Translation Updates

1 files changed, 24 insertions, 0 deletions

diff --git a/langs/lang_fr.old b/langs/lang_fr.old
index b1ccd6f2d..5342bd567 100644
--- a/langs/lang_fr.old
+++ b/langs/lang_fr.old
@@ -130,6 +130,9 @@ Je le savais !
 I made a figurin with Bug legs.
 J'ai fait une figurine avec les Bug Legs. 
 
+I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer...
+Je me souviens quand j'ai créé mon premier groupe, nous étions stupéfais de partager de l'expérience avec un petit groupe d'aventuriers...
+
 I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s!
 Je pense avoir bientôt terminé puisque j'ai une boîte quasiment pleine de @@s !
 
@@ -169,6 +172,9 @@ La Magie est Morte !
 Mauve Cotton Dye
 Teinture Coton Mauve
 
+Mecha Medallion
+Mecha Medallion
+
 Mint Cashmere Dye
 Teinture Cachemire Menthe
 
@@ -181,6 +187,9 @@ Teinture Coton Bleu Marine
 Oh really? I'll put more food in the next box then.
 Oh vraiment ? Je mettrai plus de nourriture dans la prochaine boîte alors.
 
+Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well.
+Oh ! Et notre conversation de groupe était vraiment intéressante, je te recommande aussi vivement de partager cet amusement.
+
 Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#0
 Oh, maintenant ça me revient, nous avons aussi trouvé de l'argent au fond de tes poches, le voici !
 
@@ -190,6 +199,9 @@ Oh, maintenant ça me revient, nous avons aussi trouvé de l'argent au fond de t
 Oh, wait a second...
 Oh, attends une seconde...
 
+Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
+Oh... Err, oui j'ai, ou... Bien, bien le bonjour à toi !
+
 Orange Cotton Dye
 Teinture Coton Orange
 
@@ -220,6 +232,9 @@ Changer l'état manuellement
 Silver Cotton Dye
 Teinture Coton Argenté
 
+So finally someone has came to visit me?
+Alors quelqu'un est enfin venu me rendre visite ?
+
 Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells.
 Oh pardon ! J'ai complètement oublié de me présenter. Je me nomme Arpan, mais les autres m'appellent Arpan Magique, parce que je connais deux, trois tours de magie.
 
@@ -259,6 +274,9 @@ Bienvenue !
 Well
 Well
 
+What are you going to do?
+Que vas-tu faire ?
+
 What can I do now?
 Que puis-je faire maintenant ?
 
@@ -304,9 +322,15 @@ Tu n'as pas assez d'Esperins sur toi.
 You do not seem to have enough money, come back later!
 Il semblerait que tu n'aies pas assez d'argent, reviens plus tard !
 
+You hide your shovel.
+Tu caches ta pelle.
+
 You hit too hard with your fist, you destroyed your @@.
 Tu as frappé trop fort avec ton poing, tu as détruit ta @@.
 
+You hold the shovel in your hands.
+Tu tiens ta pelle dans tes mains.
+
 You made a cash deposit of @@ E.
 Tu as fait un dépôt d'argent de @@ E.