summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langs/lang_de.txt
diff options
context:
space:
mode:
authorJesusaves <cpntb1@ymail.com>2021-01-06 00:29:03 -0300
committerJesusaves <cpntb1@ymail.com>2021-01-06 00:29:03 -0300
commitceb03f41b574e8b6e5b57e40dcfe2ad38573cc99 (patch)
tree92936620829e88f69c3fe03ccac7cb7bc27f5da8 /langs/lang_de.txt
parent8b383b502798187d0e2467424eff91fc3a5fb7cf (diff)
downloadserverdata-ceb03f41b574e8b6e5b57e40dcfe2ad38573cc99.tar.gz
serverdata-ceb03f41b574e8b6e5b57e40dcfe2ad38573cc99.tar.bz2
serverdata-ceb03f41b574e8b6e5b57e40dcfe2ad38573cc99.tar.xz
serverdata-ceb03f41b574e8b6e5b57e40dcfe2ad38573cc99.zip
Translations Update
Diffstat (limited to 'langs/lang_de.txt')
-rw-r--r--langs/lang_de.txt331
1 files changed, 314 insertions, 17 deletions
diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt
index d95158dcb..cb466067f 100644
--- a/langs/lang_de.txt
+++ b/langs/lang_de.txt
@@ -140,9 +140,6 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten.
##2Guild's Weekly login bonus: ##B%d %s##b
-##2Your prize: @@ GP
-##2Dein Preis: @@ GP
-
##9 %%A%%A%%A: @@.
##9 %%A%%A%%A: @@.
@@ -179,7 +176,7 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten.
##BHall Of AFK: TOP 10##b
##BHalle der AFK: TOP 10##b
-##BHall Of Academics: TOP10##b
+##BHall Of Academics: TOP30##b
##BHall Of Aurora: TOP10##b
@@ -290,6 +287,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten.
%%t
%%t
+%d day streak! Gained %d bonus %s!
+
+
%d vs %d: Honor (%d)
%d vs %d: Ehre (%d)
@@ -314,6 +314,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten.
%s can also be obtained from %s, at a lower drop rate.
%s kann auch von %s mit einer niedrigeren Drop-Rate erhalten werden.
+%s has EXILED %s from %s.
+
+
%s is by becoming a %s.
@@ -734,6 +737,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten.
*whistle*
*pfeifen*
+, and you have been banned from the Academy.
+
+
, my name is Nikolai. I am a sage, and the owner of this place.
, Mein Name ist Nikolai. Ich bin ein Weiser, und der Besitzer dieses Ortes.
@@ -1007,6 +1013,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten.
.:: Ched's Summer 2020 ::.
. :: Ched Sommer 2020 ::.
+.:: Ched's Summer 2021 ::.
+
+
.:: Chocolate Day ::.
. :: Schokoladen-Tag ::.
@@ -1019,6 +1028,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten.
.:: Christmas 2020 ::.
. :: Weihnachten 2020 ::.
+.:: Christmas 2021 ::.
+
+
.:: Congratulations ::.
.:: Herzliche Glückwünsche ::.
@@ -1043,6 +1055,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten.
.:: Easter 2020 ::.
. :: Ostern 2020 ::.
+.:: Easter 2021 ::.
+
+
.:: FIND-THE-NPC 2018 MINI-EVENT WINNER ::.
. :: FIND-THE-NPC 2018 MINI-EVENT-Sieger ::.
@@ -1100,6 +1115,9 @@ ist das Gasthaus, und Du kannst dort eine Wohnung für 30 Tage mieten.
.:: Hasan Scorpion Killing Challenge 2020 ::.
. :: Hasan Scorpion Töten Challenge-2020 ::.
+.:: Hasan Scorpion Killing Challenge 2021 ::.
+
+
.:: Healing ::.
@@ -1229,6 +1247,9 @@ Klasse. :: Physical Sciences ::.
.:: Thanksgiving 2020 ::.
.:: Erntedankfest-2020 ::.
+.:: Thanksgiving 2021 ::.
+
+
.:: Thanksgiving ::.
.:: Erntedankfest ::.
@@ -1334,9 +1355,15 @@ Klasse. :: Physical Sciences ::.
1. Jesusalva - 65
1. Jesusalva - 65
+1. Leather - 4523
+
+
1. Lilanna - 2498
1. Lilanna - 2498
+1. Manatauro - 29504
+
+
1. Mathias Cronqvist - 15000
@@ -1376,6 +1403,9 @@ Klasse. :: Physical Sciences ::.
1st Place - Mishana, LawnCable, Jesusalva, bObr
1. Platz - Mishana, LawnCable, Jesusalva, Bober
+1st Place - Povo (6 likes)
+
+
1st step
1. Schritt
@@ -1409,6 +1439,12 @@ Nehmen Sie alles 2- Sie finden können. Sie werden ohne Ausrüsten oder Heilung
2. Kolchak - 63
2. Koltschak - 63
+2. Manatauro - 4386
+
+
+2. Povo - 10203
+
+
2. Rill - 25955
@@ -1430,12 +1466,18 @@ Nehmen Sie alles 2- Sie finden können. Sie werden ohne Ausrüsten oder Heilung
2020 Event Winners
2020 Ereignis Gewinner
+2021 Event Winners
+
+
20x Bug Leg
20x Bug Leg
2nd Place - Kolchak (63)
2. Platz - Koltschak (63)
+2nd Place - Manatauro (5 likes)
+
+
2nd step
2. Schritt
@@ -1445,6 +1487,9 @@ Nehmen Sie alles 2- Sie finden können. Sie werden ohne Ausrüsten oder Heilung
2x Snake Egg
2x Snake Egg
+2° Screenshooting Contest
+
+
3
@@ -1460,12 +1505,18 @@ Nehmen Sie alles 2- Sie finden können. Sie werden ohne Ausrüsten oder Heilung
3. ##BDo not trade invalid items, or try to cheat on trades.##b This includes any other kind of cheat or bug abuse, passive of account deletion and IP ban as stated by the Terms Of Service.
+3. G II - 4151
+
+
3. Woody - 1066
3. Woody - 1066
3. Xanthem - 56
3. Xanthem - 56
+3. YuckFou - 9537
+
+
3. dangerDuck - 1225
@@ -1478,6 +1529,9 @@ Nehmen Sie alles 2- Sie finden können. Sie werden ohne Ausrüsten oder Heilung
30x Bug Leg
30x Bug Leg
+3rd Place - Woody (4 likes)
+
+
3rd Place - Xanthem (56)
3. Platz - Xanthem (56)
@@ -1505,6 +1559,12 @@ Kümmern 4-. Wildtiere können Sie töten. Es kann Fallen sein.
4. Hocus - 17260
+4. Mathias Cronqvist - 2000
+
+
+4. Povo - 3999
+
+
4. dangerDuck - 540
4. dangerDuck - 540
@@ -1547,6 +1607,12 @@ Kümmern 4-. Wildtiere können Sie töten. Es kann Fallen sein.
5. Heaven - 501
5. Heaven - 501
+5. Heaven - 806
+
+
+5. Woolie - 3345
+
+
5. Xanthem - 615
@@ -2294,6 +2360,9 @@ About the Prophecy... What about Elves? Orcs? Redys? Etc.?
About the items you asked me to collect...
Über die Elemente aufgefordert, mich zu sammeln ...
+Abuse can be determined by your peers or by the grandmasters, so be careful.
+
+
Acc. and Evade -25%%
@@ -3023,6 +3092,9 @@ Alpha Mouboo
Alpha Mouboo Hat
Alpha Mouboo Hut
+Alright, I don't like PVP anyways...
+
+
Alright, I have them here!
In Ordnung, ich habe sie hier!
@@ -3152,6 +3224,9 @@ Außerdem müssen Sie die Vitalität und Kraft, um den Badeausflug zu überleben
Also, you'll get more experience by killing monsters stronger than you, and less experience by killing monsters weaker than you.
Außerdem werden Sie mehr Erfahrung von Monster stärker als du, und weniger Erfahrung durch das Töten von Monstern schwächer als dich zu töten bekommen.
+Also...
+
+
Alternatively, I think someone at the Land Of Fire Village is able to refine some items. Why don't you try it sometime?
Alternativ denke ich, jemand am Land Of Fire Dorf der Lage ist, einige Elemente zu verfeinern. Warum Sie es nicht einmal versuchen?
@@ -4157,6 +4232,9 @@ Banditenhose
Bandits are a huge threat to Hurnscald. We're just a small farming town, and they're countless.
Bandits sind eine große Bedrohung für Hurnscald. Wir sind nur ein kleines Bauerndorf, und sie sind unzählig.
+Banned from Academy
+
+
Banshee Bow
Banshee Bow
@@ -5066,6 +5144,9 @@ Aber jetzt sind wir schon recht alt. Ich erinnere mich an die Zeit, als ich in d
But please be picky with how you spend job points. They are hard to come by, and I'm not entirely sure you can change it later.
Aber bitte pingelig mit, wie Sie Job Punkte ausgeben. Sie sind schwer zu bekommen, und ich bin nicht ganz sicher, können Sie es später ändern.
+But pretty much, anything which contributes to the common knowledge of this world. It might even be writing a NPC telling about the world history, developing software for Wiki/GameInfo/etc., it all depends on the scholars.
+
+
But remember: %s
Aber denken Sie daran:% s
@@ -6785,9 +6866,6 @@ Deliver the items to Sagratha?
Deliver the potions to Sagratha?
Liefern Sie die Tränke zu Sagratha?
-Demonic Chest
-Demonic Chest
-
Demure Axe
demure Ax
@@ -7157,6 +7235,9 @@ Keine Sorge, ich habe sie hier richtig.
Do not worry, I'll be back in a jiffy.
Keine Sorge, ich komme in einem Augenblick sein.
+Do note that abuse will cause both you and the person you vouched for to be kicked from the Academy! So be mindful with to whom you give titles.
+
+
Do nothing
Nichts tun
@@ -7370,6 +7451,9 @@ Wollen Sie dennoch eine Belohnung zu bekommen? Du wirst verlieren @@.
Do you want to go against the Monster King now? The event will start 18:30 UTC sharply.
Haben Sie gegen das Monster King jetzt gehen? Die Veranstaltung wird 18.30 Uhr UTC scharf starten.
+Do you want to go there? The Red Wizard may be able to offer you training.
+
+
Do you want to go to Fortress Island, where the Monster King lives?!
Wollen Sie Fortress Insel gehen, wo das Monster King lebt ?!
@@ -7424,6 +7508,9 @@ Wollen Sie Ihre Punkte handeln? Die Nachfrage Schritt halte Bildung, und damit a
Do you want to try to find them? Just search the first five floors: Novice, Intermediary, Advanced, Expert and Master.
Wollen Sie versuchen, sie zu finden? Suchen Sie einfach die ersten fünf Etagen: Novice, Intermediate, Advanced, Expert und Master.
+Do you wish to return to the Academy?
+
+
Do you, perchance, have 2 @@ and 3 @@?
Haben Sie, vielleicht haben 2 @@ und 3 @@?
@@ -7550,9 +7637,24 @@ Spenden 1 / @@ @@ zu Ensio?
Donate 100 GP for prize
Spenden 100 GP für Preis
+Donate 100k GP for prize
+
+
+Donate 10k GP for prize
+
+
Donate 15 GP for prize
Spenden 15 GP für Preis
+Donate 1k GP for prize
+
+
+Donate 250k GP for prize
+
+
+Donate 25k GP for prize
+
+
Donate 5 GP for prize
Spenden 5 GP für Preis
@@ -7823,6 +7925,9 @@ FEHLER: Sie haben bereits die heute Münzen. Bitte warten @@ mehr.
EVENT Bow
+EVENT CANCELLED DUE TO PLAYER INACTIVITY
+
+
EVENT Single Hand Sword
@@ -8483,6 +8588,9 @@ Fear
Fear not! You can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/Docs/wikis/home|Wiki@@] to find that and other awesome stuff!
Keine Angst! Sie können unsere überprüfen [@@ https: //gitlab.com/TMW2/Docs/wikis/home | Wiki @@], dass und andere erhältliche Sachen zu finden!
+Fear not! You can check our [@@https://wiki.moubootaurlegends.org|Wiki@@] to find that and other awesome stuff!
+
+
Feel free to come visit me another time.
Du kannst mich jederzeit besuchen kommen.
@@ -8588,6 +8696,9 @@ Das erste, was ist eine @@ zu bekommen. Einer von Schwarzmarkt wird dies nicht t
First timers will be lead to somewhere random on this cave to keep intruders out. Just walk there again while all switches are still active.
Erster Timer wird auf dieser Höhle führen zu irgendwo zufällig seine Eindringlingen fern zu halten. Gehen Sie einfach wieder, während alle Schalter noch aktiv sind.
+First, you need to contribute to the common knowledge of this world. Like, write a %s or something.
+
+
Fish Box
Fischkiste
@@ -8645,6 +8756,9 @@ Foolish Kinder, denken Sie Gewalt die Antwort auf alles ist ?!
Foolish mortal, who doesn't knows what you are doing!
Foolish sterblich, wer nicht weiß, was man tut!
+For %d GP I'll teach you, do we have a deal?
+
+
For (another) one @@, I'll need 3~4 @@ and 50 GP.
Für (andere) einen @@, werde ich brauche 3 ~ 4 @@ und 50 GP.
@@ -8669,6 +8783,9 @@ Für den Sieg über das Monster King, haben Sie den Legendary bekommen @@.
For defending Hurnscald alone and saving all its inhabitants.
Für Hurnscald allein verteidigen und Speichern aller seiner Bewohner.
+For example, translations do not count. Wiki articles count.
+
+
For fighting against the Monster King once and getting out alive to tell the story.
Für den Kampf gegen das Monster King einmal und Aussteigen am Leben, die Geschichte zu erzählen.
@@ -8720,6 +8837,9 @@ For the @@, I'll need 5 ##Bhigh-quality##b @@, and @@ GP for work fee!
For the first place in Easter, you gained a Bhopper Fluffy.
Für den ersten Platz in Ostern, gewann man eine Bhopper Fluffy.
+For the higher titles, you'll need vouch of multiple people. You can vouch for anyone below your rank with %s but never for someone of same or higher rank.
+
+
For the mouboo? I was only doing my duty.
Für die mouboo? Ich war nur meine Pflicht zu tun.
@@ -9137,6 +9257,9 @@ Geben Sie Ihr Tiere einen schönen Namen, und halten Sie es gesund, und Sie werd
Glad to hear. I swear, the fish I picked before you arrive was THAT big!
Froh zu hören. Ich schwöre, ich die Fische gepflückt, bevor Sie ankommen war so groß!
+Gladiator
+
+
Gladys
Gladys
@@ -9488,6 +9611,9 @@ Große Jäger Quest
Grand Hunter Quest: @@/10,000
Grand Hunter Quest @@ / 10.000
+Grand Master
+
+
Grant Power
Grant-Leistung
@@ -10517,9 +10643,15 @@ Hello. I am Enrique, headmaster of The Academy.
Hello. I am the book keeper, responsible for keeping Halinarzo History.
Hallo. Ich bin der Buchhalter, verantwortlich für Halinarzo Geschichte zu halten.
+Hello. I am the instructor assigned to the magic range training field.
+
+
Hello. I know the secrets of the legendary @@.
Hallo. Ich kenne die Geheimnisse des legendären @@.
+Hello. I was assigned to guard the ranged training grounds of the mystic forest.
+
+
Hello. My name is Erik, and I have Homunculus go out in errands in my stead.
Hallo. Mein Name ist Erik, und ich habe Homunculus in Besorgungen an meiner Stelle gehen.
@@ -11810,6 +11942,9 @@ I came to enjoy a beautiful day with some ducks!
I can do a bug bomb right away, but I still need a few things for it!
Ich kann sofort einen Fehler Bombe tun, aber ich muss noch ein paar Dinge für sie!
+I can do that for you, but you'll still need to go to storage to get them back.
+
+
I can do this alone!
@@ -13253,6 +13388,12 @@ Ich möchte eine Gilde erstellen.
I would like to create a party.
Ich will eine Gruppe erstellen.
+I would like to enroll!
+
+
+I would like to learn a new skill!
+
+
I would like to perform money transactions.
Ich möchte Geld-Transaktionen durchzuführen.
@@ -13547,6 +13688,9 @@ Ich fühle mich nicht wie es heute ... Sorry.
I'm not going any closer to that cursed place!
Ich werde Näher nicht an diesem verfluchten Ort!
+I'm not going to touch a FLOATING sword made of unobtainum without at least knowing a bit more about it.
+
+
I'm not going to try to improve this masterpiece. Look its options!
@@ -13835,6 +13979,9 @@ Wenn sie noch größer wäre, würde Monster kommen und alle töten.
If things keep like this, we will only manage to give @@ gifts to every player...
Wenn Dinge wie diese zu halten, werden wir es schaffen, nur @@ Geschenke für jeden Spieler zu geben ...
+If this is found out to be a fraudulent titulation, both you as target will have their titles cased by the Academic Council, or by the Alliance High Council.
+
+
If this is not the case, just click on "Send".
@@ -14006,9 +14153,6 @@ Wenn Sie mehr Kräuter brauchen, ist der beste Ort zu suchen.
If you need to talk with King Gelid, he should be in the castle north here.
Wenn Sie mit König Gelid reden müssen, sollte er nach Norden hier im Schloss sein.
-If you notice your pet is missing, this means nobody cleared them yet.
-Wenn Sie Ihr Haustier bemerken fehlt, bedeutet dies niemand gelöscht sie noch.
-
If you pay attention, you'll learn the skill.
Wenn Sie darauf achten, haben Sie die Fähigkeit lernen.
@@ -14045,6 +14189,9 @@ If you try take any more power from the Mana Seed, I'll kill you.
If you try to walk west or east too much, you'll hit an "invisible wall" to prevent you from getting lost.
+If you unlock a pet but it is missing on this list, this means nobody elese unlocked them yet.
+
+
If you want it?
Wenn du es willst?
@@ -14378,6 +14525,9 @@ Ungültige Parameter angegeben, Schuld saulc.
Invalid quest state: @@
Ungültige Quest Zustand: @@
+Invalid recipe from Nahrec partly reimbursed.
+
+
Invalid season: @@
Ungültige Saison: @@
@@ -14528,6 +14678,9 @@ Es ist nicht für noobs gestaltet. Es ist für den Schmerz such pro Abenteurer,
It is a boss. I don't know how to summon one, and to be honest - You won't want to see one either.
Es ist ein Chef. Ich weiß nicht, wie man zu rufen, und um ehrlich zu sein - Sie werden nicht ein entweder sehen wollen.
+It is a dangerous area, so we only allow students enrolled at the academy to participate.
+
+
It is a pirate treasure hideout, yarr arr! If you have a @@ and a @@, you may get luck, yarr!
Es ist ein Piratenschatz Versteck, yarr arr! Wenn Sie eine @@ und @@, können Sie bekommen Glück, yarr!
@@ -14873,6 +15026,9 @@ Es ist Sommer! Ched ist mit seinem üblichen Wettbewerb, aber Luffyx in Hurnscal
It's tasty ^.^
Es ist lecker ^. ^
+It's the Free Software Day!
+
+
It's the International Coffee Day!
Es ist der Internationale Kaffee-Tag!
@@ -15614,6 +15770,9 @@ Lügner. Wo sind die Waren? Sind Sie versuchen, mich zu betrügen ?!
Liar. You can't fool me. That's the price. Get that or get out!
Lügner. Sie können mich nicht täuschen. Das ist der Preis. Holen Sie das, oder raus!
+Licensing was one of the worst hassle we had, but just today, all mobs may drop Ancient Blueprints. Enjoy!
+
+
Lieutenant Armor
Lieutenant Rüstung
@@ -15755,6 +15914,9 @@ Wohnen Kartoffel
Lizards are the main monster found, and they steal gold from innocent bypassers.
Eidechsen sind die Haupt Monster gefunden, und sie stehlen Gold von unschuldigen Passanten.
+Lloyd
+
+
LoF Coin
@@ -16115,6 +16277,9 @@ Vergiß aber nicht, die Angel mit einem Köder zu bestücken!
Male
Männlich
+Malign Chest
+
+
Malindou
Malindou
@@ -17489,6 +17654,9 @@ Nein, wir haben dies getan, für unser ganzes Leben, und wir haben überlebt!
No.
Nein.
+No. Hurscald is besieged and it would be too dangerous to let you go alone. You should talk to %s, instead.
+
+
No...
Nein...
@@ -17720,6 +17888,9 @@ Hinweis: hier geschmiedete Einzelteile werden zunft gebunden werden, wird aber S
Note: Onboard, Destructive, Fire, and AoE Magic are NOT allowed.
Hinweis: Onboard, Destructive, Feuer und AoE Magie sind nicht erlaubt.
+Note: Poll may increase more than total money donated depending on current date.
+
+
Note: The points will NOT be consumed on 2020.
@@ -17993,8 +18164,8 @@ Natürlich werde ich Ihnen helfen!
Of course it does. And the same level rules applies.
-Of course! But beware that [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] are always in demand!
-Natürlich! Aber Vorsicht, dass [@@ https: //www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork | Übersetzer @@] sind immer gefragt!
+Of course! But beware that %s are always in demand!
+
Of course! Quick, take it!!
Natürlich! Schnell, nehmen Sie es !!
@@ -18032,6 +18203,9 @@ Natürlich. Der Berater des Yeti Kings, zum Beispiel, ist sehr freundlich.
Of course: better drinks, more EXP. Just be careful to don't get so drunk that you cannot fight anymore, will ya?
Natürlich: bessere Getränke, mehr EXP. Nur vorsichtig sein, nicht so betrunken zu tun bekommen, dass Sie nicht mehr kämpfen können, ja?
+Off to storage I go.
+
+
Oh dear, oh dear, where could I have possibly left it?!
Oh je, oh je, wo könnte ich möglicherweise verlassen haben es ?!
@@ -18200,6 +18374,9 @@ Oh nein! Wegen Mangel an Übersetzern wurden einige Sprachen aus diesem Projekt
Oh, please. They're weaker than Maggots. They will only pose a threat if you're unarmed.
Oh bitte. Sie sind schwächer als Maden. Sie werden nur eine Bedrohung darstellen, wenn Sie unbewaffnet sind.
+Oh, several things. It depends a bit on what the scholars consider, and the scholars... well, they change.
+
+
Oh, she's still alive!#0
Sie lebt noch!
@@ -18497,6 +18674,9 @@ Einer von ihnen war ein wenig seltsam, sie waren das Tragen einer Maske und hatt
Only @@ GP.
Nur @@ GP.
+Only Academy Grand Masters may cassate someone.
+
+
Only Cronqvist Mode yields more points per wave!
@@ -18749,6 +18929,9 @@ PARTY AND GUILD friends: Temporaly regen MP faster.
PARTY AND GUILD friends: Weapon always deal max damage.
+PLEASE STORE ALL MY ITEMS
+
+
PORTABLE LIGHTSABER
@@ -18821,6 +19004,9 @@ Pardon, was ist ein Rezeptbuch?
Participants: Jesusalva * mishana * bObr * demure * LawnCable
Teilnehmer: Jesusalva * Mishana * BOBR * sittsam * LawnCable
+Participants: Povo * Manatauro * Woody
+
+
Partner not ready.
Partner nicht bereit.
@@ -18890,6 +19076,9 @@ Peetu? Das ist einer der hohen Rang Helfer. Soweit ich weiß, ist er der Magie f
People are challenging now.
Die Menschen sind eine Herausforderung jetzt.
+People failed to rescue Cindy!
+
+
People from here always look dumbfolded when they walk past them and find themselves somewhere else.
Menschen von hier immer dumbfolded aussehen, wenn sie an ihnen vorbei gehen und sich woanders finden.
@@ -19115,6 +19304,9 @@ Player must be online for the operation to finish.
Players Killed in PvP: %s
Spieler im PvP getötet:% s
+Players failed to defend the city!!
+
+
Playtesting
@@ -19175,6 +19367,9 @@ Bitte nicht dagegen, das Chaos, es gibt Schleime überall, dank Peetu.
Please don't sound like I was some sort of vampire or something...
Bitte nicht klingen, wie ich eine Art von Vampir oder so etwas ...
+Please don't use this function in future!
+
+
Please enter the desired color
Bitte gib die gewünschte Farbe ein
@@ -19646,6 +19841,9 @@ lila Bola
Purple Dye
Lila Farbe
+Purple Wizard
+
+
Pydisgner#spoints
@@ -19997,6 +20195,9 @@ Red Stocking
Red Stockings
rote Strümpfe
+Red Wizard
+
+
Redy
redy
@@ -20645,6 +20846,9 @@ Sagen Sie, was denken Sie, wenn ich den Kopf in den fehlenden Materialien umgewa
Saying that you were sent here would prove nothing.
+Scar
+
+
Scarfs
Schals
@@ -21752,6 +21956,9 @@ Manchmal braucht man nur von Kampf zu laufen.
Sometimes, you just cannot afford to be hit. But even with a melee weapon, you don't need to be hit.
Manchmal kann man einfach nicht leisten, getroffen werden. Aber auch mit einer Nahkampfwaffe, brauchen Sie nicht getroffen werden.
+Soon enough, young %s. The study skill is almost finished... Muahaha!
+
+
Sorcerer Robe
Sorcerer Robe
@@ -22121,6 +22328,9 @@ Start!
Stat Boost Recipes
Stat-Boost-Rezepte
+Status Condition Cleared
+
+
Status Reset Potion
Status zurücksetzen Potion
@@ -22709,9 +22919,6 @@ Test
Test MOTD
Test MOTD
-Testing Mob
-Testing Mob
-
Teuvo
Teuvo
@@ -23051,6 +23258,9 @@ Das ist schade...
That is a rare, precious book, which writes itself!
Das ist ein seltenes, kostbares Buch, das selbst schreibt!
+That is not how things are done here.
+
+
That is quite impressive, but you can perform better with more training.
Das ist ziemlich beeindruckend, aber man kann eine bessere Leistung mit mehr Training.
@@ -23381,6 +23591,9 @@ Die Mana-Steine ​​gestohlen wurden, hat in bösen Hände gefallen!
The Mana Sword
+The Mana Sword, Lightbringer?
+
+
The Market
Der Markt
@@ -23432,6 +23645,9 @@ Die Mouboo liegt auf dem Gras.
The Mouboo seems to be lying in pain.
Die Mouboo scheint Schmerzen zu liegen.
+The Moubootaur
+
+
The Pet Caring Guild will collect them after a while, and capture many others.
Der Pet Pflege Guild wird sie nach einer Weile, sammeln und viele andere erfassen.
@@ -23558,6 +23774,9 @@ Die Stadt ist nach wie vor unter Reparaturen, aber Stadtplatz ist bereits sicher
The city only flourished because Janett Platinum had the idea to build city walls surrounding this city.
Die Stadt blühte nur weil Janett Platinum, die Idee zu bauen Stadtmauer rund um diese Stadt hatte.
+The city was defended with success! GG, everyone!
+
+
The cold climate is ideal for slimes, penguins, and other icy creatures. You can find lots of... ice, of course!
Das kalte Klima ist ideal für Schleime, Pinguine und andere eisigen Kreaturen. Sie können viele ... Eis, natürlich finden!
@@ -23618,6 +23837,9 @@ The east power system is offline.
The effects and uses - if any - are still unknown.
+The event is over!
+
+
The event starts hourly, when the minute clock hits zero. I'll tell everyone on this room when it starts and ends.
Die Veranstaltung beginnt stündlich, wenn der Minutentakt Hits Null. Ich werde jeden auf diesem Raum sagen, wann es beginnt und endet.
@@ -23753,6 +23975,9 @@ The main power system is offline.
The mana bridge is closed at the moment.
Die Mana Brücke ist zur Zeit geschlossen.
+The mana bridge to Aeros is open! To participate on event, talk to ##BSoul Menhir##b!
+
+
The mana war stroke, and many people died,
Der Mana Krieg Schlaganfall und viele Menschen starben,
@@ -23828,8 +24053,8 @@ Die mouboo sieht immer noch schrecklich, aber man kann einen kleinen Unterschied
The nanorob-- err, the *magic* will seal all your wounds. You trust Basil, right?
Die nanorob-- err, die * Magie * alle deine Wunden versiegeln. Sie vertrauen Basil, nicht wahr?
-The next page begins to list the complex trading laws and political rules.
-Auf der nächsten Seite beginnt das komplexe Handels Gesetze und politische Regeln aufzulisten.
+The next page begins to list the complex trading laws and political rules. The word "%s" shows up everywhere.
+
The north power system is offline.
@@ -24134,6 +24359,9 @@ Dann Bitte bringen Sie mir dies, so dass ich Ihnen wieder helfen kann.
Then prove yourself!
Dann beweisen Sie sich selbst!
+Then someone of a scholarship rank above your must approve it, and say that your work is enough to the next scholar rank.
+
+
Then you should look in buying Caffeinne. Curse is a status ailment which reduces your attack, nullifies your luck and makes you a snail. Simple Curses can be cured with time, too.
Dann sollten Sie in Kauf Koffein aussehen. Der Fluch ist ein Status Krankheit, die Ihren Angriff reduziert, zunichte macht Ihr Glück und macht Ihr eine Schnecke. Einfache Flüche können mit der Zeit auch geheilt werden.
@@ -24992,6 +25220,9 @@ Dies wird die letzte Aufgabe sein. Neben der @@ ist das stärkste Monster auf di
This will bring me back to the Hall.
Das wird mich in die Halle bringen.
+This will cost you all your action points.
+
+
This will do nothing if the account already have a PIN.
@@ -25112,6 +25343,9 @@ Titanium Ore -> Bleierz
Titanium Ore and Coal refunded on Leather Quiver update.
Titan Erz- und Kohle erstattet auf Leder Quiver Update.
+Titulation
+
+
Tneck Sweater
Tneck Sweater
@@ -25562,6 +25796,9 @@ Training to be sages, their knowledge is unparalleled. They're masters of boosti
Transcendence Gate
Transcendence Tor
+Translators
+
+
Transmutating @@ will require:
Transmutating @@ erfordert:
@@ -26180,6 +26417,18 @@ WARNING
WARNING!
WARNUNG!
+WARNING! WARNING! Monster Army is moving towards Halinarzo!!
+
+
+WARNING! WARNING! Monster Army is moving towards Hurnscald!!
+
+
+WARNING! WARNING! Monster Army is moving towards Nivalis!!
+
+
+WARNING! WARNING! Monster Army is moving towards Tulimshar!!
+
+
WARNING#015535661
@@ -26207,6 +26456,9 @@ WARNUNG: Sie jetzt Ihre Ausrüstung ändern.
WARNING: DO NOT PROCEED UNLESS YOU'RE READY.
ACHTUNG: NICHT, WENN SIE sind READY.
+WARNING: Deprecated!
+
+
WARNING: Desert Canyon locked down due major bugs
ACHTUNG: gesperrt Wüste Canyon durch große Fehler nach unten
@@ -26246,6 +26498,15 @@ WARNUNG: Permanent Boosts werden in ihre Fruchtform zurückzukehren.
WARNING: Save your game now.
ACHTUNG: Speichern Sie Ihr Spiel jetzt.
+WARNING: Server will go down for scheduled maintenance in 10 minutes!
+
+
+WARNING: Server will go down for scheduled maintenance in 15 minutes!
+
+
+WARNING: Server will go down for scheduled maintenance in 5 minutes!
+
+
WARNING: Spawn these monsters with moderation!
ACHTUNG: Spawn diese Monster mit Maßen!
@@ -27239,6 +27500,9 @@ Was billig Mist ist das? Es ist nicht einmal 10 GP wert.
What color is a Babel Fish?
+What counts for titulation? Could you give me examples?
+
+
What crap is that?! This is not from Tulimshar!
Was Mist ist das ?! Dies ist nicht von Tulimshar!
@@ -27809,6 +28073,9 @@ böse Pilz
Wicked Shroom Hat
Wicked Shroom Hut
+Wiki article
+
+
Wildx Chest
Wildx Chest
@@ -28118,6 +28385,9 @@ Wow, Sie fand schon ziemlich viel bookpages. Mach bitte weiter so!
Wreath
Kranz
+Writing/Updating in client-data quests.xml and items.xml with the correct information usually counts as well.
+
+
Wurtzite Ore
Wurtzit Ore
@@ -28310,6 +28580,9 @@ Yerba Mate
Yes
Ja
+Yes please.
+
+
Yes sir. I will help them.
Jawohl. Ich werde ihnen helfen.
@@ -28937,6 +29210,9 @@ You can make any build you want! But inserted cards cannot be removed!
You can move using @@ or, at your choice, by clicking where you want to go.
Sie können mit Hilfe bewegen @@ oder, nach Wahl durch Klicken wo Sie hinwollen.
+You can only concede or vouch a title for people of academic rank smaller or equal to your own.
+
+
You can only have one mercenary active at a time, they die and will leave after 10 minutes - logged in or not.
Sie können nur einen Söldner zu einer Zeit aktiv haben, sie sterben und nach 10 Minuten einwirken lassen - angemeldet oder nicht.
@@ -29525,6 +29801,9 @@ Sie springen in tiefen Gewässern.
You just bought it? You won't learn anything from that.
Sie kauft es gerade? Sie werden nichts davon lernen.
+You just delivered %d %s to %s.
+
+
You just gained a Prism Gift, and 2000 Job Exp for your bravery!
Sie gewann nur ein Prism-Geschenk, und 2000 Job Exp für Ihre Tapferkeit!
@@ -29813,6 +30092,9 @@ Sie erhalten @@ GP!
You received one @@!
Sie haben eine @@!
+You received the %s title from %s.
+
+
You received the @@ from @@.
Sie erhielt den @@ von @@.
@@ -30116,6 +30398,9 @@ Sie wurden von dem GM-Team dauerhaft gesperrt.
You were rescued by DUSTMAN.
Sie wurden von MÜLLABFUHRMANN gerettet.
+You were vouched to the %s title by %s. You still need %d more vouches to be promoted.
+
+
You were wrong!
Du lagst falsch!
@@ -30200,6 +30485,9 @@ Sie werden bald von Sachen ausgehen, hier zu tun um, also ja, sollten Sie Ihren
You'll want your fishing rod to be flexible but solid.
Du möchtest, dass deine Angel gleichzeitig flexibel und stabil ist.
+You're about to concede an academic title to "@@".
+
+
You're about to enter a dangerous area. Are you sure?
Sie sind dabei, einen gefährlichen Bereich zu betreten. Bist du sicher?
@@ -30374,6 +30662,9 @@ Ihr @@ ist nicht genug, bitte Blick auf mehr.
Your Score: @@
Ihre Punktzahl: @@
+Your academy titles have been rescinded%s
+
+
Your account is too young.
@@ -30392,6 +30683,9 @@ Your current rank: %s
Your current scholar rank: %s (%d Research Points)
+Your current scholar rank: %s (%d/%d vouches)
+
+
Your current scholar rank: %s (%s Research Points)
@@ -30467,6 +30761,9 @@ Ihre Position auf der Gilde: @@
Your privileges do not allow you to use this command.
+Your prize: %s GP
+
+
Your problems are not mine. By the way, you really should consider taking a shower.