Translation Updates, thanks Lunovox

1 files changed, 73 insertions, 4 deletions

diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt
index 0868b0a00..133b90f2a 100644
--- a/langs/lang_fr.txt
+++ b/langs/lang_fr.txt
@@ -182,10 +182,10 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online
 5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible.
 
 
-5x Strange Coins
+6. ##BDo not create multi accounts.##b A person may only hold one account and as many chars as allowed by the server/client. Staff members with special privileges in-game may have a second account without those privileges.
 
 
-6. ##BDo not create multi accounts.##b A person may only hold one account and as many chars as allowed by the server/client. Staff members with special privileges in-game may have a second account without those privileges.
+6x Strange Coins
 
 
 7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal.php|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail.
@@ -356,6 +356,9 @@ Ah, hello there! I am @@, a Redy alchemist.
 Ah, it is not the same. Not the same.
 
 
+Ah, living in Halinarzo is so difficult...
+
+
 Ah, my daughter Silvia is so far away... But I don't want to leave the shade of this tree...
 
 
@@ -935,6 +938,9 @@ Braknar Shield
 Bread
 Pain
 
+Bread is fine, but it would taste better with @@. Could you bring us three?
+
+
 Break it!
 
 
@@ -1439,6 +1445,9 @@ Could you perhaps help me to find all kids?
 Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins!
 Peux-tu s'il-te-plaît m'apporter quelque chose qui n'est pas une baie, je ne suis pas fan des légumes non plus. J'ai besoin de protéines !
 
+Could you please give us a full meal, with 5 @@, 5 @@, 5@@, 5 @@ and 5 @@?
+
+
 Could you tell me where I am?#0
 Peux-tu me dire où je me trouve ?
 
@@ -1736,6 +1745,9 @@ As-tu quelque chose pour moi aujourd'hui ?
 Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you!
 
 
+Do you know @@? It's a poisonous food you can't find around here. It can be made edible with special prepare.
+
+
 Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#0
 Saurais-tu ce qu'il est arrivé à l'argent que j'avais quand vous m'avez sauvée ?
 
@@ -1916,6 +1928,9 @@ End status @@
 Enjoy your new style.
 Profite de ton nouveau style !
 
+Enliven Reva Foxhound
+
+
 Enter desired skill level:
 Entre le niveau de compétence désiré :
 
@@ -2987,6 +3002,9 @@ I have a spare pair of gloves laying somewhere, you can have those if you finish
 I have developed a special formula, which resets your stats!
 
 
+I have it right here. You can take it!
+
+
 I have to go, sorry.
 
 
@@ -3062,6 +3080,9 @@ I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore
 I never understood how someone could do something like that to a child, even if it's a rascal like Hasan.
 
 
+I only need @@ @@. Please! You have to help me!
+
+
 I only remember I was rescued by you.#0
 Tout ce dont je me souviens c'est que j'ai été sauvée par vous.
 
@@ -3080,6 +3101,9 @@ I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out
 I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer...
 Je me souviens quand j'ai créé mon premier groupe, nous étions stupéfais de partager de l'expérience avec un petit groupe d'aventuriers...
 
+I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do...
+
+
 I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again?
 Je vois que ce n'est pas facile de se débarasser de ces rattos. Veux-tu essayer une nouvelle fois ?
 
@@ -3212,10 +3236,13 @@ Je lui donnerai tout ce dont elle a besoin, ne t'en fais pas.
 I'll give him everything he needs, don't worry.#1
 Je lui donnerai tout ce dont elle a besoin, ne t'en fais pas.
 
+I'll help you.
+
+
 I'll share my berries with you if you help me.
 Je partagerai mes baies avec toi si tu m'aide.
 
-I'm Eistein, I reward brave adventurers.
+I'm Eistein, I reward brave adventurers who kill monsters who plague our lands.
 
 
 I'm a bit sick...#0
@@ -3251,6 +3278,9 @@ I'm not interested, sorry.
 I'm not that numb eeh *hic* what did ever yous disco... ...vered there, the Guild won't get me!
 
 
+I'm sorry... I can't help you either...
+
+
 I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them, but first I need to tell you the rules of proper social conduct on board.
 Je suis certaine que tu as des questions à me poser, fais-toi plaisir et demande-moi, mais avant je dois te rappeler les règles de conduite à bord de ce navire.
 
@@ -3287,6 +3317,9 @@ If I were you, I would drink water.
 If Lieutenant Dausen hadn't have come along that moment, Hasan would have died that day.
 
 
+If there were strong people to give us food, ah, how that would be good...
+
+
 If they were any bigger, monsters would come and kill everyone.
 
 
@@ -4652,6 +4685,9 @@ Please select the desired race.
 Please select the interval:
 Sélectionne un intervalle :
 
+Please traveler, help my starving family!
+
+
 Plum
 Plum
 
@@ -5363,6 +5399,9 @@ Soren
 Sorry but I have no time for this.
 Désolé mais je n'ai pas le temps pour ça.
 
+Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see...
+
+
 Sorry i can't help you. Go away!
 Désolé je ne peux pas t'aider. Vas-t'en !
 
@@ -5375,6 +5414,9 @@ Sorry, I am busy...
 Sorry, I am not in the mood for another fight with these rattos.
 Désolé, mais je ne suis pas d'humeur à me battre contre des rattos.
 
+Sorry, I am so hungry as you.
+
+
 Sorry, I have to go now.
 
 
@@ -5606,6 +5648,12 @@ Merci pour ton aide.
 Thank you so much! Here, have some of my berries.
 Merci beaucoup ! Tiens, prends quelques-unes de mes baies.
 
+Thank you! Thank you! Savior!#0
+
+
+Thank you! Thank you! Savior!#1
+
+
 Thank you, @@. Please take this pair of gloves as a thank you.
 
 
@@ -5642,6 +5690,12 @@ Thanks again for the help. You have proven that you are resourceful. Come back a
 Thanks for Helping with clear out the store room!
 
 
+Thanks for attending even this selfish request of mine.
+
+
+Thanks for feeding us earlier. I wanted to give a great dinner to my family, even if just once.
+
+
 Thanks for help! Other guards may need help too!
 
 
@@ -5891,6 +5945,9 @@ There are three types of items.
 There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative.
 
 
+There exist more food than you know. But this time I don't want anything extravagant, just 6 @@ should be fine.
+
+
 There is a paper with some rules written on it.
 Il y a un papier avec des règles écrites dessus.
 
@@ -5903,6 +5960,9 @@ There probably is a huge, flashing orange exclamation mark over a suitable knife
 There you go! Thanks for all the help!
 
 
+There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it.
+
+
 Therefore, the Alliance created a system so when you kill a monster, depending on its strength, you'll get Monster Points.
 
 
@@ -5996,9 +6056,15 @@ This is Tulishmar, the oldest of human cities.
 This is in honor of all the [@@help://about-server|Contributors@@] who helped rebuilding this world, after the Monster War outbreak.
 
 
+This is just a bucket, but I did some cuts on it so you can see though it. It protects your whole face.
+
+
 This is not what I asked for.
 
 
+This is the least I could do for you. Many thanks. And if you have more food, you can keep feeding my family.
+
+
 This item cannot be used as bait here.
 Cet objet ne peut pas être utilisé comme appât ici.
 
@@ -6221,7 +6287,7 @@ Touch it.
 Trade
 Échange
 
-Trade 2 Pearl for a Silver Gift
+Trade 2 Pearl for a Silver Gift + 50 GP
 
 
 Trade Golden Eggs
@@ -6401,6 +6467,9 @@ We can't, don't you agree?!
 We elves have greater affinity for magic than humans.
 
 
+We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us!
+
+
 We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar.