diff options
author | Jesusaves <cpntb1@ymail.com> | 2021-03-09 12:29:33 -0300 |
---|---|---|
committer | Jesusaves <cpntb1@ymail.com> | 2021-03-09 12:29:33 -0300 |
commit | a8db1c344659d67dbbc4100b48eeb10fc2e38660 (patch) | |
tree | 315598f7edf60d5924f8e89e9d37e50b44009596 /langs/lang_fr.txt | |
parent | b7d3574a2e06e1d09c6d4491fd523d239019b26a (diff) | |
download | serverdata-a8db1c344659d67dbbc4100b48eeb10fc2e38660.tar.gz serverdata-a8db1c344659d67dbbc4100b48eeb10fc2e38660.tar.bz2 serverdata-a8db1c344659d67dbbc4100b48eeb10fc2e38660.tar.xz serverdata-a8db1c344659d67dbbc4100b48eeb10fc2e38660.zip |
Update translations
Diffstat (limited to 'langs/lang_fr.txt')
-rw-r--r-- | langs/lang_fr.txt | 270 |
1 files changed, 270 insertions, 0 deletions
diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt index 3e3883c31..c94647e72 100644 --- a/langs/lang_fr.txt +++ b/langs/lang_fr.txt @@ -185,6 +185,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un ##BHall Of Crazyfefe Fight: TOP 10##b +##BHall Of Deaths: Reverse TOP10##b + + ##BHall Of Fortune: TOP15##b ##BHall Of Fortune: TOP15##b @@ -359,9 +362,15 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un %s, %s in Magic Arts, Parity Level %d, tier %d mage. +%s, a bit upset, tries to change subjects. + + %s, the Forgetful +%s, you are pathetically weak. + + %s, you did your best to avenge a fallen comrade. It is my wish that you continue protecting this world. Therefore, I bestow upon you, the legendary %s. Please use its powers to protect your friend and the world peace! @@ -380,6 +389,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un %s, your dedication is touching. It is my wish that you continue protecting this world. Therefore, I bestow upon you, the legendary %s. Please use its powers to protect your friend and the world peace! +%s... While you don't have the title of %s nor the flower of fae, nor have anything remotely important on your persona... + + %s: Once accepted, you must complete them before taking another one. @@ -938,6 +950,9 @@ Il n'est pas devenu trop léger, et il est devenu très faible par rapport à un ...Help... Me... +...I cannot fail to notice your deeds. Very well. Under my own authority, I authorize you to climb this holy tree. + + ...I don't think giving it this hat will really help... @@ -2594,6 +2609,9 @@ Advised party size: From 3 and above Aegis Shield +Aegis with their steadfast shield, nigh impregnable; + + Aeros Trader Marchand d'Aeros @@ -3425,12 +3443,18 @@ Ancient Shield Ancient Sword Ancient Sword +And Demure, the Queen of Dragons. + + And I'm not talking only about humans here! But perhaps, if you build a good reputation, she teaches you something. And a commission of @@/@@ GP. +And a great threat they shall defeat. + + And a lot of pages are missing, since most of the slimes escaped. I suppose we'll have to go out and hunt them once we're done here. Unless someone else hunt them for us. @@ -3452,6 +3476,9 @@ And also in notable mention of those who [@@https://www.patreon.com/TMW2|sponsor And anyone like you probably already knows that, well... Cookies are life! +And brought peace to the land. + + And by last, to speak to everyone online, besides whoever might be idling on Discord, select the '#world' tab. @@ -3464,6 +3491,9 @@ And guess what? They have a King of their own! And have you thought in the cause? +And help to obtain they were able. + + And here's a rare for you, a @@! Good job! @@ -3524,6 +3554,9 @@ And one more thing... And please, bring those criminals to justice! Barbara and the Assassin! +And rejoice will come from their feats. + + And some from the Grand Hunter Quests give you @@, which can be traded with the travelers for rares! Good luck! @@ -3557,6 +3590,9 @@ And what's about Iron Ore? And what's about Sunny Crystal? +And who are you? + + And who do you think that created GM Magic in first place, inexperienced kid? @@ -4229,6 +4265,9 @@ Aurora will collect the crystals; And adventurers from the whole world shall loo Authorship: Former_Cordo (Cordo) +Authorship: Manatauro + + Authorship: Xanthem (DiamondPython) @@ -4532,6 +4571,9 @@ Be sure to have a friend before joining, or you may have to logout in order to b Beard Beard +Because I am a special nymph. + + Because I am awesome! @@ -4649,6 +4691,9 @@ Big Amethyst Bif Big Arrow Sack +Big Bullet Sack + + Big Diamond Bif Big Diamond Bif @@ -4787,6 +4832,9 @@ Bloodstone Pendant Bloody Mouboo +Bloody Mouboo Hat + + Blooodstone Blooodstone @@ -4799,6 +4847,9 @@ Blossom, blossom, why you do this to me... Blub Blub +Blub, blub, blub + + Blue Bleu @@ -5000,6 +5051,9 @@ Bring me 10 @@. I'll pay you some money for that, of course. Bring me @@ Bandits or Sarracenus heads, or the double of that in Desert Log Heads, and I'll consider you brave enough. +Bring me the proof of your devotion, and I shall arrange you an audience with the Queen. + + Bring me the stolen item, pretty please. @@ -5696,6 +5750,9 @@ Je ne peux pas parler là maintenant, je suis de patrouille. Can't use skills +Can't you see I'm busy? + + Cancel @@ -6188,6 +6245,9 @@ Come back in a few hours, and we can fix that! Come back when you are willing to spend money. +Come back when you have the Snake Eggs for me. + + Come back when you will really need me. @@ -6923,6 +6983,12 @@ Date: 2019-03-05, 03:14 UTC Date: 2020-03-27, 01:30 UTC +Date: 2020-04-05, 14:40 UTC + + +Date: 2021-02-24, 02:36 UTC + + Dausen Quest - @@ @@ killed @@ -7031,12 +7097,21 @@ Demure Axe Demure Card +Demure First Form + + +Demure Second Form + + Demure#Valentine Demure's Axe +Demure, Queen of Dragons + + Depending on the case, Nicholas, in Hurnscald, can do a better job than me. @@ -7703,6 +7778,9 @@ Doll Don't be afraid of death. Of course, in most places, dying will reduce your Experience. N'ayez pas peur de la mort. Nosu somme avec vous. Bien sûr, dans la plupart des endroits, la mort devra étre crainte car elle réduira votre expérience. +Don't be deemed unworthy, + + Don't bore me. @@ -8573,6 +8651,9 @@ Everyone commit mistakes and Oskari was very understanding. I need to do some qu Everyone loves the Land of Fire, it is impossible to not love it. +Evil Bullet + + Evil Chest Evil Chest @@ -9026,6 +9107,9 @@ For the mouboo? I was only doing my duty. For the rescue? You didn't seemed to be in need of aid. +For their weapons has a will on them. + + For this @@, I offer you @@ GP. @@ -9050,6 +9134,9 @@ Pour toi, ce sera @@ GP. For your incredibly hard work, you got: +For yourself can obtain tandem! + + Forain Forain @@ -9125,6 +9212,9 @@ Freeze Friend Gift +Friend of the Fairies + + Friendly SP Regeneration @@ -9821,6 +9911,9 @@ Grass Snake Great Mouboo Slime +Great Tree + + Great news! Then please bring me 1 @@, or 200 @@ @@ 20 @@. @@ -9893,9 +9986,15 @@ Greetings %s, I am %s, I am in charge of monster extermination. Greetings %s, I am %s, the man in charge for the Alliance occupation of Fortress Town. +Greetings mortal; I am Demure, Queen of Dragons. + + Greetings, wanderer. I am @@, chief of the Tulimshar guards. My wards are dying from dehydration in the sun. Bring them water and you will earn a reward. +Greetings, young soul; I am the queen of fairies, Lilit. + + Grenade Grenade @@ -10175,6 +10274,9 @@ Hahah, good to hear! Do you know some items are only dropped on spring? You shou Hahah, silly, that's yourself! +Hahah, tell me another one! + + Hair color Couleur de cheveux @@ -10250,6 +10352,9 @@ Hall Of Ched Hall Of Crazyfefe Battle +Hall Of Deaths + + Hall Of Doppelganger Arena @@ -10337,6 +10442,9 @@ As-tu déjà parlé à notre capitaine? Il doit t'attendre à l'heure qu'il est! Have you been harming the forest? Specially Mouboos. Are you killing them? +Have you brought me some %s? + + Have you came here to rescue me? @@ -10475,6 +10583,9 @@ Heart Of Isis Heh, I wonder what he would've said if he'd have visited us a little bit later. Mh, now that I think about it, the accident with the slimes happened just the night after he was here. +Heh, congratulations making it this far. Once again, allow me to present myself: + + Heh, there is death penalty outside the town. You better watch out. The mobs are on a foul mood today, very easy to get killed. @@ -10508,6 +10619,9 @@ Bonjour Hello %s and welcome to Land Of Fire Village. This used to be a whole server before the Monster King crashed it down here. +Hello %s. + + Hello %s. What brings you here? @@ -10997,6 +11111,9 @@ Here you go. Please enjoy and thanks for making this town better to live. Maybe Here you go. Uhm, I really prefer if you buy with Rosen, though. +Here you go; See you later! + + Here's some gold for your efforts. @@ -11627,6 +11744,9 @@ How do I save money? How do you even prove amnesia, anyway? +How do you know my name? + + How does Gambling works? @@ -11771,6 +11891,9 @@ However, she may have a better assessment of the current situation better than y However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid buying things there. +However, the fate of this world is at your hands. I shall not allow the Moubootaur to cause havoc. + + However, the legend said there was a way to prevent this disaster. A single way... Which the Ancient Families of Soul Menhir kept a secret passed down between generations. @@ -11783,6 +11906,9 @@ However, there's a link to get a simple python bot software! However, they must visit their town office and do daily paperwork, every day. Otherwise, town reputation will go down. +However, watch out! + + However, you need a %s or a Fishing Net. There's one fisherman in Tulimshar Center, called Eugene. He should have one, but he lives isolated on a small island... Good luck getting to him. @@ -11966,6 +12092,9 @@ I am Bella, the Scholar. I am Quirino Voraz, and my arena is the coolest PVP Arena on all Mana Worlds. +I am Yetifly the Mighty, guardian of the fae! + + I am Zarkor, the Dark Summoner. I want to do a dark summoning ritual, but there are strings attached. @@ -11984,6 +12113,9 @@ I am a contributor, and I want contributor stuff. I am a mage. How do I get to Academy? +I am a noob and don't need you. + + I am a really good blacksmith. In fact, there is no stuff I can't fix. @@ -12761,6 +12893,9 @@ I know it may sound silly, but I need your help to find out who I am. I know where the Bandit Lord room is, and I have a guard stationed not far from there. Ask him for the key. +I know you have %d %s with you, just haven't said before to be polite. + + I leave this basement that start to be too dangerous! @@ -12770,6 +12905,9 @@ I like Mana Magic the best, as we can both summon creatures as transmutate stuff I like people like you, straight to the subject. +I like to eat snake eggs. Lemme do you a proposal: You bring me %d %s, and I'll give you a flask of %s. + + I like to sing. J'aime bien chanter. @@ -13241,6 +13379,9 @@ I usually ask for 7, but to prove you are going to help us in this purge, I will I wanna return home... +I want %d %s! + + I want @@! I want @@!! @@ -13517,6 +13658,9 @@ I will reward whoever kills the current bandit leader, of course. I will reward you for 7 @@. +I will sing a song about the Five Legendary Heroes myth. + + I will sing a song about the Mana War and current times. @@ -13736,6 +13880,9 @@ I'll read the options from you, but the level will be paid by me, and failure ra I'll reward you and your friends in an appropriate way, but if you endanger her... Oh, my poor Cindy... +I'll see you later. + + I'll seek one for you. @@ -15092,6 +15239,9 @@ It was my job to seal the slimes away for the night, but I somehow messed it up! It was nice seeing you. +It was said that these five heroes will once again emerge; + + It was so tasty, I can't eat anything more... Thank you. @@ -15116,6 +15266,9 @@ It'll also boost your %s for %s. It'll also drain mana in the proccess. If you run out of mana, its over. +It'll be my pleasure. + + It'll cost @@ GP @@ -15362,6 +15515,9 @@ Iten Itka Itka +Ivanize + + JAIL THEM!! @@ -15524,6 +15680,9 @@ Regarde juste cette eau ! Il y a encore un tas de poissons en dessous. Just looking at him you smell danger, adventure, excitement... +Just make sure to don't try to poison a guard or something, and don't tell anyone of our little deal. As a proof of our agreement, I'll even give you a freebie, so you can see this is the real deal. + + Just one coin for spin. @@ -15890,6 +16049,9 @@ laissez le tranquille. Leave it alone? +Leave me alone! Stop annoying me! + + Leave the Mouboo alone @@ -15902,6 +16064,9 @@ Leave this place now, defiler... Leave. Quitter. +Led by the Lightbringer + + Left Crafty Wing Aile Gauche de Crafty @@ -15989,6 +16154,9 @@ Let's learn new recipes! Do you wanna? Let's play! +Let's pretend I believe you. + + Let's say I believe you. Who stole you? Benjamin? @@ -16262,6 +16430,9 @@ Long Text Wall Density: Look at that pathetic scene, he just put his chair over the desk... Chef Gado won't like it. +Look at this, %s really brought me %d %s. + + Look closer. @@ -17321,6 +17492,9 @@ Most thieves left, but that's not a problem, I created an army out of Homunculus Moubi +Moubi Hat + + Mouboo Mouboo @@ -17486,6 +17660,9 @@ My mother told me, do not go work like a guard. You will die from overheating in My name is +My name is %s. I am an upstanding citizen of this kingdom. Everyone loves me. + + My name is @@ and I am the daily task master. Interested in keeping this world free from monsters, or to report back? @@ -17546,6 +17723,9 @@ NOT ENOUGH MONEY NOTE: It is possible to play the game as a crafter/merchant/fisherman, avoiding to kill as much as possible. However, it is not possible to play the game with a total kill count of zero. +NOTE: Must have logged in the past 24 hours to be shown. + + NOTE: The Energy Ball explodes and Kills. Very. Well. Make them a priority! @@ -18425,6 +18605,9 @@ Nylo Nylo#Marggo +Nymph Poison + + O.o "That's a lot. Maybe another day." @@ -18611,6 +18794,9 @@ Oh, I know who you mean! That impertinent person came over in the workshop area Oh, I never really thought about that. He was the one who failed the sealing, right? But I heard it's a quite difficult spell, so I suppose this could've happened to any mage. I don't know. Why are you asking such difficult questions? +Oh, I was wee lad on the beach singing the blub song + + Oh, I'm just exploring. What can you tell me about this island? @@ -18743,12 +18929,18 @@ Oh... Wow! Je suis surprise. Oh? Just go east of here. Keep going ##Bright##b, go down the stairs, and you'll be at his office already. +Ohh Moubi Moubi you are too pink, that my eyes get shrink + + Ohh! A fingernail aside. Ohh, I think I know who you mean. That was a strange guy. He always came over here in the workshop, said he's very interested in the research. I suppose that's ok, but he didn't keep his hands to himself, and touched some experiments and I caught him near some storage racks. +Ohhh moubiii + + Ohhhhh..... Please, help me!!! My wife is gravely wounded!! @@ -18917,6 +19109,9 @@ Once the roots are of a desired thickness, he ties them to make a string, and ap Once they get too annoying, I need to kill them... But I think I could put them to rest with the Rest Homunculus skill. +Once upon a time, five mighty heroes emerged; + + Once used, they will disappear from your inventory. @@ -18950,6 +19145,9 @@ One claims to be a constable and teach people to sell high and buy low. One day Dimond D. Stone dreamed of her own restaurant. +One day I saw myself a rich man ♪ + + One day more or less won't make a difference. @@ -20366,6 +20564,9 @@ Read the Rules. Read the instructions carefully. +Read the last 30 days %s + + Read the tutorial again? Relire le tutoriel ? @@ -21461,6 +21662,9 @@ Seriously? What sort of reward is that? Server Happy Hour Decreed +Set All Perms + + Set a new broadcast Établir une nouvelle annonce @@ -21833,12 +22037,18 @@ Sincerity Island Sing me about grinding! +Sing me about miscellaneous monsters! + + Sing me about slaying Pinkies! Sing me about the world! +Sing me the legend of the five heroes! + + Sit on the rug in front of me and learn wisdom! Maybe you'll learn something this way. @@ -23126,6 +23336,12 @@ Je te parle plus tard! Talk to you soon! Je te parle bientôt! +Tamed Snake + + +Tamed Snake Egg + + Tamiloc Tamiloc @@ -23771,6 +23987,9 @@ That's some good white for you've got here! That's terrible! Monsters are piling up near city gates! We need to stop their progression. +That's the Blub Song + + That's the right wood, my son. Here, I'll wrap it so you don't accidentaly lose it. Good luck with your quest!#0 @@ -23954,6 +24173,9 @@ The Mana Guardian, The Mana Plane is currently out of reach. +The Mana Source + + The Mana Stone @@ -24302,6 +24524,9 @@ The house is a mess. They need me here. Also. The hut is... empty. And it doesn't have a fireplace, either. +The innominable they shall face + + The item impact suggests jumping inside should be safe if you have enough life. @@ -24374,6 +24599,9 @@ The mayor, Rakinorf, is probably on the Inn upstairs, drinking himself to death. The message cannot be empty Ce message ne peut pas être vide +The mightiest mage, which had control over the runes; + + The mighty Mana Stone does not reacts against you. @@ -24665,6 +24893,9 @@ The tree doesn't likes your selfishness. The trickster can be found right here. +The tyrant, which could shot from any distance; + + The uniform would be: @@, @@, @@ and @@ @@ -24722,6 +24953,9 @@ The... Mou... Boo... Taur... Their economy provide many edible items and potions. +Their fight was not damned, + + Their first stop was Hurnscald, so please go to Hurnscald Townhall, and speak with the mayor, he can help you getting there. You can't reach there normally, after all. @@ -24998,6 +25232,9 @@ There... *hic* They will expire *hic* in just @@... Or on logout. Therefore we need a lot of glue, but our supplies are nearly used up. I need @@/@@ @@ as ingredient to make new glue. +Therefore, just for a short while, I offer to be your blade. + + Therefore, the Alliance created a system so when you kill a monster, depending on its strength, you'll get Monster Points. @@ -25727,6 +25964,9 @@ Time limit for answer: 2 minutes Time remaining to report completion: +Time remaining: %s + + Times died: %s @@ -27029,6 +27269,9 @@ Wait a moment - you are naked! YOU WILL DIE IN THE FREEZE! o.o Wait for the bait to sink underwater. Attends que l'appât coule sous l'eau. +Wait, I thought you were a nymph! + + Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#0 @@ -27323,6 +27566,9 @@ We pursued them until the mines, slayed them, and took the chests where they loc We really appreciate your help with the slimes. +We shall be waiting for your arrival. + + We should be there in a few days. For now, you can relax on the ship, or visit the island we're docked at! Its a small island, but a good place to get some exercise and stretch your legs. Nous devrions être repartie dans quelques jours. Pour l'instant, tu peux détendre sur le bateau ou visiter l'île sur laquelle nous sommes amarrés! C'est une petite île, mais c'est un bon endroit pour faire de l'exercice et se dégourdir les jambes. @@ -28469,6 +28715,9 @@ Who, or what are you? Whoever took control of this village is no ordinary mage. There's a switch on the wall. +Whom put an end at their foes, + + Why am I having a hard time to believe on you... Pourquoi ai-je du mal à croire en toi? @@ -28511,6 +28760,9 @@ Why shouldn't I jump here? Why would you want to go back there? +Why you don't tell me? + + Why, I actually do sell a few things here! But they probably aren't what you're looking for. @@ -28523,6 +28775,9 @@ Wicked Mushroom Wicked Shroom Hat +Wielding the lightbringer came the ace, + + Wiki article @@ -29408,6 +29663,9 @@ Tu es rempli d'alcool mon ami... You are handed the Land of Fire Gazette. You look at the headline... +You are holding a few items of mine... + + You are hurt, and cannot use this. @@ -30317,6 +30575,9 @@ You lose! You made a cash deposit of @@ GP. +You make me dance like a monkey + + You managed to save @@ % of my crops! @@ -31229,6 +31490,9 @@ Ta mère ma dit de te dire qu'elle t'aime. Your next step is to get the book of the Second Sage Of Fate. +Your persistence is amusing. However, you're yet to acquire the title of %s. + + Your position is auto-saved when entering a town - use @ucp to change this behavior. @@ -31283,6 +31547,9 @@ Your worth shall be tested, and from inside, you shall not leave. Yuko +Yuko Cuf + + Yumi @@ -31646,6 +31913,9 @@ hard work, Dimonds Cove was built. heart of gold +here + + hey, hey, are you a hero, are you a hero?#0 |