summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langs/lang_pt_BR.txt
diff options
context:
space:
mode:
authorJesusaves <cpntb1@ymail.com>2019-02-02 16:13:16 -0200
committerJesusaves <cpntb1@ymail.com>2019-02-02 16:13:16 -0200
commit567d982f612d8cdd744162ab060f72291a0685f4 (patch)
tree8df072fb133ffc3423de95ccbc2dfedcee478336 /langs/lang_pt_BR.txt
parent66154881bafe2bc42f68b9662e3c98e1c7813047 (diff)
downloadserverdata-567d982f612d8cdd744162ab060f72291a0685f4.tar.gz
serverdata-567d982f612d8cdd744162ab060f72291a0685f4.tar.bz2
serverdata-567d982f612d8cdd744162ab060f72291a0685f4.tar.xz
serverdata-567d982f612d8cdd744162ab060f72291a0685f4.zip
Language Update
Diffstat (limited to 'langs/lang_pt_BR.txt')
-rw-r--r--langs/lang_pt_BR.txt117
1 files changed, 117 insertions, 0 deletions
diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt
index 9d8049440..7dc8492de 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.txt
+++ b/langs/lang_pt_BR.txt
@@ -1112,6 +1112,9 @@ Um cogumelo brilhante e misterioso!!!
A bug was found. Aborting script.
Um bug foi encontrado. Abortando o script.
+A card will be flipped, you'll need to decide if next flip will be HIGHER or LOWER.
+
+
A closer inspection suggests this mouboo has been... CURSED.
Uma inspeção mais próxima sugere que este mouboo foi ... CURSADO.
@@ -2225,6 +2228,9 @@ AreaNPC # doors4
Arena created, it can be used for 30 minutes.
Arena criada, pode ser usada por 30 minutos.
+Argh... I can never get it right! If only he drew an Ace or a Joker on the first draw... But he never does that!
+
+
Arkim
Arkim
@@ -2723,6 +2729,9 @@ Sopre com aumento de ataque e precisão.
Blub
Blub
+Blue
+
+
Blue Coral
Coral Azul
@@ -2990,6 +2999,9 @@ Mas se você se arrepender desta escolha mais tarde ... Você sabe onde você po
But if you try to create equipment, assuming magic doesn't backfire, YOU WILL BE BANNED from this school, and lose your class. Permanently.
Mas se você tentar criar equipamentos, supondo que a magia não saia pela culatra, VOCÊ SERÁ PROIBIDO desta escola e perderá sua classe. Permanentemente.
+But if you want, you can farm @@ already. Good luck!
+
+
But in accordance to [@@https://tmw2.org/forums/viewtopic.php?pid=8|Community Decision@@], you were unlucky.
Mas, de acordo com uma [@@https://tmw2.org/forums/viewtopic.php?pid=8|Decisão da Comunidade@@], você não teve sorte.
@@ -3239,6 +3251,9 @@ Você pode melhorar meu Light Platemail para mim?
Can you improve my Warlord Plate for me?
Você pode melhorar meu Warlord Plate para mim?
+Can you make me a Monster Potion?
+
+
Can you mix Gem Powder?
Você pode misturar Gem Powder?
@@ -3353,6 +3368,9 @@ Capitão Nard tem isso. Pegue com ele! Rápido, você só tem @@ restante!
Caramel Candy
Caramelo De Doces
+Cards are ranked on this priority: @@
+
+
Carrot
Cenoura
@@ -4946,6 +4964,9 @@ Everburn Powder
Every 1 hour
A cada 1 hora
+Every 101 successive right guesses, you'll get a @@!
+
+
Every 12 hours
A cada 12 horas
@@ -4961,6 +4982,15 @@ A cada 5 horas
Every 6 hours
A cada 6 horas
+Every fifteen successive right guesses, you'll get a @@!
+
+
+Every fifty successive right guesses, you'll get a @@!
+
+
+Every seven successive right guesses, you'll get a @@!
+
+
Evil Chest
Baú Maligno
@@ -5324,6 +5354,12 @@ Ganhou @@ pontos.
Gale, not good to fly.
Gale, não é bom para voar.
+Gambler#020-4
+
+
+Gambling Xan
+
+
Gamboge Herb
Gamboge Herb
@@ -5732,6 +5768,9 @@ Great. I hereby task you to kill the rogue Yetis on the Yeti King Throne Room. O
Greater @@ allows you to attack faster and has a greater chance of evading attacks.
Uma @@ mais alta permite que você ataque mais rápido e tenha uma chance maior de evitar ataques.
+Green
+
+
Green 4144
Verde 4144
@@ -5897,6 +5936,9 @@ HA, HA, HA! Os ferreiros da Terra do Fogo são os melhores do mundo! Não há de
HAHAHAHAH! Shiny as new, and stronger than ever! Have fun!
HAHAHAHAH! Brilhante como novo e mais forte que nunca! Diverta-se!
+HIGHER!
+
+
HISTORY BOOK
LIVRO DE HISTÓRIA
@@ -6632,6 +6674,9 @@ Ei! Eu quero entrar nesta casa!
Hey, @@!
Ei, @@!
+Hey, I am flopped. Do you want to gamble?
+
+
Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back!
Ei, eu gosto de recompensas. Espere, eu volto!
@@ -8189,6 +8234,9 @@ Vou ligar para alguém para te ajudar.
I'll charge you the irrelevant amount of 100 GP. Come on, it's a pinch!
Vou te cobrar a quantia irrelevante de 100 GP. Vamos lá, é uma pitada!
+I'll draw a card now!
+
+
I'll get so mad at you that even if you are correct, I'll say otherwise. Also, mind special characters.
Eu vou ficar tão bravo com você que, mesmo se você estiver correto, eu vou dizer o contrário. Além disso, lembre-se de caracteres especiais.
@@ -8426,6 +8474,15 @@ Se eu visse * hic * quem você era ... * hic * Não teria ajudado você!
If I were you, I would drink water.
Se eu fosse você, beberia água.
+If I weren't tempted to try again everytime someone gets it right...
+
+
+If a tie happens, I'll give your coin back.
+
+
+If a tie happens, you'll get your coin back.
+
+
If all players there die, Hurnscald WON'T BE LIBERATED.
Se todos os jogadores morrerem, Hurnscald NÃO SERÁ LIBERADO.
@@ -8597,6 +8654,12 @@ Se você quiser, pode me trazer mais dessas ervas e poções.
If you wish to reset your stats:
Se você deseja redefinir suas estatísticas:
+If you're right, you'll get 80 GP!
+
+
+If you're wrong, your winning streak is reset.
+
+
If you've used all the ones I've given, you can always bring me more ingredients.
Se você usou todos os que eu dei, você sempre pode me trazer mais ingredientes.
@@ -8996,6 +9059,12 @@ Está @@ @@.
It's TMW2 Project anniversary!
É o aniversário do projeto TMW2!
+It's a @@!
+
+
+It's a tie!
+
+
It's advised to collect PVP equipment.
@@ -9023,6 +9092,12 @@ It's done with @@ teethes. These drain your life and raise your strenght to SMAS
It's good to see you too, do you happen to be able to make stuff?
É bom ver você também, você é capaz de fazer coisas?
+It's higher! That's right!
+
+
+It's lower! That's right!
+
+
It's none of your business.
Não é da sua conta.
@@ -9158,6 +9233,9 @@ Junte-se à arena existente
Join teh Guild
Junte-se à guilda
+Joker
+
+
Judgement
Julgamento
@@ -9272,6 +9350,9 @@ LEGACY Miere Cleaver
LOFBot
LOFBot
+LOWER!
+
+
Lachesis Brew
Infusão Lachesis.
@@ -9485,6 +9566,9 @@ Deixe-me ver.....
Let's jump straight to action, shall we? I'll spawn a mighty @@ to fight you!
+Let's play!
+
+
Let's see if you can pick a reward!
Vamos ver se você pode escolher uma recompensa!
@@ -10691,6 +10775,9 @@ Não hoje, desculpe.
Not yet, I'll be right back.
Ainda não, volto já.
+Not yet, I'm waiting @@ to deliver me the @@ reagent.
+
+
Not yet, I'm waiting for friends
Ainda não, estou à espera de amigos
@@ -12065,6 +12152,9 @@ Mesmo? De onde você é?
Reaper
Ceifador
+Red
+
+
Red Apple
Maçã Vermelha
@@ -12404,6 +12494,9 @@ Regras
Rules.
Regras.
+Rules:
+
+
Run away?
@@ -14021,6 +14114,9 @@ Isso é.
That lazy mayor... He can't do anything on his own!! Sure, what do you need?
Aquele prefeito preguiçoso ... Ele não pode fazer nada por conta própria !! Claro, o que você precisa?
+That rat... I already spent @@ @@ with him!!
+
+
That reminds me. I have a friend in Nivalis named Miler who gave me some hints on the recipe. Would you take him a sample of what I gave you?
Isto me lembra. Eu tenho um amigo em Nivalis chamado Miler que me deu algumas dicas sobre a receita. Você levaria uma amostra do que eu te dei?
@@ -16790,6 +16886,9 @@ Quais recompensas estão disponíveis?
While on normal magic you must take care with all attributes, on mana magic, you usually only need to worry with reagents and intelligence.
Enquanto em magia normal você deve tomar cuidado com todos os atributos, em magia de mana, você normalmente só precisa se preocupar com reagentes e inteligência.
+White
+
+
White Cats drink Milk, Forest Mushroom eats Moss, Black Cats eats marshmallow. Keep in mind whatever they eat.
Os gatos brancos bebem o leite, cogumelo da floresta come o musgo, gatos pretos come o marshmallow. Tenha em mente o que eles comem.
@@ -16877,6 +16976,9 @@ Chapéu de Shroom perverso
Wildx Chest
Baú Selvagem
+Will next draw be HIGHER or LOWER?!
+
+
Will you help me- no, I mean, will you help us, the whole town of Hurnscald?
Você vai me ajudar, não, quero dizer, você vai nos ajudar, toda a cidade de Hurnscald?
@@ -16889,6 +16991,12 @@ Fada do vento
Wind: @@, @@
Vento: @@, @@
+Winning Streak is also reset on logout or when you leave the Inn.
+
+
+Winning Strike Prizes:
+
+
Winter this year is being really harsh! Fire is most important for us.
O inverno deste ano está sendo muito duro! O fogo é mais importante para nós.
@@ -18044,6 +18152,9 @@ Você precisa @@ para lançar essa habilidade.
You need a @@ to try this.
Você precisa de um @@ para tentar isso.
+You need a @@. I'll flip one card, and you'll need to decide if next draw will be HIGHER or LOWER.
+
+
You need a Treasure Key to flip each switch, regardless of which cave it is in.
Você precisa de uma chave de tesouro para virar cada interruptor, independentemente da caverna em que está.
@@ -18332,6 +18443,9 @@ Você estava muito mal, você deveria agradecer por termos te achado antes de se
You were rescued by DUSTMAN.
Você foi resgatado por DUSTMAN.
+You were wrong!
+
+
You will be killed on the road if you try to go like this. The Canyon route is dangerous, and the Swamps route claimed many souls.
Você será morto na estrada se tentar ir assim. A rota do Canyon é perigosa e a rota dos Pântanos reivindicou muitas almas.
@@ -18482,6 +18596,9 @@ Seu covarde eu não convence você a sair.
Your current maximum magic efficiency is @@. This book allows you many new possibilities.
Sua atual máxima eficiência mágica é @@. Este livro permite muitas novas possibilidades.
+Your current win streak is @@!
+
+
Your experience level has been updated.
Seu nível de experiência foi atualizado.