. + + Never (only on login) @@ -6227,12 +6695,21 @@ No! No, no, my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my preci No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +No, I'll save my money. + + No, and I gotta go, see you. No, none. Neen, ik heb geen vragen meer. +No, thanks! + + +No, thanks. + + No, they are way too dangerous for me! Neen, ze zijn veel te gevaarlijk voor mij! @@ -6314,9 +6791,6 @@ Niemand zal weten over het bestaan van de Mercurians. Nobody! *burp* Niemand! *boer* -Non-binary - - None @@ -6326,6 +6800,9 @@ None Taken Normal Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx +Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor. + + North @@ -6353,6 +6830,9 @@ Not really. All I got was a headache... Not yet. +Not yet. Get level 255 and I'll reward you! + + Not yet. I will be back soon. @@ -6509,6 +6989,9 @@ Oh, goed! Heeft hij je je geld ook teruggegeven? Oh hey! +Oh no, I don't have any money on me right now. + + Oh no, I don't have any plushroom on me right now.#0 @@ -6608,6 +7091,9 @@ Oh, he's still alive!#1 Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Artis and its surroundings. +Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Candor and its surroundings. + + Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Tulimshar and its surroundings. @@ -6689,6 +7175,9 @@ Ok, I think she's waking up, go see her.#0 Ok, I will bring it to him. +Ok, I'll be back in no time. + + Ok, be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis... Oké, wees nog even geduldig, binnen een paar dagen komen we aan in de haven van Artis. @@ -6698,6 +7187,9 @@ Oké, klaar. Ok, let me see... +Ok, see you later. + + Ok, sorry. Back to our fluffies. @@ -6716,6 +7208,15 @@ Oké, Ik ben klaar om aan de slag te gaan! Okay, but there won't be any explosions. +Okay, since you do not want to ... But I'll let you know that I'm only willing to help you as long as you do not have enough strength to get through the gate and a little after that to get used to the world. After that, it's no use complaining about my help. + + +Okay, which arena will you join? Cost is @@ GP. + + +Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. + + Okay, you can start! In orde, je kan beginnen! @@ -6743,6 +7244,9 @@ On Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. +Once used, they will disappear from your inventory. + + One Castle @@ -6755,6 +7259,9 @@ Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called Only one more Fluffy to kill and it's done! +Open your inventory window(F3 key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button. + + Opened Christmas Box @@ -6851,6 +7358,9 @@ Pear Pearl +People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck. + + Perfect! @@ -6989,6 +7499,9 @@ Player warped to jail. Please bring me @@s so I can pull out these spikes from my foot. +Please bring us 5 @@! That should be enough! + + Please choose the desired gender: @@ -7289,6 +7802,12 @@ Please find the small chest, buried somewhere on Artis hill. Please guide me. +Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? + + +Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! + + Please select a category: @@ -7301,6 +7820,9 @@ Please select a quest: Please select an option: +Please select the desired race. + + Please select the interval: @@ -7373,6 +7895,9 @@ Practice! There are no secrets to becoming a warrior. Present Box +Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations. + + Priest @@ -7466,6 +7991,9 @@ Quest state: @@ Quest state: @@, @@ +Quests. + + Quill @@ -7583,6 +8111,9 @@ Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of th Related quests: +Remember! Never lend money or items to anyone. For in this world there are no loans and no rent. There are only donations, sales, or permanent exchanges. You are solely responsible for everything you own. + + Remember, you have to find my brother on the hill east of here. @@ -7649,6 +8180,12 @@ Reset subquests Reset | +Reset! + + +Reset? + + Return to Debug menu @@ -7736,6 +8273,12 @@ Rrrr... Pchhhh... Ruby +Rules. + + +Rumly is hiding behind the desk. + + Rumly is hiding behind the tree. @@ -7772,6 +8315,9 @@ SailorShirt Sailors Zeelui +Sailors#005-1 + + Sakura | @@ -7814,6 +8360,9 @@ Saxso Key Scar +Scarab Armlet + + Scheduled broadcasts @@ -7865,6 +8414,9 @@ See you! See you! And come back with the plushrooms! +See you! And come back! + + See you. @@ -7943,6 +8495,9 @@ Set a new broadcast Set battle_config as requested. +Set sail! We're going to Tulimshar! + + Set state manually @@ -7952,6 +8507,9 @@ Set subquests as completed Set the level manually +Setzer + + Seven Castles @@ -7979,6 +8537,12 @@ She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a w She is waiting for you on the dock. +She shakes her head. + + +She sighs. + + She told me that you had some tasks for me. @@ -8000,18 +8564,27 @@ Shhht, zeg dat niet zo luid... . Shht shht! +Ship travels are not free. See if you can gather some money, and I'll bring you to Tulimshar! + + Shop Shop is out of stock! Come again later! +Shop#bazar1 + + Short Bow Short Tank Top +Shortcuts. + + Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. @@ -8189,6 +8762,9 @@ So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with a few errands.#1 +So be nice and help people along the way! + + So close! @@ -8234,6 +8810,9 @@ So, everything went fine? So, how do you feel? I see that Julia did a marvelous job! You look like you're in good health now. Dus, hoe voel je je nu? Ik zie dat Julia prachtig werk heeft geleverd! Je ziet er een stuk beter uit nu. +So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. + + So, how is it going? Did you meet any other crew members yet? Dus hoe gaat het? Heb je al andere bemaningsleden gesproken? @@ -8267,6 +8846,9 @@ Some citizens are worried about the growing number of Fluffies on the hill of Ar Some of your items cannot be vended and were removed from the shop. +Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. + + Some people prefer to catch fish using magic, but calling that "fishing" would be an insult to this traditional sport. @@ -8354,6 +8936,12 @@ Sorry, that is not the cake I love. Soul Linker +Soul Menhir#candor + + +Soul Menhir#tulim + + Sounds good! @@ -8423,6 +9011,9 @@ Status database has been reloaded. Status point reset can't be undone. Do you really want this? +Status. + + Stay clear. @@ -8435,6 +9026,9 @@ Steak Steel Shield +Still haven't found it? Well keep looking I know it's in there, somewhere. + + Stop broadcasting @@ -8486,6 +9080,9 @@ Str: %d (%d~%d) Strange Coin +Styles. + + Subquests: @@ -8522,6 +9119,9 @@ Sure, cap'tain. Sure, why not? +Sure. + + Surprise me! @@ -8549,6 +9149,9 @@ Take the east road that goes to the north and follow it until you are on top of Take the sword, and say hi to Enora for me! +Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, matey! + + Take this money as a reward for your nice words. @@ -8600,6 +9203,9 @@ Tell me, where are we right now? Ten Castles +Ten, fifty, thousand... Yep, this is the amount I've asked for. + + Tentacles @@ -8615,6 +9221,9 @@ Terranite Pants Terry +Test + + Test MOTD @@ -8660,18 +9269,36 @@ Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control. Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward only for the first extermination. +Thanks for Helping with clear out the store room! + + Thanks for helping me! Bedankt voor je hulp! +Thanks for playing with us! Can you find my friends? + + Thanks for the help! Bedankt voor je hulp! +Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed! + + Thanks mate that all i need ! Have a good day ! +Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles. + + +Thanks once again, I know it's not much but here is 50 GP for your troubles. + + Thanks! +Thanks, come back and see me once you found the bug bomb and set it off. + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. @@ -8705,6 +9332,9 @@ That's right, we have our very own training room. The Legion is always well prep The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can only have one! +The Alliance which was formed after the war! + + The Book of Laws @@ -8798,6 +9428,12 @@ The item (%d: '%s') is not equippable. The item is not equippable. +The kid is not paying attention to you. + + +The king commanded me to strengthen the young men, so that they have sufficient power to fight monsters. + + The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. @@ -8828,6 +9464,9 @@ The miracle is this: the more we share, the more we have. The monster/egg name/ID doesn't exist. +The monsters here are not agressive. Complete their quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready. + + The name of the book is @@. @@ -8879,6 +9518,12 @@ De zeemannen brengen je aan boord van het schip. The ship, La Johanne, has left Drasil Island, finally. +The storehouse here is over run with house maggots. + + +The storehouse is still over run with house maggots. + + The stowaway doesn't answer. @@ -8906,12 +9551,18 @@ There are a lot of things you must be wondering about. There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. +There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! + + There are no items to appraise. There are no tasks for you right now. +There are people in the world who need help! + + There are rumors going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite a lot from us. @@ -8924,9 +9575,18 @@ There are some knives on the table. Would you like to take one? There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? +There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can adopt a health plan from the nurse to return to the infirmary in case of defeats. + + There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? Er zijn nog steeds wat Rattos over! Will je je opdracht stopzetten? +There are three types of items. + + +There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative. + + There are two different kinds of cards, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. @@ -8990,9 +9650,15 @@ They are fresh! They are fresh, they are good! +They are known to use a revolutionary hair growth formula. + + They are married... wish them well. +They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features. + + They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. @@ -9005,6 +9671,9 @@ They sailed past the Clear Sea and towards the Long Ocean which nobody had explo They wanted magic to be once again free! +They will not attack anyone unless they are attacked first. + + Thief @@ -9062,19 +9731,19 @@ This floor is reserved for quiet reading, don't speak too loud. This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you recognised the logo on her raft?#0 -This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0 +This girl needs help, we need to rescue her!#0 -This girl needs help, we need to rescue her!#0 +This guy has been a plague ever since he could walk. He's always causing trouble. This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you recognised the logo on his raft?#1 -This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1 +This guy needs help, we need to rescue him!#1 -This guy needs help, we need to rescue him!#1 +This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here. This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. @@ -9191,12 +9860,21 @@ This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. This skill number doesn't exist. +This well have a mechanism to fill water bottles. It costs @@ gp per bottle. + + +This well is too deep and you don't have a bucket. + + This will remain your respawn point until set elsewhere. Thorn Arrow +Those for consumption, equipment and generics. + + Three Castles @@ -9215,6 +9893,12 @@ Tipiu Tneck Sweater +To Candor Island. + + +To Tulimshar. + + To add an item to the list, use "@alootid +<item name or ID>". To remove an item, use "@alootid -<item name or ID>". @@ -9236,6 +9920,24 @@ To change your stats, use these commands: To de-trust a player: +To defocus or stop attacking, press Shift + A. + + +To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold. + + +To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. + + +To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. + + +To focus on a creature, press the 'A' key. To focus on another citizen, press the 'Q' key. To attack the focused target press the 'X' key or click the primary button on the creature. + + +To focus on an NPC, press the 'N' key. To talk to him press the 'T' key. + + To get a quote: @@ -9248,12 +9950,18 @@ To get the current rate: To grab a quote: +To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens too strong. You will lose attributes if you are defeated. + + To ignore a player: To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. +To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Als je je voorraadvenster wil openen gebruik de 'F3' toets of klik met je muis op 'INV' in het menu bovenaan op je scherm. @@ -9266,6 +9974,15 @@ To reset back to normal: To set the exp rate: +To speak in public select the 'General' tab. It serves to talk to people who are appearing on your screen. + + +To speak privately to a friend who is not appearing on your screen, type the command '## B / q Citizen Name ## b' and press 'Enter'. This command will open a long-distance dialog that has the name of who you want to talk to. Select this new tab and send your message through it. + + +To speak privately with someone, click the second mouse button on the citizen and select the 'Whisper' option. + + To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges. @@ -9353,6 +10070,9 @@ Town Map Trade +Trainer + + Training Arrow @@ -9386,12 +10106,21 @@ Trtitan Stem Trozz#001-2-40 +Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure Zegas and Ayasha could use your help. + + Try doing that now! Tuber +TulimShip + + +Tulimshar, right? The oldest human city-state! + + Tulip @@ -9614,6 +10343,9 @@ Vampire Bat Wing Very good. +Vincent + + Visited Artis at least once @@ -9623,9 +10355,15 @@ Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best b Vit: %d (%d~%d) +Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die. + + Vneck Sweater +WHAT? How can you ever do a party without beer?! + + Wait a minute, where's the cookie I gave you? @@ -9638,6 +10376,12 @@ Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wron Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wrong, I promise!#1 +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#0 + + +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#1 + + Wait, it seems someone is blocking the door from the other side! Wacht, het lijkt erop dat iemand de deur van de andere kant barricadeerd! @@ -9752,12 +10496,24 @@ We arrived in Artis today. We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. +We can't, don't you agree?! + + +We elves have greater affinity for magic than humans. + + We have a special room for this purpose, too. You may test your skills against all kinds of dreadful monsters in there. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. + + +We have none. + + We haven't met, right? @@ -9782,6 +10538,9 @@ We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can b We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. +We regret to inform... + + We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -9812,12 +10571,18 @@ We hebben geprobeerd ze te wassen, maar het zeewater heeft ze grotendeels vernie We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1 We hebben geprobeerd ze te wassen, maar het zeewater heeft ze grotendeels vernield. Daarom hebben we je deze kleren gegeven. Ze zijn niet echt in de mode, maar het is alles wat we je kunnen geven. +We want to party this moment, but can you believe we ran out of beer? + + We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there. We zullen er jajing zijn in een paar dagen. We zullen je daar afzetten. We will talk about it later. +We won't be able to pay you in money, but we'll make you one of us if you bring us beer! + + We're soon leaving that island, please return to your cabine. @@ -9848,6 +10613,9 @@ Welcome to my office. Welcome to our inn! +Welcome to the Arena. Select your action + + Welcome to the Legion of Aemil's building in Artis! @@ -9857,6 +10625,9 @@ Welcome to the Merchant Guild of Artis! Welcome to the Merchant Guild of Tulimshar +Welcome to the Merchant Guild! + + Welcome to the Red Plush inn! @@ -9911,6 +10682,9 @@ What about my story? What about those pious? They look so cute. +What alliance? + + What am I supposed to say? Wat zou ik moeten zeggen? @@ -9971,6 +10745,9 @@ What do you want to do with your money? What do you want to do? +What do you want to learn more about? + + What do you want to reset? @@ -10082,15 +10859,24 @@ What's your story again? What? +What? A party? + + What? It's not good enough? What? This reward is too small! Wat? Deze beloning is te weinig! +When I am drunk I tell myself to stop drinking, but I won't listen the words of a drunkard. + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Business' button. The other citizen must also press the 'Propose Business' button. + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -10175,6 +10961,12 @@ Who is the blacksmith outside? Who's this Julia? Wie is deze Julia? +Who's this Juliet? + + +Why Tulimshar, you say? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! + + Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#0 @@ -10232,6 +11024,9 @@ With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction Withdraw. +Within the cities is a place safe enough not to be attacked by another person(except in case of felling of the gates of the wall). But outside of them there are some places where the citizen can be attacked by enemies from other realms, or even by someone from the same realm. + + Wizard @@ -10256,6 +11051,9 @@ Wooden Shield Wooden Sword +Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. + + Xilaxa#001-1 @@ -10340,6 +11138,9 @@ Yes! @@ is written on my cookie list. Yes, Arpan gave me these clothes. Ja, Arpan gaf me deze kleren. +Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a law and order enforcer?! + + Yes, I am sure.#0 @@ -10355,6 +11156,9 @@ Yes, I have some! "5x Black Iron Ingots" Yes, and he promised to be home soon. +Yes, it is a really sweet deal, believe me! + + Yes, it's me. It's such a fine view from here! @@ -10379,12 +11183,6 @@ Yeti King Yeti Mask -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 - - -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 - - Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 Jeje, Je hebt veel geluk gehad, dat je nu nog leeft. Je zou nu wel weer moeten kunnen lopen, weet je nog wat er gebeurd is? @@ -10445,6 +11243,9 @@ You are already registered here.#0 You are already registered here.#1 +You are currently at @@. + + You are exhausted, you should rest a bit.#0 @@ -10481,6 +11282,9 @@ You are no longer killable. You are no longer the Guild Master. +You are not allowed to leave until you inform Arnea that you're done. + + You are not allowed to reduce the length of a ban. @@ -10523,6 +11327,9 @@ Je maakt nu officieel deel uit van de bemanning! Nochmaals bedankt voor je hulp. You are on the human resource wing of the Town Hall. +You are staff, so no complaining! Go do it yourself! + + You are unable to change your job. @@ -10583,6 +11390,9 @@ You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your i You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface. +You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%g + + You can find novels and poems on this floor. @@ -10619,6 +11429,9 @@ You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. You can save both items and money at a bank. +You can see all your equipment by pressing the F3 key. + + You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. @@ -10652,6 +11465,9 @@ You can't drop items in this map You can't go there! Je mag daar niet komen! +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. @@ -10754,9 +11570,6 @@ You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! -You don't find all of them yet. - - You don't have any @@, are you mocking me? @@ -10766,19 +11579,22 @@ You don't have any @@. You don't have enough @@s on you. -You don't have enough ingots. +You don't have enough gp! You need @@ gp. -You don't have enough money, bring @@ E. +You don't have enough material. -You don't have enough ore. +You don't have enough money, bring @@ E. You don't have enough room in your backpack for a @@. Go stow some of your junk and come back. -You don't have enought quantity. +You don't have room for these bottles! + + +You don't have that many empty bottles! You don't have the item. @@ -10811,6 +11627,9 @@ You fell asleep.#0 You fell asleep.#1 +You found @@ out of @@ kids. + + You found a small chest, surprisingly heavy for it's size. @@ -10970,6 +11789,12 @@ You must enter a player name or ID. You need %s to mount! +You need @@ GP to use this arena. + + +You need the bottle, too. Too bad, not even water is free in this world! + + You need to be a Guild Master to use this command. @@ -11135,6 +11960,15 @@ You still have a 90% discount on one piou. You still haven't completed your tasks. Je hebt nog steeds je taak niet voltooid. +You still haven't found all of them yet. + + +You still need @@ GP for the trip to Tulimshar. + + +You still need @@ GP to afford it. + + You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@. @@ -11228,6 +12062,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. +You're doing the math wrong, matey! I'll bring them later! + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! @@ -11285,12 +12122,21 @@ Je bent op ons schip, we hebben aangelegd een een klein eiland en we jejeindigen You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#1 Je bent op ons schip, we hebben aangelegd een een klein eiland en we jejeindigen onze lange handelsavontuur in de stad Artis. +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#0 + + +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#1 + + You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#0 You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#1 +You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me! + + You're talking too fast! @@ -11390,6 +12236,9 @@ Your class can't mount! Your current memo positions are: +Your dexterity determines your ability to hit monsters and is valuable to players who prefer weapons that use projectiles. + + Your effect has changed. @@ -11429,6 +12278,9 @@ Your homunculus doesn't evolve. Your job has been changed. +Your luck determines several small things, including the number of critical attacks you are going to suffer and perform. + + Your mind is set? You will loose the color dye during this process. @@ -11453,6 +12305,12 @@ Your sister sent me to find you. Your mother is worried.#1 Your storage was cleaned. +Zegas + + +ZegasDebug + + Zinc-Titanium Oxide, Phthalocyanides, Cadmiums, Lazulite... @@ -11471,6 +12329,9 @@ Zombie Nachos Zzzzzzzzz... +[ + + [ K.S Protection Active - Option: Guild ] @@ -11513,9 +12374,6 @@ Een aarding! a quiet place, een stille plek, -apana - - ban @@ -11561,6 +12419,9 @@ hairstyle_config hinnack +if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. + + it look close. diff --git a/langs/lang_pl.old b/langs/lang_pl.old index d1eeb0201..1776036ca 100644 --- a/langs/lang_pl.old +++ b/langs/lang_pl.old @@ -1180,6 +1180,9 @@ Z pewnością go odwiedzę. Potrzebujesz jakiejkowliek pomocy przy skrzyniach? I will take care of the other ones don't worry. Nie martw się, zajmę się innymi. +I wonder too... +Też się zastanawiam... + I would love to!! Z dziką rozkoszą!! diff --git a/langs/lang_pl.txt b/langs/lang_pl.txt index c51672556..6f731e07b 100644 --- a/langs/lang_pl.txt +++ b/langs/lang_pl.txt @@ -110,6 +110,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Hey, have you already got the money necessary for the travel? + + ##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. @@ -308,6 +311,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online - Available Costumes +- I overheard rumors about a festival. Maybe someone needs help with their figurine? + + +- I think you can help the storehouse for some quick cash. + + +- Some of our crew are missing. They're probably wasting their time at beach. + + +- You can always play with kids. Not very profitable, though. + + - adds or removes <option name> with <option value> to <channel name> channel @@ -434,6 +449,24 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ...it might be because of Don... he is the master blacksmith of this place and a model to me! +/ clear clears the text box. + + +/ help explains how to use all client commands. + + +/ present shows the number of people in the neighborhood. + + +/ where shows the name of the map you are in. + + +/ whisper [name] allows you to send a private message to the player. if [name] contains spaces, it must be enclosed in quotation marks. + + +/who mostra o número de jogadores conectados no momento. + + 1 GM found. @@ -503,12 +536,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ is helping me. @@ mi już pomaga. +@@ is searching something in his book. + + @@ registered for marriage and accepted partner @@! @@ registered for marriage. Waiting for partner... +@commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. + + @request sent. @@ -527,12 +566,18 @@ A great city rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. +A guy named Hasan is bullying people. + + A headache hits you and you lose your concentration. A rabbit! +A ship travel will cost you @@ GP. + + A small lie is really just a fib, and I could really use some cash... @@ -551,6 +596,9 @@ A-hoy matey! ATK: %d - MATK: %d~%d +Aahna + + Abort @@ -566,6 +614,9 @@ Acolyte Acorn Żołądź +Acorn Of Death + + Add a new line @@ -578,6 +629,9 @@ Aesop After all this time, it was still there! +After all, I am the Well Master! + + After all, this is the Legion of Aemil! You want to be a great warrior? We'll make you one here!#0 @@ -590,6 +644,12 @@ After that, stay still and be patient, but also alert! After this small overview of Artis, what do you think of our city? +After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading. + + +Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead. + + Agi: %d (%d~%d) @@ -623,21 +683,33 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah, Hasan. He's causing trouble again? + + Ah, I didn't have much sleep, it's possible. +Ah, it is not the same. Not the same. + + Ah, seagulls. We are arriving. Ah, the locals like keeping them as pets. +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. + + Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. +Ahoy matey! + + Ahoy, @@! @@ -737,6 +809,9 @@ Alliances cannot be made during Guild Wars! AllowKS | +Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item. + + Almost got it! @@ -746,6 +821,9 @@ Alpha Mouboo Already using this font. +Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. + + Alright, I'll take one. @@ -767,6 +845,9 @@ W porządku... Bywaj. Also you can ask how much he already save for you by checking your balance. +Also, I believe hard work always pay off. + + Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 Wzięliśmy też twe wysmargane ciuchy, bo były... hehe... a właściwie ich nie było. Jak pogrzebiesz w tamtym kufrze to z pewnością coś se znajdziesz.#0 @@ -779,6 +860,9 @@ Alternative clouds appeared. Alternative clouds have disappeared. +Although the more powerful you are, the more money you will need. + + Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. @@ -791,6 +875,9 @@ Amethyst Amount? +An error happened. + + An explorer left behind some incomplete manuscripts about the people and dangers in the land of Kaizei. @@ -800,6 +887,9 @@ An invalid number was specified. Ancient Shield +Ancient Sword + + And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place? @@ -809,6 +899,9 @@ And I have no mention of a so called "@@" on it! And get out of here, I'm not a map! +And his father... Well, one day his father thought he should teach Hasan a lesson. + + And how do I save items? @@ -860,6 +953,9 @@ Any work in progress (NPC dialog, manufacturing ...) quit and try again. Anything else? +Anyway, Hasan tried to find his way back home, but stumbled into a nest of scorpions! + + Anyway, he forgot his permit when he left the building. @@ -881,6 +977,9 @@ Anyway, the guild creation is perfect for both! Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/TheManaWorld_Wiki/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! + + Anyway. @@ -926,6 +1025,9 @@ Are you a good blacksmith? Are you a native from Artis? +Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? + + Are you going to stand here all day long? Do the dishes or go away. Będziesz tu tak stać cały dzień? Zacznij gotować albo odejdź. @@ -977,9 +1079,30 @@ AreaNPC#doors5 AreaTop AreaTop +Arena 1 + + +Arena 2 + + +Arena 3 + + +Arena 4 + + +Arena 5 + + Armbands +Arnea + + +Arnea#003-13 + + Arpan gave money @@ -989,6 +1112,18 @@ Arpan is waiting for you Arpan told you to open the chest +Arr, it is always good to be on land after so much time in sea! + + +Arr, that's not enough! I'll bring more later! + + +Arr, that's some fine ale! We can do the party when we're done with our work! + + +Arr, we will wait for you then! We still have tasks to complete! + + Arrow @@ -1007,6 +1142,9 @@ Artis Tank Top Artis legion progress +As an alchemist, I've developed a secret formula to free you from your past mistakes. + + As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! @@ -1115,6 +1253,9 @@ Axe Hat Ayasha +AyashaDebug + + AyashaT @@ -1259,9 +1400,6 @@ Gołymi rękami. Barrel -Barrel!#8 - - Barrel#1 @@ -1565,6 +1703,9 @@ Ale przysięgam że pewnego dnia... O... moja słodka zemsta! Hmm, zastanawiam s But I'm almost out of @@... +But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, or you may be severely penalized. + + But discovering new territories is probably the best thing that can happen to sailors, don't you think? @@ -1616,6 +1757,9 @@ But since it's not dummies that will go after you out there, this training won't But thank you anyway! I can refund him now! +But the money you brought was really awesome you know. + + But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 @@ -1640,6 +1784,9 @@ But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushroo But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms!#1 +But you are welcome to reset your stats again! I need the money. + + But you won't *hic* me this time... Ale nie uda ci się mnie *hik* tym razem... @@ -1652,6 +1799,9 @@ But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 +Butcher Knife + + Butterfly @@ -1679,6 +1829,9 @@ Do widzenia. C'mon, don't be like that and loosen up! Don't you want to know who's behind all of this?! +COntributor Sweater + + Cactus Drink @@ -1736,6 +1889,9 @@ Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those tree Can you reset my stats please? +Can you search the barrels for the bug bomb and set it off when you find it? + + Can't create chat rooms in this area. @@ -1757,6 +1913,9 @@ Candor Boots Candor Head Band +Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right? + + Candor Scorpion @@ -1766,6 +1925,9 @@ Candor Shirt Candor Shorts +CandorShip + + Candy @@ -1946,6 +2108,9 @@ Charcommand failed (usage: %c<command> <char name> <parameters>). Charda +Charda clean! + + Chat: %s | Player: %s | Location: %d %d @@ -2117,9 +2282,15 @@ Come back later if you changed your mind! Come back later! +Come back soon! + + Come back soon, and bring @@s! +Come back when you will really need me. + + Come back when you will really need me. And bring more plushrooms with you!#0 @@ -2138,6 +2309,9 @@ Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding Commands are disabled in this map. +Commands. + + Common Carp @@ -2177,9 +2351,6 @@ Congratulations! You are the MVP! Your reward EXP Points are %u !! Constable Perry -Contributor Sweater - - Cookie Master Mistrz Ciastek @@ -2273,6 +2444,9 @@ Creased Shorts Create items +Create new arena + + Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! @@ -2336,6 +2510,18 @@ Cursed Arrow Curshroom +Custom + + +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + Cyndala @@ -2426,6 +2612,9 @@ Debug - Change level Debug - Change stats +Debug - Modify Race + + Debug - Reset @@ -2537,6 +2726,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | +Divine Sword + + Divorce error! @@ -2597,6 +2789,9 @@ Do you live here alone? Do you need help with something? +Do you need my help? + + Do you still need help? @@ -2741,9 +2936,15 @@ Drag and drop an item from your inventory. Dragon Scales +Dragon Shield + + Drasil Island. +Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents. + + Druid Tree Branch @@ -2870,6 +3071,9 @@ Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our acti Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our activities on the island. I do so very much appreciate the efforts you did down there.#1 +Elmo#000-2-3 + + Elmo#001-1 @@ -2948,6 +3152,9 @@ Enter new line: Eomie +Equipible items are armor, weapons and accessories. + + Error reading atcommand.conf, reload failed. @@ -3179,6 +3386,12 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. Na szefa? Kto powiedział że ja... Ah tak, ja. +For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almost nobody works this day. + + +For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! + + For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummies in our training room. @@ -3188,6 +3401,9 @@ For what kind of tissue? Forain +Force helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow. + + Forest Armor @@ -3230,6 +3446,9 @@ Friend already exists. Friend removed. +From the smell I can see you found the bug bomb! + + From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. @@ -3245,12 +3464,18 @@ Grzyb Funky Hat +Fur Boots + + Fuschia Cotton Dye GM Cap +GM Robe + + GM command configuration has been reloaded. @@ -3323,6 +3548,9 @@ Gem powder Gender +Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc. + + Genetic @@ -3347,6 +3575,9 @@ Giant Mutated Bat Ginger Bread Man +Give Up + + Give me back this dish, you dirty liar!#0 Oddawaj mi ten posiłek, ty brudna kłamczucho! #0 @@ -3530,6 +3761,9 @@ Wspaniale, jakie pożywienie masz dla mnie dzisiaj? Great, what food do you have for me today?#1 Wspaniale, jakie pożywienie masz dla mnie dzisiaj? +Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading counter attacks. + + Green Cotton Dye @@ -3713,6 +3947,9 @@ Herpia-panienka? Has met its demise +Hasan was only seven years old! + + Have a good day! @@ -3767,6 +4004,9 @@ He said that he would check why the manhole next to the house was doing weird so He told me nothing about that. O tym nic mi nie powiedział. +He took him into the desert and then left him there! + + He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. @@ -3815,9 +4055,6 @@ Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today? Hello again can you give you give me some tentacles. -Hello can you help me for find all kids - - Hello can you help me? @@ -3827,22 +4064,34 @@ Witaj kochana! Hello dear!#1 Witaj kochany! -Hello do you want to craft @@, for that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. +Hello do you want to play rock scissors paper? + +Hello my friend! Need my help? -Hello do you want to play rock scissors paper? + +Hello there! I am a constable. I keep law and order here. + + +Hello! Can you help me to find all kids? -Hello! Do you want to craft @@? For that I will need 7 @@, and @@ gp. +Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. -Hello! can you help me for find all kids? +Hello, I act on the Alliance's behalf. + + +Hello, I am B-@@, of the @@ order. + + +Hello, I am K-@@, of the @@ order. Hello, I'm new here! Can I help you? -Hello, I'm new there! Can i help you? +Hello, What a lovely day for a stroll. Hello, young lady.#0 @@ -3887,6 +4136,12 @@ Here it is, a fashionable @@. Here it is, clean like a whistle! +Here they are, miss.#0 + + +Here they are, mister.#1 + + Here they are. Oto one. @@ -3905,6 +4160,9 @@ Here, take as many as you need, I have plenty!#0 Here, take as many as you need, I have plenty!#1 +Here, take as much as you need, I have plenty! + + Here, take this key, it opens all the doors on this ship. @@ -3920,6 +4178,9 @@ Hey ! How are you today ? Thanks again for your help. Hey @@! +Hey do you have a second? + + Hey kid! Can you hear me?#0 @@ -3956,6 +4217,9 @@ Hej! Jest dla Ciebie nagroda w tej skrzyni obok mnie ! Hey! You must be @@. +Hey, @@! + + Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. @@ -3992,6 +4256,9 @@ Hi customer! What do you want today?#0 Hi customer! What do you want today?#1 +Hi! Do you want a hair cut? + + Hi, can I help you somehow? @@ -4076,6 +4343,9 @@ Homunculus stats: Honestly, it's quite far-fetched according to me. Szczerze mówiąc, to dość naciągane według mnie. +How I see my items? + + How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats. A jeśli poproszę, abyś pomógł załodze? To by znaczyło, że jesteś jednym z nas i że bedziesz mógł zdobyć jedną z tych czapek. @@ -4088,6 +4358,12 @@ Czy mogę dostać jedno z tych ciastek ? How can I improve my equipment? +How can you help me? + + +How do I make money? + + How do I save items? @@ -4103,6 +4379,9 @@ How do you do your potions? How do you know? +How hunt monsters? + + How is *hic* it possible? Jak to *hip* możliwe? @@ -4127,12 +4406,27 @@ How much do you want to withdraw? How rude! What is the reason behind your malice? Co za bezczelność! Jaki powód stoi za twymi słowami? +How talk with someone? + + +How trade with other players? + + Howdy, partner in crime? Howdy? +However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad. + + +However, our skill growth rate is much smaller than those of humans. + + +However, the scorpions poison caused a bad fever and once Hasan had recovered from that, he was even more malicious than before. + + However... Jednakże... @@ -4145,6 +4439,9 @@ Hungry: %d - Intimacy: %u Hunter +Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where everything's at. + + Hurry up! @@ -4154,12 +4451,21 @@ I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ +I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions. + + +I am a GM, and I want to change my Race! + + I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. I am an alchemist, I bear the name of Ivan. +I am making a figurin with Bug legs. + + I am new in this town, just like you. @@ -4175,6 +4481,9 @@ I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tel I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#1 +I am sure that you will change your mind. + + I am sure that you will change your mind.#0 @@ -4232,9 +4541,15 @@ I came to retrieve a package for Rosen.#0 I came to retrieve a package for Rosen.#1 +I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. + + I can finally pay off my debts. +I can give you training for that, and teach you how to fight properly. + + I can prepare them in an hour or so! @@ -4259,6 +4574,9 @@ I can't use the shovel here. I can't wait all day! +I can't, sorry. + + I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. @@ -4283,6 +4601,9 @@ I do not. I don't have anything good for you today. Nie mam dla ciebie niczego. +I don't have enough money... + + I don't have enough plushrooms...#0 @@ -4367,6 +4688,9 @@ I have some fur for you. I have some spare one, take them, and tell Enora that any fees are paid! +I have to go, sorry. + + I have to go, sorry.#0 @@ -4406,6 +4730,9 @@ I knew it! I know that you are just starting to feel better, but I'd like to give you a special task. Wiem, że dopiero zaczynasz czuć się lepiej, ale chciałbym Ci powierzyć zadanie specjalne. +I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at. + + I like money! Consider it done. @@ -4433,6 +4760,9 @@ I must leave to get more. I need @@ @@. +I need a GM set, please! + + I need more Croc Claws. @@ -4454,6 +4784,12 @@ I need to think about it...#0 I need to think about it...#1 +I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. + + +I never understood how someone could do something like that to a child, even if it's a rascal like Hasan. + + I only need 2 @@, 2 @@s, 1 @@... Potrzebuję tylko 2 @@, 2 @@, 1 @@ @@ -4463,6 +4799,9 @@ Pamiętam tylko, że mnie uratowaliście. I only remember I was rescued by you.#1 Pamiętam tylko, że mnie uratowaliście. +I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out there are hard to hit without it. + + I recommend you to take a nap on the inferior level, we will soon leave this place. @@ -4475,6 +4814,12 @@ I robbed a nobleman, took a chest full of coins. I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? +I see you brought @@/5 @@ for us! + + +I see you have arms long enough to be an archer. + + I see. @@ -4496,6 +4841,12 @@ I still didn't find my brother... I swear, I do not eat so much. Przyrzekam, nie jem tak dużo. +I think I have enough gold with me.#0 + + +I think I have enough gold with me.#1 + + I think I have enough plushrooms on me.#0 @@ -4538,6 +4889,9 @@ I used a card to improve my clothes. I want to be the first merchant of this square to sell clothes made from @@s! +I want to be trained! + + I want to divorce. @@ -4547,15 +4901,24 @@ I want to make my own dyes. I want to register for marriage. +I wanted other info. + + I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was planning to go there soon, anyway. All aboard! + + I was sent here with a task. I can give you a perfect, wonderful, magnificent, superbly well shaped... Cookie! Zostałem wysłany tutaj z zadaniem. Mogę Ci dać idealne, piękne, wspaniałe, o idealnym kształcie.... Ciastko ! I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. +I will be forever grateful! + + I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 15 E piece. @@ -4568,6 +4931,9 @@ I will find him, don't worry! I will give you my pocket money if you do. +I will let you test it for a peny until level 10! + + I will not lie to a little girl! And your mother needs your help. @@ -4610,9 +4976,6 @@ I won't need it, thank you.#0 I won't need it, thank you.#1 -I wonder too... -Też się zastanawiam... - I wonder where that raft came from... @@ -4697,6 +5060,9 @@ I'm back from battle!#1 I'm busy, leave me alone. +I'm done here, thanks. + + I'm done with my training.#0 @@ -4787,6 +5153,9 @@ Ianus is from the Legion of Aemil, don't compare me to this brigand. Ice Cube +Ice Gladius + + Iced Bottle @@ -4802,9 +5171,18 @@ If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Jeśli wiedziałbym *hik* kim byłeś... *hik* to nie pomagałbym tobie! +If I were you, I would drink water. + + +If Lieutenant Dausen hadn't have come along that moment, Hasan would have died that day. + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If they were any bigger, monsters would come and kill everyone. + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. @@ -4835,6 +5213,9 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... +If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." + + If you keep it up, you'll eventually become a fearsome warrior, just like me!#0 @@ -4901,9 +5282,18 @@ In a couple of days, we will finally reach Artis. In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made the right choice. W zasadzie, wszystko działa doskonale pod Twoim przewodnictwem. Nard dokonał słusznego wyboru. +In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. + + +In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards. + + In the worst scenario possible, the Monster King finally decided to attack warships. +In the worst scenario possible, the monsters finally decided to attack warships. + + In times of famine, magic came to save us. @@ -4925,9 +5315,15 @@ W rzeczy samej, nie jestem. Indeed, I am not.#1 W rzeczy samej, nie jestem. +Indeed, matey! Here they are! + + Infantry Helmet +Information + + Information sent to login-server via char-server. @@ -4940,6 +5336,9 @@ Instance variables may not be used with @set. Int: %d (%d~%d) +Intelligence is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it. + + Interested?#0 Zainteresowana?#0 @@ -5174,6 +5573,9 @@ It's a very good place if you want to make some more money. It's alright! Just one more box and it'll be ok. W porządku! Jeszcze ostatnia skrzynia. +It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one! + + It's been a while, boy!#1 @@ -5249,6 +5651,9 @@ Item: '%s'/'%s'[%d] (%d) Type: %s | Extra Effect: %s Item: '%s'[%d] +Items for consumption, like potions, can only be used once. + + Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold. Przedmioty posiadają różnorakie właściwości. Niektóre Cię wyleczą, inne mogą być użyte jako zbroja lub broń, lub sprzedane. @@ -5258,6 +5663,9 @@ Items in your storage are totally safe. Banking itself is totally safe. Items on your autolootitem list: +Items. + + Iten @@ -5327,6 +5735,9 @@ Job level raised. Johanne Key +Join existing arena + + Judgement has passed. @@ -5453,9 +5864,15 @@ Leather Suitcase Leather Trousers +Leave + + Leave it. +LeaveArena + + Leaves have stopped falling. @@ -5528,6 +5945,9 @@ Pozwól, że się przedstawię - jestem Nard, kapitan tego okrętu. Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ @@s to reset your stats. +Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ GP to reset your stats. + + Let me open it with my key. @@ -5561,6 +5981,9 @@ Let's trade. Lettuce Leaf Liść Sałaty +Liana + + Library @@ -5642,6 +6065,9 @@ Login-server is offline. Impossible to %s the player '%.*s'. Lollipop +Long Sword + + Look at your equipment, can you guess what material it is made from? @@ -5681,6 +6107,9 @@ Lower this skill Lozerk +Lua#003-2 + + Luca @@ -5726,6 +6155,15 @@ Magic Arpan#sailors Magic Barrier +Magic is dead! + + +Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the strongest ones are allowed to use them and acquire magic. + + +Magic. + + Magician @@ -5735,9 +6173,6 @@ Mahoud Make sure to put on a bait after you click, though! -Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? - - Male @@ -5795,13 +6230,10 @@ Max SP: %d (%d~%d) Maya -Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#1 - - Maybe next time. -Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#0 +Maybe some other time. Maybe you meant: @@ -5828,6 +6260,9 @@ Merchant Merchant Guild +Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment. + + Mercy has been granted. @@ -5915,6 +6350,15 @@ Monster database has been reloaded. Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of. + + +Monsters do not aim small towns like Candor. This city also comes with the plus that I know where everything's at. + + +Monsters. + + Moo! @@ -5945,6 +6389,9 @@ Moss Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. +Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. + + Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! @@ -5975,6 +6422,9 @@ Mushroom Spores My breath smells bad. +My figurin is so nice! + + My friends are... Well, you know... The creators. Moi przyjaciele są.. Wiesz.... Twórcy. @@ -5984,6 +6434,9 @@ My name is @@... My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... Nazywam się Alige, ukrywałem się tu od tygodni. Wszystko co mam do jedzenia to jagódki... jagódki.... jagódki... +My name is Cynric, I am a representative of the Merchant Guild. + + My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Nazywam się Julia, to ja zajęłam się Tobą po wylowieniu Cię z morza. @@ -6029,9 +6482,18 @@ NPC is not in this map. NPC moved. +NPC stylists will cut your hair! + + NPC variables may not be used with @set. +NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are always in the game, offering a wide variety of reactions, from a simple friendly conversation to a desperate request for help. + + +NPCs. + + Na. @@ -6068,6 +6530,9 @@ Nard asks to solve conflict Nard looks surprised and stops you. Nard patrzy zdziwiony i powstrzymuje Cię. +Nard#000-2-3 + + Nard#Artis @@ -6089,6 +6554,9 @@ Necromancer Card Neko +Neutral monsters do not have such a sense of danger. + + Never (only on login) @@ -6227,12 +6695,21 @@ No! No, no, my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my preci No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +No, I'll save my money. + + No, and I gotta go, see you. NIe, muszę iść, cześć. No, none. Nie, żaden. +No, thanks! + + +No, thanks. +Nie, dziękuję. + No, they are way too dangerous for me! Nie, to chyba zbyt niebezpieczne... @@ -6314,9 +6791,6 @@ Nikt się nigdy nie dowie o istnieniu Merkurian. Nobody! *burp* Nikt! *bek* -Non-binary - - None @@ -6326,6 +6800,9 @@ None Taken Normal Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx +Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor. + + North @@ -6353,6 +6830,9 @@ Not really. All I got was a headache... Not yet. +Not yet. Get level 255 and I'll reward you! + + Not yet. I will be back soon. Jeszcze nie. Niedługo wrócę. @@ -6509,6 +6989,9 @@ Och, wspaniale! A oddał też twoje pieniądze? Oh hey! +Oh no, I don't have any money on me right now. + + Oh no, I don't have any plushroom on me right now.#0 @@ -6608,6 +7091,9 @@ Oh, he's still alive!#1 Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Artis and its surroundings. +Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Candor and its surroundings. + + Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Tulimshar and its surroundings. @@ -6689,6 +7175,9 @@ Ok, I think she's waking up, go see her.#0 Ok, I will bring it to him. +Ok, I'll be back in no time. + + Ok, be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis... Dobrze, teraz trzeba być cierpliwym, za parę dni będziemy w Artis. @@ -6698,6 +7187,9 @@ W porządku, zrobione. Ok, let me see... +Ok, see you later. + + Ok, sorry. Back to our fluffies. @@ -6716,6 +7208,15 @@ Dobrze, jestem gotowy do roboty! Okay, but there won't be any explosions. +Okay, since you do not want to ... But I'll let you know that I'm only willing to help you as long as you do not have enough strength to get through the gate and a little after that to get used to the world. After that, it's no use complaining about my help. + + +Okay, which arena will you join? Cost is @@ GP. + + +Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. + + Okay, you can start! Dobrze, możesz zaczynać! @@ -6743,6 +7244,9 @@ On Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Jak tylko potwór umrze, kliknij na upuszczony przez niego przedmiot lub naciśnij Z aby dodać go do inwentarza. +Once used, they will disappear from your inventory. + + One Castle @@ -6755,6 +7259,9 @@ Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called Only one more Fluffy to kill and it's done! +Open your inventory window(F3 key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button. + + Opened Christmas Box @@ -6851,6 +7358,9 @@ Pear Pearl +People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck. + + Perfect! Doskonale ! @@ -6989,6 +7499,9 @@ Player warped to jail. Please bring me @@s so I can pull out these spikes from my foot. +Please bring us 5 @@! That should be enough! + + Please choose the desired gender: @@ -7289,6 +7802,12 @@ Please find the small chest, buried somewhere on Artis hill. Please guide me. +Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? + + +Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! + + Please select a category: @@ -7301,6 +7820,9 @@ Please select a quest: Please select an option: +Please select the desired race. + + Please select the interval: @@ -7373,6 +7895,9 @@ Practice! There are no secrets to becoming a warrior. Present Box +Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations. + + Priest @@ -7466,6 +7991,9 @@ Quest state: @@ Quest state: @@, @@ +Quests. + + Quill @@ -7583,6 +8111,9 @@ Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of th Related quests: +Remember! Never lend money or items to anyone. For in this world there are no loans and no rent. There are only donations, sales, or permanent exchanges. You are solely responsible for everything you own. + + Remember, you have to find my brother on the hill east of here. @@ -7649,6 +8180,12 @@ Reset subquests Reset | +Reset! + + +Reset? + + Return to Debug menu @@ -7736,6 +8273,12 @@ Rrrr... Pchhhh... Ruby +Rules. + + +Rumly is hiding behind the desk. + + Rumly is hiding behind the tree. @@ -7772,6 +8315,9 @@ SailorShirt Sailors Marynarze +Sailors#005-1 + + Sakura | @@ -7814,6 +8360,9 @@ Saxso Key Scar +Scarab Armlet + + Scheduled broadcasts @@ -7865,6 +8414,9 @@ Do zobaczenia! See you! And come back with the plushrooms! +See you! And come back! + + See you. Do zobaczenia! @@ -7943,6 +8495,9 @@ Set a new broadcast Set battle_config as requested. +Set sail! We're going to Tulimshar! + + Set state manually @@ -7952,6 +8507,9 @@ Set subquests as completed Set the level manually +Setzer + + Seven Castles @@ -7979,6 +8537,12 @@ She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a w She is waiting for you on the dock. +She shakes her head. + + +She sighs. + + She told me that you had some tasks for me. @@ -8000,18 +8564,27 @@ Ciii, nie mów tego tak głośno... Shht shht! Shht shht! +Ship travels are not free. See if you can gather some money, and I'll bring you to Tulimshar! + + Shop Shop is out of stock! Come again later! +Shop#bazar1 + + Short Bow Short Tank Top +Shortcuts. + + Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. @@ -8189,6 +8762,9 @@ So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with a few errands.#1 +So be nice and help people along the way! + + So close! @@ -8234,6 +8810,9 @@ So, everything went fine? So, how do you feel? I see that Julia did a marvelous job! You look like you're in good health now. No i jak się czujesz? Widzę, że Julia wykonała wspaniale swoją pracę! Wyglądasz teraz na zdrowego. +So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. + + So, how is it going? Did you meet any other crew members yet? Więc, jak tam? Wszyscy członkowie załogi już cię poznali? @@ -8267,6 +8846,9 @@ Some citizens are worried about the growing number of Fluffies on the hill of Ar Some of your items cannot be vended and were removed from the shop. +Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. + + Some people prefer to catch fish using magic, but calling that "fishing" would be an insult to this traditional sport. @@ -8354,6 +8936,12 @@ Sorry, that is not the cake I love. Soul Linker +Soul Menhir#candor + + +Soul Menhir#tulim + + Sounds good! @@ -8423,6 +9011,9 @@ Status database has been reloaded. Status point reset can't be undone. Do you really want this? +Status. + + Stay clear. @@ -8435,6 +9026,9 @@ Steak Steel Shield +Still haven't found it? Well keep looking I know it's in there, somewhere. + + Stop broadcasting @@ -8486,6 +9080,9 @@ Str: %d (%d~%d) Strange Coin +Styles. + + Subquests: @@ -8522,6 +9119,9 @@ Tak jest kapitanie! Sure, why not? Jasne, czemu nie? +Sure. + + Surprise me! @@ -8549,6 +9149,9 @@ Take the east road that goes to the north and follow it until you are on top of Take the sword, and say hi to Enora for me! +Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, matey! + + Take this money as a reward for your nice words. Weź te pieniądze, jako nagrodę, za twoje miłe słowa. @@ -8600,6 +9203,9 @@ Tell me, where are we right now? Ten Castles +Ten, fifty, thousand... Yep, this is the amount I've asked for. + + Tentacles @@ -8615,6 +9221,9 @@ Terranite Pants Terry +Test + + Test MOTD @@ -8660,18 +9269,36 @@ Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control. Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward only for the first extermination. +Thanks for Helping with clear out the store room! + + Thanks for helping me! Dzięki za pomoc! +Thanks for playing with us! Can you find my friends? + + Thanks for the help! Dziękuję za pomoc! +Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed! + + Thanks mate that all i need ! Have a good day ! +Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles. + + +Thanks once again, I know it's not much but here is 50 GP for your troubles. + + Thanks! +Thanks, come back and see me once you found the bug bomb and set it off. + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. @@ -8705,6 +9332,9 @@ That's right, we have our very own training room. The Legion is always well prep The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can only have one! +The Alliance which was formed after the war! + + The Book of Laws @@ -8798,6 +9428,12 @@ The item (%d: '%s') is not equippable. The item is not equippable. +The kid is not paying attention to you. + + +The king commanded me to strengthen the young men, so that they have sufficient power to fight monsters. + + The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. @@ -8828,6 +9464,9 @@ The miracle is this: the more we share, the more we have. The monster/egg name/ID doesn't exist. +The monsters here are not agressive. Complete their quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready. + + The name of the book is @@. @@ -8879,6 +9518,12 @@ The sailors take you aboard their ship. The ship, La Johanne, has left Drasil Island, finally. +The storehouse here is over run with house maggots. + + +The storehouse is still over run with house maggots. + + The stowaway doesn't answer. @@ -8906,12 +9551,18 @@ There are a lot of things you must be wondering about. There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. +There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! + + There are no items to appraise. There are no tasks for you right now. +There are people in the world who need help! + + There are rumors going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite a lot from us. Krażą plotki że dokonali jakichś potworności i że ukrywają wiele przed nami. @@ -8924,9 +9575,18 @@ There are some knives on the table. Would you like to take one? There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? +There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can adopt a health plan from the nurse to return to the infirmary in case of defeats. + + There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? Zostało jeszcze parę Szczurzydeł. Chcesz przerwać misję? +There are three types of items. + + +There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative. + + There are two different kinds of cards, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. @@ -8990,9 +9650,15 @@ They are fresh! They are fresh, they are good! +They are known to use a revolutionary hair growth formula. + + They are married... wish them well. +They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features. + + They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. @@ -9005,6 +9671,9 @@ They sailed past the Clear Sea and towards the Long Ocean which nobody had explo They wanted magic to be once again free! +They will not attack anyone unless they are attacked first. + + Thief @@ -9062,19 +9731,19 @@ This floor is reserved for quiet reading, don't speak too loud. This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you recognised the logo on her raft?#0 -This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0 +This girl needs help, we need to rescue her!#0 -This girl needs help, we need to rescue her!#0 +This guy has been a plague ever since he could walk. He's always causing trouble. This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you recognised the logo on his raft?#1 -This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1 +This guy needs help, we need to rescue him!#1 -This guy needs help, we need to rescue him!#1 +This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here. This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. @@ -9191,12 +9860,21 @@ This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. This skill number doesn't exist. +This well have a mechanism to fill water bottles. It costs @@ gp per bottle. + + +This well is too deep and you don't have a bucket. + + This will remain your respawn point until set elsewhere. Thorn Arrow +Those for consumption, equipment and generics. + + Three Castles @@ -9215,6 +9893,12 @@ Tipiu Tneck Sweater +To Candor Island. + + +To Tulimshar. + + To add an item to the list, use "@alootid +<item name or ID>". To remove an item, use "@alootid -<item name or ID>". @@ -9236,6 +9920,24 @@ To change your stats, use these commands: To de-trust a player: +To defocus or stop attacking, press Shift + A. + + +To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold. + + +To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. + + +To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. + + +To focus on a creature, press the 'A' key. To focus on another citizen, press the 'Q' key. To attack the focused target press the 'X' key or click the primary button on the creature. + + +To focus on an NPC, press the 'N' key. To talk to him press the 'T' key. + + To get a quote: @@ -9248,12 +9950,18 @@ To get the current rate: To grab a quote: +To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens too strong. You will lose attributes if you are defeated. + + To ignore a player: To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. +To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Jeżeli chcesz otworzyć ekwipunek naciśnij F3 lub kursorem kliknij w powyższym menu klienta. @@ -9266,6 +9974,15 @@ To reset back to normal: To set the exp rate: +To speak in public select the 'General' tab. It serves to talk to people who are appearing on your screen. + + +To speak privately to a friend who is not appearing on your screen, type the command '## B / q Citizen Name ## b' and press 'Enter'. This command will open a long-distance dialog that has the name of who you want to talk to. Select this new tab and send your message through it. + + +To speak privately with someone, click the second mouse button on the citizen and select the 'Whisper' option. + + To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges. @@ -9353,6 +10070,9 @@ Town Map Trade +Trainer + + Training Arrow @@ -9386,12 +10106,21 @@ Głos Trytana Trozz#001-2-40 +Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure Zegas and Ayasha could use your help. + + Try doing that now! Tuber +TulimShip + + +Tulimshar, right? The oldest human city-state! + + Tulip @@ -9614,6 +10343,9 @@ Vampire Bat Wing Very good. +Vincent + + Visited Artis at least once @@ -9623,9 +10355,15 @@ Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best b Vit: %d (%d~%d) +Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die. + + Vneck Sweater +WHAT? How can you ever do a party without beer?! + + Wait a minute, where's the cookie I gave you? @@ -9638,6 +10376,12 @@ Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wron Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wrong, I promise!#1 +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#0 + + +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#1 + + Wait, it seems someone is blocking the door from the other side! Poczekaj, wygląda na to, że ktoś blokuje te drzwi z drugiej strony! @@ -9752,12 +10496,24 @@ We arrived in Artis today. We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. +We can't, don't you agree?! + + +We elves have greater affinity for magic than humans. + + We have a special room for this purpose, too. You may test your skills against all kinds of dreadful monsters in there. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. + + +We have none. + + We haven't met, right? @@ -9782,6 +10538,9 @@ We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can b We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. +We regret to inform... + + We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -9812,12 +10571,18 @@ Chcieliśmy je uprać, ale woda morska je poniszczyła. Żebyś się nie pochoro We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1 Chcieliśmy je uprać, ale woda morska je poniszczyła. Żebyś się nie pochorował to dostaniesz nowe. Piękne nie są, ale podziękuj że w ogóle je dostaniesz.#1 +We want to party this moment, but can you believe we ran out of beer? + + We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there. Dobublamy się tam za parę dni i tam Cię wysadzimy. We will talk about it later. +We won't be able to pay you in money, but we'll make you one of us if you bring us beer! + + We're soon leaving that island, please return to your cabine. @@ -9848,6 +10613,9 @@ Welcome to my office. Welcome to our inn! +Welcome to the Arena. Select your action + + Welcome to the Legion of Aemil's building in Artis! @@ -9857,6 +10625,9 @@ Welcome to the Merchant Guild of Artis! Welcome to the Merchant Guild of Tulimshar +Welcome to the Merchant Guild! + + Welcome to the Red Plush inn! @@ -9911,6 +10682,9 @@ A co z moją historią ? What about those pious? They look so cute. +What alliance? + + What am I supposed to say? Co powinienem powiedzieć? @@ -9971,6 +10745,9 @@ What do you want to do with your money? What do you want to do? Co chcesz zrobić? +What do you want to learn more about? + + What do you want to reset? @@ -10082,15 +10859,24 @@ What's your story again? What? +What? A party? + + What? It's not good enough? What? This reward is too small! Coo!? Ta nagroda to jakiś żart! +When I am drunk I tell myself to stop drinking, but I won't listen the words of a drunkard. + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Business' button. The other citizen must also press the 'Propose Business' button. + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. Kiedy widzisz coś co wygląda bardziej jak błąd niż jak funkcja, zgłoś to tutaj http://bugs.evolonline.org albo spróbuj\nskontaktować się z współautorami gry. @@ -10175,6 +10961,12 @@ Who is the blacksmith outside? Who's this Julia? Kto to jest ta Julia? +Who's this Juliet? + + +Why Tulimshar, you say? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! + + Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#0 @@ -10232,6 +11024,9 @@ With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction Withdraw. +Within the cities is a place safe enough not to be attacked by another person(except in case of felling of the gates of the wall). But outside of them there are some places where the citizen can be attacked by enemies from other realms, or even by someone from the same realm. + + Wizard @@ -10256,6 +11051,9 @@ Wooden Shield Wooden Sword +Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. + + Xilaxa#001-1 @@ -10340,6 +11138,9 @@ Tak! @@ jest napisane na mojej ciasteczkowej liście. Yes, Arpan gave me these clothes. Tak, Arpan dał mi te ciuchy. +Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a law and order enforcer?! + + Yes, I am sure.#0 @@ -10355,6 +11156,9 @@ Yes, I have some! "5x Black Iron Ingots" Yes, and he promised to be home soon. +Yes, it is a really sweet deal, believe me! + + Yes, it's me. It's such a fine view from here! @@ -10379,12 +11183,6 @@ Yeti King Yeti Mask -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 - - -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 - - Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 Twoje położenie nie było różowe, masz szczęście że znaleźliśmy cię zanim pochłonęło cię morze. @@ -10445,6 +11243,9 @@ You are already registered here.#0 You are already registered here.#1 +You are currently at @@. + + You are exhausted, you should rest a bit.#0 @@ -10481,6 +11282,9 @@ You are no longer killable. You are no longer the Guild Master. +You are not allowed to leave until you inform Arnea that you're done. + + You are not allowed to reduce the length of a ban. @@ -10523,6 +11327,9 @@ Od teraz już oficjalnie jesteś częścią mojej załogi! Jeszcze raz dzięki z You are on the human resource wing of the Town Hall. +You are staff, so no complaining! Go do it yourself! + + You are unable to change your job. @@ -10583,6 +11390,9 @@ You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your i You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface. +You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%g + + You can find novels and poems on this floor. @@ -10619,6 +11429,9 @@ You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. You can save both items and money at a bank. +You can see all your equipment by pressing the F3 key. + + You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. @@ -10652,6 +11465,9 @@ You can't drop items in this map You can't go there! Ej! Gdzie ty się wybierasz? +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. @@ -10754,9 +11570,6 @@ You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! Nie oczekujesz chyba, że to zjem ? Daj mi coś innego ! -You don't find all of them yet. - - You don't have any @@, are you mocking me? @@ -10766,19 +11579,22 @@ You don't have any @@. You don't have enough @@s on you. -You don't have enough ingots. +You don't have enough gp! You need @@ gp. -You don't have enough money, bring @@ E. +You don't have enough material. -You don't have enough ore. +You don't have enough money, bring @@ E. You don't have enough room in your backpack for a @@. Go stow some of your junk and come back. -You don't have enought quantity. +You don't have room for these bottles! + + +You don't have that many empty bottles! You don't have the item. @@ -10811,6 +11627,9 @@ You fell asleep.#0 You fell asleep.#1 +You found @@ out of @@ kids. + + You found a small chest, surprisingly heavy for it's size. @@ -10970,6 +11789,12 @@ You must enter a player name or ID. You need %s to mount! +You need @@ GP to use this arena. + + +You need the bottle, too. Too bad, not even water is free in this world! + + You need to be a Guild Master to use this command. @@ -11135,6 +11960,15 @@ You still have a 90% discount on one piou. You still haven't completed your tasks. Nadal nie ukończyłeś swych zadań. +You still haven't found all of them yet. + + +You still need @@ GP for the trip to Tulimshar. + + +You still need @@ GP to afford it. + + You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@. @@ -11228,6 +12062,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. +You're doing the math wrong, matey! I'll bring them later! + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! Jesteś jak reszta tej brudnej załogi. Nie mogę ci zaufać! @@ -11285,12 +12122,21 @@ Jesteś na naszym statku, przybiliśmy do małej wyspy, blublujemy długą handl You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#1 Jesteś na naszym statku, przybiliśmy do małej wyspy, blublujemy długą handlową przygodę do miasta Artis. +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#0 + + +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#1 + + You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#0 You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#1 +You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me! + + You're talking too fast! @@ -11390,6 +12236,9 @@ Your class can't mount! Your current memo positions are: +Your dexterity determines your ability to hit monsters and is valuable to players who prefer weapons that use projectiles. + + Your effect has changed. @@ -11429,6 +12278,9 @@ Your homunculus doesn't evolve. Your job has been changed. +Your luck determines several small things, including the number of critical attacks you are going to suffer and perform. + + Your mind is set? You will loose the color dye during this process. @@ -11453,6 +12305,12 @@ Your sister sent me to find you. Your mother is worried.#1 Your storage was cleaned. +Zegas + + +ZegasDebug + + Zinc-Titanium Oxide, Phthalocyanides, Cadmiums, Lazulite... @@ -11471,6 +12329,9 @@ Zombie Nachos Zzzzzzzzz... +[ + + [ K.S Protection Active - Option: Guild ] @@ -11513,9 +12374,6 @@ ziemia! a quiet place, spokojne miejsce, -apana - - ban @@ -11561,6 +12419,9 @@ hairstyle_config hinnack +if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. + + it look close. diff --git a/langs/lang_pt_BR.old b/langs/lang_pt_BR.old index b48c26428..415b69102 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.old +++ b/langs/lang_pt_BR.old @@ -1210,6 +1210,9 @@ Eu certamente vou visitá-lo. Você precisa de ajuda com as caixas? I will take care of the other ones don't worry. Eu vou cuidar dos outros, não se preocupe. +I wonder too... +Eu também me pergunto sobre isso... + I would love to!! Eu adoraria! diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt index 06957f38e..be0f7148a 100644 --- a/langs/lang_pt_BR.txt +++ b/langs/lang_pt_BR.txt @@ -110,6 +110,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Hey, have you already got the money necessary for the travel? + + ##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. @@ -308,6 +311,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online - Available Costumes +- I overheard rumors about a festival. Maybe someone needs help with their figurine? + + +- I think you can help the storehouse for some quick cash. + + +- Some of our crew are missing. They're probably wasting their time at beach. + + +- You can always play with kids. Not very profitable, though. + + - adds or removes <option name> with <option value> to <channel name> channel @@ -434,6 +449,24 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ...it might be because of Don... he is the master blacksmith of this place and a model to me! +/ clear clears the text box. + + +/ help explains how to use all client commands. + + +/ present shows the number of people in the neighborhood. + + +/ where shows the name of the map you are in. + + +/ whisper [name] allows you to send a private message to the player. if [name] contains spaces, it must be enclosed in quotation marks. + + +/who mostra o número de jogadores conectados no momento. + + 1 GM found. @@ -503,12 +536,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ is helping me. @@ está me ajudando. +@@ is searching something in his book. + + @@ registered for marriage and accepted partner @@! @@ registered for marriage. Waiting for partner... +@commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. + + @request sent. @@ -527,12 +566,18 @@ A great city rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. +A guy named Hasan is bullying people. + + A headache hits you and you lose your concentration. A rabbit! +A ship travel will cost you @@ GP. + + A small lie is really just a fib, and I could really use some cash... @@ -551,6 +596,9 @@ A-hoy matey! ATK: %d - MATK: %d~%d +Aahna + + Abort @@ -566,6 +614,9 @@ Acolyte Acorn Acorn +Acorn Of Death + + Add a new line @@ -578,6 +629,9 @@ Aesop After all this time, it was still there! +After all, I am the Well Master! + + After all, this is the Legion of Aemil! You want to be a great warrior? We'll make you one here!#0 @@ -590,6 +644,12 @@ After that, stay still and be patient, but also alert! After this small overview of Artis, what do you think of our city? +After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading. + + +Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead. + + Agi: %d (%d~%d) @@ -623,21 +683,33 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah, Hasan. He's causing trouble again? + + Ah, I didn't have much sleep, it's possible. +Ah, it is not the same. Not the same. + + Ah, seagulls. We are arriving. Ah, the locals like keeping them as pets. +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. + + Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. +Ahoy matey! + + Ahoy, @@! @@ -737,6 +809,9 @@ Alliances cannot be made during Guild Wars! AllowKS | +Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item. + + Almost got it! @@ -746,6 +821,9 @@ Alpha Mouboo Already using this font. +Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. + + Alright, I'll take one. @@ -767,6 +845,9 @@ Tudo bem... Tchau. Also you can ask how much he already save for you by checking your balance. +Also, I believe hard work always pay off. + + Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 Nós também pegamos suas roupas yayadas, já que elas estavam... Yeyeye... em más condições. Confira o baú próximo à sua cama, há algumas roupas dentro dele. @@ -779,6 +860,9 @@ Alternative clouds appeared. Alternative clouds have disappeared. +Although the more powerful you are, the more money you will need. + + Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. @@ -791,6 +875,9 @@ Amethyst Amount? +An error happened. + + An explorer left behind some incomplete manuscripts about the people and dangers in the land of Kaizei. @@ -800,6 +887,9 @@ An invalid number was specified. Ancient Shield +Ancient Sword + + And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place? @@ -809,6 +899,9 @@ And I have no mention of a so called "@@" on it! And get out of here, I'm not a map! +And his father... Well, one day his father thought he should teach Hasan a lesson. + + And how do I save items? @@ -860,6 +953,9 @@ Any work in progress (NPC dialog, manufacturing ...) quit and try again. Anything else? +Anyway, Hasan tried to find his way back home, but stumbled into a nest of scorpions! + + Anyway, he forgot his permit when he left the building. @@ -881,6 +977,9 @@ Anyway, the guild creation is perfect for both! Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/TheManaWorld_Wiki/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! + + Anyway. @@ -926,6 +1025,9 @@ Are you a good blacksmith? Are you a native from Artis? +Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? + + Are you going to stand here all day long? Do the dishes or go away. Você vai ficar parado aí o dia inteiro? Lave os pratos ou vá embora. @@ -977,9 +1079,30 @@ AreaNPC#doors5 AreaTop AreaTop +Arena 1 + + +Arena 2 + + +Arena 3 + + +Arena 4 + + +Arena 5 + + Armbands +Arnea + + +Arnea#003-13 + + Arpan gave money @@ -989,6 +1112,18 @@ Arpan is waiting for you Arpan told you to open the chest +Arr, it is always good to be on land after so much time in sea! + + +Arr, that's not enough! I'll bring more later! + + +Arr, that's some fine ale! We can do the party when we're done with our work! + + +Arr, we will wait for you then! We still have tasks to complete! + + Arrow @@ -1007,6 +1142,9 @@ Artis Tank Top Artis legion progress +As an alchemist, I've developed a secret formula to free you from your past mistakes. + + As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! @@ -1115,6 +1253,9 @@ Axe Hat Ayasha +AyashaDebug + + AyashaT @@ -1259,9 +1400,6 @@ Mãos nuas Barrel -Barrel!#8 - - Barrel#1 @@ -1565,6 +1703,9 @@ Mas eu juro que um dia... Oh... Minha deliciosa vingança! Hhm, na verdade eu im But I'm almost out of @@... +But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, or you may be severely penalized. + + But discovering new territories is probably the best thing that can happen to sailors, don't you think? @@ -1616,6 +1757,9 @@ But since it's not dummies that will go after you out there, this training won't But thank you anyway! I can refund him now! +But the money you brought was really awesome you know. + + But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 @@ -1640,6 +1784,9 @@ But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushroo But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms!#1 +But you are welcome to reset your stats again! I need the money. + + But you won't *hic* me this time... Mas vocês não vão me *hic* desta vez... @@ -1652,6 +1799,9 @@ But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 +Butcher Knife + + Butterfly @@ -1679,6 +1829,9 @@ Tchau. C'mon, don't be like that and loosen up! Don't you want to know who's behind all of this?! +COntributor Sweater + + Cactus Drink @@ -1736,6 +1889,9 @@ Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those tree Can you reset my stats please? +Can you search the barrels for the bug bomb and set it off when you find it? + + Can't create chat rooms in this area. @@ -1757,6 +1913,9 @@ Candor Boots Candor Head Band +Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right? + + Candor Scorpion @@ -1766,6 +1925,9 @@ Candor Shirt Candor Shorts +CandorShip + + Candy @@ -1946,6 +2108,9 @@ Charcommand failed (usage: %c<command> <char name> <parameters>). Charda +Charda clean! + + Chat: %s | Player: %s | Location: %d %d @@ -2117,9 +2282,15 @@ Come back later if you changed your mind! Come back later! +Come back soon! + + Come back soon, and bring @@s! +Come back when you will really need me. + + Come back when you will really need me. And bring more plushrooms with you!#0 @@ -2138,6 +2309,9 @@ Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding Commands are disabled in this map. +Commands. + + Common Carp @@ -2177,9 +2351,6 @@ Congratulations! You are the MVP! Your reward EXP Points are %u !! Constable Perry -Contributor Sweater - - Cookie Master Mestra dos Biscoitos @@ -2273,6 +2444,9 @@ Creased Shorts Create items +Create new arena + + Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! @@ -2336,6 +2510,18 @@ Cursed Arrow Curshroom +Custom + + +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + Cyndala @@ -2426,6 +2612,9 @@ Debug - Change level Debug - Change stats +Debug - Modify Race + + Debug - Reset @@ -2537,6 +2726,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | +Divine Sword + + Divorce error! @@ -2597,6 +2789,9 @@ Do you live here alone? Do you need help with something? +Do you need my help? + + Do you still need help? @@ -2741,9 +2936,15 @@ Drag and drop an item from your inventory. Dragon Scales +Dragon Shield + + Drasil Island. +Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents. + + Druid Tree Branch @@ -2870,6 +3071,9 @@ Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our acti Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our activities on the island. I do so very much appreciate the efforts you did down there.#1 +Elmo#000-2-3 + + Elmo#001-1 @@ -2948,6 +3152,9 @@ Enter new line: Eomie +Equipible items are armor, weapons and accessories. + + Error reading atcommand.conf, reload failed. @@ -3179,6 +3386,12 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. De uma chef? Quem disse que eu sou uma... Oh certo, eu sou. +For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almost nobody works this day. + + +For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! + + For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummies in our training room. @@ -3188,6 +3401,9 @@ For what kind of tissue? Forain +Force helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow. + + Forest Armor @@ -3230,6 +3446,9 @@ Friend already exists. Friend removed. +From the smell I can see you found the bug bomb! + + From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. @@ -3245,12 +3464,18 @@ Fungo Funky Hat +Fur Boots + + Fuschia Cotton Dye GM Cap +GM Robe + + GM command configuration has been reloaded. @@ -3323,6 +3548,9 @@ Gem powder Gender +Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc. + + Genetic @@ -3347,6 +3575,9 @@ Giant Mutated Bat Ginger Bread Man +Give Up + + Give me back this dish, you dirty liar!#0 Devolva-me este prato agora, seu mentiroso sujo! @@ -3530,6 +3761,9 @@ Great, what food do you have for me today?#0 Great, what food do you have for me today?#1 Ótimo, que comida você trouxe para mim? +Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading counter attacks. + + Green Cotton Dye @@ -3713,6 +3947,9 @@ Senhora-harpia? Has met its demise +Hasan was only seven years old! + + Have a good day! Tenha um bom dia! @@ -3767,6 +4004,9 @@ He said that he would check why the manhole next to the house was doing weird so He told me nothing about that. Ele não me falou nada sobre isso. +He took him into the desert and then left him there! + + He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. @@ -3815,9 +4055,6 @@ Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today? Hello again can you give you give me some tentacles. -Hello can you help me for find all kids - - Hello can you help me? @@ -3827,22 +4064,34 @@ Olá querida! Hello dear!#1 Olá querido! -Hello do you want to craft @@, for that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. +Hello do you want to play rock scissors paper? + +Hello my friend! Need my help? -Hello do you want to play rock scissors paper? + +Hello there! I am a constable. I keep law and order here. + + +Hello! Can you help me to find all kids? -Hello! Do you want to craft @@? For that I will need 7 @@, and @@ gp. +Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. -Hello! can you help me for find all kids? +Hello, I act on the Alliance's behalf. + + +Hello, I am B-@@, of the @@ order. + + +Hello, I am K-@@, of the @@ order. Hello, I'm new here! Can I help you? -Hello, I'm new there! Can i help you? +Hello, What a lovely day for a stroll. Hello, young lady.#0 @@ -3887,6 +4136,12 @@ Here it is, a fashionable @@. Here it is, clean like a whistle! +Here they are, miss.#0 + + +Here they are, mister.#1 + + Here they are. Aqui estão eles. @@ -3905,6 +4160,9 @@ Here, take as many as you need, I have plenty!#0 Here, take as many as you need, I have plenty!#1 +Here, take as much as you need, I have plenty! + + Here, take this key, it opens all the doors on this ship. @@ -3920,6 +4178,9 @@ Hey ! How are you today ? Thanks again for your help. Hey @@! +Hey do you have a second? + + Hey kid! Can you hear me?#0 @@ -3956,6 +4217,9 @@ Hey! Há uma recompensa para você naquela caixa! Hey! You must be @@. +Hey, @@! + + Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. @@ -3992,6 +4256,9 @@ Hi customer! What do you want today?#0 Hi customer! What do you want today?#1 +Hi! Do you want a hair cut? + + Hi, can I help you somehow? @@ -4076,6 +4343,9 @@ Homunculus stats: Honestly, it's quite far-fetched according to me. Sinceramente, é um pouco forçado para mim. +How I see my items? + + How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats. O que acha de ajudar a tripulação? Isso significaria que você é um de nós e que vai poder conseguir um destes chapéus. @@ -4088,6 +4358,12 @@ Como posso conseguir um desses biscoitos? How can I improve my equipment? +How can you help me? + + +How do I make money? + + How do I save items? @@ -4103,6 +4379,9 @@ Como você faz suas poções? How do you know? Como você sabe? +How hunt monsters? + + How is *hic* it possible? Como isto *hic* é possível? @@ -4127,12 +4406,27 @@ How much do you want to withdraw? How rude! What is the reason behind your malice? Que rude! Qual o motivo por trás de tanta malícia? +How talk with someone? + + +How trade with other players? + + Howdy, partner in crime? Howdy? +However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad. + + +However, our skill growth rate is much smaller than those of humans. + + +However, the scorpions poison caused a bad fever and once Hasan had recovered from that, he was even more malicious than before. + + However... No entanto... @@ -4145,6 +4439,9 @@ Hungry: %d - Intimacy: %u Hunter +Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where everything's at. + + Hurry up! @@ -4154,12 +4451,21 @@ I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ +I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions. + + +I am a GM, and I want to change my Race! + + I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. I am an alchemist, I bear the name of Ivan. +I am making a figurin with Bug legs. + + I am new in this town, just like you. @@ -4175,6 +4481,9 @@ I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tel I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#1 +I am sure that you will change your mind. + + I am sure that you will change your mind.#0 @@ -4232,9 +4541,15 @@ I came to retrieve a package for Rosen.#0 I came to retrieve a package for Rosen.#1 +I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. + + I can finally pay off my debts. +I can give you training for that, and teach you how to fight properly. + + I can prepare them in an hour or so! @@ -4259,6 +4574,9 @@ I can't use the shovel here. I can't wait all day! +I can't, sorry. + + I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. @@ -4283,6 +4601,9 @@ I do not. I don't have anything good for you today. Eu não tenho nada de bom para você. +I don't have enough money... + + I don't have enough plushrooms...#0 @@ -4367,6 +4688,9 @@ I have some fur for you. I have some spare one, take them, and tell Enora that any fees are paid! +I have to go, sorry. + + I have to go, sorry.#0 @@ -4406,6 +4730,9 @@ I knew it! I know that you are just starting to feel better, but I'd like to give you a special task. Eu sei que você está apenas começando a se sentir melhor, mas eu gostaria de te dar uma tarefa especial. +I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at. + + I like money! Consider it done. @@ -4433,6 +4760,9 @@ I must leave to get more. I need @@ @@. +I need a GM set, please! + + I need more Croc Claws. @@ -4454,6 +4784,12 @@ I need to think about it...#0 I need to think about it...#1 +I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. + + +I never understood how someone could do something like that to a child, even if it's a rascal like Hasan. + + I only need 2 @@, 2 @@s, 1 @@... Eu só preciso de 2 @@, 2 @@s, 1 @@... @@ -4463,6 +4799,9 @@ Eu apenas me lembro que eu fui resgatada por você. I only remember I was rescued by you.#1 Eu apenas me lembro que eu fui resgatado por você. +I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out there are hard to hit without it. + + I recommend you to take a nap on the inferior level, we will soon leave this place. @@ -4475,6 +4814,12 @@ I robbed a nobleman, took a chest full of coins. I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? +I see you brought @@/5 @@ for us! + + +I see you have arms long enough to be an archer. + + I see. @@ -4496,6 +4841,12 @@ I still didn't find my brother... I swear, I do not eat so much. Eu juro, eu não como tanto. +I think I have enough gold with me.#0 + + +I think I have enough gold with me.#1 + + I think I have enough plushrooms on me.#0 @@ -4538,6 +4889,9 @@ I used a card to improve my clothes. I want to be the first merchant of this square to sell clothes made from @@s! +I want to be trained! + + I want to divorce. @@ -4547,15 +4901,24 @@ I want to make my own dyes. I want to register for marriage. +I wanted other info. + + I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was planning to go there soon, anyway. All aboard! + + I was sent here with a task. I can give you a perfect, wonderful, magnificent, superbly well shaped... Cookie! Eu fui enviada aqui com uma tarefa. Eu posso te dar um maravilhoso, magnificente, excelente, super bem moldado, excelentíssimo... Biscoito! I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. +I will be forever grateful! + + I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 15 E piece. @@ -4568,6 +4931,9 @@ I will find him, don't worry! I will give you my pocket money if you do. +I will let you test it for a peny until level 10! + + I will not lie to a little girl! And your mother needs your help. @@ -4610,9 +4976,6 @@ I won't need it, thank you.#0 I won't need it, thank you.#1 -I wonder too... -Eu também me pergunto sobre isso... - I wonder where that raft came from... @@ -4697,6 +5060,9 @@ I'm back from battle!#1 I'm busy, leave me alone. +I'm done here, thanks. + + I'm done with my training.#0 @@ -4787,6 +5153,9 @@ Ianus is from the Legion of Aemil, don't compare me to this brigand. Ice Cube +Ice Gladius + + Iced Bottle @@ -4802,9 +5171,18 @@ If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Se eu tivesse visto *hic* quem você era... *hic* Não teria te ajudado! +If I were you, I would drink water. + + +If Lieutenant Dausen hadn't have come along that moment, Hasan would have died that day. + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If they were any bigger, monsters would come and kill everyone. + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. @@ -4835,6 +5213,9 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... +If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." + + If you keep it up, you'll eventually become a fearsome warrior, just like me!#0 @@ -4901,9 +5282,18 @@ In a couple of days, we will finally reach Artis. In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made the right choice. Na verdade, tudo parece funcionar perfeitamente sob sua orientação. Nard fez a escolha certa. +In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. + + +In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards. + + In the worst scenario possible, the Monster King finally decided to attack warships. +In the worst scenario possible, the monsters finally decided to attack warships. + + In times of famine, magic came to save us. @@ -4925,9 +5315,15 @@ Realmente, eu não sou. Indeed, I am not.#1 Realmente, eu não sou. +Indeed, matey! Here they are! + + Infantry Helmet +Information + + Information sent to login-server via char-server. @@ -4940,6 +5336,9 @@ Instance variables may not be used with @set. Int: %d (%d~%d) +Intelligence is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it. + + Interested?#0 Interessada? @@ -5174,6 +5573,9 @@ It's a very good place if you want to make some more money. It's alright! Just one more box and it'll be ok. Está indo bem! Só mais uma caixa e ficará ok. +It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one! + + It's been a while, boy!#1 @@ -5249,6 +5651,9 @@ Item: '%s'/'%s'[%d] (%d) Type: %s | Extra Effect: %s Item: '%s'[%d] +Items for consumption, like potions, can only be used once. + + Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold. Itens tem diferentes efeitos. Alguns vão te curar, alguns podem ser usados como armas ou armaduras e alguns podem apenas ser vendidos. @@ -5258,6 +5663,9 @@ Items in your storage are totally safe. Banking itself is totally safe. Items on your autolootitem list: +Items. + + Iten @@ -5327,6 +5735,9 @@ Job level raised. Johanne Key +Join existing arena + + Judgement has passed. @@ -5453,9 +5864,15 @@ Leather Suitcase Leather Trousers +Leave + + Leave it. +LeaveArena + + Leaves have stopped falling. @@ -5528,6 +5945,9 @@ Deixe eu me apresentar, eu sou Nard, capitão deste navio. Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ @@s to reset your stats. +Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ GP to reset your stats. + + Let me open it with my key. @@ -5561,6 +5981,9 @@ Let's trade. Lettuce Leaf Folha de Alface +Liana + + Library @@ -5642,6 +6065,9 @@ Login-server is offline. Impossible to %s the player '%.*s'. Lollipop +Long Sword + + Look at your equipment, can you guess what material it is made from? @@ -5681,6 +6107,9 @@ Lower this skill Lozerk +Lua#003-2 + + Luca @@ -5726,6 +6155,15 @@ Magic Arpan#sailors Magic Barrier +Magic is dead! + + +Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the strongest ones are allowed to use them and acquire magic. + + +Magic. + + Magician @@ -5735,9 +6173,6 @@ Mahoud Make sure to put on a bait after you click, though! -Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? - - Male @@ -5795,13 +6230,10 @@ Max SP: %d (%d~%d) Maya -Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#1 - - Maybe next time. -Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#0 +Maybe some other time. Maybe you meant: @@ -5828,6 +6260,9 @@ Merchant Merchant Guild +Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment. + + Mercy has been granted. @@ -5915,6 +6350,15 @@ Monster database has been reloaded. Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of. + + +Monsters do not aim small towns like Candor. This city also comes with the plus that I know where everything's at. + + +Monsters. + + Moo! @@ -5945,6 +6389,9 @@ Moss Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. +Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. + + Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! @@ -5975,6 +6422,9 @@ Mushroom Spores My breath smells bad. +My figurin is so nice! + + My friends are... Well, you know... The creators. Meus amigos são... Bem, você sabe... Os criadores. @@ -5984,6 +6434,9 @@ My name is @@... My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... Meu nome é Alige, eu tenho me escondido aqui por semanas. Tudo o que eu tenho para comer são esses berries... berries... berries... +My name is Cynric, I am a representative of the Merchant Guild. + + My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Meu nome é Julia, eu tomei conta de você depois que te encontramos no mar. @@ -6029,9 +6482,18 @@ NPC is not in this map. NPC moved. +NPC stylists will cut your hair! + + NPC variables may not be used with @set. +NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are always in the game, offering a wide variety of reactions, from a simple friendly conversation to a desperate request for help. + + +NPCs. + + Na. @@ -6068,6 +6530,9 @@ Nard asks to solve conflict Nard looks surprised and stops you. Nard parece surpreso e te interrompe. +Nard#000-2-3 + + Nard#Artis @@ -6089,6 +6554,9 @@ Necromancer Card Neko +Neutral monsters do not have such a sense of danger. + + Never (only on login) @@ -6227,12 +6695,21 @@ No! No, no, my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my preci No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +No, I'll save my money. + + No, and I gotta go, see you. Não, e eu tenho que ir, até logo. No, none. Não, nenhum. +No, thanks! + + +No, thanks. +Não, obrigado. + No, they are way too dangerous for me! Não, eles são perigosos demais para mim! @@ -6314,9 +6791,6 @@ Ninguém vai saber sobre a existência dos Mercurianos. Nobody! *burp* Ninguém! *burp* -Non-binary - - None @@ -6326,6 +6800,9 @@ None Taken Normal Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx +Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor. + + North @@ -6353,6 +6830,9 @@ Not really. All I got was a headache... Not yet. +Not yet. Get level 255 and I'll reward you! + + Not yet. I will be back soon. Ainda não. Eu vou voltar em breve. @@ -6509,6 +6989,9 @@ Oh bom! Ele também deu seu dinheiro de volta? Oh hey! +Oh no, I don't have any money on me right now. + + Oh no, I don't have any plushroom on me right now.#0 @@ -6608,6 +7091,9 @@ Oh, he's still alive!#1 Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Artis and its surroundings. +Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Candor and its surroundings. + + Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Tulimshar and its surroundings. @@ -6689,6 +7175,9 @@ Ok, I think she's waking up, go see her.#0 Ok, I will bring it to him. +Ok, I'll be back in no time. + + Ok, be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis... Ok, tenha só mais um pouco de paciência, nos próximos dias nós vamos chegar ao porto de Artis... @@ -6698,6 +7187,9 @@ Ok, pronto. Ok, let me see... +Ok, see you later. + + Ok, sorry. Back to our fluffies. @@ -6716,6 +7208,15 @@ Ok, estou pronto para trabalhar! Okay, but there won't be any explosions. +Okay, since you do not want to ... But I'll let you know that I'm only willing to help you as long as you do not have enough strength to get through the gate and a little after that to get used to the world. After that, it's no use complaining about my help. + + +Okay, which arena will you join? Cost is @@ GP. + + +Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. + + Okay, you can start! Ok, pode começar! @@ -6743,6 +7244,9 @@ On Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Uma vez que o monstro esteja morto, clique nos itens que caíram para adicioná-los ao seu inventário. Você também pode usar a tecla "Z" para pegar os itens. +Once used, they will disappear from your inventory. + + One Castle @@ -6755,6 +7259,9 @@ Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called Only one more Fluffy to kill and it's done! +Open your inventory window(F3 key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button. + + Opened Christmas Box @@ -6851,6 +7358,9 @@ Pear Pearl +People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck. + + Perfect! Perfeito! @@ -6989,6 +7499,9 @@ Player warped to jail. Please bring me @@s so I can pull out these spikes from my foot. +Please bring us 5 @@! That should be enough! + + Please choose the desired gender: @@ -7289,6 +7802,12 @@ Please find the small chest, buried somewhere on Artis hill. Please guide me. +Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? + + +Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! + + Please select a category: @@ -7301,6 +7820,9 @@ Please select a quest: Please select an option: +Please select the desired race. + + Please select the interval: @@ -7373,6 +7895,9 @@ Practice! There are no secrets to becoming a warrior. Present Box +Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations. + + Priest @@ -7466,6 +7991,9 @@ Quest state: @@ Quest state: @@, @@ +Quests. + + Quill @@ -7583,6 +8111,9 @@ Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of th Related quests: +Remember! Never lend money or items to anyone. For in this world there are no loans and no rent. There are only donations, sales, or permanent exchanges. You are solely responsible for everything you own. + + Remember, you have to find my brother on the hill east of here. @@ -7649,6 +8180,12 @@ Reset subquests Reset | +Reset! + + +Reset? + + Return to Debug menu @@ -7736,6 +8273,12 @@ Rrrr... Pchhhh... Ruby +Rules. + + +Rumly is hiding behind the desk. + + Rumly is hiding behind the tree. @@ -7772,6 +8315,9 @@ SailorShirt Sailors Marinheiros +Sailors#005-1 + + Sakura | @@ -7814,6 +8360,9 @@ Saxso Key Scar +Scarab Armlet + + Scheduled broadcasts @@ -7865,6 +8414,9 @@ Até mais! See you! And come back with the plushrooms! +See you! And come back! + + See you. Até breve. @@ -7943,6 +8495,9 @@ Set a new broadcast Set battle_config as requested. +Set sail! We're going to Tulimshar! + + Set state manually @@ -7952,6 +8507,9 @@ Set subquests as completed Set the level manually +Setzer + + Seven Castles @@ -7979,6 +8537,12 @@ She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a w She is waiting for you on the dock. +She shakes her head. + + +She sighs. + + She told me that you had some tasks for me. @@ -8000,18 +8564,27 @@ Shhht, não fale isto alto... Shht shht! Shht shht! +Ship travels are not free. See if you can gather some money, and I'll bring you to Tulimshar! + + Shop Shop is out of stock! Come again later! +Shop#bazar1 + + Short Bow Short Tank Top +Shortcuts. + + Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. @@ -8189,6 +8762,9 @@ So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with a few errands.#1 +So be nice and help people along the way! + + So close! @@ -8234,6 +8810,9 @@ So, everything went fine? So, how do you feel? I see that Julia did a marvelous job! You look like you're in good health now. Então, como você se sente? Vejo que Julia fez um ótimo trabalho! Você parece estar bem saudável agora. +So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. + + So, how is it going? Did you meet any other crew members yet? Então, como está? Já conheceu os outros membros da tripulação? @@ -8267,6 +8846,9 @@ Some citizens are worried about the growing number of Fluffies on the hill of Ar Some of your items cannot be vended and were removed from the shop. +Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. + + Some people prefer to catch fish using magic, but calling that "fishing" would be an insult to this traditional sport. @@ -8354,6 +8936,12 @@ Sorry, that is not the cake I love. Soul Linker +Soul Menhir#candor + + +Soul Menhir#tulim + + Sounds good! @@ -8423,6 +9011,9 @@ Status database has been reloaded. Status point reset can't be undone. Do you really want this? +Status. + + Stay clear. @@ -8435,6 +9026,9 @@ Steak Steel Shield +Still haven't found it? Well keep looking I know it's in there, somewhere. + + Stop broadcasting @@ -8486,6 +9080,9 @@ Str: %d (%d~%d) Strange Coin +Styles. + + Subquests: @@ -8522,6 +9119,9 @@ Claro capitão. Sure, why not? Claro, porque não? +Sure. + + Surprise me! @@ -8549,6 +9149,9 @@ Take the east road that goes to the north and follow it until you are on top of Take the sword, and say hi to Enora for me! +Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, matey! + + Take this money as a reward for your nice words. Peque este dinheiro como recompensa pelas suas boas palavras. @@ -8600,6 +9203,9 @@ Tell me, where are we right now? Ten Castles +Ten, fifty, thousand... Yep, this is the amount I've asked for. + + Tentacles @@ -8615,6 +9221,9 @@ Terranite Pants Terry +Test + + Test MOTD @@ -8660,18 +9269,36 @@ Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control. Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward only for the first extermination. +Thanks for Helping with clear out the store room! + + Thanks for helping me! Obrigado por me ajudar! +Thanks for playing with us! Can you find my friends? + + Thanks for the help! Obrigado pela ajuda! +Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed! + + Thanks mate that all i need ! Have a good day ! +Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles. + + +Thanks once again, I know it's not much but here is 50 GP for your troubles. + + Thanks! +Thanks, come back and see me once you found the bug bomb and set it off. + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. @@ -8705,6 +9332,9 @@ That's right, we have our very own training room. The Legion is always well prep The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can only have one! +The Alliance which was formed after the war! + + The Book of Laws @@ -8798,6 +9428,12 @@ The item (%d: '%s') is not equippable. The item is not equippable. +The kid is not paying attention to you. + + +The king commanded me to strengthen the young men, so that they have sufficient power to fight monsters. + + The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. @@ -8828,6 +9464,9 @@ The miracle is this: the more we share, the more we have. The monster/egg name/ID doesn't exist. +The monsters here are not agressive. Complete their quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready. + + The name of the book is @@. @@ -8879,6 +9518,12 @@ Os marinheiros te colocam a bordo do navio. The ship, La Johanne, has left Drasil Island, finally. +The storehouse here is over run with house maggots. + + +The storehouse is still over run with house maggots. + + The stowaway doesn't answer. @@ -8906,12 +9551,18 @@ There are a lot of things you must be wondering about. There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. +There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! + + There are no items to appraise. There are no tasks for you right now. +There are people in the world who need help! + + There are rumors going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite a lot from us. Há rumores por aí que dizem que eles fizeram coisas monstruosas e que eles estão escondendo muita coisa de nós. @@ -8924,9 +9575,18 @@ There are some knives on the table. Would you like to take one? There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? +There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can adopt a health plan from the nurse to return to the infirmary in case of defeats. + + There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? Ainda sobraram alguns Rattos! Você quer abortar a missão? +There are three types of items. + + +There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative. + + There are two different kinds of cards, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. @@ -8990,9 +9650,15 @@ They are fresh! They are fresh, they are good! +They are known to use a revolutionary hair growth formula. + + They are married... wish them well. +They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features. + + They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. @@ -9005,6 +9671,9 @@ They sailed past the Clear Sea and towards the Long Ocean which nobody had explo They wanted magic to be once again free! +They will not attack anyone unless they are attacked first. + + Thief @@ -9062,19 +9731,19 @@ This floor is reserved for quiet reading, don't speak too loud. This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you recognised the logo on her raft?#0 -This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0 +This girl needs help, we need to rescue her!#0 -This girl needs help, we need to rescue her!#0 +This guy has been a plague ever since he could walk. He's always causing trouble. This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you recognised the logo on his raft?#1 -This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1 +This guy needs help, we need to rescue him!#1 -This guy needs help, we need to rescue him!#1 +This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here. This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. @@ -9191,12 +9860,21 @@ This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. This skill number doesn't exist. +This well have a mechanism to fill water bottles. It costs @@ gp per bottle. + + +This well is too deep and you don't have a bucket. + + This will remain your respawn point until set elsewhere. Thorn Arrow +Those for consumption, equipment and generics. + + Three Castles @@ -9215,6 +9893,12 @@ Tipiu Tneck Sweater +To Candor Island. + + +To Tulimshar. + + To add an item to the list, use "@alootid +<item name or ID>". To remove an item, use "@alootid -<item name or ID>". @@ -9236,6 +9920,24 @@ To change your stats, use these commands: To de-trust a player: +To defocus or stop attacking, press Shift + A. + + +To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold. + + +To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. + + +To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. + + +To focus on a creature, press the 'A' key. To focus on another citizen, press the 'Q' key. To attack the focused target press the 'X' key or click the primary button on the creature. + + +To focus on an NPC, press the 'N' key. To talk to him press the 'T' key. + + To get a quote: @@ -9248,12 +9950,18 @@ To get the current rate: To grab a quote: +To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens too strong. You will lose attributes if you are defeated. + + To ignore a player: To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. +To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Para abrir seu inventário, use a tecla F3 ou use o mouse no menu acima. @@ -9266,6 +9974,15 @@ To reset back to normal: To set the exp rate: +To speak in public select the 'General' tab. It serves to talk to people who are appearing on your screen. + + +To speak privately to a friend who is not appearing on your screen, type the command '## B / q Citizen Name ## b' and press 'Enter'. This command will open a long-distance dialog that has the name of who you want to talk to. Select this new tab and send your message through it. + + +To speak privately with someone, click the second mouse button on the citizen and select the 'Whisper' option. + + To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges. @@ -9353,6 +10070,9 @@ Town Map Trade +Trainer + + Training Arrow @@ -9386,12 +10106,21 @@ Voz de Tritão Trozz#001-2-40 +Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure Zegas and Ayasha could use your help. + + Try doing that now! Tuber +TulimShip + + +Tulimshar, right? The oldest human city-state! + + Tulip @@ -9614,6 +10343,9 @@ Vampire Bat Wing Very good. +Vincent + + Visited Artis at least once @@ -9623,9 +10355,15 @@ Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best b Vit: %d (%d~%d) +Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die. + + Vneck Sweater +WHAT? How can you ever do a party without beer?! + + Wait a minute, where's the cookie I gave you? @@ -9638,6 +10376,12 @@ Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wron Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wrong, I promise!#1 +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#0 + + +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#1 + + Wait, it seems someone is blocking the door from the other side! Espere, parece que alguém está bloqueando a porta do outro lado! @@ -9752,12 +10496,24 @@ We arrived in Artis today. We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. +We can't, don't you agree?! + + +We elves have greater affinity for magic than humans. + + We have a special room for this purpose, too. You may test your skills against all kinds of dreadful monsters in there. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. + + +We have none. + + We haven't met, right? @@ -9782,6 +10538,9 @@ We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can b We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. +We regret to inform... + + We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -9812,12 +10571,18 @@ Nós tentamos limpar suas roupas mas a água salgada as destruiu. Por isso nós We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1 Nós tentamos limpar suas roupas mas a água salgada as destruiu. Por isso nós te demos essas roupas novas. Elas não são muito legais, mas isso é tudo que temos para você. +We want to party this moment, but can you believe we ran out of beer? + + We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there. Nós estaremos yayando por lá em alguns dias, então nós o deixaremos lá. We will talk about it later. +We won't be able to pay you in money, but we'll make you one of us if you bring us beer! + + We're soon leaving that island, please return to your cabine. @@ -9848,6 +10613,9 @@ Welcome to my office. Welcome to our inn! +Welcome to the Arena. Select your action + + Welcome to the Legion of Aemil's building in Artis! @@ -9857,6 +10625,9 @@ Welcome to the Merchant Guild of Artis! Welcome to the Merchant Guild of Tulimshar +Welcome to the Merchant Guild! + + Welcome to the Red Plush inn! @@ -9911,6 +10682,9 @@ O que tem minha história? What about those pious? They look so cute. +What alliance? + + What am I supposed to say? O que eu devo dizer? @@ -9971,6 +10745,9 @@ What do you want to do with your money? What do you want to do? O que você quer fazer? +What do you want to learn more about? + + What do you want to reset? @@ -10082,15 +10859,24 @@ What's your story again? What? +What? A party? + + What? It's not good enough? What? This reward is too small! O quê? Essa recompensa é muito pequena! +When I am drunk I tell myself to stop drinking, but I won't listen the words of a drunkard. + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Business' button. The other citizen must also press the 'Propose Business' button. + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. Se você ver algo que se parece mais com um bug do que com uma característica, reporte em http://bugs.evolonline.org ou tente entrar em contato com um contribuidor do jogo. @@ -10175,6 +10961,12 @@ Who is the blacksmith outside? Who's this Julia? Quem é essa Julia? +Who's this Juliet? + + +Why Tulimshar, you say? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! + + Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#0 @@ -10232,6 +11024,9 @@ With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction Withdraw. +Within the cities is a place safe enough not to be attacked by another person(except in case of felling of the gates of the wall). But outside of them there are some places where the citizen can be attacked by enemies from other realms, or even by someone from the same realm. + + Wizard @@ -10256,6 +11051,9 @@ Wooden Shield Wooden Sword +Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. + + Xilaxa#001-1 @@ -10340,6 +11138,9 @@ Sim! @@ está escrito na minha lista de biscoitos. Yes, Arpan gave me these clothes. Sim, Arpan me deu estas roupas. +Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a law and order enforcer?! + + Yes, I am sure.#0 @@ -10355,6 +11156,9 @@ Yes, I have some! "5x Black Iron Ingots" Yes, and he promised to be home soon. +Yes, it is a really sweet deal, believe me! + + Yes, it's me. It's such a fine view from here! @@ -10379,12 +11183,6 @@ Yeti King Yeti Mask -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 - - -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 - - Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 Yeye, você é realmente sortuda de estar viva. Você está forte o suficiente para andar sozinha, por acaso se lembra do que aconteceu? @@ -10445,6 +11243,9 @@ You are already registered here.#0 You are already registered here.#1 +You are currently at @@. + + You are exhausted, you should rest a bit.#0 @@ -10481,6 +11282,9 @@ You are no longer killable. You are no longer the Guild Master. +You are not allowed to leave until you inform Arnea that you're done. + + You are not allowed to reduce the length of a ban. @@ -10523,6 +11327,9 @@ Agora você é oficialmente parte de minha tripulação! Obrigado novamente por You are on the human resource wing of the Town Hall. +You are staff, so no complaining! Go do it yourself! + + You are unable to change your job. @@ -10583,6 +11390,9 @@ You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your i You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface. +You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%g + + You can find novels and poems on this floor. @@ -10619,6 +11429,9 @@ You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. You can save both items and money at a bank. +You can see all your equipment by pressing the F3 key. + + You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. @@ -10652,6 +11465,9 @@ You can't drop items in this map You can't go there! Você não pode entrar aí! +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. @@ -10754,9 +11570,6 @@ You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! Você não espera que eu coma isto, espera? De-me outra coisa! -You don't find all of them yet. - - You don't have any @@, are you mocking me? @@ -10766,19 +11579,22 @@ You don't have any @@. You don't have enough @@s on you. -You don't have enough ingots. +You don't have enough gp! You need @@ gp. -You don't have enough money, bring @@ E. +You don't have enough material. -You don't have enough ore. +You don't have enough money, bring @@ E. You don't have enough room in your backpack for a @@. Go stow some of your junk and come back. -You don't have enought quantity. +You don't have room for these bottles! + + +You don't have that many empty bottles! You don't have the item. @@ -10811,6 +11627,9 @@ You fell asleep.#0 You fell asleep.#1 +You found @@ out of @@ kids. + + You found a small chest, surprisingly heavy for it's size. @@ -10970,6 +11789,12 @@ You must enter a player name or ID. You need %s to mount! Você precisa de %s para montar! +You need @@ GP to use this arena. + + +You need the bottle, too. Too bad, not even water is free in this world! + + You need to be a Guild Master to use this command. @@ -11135,6 +11960,15 @@ You still have a 90% discount on one piou. You still haven't completed your tasks. Você ainda não completou suas tarefas. +You still haven't found all of them yet. + + +You still need @@ GP for the trip to Tulimshar. + + +You still need @@ GP to afford it. + + You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@. @@ -11228,6 +12062,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. +You're doing the math wrong, matey! I'll bring them later! + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! Você é como o resto da tripulação imunda, eu não posso confiar em você! @@ -11285,12 +12122,21 @@ Você está em nosso navio, nós aportamos em uma pequena ilha e estamos yeyando You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#1 Você está em nosso navio, nós aportamos em uma pequena ilha e estamos yeyando nossa longa aventura mercante rumo à cidade de Artis. +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#0 + + +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#1 + + You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#0 You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#1 +You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me! + + You're talking too fast! Você está falando muito rápido! @@ -11390,6 +12236,9 @@ Sua classe não pode montar! Your current memo positions are: +Your dexterity determines your ability to hit monsters and is valuable to players who prefer weapons that use projectiles. + + Your effect has changed. @@ -11429,6 +12278,9 @@ Seu golem não evolui, Your job has been changed. Seu trabalho foi alterado. +Your luck determines several small things, including the number of critical attacks you are going to suffer and perform. + + Your mind is set? You will loose the color dye during this process. @@ -11453,6 +12305,12 @@ Your sister sent me to find you. Your mother is worried.#1 Your storage was cleaned. Seu armazém foi limpo. +Zegas + + +ZegasDebug + + Zinc-Titanium Oxide, Phthalocyanides, Cadmiums, Lazulite... @@ -11471,6 +12329,9 @@ Zombie Nachos Zzzzzzzzz... Zzzzzzzzz... +[ + + [ K.S Protection Active - Option: Guild ] @@ -11513,9 +12374,6 @@ um terreno! a quiet place, um lugar quieto, -apana - - ban banir @@ -11561,6 +12419,9 @@ hairstyle_config hinnack +if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. + + it look close. diff --git a/langs/lang_ru.old b/langs/lang_ru.old index bb758d405..23cb674f1 100644 --- a/langs/lang_ru.old +++ b/langs/lang_ru.old @@ -1210,6 +1210,9 @@ I will surely visit him. Do you need any help with your boxes? I will take care of the other ones don't worry. Я позабочусь об остальных. Не беспокойся. +I wonder too... +Я тоже удивлен... + I'M CALLED, @@! МЕНЯ ЗОВУТ, @@! @@ -2362,6 +2365,9 @@ This girl is lucky that we found her before a shark did. I have no idea where th This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft? Этой девушке повезло, мы нашли ее до того, как это сделали акулы. Я понятия не имею откуда она приплыла. Кстати, вы видели знак на ее плоту? +This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0 +Фортуна благосклонна к этой девушке - мы нашли её раньше, чем акулы. Не представляю откуда она. Кстати, вы видели знак на её плоту? + This girl needs help, let's rescue her! Этой девушке нужна помощь, давайте спасем ее! @@ -2374,6 +2380,9 @@ This guy is lucky that we found him before a shark did. I have no idea where thi This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft? Этому парню повезло, мы нашли его до того, как это сделали акулы. Я понятия не имею откуда он приплыл. Кстати, вы видели знак на его плоту? +This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1 +Этот парень счастливчик - мы нашли его раньше, чем акулы. Не представляю откуда он. Кстати, вы видели знак на его плоту? + This guy needs help, let's rescue him! Этому парню нужна помощь, давайте спасем его! diff --git a/langs/lang_ru.txt b/langs/lang_ru.txt index 2763281bf..f358e1660 100644 --- a/langs/lang_ru.txt +++ b/langs/lang_ru.txt @@ -110,6 +110,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Hey, have you already got the money necessary for the travel? + + ##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. @@ -308,6 +311,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online - Available Costumes +- I overheard rumors about a festival. Maybe someone needs help with their figurine? + + +- I think you can help the storehouse for some quick cash. + + +- Some of our crew are missing. They're probably wasting their time at beach. + + +- You can always play with kids. Not very profitable, though. + + - adds or removes <option name> with <option value> to <channel name> channel @@ -434,6 +449,24 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ...it might be because of Don... he is the master blacksmith of this place and a model to me! +/ clear clears the text box. + + +/ help explains how to use all client commands. + + +/ present shows the number of people in the neighborhood. + + +/ where shows the name of the map you are in. + + +/ whisper [name] allows you to send a private message to the player. if [name] contains spaces, it must be enclosed in quotation marks. + + +/who mostra o número de jogadores conectados no momento. + + 1 GM found. Найден 1 ГМ. @@ -503,12 +536,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ is helping me. @@ мне помогает. +@@ is searching something in his book. + + @@ registered for marriage and accepted partner @@! @@ registered for marriage. Waiting for partner... +@commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. + + @request sent. @запрос отправлен. @@ -527,12 +566,18 @@ A great city rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. +A guy named Hasan is bullying people. + + A headache hits you and you lose your concentration. Внезапный приступ головной боли заставил вас потерять концентрацию. A rabbit! Заяц! +A ship travel will cost you @@ GP. + + A small lie is really just a fib, and I could really use some cash... Небольшая ложь ни кому не повредит, кроме того получить немного денег мне не помешает. @@ -551,6 +596,9 @@ A-hoy matey! ATK: %d - MATK: %d~%d +Aahna + + Abort @@ -566,6 +614,9 @@ Acolyte Acorn Жёлудь +Acorn Of Death + + Add a new line @@ -578,6 +629,9 @@ Aesop After all this time, it was still there! Спустя столько времени, он всё ещё было там! +After all, I am the Well Master! + + After all, this is the Legion of Aemil! You want to be a great warrior? We'll make you one here!#0 @@ -590,6 +644,12 @@ After that, stay still and be patient, but also alert! After this small overview of Artis, what do you think of our city? Теперь, немного осмотревшись в Артисе, что ты думаешь о нашем городе? +After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading. + + +Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead. + + Agi: %d (%d~%d) @@ -623,21 +683,33 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah, Hasan. He's causing trouble again? + + Ah, I didn't have much sleep, it's possible. +Ah, it is not the same. Not the same. + + Ah, seagulls. We are arriving. А, чайки. Мы прибываем. Ah, the locals like keeping them as pets. А, местные любят держать их как домашних животных. +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. + + Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. Ахой. +Ahoy matey! + + Ahoy, @@! Ахой, @@! @@ -737,6 +809,9 @@ Alliances cannot be made during Guild Wars! AllowKS | +Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item. + + Almost got it! Почти попался! @@ -746,6 +821,9 @@ Alpha Mouboo Already using this font. Уже используется этот шрифт. +Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. + + Alright, I'll take one. Хорошо, я возьму одного. @@ -767,6 +845,9 @@ Alright... Bye. Also you can ask how much he already save for you by checking your balance. +Also, I believe hard work always pay off. + + Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 Также, мы забрали твои ййайые вещи, они были... Йейейе... В плохом состоянии. Посмотри в сундуке около твоей кровати, там есть новые вещи для тебя. @@ -779,6 +860,9 @@ Alternative clouds appeared. Alternative clouds have disappeared. +Although the more powerful you are, the more money you will need. + + Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. @@ -791,6 +875,9 @@ Amethyst Amount? Сколько? +An error happened. + + An explorer left behind some incomplete manuscripts about the people and dangers in the land of Kaizei. @@ -800,6 +887,9 @@ An invalid number was specified. Ancient Shield +Ancient Sword + + And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place? Бьюсь об заклад, ты не знаешь кто здесь ответственный за контроль безопасности. @@ -809,6 +899,9 @@ And I have no mention of a so called "@@" on it! And get out of here, I'm not a map! И вали отсюда, я тебе не карта! +And his father... Well, one day his father thought he should teach Hasan a lesson. + + And how do I save items? @@ -860,6 +953,9 @@ Any work in progress (NPC dialog, manufacturing ...) quit and try again. Anything else? +Anyway, Hasan tried to find his way back home, but stumbled into a nest of scorpions! + + Anyway, he forgot his permit when he left the building. В любом случае, он ушёл и забыл свой пропуск. @@ -881,6 +977,9 @@ Anyway, the guild creation is perfect for both! Anyway, the last time I stole something I was almost caught. Последний раз, когда я кое что украл, меня почти поймали. +Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/TheManaWorld_Wiki/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! + + Anyway. @@ -926,6 +1025,9 @@ Are you a good blacksmith? Are you a native from Artis? +Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? + + Are you going to stand here all day long? Do the dishes or go away. Ты собираешься тут торчать весь день? Готовь блюда или уходи. @@ -977,9 +1079,30 @@ AreaNPC#doors5 AreaTop AreaTop +Arena 1 + + +Arena 2 + + +Arena 3 + + +Arena 4 + + +Arena 5 + + Armbands +Arnea + + +Arnea#003-13 + + Arpan gave money @@ -989,6 +1112,18 @@ Arpan is waiting for you Arpan told you to open the chest +Arr, it is always good to be on land after so much time in sea! + + +Arr, that's not enough! I'll bring more later! + + +Arr, that's some fine ale! We can do the party when we're done with our work! + + +Arr, we will wait for you then! We still have tasks to complete! + + Arrow @@ -1007,6 +1142,9 @@ Artis Tank Top Artis legion progress +As an alchemist, I've developed a secret formula to free you from your past mistakes. + + As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! @@ -1115,6 +1253,9 @@ Axe Hat Ayasha +AyashaDebug + + AyashaT @@ -1259,9 +1400,6 @@ Bare Hands Barrel -Barrel!#8 - - Barrel#1 @@ -1565,6 +1703,9 @@ But I swear that one day... Oh... My tasty revenge! Hhm, actually I wonder if... But I'm almost out of @@... Но у меня почти закончилась @@... +But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, or you may be severely penalized. + + But discovering new territories is probably the best thing that can happen to sailors, don't you think? @@ -1616,6 +1757,9 @@ But since it's not dummies that will go after you out there, this training won't But thank you anyway! I can refund him now! Всё равно спасибо! Теперь я смогу вернуть ему! +But the money you brought was really awesome you know. + + But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 @@ -1640,6 +1784,9 @@ But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushroo But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms!#1 +But you are welcome to reset your stats again! I need the money. + + But you won't *hic* me this time... Но ты не *ик* меня на этот раз... @@ -1652,6 +1799,9 @@ But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 Но... Если у неё амнезия, как сказала Джулия... Нам не следует беспокоиться о ней. По крайней мере пока. +Butcher Knife + + Butterfly @@ -1679,6 +1829,9 @@ Bye. C'mon, don't be like that and loosen up! Don't you want to know who's behind all of this?! Да ладно, не будь таким слабаком! Неужели тебе не интересно, кто за всем этим стоит?! +COntributor Sweater + + Cactus Drink @@ -1736,6 +1889,9 @@ Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those tree Can you reset my stats please? +Can you search the barrels for the bug bomb and set it off when you find it? + + Can't create chat rooms in this area. @@ -1757,6 +1913,9 @@ Candor Boots Candor Head Band +Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right? + + Candor Scorpion @@ -1766,6 +1925,9 @@ Candor Shirt Candor Shorts +CandorShip + + Candy @@ -1946,6 +2108,9 @@ Charcommand failed (usage: %c<command> <char name> <parameters>). Charda +Charda clean! + + Chat: %s | Player: %s | Location: %d %d @@ -2117,9 +2282,15 @@ Come back later if you changed your mind! Come back later! +Come back soon! + + Come back soon, and bring @@s! +Come back when you will really need me. + + Come back when you will really need me. And bring more plushrooms with you!#0 @@ -2138,6 +2309,9 @@ Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding Commands are disabled in this map. +Commands. + + Common Carp @@ -2177,9 +2351,6 @@ Congratulations! You are the MVP! Your reward EXP Points are %u !! Constable Perry -Contributor Sweater - - Cookie Master Мастер Печенек @@ -2273,6 +2444,9 @@ Creased Shorts Create items +Create new arena + + Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! @@ -2336,6 +2510,18 @@ Cursed Arrow Curshroom +Custom + + +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + Cyndala @@ -2426,6 +2612,9 @@ Debug - Change level Debug - Change stats +Debug - Modify Race + + Debug - Reset @@ -2537,6 +2726,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | +Divine Sword + + Divorce error! @@ -2597,6 +2789,9 @@ Do you live here alone? Do you need help with something? +Do you need my help? + + Do you still need help? @@ -2741,9 +2936,15 @@ Drag and drop an item from your inventory. Dragon Scales +Dragon Shield + + Drasil Island. +Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents. + + Druid Tree Branch @@ -2870,6 +3071,9 @@ Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our acti Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our activities on the island. I do so very much appreciate the efforts you did down there.#1 +Elmo#000-2-3 + + Elmo#001-1 @@ -2948,6 +3152,9 @@ Enter new line: Eomie +Equipible items are armor, weapons and accessories. + + Error reading atcommand.conf, reload failed. @@ -3179,6 +3386,12 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. Для шефа? Кто сказал, что я был... О, правильно, да. +For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almost nobody works this day. + + +For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! + + For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummies in our training room. @@ -3188,6 +3401,9 @@ For what kind of tissue? Forain +Force helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow. + + Forest Armor @@ -3230,6 +3446,9 @@ Friend already exists. Friend removed. Друг удален. +From the smell I can see you found the bug bomb! + + From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. @@ -3245,12 +3464,18 @@ Fungus Funky Hat +Fur Boots + + Fuschia Cotton Dye GM Cap +GM Robe + + GM command configuration has been reloaded. @@ -3323,6 +3548,9 @@ Gem powder Gender +Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc. + + Genetic @@ -3347,6 +3575,9 @@ Giant Mutated Bat Ginger Bread Man +Give Up + + Give me back this dish, you dirty liar!#0 Отдай мне обратно это блюдо, грязная лгунья! @@ -3530,6 +3761,9 @@ Great, what food do you have for me today?#0 Great, what food do you have for me today?#1 Замечательно, что ты мне сегодня принес из еды? +Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading counter attacks. + + Green Cotton Dye @@ -3713,6 +3947,9 @@ Harpy-lady? Has met its demise +Hasan was only seven years old! + + Have a good day! Хорошего дня! @@ -3767,6 +4004,9 @@ He said that he would check why the manhole next to the house was doing weird so He told me nothing about that. Он мне ничего об этом не рассказывал. +He took him into the desert and then left him there! + + He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. @@ -3815,9 +4055,6 @@ Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today? Hello again can you give you give me some tentacles. -Hello can you help me for find all kids - - Hello can you help me? @@ -3827,22 +4064,34 @@ Hello dear!#0 Hello dear!#1 Здравствуй, дорогуша! -Hello do you want to craft @@, for that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. +Hello do you want to play rock scissors paper? -Hello do you want to play rock scissors paper? +Hello my friend! Need my help? + + +Hello there! I am a constable. I keep law and order here. + + +Hello! Can you help me to find all kids? + +Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. -Hello! Do you want to craft @@? For that I will need 7 @@, and @@ gp. +Hello, I act on the Alliance's behalf. -Hello! can you help me for find all kids? + +Hello, I am B-@@, of the @@ order. + + +Hello, I am K-@@, of the @@ order. Hello, I'm new here! Can I help you? -Hello, I'm new there! Can i help you? +Hello, What a lovely day for a stroll. Hello, young lady.#0 @@ -3887,6 +4136,12 @@ Here it is, a fashionable @@. Here it is, clean like a whistle! +Here they are, miss.#0 + + +Here they are, mister.#1 + + Here they are. Вот они. @@ -3905,6 +4160,9 @@ Here, take as many as you need, I have plenty!#0 Here, take as many as you need, I have plenty!#1 +Here, take as much as you need, I have plenty! + + Here, take this key, it opens all the doors on this ship. @@ -3920,6 +4178,9 @@ Hey ! How are you today ? Thanks again for your help. Hey @@! +Hey do you have a second? + + Hey kid! Can you hear me?#0 @@ -3956,6 +4217,9 @@ Hey! There's a reward for you in the box next to me! Hey! You must be @@. +Hey, @@! + + Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. @@ -3992,6 +4256,9 @@ Hi customer! What do you want today?#0 Hi customer! What do you want today?#1 +Hi! Do you want a hair cut? + + Hi, can I help you somehow? @@ -4076,6 +4343,9 @@ Homunculus stats: Honestly, it's quite far-fetched according to me. Честно говоря, по моему, это довольно надуманно. +How I see my items? + + How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats. Как насчет помощи команде, о которой я говорил? Это будет означать что ты один из нас и ты сможешь получить одну из этих шляп. @@ -4088,6 +4358,12 @@ How can I get one of these cookies? How can I improve my equipment? +How can you help me? + + +How do I make money? + + How do I save items? @@ -4103,6 +4379,9 @@ How do you do your potions? How do you know? +How hunt monsters? + + How is *hic* it possible? Как *ик* это возможно? @@ -4127,12 +4406,27 @@ How much do you want to withdraw? How rude! What is the reason behind your malice? Как грубо! В чём причина твоей злобы? +How talk with someone? + + +How trade with other players? + + Howdy, partner in crime? Howdy? +However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad. + + +However, our skill growth rate is much smaller than those of humans. + + +However, the scorpions poison caused a bad fever and once Hasan had recovered from that, he was even more malicious than before. + + However... Однако... @@ -4145,6 +4439,9 @@ Hungry: %d - Intimacy: %u Hunter +Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where everything's at. + + Hurry up! @@ -4154,12 +4451,21 @@ I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ +I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions. + + +I am a GM, and I want to change my Race! + + I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. I am an alchemist, I bear the name of Ivan. Я алхимик, меня зовут Иван. +I am making a figurin with Bug legs. + + I am new in this town, just like you. @@ -4175,6 +4481,9 @@ I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tel I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#1 Я рад видеть, что ты уже встал и полон энергии. Элмо пришёл сообщить мне эту хорошую новость. +I am sure that you will change your mind. + + I am sure that you will change your mind.#0 @@ -4232,9 +4541,15 @@ I came to retrieve a package for Rosen.#0 I came to retrieve a package for Rosen.#1 +I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. + + I can finally pay off my debts. +I can give you training for that, and teach you how to fight properly. + + I can prepare them in an hour or so! @@ -4259,6 +4574,9 @@ I can't use the shovel here. I can't wait all day! +I can't, sorry. + + I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. @@ -4283,6 +4601,9 @@ I do not. I don't have anything good for you today. У меня сегодня нет для тебя ничего хорошего. +I don't have enough money... + + I don't have enough plushrooms...#0 @@ -4367,6 +4688,9 @@ I have some fur for you. I have some spare one, take them, and tell Enora that any fees are paid! +I have to go, sorry. + + I have to go, sorry.#0 @@ -4406,6 +4730,9 @@ I knew it! I know that you are just starting to feel better, but I'd like to give you a special task. Я знаю, что ты только-только начинаешь чувствовать себя лучше, но мне бы хотелось дать тебе специальное задание. +I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at. + + I like money! Consider it done. @@ -4433,6 +4760,9 @@ I must leave to get more. I need @@ @@. +I need a GM set, please! + + I need more Croc Claws. @@ -4454,6 +4784,12 @@ I need to think about it...#0 I need to think about it...#1 +I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. + + +I never understood how someone could do something like that to a child, even if it's a rascal like Hasan. + + I only need 2 @@, 2 @@s, 1 @@... Мне всего лишь нужно 2 @@, 2 @@, 1 @@... @@ -4463,6 +4799,9 @@ I only remember I was rescued by you.#0 I only remember I was rescued by you.#1 Я помню только, что был спасен тобой. +I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out there are hard to hit without it. + + I recommend you to take a nap on the inferior level, we will soon leave this place. @@ -4475,6 +4814,12 @@ I robbed a nobleman, took a chest full of coins. I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? Я вижу, от этих крыс не так просто избавиться. Хочешь попробовать снова? +I see you brought @@/5 @@ for us! + + +I see you have arms long enough to be an archer. + + I see. @@ -4496,6 +4841,12 @@ I still didn't find my brother... I swear, I do not eat so much. Я клянусь, я столько не ем. +I think I have enough gold with me.#0 + + +I think I have enough gold with me.#1 + + I think I have enough plushrooms on me.#0 @@ -4538,6 +4889,9 @@ I used a card to improve my clothes. I want to be the first merchant of this square to sell clothes made from @@s! +I want to be trained! + + I want to divorce. @@ -4547,15 +4901,24 @@ I want to make my own dyes. I want to register for marriage. +I wanted other info. + + I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was planning to go there soon, anyway. All aboard! + + I was sent here with a task. I can give you a perfect, wonderful, magnificent, superbly well shaped... Cookie! Я был прислан сюда с заданием. Я могу дать тебе безупречное, прекрасное, великолепное, суперское, хорошей формы... Печенье! I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. +I will be forever grateful! + + I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 15 E piece. @@ -4568,6 +4931,9 @@ I will find him, don't worry! I will give you my pocket money if you do. +I will let you test it for a peny until level 10! + + I will not lie to a little girl! And your mother needs your help. @@ -4610,9 +4976,6 @@ I won't need it, thank you.#0 I won't need it, thank you.#1 -I wonder too... -Я тоже удивлен... - I wonder where that raft came from... @@ -4697,6 +5060,9 @@ I'm back from battle!#1 I'm busy, leave me alone. +I'm done here, thanks. + + I'm done with my training.#0 @@ -4787,6 +5153,9 @@ Ianus is from the Legion of Aemil, don't compare me to this brigand. Ice Cube +Ice Gladius + + Iced Bottle @@ -4802,9 +5171,18 @@ If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! Если бы я видел *ик* кем ты был... *ик* бы тебе не помог! +If I were you, I would drink water. + + +If Lieutenant Dausen hadn't have come along that moment, Hasan would have died that day. + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If they were any bigger, monsters would come and kill everyone. + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. @@ -4835,6 +5213,9 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... +If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." + + If you keep it up, you'll eventually become a fearsome warrior, just like me!#0 @@ -4901,9 +5282,18 @@ In a couple of days, we will finally reach Artis. In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made the right choice. Фактически, всё, кажется, отлично работает под вашим руководством. Нард сделал правильный выбор. +In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. + + +In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards. + + In the worst scenario possible, the Monster King finally decided to attack warships. +In the worst scenario possible, the monsters finally decided to attack warships. + + In times of famine, magic came to save us. @@ -4925,9 +5315,15 @@ Indeed, I am not.#0 Indeed, I am not.#1 В самом деле, я нет. +Indeed, matey! Here they are! + + Infantry Helmet +Information + + Information sent to login-server via char-server. @@ -4940,6 +5336,9 @@ Instance variables may not be used with @set. Int: %d (%d~%d) +Intelligence is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it. + + Interested?#0 Заинтересована? @@ -5174,6 +5573,9 @@ It's a very good place if you want to make some more money. It's alright! Just one more box and it'll be ok. Хорошо! Ещё один ящик и порядок. +It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one! + + It's been a while, boy!#1 @@ -5249,6 +5651,9 @@ Item: '%s'/'%s'[%d] (%d) Type: %s | Extra Effect: %s Item: '%s'[%d] +Items for consumption, like potions, can only be used once. + + Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold. У предметов бывают разные эффекты. Некоторые будут лечить тебя, некоторые могут быть использованы как оружие или доспехи, а некоторые могут быть проданы за золото @@ -5258,6 +5663,9 @@ Items in your storage are totally safe. Banking itself is totally safe. Items on your autolootitem list: +Items. + + Iten @@ -5327,6 +5735,9 @@ Job level raised. Johanne Key +Join existing arena + + Judgement has passed. @@ -5453,9 +5864,15 @@ Leather Suitcase Leather Trousers +Leave + + Leave it. +LeaveArena + + Leaves have stopped falling. @@ -5528,6 +5945,9 @@ Let me introduce myself, I am Nard, captain of this ship. Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ @@s to reset your stats. +Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ GP to reset your stats. + + Let me open it with my key. @@ -5561,6 +5981,9 @@ Let's trade. Lettuce Leaf Листья Салата +Liana + + Library @@ -5642,6 +6065,9 @@ Login-server is offline. Impossible to %s the player '%.*s'. Lollipop +Long Sword + + Look at your equipment, can you guess what material it is made from? @@ -5681,6 +6107,9 @@ Lower this skill Lozerk +Lua#003-2 + + Luca @@ -5726,6 +6155,15 @@ Magic Arpan#sailors Magic Barrier +Magic is dead! + + +Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the strongest ones are allowed to use them and acquire magic. + + +Magic. + + Magician @@ -5735,9 +6173,6 @@ Mahoud Make sure to put on a bait after you click, though! -Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? - - Male @@ -5795,13 +6230,10 @@ Max SP: %d (%d~%d) Maya -Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#1 - - Maybe next time. -Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#0 +Maybe some other time. Maybe you meant: @@ -5828,6 +6260,9 @@ Merchant Merchant Guild +Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment. + + Mercy has been granted. @@ -5915,6 +6350,15 @@ Monster database has been reloaded. Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) Монстр: %s'/'%s'/'%s' (%d) +Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of. + + +Monsters do not aim small towns like Candor. This city also comes with the plus that I know where everything's at. + + +Monsters. + + Moo! @@ -5945,6 +6389,9 @@ Moss Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. +Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. + + Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! @@ -5975,6 +6422,9 @@ Mushroom Spores My breath smells bad. +My figurin is so nice! + + My friends are... Well, you know... The creators. Мои друзья... Ну, ты знаешь... Создатели. @@ -5984,6 +6434,9 @@ My name is @@... My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... Моё имя - Элайдж, я прятался здесь неделями. Всё что я ел, эти ягоды... Ягоды... Ягоды... +My name is Cynric, I am a representative of the Merchant Guild. + + My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. Меня зовут Джулия. Это я заботилась о тебе, после того, как мы нашли тебя в море. @@ -6029,9 +6482,18 @@ NPC is not in this map. NPC moved. NPC перемещен. +NPC stylists will cut your hair! + + NPC variables may not be used with @set. +NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are always in the game, offering a wide variety of reactions, from a simple friendly conversation to a desperate request for help. + + +NPCs. + + Na. @@ -6068,6 +6530,9 @@ Nard asks to solve conflict Nard looks surprised and stops you. Нард выглядит удивленным и останавливает тебя. +Nard#000-2-3 + + Nard#Artis @@ -6089,6 +6554,9 @@ Necromancer Card Neko +Neutral monsters do not have such a sense of danger. + + Never (only on login) @@ -6227,12 +6695,21 @@ No! No, no, my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my preci No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +No, I'll save my money. + + No, and I gotta go, see you. Нет, и мне надо идти. Увидимся. No, none. Нет, ничего. +No, thanks! + + +No, thanks. +Нет, спасибо. + No, they are way too dangerous for me! Нет, они слишком опасны для меня! @@ -6314,9 +6791,6 @@ Nobody will know about the existence of the Mercurians. Nobody! *burp* Никто! *бурп* -Non-binary - - None @@ -6326,6 +6800,9 @@ None Taken Normal Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx +Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor. + + North Север @@ -6353,6 +6830,9 @@ Not really. All I got was a headache... Not yet. +Not yet. Get level 255 and I'll reward you! + + Not yet. I will be back soon. Пока что нет. Я скоро вернусь. @@ -6509,6 +6989,9 @@ Oh good! Did he give you your money back as well? Oh hey! +Oh no, I don't have any money on me right now. + + Oh no, I don't have any plushroom on me right now.#0 @@ -6608,6 +7091,9 @@ Oh, he's still alive!#1 Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Artis and its surroundings. +Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Candor and its surroundings. + + Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Tulimshar and its surroundings. @@ -6689,6 +7175,9 @@ Ok, I think she's waking up, go see her.#0 Ok, I will bring it to him. +Ok, I'll be back in no time. + + Ok, be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis... Ладно, потерпи еще немного, через несколько дней мы прибудем в порт Артиса... @@ -6698,6 +7187,9 @@ Ok, done. Ok, let me see... +Ok, see you later. + + Ok, sorry. Back to our fluffies. @@ -6716,6 +7208,15 @@ Okay, I'm ready to work!#1 Okay, but there won't be any explosions. +Okay, since you do not want to ... But I'll let you know that I'm only willing to help you as long as you do not have enough strength to get through the gate and a little after that to get used to the world. After that, it's no use complaining about my help. + + +Okay, which arena will you join? Cost is @@ GP. + + +Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. + + Okay, you can start! Хорошо, ты можешь начинать! @@ -6743,6 +7244,9 @@ On Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. Когда монстр умрёт, выпадет предмет. Чтобы добавить его в инвентарь - кликните на нём. Вы так же можете использовать клавишу "Z", чтобы подобрать выпавшие предметы. +Once used, they will disappear from your inventory. + + One Castle @@ -6755,6 +7259,9 @@ Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called Only one more Fluffy to kill and it's done! +Open your inventory window(F3 key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button. + + Opened Christmas Box @@ -6851,6 +7358,9 @@ Pear Pearl +People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck. + + Perfect! Превосходно! @@ -6989,6 +7499,9 @@ Player warped to jail. Please bring me @@s so I can pull out these spikes from my foot. +Please bring us 5 @@! That should be enough! + + Please choose the desired gender: @@ -7289,6 +7802,12 @@ Please find the small chest, buried somewhere on Artis hill. Please guide me. +Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? + + +Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! + + Please select a category: @@ -7301,6 +7820,9 @@ Please select a quest: Please select an option: +Please select the desired race. + + Please select the interval: @@ -7373,6 +7895,9 @@ Practice! There are no secrets to becoming a warrior. Present Box +Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations. + + Priest @@ -7466,6 +7991,9 @@ Quest state: @@ Quest state: @@, @@ +Quests. + + Quill @@ -7583,6 +8111,9 @@ Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of th Related quests: +Remember! Never lend money or items to anyone. For in this world there are no loans and no rent. There are only donations, sales, or permanent exchanges. You are solely responsible for everything you own. + + Remember, you have to find my brother on the hill east of here. @@ -7649,6 +8180,12 @@ Reset subquests Reset | +Reset! + + +Reset? + + Return to Debug menu @@ -7736,6 +8273,12 @@ Rrrr... Pchhhh... Ruby +Rules. + + +Rumly is hiding behind the desk. + + Rumly is hiding behind the tree. @@ -7772,6 +8315,9 @@ SailorShirt Sailors Моряки +Sailors#005-1 + + Sakura | @@ -7814,6 +8360,9 @@ Saxso Key Scar +Scarab Armlet + + Scheduled broadcasts @@ -7865,6 +8414,9 @@ See you! See you! And come back with the plushrooms! +See you! And come back! + + See you. Увидимся. @@ -7943,6 +8495,9 @@ Set a new broadcast Set battle_config as requested. +Set sail! We're going to Tulimshar! + + Set state manually @@ -7952,6 +8507,9 @@ Set subquests as completed Set the level manually +Setzer + + Seven Castles @@ -7979,6 +8537,12 @@ She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a w She is waiting for you on the dock. +She shakes her head. + + +She sighs. + + She told me that you had some tasks for me. @@ -8000,18 +8564,27 @@ Shhht, don't say it that loud... Shht shht! Тсс тссс! +Ship travels are not free. See if you can gather some money, and I'll bring you to Tulimshar! + + Shop Shop is out of stock! Come again later! +Shop#bazar1 + + Short Bow Short Tank Top +Shortcuts. + + Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. @@ -8189,6 +8762,9 @@ So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with a few errands.#1 +So be nice and help people along the way! + + So close! @@ -8234,6 +8810,9 @@ So, everything went fine? So, how do you feel? I see that Julia did a marvelous job! You look like you're in good health now. Ну, как ты себя чувствуешь? Джулия чудесно над тобой поработала! Сейчас ты выглядишь здоровым. +So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. + + So, how is it going? Did you meet any other crew members yet? Как у тебя дела? Ты встретился с кем-нибудь из команды кроме меня? @@ -8267,6 +8846,9 @@ Some citizens are worried about the growing number of Fluffies on the hill of Ar Some of your items cannot be vended and were removed from the shop. +Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. + + Some people prefer to catch fish using magic, but calling that "fishing" would be an insult to this traditional sport. @@ -8354,6 +8936,12 @@ Sorry, that is not the cake I love. Soul Linker +Soul Menhir#candor + + +Soul Menhir#tulim + + Sounds good! @@ -8423,6 +9011,9 @@ Status database has been reloaded. Status point reset can't be undone. Do you really want this? +Status. + + Stay clear. @@ -8435,6 +9026,9 @@ Steak Steel Shield +Still haven't found it? Well keep looking I know it's in there, somewhere. + + Stop broadcasting @@ -8486,6 +9080,9 @@ Str: %d (%d~%d) Strange Coin +Styles. + + Subquests: @@ -8522,6 +9119,9 @@ Sure, cap'tain. Sure, why not? Конечно, почему бы и нет? +Sure. + + Surprise me! @@ -8549,6 +9149,9 @@ Take the east road that goes to the north and follow it until you are on top of Take the sword, and say hi to Enora for me! +Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, matey! + + Take this money as a reward for your nice words. Возьми эти деньги в награду за твои хорошие слова. @@ -8600,6 +9203,9 @@ Tell me, where are we right now? Ten Castles +Ten, fifty, thousand... Yep, this is the amount I've asked for. + + Tentacles @@ -8615,6 +9221,9 @@ Terranite Pants Terry +Test + + Test MOTD @@ -8660,18 +9269,36 @@ Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control. Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward only for the first extermination. +Thanks for Helping with clear out the store room! + + Thanks for helping me! Спасибо за помощь! +Thanks for playing with us! Can you find my friends? + + Thanks for the help! Спасибо за помощь! +Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed! + + Thanks mate that all i need ! Have a good day ! +Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles. + + +Thanks once again, I know it's not much but here is 50 GP for your troubles. + + Thanks! +Thanks, come back and see me once you found the bug bomb and set it off. + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. @@ -8705,6 +9332,9 @@ That's right, we have our very own training room. The Legion is always well prep The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can only have one! +The Alliance which was formed after the war! + + The Book of Laws @@ -8798,6 +9428,12 @@ The item (%d: '%s') is not equippable. The item is not equippable. +The kid is not paying attention to you. + + +The king commanded me to strengthen the young men, so that they have sufficient power to fight monsters. + + The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. @@ -8828,6 +9464,9 @@ The miracle is this: the more we share, the more we have. The monster/egg name/ID doesn't exist. +The monsters here are not agressive. Complete their quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready. + + The name of the book is @@. @@ -8879,6 +9518,12 @@ The sailors take you aboard their ship. The ship, La Johanne, has left Drasil Island, finally. +The storehouse here is over run with house maggots. + + +The storehouse is still over run with house maggots. + + The stowaway doesn't answer. "Заяц" не отвечает. @@ -8906,12 +9551,18 @@ There are a lot of things you must be wondering about. There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. +There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! + + There are no items to appraise. There are no tasks for you right now. +There are people in the world who need help! + + There are rumors going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite a lot from us. Ходят слухи, что они совершили какие-то ужасные вещи и они многое скрывают от нас. @@ -8924,9 +9575,18 @@ There are some knives on the table. Would you like to take one? There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? +There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can adopt a health plan from the nurse to return to the infirmary in case of defeats. + + There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? Там еще есть крысы! Хочешь отложить задание? +There are three types of items. + + +There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative. + + There are two different kinds of cards, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. @@ -8990,9 +9650,15 @@ They are fresh! They are fresh, they are good! +They are known to use a revolutionary hair growth formula. + + They are married... wish them well. +They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features. + + They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. @@ -9005,6 +9671,9 @@ They sailed past the Clear Sea and towards the Long Ocean which nobody had explo They wanted magic to be once again free! +They will not attack anyone unless they are attacked first. + + Thief Вор @@ -9062,21 +9731,21 @@ This floor is reserved for quiet reading, don't speak too loud. This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you recognised the logo on her raft?#0 -This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0 -Фортуна благосклонна к этой девушке - мы нашли её раньше, чем акулы. Не представляю откуда она. Кстати, вы видели знак на её плоту? - This girl needs help, we need to rescue her!#0 Этой девушке нужна помощь, мы должны спасти её! -This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you recognised the logo on his raft?#1 +This guy has been a plague ever since he could walk. He's always causing trouble. + +This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you recognised the logo on his raft?#1 -This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1 -Этот парень счастливчик - мы нашли его раньше, чем акулы. Не представляю откуда он. Кстати, вы видели знак на его плоту? This guy needs help, we need to rescue him!#1 Этот парень нуждается в помощи, мы должны спасти его! +This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here. + + This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. @@ -9191,12 +9860,21 @@ This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. This skill number doesn't exist. +This well have a mechanism to fill water bottles. It costs @@ gp per bottle. + + +This well is too deep and you don't have a bucket. + + This will remain your respawn point until set elsewhere. Thorn Arrow +Those for consumption, equipment and generics. + + Three Castles @@ -9215,6 +9893,12 @@ Tipiu Tneck Sweater +To Candor Island. + + +To Tulimshar. + + To add an item to the list, use "@alootid +<item name or ID>". To remove an item, use "@alootid -<item name or ID>". @@ -9236,6 +9920,24 @@ To change your stats, use these commands: To de-trust a player: +To defocus or stop attacking, press Shift + A. + + +To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold. + + +To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. + + +To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. + + +To focus on a creature, press the 'A' key. To focus on another citizen, press the 'Q' key. To attack the focused target press the 'X' key or click the primary button on the creature. + + +To focus on an NPC, press the 'N' key. To talk to him press the 'T' key. + + To get a quote: @@ -9248,12 +9950,18 @@ To get the current rate: To grab a quote: +To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens too strong. You will lose attributes if you are defeated. + + To ignore a player: To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. +To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. Чтобы открыть инвентарь используйте клавишу F3 или используйте мышь, чтобы выбрать его в верхнем меню вашего клиента. @@ -9266,6 +9974,15 @@ To reset back to normal: To set the exp rate: +To speak in public select the 'General' tab. It serves to talk to people who are appearing on your screen. + + +To speak privately to a friend who is not appearing on your screen, type the command '## B / q Citizen Name ## b' and press 'Enter'. This command will open a long-distance dialog that has the name of who you want to talk to. Select this new tab and send your message through it. + + +To speak privately with someone, click the second mouse button on the citizen and select the 'Whisper' option. + + To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges. @@ -9353,6 +10070,9 @@ Town Map Trade +Trainer + + Training Arrow @@ -9386,12 +10106,21 @@ Tritan Voice Trozz#001-2-40 +Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure Zegas and Ayasha could use your help. + + Try doing that now! Tuber +TulimShip + + +Tulimshar, right? The oldest human city-state! + + Tulip @@ -9614,6 +10343,9 @@ Vampire Bat Wing Very good. +Vincent + + Visited Artis at least once @@ -9623,9 +10355,15 @@ Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best b Vit: %d (%d~%d) +Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die. + + Vneck Sweater +WHAT? How can you ever do a party without beer?! + + Wait a minute, where's the cookie I gave you? Минуточку, где та печенька, которую я дал тебе? @@ -9638,6 +10376,12 @@ Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wron Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wrong, I promise!#1 +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#0 + + +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#1 + + Wait, it seems someone is blocking the door from the other side! Подожди, кажется кто-то заблокировал дверь с другой стороны! @@ -9752,12 +10496,24 @@ We arrived in Artis today. We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. +We can't, don't you agree?! + + +We elves have greater affinity for magic than humans. + + We have a special room for this purpose, too. You may test your skills against all kinds of dreadful monsters in there. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. Мы остановились на небольшом острове, прежде чем отправиться в порт Артиса. +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. + + +We have none. + + We haven't met, right? @@ -9782,6 +10538,9 @@ We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can b We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. +We regret to inform... + + We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -9812,12 +10571,18 @@ We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1 Мы пытались почистить их, но морская вода их практически уничтожила. Поэтому мы дали тебе эти вещи. Они не очень хорошие, но это все что у нас есть для тебя. +We want to party this moment, but can you believe we ran out of beer? + + We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there. Мы прибудем туда в течение нескольких дней, высадим тебя там. We will talk about it later. +We won't be able to pay you in money, but we'll make you one of us if you bring us beer! + + We're soon leaving that island, please return to your cabine. @@ -9848,6 +10613,9 @@ Welcome to my office. Welcome to our inn! +Welcome to the Arena. Select your action + + Welcome to the Legion of Aemil's building in Artis! @@ -9857,6 +10625,9 @@ Welcome to the Merchant Guild of Artis! Welcome to the Merchant Guild of Tulimshar +Welcome to the Merchant Guild! + + Welcome to the Red Plush inn! @@ -9911,6 +10682,9 @@ What about my story? What about those pious? They look so cute. +What alliance? + + What am I supposed to say? Что я должен сказать? @@ -9971,6 +10745,9 @@ What do you want to do with your money? What do you want to do? Что ты хочешь сделать? +What do you want to learn more about? + + What do you want to reset? @@ -10082,15 +10859,24 @@ What's your story again? What? +What? A party? + + What? It's not good enough? What? This reward is too small! Что? За такую маленькую награду?! +When I am drunk I tell myself to stop drinking, but I won't listen the words of a drunkard. + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Business' button. The other citizen must also press the 'Propose Business' button. + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. Если вы увидите что-нибудь, что выглядит больше как "баг", чем как "фича", сообщите об этом на http://bugs.evolonline.org или попробуйте связаться с кем-нибудь из создателей игры. @@ -10175,6 +10961,12 @@ Who is the blacksmith outside? Who's this Julia? Кто эта Джулия? +Who's this Juliet? + + +Why Tulimshar, you say? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! + + Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#0 @@ -10232,6 +11024,9 @@ With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction Withdraw. +Within the cities is a place safe enough not to be attacked by another person(except in case of felling of the gates of the wall). But outside of them there are some places where the citizen can be attacked by enemies from other realms, or even by someone from the same realm. + + Wizard Маг @@ -10256,6 +11051,9 @@ Wooden Shield Wooden Sword +Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. + + Xilaxa#001-1 @@ -10340,6 +11138,9 @@ Yes! @@ is written on my cookie list. Yes, Arpan gave me these clothes. Да, Арпан дал мне эти вещи. +Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a law and order enforcer?! + + Yes, I am sure.#0 @@ -10355,6 +11156,9 @@ Yes, I have some! "5x Black Iron Ingots" Yes, and he promised to be home soon. +Yes, it is a really sweet deal, believe me! + + Yes, it's me. It's such a fine view from here! @@ -10379,12 +11183,6 @@ Yeti King Yeti Mask -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 - - -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 - - Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 Йейе, тебе повезло, что ты выжила. Сейчас ты в хорошей форме, ты помнишь, что случилось? @@ -10445,6 +11243,9 @@ You are already registered here.#0 You are already registered here.#1 +You are currently at @@. + + You are exhausted, you should rest a bit.#0 @@ -10481,6 +11282,9 @@ You are no longer killable. You are no longer the Guild Master. +You are not allowed to leave until you inform Arnea that you're done. + + You are not allowed to reduce the length of a ban. @@ -10523,6 +11327,9 @@ You are now officially part of my crew! Thanks again for your help. You are on the human resource wing of the Town Hall. +You are staff, so no complaining! Go do it yourself! + + You are unable to change your job. @@ -10583,6 +11390,9 @@ You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your i You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface. +You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%g + + You can find novels and poems on this floor. @@ -10619,6 +11429,9 @@ You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. You can save both items and money at a bank. +You can see all your equipment by pressing the F3 key. + + You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. @@ -10652,6 +11465,9 @@ You can't drop items in this map You can't go there! Ты не можешь пойти туда! +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. @@ -10754,9 +11570,6 @@ You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! Ты же не хочешь, что бы я это съел? Дай мне что-нибудь другое! -You don't find all of them yet. - - You don't have any @@, are you mocking me? @@ -10766,19 +11579,22 @@ You don't have any @@. You don't have enough @@s on you. -You don't have enough ingots. +You don't have enough gp! You need @@ gp. -You don't have enough money, bring @@ E. +You don't have enough material. -You don't have enough ore. +You don't have enough money, bring @@ E. You don't have enough room in your backpack for a @@. Go stow some of your junk and come back. -You don't have enought quantity. +You don't have room for these bottles! + + +You don't have that many empty bottles! You don't have the item. @@ -10811,6 +11627,9 @@ You fell asleep.#0 You fell asleep.#1 +You found @@ out of @@ kids. + + You found a small chest, surprisingly heavy for it's size. @@ -10970,6 +11789,12 @@ You must enter a player name or ID. You need %s to mount! +You need @@ GP to use this arena. + + +You need the bottle, too. Too bad, not even water is free in this world! + + You need to be a Guild Master to use this command. @@ -11135,6 +11960,15 @@ You still have a 90% discount on one piou. You still haven't completed your tasks. Ты всё ещё не выполнил задачу. +You still haven't found all of them yet. + + +You still need @@ GP for the trip to Tulimshar. + + +You still need @@ GP to afford it. + + You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@. @@ -11228,6 +12062,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. +You're doing the math wrong, matey! I'll bring them later! + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! Ты, как и остальные, из этой мерзкой шайки. Я не могу доверять тебе! @@ -11285,12 +12122,21 @@ You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#1 Ты на нашем корабле, мы сделали привал на небольшом острове, но вскоре наше длинное рискованное торговое путешествие закончится в Артисе. +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#0 + + +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#1 + + You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#0 You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#1 +You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me! + + You're talking too fast! Вы разговариваете так быстро! @@ -11390,6 +12236,9 @@ Your class can't mount! Your current memo positions are: +Your dexterity determines your ability to hit monsters and is valuable to players who prefer weapons that use projectiles. + + Your effect has changed. Ваш эффект изменён. @@ -11429,6 +12278,9 @@ Your homunculus doesn't evolve. Your job has been changed. Ваша работа была изменена. +Your luck determines several small things, including the number of critical attacks you are going to suffer and perform. + + Your mind is set? You will loose the color dye during this process. @@ -11453,6 +12305,12 @@ Your sister sent me to find you. Your mother is worried.#1 Your storage was cleaned. Ваше хранилище очищено. +Zegas + + +ZegasDebug + + Zinc-Titanium Oxide, Phthalocyanides, Cadmiums, Lazulite... @@ -11471,6 +12329,9 @@ Zombie Nachos Zzzzzzzzz... Хррр-хррр... +[ + + [ K.S Protection Active - Option: Guild ] @@ -11513,9 +12374,6 @@ a ground! a quiet place, тихое место, -apana - - ban бан @@ -11561,6 +12419,9 @@ hairstyle_config hinnack +if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. + + it look close. diff --git a/langs/lang_vls.old b/langs/lang_vls.old index 07551cb09..313387bfa 100644 --- a/langs/lang_vls.old +++ b/langs/lang_vls.old @@ -268,6 +268,9 @@ I will give him everything he needs, don't worry. I will give you @@gp. 'k goa ui @@gp gev'n. +I wonder too... +'k vroage 't mi oak af... + I'd like to catch one of them, but they are flying away when I try. 'k zoe gèren een pakk'n, moa ze vlieg'n weg a 'k 't probeer. diff --git a/langs/lang_vls.txt b/langs/lang_vls.txt index ff389968e..ff7113030 100644 --- a/langs/lang_vls.txt +++ b/langs/lang_vls.txt @@ -110,6 +110,9 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online "@alootid reset" will clear your autolootitem list. +"Hey, have you already got the money necessary for the travel? + + ##BWARNING:##b you are about to permanently empty the quote database. @@ -308,6 +311,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online - Available Costumes +- I overheard rumors about a festival. Maybe someone needs help with their figurine? + + +- I think you can help the storehouse for some quick cash. + + +- Some of our crew are missing. They're probably wasting their time at beach. + + +- You can always play with kids. Not very profitable, though. + + - adds or removes <option name> with <option value> to <channel name> channel @@ -434,6 +449,24 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online ...it might be because of Don... he is the master blacksmith of this place and a model to me! +/ clear clears the text box. + + +/ help explains how to use all client commands. + + +/ present shows the number of people in the neighborhood. + + +/ where shows the name of the map you are in. + + +/ whisper [name] allows you to send a private message to the player. if [name] contains spaces, it must be enclosed in quotation marks. + + +/who mostra o número de jogadores conectados no momento. + + 1 GM found. @@ -503,12 +536,18 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online @@ is helping me. @@ es mi an 't 'elp'n. +@@ is searching something in his book. + + @@ registered for marriage and accepted partner @@! @@ registered for marriage. Waiting for partner... +@commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them. + + @request sent. @@ -527,12 +566,18 @@ A great city rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. A great city, eventually to become larger than the cities of Ancea, rose on the coast of Aemil. This city was named Esperia. +A guy named Hasan is bullying people. + + A headache hits you and you lose your concentration. A rabbit! +A ship travel will cost you @@ GP. + + A small lie is really just a fib, and I could really use some cash... @@ -551,6 +596,9 @@ A-hoy matey! ATK: %d - MATK: %d~%d +Aahna + + Abort @@ -566,6 +614,9 @@ Acolyte Acorn +Acorn Of Death + + Add a new line @@ -578,6 +629,9 @@ Aesop After all this time, it was still there! +After all, I am the Well Master! + + After all, this is the Legion of Aemil! You want to be a great warrior? We'll make you one here!#0 @@ -590,6 +644,12 @@ After that, stay still and be patient, but also alert! After this small overview of Artis, what do you think of our city? +After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading. + + +Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead. + + Agi: %d (%d~%d) @@ -623,21 +683,33 @@ Ah! Greedy humans! Why did we had to fight? Ah! Greedy humans! Why had we to desire? +Ah, Hasan. He's causing trouble again? + + Ah, I didn't have much sleep, it's possible. +Ah, it is not the same. Not the same. + + Ah, seagulls. We are arriving. Ah, the locals like keeping them as pets. +Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. + + Ah... Sorry, I forgot, again. Ahoi. +Ahoy matey! + + Ahoy, @@! @@ -737,6 +809,9 @@ Alliances cannot be made during Guild Wars! AllowKS | +Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item. + + Almost got it! @@ -746,6 +821,9 @@ Alpha Mouboo Already using this font. +Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. + + Alright, I'll take one. @@ -767,6 +845,9 @@ Alright... Bye. Also you can ask how much he already save for you by checking your balance. +Also, I believe hard work always pay off. + + Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0 @@ -779,6 +860,9 @@ Alternative clouds appeared. Alternative clouds have disappeared. +Although the more powerful you are, the more money you will need. + + Although the more powerful you are, the more plushrooms you will need. @@ -791,6 +875,9 @@ Amethyst Amount? +An error happened. + + An explorer left behind some incomplete manuscripts about the people and dangers in the land of Kaizei. @@ -800,6 +887,9 @@ An invalid number was specified. Ancient Shield +Ancient Sword + + And I bet you don't know who is in charge of monitoring the security of this place? @@ -809,6 +899,9 @@ And I have no mention of a so called "@@" on it! And get out of here, I'm not a map! +And his father... Well, one day his father thought he should teach Hasan a lesson. + + And how do I save items? @@ -860,6 +953,9 @@ Any work in progress (NPC dialog, manufacturing ...) quit and try again. Anything else? +Anyway, Hasan tried to find his way back home, but stumbled into a nest of scorpions! + + Anyway, he forgot his permit when he left the building. @@ -881,6 +977,9 @@ Anyway, the guild creation is perfect for both! Anyway, the last time I stole something I was almost caught. +Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/TheManaWorld_Wiki/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff! + + Anyway. @@ -926,6 +1025,9 @@ Are you a good blacksmith? Are you a native from Artis? +Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions? + + Are you going to stand here all day long? Do the dishes or go away. @@ -977,9 +1079,30 @@ AreaNPC#doors5 AreaTop AreaTop +Arena 1 + + +Arena 2 + + +Arena 3 + + +Arena 4 + + +Arena 5 + + Armbands +Arnea + + +Arnea#003-13 + + Arpan gave money @@ -989,6 +1112,18 @@ Arpan is waiting for you Arpan told you to open the chest +Arr, it is always good to be on land after so much time in sea! + + +Arr, that's not enough! I'll bring more later! + + +Arr, that's some fine ale! We can do the party when we're done with our work! + + +Arr, we will wait for you then! We still have tasks to complete! + + Arrow @@ -1007,6 +1142,9 @@ Artis Tank Top Artis legion progress +As an alchemist, I've developed a secret formula to free you from your past mistakes. + + As captain of this ship, I officially name this newly discovered land the ##BDrasil Island##b! @@ -1115,6 +1253,9 @@ Axe Hat Ayasha +AyashaDebug + + AyashaT @@ -1259,9 +1400,6 @@ Bare Hands Barrel -Barrel!#8 - - Barrel#1 @@ -1565,6 +1703,9 @@ But I swear that one day... Oh... My tasty revenge! Hhm, actually I wonder if... But I'm almost out of @@... +But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, or you may be severely penalized. + + But discovering new territories is probably the best thing that can happen to sailors, don't you think? @@ -1616,6 +1757,9 @@ But since it's not dummies that will go after you out there, this training won't But thank you anyway! I can refund him now! +But the money you brought was really awesome you know. + + But the plushroom you brought was really awesome you know.#0 @@ -1640,6 +1784,9 @@ But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushroo But you are welcome to reset your stats again if you bring me some more plushrooms!#1 +But you are welcome to reset your stats again! I need the money. + + But you won't *hic* me this time... @@ -1652,6 +1799,9 @@ But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0 +Butcher Knife + + Butterfly @@ -1679,6 +1829,9 @@ Bye. C'mon, don't be like that and loosen up! Don't you want to know who's behind all of this?! +COntributor Sweater + + Cactus Drink @@ -1736,6 +1889,9 @@ Can you please go there and find him? He is probably hiding in one of those tree Can you reset my stats please? +Can you search the barrels for the bug bomb and set it off when you find it? + + Can't create chat rooms in this area. @@ -1757,6 +1913,9 @@ Candor Boots Candor Head Band +Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right? + + Candor Scorpion @@ -1766,6 +1925,9 @@ Candor Shirt Candor Shorts +CandorShip + + Candy @@ -1946,6 +2108,9 @@ Charcommand failed (usage: %c<command> <char name> <parameters>). Charda +Charda clean! + + Chat: %s | Player: %s | Location: %d %d @@ -2117,9 +2282,15 @@ Come back later if you changed your mind! Come back later! +Come back soon! + + Come back soon, and bring @@s! +Come back when you will really need me. + + Come back when you will really need me. And bring more plushrooms with you!#0 @@ -2138,6 +2309,9 @@ Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding Commands are disabled in this map. +Commands. + + Common Carp @@ -2177,9 +2351,6 @@ Congratulations! You are the MVP! Your reward EXP Points are %u !! Constable Perry -Contributor Sweater - - Cookie Master @@ -2273,6 +2444,9 @@ Creased Shorts Create items +Create new arena + + Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice! @@ -2336,6 +2510,18 @@ Cursed Arrow Curshroom +Custom + + +CvC ON | + + +CvC is already Off. + + +CvC is already On. + + Cyndala @@ -2426,6 +2612,9 @@ Debug - Change level Debug - Change stats +Debug - Modify Race + + Debug - Reset @@ -2537,6 +2726,9 @@ Displaying first %d out of %d matches Displays Night | +Divine Sword + + Divorce error! @@ -2597,6 +2789,9 @@ Do you live here alone? Do you need help with something? +Do you need my help? + + Do you still need help? @@ -2741,9 +2936,15 @@ Drag and drop an item from your inventory. Dragon Scales +Dragon Shield + + Drasil Island. +Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents. + + Druid Tree Branch @@ -2870,6 +3071,9 @@ Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our acti Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our activities on the island. I do so very much appreciate the efforts you did down there.#1 +Elmo#000-2-3 + + Elmo#001-1 @@ -2948,6 +3152,9 @@ Enter new line: Eomie +Equipible items are armor, weapons and accessories. + + Error reading atcommand.conf, reload failed. @@ -3179,6 +3386,12 @@ For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10) For a chef? Who said I was a... Oh right, I am. +For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almost nobody works this day. + + +For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works! + + For starters, you should probably do some stretching and practice on some dummies in our training room. @@ -3188,6 +3401,9 @@ For what kind of tissue? Forain +Force helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow. + + Forest Armor @@ -3230,6 +3446,9 @@ Friend already exists. Friend removed. +From the smell I can see you found the bug bomb! + + From what I heard, my brother Gugli needs the help of as many people as possible in order to collect a lot of neat things that can be found on this island. @@ -3245,12 +3464,18 @@ Fungus Funky Hat +Fur Boots + + Fuschia Cotton Dye GM Cap +GM Robe + + GM command configuration has been reloaded. @@ -3323,6 +3548,9 @@ Gem powder Gender +Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc. + + Genetic @@ -3347,6 +3575,9 @@ Giant Mutated Bat Ginger Bread Man +Give Up + + Give me back this dish, you dirty liar!#0 @@ -3530,6 +3761,9 @@ Great, what food do you have for me today?#0 Great, what food do you have for me today?#1 +Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading counter attacks. + + Green Cotton Dye @@ -3713,6 +3947,9 @@ Harpy-lady? Has met its demise +Hasan was only seven years old! + + Have a good day! @@ -3767,6 +4004,9 @@ He said that he would check why the manhole next to the house was doing weird so He told me nothing about that. Ie è mi doa niks over gezeid. +He took him into the desert and then left him there! + + He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea. @@ -3815,9 +4055,6 @@ Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today? Hello again can you give you give me some tentacles. -Hello can you help me for find all kids - - Hello can you help me? @@ -3827,22 +4064,34 @@ Hello dear!#0 Hello dear!#1 -Hello do you want to craft @@, for that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. +Hello do you want to play rock scissors paper? + +Hello my friend! Need my help? -Hello do you want to play rock scissors paper? + +Hello there! I am a constable. I keep law and order here. + + +Hello! Can you help me to find all kids? -Hello! Do you want to craft @@? For that I will need 7 @@, and @@ gp. +Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp. -Hello! can you help me for find all kids? +Hello, I act on the Alliance's behalf. + + +Hello, I am B-@@, of the @@ order. + + +Hello, I am K-@@, of the @@ order. Hello, I'm new here! Can I help you? -Hello, I'm new there! Can i help you? +Hello, What a lovely day for a stroll. Hello, young lady.#0 @@ -3887,6 +4136,12 @@ Here it is, a fashionable @@. Here it is, clean like a whistle! +Here they are, miss.#0 + + +Here they are, mister.#1 + + Here they are. @@ -3905,6 +4160,9 @@ Here, take as many as you need, I have plenty!#0 Here, take as many as you need, I have plenty!#1 +Here, take as much as you need, I have plenty! + + Here, take this key, it opens all the doors on this ship. @@ -3920,6 +4178,9 @@ Hey ! How are you today ? Thanks again for your help. Hey @@! +Hey do you have a second? + + Hey kid! Can you hear me?#0 @@ -3956,6 +4217,9 @@ Hey! There's a reward for you in the box next to me! Hey! You must be @@. +Hey, @@! + + Hey, I remember you, we were on the same boat, you are the castaway. @@ -3992,6 +4256,9 @@ Hi customer! What do you want today?#0 Hi customer! What do you want today?#1 +Hi! Do you want a hair cut? + + Hi, can I help you somehow? @@ -4076,6 +4343,9 @@ Homunculus stats: Honestly, it's quite far-fetched according to me. +How I see my items? + + How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats. @@ -4088,6 +4358,12 @@ How can I get one of these cookies? How can I improve my equipment? +How can you help me? + + +How do I make money? + + How do I save items? @@ -4103,6 +4379,9 @@ How do you do your potions? How do you know? +How hunt monsters? + + How is *hic* it possible? @@ -4127,12 +4406,27 @@ How much do you want to withdraw? How rude! What is the reason behind your malice? +How talk with someone? + + +How trade with other players? + + Howdy, partner in crime? Howdy? +However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad. + + +However, our skill growth rate is much smaller than those of humans. + + +However, the scorpions poison caused a bad fever and once Hasan had recovered from that, he was even more malicious than before. + + However... @@ -4145,6 +4439,9 @@ Hungry: %d - Intimacy: %u Hunter +Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where everything's at. + + Hurry up! @@ -4154,12 +4451,21 @@ I also heard you lost all your memories? That's a shame. I am %s Super Novice~ +I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions. + + +I am a GM, and I want to change my Race! + + I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good. I am an alchemist, I bear the name of Ivan. +I am making a figurin with Bug legs. + + I am new in this town, just like you. @@ -4175,6 +4481,9 @@ I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tel I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#1 +I am sure that you will change your mind. + + I am sure that you will change your mind.#0 @@ -4232,9 +4541,15 @@ I came to retrieve a package for Rosen.#0 I came to retrieve a package for Rosen.#1 +I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle. + + I can finally pay off my debts. +I can give you training for that, and teach you how to fight properly. + + I can prepare them in an hour or so! @@ -4259,6 +4574,9 @@ I can't use the shovel here. I can't wait all day! +I can't, sorry. + + I cannot find the words to express my gratitude for your hard work. @@ -4283,6 +4601,9 @@ I do not. I don't have anything good for you today. 'k ei niks goe vo gie vandoage. +I don't have enough money... + + I don't have enough plushrooms...#0 @@ -4367,6 +4688,9 @@ I have some fur for you. I have some spare one, take them, and tell Enora that any fees are paid! +I have to go, sorry. + + I have to go, sorry.#0 @@ -4406,6 +4730,9 @@ I knew it! I know that you are just starting to feel better, but I'd like to give you a special task. +I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at. + + I like money! Consider it done. @@ -4433,6 +4760,9 @@ I must leave to get more. I need @@ @@. +I need a GM set, please! + + I need more Croc Claws. @@ -4454,6 +4784,12 @@ I need to think about it...#0 I need to think about it...#1 +I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island. + + +I never understood how someone could do something like that to a child, even if it's a rascal like Hasan. + + I only need 2 @@, 2 @@s, 1 @@... @@ -4463,6 +4799,9 @@ I only remember I was rescued by you.#0 I only remember I was rescued by you.#1 'k weet allene nog da'j' mi gered eit. +I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out there are hard to hit without it. + + I recommend you to take a nap on the inferior level, we will soon leave this place. @@ -4475,6 +4814,12 @@ I robbed a nobleman, took a chest full of coins. I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? +I see you brought @@/5 @@ for us! + + +I see you have arms long enough to be an archer. + + I see. @@ -4496,6 +4841,12 @@ I still didn't find my brother... I swear, I do not eat so much. +I think I have enough gold with me.#0 + + +I think I have enough gold with me.#1 + + I think I have enough plushrooms on me.#0 @@ -4538,6 +4889,9 @@ I used a card to improve my clothes. I want to be the first merchant of this square to sell clothes made from @@s! +I want to be trained! + + I want to divorce. @@ -4547,15 +4901,24 @@ I want to make my own dyes. I want to register for marriage. +I wanted other info. + + I was afraid to get busted, so I decided to get rid of the evidence. +I was planning to go there soon, anyway. All aboard! + + I was sent here with a task. I can give you a perfect, wonderful, magnificent, superbly well shaped... Cookie! I was so excited, I wanted to try it as soon as possible. +I will be forever grateful! + + I will buy all of the fur that you will bring me at a good price, let's say, 15 E piece. @@ -4568,6 +4931,9 @@ I will find him, don't worry! I will give you my pocket money if you do. +I will let you test it for a peny until level 10! + + I will not lie to a little girl! And your mother needs your help. @@ -4610,9 +4976,6 @@ I won't need it, thank you.#0 I won't need it, thank you.#1 -I wonder too... -'k vroage 't mi oak af... - I wonder where that raft came from... @@ -4697,6 +5060,9 @@ I'm back from battle!#1 I'm busy, leave me alone. +I'm done here, thanks. + + I'm done with my training.#0 @@ -4787,6 +5153,9 @@ Ianus is from the Legion of Aemil, don't compare me to this brigand. Ice Cube +Ice Gladius + + Iced Bottle @@ -4802,9 +5171,18 @@ If Enora wants her sword now, I need to ask for your help. If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! +If I were you, I would drink water. + + +If Lieutenant Dausen hadn't have come along that moment, Hasan would have died that day. + + If so, I hope that he didn't give you any hard time, sometimes he can get up on the wrong side of the bed he becomes an embittered and grumpy old man... +If they were any bigger, monsters would come and kill everyone. + + If yoiis wants to see a different use for the cards he can yeye for Resa at the light armor shop for a description of the styling cards. @@ -4835,6 +5213,9 @@ If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with t If you find the correct answer, I will give you these potions... +If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items." + + If you keep it up, you'll eventually become a fearsome warrior, just like me!#0 @@ -4901,9 +5282,18 @@ In a couple of days, we will finally reach Artis. In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made the right choice. +In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech. + + +In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards. + + In the worst scenario possible, the Monster King finally decided to attack warships. +In the worst scenario possible, the monsters finally decided to attack warships. + + In times of famine, magic came to save us. @@ -4925,9 +5315,15 @@ Indeed, I am not.#0 Indeed, I am not.#1 +Indeed, matey! Here they are! + + Infantry Helmet +Information + + Information sent to login-server via char-server. @@ -4940,6 +5336,9 @@ Instance variables may not be used with @set. Int: %d (%d~%d) +Intelligence is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it. + + Interested?#0 @@ -5174,6 +5573,9 @@ It's a very good place if you want to make some more money. It's alright! Just one more box and it'll be ok. +It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one! + + It's been a while, boy!#1 @@ -5249,6 +5651,9 @@ Item: '%s'/'%s'[%d] (%d) Type: %s | Extra Effect: %s Item: '%s'[%d] +Items for consumption, like potions, can only be used once. + + Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold. @@ -5258,6 +5663,9 @@ Items in your storage are totally safe. Banking itself is totally safe. Items on your autolootitem list: +Items. + + Iten @@ -5327,6 +5735,9 @@ Job level raised. Johanne Key +Join existing arena + + Judgement has passed. @@ -5453,9 +5864,15 @@ Leather Suitcase Leather Trousers +Leave + + Leave it. +LeaveArena + + Leaves have stopped falling. @@ -5528,6 +5945,9 @@ Let me introduce myself, I am Nard, captain of this ship. Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ @@s to reset your stats. +Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ GP to reset your stats. + + Let me open it with my key. @@ -5561,6 +5981,9 @@ Let's trade. Lettuce Leaf +Liana + + Library @@ -5642,6 +6065,9 @@ Login-server is offline. Impossible to %s the player '%.*s'. Lollipop +Long Sword + + Look at your equipment, can you guess what material it is made from? @@ -5681,6 +6107,9 @@ Lower this skill Lozerk +Lua#003-2 + + Luca @@ -5726,6 +6155,15 @@ Magic Arpan#sailors Magic Barrier +Magic is dead! + + +Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the strongest ones are allowed to use them and acquire magic. + + +Magic. + + Magician @@ -5735,9 +6173,6 @@ Mahoud Make sure to put on a bait after you click, though! -Makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it? - - Male @@ -5795,13 +6230,10 @@ Max SP: %d (%d~%d) Maya -Maybe he was one of those who got lost last month? He could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#1 - - Maybe next time. -Maybe she was one of those who got lost last month. She could be the yoiis from Esperia who got a secret diplomatic mission from the Legion of Aemil!#0 +Maybe some other time. Maybe you meant: @@ -5828,6 +6260,9 @@ Merchant Merchant Guild +Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment. + + Mercy has been granted. @@ -5915,6 +6350,15 @@ Monster database has been reloaded. Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d) +Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of. + + +Monsters do not aim small towns like Candor. This city also comes with the plus that I know where everything's at. + + +Monsters. + + Moo! @@ -5945,6 +6389,9 @@ Moss Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@. +Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them. + + Mostly manuals and tutorials but you won't find out until you open one! @@ -5975,6 +6422,9 @@ Mushroom Spores My breath smells bad. +My figurin is so nice! + + My friends are... Well, you know... The creators. @@ -5984,6 +6434,9 @@ My name is @@... My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries... +My name is Cynric, I am a representative of the Merchant Guild. + + My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea. @@ -6029,9 +6482,18 @@ NPC is not in this map. NPC moved. +NPC stylists will cut your hair! + + NPC variables may not be used with @set. +NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are always in the game, offering a wide variety of reactions, from a simple friendly conversation to a desperate request for help. + + +NPCs. + + Na. @@ -6068,6 +6530,9 @@ Nard asks to solve conflict Nard looks surprised and stops you. +Nard#000-2-3 + + Nard#Artis @@ -6089,6 +6554,9 @@ Necromancer Card Neko +Neutral monsters do not have such a sense of danger. + + Never (only on login) @@ -6227,12 +6695,21 @@ No! No, no, my precious plushrooms! Don’t take me to them, they wants my preci No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun. +No, I'll save my money. + + No, and I gotta go, see you. No, none. +No, thanks! + + +No, thanks. +Nenk, merci. + No, they are way too dangerous for me! Nenk, de die zin ve te gevoarlik veur ikke! @@ -6314,9 +6791,6 @@ Nobody will know about the existence of the Mercurians. Nobody! *burp* Niemand! *burp* -Non-binary - - None @@ -6326,6 +6800,9 @@ None Taken Normal Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx +Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor. + + North @@ -6353,6 +6830,9 @@ Not really. All I got was a headache... Not yet. +Not yet. Get level 255 and I'll reward you! + + Not yet. I will be back soon. @@ -6509,6 +6989,9 @@ Ah goed! èt ie ook ui geld were gegev'n? Oh hey! +Oh no, I don't have any money on me right now. + + Oh no, I don't have any plushroom on me right now.#0 @@ -6608,6 +7091,9 @@ Oh, he's still alive!#1 Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Artis and its surroundings. +Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Candor and its surroundings. + + Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Tulimshar and its surroundings. @@ -6689,6 +7175,9 @@ Ok, I think she's waking up, go see her.#0 Ok, I will bring it to him. +Ok, I'll be back in no time. + + Ok, be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis... Ok, nog en bèkke geduld, in de volgende doag'n goan w' arriver'n in den 'av'n van Artis. @@ -6698,6 +7187,9 @@ Ok, done. Ok, let me see... +Ok, see you later. + + Ok, sorry. Back to our fluffies. @@ -6716,6 +7208,15 @@ Ok, 'k benne gereed vo te wèrk'n! Okay, but there won't be any explosions. +Okay, since you do not want to ... But I'll let you know that I'm only willing to help you as long as you do not have enough strength to get through the gate and a little after that to get used to the world. After that, it's no use complaining about my help. + + +Okay, which arena will you join? Cost is @@ GP. + + +Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP. + + Okay, you can start! Ok, ge kunt start'n! @@ -6743,6 +7244,9 @@ On Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops. +Once used, they will disappear from your inventory. + + One Castle @@ -6755,6 +7259,9 @@ Only Don and the Merchant Guild have that kind of material in stock. It's called Only one more Fluffy to kill and it's done! +Open your inventory window(F3 key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button. + + Opened Christmas Box @@ -6851,6 +7358,9 @@ Pear Pearl +People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck. + + Perfect! @@ -6989,6 +7499,9 @@ Player warped to jail. Please bring me @@s so I can pull out these spikes from my foot. +Please bring us 5 @@! That should be enough! + + Please choose the desired gender: @@ -7289,6 +7802,12 @@ Please find the small chest, buried somewhere on Artis hill. Please guide me. +Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels? + + +Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions! + + Please select a category: @@ -7301,6 +7820,9 @@ Please select a quest: Please select an option: +Please select the desired race. + + Please select the interval: @@ -7373,6 +7895,9 @@ Practice! There are no secrets to becoming a warrior. Present Box +Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations. + + Priest @@ -7466,6 +7991,9 @@ Quest state: @@ Quest state: @@, @@ +Quests. + + Quill @@ -7583,6 +8111,9 @@ Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of th Related quests: +Remember! Never lend money or items to anyone. For in this world there are no loans and no rent. There are only donations, sales, or permanent exchanges. You are solely responsible for everything you own. + + Remember, you have to find my brother on the hill east of here. @@ -7649,6 +8180,12 @@ Reset subquests Reset | +Reset! + + +Reset? + + Return to Debug menu @@ -7736,6 +8273,12 @@ Rrrr... Pchhhh... Ruby +Rules. + + +Rumly is hiding behind the desk. + + Rumly is hiding behind the tree. @@ -7772,6 +8315,9 @@ SailorShirt Sailors Zeeman'n +Sailors#005-1 + + Sakura | @@ -7814,6 +8360,9 @@ Saxso Key Scar +Scarab Armlet + + Scheduled broadcasts @@ -7865,6 +8414,9 @@ See you! See you! And come back with the plushrooms! +See you! And come back! + + See you. @@ -7943,6 +8495,9 @@ Set a new broadcast Set battle_config as requested. +Set sail! We're going to Tulimshar! + + Set state manually @@ -7952,6 +8507,9 @@ Set subquests as completed Set the level manually +Setzer + + Seven Castles @@ -7979,6 +8537,12 @@ She is very skilled when it comes to weaving an ordinary piece of cloth into a w She is waiting for you on the dock. +She shakes her head. + + +She sighs. + + She told me that you had some tasks for me. @@ -8000,18 +8564,27 @@ Shhht, don't say it that loud... Shht shht! +Ship travels are not free. See if you can gather some money, and I'll bring you to Tulimshar! + + Shop Shop is out of stock! Come again later! +Shop#bazar1 + + Short Bow Short Tank Top +Shortcuts. + + Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail. @@ -8189,6 +8762,9 @@ So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with So I was going to ask if maybe you would be interested in giving me a hand with a few errands.#1 +So be nice and help people along the way! + + So close! @@ -8234,6 +8810,9 @@ So, everything went fine? So, how do you feel? I see that Julia did a marvelous job! You look like you're in good health now. +So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now. + + So, how is it going? Did you meet any other crew members yet? En, oe es 't gegoan? È je nog andere zeeman'n gezien? @@ -8267,6 +8846,9 @@ Some citizens are worried about the growing number of Fluffies on the hill of Ar Some of your items cannot be vended and were removed from the shop. +Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that. + + Some people prefer to catch fish using magic, but calling that "fishing" would be an insult to this traditional sport. @@ -8354,6 +8936,12 @@ Sorry, that is not the cake I love. Soul Linker +Soul Menhir#candor + + +Soul Menhir#tulim + + Sounds good! @@ -8423,6 +9011,9 @@ Status database has been reloaded. Status point reset can't be undone. Do you really want this? +Status. + + Stay clear. @@ -8435,6 +9026,9 @@ Steak Steel Shield +Still haven't found it? Well keep looking I know it's in there, somewhere. + + Stop broadcasting @@ -8486,6 +9080,9 @@ Str: %d (%d~%d) Strange Coin +Styles. + + Subquests: @@ -8522,6 +9119,9 @@ Sure, cap'tain. Sure, why not? +Sure. + + Surprise me! @@ -8549,6 +9149,9 @@ Take the east road that goes to the north and follow it until you are on top of Take the sword, and say hi to Enora for me! +Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, matey! + + Take this money as a reward for your nice words. @@ -8600,6 +9203,9 @@ Tell me, where are we right now? Ten Castles +Ten, fifty, thousand... Yep, this is the amount I've asked for. + + Tentacles @@ -8615,6 +9221,9 @@ Terranite Pants Terry +Test + + Test MOTD @@ -8660,18 +9269,36 @@ Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control. Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward only for the first extermination. +Thanks for Helping with clear out the store room! + + Thanks for helping me! Merci vo mi 't 'elp'n! +Thanks for playing with us! Can you find my friends? + + Thanks for the help! +Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed! + + Thanks mate that all i need ! Have a good day ! +Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles. + + +Thanks once again, I know it's not much but here is 50 GP for your troubles. + + Thanks! +Thanks, come back and see me once you found the bug bomb and set it off. + + That part of the town is called the Gilded Hill, it's also where the Merchant Guild has its headquarters. @@ -8705,6 +9332,9 @@ That's right, we have our very own training room. The Legion is always well prep The @@ is a one time item, you can use it as many times as you want, but you can only have one! +The Alliance which was formed after the war! + + The Book of Laws @@ -8798,6 +9428,12 @@ The item (%d: '%s') is not equippable. The item is not equippable. +The kid is not paying attention to you. + + +The king commanded me to strengthen the young men, so that they have sufficient power to fight monsters. + + The light armor shop is ran by Resa, she is part of the Merchant Guild of Artis. @@ -8828,6 +9464,9 @@ The miracle is this: the more we share, the more we have. The monster/egg name/ID doesn't exist. +The monsters here are not agressive. Complete their quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready. + + The name of the book is @@. @@ -8879,6 +9518,12 @@ The sailors take you aboard their ship. The ship, La Johanne, has left Drasil Island, finally. +The storehouse here is over run with house maggots. + + +The storehouse is still over run with house maggots. + + The stowaway doesn't answer. @@ -8906,12 +9551,18 @@ There are a lot of things you must be wondering about. There are banks all over the world. Usually every important village or city has one. +There are many key combinations, press F1 to see a short list of them! + + There are no items to appraise. There are no tasks for you right now. +There are people in the world who need help! + + There are rumors going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite a lot from us. @@ -8924,9 +9575,18 @@ There are some knives on the table. Would you like to take one? There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one? +There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can adopt a health plan from the nurse to return to the infirmary in case of defeats. + + There are still some rattos left! Do you want to abort the quest? Der zin nog oalsan wa rattos over! Wil d' je stopp'n me de missie? +There are three types of items. + + +There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative. + + There are two different kinds of cards, the first changes the style of your clothes, the second changes their stats. @@ -8990,9 +9650,15 @@ They are fresh! They are fresh, they are good! +They are known to use a revolutionary hair growth formula. + + They are married... wish them well. +They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features. + + They eventually found a new land after much hardship and named it Aurora, after its beautiful sunrise. @@ -9005,6 +9671,9 @@ They sailed past the Clear Sea and towards the Long Ocean which nobody had explo They wanted magic to be once again free! +They will not attack anyone unless they are attacked first. + + Thief @@ -9062,19 +9731,19 @@ This floor is reserved for quiet reading, don't speak too loud. This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you recognised the logo on her raft?#0 -This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0 +This girl needs help, we need to rescue her!#0 -This girl needs help, we need to rescue her!#0 +This guy has been a plague ever since he could walk. He's always causing trouble. This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you recognised the logo on his raft?#1 -This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1 +This guy needs help, we need to rescue him!#1 -This guy needs help, we need to rescue him!#1 +This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here. This is Drasil Island, I named it after an ancient mythical tree. @@ -9191,12 +9860,21 @@ This skill number doesn't exist or isn't a quest skill. This skill number doesn't exist. +This well have a mechanism to fill water bottles. It costs @@ gp per bottle. + + +This well is too deep and you don't have a bucket. + + This will remain your respawn point until set elsewhere. Thorn Arrow +Those for consumption, equipment and generics. + + Three Castles @@ -9215,6 +9893,12 @@ Tipiu Tneck Sweater +To Candor Island. + + +To Tulimshar. + + To add an item to the list, use "@alootid +<item name or ID>". To remove an item, use "@alootid -<item name or ID>". @@ -9236,6 +9920,24 @@ To change your stats, use these commands: To de-trust a player: +To defocus or stop attacking, press Shift + A. + + +To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold. + + +To display the dialog box with other citizens, press the F7 key. + + +To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone. + + +To focus on a creature, press the 'A' key. To focus on another citizen, press the 'Q' key. To attack the focused target press the 'X' key or click the primary button on the creature. + + +To focus on an NPC, press the 'N' key. To talk to him press the 'T' key. + + To get a quote: @@ -9248,12 +9950,18 @@ To get the current rate: To grab a quote: +To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens too strong. You will lose attributes if you are defeated. + + To ignore a player: To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function. +To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear. + + To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client. @@ -9266,6 +9974,15 @@ To reset back to normal: To set the exp rate: +To speak in public select the 'General' tab. It serves to talk to people who are appearing on your screen. + + +To speak privately to a friend who is not appearing on your screen, type the command '## B / q Citizen Name ## b' and press 'Enter'. This command will open a long-distance dialog that has the name of who you want to talk to. Select this new tab and send your message through it. + + +To speak privately with someone, click the second mouse button on the citizen and select the 'Whisper' option. + + To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges. @@ -9353,6 +10070,9 @@ Town Map Trade +Trainer + + Training Arrow @@ -9386,12 +10106,21 @@ Tritan Stemme Trozz#001-2-40 +Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure Zegas and Ayasha could use your help. + + Try doing that now! Tuber +TulimShip + + +Tulimshar, right? The oldest human city-state! + + Tulip @@ -9614,6 +10343,9 @@ Vampire Bat Wing Very good. +Vincent + + Visited Artis at least once @@ -9623,9 +10355,15 @@ Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best b Vit: %d (%d~%d) +Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die. + + Vneck Sweater +WHAT? How can you ever do a party without beer?! + + Wait a minute, where's the cookie I gave you? @@ -9638,6 +10376,12 @@ Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wron Wait, are you one of those from the Legion of Gasaron? I didn't do anything wrong, I promise!#1 +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#0 + + +Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#1 + + Wait, it seems someone is blocking the door from the other side! @@ -9752,12 +10496,24 @@ We arrived in Artis today. We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue. +We can't, don't you agree?! + + +We elves have greater affinity for magic than humans. + + We have a special room for this purpose, too. You may test your skills against all kinds of dreadful monsters in there. We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis. +We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. + + +We have none. + + We haven't met, right? @@ -9782,6 +10538,9 @@ We offer a room for travelers passing by Artis, our beds are comfy and you can b We offer party and guild certifications and we can also teach you how to use some basic communication skills. +We regret to inform... + + We sell a brimmed hat, you can craft a feather card and attach it to this hat to obtain an enhanced version of it! @@ -9812,12 +10571,18 @@ We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1 +We want to party this moment, but can you believe we ran out of beer? + + We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there. We will talk about it later. +We won't be able to pay you in money, but we'll make you one of us if you bring us beer! + + We're soon leaving that island, please return to your cabine. @@ -9848,6 +10613,9 @@ Welcome to my office. Welcome to our inn! +Welcome to the Arena. Select your action + + Welcome to the Legion of Aemil's building in Artis! @@ -9857,6 +10625,9 @@ Welcome to the Merchant Guild of Artis! Welcome to the Merchant Guild of Tulimshar +Welcome to the Merchant Guild! + + Welcome to the Red Plush inn! @@ -9911,6 +10682,9 @@ What about my story? What about those pious? They look so cute. +What alliance? + + What am I supposed to say? @@ -9971,6 +10745,9 @@ What do you want to do with your money? What do you want to do? +What do you want to learn more about? + + What do you want to reset? @@ -10082,15 +10859,24 @@ What's your story again? What? +What? A party? + + What? It's not good enough? What? This reward is too small! Wa? Die beloninge es ve te weinig! +When I am drunk I tell myself to stop drinking, but I won't listen the words of a drunkard. + + When you go near villagers, you can see a speech bubble above them, you can then talk to them by pressing the [T] key. +When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Business' button. The other citizen must also press the 'Propose Business' button. + + When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor. @@ -10175,6 +10961,12 @@ Who is the blacksmith outside? Who's this Julia? +Who's this Juliet? + + +Why Tulimshar, you say? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim! + + Why are you asking? And who are you too? I've never seen you around before...#0 @@ -10232,6 +11024,9 @@ With the help of the town hall and the Legion of Aemil we organize some auction Withdraw. +Within the cities is a place safe enough not to be attacked by another person(except in case of felling of the gates of the wall). But outside of them there are some places where the citizen can be attacked by enemies from other realms, or even by someone from the same realm. + + Wizard @@ -10256,6 +11051,9 @@ Wooden Shield Wooden Sword +Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels. + + Xilaxa#001-1 @@ -10340,6 +11138,9 @@ Yes! @@ is written on my cookie list. Yes, Arpan gave me these clothes. Joa, Arpan ei mi die kler'n gegev'n. +Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a law and order enforcer?! + + Yes, I am sure.#0 @@ -10355,6 +11156,9 @@ Yes, I have some! "5x Black Iron Ingots" Yes, and he promised to be home soon. +Yes, it is a really sweet deal, believe me! + + Yes, it's me. It's such a fine view from here! @@ -10379,12 +11183,6 @@ Yeti King Yeti Mask -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0 - - -Yeye, it's the logo of the Legion of Aemil in Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1 - - Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0 Yeye, g' è geluk da' j' 't overleefd èt. Ge zit nu wel goe genoeg vo rond te wandel'n, moar weet je wa da't er ès gebeurt? @@ -10445,6 +11243,9 @@ You are already registered here.#0 You are already registered here.#1 +You are currently at @@. + + You are exhausted, you should rest a bit.#0 @@ -10481,6 +11282,9 @@ You are no longer killable. You are no longer the Guild Master. +You are not allowed to leave until you inform Arnea that you're done. + + You are not allowed to reduce the length of a ban. @@ -10523,6 +11327,9 @@ You are now officially part of my crew! Thanks again for your help. You are on the human resource wing of the Town Hall. +You are staff, so no complaining! Go do it yourself! + + You are unable to change your job. @@ -10583,6 +11390,9 @@ You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your i You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface. +You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%g + + You can find novels and poems on this floor. @@ -10619,6 +11429,9 @@ You can read the book that I gave you earlier at the library if you lost it. You can save both items and money at a bank. +You can see all your equipment by pressing the F3 key. + + You can select a specific person with the [N] key, and then, press the [T] key when you are surrounded by more than one person. @@ -10652,6 +11465,9 @@ You can't drop items in this map You can't go there! Ge kunt 'ier nie goan! +You can't join in a clan if you're in a guild. + + You can't leave battleground guilds. @@ -10754,9 +11570,6 @@ You do not seem to have enough money, come back later! You don't expect me to eat that, do you? Give me something else! -You don't find all of them yet. - - You don't have any @@, are you mocking me? @@ -10766,19 +11579,22 @@ You don't have any @@. You don't have enough @@s on you. -You don't have enough ingots. +You don't have enough gp! You need @@ gp. -You don't have enough money, bring @@ E. +You don't have enough material. -You don't have enough ore. +You don't have enough money, bring @@ E. You don't have enough room in your backpack for a @@. Go stow some of your junk and come back. -You don't have enought quantity. +You don't have room for these bottles! + + +You don't have that many empty bottles! You don't have the item. @@ -10811,6 +11627,9 @@ You fell asleep.#0 You fell asleep.#1 +You found @@ out of @@ kids. + + You found a small chest, surprisingly heavy for it's size. @@ -10970,6 +11789,12 @@ You must enter a player name or ID. You need %s to mount! +You need @@ GP to use this arena. + + +You need the bottle, too. Too bad, not even water is free in this world! + + You need to be a Guild Master to use this command. @@ -11135,6 +11960,15 @@ You still have a 90% discount on one piou. You still haven't completed your tasks. +You still haven't found all of them yet. + + +You still need @@ GP for the trip to Tulimshar. + + +You still need @@ GP to afford it. + + You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@. @@ -11228,6 +12062,9 @@ You're currently not autolooting this item type. You're currently not autolooting this item. +You're doing the math wrong, matey! I'll bring them later! + + You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you! @@ -11285,12 +12122,21 @@ You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#1 +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#0 + + +You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulimshar.#1 + + You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#0 You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Tulishmar.#1 +You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me! + + You're talking too fast! @@ -11390,6 +12236,9 @@ Your class can't mount! Your current memo positions are: +Your dexterity determines your ability to hit monsters and is valuable to players who prefer weapons that use projectiles. + + Your effect has changed. @@ -11429,6 +12278,9 @@ Your homunculus doesn't evolve. Your job has been changed. +Your luck determines several small things, including the number of critical attacks you are going to suffer and perform. + + Your mind is set? You will loose the color dye during this process. @@ -11453,6 +12305,12 @@ Your sister sent me to find you. Your mother is worried.#1 Your storage was cleaned. +Zegas + + +ZegasDebug + + Zinc-Titanium Oxide, Phthalocyanides, Cadmiums, Lazulite... @@ -11471,6 +12329,9 @@ Zombie Nachos Zzzzzzzzz... +[ + + [ K.S Protection Active - Option: Guild ] @@ -11513,9 +12374,6 @@ a ground! a quiet place, -apana - - ban @@ -11561,6 +12419,9 @@ hairstyle_config hinnack +if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished. + + it look close. |