path: root/langs/lang_pl.txt

Copyright (C) 2010-2014 Evol Online
"@@", I like this name!


"Ah, hello there, @@. You've grown quite skilled lately.


"Hey, have you already got the money necessary for the travel?


"Oh... Sorry, @@.


"That's the only hard part. Have at least level 40, do not neglect Intelligence nor Job level...


"Well, looks like you qualify!


##1WARNING! WARNING! Siege starting at Candor!!


##1WARNING! WARNING! Siege starting at Halinarzo!!


##1WARNING! WARNING! Siege starting at Tulimshar!!


##2 14 Days login bonus: ##B2x @@##b


##2 21 Days login bonus: ##B3x @@##b


##2 27 Days login bonus: ##B1x @@##b


##2 7 Days login bonus: ##B@@ Job Exp.##b


##2 @@ Days login bonus: ##B2x @@##b


##2Daily login bonus: ##B1x @@##b


##2Daily login bonus: ##B@@ GP##b


##2Daily login bonus: ##B@@ Job Exp.##b


##2The Monster Colonel was defeated by @@!


##2The Monster Lieutenant was defeated by @@!


##9Was that not sufficient, this someone acquired MAGIC and is now under @@'s group.


##BHall Of @@: TOP15##b


##BHall Of Fame: TOP10##b


##BHall Of Fortune: TOP15##b


##BHall Of Level: TOP15##b


##BIMPORTANT:##b People usually doesn't shout, they talk. Because this, if you are too far, an NPC won't hear you.


##BLatest GM Commands##b


(A mystical aura surrounds this stone. It probably can return you home. What do you do?)


(A mystical aura surrounds this stone. You feel mysteriously attracted to it. Something tells you to touch it. What do you do?)


(A strange barrier keeps you from touching the stone at this time.)


(A strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone. As suddenly as the feeling started it stops.)


(As suddenly as the feeling started it stops. The strange attraction is away from one moment to the next and the menhir feels like just an ordinary stone.)


(Suddenly a strange sensation flows through you. It feels like your soul leaves your body and becomes one with the stone.)


(You touch the mysterious stone. Somehow it feels warm and cold at the same time.)


(shivering) "Ah, how I am afraid of pious!"


*Hic*


*burp*


- I overheard rumors about a festival. Maybe someone needs help with their figurine?


- I think you can help the storehouse for some quick cash.


- Inside the big house is someone who can train you. All experience is handy!


- Some of our crew are missing. They're probably wasting their time at beach.


- Some sailors within this ship may need your help: Chef Gado, Dan, Peter... help them all and collect rewards!


- The weapon master, Tolchi, could use your help. But she will most likely force you to visit Tulimshar in the end.


- There is a woman walking on the island, called Maya. Once she realises you're willing to help, she'll start paying well.


- You can always play with kids. Not very profitable, though.


-- Animals Protection Agency of Hurnscald


...
...

...And if you're still trying to check your pet stats, just hover it with your mouse. Thanks.


...And, if you're lucky, you can touch it and receive magic power."


/ clear clears the text box.


/ help explains how to use all client commands.


/ present shows the number of people in the neighbourhood.


/ where shows the name of the map you are in.


/ whisper [name] allows you to send a private message to the player. if [name] contains spaces, it must be enclosed in quotation marks.


/who mostra o número de jogadores conectados no momento.


1. ##BDo not bot##b, A character must be being controlled by a human, standing, siting, or logged off. You may only control one character at a time.


2. ##BDo not spam nor flood.##b Texts entirely written in UPPER CASE helps counting as spam.


3. ##BDo not trade invalid items, or try to cheat on trades.##b This includes any other kind of cheat or bug abuse, passive of account deletion and IP ban as stated by the Terms Of Service.


4. ##BRespect other players.##b This includes but is not limited to using offensive language in nicknames or chat, and begging items or favours to other players.


5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible.


6. ##BDo not create multi accounts.##b A person may only hold one account and as many chars as allowed by the server/client. Staff members with special privileges in-game may have a second account without those privileges.


7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal.php|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail.


@@


@@ @@ @@


@@ and @@ just got married!


@@ divorced!


@@ has the clear smile of victory!


@@ increased drop rates to @@%. It will only last @@!


@@ increased experience rate to @@%. It will only last @@!


@@ is helping me.
@@ mi już pomaga.

@@ is searching something in his book.


@@ registered for marriage and accepted partner @@!


@@ registered for marriage. Waiting for partner...


@@/1 Mana Bug


@@/10 Maggots


@@/2 Scorpion


@@/3 Candor Scorpions


@@/5 House Maggots


@commands lists even more advanced commands, but you can't use all of them.


A blur shape forms in your front. It seems to be a large ship.


A bright and mysterious mushroom!!!


A great rush of mana flows though you.


A guy named Hasan is bullying people.


A ship travel will cost you @@ GP.


A sunny and hot day,
Słoneczny i ciepły dzień,

A-hoy matey!


Aahna


Abort


Acorn
Żołądź

Acorn Of Death


Actually, I have bad luck. Could you sell me a box full of fresh fish?


Add a new line


Aeros Trader


After all, I am the Well Master!


After that, stay still and be patient, but also alert!


After the Great Famine which happened after the Red Queen death, it was founded by people who sailed away in look of new opportunities.


After you have confirmed the negotiation, a window with a vertical split will appear. The left side are the items you intend to offer in trading. The right side are the items that the other citizen intends to offer in trading.


Aggressors always know when they are in danger! Therefore, they are always on standby, attacking anyone who appears ahead.


Ah! Greedy humans! Couldn't we happy with little?


Ah! Greedy humans! End this war which our greed has stroke!


Ah! Greedy humans! How ignorant were we, to ever do that?


Ah! Greedy humans! Just how big is our greed?


Ah! Greedy humans! Stand up to save our world!


Ah! Greedy humans! The Monster War will now rage the globe!


Ah! Greedy humans! Things will never be as they used to be!


Ah! Greedy humans! We pay the price for our actions,


Ah! Greedy humans! Why did we had to fight?


Ah! Greedy humans! Why had we to desire?


Ah! I know. Kill 10 @@. They usually are the crops.


Ah, Hasan. He's causing trouble again?


Ah, I can also cure you, if you need.


Ah, I guess you want to fight at the cave north of me...


Ah, I wonder how my mother Swezanne is faring...


Ah, fighting monsters under this desert heat makes me thirsty. But someone must do this job, otherwise Tulimshar could fall.


Ah, hello there! I am @@, a Redy alchemist.


Ah, it is not the same. Not the same.


Ah, my daughter Silvia is so far away... But I don't want to leave the shade of this tree...


Ah, nothing too major, as you already have magic.


Ah, the kids are playing hide and seek, but I am afraid they went too far. A monster attack could start anytime, after all.


Ah, this is boring.


Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat rewards!#0


Ah, traveller! I am Lilica the Scary Bunny! I exchange many @@ and @@ for neat rewards!#1


Ah, yes... You see, there is just no task I can give to you right now. ##BYou are too weak to fight monsters.##b


Ah... I am too lazy to ask for anything in exchange. Here. Take it. Free.


Ah... What is happening to meeeeeeee?


Ahoi.


Ahoy matey!


Ahoy, @@!


Aidan


Aidan, the Monster Guide


Alige
Alige

AligeTrigger
AligeTrigger

All I can say is that you were born there, and moved by the age of 4, but to where? I don't know.


All arenas stay open for only 30 minutes after being purchased.


All candor scorpions are dead!


All hail the ones who proven their worth before the whole Alliance!


All house maggots are dead!


All maggots are dead!


All mana bugs are dead!


All of my money.


All scorpions are dead!


All this seems unimportant to you right now.


Almost all creatures drop useful items when defeated. To get the dropped item press the 'Z' key next to the item or click the primary button on the item.


Almost all documents were lost, destroyed or damaged. I cannot even find your parents name.


Alpha Mouboo


Alpha Mouboo Hat


Alright, I'll show up later. Thanks for calling me. Here's 1000 GP for your efforts.


Alright, I'm going to the capt'n room, keep an eye on her, we still don't know if she's friend or foe...#0


Alright, I'm going to the capt'n room, keep an eye on him, we still don't know if he's friend or foe...#1


Alright, take your time we are not in a hurry.


Alright... Bye.
W porządku... Bywaj.

Also in honor of @@, who did a great act of bravery recently. May they keep protecting our world!


Also you can ask how much he already save for you by checking your balance.


Also, I believe hard work always pay off.


Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0
Wzięliśmy też twe wysmargane ciuchy, bo były... hehe... a właściwie ich nie było. Jak pogrzebiesz w tamtym kufrze to z pewnością coś se znajdziesz.#0

Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#1
Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#1

Although the more powerful you are, the more money you will need.


Amethyst


Amethyst Bif


Amethyst Powder


Amount?


Ancient Shield


Ancient Sword


And I have no mention of a so called "@@" on it!


And also in notable mention of those who [@@https://www.patreon.com/TMW2|sponsor@@] the Alliance and its administrative structure.


And his father... Well, one day his father thought he should teach Hasan a lesson.


And how do I save items?


And how do I save money?


And once they entrust you with what is important for them, they'll pay better. Here is 700 GP. Come back later.


And then what happened?
I wtedy co się stało ?

And then, finally, depart to ##BHalinarzo##b. Maybe, just maybe, someone recognize you. Or, start a new life! Few people can do that!


And with what you expect to fight monsters? You must arrange yourself a weapon!


And you? How's it going on your side?
A Ty? Jak tam po Twojej stronie?

Andrei Sakar is on the other side of this gate, killing monsters, as we speak.


Angel Amulet


Animal Bones


Another time, maybe.


Antler Hat


Antlers


Anything else?


Anyway, Hasan tried to find his way back home, but stumbled into a nest of scorpions!


Anyway, I am selling Cherry Cakes to sponsor my studies. Please buy as many as you want!


Anyway, you can check our [@@https://gitlab.com/TMW2/TheManaWorld_Wiki/wikis/home|Wiki@@] to find awesome stuff!


Apana Cake


Appearance Debug


Appearance Debug - Barber


Appearance Debug - Race


Appearance Debug - Sex Change


Aquada
Akwada

Aquada Box
Pudło Aquady

Are the fish biting today?


Are you enjoying yourself in Candor? Do you have any questions?


Are you going to stand here all day long? Go wash the dishes or go away.


Are you ok?
Wszystko w porządku?

Are you sure?#0


Are you sure?#1


Are you using my skill?


AreaNPC
AreaNPC

AreaNPC#002-1d


AreaNPC#002-3d


AreaNPC#002-4d


AreaNPC#doors4


AreaNPC#doors5


Arena created, it can be used for 30 minutes.


Armbands


Arnea


Arnea#003-13


Arr!


Arr, it is always good to be on land after so much time in sea!


Arr, that's not enough! I'll bring more later!


Arr, that's some fine ale! We can do the party when we're done with our work!


Arr, we will wait for you then! We still have tasks to complete!


Arrow


Artis Backsword


Artis Tank Top


Artis is a city port founded after the Great Famine on the other continent.


As always, I can use a helping hand around here. Interested?


As usual, you can get only one hat yearly, for the symbolic amount of 30 @@ and 10 @@!


As you see, helping others is a good way to level up. You can also sell monster parts for some money.


As you want!


Ash Urn


Assassin Boots


Assassin Gloves


Assassin Pants


AssassinChest


Astra Cube


Atropos Mixture


Awesome, come back if you ever want to create a larger group!


Awesome, here is the certificate! Choose guild name wisely, because there are no refunds, even if you lose it!


Axe Hat


Ayasha


AyashaDebug


AzulSlime


Bandana
Chustka

Bandit
Bandyta

Bandit Hood


Bandit Pants
Spodnie Bandytów

Banshee Bow


Barbarian Amulet


Barbarian Master Amulet


Bare Hands
Gołymi rękami.

Barrel


Barrel#1


Barrel#2


Barrel#3


Barrel#4


Barrel#5


Barrel#6


Barrel#7


Barrel#8


Bat


Bat Teeth


Bat Wing


Be a friend and bring me @@ @@.#0


Be a friend and bring me @@ @@.#1


Be sure to have a friend before joining, or you may have to logout in order to be able to move again!


Beard


Because heroes are not born, rather, they are made!


Because in the end, you are in the hands of your class leader!


Because they control everything! They even determine taxes!


Bee


Beer


Before start witch item do you want to play


Bent Needle


Besides being able to train you, he is a walking encyclopedia - Ask him anything you are unsure about!


Besides the Magic Council, Andrei Sakar have his own Mana Stone, but I doubt he would train the likes of you, or share his Mana Stone.


Better luck next time!"


Bhop Fluffy


Bhopper egg


Bif


Big Amethyst Bif


Big Diamond Bif


Big Emerald Bif


Big Magic Bif


Big Pumpkin Seed


Big Ruby Bif


Big Sapphire Bif


Big Topaz Bif


Billy Bons#TMW2


Black Cotton Dye


Black Pearl


Black Scorpion


Black Scorpion Stinger


Blade Shield


Blanket


Blob


Bloodstone Pendant


Blooodstone


Blub


Blue Coral


Blue Cotton Dye


Blue Gray Cotton Dye


Blue Knight Shield


Blue Mana Pearl


BlueSlime


Blueberries


Bone


Bone Arrow


Bone Knife


Boots


Bottle Of Divine Water


Bottle Of Sand


Bottle Of Sea Water


Bottle Of Tonori Water


Bowler Hat


Brain


Brainstem


Braknar Shield


Bread
Chleb

Break it!


Break the door.
Wyważ drzwi.

Brimmed Feather Hat


Brimmed Flower Hat


Brimmed Hat


Brit Shield


Broken Doll


Broken Four Leaf Amulet


Broken Medal


Bromenal


Bromenal Chest


Bromenal Four-Leaf Amulet


Bromenal Gloves


Bromenal Helmet


Bromenal Pants


Bromenal Shield


Bronze Gift


Bronze Gladius


Bronze Medal


Brown Cotton Dye


Bucket


Bug Leg


Bull


Bunny Ears


Bury.


But I'm almost out of @@...


But be careful: do not scream when using a lot of capital letters, and do not keep repeating the lines, or you may be severely penalized.


But hey, it is Easter and the poll is still open, so here are 15 @@ as a consolation prize.


But hope is not lost, said the Sages of Fate!


But in accordance to [@@https://tmw2.org/forums/viewtopic.php?pid=8|Community Decision@@], you were unlucky.


But instead of dying a Monster King he became!


But it is a massive organization, recognized by everyone. Guilds train with other guilds, for huge profits.


But maybe you should help other people and get some levels before returning to me.


But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#0
Ale co najważniejsze, to ona zajmowała się Tobą, kiedy byłaś nieprzytomna.

But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#1
Ale co najważniejsze, to ona zajmowała się Tobą, kiedy byłeś nieprzytomny.

But the money you brought was really awesome you know.


But this is not important now. The ships sailors are shouting at you!


But we took every stone, and restricted the magic.


But what I really hate is that they forbid gossiping.


But who am I?
Ale kim ja jestem?

But you are welcome to reset your stats again! I need the money.


But you lack magic! That's a pity."


But you won't *hic* me this time...
Ale nie uda ci się mnie *hik* tym razem...

Butcher Knife


Butterfly


Butterfy


Bye for now.


Bye then!


Bye!
Do widzenia!

Bye.
Do widzenia.

COntributor Sweater


Cactus Drink


Cactus Potion


Camel Cotton Dye


Can I read these rules again?
Mogę jeszcze raz przeczytać regulamin?

Can we get back to that later?


Can you bring me 3 @@? Of course, you'll be rewarded.


Can you bring me a piece of Cherry Cake? Pretty please?


Can you do something with my color?


Can you give me a @@ or a @@


Can you help me?


Can you please go away?


Can you reset my stats please?


Can you search ##Bthe barrels##b for the bug bomb and set it off when you find it?


Can you teach me a basic tier 1 magic skill?


Can't talk right now, I'm on patrol duty.


Candied Slime


CandiedSlime


Candle Helmet


Candor Boots


Candor Head Band


Candor Island, then? Yes, that is a pretty island, right?


Candor Scorpion


Candor Shirt


Candor Shorts


Candor's Nurse


CandorShip


Candy


Candy Cane


Cap


Captain Cap


Captain Nard is in the room to your right.
Kapitan Nard jest w pokoju po twojej prawej.

Carrot
Marchewka

Casino Coins


Cassia


Cave Bat


Cave Maggot


Cave Snake


Cave Snake Egg


Cave Snake Skin


Cave Snake Tongue


Cave Snake lamp


Centurion Helmet


Ch 1 — Fishing apparatus


Ch 2 — Baits


Ch 3 — Location


Ch 4 — Casting


Ch 5 — Reeling


Chainmail


Chainmail Skirt


Championship Bow


Change Season Event


Change my appearance


Change my level


Change my quests


Change my skills


Change my stats


Charda


Charda clean!


Check @@ <= @@


Ched


Cheers!


Cheese
Ser

Chef Gado
Szef Gado

ChefHat


Cherry


CherryCake


Chest#002-1


Chicken Leg


Chocolate Bar


Chocolate Biscuit


Chocolate Bunny


Chocolate Cashmere Dye


Chocolate Mouboo


Choose desired quest state:


Christmas Sweater


Claw Pendant


Click here for instructions on how to use the test server.


Click on the NPCs (Non-Player Characters) around you to continue the introduction.


Close Extension


Closed Christmas Box


Clotho Liquor


Clover Field


Clover Patch


Coal


Cobalt Herb


Coin Bag


Colin


Come after a little while.


Come back soon!


Come back when you will really need me.


Comfortable grip is important especially for newcomers, since they'll be holding it for quite a while.


Commands.


Common Carp


Complete quests, gain some experience, allocate some status, and you'll be ready for my training.


Congratulations! Here is your reward (40 xp 25 gp).


Constable Perry


Copper Armbands


Copper Ingot


Copper Ore


Copper Slime


CopperSlime


Coral


Corsair Hat


Cotton Cloth


Cotton Gloves


Cotton Shirt


Cotton Shorts


Cotton Skirt


CottonBoots


CottonTrous


Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're Russian, but another one told me you're French... I'm a bit lost. I will register you on the ship passenger list just after that.#0


Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're Russian, but another one told me you're French... I'm a bit lost. I will register you on the ship passenger list just after that.#1


Could you bleach my clothes?


Could you explain to me where I am?
Możesz mi wyjaśnić gdzie ja właściwie jestem?

Could you perhaps help me to find all kids?


Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins!


Could you tell me where I am?#0
Mógłbyś mi powiedzieć, gdzie ja właściwie jestem?

Could you tell me where I am?#1
Mógłbyś mi powiedzieć, gdzie ja właściwie jestem?

Crafty


Creased Boots


Creased Gloves


Creased Shirt


Creased Shorts


Create items


Creating a guild is not for the faint of heart. You cannot share experience or drops.


Creating a party has some advantages, it's a pretty good choice!


Crimson Cashmere Dye


Croc


Croc Claw
Pazur Kłapa

Croconut
Krokos

Croconut Box
Skrzynia z krokosami

Crozenite Four-Leaf Amulet


Crusade Armor


Crusade Helmet


Crusader Card


Crypt Key


Crystallized Maggot


Current drop rate is set to @@% (default value).


Current drop rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@.


Current event: @@


Current exp rate is set to @@% (default value).


Current exp rate is set to @@%, and will reset to @@% (default value) in @@.


Current hero: @@


Cursed Arrow


Curshroom


Custom


Cyndala


Cynric


DEBUG: Changing @@ from @@ to something else.


Dagger


Dan#002-1


Dang Rostra


Dark Crystal


Dark Eggshell Hat


Dark Knight Helmet


Dark Lizard


Dark Petal


Dark Pulsar


Dark Red Cotton Dye


Dark Talisman


Darkhelm


Deal!


Deal.


Debug


Debug - Change level


Debug - Change stats


Debug - Modify Race


Debug - Reset


Debug Information


Deep Black Boots


Delicious Cookie
Pyszne ciastko

Demonic Earth Powder


Demonic Goblin


Demonic Mouboo


Demonic Scythe


Demonic Skull


Deposit.


Desert Bandit


Desert Bow


Desert Hat


Desert Helmet


Desert Maggot


Desert Shirt


Desert Tablet


Desert Thief Card


Determine Team Size +1 (so 1 each side, use 2)


Devis
Devis

Diamond


Diamond Bif


Diamond Powder


Did you have any other questions for me?


Did you say reward? I want it!
Powiedziałeś "nagroda"? Wchodzę w to!

Did you see Jhedia the blacksmith in Tulimshar? He might know how you could get this.


Different kind of monsters live near the city. For example, blubs. I have no idea of what are those.


Dig.


Disable


Disable BG


Disable Event


Disable event


Discard


Diseased Heart


Divine Apple


Divine Sword


Divorce error!


Do I look like a tree? I feel like one.


Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Juliet


Do not let intimacy and hunger get to zero. If any of those get to zero, it'll leave you forever.


Do not worry, I have them right here.


Do not worry, I'll be back in a jiffy.


Do nothing


Do you feel too weak even to do damage to this areas wishy-washy wildlife?


Do you have any other questions for me?
Masz jakieś inne pytania?

Do you have anything else for me?
Masz dla mnie coś jeszcze ?

Do you have anything for me today?
Masz coś dla mnie?

Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you!


Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#0


Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#1


Do you make Lifestones?


Do you need my help?


Do you sell anything here?


Do you think I could join the Alliance?


Do you want to cut this @@?
Chcesz ściąć ten @@?

Do you want to marry @@?


Do you want to read it?


Do you want to use this place as save point?


Doll


Don't distract me, I have to stay alert.


Don't do theee... *hic* with me eh!
Nie zaaa.. *hik* ze mną eh!

Don't forget to come as close as possible to these spots!


Don't try to poison me! I know what that does!
Nawet nie próbuj mnie otruć! Dobrze wiem, jak to działa!

DoorUpwards
Piotr

Drag and drop a @@ in a @@, and you will obtain a @@.


Drag and drop an item from your inventory.


Dragon Eggshell


Dragon Scales


Dragon Shield


Dress up! Do not walk without clothes! Always wear your items! They leave you less vulnerable to attacks and stronger to defeat your opponents.


Drop Rate management


Drop rate has been reset to @@% (default value).


Drop rate is set to @@% for the next @@.


Druid Tree Branch


Duck


Duck Feather


Dummy


Dye cards are not the only thing which exist, but they are the coolest!


Each settlement names a representative, which forms the Alliance Council. There is also the High Council, and the Magic Council.


Earlier I hadn't any, but now that I have the baits, I will be glad to sell some to you!


Earmuffs


Earth Scroll


Easter Angry Forain


Easter Egg
Jajko wielkanocne

Easter Mouboo


Easter is over! I am the last chance to get rid of eggs!!


Ectoplasm


Eggshell Hat


Eh, that seems too problematic. Sorry.


Elanore casts a chant over the items, closes her hands, and vóila! A lifestone.


Elanore the Healer


Elixir Of Life
Eliksir życia

Elmo
Elmo

Elmo#sailors


Emeald Bif


Emerald


Emerald Powder


Emergency Exit


Emperium


EmptyBottle


Enable


Enable Easter


Enable Event


Enabled: @@


End status @@


Enjoy your new style.


Enter desired skill level:


Enter line number:


Enter new line:


Eomie


Equippable items are armour, weapons and accessories.


Esperia is the human capital founded at the other continent.


Estard


Eugene


Even if the city has not been attacked on the last few years, I can't help but be concerned while the kids are playing hide and seek.


Event Management


Event management


Every 1 hour


Every 12 hours


Every 24 hours


Every 3 hours


Every 5 hours


Every 6 hours


Example:


Excuse me.


Excuse me? Do you know who I am?#0
Co proszę? To ty wiesz, kim jestem?

Excuse me? Do you know who I am?#1
Co proszę? To ty wiesz, kim jestem?

Exp rate has been reset to @@% (default value).


Exp rate is set to @@% for the next @@.


Experience Rate management


EyePatch


Fallen Guard


Fallen King


Fancy Hat


Farewell.


Faris


Fates Potion


Feel free to come visit me another time.


Female


Find yourself a nice dry spot on a coast where you can easily reach into deep water.


Fine.


Fire Goblin


Fire Scroll


Fish Box


Fishing Guide Vol. I
Przewodnik po wędkowaniu część pierwsza 

Fishing Rod


Fishing next to shallow water is not going to work well, because fishes seldom go there.


Flight Talisman


Fluffy


Fluffy Animals who Love Their Owners
Puszyste zwierzęta, które kochają swoich właścicieli

Fluffy Fur


Fluo Powder


Following these lines are some other writings on this paper.
Po tych zdaniach następują też inne zapiski.

For all his great deeds, and thousands of lives he saved, this statue is in his honor.


For defending Hurnscald alone and saving all its inhabitants.


For fighting against the Monster King once and getting out alive to tell the story.


For now do not take too much time to work on your intelligence, after all, almost nobody have magic this day.


For only a small amount of Gold Pieces, I will show you how it works!


For you, it'll be @@ GP.


Forain


Forest Armor


Forest Bow


Forest Card


Forest Gloves


Forest Mushroom


Fortune Statue


Four Leaf


Four Leaf Clover


From the smell I can see you found the bug bomb!


Frostia Guard


Frostia and Halinarzo are now on a spar!


Frostia is the only city known that was not founded by humans.


Frozen Yeti Tear


Fungus
Grzyb

Funky Hat


Fur Boots


Fuschia Cotton Dye


GM Cap


GM Robe


Gamboge Herb


Gem powder


Gender


Generic items are used for different purposes. In creating other items, to swap and sell, to collect, etc.


Get money


Ggrmm... Grmmmm...


Ghada


Giant Maggot


Giant Mutated Bat


Ginger Bread Man


Give Up


Give me a second to look over your paperwork.


Give me some space.


Give your pet a nice name, and keep it healthy, and you'll be a successful pet owner!


Glad to hear. I swear, the fish I picked before you arrive was THAT big!


Gladys


Go away.
Idź stąd.

Go back


Go fly a kite.


God bless you! You have saved me from sweltering!


Gold Ingot


Gold Medal


Gold Ore


Gold Pieces


Golden Amethyst Ring


Golden Apple


Golden Armbands


Golden Chainmail


Golden Diamond Ring


Golden Easteregg


Golden Eggs are used for the grand collector prize. Ah, I love Easter! I loooooooove it!


Golden Emerald Ring


Golden Four-Leaf Amulet


Golden Gift


Golden Light Platemail


Golden Pearl Ring


Golden Ruby Ring


Golden Sapphire Ring


Golden Scoprion


Golden Scorpion


Golden Simple Ring


Golden Topaz Ring


Golden Warlord Plare


GonzoDark, Saulc.


Good bye my friend, and safe travels!#0


Good bye my friend, and safe travels!#1


Good bye, darling!


Good bye.


Good choice! This year we're having a @@!


Good day sir.#1


Good job!
Udało się!

Good job! Here is your reward! (40 xp 25 gp)


Good look.


Good luck!


Good luck! Come for remuneration when you finish!


Good to hear from you!


Good to know.
Dobrze wiedzieć.

Good! First, let us test if you are resourceful. Bring me 3 @@ and 3 @@. That should be enough!


Good! I want 3 @@ and 10 @@. I have a contract to transform that in good money.


Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease...
Dobrze, dobrze... Hej, możesz mi pomóc, proszę ? Błagam cię, proszę, prooooszzzę....

Goodbye.


Googles


Graduation Cap


Grass Carp


Grass Liner


Grass Seeds


Great, I need 11 @@. Remember a good food makes a good crew.


Great, what food do you have for me today?#0
Wspaniale, jakie pożywienie masz dla mnie dzisiaj?

Great, what food do you have for me today?#1
Wspaniale, jakie pożywienie masz dla mnie dzisiaj?

Greater agility allows you to attack faster and has a greater chance of evading attacks.


Green Cotton Dye


Green Eggshell Hat


Green Slime


GreenSlime


Greetings, wanderer. I am @@, chief of the Tulimshar guards. My wards are dying from dehydration in the sun. Bring them water and you will earn a reward.


Grenade


Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0


Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1


Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid!


Guard Amy


Guard Avou


Guard Benji


Guard Biscop


Guard Corina


Guard Defou


Guard Falko


Guard Froma


Guard Jhon


Guard Laurie


Guard Malindax


Guard Maxim


Guard Moustacha


Guard Nutelo


Guard Philip


Guard Popaul


Guard Roukin


Guard Tetric


Guard Totor


Guard Valou


Guard Yen


Guard Yuna


Guards use it to spar against each other on friendly matches, to see who is stronger.


Hair color


Hair style


Half Croconut
Pół Krokosa

Half Eggshell
Pół skorupki z jajka

Halinarzo Guard


Halinarzo people are very poor, but we have our resources...


Halinarzo was founded to explore Mana Stones.


Hard Spike


Hasan was only seven years old!


Have a good day!


Have a good time fishing!


Having magic power is useless by itself, so you must visit the Magic Council and sign up in one of two classes.


He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, and teach you how to fight properly.#0


He died, but I plan in fulfilling his will. I can give you training for that, and teach you how to fight properly.#1


He needs more food.
On potrzebuje więcej pożywienia.

He took him into the desert and then left him there!


He's holding a fishing rod, while gazing out at the sea.


Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Guild won't let it get public.


Hear you? How do you even know he can understand you?!#1


Hear you? How do you even know she can understand you?!#0


Heart Glasses


Heart Necklace


Heart Of Isis


Hehe, hehe. Well, come back if you change your mind.


Hehe... Ok, I'm going to inform the capt'n up there that the boy is fine.#1


Hehe... Ok, I'm going to inform the capt'n up there that the girl is fine.#0


Hehehe, he is a bit nervous, please forgive him, it is not everyday we have a new member in the crew!
Hehehe, on się troszkę denerwuje, wybacz mu, nie co dzień mamy nowego członka załogi!

Helios Boots


Hello


Hello adventurer, what may this humble minstrel do for you today?


Hello again can you give you give me some tentacles.


Hello darling. The Alliance sucks, but don't tell anyone I told you that.


Hello darling.#0


Hello darling.#1


Hello dear!#0
Witaj kochana!

Hello dear!#1
Witaj kochany!

Hello do you want to play rock scissors paper?


Hello my friend! Need my help?#0


Hello my friend! Need my help?#1


Hello there! I am a constable. I keep law and order here.


Hello there, darling.#0


Hello there, darling.#1


Hello there. I am looking for strong people, but you are not strong enough.


Hello!


Hello! Do you want to craft @@? For that i will need 7 @@, 11 @@ and @@ gp.


Hello! I am Cassia, Ambassator. During the Monster War outbreak, Halinarzo was almost entirely destroyed.


Hello! You seem strong enough, could take a request from me? Of course, not for free.


Hello, I act on the Alliance's behalf.


Hello, I am B-@@, of the @@ order.


Hello, I am G-@@, of the @@ order.


Hello, I am K-@@, of the @@ order.


Hello, I'm new here! Can I help you?


Hello, What a lovely day for a stroll.


Hello, darling!


Hello, dear! I love @@, could you bring me some? They're sooooo sweet and delicious!#0


Hello, dear! I love @@, could you bring me some? They're sooooo sweet and delicious!#1


Hello, madam!#0


Hello, sir!#1


Hello.
Witam.

Hello. I am @@, and I am from a family of travellers. We travel though the whole world, looking for exotic goods.


Here is it!


Here it is, clean like a whistle!


Here it is. Take care with it!


Here they are!


Here they are, miss.#0


Here they are, mister.#1


Here they are.
Oto one.

Here you are!


Here you go!


Here you go! Happy easter! Bhop bhop!


Here you go, everything is fixed.


Here's your reward!
Oto twoja nagroda!

Here, I have a candy!


Here, learn the ##BFalkon Punch##b. It is on Physical skills tab. You can drag it to the shortcut list. Use it to protect people!


Here, learn the ##BFireball##b. It is on Magical skills tab. You can drag it to the shortcut list. Use it to protect people!


Here, take as much as you need, I have plenty!


Here, take this @@ - you deserve it! And here is 200 GP to buy a better weapon.


Here, take this pair of boots as a reward!


Hero Card


Hero Statue


Hey do you have a second?


Hey kid! Can you hear me?#0


Hey kid! Can you hear me?#1


Hey you! Can you hear us? Are you okay?
Hej ty! Słyszysz nas? Nic Ci nie jest?

Hey! Be careful. You can't stay in this basement for so long, you're going to get sick. Come outside and take a break, maybe you can try again later.
Hej! Uważaj. Nie możesz przebywać w tej piwnicy zbyt długo, albo się pochorujesz. Wychodź na zewnątrz i odpocznywaj, możesz później spróbować jeszcze raz.

Hey! Good to see you. I was thinking how I could repay for what you've done for my mother.


Hey! How are you today? Thanks again for your help.


Hey, @@!


Hey, I like rewards. Wait me, I'll be back!


Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it just today.


Hey, girl!#0


Hey, it seems like you didn't register as a Monster Hunting Quest participant yet! You can sign up with Aidan.


Hey, man!#1


Hey, psst! You're not a sailor, right?
Ej, ciiii! Nie jesteś chyba z załogi, nie?

Hey.
Hej.

Heya!


Hi @@.
Cześć @@.

Hi there, I can always use a helping hand around here, are you the one for the job?


Hi! Do you want a hair cut?


Hi, nice to see you!
Hej, miło cię widzieć!

Hi.


Hidden Person
Ukryta Osoba

Hm... Shhhh...


House Maggot


How I see my items?


How can I get iron ingot?


How can you help me?


How do I get magic?


How do I get so much money?!


How do I make money?


How do I save items?


How do I save money?


How do you know?


How hunt monsters?


How is *hic* it possible?
Jak to *hip* możliwe?

How many ingots do you want to make?


How much do you want to deposit?


How much do you want to withdraw?


How talk with someone?


How trade with other players?


Howdy?


However, if we waste the ship's money in beer, Nard will get mad.


However, our skill growth rate is much smaller than those of humans.


However, taxes there are the highest. Living cost is high, and you should avoid buying things there.


However, the scorpions poison caused a bad fever and once Hasan had recovered from that, he was even more malicious than before.


However, you should only give food when it's hungry, otherwise it'll believe you're a bad owner and intimacy will decrease.


Human Voice


Hurnscald is a large city. I'm sure glad I live in Candor because I know where everything's at.


Hurnscald was founded after Tulimshar, in more fertile lands. Their walls are not so sturdy as the ones of Tulimshar.


I also see you have a level @@ magic skill!"


I am @@, and I take care of the Arena.


I am @@, the only mage in Candor.


I am Kevin, an alchemist specialized in reset potions.


I am Malivox, an alchemist specialized in reset potions.


I am a GM, and I want to change my Race!


I am a bard! I used to be an elf trader, but music got me for good.


I am counting on you!


I am currently very worried with them. They're just children! They don't know how to fight!


I am happy that such responsible citizens live in Tulimshar. Thank you for your help. It's really hot nowdays!


I am hungry. Can I buy some food here?


I am making a figurin with Bug legs.


I am not a citizen of Candor.


I am not afraid of Pious.


I am not sure of who makes or haves Lifestones. Try looking outside the city. Who knows.


I am not worried about rewards. I just want to help.
Nie obchodzą mnie nagrody. Chcę po porstu pomóc.

I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#0


I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#1


I am sure that you will change your mind.


I am the Magic Warriors master.


I am the Wizard Mages master.


I am too far away to talk. Weird floating thingy...


I am, who are you?#0
Owszem, a kim ty jesteś?

I am, who are you?#1
Owszem, a kim ty jesteś?

I asked for food but... *hips* Ah, that'll do!


I can fill your bottle with water for only @@ gp the bottle.


I can make you a @@, and for that I will want a @@ and 500 GP.


I can rent it to you for 500 GP, during 15 minutes. Deal?


I can't believe.


I can't remember anything.#0
Niczego nie pamiętam.

I can't remember anything.#1
Niczego nie pamiętam.

I can't stay here and talk all day. I have a job to do.


I can't use the shovel here.


I can't, sorry.


I changed my mind.


I don't have anything good for you today.
Nie mam dla ciebie niczego.

I don't have enough money...


I don't have the time now.


I don't know. Try getting a Rusty Knife or something. Maybe the chef of Nard's ship can spare you one.


I don't need your help right now, come back later.
W tej chili nie potrzebuję pomocy, ale możesz pytać się później.

I don't want her to think that I am a bad mother.


I feel ok.#0
Czuję się dobrze.

I feel ok.#1
Czuję się dobrze.

I fight every day in hopes to meet Andrei, the famous hero who prevented Hurnscald from total destruction against a horde of monsters alone.


I found your birth record, but it is not complete. Here says you were born on Halinarzo.


I got the apple.


I got the eggs.


I guess that you could use these lifestones to gain a regeneration effect, too, but I do not know how.


I hate sea water, it always make knifes rusty. I already have a stockpile of rusty knifes on the other room.


I have a spare pair of gloves laying somewhere, you can have those if you finish the task.


I have developed a special formula, which resets your stats!


I have to go, sorry.


I have to go. See you later.


I hope to one day be like @@, who @@


I hope you like this color.


I just want to live my life in peace.


I knew it!


I knew someone would agree with me!


I know that you are just starting to feel better, but I'd like you to explore the island we're currently at.


I like to sing.


I love you, Silvia! - Swezanne


I made a figurin with Bug legs.


I made a mistake, I would like to change my language.#0
I made a mistake, I would like to change my language.

I made a mistake, I would like to change my language.#1
I made a mistake, I would like to change my language.

I need @@ @@.


I need a GM set, please!


I need at minimum @@ Monster Points to get items at current level.


I need help, but you aren't strong enough. Please come back later.


I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me?


I need someone to help me clean the edge of the ship, but you aren't strong enough for now.#0


I need someone to help me clean the edge of the ship, but you aren't strong enough for now.#1


I need to think about it...#0


I need to think about it...#1


I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore the island.


I never understood how someone could do something like that to a child, even if it's a rascal like Hasan.


I only remember I was rescued by you.#0
Pamiętam tylko, że mnie uratowaliście.

I only remember I was rescued by you.#1
Pamiętam tylko, że mnie uratowaliście.

I plan in doing an event! Give me the coins!


I really hope that nothing major happens, though. I would hate to see blood being spilled.


I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out there are hard to hit without it.


I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer...


I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again?


I see you brought @@/5 @@ for us!


I see you have arms long enough to be an archer.


I see you have brought @@/3 @@ and @@/10 @@ for me.


I see you have brought @@/3 @@ and @@/3 @@ for me


I see.


I think I have enough gold with me.#0


I think I have enough gold with me.#1


I think I should report you to the crew members.
Chyba lepiej by cię było zgłosić załodze...

I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s!


I think I'm done with that now. Do you have any questions?
Wydaje mi się że z mojej strony to już wszystko. Chcesz się o coś zapytać?

I try to improve my skills every day. One day, I will sing a song no one will ever forget.


I want to be trained!


I want to divorce.


I want to register for marriage.


I want to trade with you.


I wanted other info.


I was found near Candor Island, on a raft, and can't remember anything. Do you know who I am?


I was planning to go there soon, anyway. All aboard!


I was so excited, I wanted to try it as soon as possible.


I will apply later.


I will be forever grateful!


I will let you test it for a peny until level 10!


I will make quick work of your wounds.


I will need 3 @@, 5 @@ and 100 GP to craft a single stone.


I will sing a song about the Mana War and current times.


I will yaying do.
A bliblnę.

I wish you a good time in town.


I won't need it, thank you.#0


I won't need it, thank you.#1


I would like to create a guild.


I would like to create a party.


I would like to perform money transactions.


I would like to store some items.


I wrote your name on the book, you are now free to use the storage and bank services.


I'd like to catch one of them, but they fly away when I try.


I'd like to get a different style.


I'll arrange here with the alliance documents regarding you. I'll add a "war victim" status to make your life easier.


I'll ask you to kill 2 @@. This will prove your worth. They are northwest of the island.


I'll be back in no time.


I'll get to it.


I'll get to work.


I'll give her everything she needs, don't worry.#0


I'll give him everything he needs, don't worry.#1


I'll share my berries with you if you help me.
Podzielę się moimi jagódkami z Tobą, jeśli mi pomożesz.

I'm a bit sick...#0
Jestem nieco chora...

I'm a bit sick...#1
Jestem nieco chory...

I'm a little busy right now.


I'm done.


I'm fine for now, thank you.


I'm fine, no worries...


I'm glad to see you're okay.#0
Cieszę się, że  z tobą wszystko w porządku.#0

I'm glad to see you're okay.#1
Cieszę się, że  z tobą wszystko w porządku.#1

I'm losing my mind here, I need something else to eat!
Zaczynam wariować, muszę zjeść coś innego!

I'm not interested, sorry.


I'm not that numb eeh *hic* what did ever yous disco... ...vered there, the Guild won't get me!


I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them, but first I need to tell you the rules of proper social conduct on board.


I'm sure the crew will like to be spared from having to eat @@ again!


I'm trying to make good food for all the sailors here, could you help me?


I've brought the money you've asked for.


I, Elmo, captain's deputy, will help you to make the maximum possible money in Candor!


Ice Cube


Ice Gladius


Iced Bottle


Iced Fluffy


If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! 
Jeśli wiedziałbym *hik* kim byłeś... *hik* to nie pomagałbym tobie!

If I were you, I would drink water.


If Lieutenant Dausen hadn't have come along that moment, Hasan would have died that day.


If they were any bigger, monsters would come and kill everyone.


If you are above the NPC and they still doesn't hear you, this mean they are deaf - you should report this!


If you fell ready, perhaps you should touch it?


If you haven't, maybe there are a few things you can do besides selling items."


If you meant to reset the drop rate to its default value: @droprate default


If you meant to reset the exp rate to its default value: @exprate default


If you simply wish to get 99 in all stats:


If you train hard enough, and get access to a Mana Stone, I could teach you a trick or two. But right now, I don't sense magic compatibility in you.


If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall.
Gdybyś chciał ponownie przeczytać tą stronę, znajdziesz kopię w gornej części lewej ściany.

If you want, you can ask there for one. They are at the big building at northwest.


If you wish to reset your stats:


Imperial Crown


In order to enter a message press the 'Enter' key, this will display the white box of typing. Type your message there and press 'Enter' again to send your speech.


In the end, elves would have quite the age to rivalize with human wizards.


In the end, they decide the defensive measures, and they even set curfews!


In the storehouse, kill 5 @@. They keep respawning and are annoying.


In this wonderful realm, you can find and earn many @@, our currency!


In times of famine, magic came to save us.


Inac


Inar


Indeed, I am not.#0
W rzeczy samej, nie jestem.

Indeed, I am not.#1
W rzeczy samej, nie jestem.

Indeed, matey! Here they are!


Infantry Helmet


Information


Initiate huge siege (lv. 40)


Initiate medium siege (lv. 30)


Initiate small siege (lv. 20)


Initiate small siege (lv. 5)


Inst @@ Map @@


Intelligence is very useful for alchemy and magic, but nowadays there are few opportunities to use it.


Interval: (none, only sent on login)


Interval: every @@ hour(s)


Introduce


Iridium Ingot


Iridium Ore


Iron Armbands


Iron Arrow


Iron Four-Leaf Amulet


Iron Ingot


Iron Ore


Iron Powder


Iron Shovel
Żelazna łopata

Is it truly a hard choice to make?


Is there a reward?
Jest jakaś nagroda?

Ishi


Ishi, the Rewards Master


It could be from a warship to a random civilian vessel. Well, this is not important now.


It is a port city at the south of the continent. Main economic activities are mining and spices trade.


It is a sunny day, don't you think?


It is no use... We are too close to a island, they will keep invading the ship...


It is often easier to get invited by someone, but if you want to create it, you're free to. Remember guilds also have a player limit.


It is on a huge, icy mountain peak. Rumors about dragons and legendary items to be found.


It looks like you can't carry anything else for now.
Wygląda na to, że nie możesz już nic więcej nieść.

It offers better living conditions than Tulimshar, and is bigger and more prosperous. Few monsters live there.


It seems like you're finally safe. You shut your eyes and fall asleep.


It seems that you have no status points to reset!


It seems that you need a key to open this door.
Wygląda na to że potrzebujesz klucza by otworzyć te drzwi.

It takes a lot of mana, and is not very powerful, but it is a must have for everyone.


It was so tasty, I can't eat anything more... Thank you.


It will be a problem if you run around naked!#0


It will be a problem if you run around naked!#1


It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that.
Dobrze Ci zrobi, jak poćwiczysz, statek jest na to zbyt mały.

It's @@ @@.


It's a commercial port town, far far away from Tulimshar and the Great Continent. But hey, back to me. Remember me telling you that I'm hun...grrr...eee!


It's alright! Just one more box and it'll be ok.
W porządku! Jeszcze ostatnia skrzynia.

It's always good to see if you have a lot of them around before you think about attacking one!


It's cold, harsh climate makes difficult to live there. It was founded by people thrown away from Tulimshar and Hunrscald for political reasons.


It's not as good as my new one, but still very useful.


It's ok.
W porządku.

Items for consumption, like potions, can only be used once.


Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold.
Przedmioty posiadają różnorakie właściwości. Niektóre Cię wyleczą, inne mogą być użyte jako zbroja lub broń, lub sprzedane.

Items in your storage are totally safe. Banking itself is totally safe.


Items.


Iten


Itka


Jack'O


Jack'O Lantern


Jack's Skeleton Charm


Jakod


Jar Of Blood


Jeans Chaps


Jeans Shorts


Jelly Beans


Jerican


Jhedia


Johanne Key


Join existing arena


Judgement


Julia
Julia

Juliet


Juliet is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen.


Just like parties, you can create from Social menu, but there is a catch: I will give you a document, which allows you to create ONE GUILD.


Just look at that water! There's a whole bunch of fish down there.


Keep moving boy.#1


Keep moving girl.#0


Kevin


Khaki Cotton Dye


Knife
Nóż

Lachesis Brew


Latif


Lava Slime


LavaSlime


Lazurite Cristal


Lazurite Heart


Lazurite Robe


Lazurite Shard


Lead Ingot


Lead Ore


Leather Ball


Leather Boots


Leather Gloves


Leather Patch


Leather Shield


Leather Shirt


Leather Suitcase


Leather Trousers


Leave


Leave it alone!


Leave it alone.


Leave.


LeaveArena


Left Crafty Wing


LeftBarrierCheck
LeftBarrierCheck

LeftDoor
Lewe Drzwi

LeftDoorCheck
LeftDoorCheck

Legion's Copper Armor


Legion's Training Shirt


Less maggots means more food to the town. So, this time the monsters will be a little stronger.


Let Cynric open your storage. You might also want to open your inventory.


Let me check into it...


Let me explain to you what the Merchant Guild is for.


Let me introduce myself, I am Nard, captain of this ship.
Pozwól, że się przedstawię - jestem Nard, kapitan tego okrętu.

Let me just have a quick look at you. Hm... I will need @@ GP to reset your stats.


Let's see... @@ of your status points have just been reset!


Lettuce Leaf
Liść sałaty

Liana


Lieutenant Dausen


Lieutenant Jacob


LieutenantDausenDebug


Lifestone


Lifestone Pendant


Lifestones have the potential to heal the user, and thus are used for potions.


Light Green Diamond


Light Platemail


Light Ring


Lilica#easter


Lilica#final


Lilly


Lime Cotton Dye


Line @@ has been removed.


Little Blub


Lizards are the main monster found, and they steal gold from innocent bypassers.


Lockpicks


Log Head


Lollipop


Long Sword


Look at your equipment, can you guess what material it is made from?


Lousy Moccasins


Love Letter


Lower this skill


Lt. Gerry


Lt. Randy


Lua#003-2


Luca


Lynn The Traveler


MOTD


MOTD Config


Maggot


Maggot Slime


Magic Arpan
Magiczny Arpan

Magic Arpan#sailors


Magic Barrier


Magic Bif


Magic Power is granted to you, but you die from it.


Magic Ratto


Magic is dead!


Magic is dead. Well, not yet, we still have some mana stones left - but only the strongest ones are allowed to use them and acquire magic.


Magic.


Mahoud


Make sure to put on a bait after you click, though!


Male


Malindou


Malivox


Mana Being#001-1


Mana Bug


Mana Ghost


Mana Gloves


Mana Stone


Managed to drop anything? It requires more luck than skill. Here is your reward. (40 xp 25 gp)


Manana


Manana Tree


Manually trigger the current broadcast


Marius The Bard


Marriage failed.


Mashmallow


Mauve Cotton Dye


Mauve Herb


Maya


Maybe later.


Maybe next time, then.


Maybe some other time.


Maybe there are things in Candor which still require your attention? I overheard some of them.


Maybe you could bring me 5 delicious @@? They have a great effect in quenching thirst and recovering vigour.


Mecha Medallion


Merchants like to buy body parts of killed monsters and animals because they can make items and equipment.


Message:


Michel


Milk


Miner Gloves


Mini Skirt


Mint Cashmere Dye


Modify another line


Modify this line


Modify, move, or remove a line


Moggun


Money in your storage is totally safe. Banking itself is totally safe.


Monk Pendant


Monocle


Monsters are everywhere. They're a plague we're trying to get rid of.


Monsters do not aim small towns like Candor. This city also comes with the plus that I know where everything's at.


Monsters.


Moo!


Moonshroom


Moonshroom Robe


Moooo!


Moooooo!


Moooooooooooo!


More Magic Power is granted to you, but you die from it.


Morgan


Moss


Most common and widely popular in the fish realm are @@ and pieces of @@.


Most of these people will not think twice before giving a nice reward to anyone who helps them.


Mouboo


Mouboo Hat


Mouboo Steak


Mountain Snake


Mountain Snake Skin


Mountain Snake Tongue


Moutain Snake Egg


Move this line down


Move this line up


Much better, right?!


Mushroom Spores


Mustache


My breath smells bad.


My figurin is so nice!


My formula is not a drug, nor magic. It is an ancient technology of our people!


My husband and I have moved here under the Alliance orders.


My mother told me, do not go work like a guard. You will die from overheating in the sun during the summer time.


My name is @@...


My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries...
Nazywam się Alige, ukrywałem się tu od tygodni. Wszystko co mam do jedzenia to jagódki... jagódki.... jagódki...

My name is Cynric, I am a representative of the Merchant Guild on Candor.


My name is Juliet, it is me who took care of you after we found you in the sea.


My name is Malindou, I am a representative of the Merchant Guild on Tulimshar.


My stats are too good, I won't need it.


Mylarin Dust


Mysterious Bif


NPC Blinking Eyes


NPC stylists will cut your hair!


NPCs(Non Playable Characters) or non-playable characters are characters that are always in the game, offering a wide variety of reactions, from a simple friendly conversation to a desperate request for help.


NPCs.


Nah.


Nard
Nard

Nard doesn't like people who gets money without working for it.


Nard is impressed, you're a hard worker.


Nard is very impressed, you're really a hard worker. Congrats!


Nard likes people who work hard. Work harder!


Nard noticed your hard work.


Narrator
Narrator

Natural Card


Navy Blue Cotton Dye


Necromancer Card


Need a healing?


Neko


Neutral monsters do not have such a sense of danger.


Never (only on login)


Nevertheless, you probably need some base materials from Bif. Who knows what it will drop if you are lucky?


Next broadcast: (never)


Next broadcast: @@


Nice day to you.


Night Scorpion


Nina The Traveler


Nivalis was the last human settlement built during the First Era.


No


No and *hic*... No, you and you and your... *burp* stup*hic* guild!#0


No and *hic*... No, you and you and your... *burp* stup*hic* guild!#1


No criminal record, no bank account, not even a tax payment declaration.


No one is allowed past this point.


No problem is too big for me. I have them right here!


No problem, I can help you anyway.
Nie ma problemu, i tak ci pomogę.

No thanks.


No way!


No, I can't. I won't! All I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this hole in the floor, as you can see, I have lots of fun.


No, I'll save my money.


No, none.
Nie, żaden.

No, thanks!


No, thanks.
Nie, dziękuję.

No, they are way too dangerous for me!
Nie, to chyba zbyt niebezpieczne...

No.
Nie.

Nobody can know! *burp*


Normally, collaborative behave like neutral monsters. Unless some partner of the same species is in danger, at which point they all take an aggressive stance against the aggressor.


Not at the moment


Not in the mood to chat.


Not now, but I may be back later.


Not yet.


Note down. To hunt a target you must click the primary mouse button on it. Avoid fighting monsters or citizens much stronger than you. You will lose experience if you are defeated.


Note#johanne


Nothing
Nic

Nothing, sorry.
Dziękuję, wiem już wszystko.

Nothing.
Nic.

Now I travel by the world, composing songs about the things I see.


Now stand still... It should not take much time...


Now wait for your partner, then talk to me again.#0


Now wait for your partner, then talk to me again.#1


Nylo


Nylo#Beer


OK, I will get them.


Oak


Of course! But beware that [@@https://www.transifex.com/akaras/saulc-tmw-fork|Translators@@] are always in demand!


Of course, give me just a minute to look up for your data, @@.


Of course, they are on the left wall, go have a look at them.
Oczywiście, są w pobliżu lewej ściany, idź i ich poszukaj.

Oh my, the great @@ has come to talk to me!


Oh my, you don't seem to be registered as a Monster Hunting Quest Participant. Would you like to register?


Oh no, I don't have any money on me right now.


Oh no, not another stranger she sends me to tell that!


Oh noes! You've found the Candor control panel!


Oh noes! You've found the Halinarzo control panel!


Oh noes! You've found the Tulimshar control panel!


Oh really? I'll put more food in the next box then.
Naprawdę? Zatem włożę do nastepnej skrzyni więcej prowiantu.

Oh right, I totally forgot about that, here you go.


Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0
No cóż, uratowaliśmy cię, gdy bliblęłaś sobie po morzu.

Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1
No cóż, uratowaliśmy cię, gdy bliblęłeś sobie po morzu.

Oh well... That's my mother, and this is why I love her.


Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0
Hehe... nawet jak byś chciał to ich nie zeżresz, spróbuj może je zarzucić na siebie?#0

Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#1
Hehe... nawet jak byś chciał to ich nie zeżresz, spróbuj może je zarzucić na siebie?#1

Oh! And our party chat was really entertaining, I do highly recommend you to share this fun as well.


Oh! You found me. Good job!


Oh, I was going to ask you if you wanted to help the crew search for some food and explore the island out there.
Coż, miałem zamiar zapytać, czy pomożesz załodze w poszukiwaniu żywności i eksploracji wyspy.

Oh, Welcome then.


Oh, and I almost forgot! Do not give the password of your room to anybody! I am the only one who has the other key and I won't ask for yours so keep it secret and try not to use the same password for any other room in the future.
Kompletnie bym zapomniał! Nie mów nikomu jakie masz hasło! Jedynie ja posiadam zapasowy klucz i nie będę się pytał o twój, więc zachowaj go dla siebie i na przyszłość zapamiętaj by nie używać tego samego hasła do innych pokoi.

Oh, and a fruit may even fall for you if you are lucky! But stay alert to pick up your drops.


Oh, and give her some clothes, the poor girl, the ones she had were in an even worse condition than the ones we have.#0


Oh, and give him some clothes, the poor guy, the ones he had were in an even worse condition than the ones we have.#1


Oh, and you will need this book too, it will help you learn the basics of fishing.


Oh, every settlement is part of it. Candor, Tulimshar, Hurnscald, Frostia, Halinarzo, Artis, Esperia, Nivalis...


Oh, he's still alive!#1


Oh, hello there! Welcome to the Mana Plain Of Existence!


Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Candor and its surroundings.


Oh, it is simple. I have on this book the names of every citizen of Tulimshar and its surroundings.


Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#0


Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#1


Oh, please. They're weaker than Maggots. They will only pose a threat if you're unarmed.


Oh, she's still alive!#0


Oh, thank you! My daughter means a lot to me.


Oh, then I don't have enough! I'll bring more later!


Oh, wait a second...


Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
Och... Eee.. tak, właściwie to tak, a tak w ogóle dzień dobry zapomniałem powiedzieć!

Oh... um... actually... all I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, uhm... have enough money to pay for the ferry!


Ok I add your name... @@...


Ok, I think he's waking up, go see him.#1


Ok, I think she's waking up, go see her.#0


Ok, I'll be back in no time.


Ok, done.
W porządku, zrobione.

Ok, let me see...


Ok, see you later.


Ok, this will be my last request. The Trainer asked me for a fine weapon, to protect our village.


Ok, you have some level. Now, let me think on an easy task for you...


Okay, I'm ready to work!#0
Dobrze, jestem gotowa do roboty!

Okay, I'm ready to work!#1
Dobrze, jestem gotowy do roboty!

Okay, to join an arena, you need the unique password. Leave blank if you don't know.


Okay, which arena will you rent? Cost is @@ GP.


Okay, you can start!
Dobrze, możesz zaczynać!

Old Towel


Old line:


Oldur Card


Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops.
Jak tylko potwór umrze, kliknij na upuszczony przez niego przedmiot lub naciśnij Z aby dodać go do inwentarza.

Once used, they will disappear from your inventory.


Once you have the appropriate colorant for the item, ##bdrag the colorant##b to the material.


One day more or less won't make a difference.


Only Tulimshar Guards are allowed in this building.


Only finest wares!


Only getting closer to find out what kind this one is.


Open Extension


Open your inventory window(F3 key) next to the trading window. Select an item you want to offer, and then press the Add button. To add money to the negotiation, enter the amount you will offer and press the Change button.


Opened Christmas Box


Opera Mask


Orange
Pomarańczowy

Orange Cotton Dye


Orange Cupcake


Orange Eggshell Hat


Orc Voice
Głos Orka

Other


Other things are written but are not legible anymore.
Coś jeszcze jest napisane, ale nieczytelnie.

Other.


Otherwise, the monsters here usually won't attack you unless provoked.


Otherwise, you could ask the Constable. They act in the Alliance stead to enforce law and order, and may have... special arrangements for you.


Our service is dangerous and difficult. But I would not want any other. Thanks for the help.


Painless, wasn't it?


Paladin Card


Paper


Partner not ready.


Pear


Pearl


People are challenging now.


People say it is the second biggest city from the world.


People usually dock there when travelling to the second continent. Nothing exceptional about economy.


People vary greatly in the amount of strength, agility, dexterity, intelligence, vitality and luck.


Perfect!
Doskonale !

Perfect! Here is your reward! (40 xp 25 gp)


Perhaps you could tell her how much I love her? It is already some days since I last talked to her.


Perhaps, in the city, someone knows rumors about Mana Stones and can teach you. Other than that, you're on your own.


Petal


Peter
Piotr

Piberries
Piwo

Piberries Infusion
Napój z borówki

Pick an item from either storage or inventory and choose what you want to do with it by clicking the right button.


Pile Of Ash


Pink Antenna


Pink Blobime
Różowy Blobim

Pink Cotton Dye


Pinkie Hat


Piou


Piou Feathers


Piou Legs
Piuskowe Udka

Piou Slayer
Zabójca Piou

Piou egg


PiouSpwn


Pious must keep a strict diet composed of Piberries, and Bhoppers eat only Aquadas.


Piousee


Piousse


Plant
Roślina

Platinum Ingot


Platinum Ore


Players who still have Golden Eggs


Please bring us 5 @@! That should be enough!


Please choose the desired gender:


Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed!


Please enter the desired color


Please enter the desired race


Please enter the desired style


Please enter the message:


Please enter the new line.


Please excuse me, captain.


Please heal me!


Please help me find the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels?


Please help my wards!


Please invite Elmo for the party, matey! We can't leave our positions!


Please select a category:


Please select a chapter:


Please select a quest:


Please select the desired race.


Please select the interval:


Plum


Plush Mouboo


Plushroom
Plushroom

Plushroom Box
Pudło Plushroom.

Plushroom Field


Poison Arrow


Poison Spiky Mushroom


Poisoned Dish


Practice! There are no secrets to becoming a warrior.


Present Box


Press the 'R' key to ignore or accept business proposals. You and the other citizen who want to negotiate need to be in the configuration that accepts negotiations. if your configuration is 'Ignoring business proposals', then you will not receive the warning from any citizen wanting to negotiate with you, and you will not be able to initiate negotiations.


Prism Gift


Problem is, I do not have the knowledge to make it without @@. If you bring me one, I'll reward you with one quarter of my commission.


Prsm Helmet


Pumpkin


Pumpkin Hat


Pumpkin Juice
Sok z dyni

Pumpkin Seed


Pumpkish Juice


Purple Blobime


Purple Cotton Dye


Quest completed.


Quest debug


Quest restart.


Quests.


Quill


Quit


Race


Raid Trousers


Raijin Voice
Głos Radzina

Raise this skill


Raises your Int by 50


Raises your base level by 50


Raises your job level by 50


Rasin


Ratto


Ratto Tail


Ratto Teeth


RattosControl
RattosControl

Raw Log


Raw Talisman


Read the News.


Read the Rules.


Red Apple


Red Cotton Dye


Red Knight Armor


Red Mushroom


Red Nose


Red Plush Wine
Czerwone wytrawne wino

Red Scorpion


Red Scorpion Stinger


Red Slime


Red Stocking


Red Stockings


Reduces your Int by 50


Reduces your base level by 50


Reduces your job level by 50


Reed Bundle


Register


Registration is open to everybody, but newcomers need to pay a fee for all of the paperwork.


Remember! Never lend money or items to anyone. For in this world there are no loans and no rent. There are only donations, sales, or permanent exchanges. You are solely responsible for everything you own.


Remove this line


Remove this skill


Rent arena


Repeat how many times?


Repeat: @@ times


Requires logout


Reset


Reset EVERYTHING


Reset done!


Reset stats, skills, level


Reset!


Reset?


Return to Debug menu


Return to Super Menu


Return to main menu


Return to skill debug menu


Right Crafty Wing


Right Eye Patch


RightBarrierCheck
RightBarrierCheck

RightDoorCheck
RightDoorCheck

Roach


Roasted Maggot


Rock


Rock Knife


Room password: @@


Root


Rose


Rosen


Rotten Rags


Round Leather Shield


Rrrr... Pchhhh...
Rrrr... Pchhhh...

Ruby


Ruby Bif


Ruby Powder


RudolphSlime


Rules.


Rusty Knife


Sadly, you found nothing but dirt.


Sailor Hat


SailorShirt


Sailors
Marynarze

Sailors#005-1


Samurai Helmet


Santa Globe


Santa Slime


SantaSlime


Sapphire


Sapphire Bif


Sapphire Powder


Sarah


Sarracenus


Saul and Fefe did a great revolution,


Saulc, Crazyfefe and Jesus Saves are the three High Councillors. Don't do anything illegal while they're watching!


Savior Armor


Savior Boots


Savior Pants


Savior Shield


Saxso Chest


Saxso Ghost


Saxso Key


Saxso, the former mayor, commanded me to strengthen the youngsters, so that they have sufficient power to fight monsters.


Scarab Armlet


Scary...........


Scheduled broadcasts


Scheduled broadcasts - Create new


Scissors


Scorpion


Scorpion Stinger


Sea Drops
Morskie Krople.

SeaSlime


Sealed Soul


See you later!
Do zobaczenia!

See you soon!


See you!
Do zobaczenia!

Seek a colorant for that material: Cotton, cashmere, leather, Lazurite...


Sell old equipment and items you won't use. For example, what should you do with a @@ or an @@? Sell it!


Send 10 times


Send 2 times


Send 20 times


Send 3 times


Send 5 times


Send indefinitely


Send only once


Send soul to the Mana Plane for GM events


Send this message also on login?


Sent on login: @@


Sent on login: yes


Sent: @@ times out of @@


Serf Hat


Set a new broadcast


Set sail! We're going to Tulimshar!


Set state manually


Set status @@ with @@ kills


Set the level manually


Setzer


Shall you disband your guild for whatever reason, you'll need to pay again. No refunds. No complaining.


Sharp Knife


She is the nurse and shipkeeper of this ship.
Ona jest pielęgniarką i właścicielem tego statku.

She must be thristy, fighting monsters on this sun... If somebody could give her Cactus Potions...


She never leaves the shade of that tree, she is always sending messages by other people!!


She shakes her head.


She sighs.


She smiles.


She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew, oh well, except for you now yeyeye!#0


She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew.#1


Shemagh


Ship travels are not free. See if you can gather some money, and I'll bring you to Tulimshar!


Shop#Candor


Shop#bazar1


Short Bow


Short Tank Top


Shortcuts.


Should you be too quick or wait too long, you will most likely fail.


Silk Cocoon


Silk Gloves


Silk Pants


Silk Robe


Silk Worm


Silver Bell


Silver Cotton Dye


Silver Easteregg


Silver Gift


Silver Ingot


Silver Mirror


Silver Ore


SilverMedal


Silvia


Skill Debug


Skill Debug - Modify Skill


Skull


Skull Mask


Skull Potion


SkullBloodyMug


Slide Card


Slime Blast


SlimeBlast


Small Amethyst Bif


Small Diamond Bif


Small Emerald Bif


Small Knife


Small Magic Bif


Small Mushroom


Small Ruby Bif


Small Sapphire Bif


Small Tentacles
Małe macki

Small Topaz Bif


Snake


Snake Egg


Snake Skin


Snake Tongue


Snowman Globe


So be nice and help people along the way!


So finally someone has came to visit me?
Więc ktoś w końcu przyszedł odwiedzić mnie?

So in a hurry, I forgot to take enough bait for fishing.


So whaddaya say, sign up won't you?


So you have now a pet, who is loyal to you. It'll follow you everywhere, but there are two things you must know.


So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#0


So you think you're tough? A warrior must also be loyal and patient.#1


So, do you have anything for me today?
A więc, masz coś dzisiaj dla mnie?

So, how do you feel? I see that Juliet did a marvellous job! You look like you're in good health now.


So, please kill 3 @@, which are usually at beaches. You can sell their stingers.


Some items are only produced in Nivalis. After all, it is hard to work properly with ice in a desert!


Some of finest elven craftmanship can be found there, like bows, for example.


Some others also like to buy them to keep as trophies. Either way, you can make some money with that.


Some people, however, prefer to fish with more unorthodox baits, such as @@ or @@.


Some time later...


Some types of fish also enjoy @@ quite a bit.


Somebody took your place on this spot!


Something else?


Something is wrong with me, I can't smile nor sit.


Something seems off with that!


Sometimes you just need to run from battle.


Sorcerer Robe


Sorry but I have no time for this.
Przykro mi, nie mam teraz czasu.

Sorry i can't help you. Go away!


Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells.
Och, przepraszam! Zapomniałem się przedstawić. Nazywam się Arpan, ale ludzie z załogi nazywają mnie Magiczny Arpan, bo znam parę wybublastych zaklęć.

Sorry, I am busy...


Sorry, I am not in the mood for another fight with these rattos.
Przykro mi, ale nie jestem w nastroju by stoczyć kolejną walkę z tymi ratto.

Sorry, I have to go now.


Sorry, I'll pass.


Sorry, I'm busy with other registrations.


Sorry, I'm doing other things at the moment.


Sorry, but I can't tell you anything about that.
Przykro mi, ale nie mogę Ci nic powiedzieć na ten temat.

Sorry, but you don't have what I need.


Sorry, that arena is already closed.


Sorry, that is not the cake I love.


Sorry, the path to Hurnscald has been locked due to monsters.


Sorry, you was taking too long to decide and I've rented my sword to somebody else.


Sorry. At best, you can try your luck in Halinarzo, but the odds of someone recognizing you are pretty slim.


Soul Menhir#001-4


Soul Menhir#candor


Soul Menhir#hali


Soul Menhir#tulim


Sounds good!


Sounds good.


Spectra Orb


Spell Book Page


Spend it wisely this time.


Squichy Claws


Start broadcasting


Start broadcasting, and make an extra broadcast right now


Start over


Status point reset can't be undone. Are you sure about this?#0


Status point reset can't be undone. Are you sure about this?#1


Status point reset can't be undone. Do you really want this?


Status reset? Sounds illegal!


Status.


Steel Shield


Still haven't found it? Well, keep looking the barrels at this storehouse. I know it's in there, somewhere.


Stop broadcasting


Stop it!


Strange Coin


Strength Statue


Strength helps you carry more items and also gives you a more forceful blow, but ends up not being very interesting if you focus on weapons that use projectiles, such as the bow.


Styles.


Sulfur Powder


Sunny Crystal


Super Menu


Supreme Gift


Sure


Sure, I'll do it.


Sure, but what will you give me in exchange?


Sure.


Surprise me!


Swezanne


Take care!


Take it!


Take this @@ to prove you're one of us! Could you also invite Elmo? Thanks, matey!


Take this badge, so you can get access to the guard house. You will find more work there. Bye, and good luck!


Talk to you later!


Talk to you soon!


Tamiloc


Teal Cotton Dye


Technical problem, gimme info about an item.


Tell me about Artis.


Tell me about Esperia.


Tell me about Frostia.


Tell me about Halinarzo.


Tell me about Hurnscald.


Tell me about Nivalis.


Tell me about Tulimshar.


Tell me which language you speak and I will change the note on the ship passenger list.


Tell people the name of a new hero.


Ten, fifty, thousand... Yep, this is the amount I've asked for.


Tench


Tentacles


Terranite Armor


Terranite Boots


Terranite Gloves


Terranite Ore


Terranite Pants


Test


Test MOTD


Thank you for your help.
Dziękuję za pomoc!

Thank you so much! Here, have some of my berries.
Bardzo dziękuję! Weź część moich jagódełek.

Thank you, @@. Please take this pair of gloves as a thank you.


Thank you, I'll take them and put them on.
Dzięki, wezmę je i założę.

Thank you, here is your reward and... some pocket money.


Thank you, here is your reward.


Thank you.


Thank you. I'll wait here.


Thanks Lilica.


Thanks a lot!


Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal!


Thanks again for the help. You have proven that you are resourceful.


Thanks again for the help. You have proven that you are resourceful. Come back again later.


Thanks for Helping with clear out the store room!


Thanks for help! Other guards may need help too!


Thanks for helping me!
Dzięki za pomoc!

Thanks for helping my shop earlier. I forge weapons, but unfortunately, I need more than just iron to forge them.


Thanks for playing with us! Can you find my friends?


Thanks for the help!
Dziękuję za pomoc!

Thanks for the help! Arr, that was some fine ale, indeed!


Thanks for the help! If you help people, they'll start trusting you. Once they trust you, they'll give you quests which are very important to them;


Thanks for the help. Here, take this shirt and some money.


Thanks mate, that is everything I need! Have a good day!


Thanks once again, I know it's not much but here is 450 GP for your troubles.


Thanks!


Thanks, come back and see me once you found the bug bomb and set it off.


Thanks, this is very handy.


Thanks. Take this spare pair of gloves and some change.


That's easy. Cynric will save your money when you ask him to deposit. Or you pick up your money by asking to withdraw.


That's exactly what I needed!


The Alliance Council rarely meets. It's thanks to them that the cities are well protected, if you want my opinion.


The Alliance have records of everyone. And if you need another trip, talk to me!


The Alliance which was formed after the war!


The Book of Laws
Księga Prawa

The Guard patted you on the back.


The Guard sends an air kiss to you.


The High Council acts in the Alliance stead, as it is not possible to reunite every city leader for all minor matters.


The High Council's have some subordinates, but those are hand-picked by them.


The La Johanne always have interesting notes.


The Magic Council can be found at this city. They are the most powerful mages. If you have an impressive magical affinity, they may entitle you to have access to a Mana Stone.


The Mana Stones were stolen, in evil hands have fallen!


The Soul Menhir will attach your soul, so when you die, you'll appear where you last touched it.


The Tulimshar guards needs an freelance employee who would help us in our work. We are searching for people as you.


The bank and item storage is shared between all characters within a same account.


The biggest mine, where you could find Mana Stones in the past, is now entirely depleted. Not a single stone left.


The captain has locked the door, you should go see him.
Kapitan zamknął drzwi, pójdź zobaczyć się z nim.

The captain is waiting for you! Hurry up.
Kapitan na Ciebie czeka! Pospiesz się.

The children are safe, aren't they...?


The children are safe, could you rent me your sword?


The city only flourished because Janett Platinum had the idea to build city walls surrounding this city.


The cold climate is ideal for slimes, penguins, and other icy creatures. You can find lots of... ice, of course!


The cost to create a guild is @@ GP.


The desert climate means you'll find mostly maggots and scorpions. Their drops include cactus drinks, cake, knifes, black pearls, gold, and other common things.


The event is over!


The fee is of @@ GP. So, do you want to register?


The fertile climate is ideal for mushrooms. You can also find lots of wood.


The first page contains the universal rules that have been agreed upon throughout the land.


The giant boogeyman!
Wielki potwór !

The guild is in charge of the commerce regularization throughout Candor and its surroundings.


The guild is in charge of the commerce regularization throughout Tulimshar and its surroundings.


The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassino got too expensive.


The kid is not paying attention to you.


The mage thief tried to all power absorb,


The magic council have only a handful set of them, and they let only the most skilled ones get it.


The mana bridge to Aeros is open! To participate on event, talk to ##BSoul Menhir##b!


The mana war stroke, and many people died,


The message cannot be empty


The mighty Mana Stone does not reacts against you.


The more levels and intelligence you have, more likely the Mana Stone will grant you more Magic Power. But that means nothing.


The name of the book is @@.


The next page begins to list the complex trading laws and political rules.


The old book seems to tell about the legend of Aemil. Would you like to read it?
Ta stara księga mówi o legendzie Aemilu. Chciałbyś ją przeczytać?

The path will be open when it's safe again for heavily armed travellers.


The problem is that Halinarzo was destroyed in the never-ending war and was just recently rebuilt.


The register fee is 2000 GP.


The sailor chugs his beer.
Żeglarz żłopie swoje piwo.

The sailor turns his back to you.
Żeglarz odwraca się od Ciebie.

The sailors take you aboard their ship.
Żeglarz zabiera Cię poza statek.

The sides accept only one adventurer. You'll also lose access to General Chat upon joining, and will have to use #world.


The soldiers are resting at the moment.


The storehouse here is overrun with house maggots.


The storehouse is still over run with house maggots.


The stowaway doesn't answer.


The world is spiniiiiiiiing...


Their economy provide many edible items and potions.


Their main tasks are ensuring trade, protecting the cities from monster invasions, and guarding the Mana Stones.


Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them.


Then could you perhaps kill 12 @@ for me?!


There are banks all over the world. Usually every important village or city has one.


There are many key combinations, press F1 to see a short list of them!


There are people in the world who need help!


There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect.
Wokół Ciebie latają żółte ptaszki. Nazywają się Piuski. Gdyby tak jednego pozbawić udka i usmażyć je, byloby wspaniale.

There are some old rusty knives on the table. Would you like to take one?


There are some stones scattered around the world that mark your point of return in case of defeats. Some ship chests may also serve as a return point. You can also select some beds in case of defeats.


There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
Zostało jeszcze parę Szczurzydeł. Chcesz przerwać misję?

There are three types of items.


There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative.


There is a paper with some rules written on it.
Tam jest kartka z regulaminem.

There is no honor in fighting a weak opponent.


There probably is a huge, flashing orange exclamation mark over a suitable knife you could take and nobody would mind.


There you go! Thanks for all the help!


Therefore, the Alliance created a system so when you kill a monster, depending on its strength, you'll get Monster Points.


These boxes are way too heavy to be lifted by only one person, all the way onto the ship.


These people have lots of unspent Strange Coins! Waw!


These will do just fine.


Theta Book


Theta Ring


They also determine rules, and enforces them. We live under a disguised dictatorship.


They also hold control over the Mana Stones, but this is not the problem.


They also recently took over some city affairs. It's good they're protecting us, but I'm afraid of they creeping in our lives!


They are a permanent problem so I will always need your help to exterminate them in order to keep their number under control.


They are known to use a revolutionary hair growth formula.


They are strict with who is allowed inside, so you'll need either elf or ukar friends to pass.


They can be equipped to make your look more interesting or to improve some of its features.


They shouldn't. Could you perhaps, kindly bring me 1 @@?


They wanted magic to be once again free!


They will not attack anyone unless they are attacked first.


They're scary, don't you think so?


They're too strong for me!


This Portal can send your soul back to the world, along any items, money and/or experience gained.


This book outlines the laws which applies everywhere in the World Of Mana.


This door is locked.


This fishing spot has just been used, give it a rest.


This fishing spot is already being used!


This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from.#0


This girl needs help, we need to rescue her!#0


This guy has been a plague ever since he could walk. He's always causing trouble.


This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from.#1


This guy needs help, we need to rescue him!#1


This is ##BCandor Island##b. A very small community lives here.


This is Tulishmar, the oldest of human cities.


This is in honor of all the [@@help://about-server|Contributors@@] who helped rebuilding this world, after the Monster War outbreak.


This is not what I asked for.


This item cannot be used as bait here.


This means ##BAll items were lost##b, and you need to collect EVERYTHING, again, to get the hat.


This menu allows you to change your skills.


This menu allows you to customize your appearance.


This menu allows you to manage events and gives access to event-related tools.


This menu allows you to modify the generic message that is sent to players when they log in.


This menu allows you to modify your account data.


This menu allows you to set the scheduled broadcast that is sent to all players at a specific interval.


This menu contains all options available to you, based on your access privileges.


This menu gives access to all quest debug menus.


This menu gives access to quest debug menus for @@ quests.


This one is useless! Give me another @@.


This statue was built for memory of Andrei Sakar, the greatest hero this world has even seen.


This well is too deep and you don't have a bucket.


This will be the last task. Besides the @@, the strongest monster on this island worth killing is the @@.


Thorn Arrow


Those for consumption, equipment and generics.


Thunder Staff


Tin Ingot


Tin Ore


Tinris


Tipiou


Tipiu


Titanium Ingot


Titanium Ore


Tneck Sweater


To Candor Island.


To Tulimshar.


To change your base level, use this command:


To change your job level, use this command:


To change your stats, use these commands:


To defocus or stop attacking, press Shift + A.


To discard an item you no longer want, select it and press the 'Discard' button. Generic items can be discarded or sold. But equipment can only be sold.


To display the dialog box with other citizens, press the F7 key.


To equip or unequip an item, select it and press the 'Equip' or 'Unequip' button. You can not 'Equip' or 'Unequip' when talking to someone.


To find him, just leave the ship and turn left. You should also touch the Soul Menhir when you leave this ship.


To focus on a creature, press the 'A' key. To focus on another citizen, press the 'Q' key. To attack the focused target press the 'X' key or click the primary button on the creature.


To focus on an NPC, press the 'N' key. To talk to him press the 'T' key.


To get started with fishing, you'll need two things: a fishing rod and a bait.


To get the current rate:


To join a drill, right click on one of the lieutenants and join their Battle Stations. The drill can last up to 10 minutes.


To move between characters that are on different accounts, you have to use the Trade function.


To negotiate with other citizens, you should click the second mouse button on some other citizen who is accepting negotiations, and select the 'Negotiation' option from the menu that will appear.


To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client.
Jeżeli chcesz otworzyć ekwipunek naciśnij F3 lub kursorem kliknij w powyższym menu klienta.

To perform most actions, like feeding and renaming, just right-click it. You can even put it back on the egg if its following gets too annoying.


To prevent abuse, a registering fee is charged. Nothing major.


To reset back to normal:


To set the drop rate:


To set the exp rate:


To speak in public select the 'General' tab. It serves to talk to people who are appearing on your screen.


To speak privately to a friend who is not appearing on your screen, type the command '##B /q Citizen Name ##b' and press 'Enter'. This command will open a long-distance dialog that has the name of who you want to talk to. Select this new tab and send your message through it.


To speak privately with someone, click the second mouse button on the citizen and select the 'Whisper' option.


To successfully catch a fish, you need to pull up your hook by clicking it, right after it submerges.


To thank you, accept my old fishing rod.


To train their soldiers, they frequently face Frostia in duels. Adventurers are welcome to join their drills.


Tolchi


Tolchi Arrow


Tonori Delight


Too bad... Come back when you'll have some nice food for me. Growl... grumble... grumble.


Tooth Necklace


Toothbrush


Top Hat


Topaz


Topaz Bif


Topaz Powder


Toppy Blub


Tortuga


Tortuga Shell


Tortuga Shell Fragment
Fragment muszli Tortugi

Tortuga Tongue


Toss the hook into deep water by clicking on where you want to cast it.


Touch it!


Touch it.


Trade


Trade Golden Eggs


Trade Silver Eggs


Trainer


Training Arrow


Training Bow


TrainingGladius


Trapper Hat


Treasure Key


Treasure Map


Tritan Voice
Głos Trytana

Try doing quests which doesn't involve monster hunting first. I'm sure ##B Ayasha ##b could use your help.


Tuber


TulimShip


Tulimshar Guard Boots


Tulimshar Guard Card


Tulimshar is the oldest human city, and its foundation is the year zero of our calendar.


Tulimshar, right? The oldest human city-state!


Tulip


Uhh... What happened...


Undead Eye


Under the leadership of King Wusher, they were the first to accept immigrants from other races. You will find humans and non-humans there.


Understood, I will help you.
Zrozumiano, pomogę Ci.

Unless you are an exceptionally talented mage or an influentical politician, it is unlikely.


Unlike many other cities, if you want people in eternal need of items, there is a good place to look.


Urchin Meat


Use a key.


Use the key.
Użyj tego klucza.

Use your @@ as currency!


V-neck Jumper


Valentine Dress


Vampire Bat


Vampire Bat Wing


Very well, you don't know what you're missing.


View LeaderBoard


Viking Helmet


Vincent


Visiting the bank too right? We're only a small village but Cynric is the best bank guy I know.


Vitality determines how resistant you are to attacks and how many blows you can take before you die.


Vneck Sweater


WHAT? How can you ever do a party without beer?!


Wait a minute...


Wait for the bait to sink underwater.


Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#0


Wait, are you with the police? I didn't do anything wrong, I promise!#1


Wait, it seems someone is blocking the door from the other side!
Poczekaj, wygląda na to, że ktoś blokuje te drzwi z drugiej strony!

Wait, you never came here before?


Wait. A ship? Where are you, after all?


Waiting for @@...


Walking around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please.


Warlord Boots


Warlord Gloves


Warlord Helmet


Warlord Pants


Warlord Plate


We also feature some services like a storage and a bank for members.


We are at half a day from our final destination, by the time that you wake up I'm sure that we will be there!


We arranged a small underground room for that, while the Colliseum doesn't get done.


We can't, don't you agree?!


We elves have greater affinity for magic than humans.


We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar.


We offer party and guild certifications.


We only require a small fee of 1 @@, or 40 @@


We regret to inform...


We should be there in a few days. For now, you can relax on the ship, or visit the island we're docked at! Its a small island, but a good place to get some exercise and stretch your legs.


We speak various languages on this world. Let's try gesturing!#0


We speak various languages on this world. Let's try gesturing!#1


We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you cast in the sea, adrift on your raft.


We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#0
Chcieliśmy je uprać, ale woda morska je poniszczyła. Żebyś się nie pochorował to dostaniesz nowe. Piękne nie są, ale podziękuj że w ogóle je dostaniesz.#0

We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1
Chcieliśmy je uprać, ale woda morska je poniszczyła. Żebyś się nie pochorował to dostaniesz nowe. Piękne nie są, ale podziękuj że w ogóle je dostaniesz.#1

We use sheer magic to destroy, explode, burn, freeze, and in overall kill our opponents!


We use swords and bows to protect the people, and we use magic to spice things up! Because we're strong even without it!


We want to party this moment, but can you believe we ran out of beer?


We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there.
Dobublamy się tam za parę dni i tam Cię wysadzimy.

We will talk about it later.


We won't be able to pay you in money, but we'll make you one of us if you bring us beer!


We're soon leaving that island, please return to your cabine.


Wedding Ring


Welcome miss.#0


Welcome to Tolchi and Rosen Shop.


Welcome to Tulimshar, @@!


Welcome to the Arena. Select your action


Welcome to the Merchant Guild of Tulimshar.


Welcome to the Town Hall. I am @@, officer in charge of public associations.


Welcome to the questing world!"


Welcome!


Welcome! I see you have @@ Monster Points. But that isn't enough to get items at your current level, sorry!


Welcome! I see you have @@ Monster Points. Would you like to exchange some of those for items?


Well


Well, it is terrible! How can I make armours if I ran out of Iron? Shall the citizens of Candor Island perish in a monster attack?!


Well, the first thing would be to get access to a Mana Stone. Halinarzo had the biggest mana stone mines, but it's now depleted.


Well, too bad!


What Alliance? The Alliance which rules over the World Of Mana!


What alliance?


What am I supposed to say?
Co powinienem powiedzieć?

What are the Alliance tasks?


What are you doing in my kitchen?! Get out, it's not a place for kids!
Co robisz w mojej kuchni?! Wynocha! To nie jest miejsce dla dzieci!

What are you going to do?


What are you talking about? What guild?
O czym Ty mówisz? Jaka gildia?

What can I do for you?


What can I do now?


What can you say about dyes?


What did Gugli say about the box? Was it ok?


What do I need to do to join?


What do you choose?


What do you need?
Czego potrzebujesz?

What do you want to access?


What do you want to change?


What do you want to do with your money?


What do you want to do?
Co chcesz zrobić?

What do you want to learn more about?


What do you want to reset?


What do you want today?
Czego chcesz?

What else do you need?


What happened to me?
Co się ze mną stało?

What if I give you 1000 GP for that job, is it ok?


What is Artis?
Co to jest Artis?

What is banking?


What is my current hairstyle and hair color?


What is the Alliance?


What is this guild for?


What item would you like to bleach?


What service do you offer?


What should I do after taking these clothes?#0
A jak wezmę już te ubrania, to co mam zrobić?

What should I do after taking these clothes?#1
A jak wezmę już te ubrania, to co mam zrobić?

What will be the bait for the fish?


What would you like to bury?


What would you like today?


What yeye could I do for you today?
W czym mogę blublać?

What're you looking at?!


What? A party?


What? This reward is too small!
Coo!? Ta nagroda to jakiś żart!

When I am drunk I tell myself to stop drinking, but I won't listen the words of a drunkard.


When this is the case, you should get closer to the NPC, until they hear you.


When you get out of the ship, it is the first building you'll see. Talk to ##BLua##b, she is an alliance representative.


When you have added all the items and money you want, press the 'Propose Business' button. The other citizen must also press the 'Propose Business' button.


When you intimacy is high, it'll increase your stats and who knows, might even help you in combat!


When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to remove an item by clicking on 'Unequip'.
Jak już inwentarz zostanie otwarty, to możesz założyć przemiot zaznaczając go i wybierając opcję 'Załóż'. Analogicznie, by zdjąć ekwipunek wybierz opcję 'Zdejmij'.

When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to unequip an item by clicking on 'Unequip'.
Jak już inwentarz zostanie otwarty, to możesz założyć przemiot zaznaczając go i wybierając opcję 'Załóż'. Analogicznie, by zdjąć ekwipunek wybierz opcję 'Zdejmij'.

Where are my old clothes?
Gdzie jest moje stare ubranie?

Where can I find Juliet?#0


Where can I find Juliet?#1


Where can I find some food?
A gdzie mam znaleźć to jedzenie?

Where is the salt?! This is sugar! Proper sailors need salt, not sugar!


Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@?
Której z broni chcesz użyć do rozcięcia @@a?

Which skill do you wish to change?


White Fur


White Slime


WhiteSlime


Who are you?
Kim jesteś?

Who are you? Thanks for the help.


Who composes the Alliance?


Who's this Juliet?


Why are you hiding?
Dlaczego się ukrywasz?

Why don't you come out?
Czemu nie wyjdziesz?

Why it sucks?


Why not, I need to train anyway.
Czemu nie, trochę ruchu dobrze mi zrobi.

Why not, but who are you, and what kind of help do you need?
Czemu nie, ale kim ty w ogóle jesteś, i jaki rodzaj pomocy potrzebujesz ?

Why we're going Tulimshar, you may ask? Because well, believe me, if you want to find out anything, the best place to ask around is Tulim!


Why, I actually do sell a few things here! But they probably aren't what you're looking for.


Wisard Moccasins


Witch Boots


With it, you can safely move items and funds between your characters.


With the help of the town hall we organize some auction and we help local merchants to launch their businesses.


Withdraw.


Within the cities is a place safe enough not to be attacked by another person (except during wars). But outside of them there are some places where the citizen can be attacked by enemies from other realms, or even by someone from the same realm.


Without any mana stone left, and because the walls were not very strong, most of the city was destroyed.


Wolvern


Wolvern Pelt


Wolvern Teeth Necklace


Wolvern Tooth


Wooden Bow


Wooden Shield


Wooden Sword


Woohoo, thank you! Maybe now they'll leave me alone!


Worker Statue


Worlds Gate


Would you like to leave this place?


Wouldn't you know it, the bug bomb Eomie gave us is in one of the store room barrels.


Wow!


Wow! Are you @@? Everyone, in every city, talks about you!


Wow! You did it! I do not think anyone else could have done that.


Xmas Candy Cane


XmasCake


Yay, it worked! You get a good wing.


Yaya, it certainly was not from a trade ship, but it doesn't looks like it was from a pirate ship either.#0


Yaya, it certainly was not from a trade ship, but it doesn't looks like it was from a pirate ship either.#1


Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#0
Blubla, powinnaś pójść do niej! Ucieszy się, gdy Cię zobaczy.

Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#1
Blubla, powinieneś pójść do niej! Ucieszy się, gdy Cię zobaczy.

Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us!


Yeah you're all like *hic* that, but you won't get me! *burp*


Yeah!


Yeah, but I would like to make sure I get a reward.
Taa, ale wolę się upewnić że nie będę harować za darmo.

Yeah, but what reward will I get?
Ta... ale co będę z tego mieć?

Yeah, of course. I will teach you how to give first aid to people.


Yeah, they are.


Yeah, you're right.


Yellow Cotton Dye


YellowSlime


Yes


Yes I am.


Yes sir. I will help them.


Yes!
Tak!

Yes, I accept the pendant!


Yes, I am a mouboo. Why? Can't a mouboo be a law and order enforcer?!


Yes, I am sure.#0


Yes, I am sure.#1


Yes, I do.
Tak, chcę.

Yes, everything is going great, thank you!


Yes, it is a really sweet deal, believe me!


Yes, of course. Without a sweat.


Yes, take them.


Yes.
Tak.

Yeti


Yeti Claw


Yeti King


Yeti Mask


Yety Tank Top


Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0
Twoje położenie nie było różowe, masz szczęście że znaleźliśmy cię zanim pochłonęło cię morze.

Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1
Blalablu, masz szczęście, że w ogóle żyjesz. Widzę, jesteś na chodzie, pamiętasz, co się wydarzyło?

Yeye, you still did not get your new clothes from the chest next to your bed!#0


Yeye, you still did not get your new clothes from the chest next to your bed!#1


Yeye.
Blab.

You already did enough for us, do you want to follow Nard's advice and get some rest?


You already got all power I could grant you!


You already purchased an arena, and password is @@


You already registered. Waiting for your partner...


You are already fully trained. You should go to Tulimshar, but if you want a bonus task, please kill a @@.


You are already fully trained. You should go to Tulimshar. I may have another task for you later, but you are too weak now, get some levels.


You are currently at @@.


You are exhausted, you should rest a bit.#0


You are exhausted, you should rest a bit.#1


You are full of wine, my friend...
Mój drogi przyjacielu, nawet z winem co za dużo, to nie zdrowo.

You are killing @@ at northwest from the island.


You are killing @@ at the beach.


You are killing @@ at the storehouse.


You are killing @@. They are usually at the crops.


You are new around here, right?#0


You are new around here, right?#1


You are not allowed to leave until you inform Arnea that you're done.


You are not worthy!


You are now at the Mana Plane of Existence, at the Floating Island of Aeros.


You are now at the Mana Plane of Existence, at the Magical Forest.


You are now divorced!


You are part of the "@@" guild.


You are staff, so no complaining! Go do it yourself!


You are trying to kill a @@.


You are very welcome.


You are weird, I have to go sorry.#0


You are weird, I have to go sorry.#1


You better have it ready, because I have the Coal with me!


You brought me Cherry Cake! Here is your @@, as promised.


You buried @@ @@.


You can also manually stop it at any time with: @droprate default


You can also manually stop it at any time with: @exprate default


You can also pick and drag items from one window into the other but this will move all items of this kind.


You can also read The Book of Laws at any time to see the rules.


You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it.


You can buy rare items with me, or I can tell you about different cities in our world.


You can drag and drop an item to the NPC window or select an item through your inventory.


You can easily identify fishing spots, small bubbles and fishes are visible from the surface.


You can even join the project there. Contributors are greatly appreciated! %%g


You can explore the city as you want, but if I were you, I would visit the townhall first.


You can find both huge swamps, as huge desertic areas near and on it.


You can find for a good price desert equipment and some kind of dyes. You find all sort of crafters, artisans and warriors here.


You can save both items and money at a bank.


You can see all your equipment by pressing the F3 key.


You can then trade these coins for items with me!


You can use it to clear your stats, to start freshly if you know what I mean...


You can use many diverse items to lure fishes.


You can't carry more items, you should go to the storage.


You can't go there!
Ej! Gdzie ty się wybierasz?

You can, however, use ##BCtrl##b to auto-select a monster and attack them. This usually also collects drops, but press Z to be sure.


You caught a @@ but had no room in your inventory to carry it.


You caught a @@!


You completed your trainment, so you're getting 50 bonus experience points. If you level up, use your stat points wisely!


You could try getting into a city administration. If you can get a citizenship, you can try to elect for an office.


You currently have @@ Esperin on your bank account.


You currently have @@ Monster Points. These points are acquired while killing monsters.


You didn't add a item.


You do not have enough Esperin on your bank account.


You do not have enough Esperin on yourself.


You do not have the required access privileges to use the Super Menu.


You do not seem to have enough money, come back later!


You don't expect me to eat that, do you? Give me something else!
Nie oczekujesz chyba, że to zjem ? Daj mi coś innego !

You don't have any @@, are you mocking me?


You don't have any @@.


You don't have enough gp! You need @@ gp.


You don't have enough material.


You don't have enough money, bring me @@ GP or join an already existing one.


You don't have enough money, bring me @@ GP.


You don't have room for these bottles!


You don't have that many empty bottles!


You don't have the Iron Ingot.


You don't have the Iron Ore.


You don't have the item.


You don't have the required level to pass this door.


You don't have the three Coal lumps.


You don't look too well; let me treat your wounds.


You don't seem to have any @@ with you!


You faint from the pain. At least now, you are in good hands.


You found @@ out of @@ kids.


You found something!


You got married to @@!


You have an awful case of amnesia.


You have some magic power. Do you want to join the Magic Warriors? ##BThis cannot be undone##b.


You have some magic power. Do you want to join the Wizard Mages? ##BThis cannot be undone##b.


You have too much points. I can't allow you to take all at once right now. I'll try to give you 50, and you come back later!


You hear a loud scream. It must be the creaking of the wooden door...


You hide your shovel.


You hit too hard with your fist, you destroyed your @@.
Uderzasz za mocno i tracisz @@.

You hold the shovel in your hands.


You just need one fishing rod, although you should take more than one single bait.


You left your fishing spot!


You made a cash deposit of @@ E.


You need @@ GP to use this arena.


You only have to tell him how much you want to deposit or withdraw.


You open a book named @@.


You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing.
Otwierasz książkę - morska woda i czas poważnie ją uszkodziły. Niektórych stron nie da się wogóle przeczytać, inne zaginęły.

You open the chest and found a @@.


You open your eyes. The salt water is not helping your vision.


You opened the @@ in two parts, but you crushed one of them.
Rozdzieliłeś @@, ale tylko jedna część jest jadalna.

You perfectly cut your @@ into two edible parts.
Idealnie przeciąłeś swojego @@ na dwie jadalne części.

You pulled too late and lost the bait...


You pulled too soon and lost the bait.


You really should do some tasks to impress our captain.


You receive @@ E!
Otrzymujesz @@ E!

You receive @@ GP!


You received one @@!


You see a dust covered book on the shelf...


You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock.


You see some fish reflecting the sun on the surface of the water.


You see these pious around us?
Widzisz piou wokół nas?

You see, because the Monster King, monsters have been running rampant. If they grow too much in numbers, cities may be overrun.


You seem to run out of place, you should go to the storage.


You should be more careful.


You should come back when you have some free space.


You should go and get some sleep.
Najlepiej idź jeszcze pospać.

You should know this, an item like this can't be bleached.


You should talk to Magic Arpan first.


You still have @@ Monster Points! Do you want more items?


You still haven't completed your tasks.
Nadal nie ukończyłeś swych zadań.

You still haven't found all of them yet.


You still need @@ GP for the trip to Tulimshar.


You still need @@ GP to afford it.


You store a large collection of goods. Could you perhaps sell me some?


You successfully set the drop rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@.


You successfully set the exp rate to @@%. It will reset to @@% (default value) in @@.


You take the clothes from the chest.
Bierzesz ubrania ze skrzyni.

You take your fishing rod and leave.


You tried to get rid of me, eeh? But surprise! I'm still here... *hic* Or there...
Chciałeś się mnie pozbyć, hę? Niespodzianka! Nadal jestem tutaj... *hik* albo tam...

You waited too long and lost the bait...


You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#0
Byłaś w złej formie, powinnaś być szczęśliwa, że znaleźliśmy Cię, zanim morze Cię zabiło.

You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#1
Byłeś w złej formie, powinieneś być szczęśliwy, że znaleźlismy Cię, zanim morze Cię zabiło.

You were yaying sleeping for quite some time there. Our shipkeeper, Juliet, was here with you, and she did her best to heal your injuries.#0


You were yaying sleeping for quite some time there. Our shipkeeper, Juliet, was here with you, and she did her best to heal your injuries.#1


You will be killed on the road if you try to go like this. Try helping people. Get money, experience, equipment.


You will see, citizens are polite and you can still ask around for help. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea!


You will then be able to register citzenship in any city, for free. But just once.


You withdrew a total of @@ E.


You'll want your fishing rod to be flexible but solid.


You're doing the math wrong, matey! I'll bring them later!


You're on a ship, we're on our way to the oldest human city, Tulishmar.


You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant travelling adventure at the city of Tulimshar.#0


You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant travelling adventure at the city of Tulimshar.#1


You're pretty much stranded on this forsaken island if you don't help me!


You're welcome!


You've killed @@/12 @@. Get rid of them!


You? Here?
Ty? Tutaj?

Your body aches. You can't remember what happened.


Your class selection is ##BPermanent##b and cannot be changed later. Do their tasks, and you'll be able to harness magic!


Your dexterity determines your ability to hit monsters and is valuable to players who prefer weapons that use projectiles.


Your hairstyle is @@ and its color is @@.


Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@.
Twoje ręce są zbyt słabe, nie otworzyłeś @@

Your help is very welcome indeed. Unfortunately, I can give you a reward for the first extermination only.


Your lack of magical power is critical. I dare say, you might never in your life get access to a Mana Stone.


Your luck determines several small things, including the number of critical attacks you are going to suffer and perform.


Your mind is set? You will loose the color dye during this process.


Your mother asked me to say that she loves you.


Your position has been saved.
Twoja pozycja została zapisana.

Zegas


ZegasDebug


Zitoni


Zombie Ear


Zombie Nachos


Zzzzzzzzz...


[40 experience points]


[Easter] Send soul to the Mana Forest!


[Soul Menhir]


a Left Crafty Wing


a Right Crafty Wing


a ground!
ziemia!

a quiet place,
spokojne miejsce,

data @@ @@ @@ data


debug


delta


draw.


hairstyle_config


hinnack


if the proposal is not convenient for you, just close the trading window to cancel the exchange of items and money. But if both press the 'Accept Negotiation' button, then the marketing will be finished.


it look close.


karim


line @@: @@


marriage1


my name is karim can you help me?.


no


no active MOTD


no active broadcast


npc1


npc1#door


npc2


npc3


npc4


npc5


npc6


quest completed.#0


quest completed.#1


rock


start#bat_a02


test


test @@


test#0


test#1


test1


test1 @@#0


test1#0


test2


test2 @@#1


test2#1


the npc choose paper.


the npc choose rock.


the npc choose scissors.


yes


you allready open the chest.


you choose paper.


you choose rock.


you choose scissors.


you don't have the key.


you got lucky and got a(n) @@!


you lose


you should use a key for open it.


you win


you win @@