Pre r13 translation updates

1 files changed, 181 insertions, 4 deletions

diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt
index cb466067f..0c99a698d 100644
--- a/langs/lang_de.txt
+++ b/langs/lang_de.txt
@@ -308,6 +308,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten.
 %s - %d/%d HP, %d/%d MP
 
 
+%s But please be quick! I feel this world doesn't have much time left!
+
+
 %s GP and %d REP.
 
 
@@ -446,6 +449,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten.
 * %s/%s RP (Research Points)
 
 
+* (optional) Save the world!
+
+
 * +%d%% EXP Gain and Drop Chance, permanently
 
 
@@ -524,6 +530,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten.
 * Donate blood at least once.
 * Spenden Sie Blut mindestens einmal.
 
+* Find clues
+
+
 * Gained @@ EXP and @@ Job Exp
 * Gewonnene @@ EXP und @@ Job Exp
 
@@ -539,6 +548,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten.
 * Huge damage and more criticals, but slow fire rate.
 * Riesige Schäden und mehr criticals, aber langsame Feuerrate.
 
+* Invade the Fortress Town
+
+
 * Item obtained: %s
 
 
@@ -854,6 +866,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten.
 ...And trust me, it'll take way more than just water to put the fire down.
 ... Und glauben Sie mir, es wird viel mehr als nur Wasser nehmen, das Feuer nach unten zu setzen.
 
+...Automatically retrying...
+
+
 ...Besides, I have this nice @@ with me. I'm not low-level like you.
 ... Außerdem habe ich diese nette haben @@ mit mir. Ich bin nicht auf niedriger Ebene wie Sie.
 
@@ -1175,6 +1190,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten.
 .:: Main Quest 6-2 ::.
 .:: Haupt Quest 6-2 ::.
 
+.:: Main Quest ::.
+
+
 .:: Mana Bomb ::.
 
 
@@ -1370,6 +1388,9 @@ Klasse. :: Physical Sciences ::.
 1. You must be at the computer to play. Using a bot ##Bwhile at computer##b will be tolerated.
 
 
+1. YuckFou - 10,000,010 GP
+
+
 10 minutes
 
 
@@ -1442,6 +1463,9 @@ Nehmen Sie alles 2- Sie finden können. Sie werden ohne Ausrüsten oder Heilung
 2. Manatauro - 4386
 
 
+2. Mathias Cronqvist - 7,423,346 GP
+
+
 2. Povo - 10203
 
 
@@ -1508,6 +1532,9 @@ Nehmen Sie alles 2- Sie finden können. Sie werden ohne Ausrüsten oder Heilung
 3. G II - 4151
 
 
+3. Povo - 1,275,000 GP
+
+
 3. Woody - 1066
 3. Woody - 1066
 
@@ -2348,6 +2375,9 @@ Verlassenes Haus#MKH6
 Abort
 Abbrechen
 
+Abort (%d GP)
+
+
 Abort.
 
 
@@ -3062,6 +3092,9 @@ Alle Warp-Technologie, werden es Kristall-basierte, Trank-basierte oder Mechanik
 All you need to do then is walk outside, enter on the biggest house, and talk to the Trainer. He'll teach you everything.
 Alles, was Sie tun müssen, um dann außerhalb zu Fuß, auf dem größten Haus betreten und an den Trainer zu sprechen. Er wird euch alles lehren.
 
+Alliance Guard
+
+
 Alliance members (sponsors) are allowed inside the Council Room.
 Alliance-Mitglieder (Sponsoren) innerhalb des Rates Raum erlaubt.
 
@@ -3278,6 +3311,9 @@ Munition? Ich ziehe Macht Handschuhe! Das ist nutzlos für mich!
 Amount?
 Menge?
 
+An Airship? It is just a ship. Which flies.
+
+
 An account may vote anywhere, but only once per town (weekly).
 Ein Konto kann überall stimmen, aber nur einmal pro Stadt (wöchentlich).
 
@@ -4490,6 +4526,9 @@ Außerdem weiß ich, diese Höhlen wie die Rückseite meiner Hand. Sie würden e
 Besides, I'm not an Yeti expert. I don't understand how these creatures think, nor do I care! I only want Cindy back home safely!!
 Außerdem bin ich kein Yeti-Experte. Ich verstehe nicht, wie diese Kreaturen denken, noch ist es mir! Ich will nur sicher nach Hause Cindy zurück !!
 
+Besides, the Alliance High Council had plans for an expedition on the Fortress Island, but had no personel to do it.
+
+
 Besides, there are no Butterflies in Tulimshar, and they could help the farm in getting producing food.
 Außerdem gibt es keine Schmetterlinge in Tulimshar, und sie konnten die Farm in der Herstellung von Lebensmitteln immer helfen.
 
@@ -5207,6 +5246,9 @@ Aber wenn Sie einen Manastein berühren und stärkere Magie bekommen, das wäre
 But we are working day and night. We hope that soon, more people come out and this place gets lively again.
 Aber wir arbeiten Tag und Nacht. Wir hoffen, dass bald mehr Menschen kommen und dieser Ort wird wieder lebendig.
 
+But we cannot ignore the threat this imposes to us. You might not know our world's history, but this place should never be inhabited or else...
+
+
 But we took every stone, and restricted the magic.
 Aber wir haben jeden Stein, und beschränkt die Magie.
 
@@ -5303,6 +5345,9 @@ By pressing @@, you can open the Shortcut menu. And by pressing @@, you open the
 By sitting in the rug in front of the professor (the one with benches)
 Durch die vor dem Professor in dem Teppich sitzen (die mit Sitzbänken)
 
+By the way , it is done already. You took a long time, you know? Also, we're talking about Pihro and Pyndragon.
+
+
 By the way would you like to transform your gem?#0
 
 
@@ -6215,6 +6260,9 @@ Kochen Rezepte.
 Cool story, bro!
 Coole Geschichte, Bro!
 
+Cool, an airship!
+
+
 Cool, thank you.
 
 
@@ -6698,6 +6746,9 @@ DO NOT KILL test
 DO RANDOM EMOTE test
 
 
+DO YOU WANT TO REROLL THE ITEM? THIS CANNOT BE UNDONE! (free)
+
+
 DON'T TAKE THE ITEM test
 
 
@@ -7481,6 +7532,9 @@ Wollen Sie auf Call Of Dusty teilnehmen?
 Do you want to play a song?
 Möchten Sie einen Song spielen?
 
+Do you want to re-roll?
+
+
 Do you want to read again the instructions?
 Wollen Sie wieder die Anweisungen lesen?
 
@@ -8003,6 +8057,9 @@ Ostern Verärgerte Forain
 Easter Egg
 Osterei
 
+Easter Egg quest updated. Total found: %02d/06
+
+
 Easter Mouboo
 Ostern Mouboo
 
@@ -10421,6 +10478,9 @@ Hallo! Ich bin Jack, der Lumberjack, und Feind aller Bäume. Wenn Sie etwas Bren
 Hello there, @@ the @@.
 Hallo, @@ die @@.
 
+Hello there, I am %s and I change item options, can I help you today?
+
+
 Hello there, I am @@, blacksmith of this fine city. What do you want to forge today?
 Hallo, ich bin @@, Schmied dieser schönen Stadt. Was möchten Sie heute schmieden?
 
@@ -10856,6 +10916,9 @@ Hier, nimm das Elixier. Bitte, bringen Sie es zu meiner Frau! Ich zähle auf dic
 Here, take the reward as promised!
 Hier nehmen Sie die Belohnung, wie versprochen!
 
+Here, take this %s and these %s and good luck!
+
+
 Here, take this @@ - you deserve it! And here is 200 GP to buy a better weapon.
 Hier, nimm diese @@ - Sie verdienen es! Und hier ist 200 GP eine bessere Waffe zu kaufen.
 
@@ -10919,6 +10982,9 @@ Helden halten - Austausch Halle
 Hesitant, you reach out your hand, and grab whatever was on the Cauldron. It seems to be an Embryo.
 Zögerlich, können Sie Ihre Hand ausstrecken, und greifen, was auch immer auf dem Kessel war. Es scheint ein Embryo zu sein.
 
+Hey %s, I was informed about your arrival. You are here, good!
+
+
 Hey @@! You haven't clicked on me yet!
 Hallo @@! Sie haben nicht auf mich noch angeklickt!
 
@@ -11747,9 +11813,6 @@ Ich bin @@, der einzige Magier in Candor.
 I am Bella, the Scholar.
 Ich bin Bella, der Gelehrte.
 
-I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions.
-Ich bin Malivox, ein Alchimist spezialisiert auf Reset Tränke.
-
 I am Quirino Voraz, and my arena is the coolest PVP Arena on all Mana Worlds.
 Ich bin Quirino Voraz, und meine Arena ist die coolste PVP Arena auf allen Mana Welten.
 
@@ -12791,6 +12854,9 @@ Ich schütze einen Kerker für die Parteien. Sie sind nicht auf eine Partei, sic
 I protect a very dangerous dungeon, and it is so dangerous, that only parties can go in.
 Ich schütze einen sehr gefährlichen Kerker, und es ist so gefährlich, dass nur Parteien gehen in können.
 
+I put options on items upon request, but I am very expensive! This is deducted from your tweaking quota.
+
+
 I raise them, water them, and then sell them.
 Ich hebe sie, Wasser sie und verkaufen sie dann.
 
@@ -13499,6 +13565,9 @@ Ich werde dir nur einmal sagen. Mages kann, natürlich, in schwerer Rüstung und
 I'll present you three kind of strong monsters. Snakes are fast and dangerous. Giant Maggots are slow and dangerous. Black Scorpions have average speed and are... deadly.
 Ich werde Ihnen drei Arten von starken Monster präsentieren. Schlangen sind schnell und gefährlich. Riesen Maggots sind langsam und gefährlich. Schwarz Scorpions haben durchschnittliche Geschwindigkeit und sind ... tödlich.
 
+I'll read the options from you, but the level will be paid by me, and failure rate is non-existant. I am the best. blacksmith. in. the. universe! Use %s if you need to change any options.
+
+
 I'll reward you and your friends in an appropriate way, but if you endanger her... Oh, my poor Cindy...
 Ich werde Sie und Ihre Freunde in einer angemessenen Art und Weise belohnen, aber wenn man sie gefährden ... Oh, meine arme Cindy ...
 
@@ -14234,6 +14303,9 @@ If your guild is defeat during the quest, you'll need to wait the weekly cooldow
 Igor
 Igor
 
+Ihclot
+
+
 Immortal Heavy Sword
 Immortal Schweres Schwert
 
@@ -15242,6 +15314,9 @@ Nur wirklich, wirklich sicher, dass Sie es tun. Ich meine, bricht der Edelstein.
 Just beware that if you leave, you might get killed really quickly. No death penalty, though.
 Nur hüte dich, dass, wenn Sie verlassen, Sie könnten wirklich schnell getötet. Keine Todesstrafe, though.
 
+Just go over there and you'll be able to board the Airship. The travel takes a while so please be patient and good luck!
+
+
 Just go right, yeye  can't miss her. She's the only girl in this crew.#1
 
 
@@ -15752,6 +15827,9 @@ Lethal overdrinking:
 Lettuce Leaf
 Salatblatt
 
+Level %d (%s GP)
+
+
 Level reset from %d to %d
 
 
@@ -15863,6 +15941,9 @@ Lilly
 Lime Dye
 Lime Dye
 
+Linarian Soul
+
+
 Line @@ has been removed.
 Zeile @@ wurde entfernt.
 
@@ -16934,6 +17015,9 @@ Monster King
 Monster King Basement
 Monster King Keller
 
+Monster King Mode
+
+
 Monster Lieutenant
 Monster Lieutenant
 
@@ -16970,6 +17054,9 @@ Monster zielen nicht kleine Städte wie Candor. Diese Stadt kommt auch mit dem P
 Monsters left: @@
 Monster links: @@
 
+Monsters, however, keep coming from the Impregnable Fortress. They always come on %s, although we have no idea why.
+
+
 Monsters.
 Monster.
 
@@ -16994,6 +17081,9 @@ Muuuuuuuuuuh!
 Moooooooooooo!
 Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuh!
 
+Mooubootaur Mode
+
+
 More Magic Power is granted to you, but you die from it.
 Magic Power Mehr wird Ihnen gewährt, aber Sie sterben daran.
 
@@ -17798,6 +17888,9 @@ Not only that, but at night monsters are stronger! They also give more experienc
 Not only that, but he is the only one here besides me who can do magic. Without him, I have to work doubled.
 Nicht nur das, sondern er ist der einzige hier neben mir, die Magie tun. Ohne ihn habe ich verdoppelt zu arbeiten.
 
+Not only that, but it is swarming with monsters. Something is really wrong here. From our scouts which went in there, only one returned.
+
+
 Not only that, but the Yeti King and me had an... incident, in times best forgotten. Let's not talk about it.
 Nicht nur das, sondern der Yeti König und ich hatten einen ... Vorfall, in Zeiten am besten vergessen. Lassen Sie uns nicht darüber reden.
 
@@ -17861,6 +17954,9 @@ Note
 Note 2: If you leave this plataform, it'll reset!
 Anmerkung 2: Wenn Sie diese Plattform verlassen, wird es zurückgesetzt!
 
+Note 3: All maps in Fortress Island have penalty, even towns!
+
+
 Note down. To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens much stronger than you. ##BYou will lose experience if you are defeated.##b
 
 
@@ -18017,6 +18113,9 @@ Jetzt werde ich warten!
 Now begone.
 begone jetzt.
 
+Now go and save the world or something like that. I mean, it is not like I really cared with the world, anyway... With luck you'll even find what you are looking for.
+
+
 Now go talk to the King.
 Nun gehen Sie reden an den König.
 
@@ -18071,6 +18170,9 @@ Nun wird eine einfache @@ Quest machen Sie stärker ...
 Now, as you gave yourself the trouble of coming here...
 Nun, wie Sie gab sich die Mühe, hierher zu kommen ...
 
+Now, crafting an airship requires a lot of efforts, resources, money and specially time. Fourteen months, to be exact.
+
+
 Now, let's try again.
 Nun lassen Sie uns noch einmal versuchen.
 
@@ -18596,6 +18698,9 @@ Sobald er wieder vertrauensvoll arbeiten, können wir dieses wichtige Thema gehe
 Once inside the BOSS Cave, you get a five minutes time limit to slay the boss with your party.
 Einmal in der BOSS-Höhle, erhalten Sie ein 5 Minuten Zeitlimit den Chef mit Ihrer Partei zu töten.
 
+Once that is done, the Alliance's staff will set several stands with the most important services you might need, like banking, inside the town central area.
+
+
 Once the fight begins, the barrier at your left will lock. It won't open until the fight is over.
 Sobald der Kampf beginnt, dann sperrt die Barriere auf der linken Seite. Es wird nicht geöffnet, bis der Kampf vorbei ist.
 
@@ -19031,6 +19136,9 @@ Vergangenheit dieses Kontrollpunkt ist der Ort, wo das Monster King geboren wurd
 Past this grates, is the Magic Council Room.
 Vergangenheit dieser Roste, ist der magische Ratssaal.
 
+Past this point is the Fortress Island. %s Even so, be careful, the town should not exist.
+
+
 Paxel
 Paxel
 
@@ -19481,6 +19589,12 @@ Bitte wählen Sie die gewünschte Rasse.
 Please select the interval:
 Bitte wähle das Intervall:
 
+Please select the item you plan in tweaking.
+
+
+Please select the level I should use.
+
+
 Please select the weapon to transfer.
 Bitte wählen Sie die Waffe zu übertragen.
 
@@ -19832,6 +19946,9 @@ Purchase %02d %s for %d GP?
 Purchase successful!
 Erwerben Sie erfolgreich!
 
+Purification Potion
+
+
 Purple Blobime
 Lila Blobime
 
@@ -20645,6 +20762,9 @@ ROTIEREN!
 STA
 STA
 
+STORY MODE ENABLED. Monsters won't attack you, so you can read without worries.
+
+
 SUCCESS! Congratulations, the item was improved!
 ERFOLG! Herzlichen Glückwunsch, wurde der Artikel verbessert!
 
@@ -20717,6 +20837,9 @@ Sake Barrel
 Sale successful!
 Verkauf erfolgreich!
 
+Salohnic
+
+
 Samurai Helmet
 Samurai Helm
 
@@ -21710,6 +21833,9 @@ Du glaubst also, stark zu sein? Eine Kriegerin muss aber ebenso loyal und freund
 So! Please transmute a @@ and bring it to me. You may need to switch with another mana skill, until you are successful.
 So! Bitte verwandeln ein @@ und bringt sie mir. Sie können mit einem anderen Mana Geschick wechseln müssen, bis Sie erfolgreich sind.
 
+So, %s, I know you have other priorities. I don't even know why you are here - for riches? For glory, for fame? To save the world? To find out about your past? To talk with me because, well, I am just *that* cool? All of the above? Perhaps something else?
+
+
 So, I looked the records. There was nothing really useful.
 So sah ich die Aufzeichnungen. Es gab nichts wirklich nützlich.
 
@@ -21785,12 +21911,18 @@ Also, was hat er gesagt?
 So, what do you say about a deal? I'll affiliate you on the Pet Caring Guild for only 5.000 GP!
 Also, was sagst du über einen Deal? Ich werde schreibe dich als Mitglied in die Haustier Pflege Gilde für nur 5.000 GP!
 
+So, what to expect? Past this gate is a panthom town and some steel grating. Past the grating is the actual Impregnable Fortress.
+
+
 So, what will it be?
 Was darf's denn sein?
 
 So, when you get on the door, knock it, and say this: "@@". She will open the door for you.
 
 
+So, where we were again... Oh right, travel to world edge, look for family or whatever, right?
+
+
 So, will you go?
 Also, werden Sie gehen?
 
@@ -23525,6 +23657,9 @@ The First Act
 The Forest
 Der Wald
 
+The Fortress Island is a terribly dangerous place, so the Alliance sent a scout party beforehand, and set up a tower in front of an... erm... Very disturbing walled place we found.
+
+
 The Fourth Act
 
 
@@ -24197,6 +24332,9 @@ Die zweite Stufe ist in der ersten Höhle nach Nordwesten Sie finden können.
 The second way,
 
 
+The selected item is too weak. %s will only tweak items level %d or higher.
+
+
 The sewer mouth is locked.
 Das Kanal Mund ist verschlossen.
 
@@ -24908,6 +25046,9 @@ Dies ist Tulishmar, die älteste der menschlichen Städte.
 This is a @@, meaning only the victor party will receive the great prize.
 Dies ist ein @@, nur der Sieger Partei Sinn den großen Preis erhalten.
 
+This is a Cursed Lands map, you'll lose mana over time and may also incurr in debuffs if mana is low (may cause death).
+
+
 This is a Soul Menhir, but seems more magical than the others.
 Dies ist eine Seele Menhir, scheint aber magischer als die anderen.
 
@@ -25892,6 +26033,9 @@ Tsc...! I'll need reinforcements!
 Tuber
 Knolle
 
+Tuesdays
+
+
 Tulim Warp Crystal
 Tulum Warp Kristall
 
@@ -25973,6 +26117,9 @@ Tutorship is NOT the most effective way.
 Tutorship will give you Research Points.
 
 
+Tux Soul
+
+
 Tweaking: %s
 
 
@@ -26771,6 +26918,9 @@ Wir beraten Sie Ihre Ausrüstung jetzt ändern.
 We also feature some services like a storage and a bank for members.
 Wir bieten auch einige Dienste, wie ein Lager oder eine Bank an.
 
+We also found a small fortress and a small gothic building which might have important clues on your journey. Our first task, therefore, should be recapturing this town from our enemies!
+
+
 We appreciate your help. Take this %s as a token of goodwill.
 
 
@@ -26819,6 +26969,9 @@ Wir Elfen für magische größere Affinität haben als Menschen.
 We follow north hemisphere seasons in case you're wondering.
 Wir folgen nördliche Hemisphäre Jahreszeit, falls Sie sich fragen.
 
+We found several interest points inside, like some mines with the most precious ores in the world - like %s and even %s - along very powerful monsters. Unfortunately, it is partly flooded.
+
+
 We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us!
 Wir aus Halinarzo sind sehr arm, und haben ständig zu wenig zu Essen. Du musst uns helfen!
 
@@ -27593,6 +27746,9 @@ Was macht?
 What is Ford Prefect's nickname?
 
 
+What is an airship? O.o
+
+
 What is banking?
 Was ist Banking?
 
@@ -28403,6 +28559,9 @@ Weihnachtskuchen
 Xmas Candy Cane
 Weihnachten Zuckerstange
 
+Xovilam
+
+
 YOU CAN FEEL THE POWER FLOWING TROUGH YOU.
 Sie können den Stromfluss durch Sie fühlen.
 
@@ -28757,6 +28916,9 @@ Ja, es sei denn, Sie etwas Besonderes tun, ein Holzscheit ist das, was Sie brauc
 Yes, we have @@!
 Ja, wir haben @@!
 
+Yes, you are now personel! Doesn't it feels exciting? Please tell me it does, I have nothing else to convince you to go otherwise.
+
+
 Yes, you can count it.
 Ja, man kann es zählen.
 
@@ -28769,6 +28931,9 @@ Ja.
 Yes. Frostia is a city-estate, and is ruled by me, King Gelid Frozenheart II.
 Ja. Frostia ist eine Stadt-estate, und wird von mir, König Gelid Frozenheart II ausgeschlossen.
 
+Yes. I mean, yes, Pihro and Pyndragon will fancy you an airship.
+
+
 Yes. Let me try to open this.
 Ja. Lassen Sie mich versuchen, diese zu öffnen.
 
@@ -29060,6 +29225,9 @@ Sie versuchen den @@ th Stift zu öffnen. Was tun?
 You are very welcome.
 Du bist herzlich Willkommen.
 
+You are weird, I have to go sorry.
+
+
 You are weird, I have to go sorry.#0
 Du bist doch verrückt. Ich muss hier weg.
 
@@ -29210,7 +29378,7 @@ You can make any build you want! But inserted cards cannot be removed!
 You can move using @@ or, at your choice, by clicking where you want to go.
 Sie können mit Hilfe bewegen @@ oder, nach Wahl durch Klicken wo Sie hinwollen.
 
-You can only concede or vouch a title for people of academic rank smaller or equal to your own.
+You can only concede or vouch a title for people of academic rank inferior than your own.
 
 
 You can only have one mercenary active at a time, they die and will leave after 10 minutes - logged in or not.
@@ -29402,6 +29570,9 @@ Sie haben zur Zeit @@ Punkte, @@ Boxen von Schokolade und @@ Liebesbriefe.
 You currently have @@, so if you accept and come back later with @@ Mob Points, I'll mark the bounty as complete.
 Sie haben zur Zeit @@, also wenn Sie später wieder mit @@ Mob Punkten akzeptieren und kommen, ich werde die Prämie als abgeschlossen markieren.
 
+You currently have no Tweaking AP, so you will need to wait %02d minute(s).
+
+
 You currently have: @@ GP and mobiliary credits
 Sie haben zur Zeit: @@ GP und Mobiliar Credits
 
@@ -30134,6 +30305,9 @@ Ein paar Fische reflektieren die Sonne direkt unter der Wasseroberfläche.
 You see the docks on the other side of the town? There should be a ship docked there.
 Sie sehen die Docks auf der anderen Seite der Stadt? Es sollte ein Schiff dort andocken.
 
+You see the gates over there? This is the World's Edge. The land which never had a settlement. How. is. there. a. town?!
+
+
 You see these pious around us?
 Siehst du diese Pious um uns herum?
 
@@ -30467,6 +30641,9 @@ You'll also get half of the GP as Monster Points!
 You'll be charged even if you fail, be warned.
 Sie werden sogar in Rechnung gestellt, wenn Sie sich nicht, seien Sie gewarnt.
 
+You'll be charged even if you fail, be warned. You can re-roll the same item %s, free of charge, but it may break and there will be no refunds!
+
+
 You'll come with me!
 Sie werden mit mir kommen!