diff options
Diffstat (limited to 'src/plugins/generate-translations.c')
| -rw-r--r-- | src/plugins/generate-translations.c | 25 |
1 files changed, 21 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/plugins/generate-translations.c b/src/plugins/generate-translations.c index daa3349fa..7928fec9c 100644 --- a/src/plugins/generate-translations.c +++ b/src/plugins/generate-translations.c @@ -94,6 +94,8 @@ CMDLINEARG(generatetranslations) void script_add_translatable_string_posthook(const struct script_string_buf *string, const char *start_point) { bool duplicate = true; + bool is_translatable_string = false; + bool is_translatable_fmtstring = false; /* When exporting we don't know what is a translation and what isn't */ if (lang_export_fp != NULL && VECTOR_LENGTH(*string) > 1) { @@ -108,13 +110,26 @@ void script_add_translatable_string_posthook(const struct script_string_buf *str } } - if (lang_export_fp != NULL && !duplicate && - ( ( ( script->syntax.last_func == script->buildin_mes_offset || - script->syntax.last_func == script->buildin_select_offset ) - ) || script->syntax.lang_macro_active ) ) { + if (!duplicate) { + if (script->syntax.last_func == script->buildin_mes_offset + || script->syntax.last_func == script->buildin_select_offset + || script->syntax.lang_macro_active + ) { + is_translatable_string = true; + } else if (script->syntax.lang_macro_fmtstring_active) { + is_translatable_fmtstring = true; + } + } + + if (lang_export_fp != NULL && (is_translatable_string || is_translatable_fmtstring)) { const char *line_start = start_point; const char *line_end = start_point; int line_length; + bool has_percent_sign = false; + + if (!is_translatable_fmtstring && strchr(VECTOR_DATA(*string), '%') != NULL) { + has_percent_sign = true; + } while( line_start > script->parser_current_src ) { if( *line_start != '\n' ) @@ -145,11 +160,13 @@ void script_add_translatable_string_posthook(const struct script_string_buf *str fprintf(lang_export_fp, "\n#: %s\n" "# %s\n" "msgctxt \"%s\"\n" + "%s" "msgid \"%s\"\n" "msgstr \"\"\n", script->parser_current_file ? script->parser_current_file : "Unknown File", VECTOR_DATA(lang_export_line_buf), script->parser_current_npc_name ? script->parser_current_npc_name : "Unknown NPC", + is_translatable_fmtstring ? "#, c-format\n" : (has_percent_sign ? "#, no-c-format\n" : ""), VECTOR_DATA(lang_export_escaped_buf) ); VECTOR_TRUNCATE(lang_export_line_buf); |