Translation updater17.4_20221204

1 files changed, 64 insertions, 7 deletions

diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt
index c13874bdd..75ef483da 100644
--- a/langs/lang_de.txt
+++ b/langs/lang_de.txt
@@ -425,6 +425,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten.
 %s is obtained during events, daily logins, heroic deeds, gifts, etc. But cannot be bought with real money.
 %s kann während Events, täglichen logins, heroischen Taten, oder als Geschenk erhalten werden, kann aber nicht mit echtem Geld gekauft werden.
 
+%s is offering %s %s.
+
+
 %s lifts an eyebrow to you.
 
 
@@ -440,6 +443,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten.
 %s removed - YOU NOOB STOP CHEATING %%e%%Q
 %s entfernt - HÖR AUF ZU SCHUMMELN DU ANFÄNGER %%e%%Q
 
+%s requests %d %s.
+
+
 %s seems to be asleep... Maybe we can wake him up somehow?
 
 
@@ -4292,6 +4298,9 @@ Um dieses überfüllte Schiff zu verlassen, geh einfach durch sein Büro! Aber p
 And unless you have a mage permit from the Magic Council, you won't be going to CR1 - Academy Island either.
 Ausser wenn Du eine Magier Genehmigung des Magischen Rates hast, wirst Du auch nicht zu CR1 - Academy Insel gehen können.
 
+And we can also recharge %s for a small fee, I guess.
+
+
 And we know who the thief is.
 Und wir wissen, wer der Dieb ist.
 
@@ -8420,6 +8429,9 @@ Geben Sie es zu Zitoni auf meinen Namen. Er wird ihm vertrauen. Die Beziehung zw
 Deliver the %s to retrieve Miler's memeto?
 
 
+Deliver the cake to Sarah?
+
+
 Deliver the items to Sagratha?
 
 
@@ -9833,6 +9845,9 @@ Eldrin
 Eldrin, Taskmaster
 
 
+Eleanore
+
+
 Electro Worm
 Electro-Wurm
 
@@ -10325,7 +10340,7 @@ Expert Dungeon (Lv 100+)
 Expire rent time
 Expire mieten Zeit
 
-Explain briefly about mercenaries... I mean, we have a Mercenaries section on @tutorial right?
+Explain briefly about mercenaries... I mean, we have a Mercenaries section on @tutorial right? I don't know much myself!
 
 
 Explosive ARROW
@@ -13283,6 +13298,9 @@ Hey, ich bin floppte. Wollen Sie spielen möchten?
 Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back!
 Hey, Ich mag Belohnungen. Warten Sie, ich komme wieder!
 
+Hey, I remember you! You brought me cake the other day!
+
+
 Hey, I said NO ENTRY! Get moving!
 
 
@@ -14297,6 +14315,9 @@ Ich bin gebrochen?! Bitte melden! Debug Daten: @@ (@@)
 I am collecting money for the Yearly Autumn Scorpion Hunter quest.
 Ich sammle Geld für den jährlichen Herbst Scorpion Hunter Quest.
 
+I am coordinating some pirat... uhm... actually nevermind, but the problem is that I can't leave here! So if you can bring me %d %s, I'll pay you %s GP!
+
+
 I am counting on you!
 Ich zähle auf dich!
 
@@ -20888,7 +20909,7 @@ NOTE: Must have logged in the past 24 hours to be shown.
 NOTE: No equipment restriction. Less time is better.
 
 
-NOTE: The Energy Ball explodes and Kills. Very. Well. Make them a priority!
+NOTE: The Energy Ball explosion may instantly kill you. Make it a priority!
 
 
 NOTE: The effective bonus level applied is the average level of enabled options!
@@ -23063,6 +23084,9 @@ Peetu? Ich glaube, er ist ein guter Kerl. Sehr auf seine Arbeit konzentrieren, d
 Peetu? That's one of the high rank helpers. As far as I know, he's capable of magic and takes part in some important researches. But I don't really know about those things.
 Peetu? Das ist einer der hohen Rang Helfer. Soweit ich weiß, ist er der Magie fähig und nimmt in einigen wichtigen Untersuchungen teil. Aber ich weiß nicht wirklich über diese Dinge.
 
+Peetu? Yeah, he's the kind of person who always wants to do things perfectly. That makes it a bit difficult to work with him, since his expectations for others are as high as for himself.
+
+
 Pentagram#FoS_1
 
 
@@ -23162,9 +23186,6 @@ Haustiere
 Pets must keep a strict diet. Pious eats Piberries, Bhoppers eat Aquadas, and Maggots eats Bug Legs.
 Die Tiere müssen eine strenge Diät halten. Fromme eats Piberries, Bhoppers essen Aquadas und Maden isst Bug Beine.
 
-Petu? Yeah, he's the kind of person who always wants to do things perfectly. That makes it a bit difficult to work with him, since his expectations for others are as high as for himself.
-Petu? Ja, er ist die Art von Person, die immer will die Dinge perfekt tun. Das macht es ein bisschen schwierig zu arbeiten mit ihm, da seine Erwartungen für andere sind so hoch wie für sich selbst.
-
 Ph.D
 
 
@@ -24146,6 +24167,9 @@ Erreicht Stufe @@ dieses Tier zu entsperren!
 Read Rules
 lesen Sie Regeln
 
+Read the Announcements.
+
+
 Read the News.
 Nachrichten lesen.
 
@@ -24443,6 +24467,9 @@ Denken Sie daran, ich werde eine @@ für Sie!
 Remember, there is always something new to learn. And you should not let your training down in order to keep and improve your abilities.
 Denken Sie daran, es gibt immer etwas Neues zu lernen. Und Sie sollten nicht Ihre Ausbildung lassen, um Ihre Fähigkeiten zu halten und zu verbessern.
 
+Remember: Give it to my wife, %s!
+
+
 Remember: Never lend your toothbrush to a slime!
 
 
@@ -29135,6 +29162,9 @@ The pirates amass for their siege, but they will not attack yet. Return when you
 The pirates have been surrounding our island for many sun rises. We expect they will attack any time.
 
 
+The plataforms are usually safe enough to work, you might be able to use them to your advantage.
+
+
 The player is offline or does not exist.
 
 
@@ -32117,8 +32147,8 @@ WARNUNG: Sie starb im Forgotten Schrein und der Schrein Verteidigung ausgelöst.
 WARNING: You have a time limit!
 
 
-WARNING: You have done less than 50% of Candor Quests!
-ACHTUNG: Sie haben getan weniger als 50% der Candor Quests!
+WARNING: You have done less than %d%% of Candor Quests!
+
 
 WARNING: You must give at least @@ boxes more before event ends to be eligible for a reward!
 ACHTUNG: Sie müssen geben Sie mindestens @@ Boxen mehr vor Ereignis Enden für eine Belohnung in Frage zu kommen!
@@ -35927,6 +35957,9 @@ Sie müssen sein, wo das Monster King um 18:30 Uhr UTC ist scharf - keine Verzö
 You must break all three seals to cross this barrier! For that, walk on them!
 Sie müssen alle drei Siegel brechen, diese Barriere zu überqueren! Dafür geht auf sie!
 
+You must choose a trait now, or the opportunity will be forfeit.
+
+
 You must claim all rewards and use any event item BEFORE it ends.
 
 
@@ -37241,6 +37274,9 @@ stärker zurückkommen, und ich werde Ihnen eine Aufgabe.
 cricket
 
 
+daily bounties
+
+
 data @@ @@ @@ data
 data @@ @@ @@ data
 
@@ -37316,6 +37352,9 @@ evil will return every day to curse King Arthur the Micksha.
 exchange them, and have fun!
 
 
+experience
+
+
 experience points
 
 
@@ -37331,6 +37370,12 @@ five
 focused on lower level players, and to cherish those whom work hard everyday.
 
 
+for adventurers
+
+
+for listening his class
+
+
 four
 vier
 
@@ -37751,9 +37796,21 @@ this
 three
 drei
 
+to bake
+
+
+to craft
+
+
+to exchange monster points
+
+
 to give %s experience!
 
 
+to rent her
+
+
 top 1
 Top 1