GNU ��ʌ��O���p�����_��
�o�[�W����2�A1991�N6��
���{���A2002�N5��20��
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
���̗��p�����_���A�ꎚ��傻�̂܂܂ɕ������Еz���邱�Ƃ͋�����B
�������ύX�͔F�߂Ȃ��B
This is an unofficial translation of the GNU General Public License
into Japanese. It was not published by the Free Software Foundation,
and does not legally state the distribution terms for software that
uses the GNU GPL--only the original English text of the GNU GPL does
that. However, we hope that this translation will help Japanese
speakers understand the GNU GPL better.
(��: �ȉ���GNU General Public License�̔�����ȓ��{���ł��B����̓t
���[�\�t�g�E�F�A���c(the Free Software Foundataion)�ɂ���Ĕ��\���ꂽ
���̂ł͂Ȃ��AGNU GPL��K�p�����\�t�g�E�F�A�̔Еz������@�I�ɗL���Ȍ`
�ŏq�ׂ����̂ł͂���܂���B�Еz�����Ƃ��Ă�GNU GPL�̉p��Ńe�L�X�g��
�w�肳��Ă�����݂̂̂��L���ł��B�������Ȃ���A�������͂��̖|�A
���{����g�p����l�X�ɂƂ���GNU GPL�����ǂ��������鏕���ƂȂ邱�Ƃ�
�]��ł��܂��B)
�|��� ���c�^�s<mhatta@gnu.org>���s�����B������
http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt�ł���B���̎w�E����P�Ă����}��
��B
�͂��߂�
�\�t�g�E�F�A�������C�Z���X�̑唼�́A���Ȃ������̃\�t�g�E�F�A�����L����
��ύX�����肷�鎩�R��D���悤�ɐv����Ă��܂��B�ΏƓI�ɁAGNU ��ʌ�
�O���p�����_�́A���Ȃ����t���[�\�t�g�E�F�A�����L������ύX�����肷
�鎩�R��ۏ���--���Ȃ킿�A�\�t�g�E�F�A�����̃��[�U���ׂĂɂƂ��ăt���[
�ł��邱�Ƃ�ۏ��邱�Ƃ�ړI�Ƃ��Ă��܂��B���̈�ʌ��O���p�����_��
�̓t���[�\�t�g�E�F�A���c�̃\�t�g�E�F�A�̂قƂ�ǂɓK�p����Ă���A�܂�
GNU GPL��K�p����ƌ��߂��t���[�\�t�g�E�F�A���c�ȊO�̍�҂ɂ��v���O
�����ɂ��K�p����Ă��܂�(�������̃t���[�\�t�g�E�F�A���c�̃\�t�g�E�F
�A�ɂ́AGNU GPL�ł͂Ȃ�GNU ���C�u������ʌ��O���p�����_���K�p����
�Ă��邱�Ƃ�����܂�)�B���Ȃ����܂��A�������̃v���O������GNU GPL��K�p
���邱�Ƃ��\�ł��B
���������t���[�\�t�g�E�F�A�ƌ����Ƃ��A����͗��p�̎��R�ɂ��Č��y����
����̂ł����āA���i�͖��ɂ��Ă��܂���B�������̈�ʌ��O���p�����_��
���́A���Ȃ����t���[�\�t�g�E�F�A�̕�������Еz���鎩�R��ۏ���悤��
�v����Ă��܂�(��]�ɉ����Ă��̎�̃T�[�r�X�Ɏ萔�����ۂ����R���ۏ�
��܂�)�B�܂��A���Ȃ����\�[�X�R�[�h����邩�A���邢�͖]�߂����
���肷�邱�Ƃ��\�ł���Ƃ������ƁA���Ȃ����\�t�g�E�F�A��ύX���A����
�ꕔ��V���ȃt���[�̃v���O�����ŗ��p�ł���Ƃ������ƁA�����āA�ȏ�ŏq
�ׂ��悤�Ȃ��Ƃ��ł���Ƃ������Ƃ����Ȃ��ɒm�炳���Ƃ������Ƃ��ۏ�
��܂��B
���Ȃ��̌�������邽�߁A�������͒N�������Ȃ��̗L���邱���̌�����ے�
���邱�Ƃ�A�����̌������������悤�v�����邱�Ƃ��֎~����Ƃ�������
��������K�v������܂��B����āA���Ȃ����\�t�g�E�F�A�̕�������Еz����
�肻���ύX�����肷��ꍇ�ɂ́A�����̐����̂��߂ɂ��Ȃ��ɂ����̐�
�C���������邱�ƂɂȂ�܂��B
�Ⴆ�A���Ȃ����t���[�ȃv���O�����̕�������Еz����ꍇ�A�L����������
�ւ�炸�A���Ȃ��͎������L���錠����S�Ď�̎҂ɗ^���Ȃ���Ȃ�܂���B
�܂��A���Ȃ��͔ނ���\�[�X�R�[�h����邩��ɓ���邱�Ƃ��ł���悤
�ۏ��Ȃ���Ȃ�܂���B�����āA���Ȃ��͔ނ�ɑ��Ĉȉ��ŏq�ׂ����
�������A�ނ�Ɏ���̎������ɂ��Ēm�炵�߂�悤�ɂ��Ȃ���Ȃ�܂�
��B
�������͂��Ȃ��̌������i�K�̎菇��ŕی삵�܂��B(1) �܂��\�t�g�E�F
�A�ɑ��Ē��쌠���咣���A������ (2) ���Ȃ��ɑ��āA�\�t�g�E�F�A�̕�
����Еz�܂��͉��ςɂ��Ă̖@�I�ȋ���^���邱�̌_����܂��B
�܂��A�e��҂⎄������ی삷�邽�߁A�������͂��̃t���[�\�t�g�E�F�A�ɂ�
���̕ۏ������Ƃ������Ƃ�N�����m���ɗ�������悤�ɂ��A�܂��\�t�g�E�F
�A���N�����l�ɂ���ĉ��ς���A���ꂪ���X�ƔЕz����Ă������Ƃ��Ă��A��
�̎�̎҂͔ނ炪��ɓ��ꂽ�\�t�g�E�F�A���I���W�i���̃o�[�W�����ł͖���
���ƁA�����Č���҂̖����͑��l�ɂ���Ď������܂ꂽ�\���̂�����ɂ��
�ĉe������邱�Ƃ��Ȃ��Ƃ������Ƃ����m���������Ǝv���܂��B
�Ō�ɁA�\�t�g�E�F�A�����������Ȃ�t���[�̃v���O�����̑��݂ɂ��s�f�̋�
�Ђ𓊂������Ă��܂����A�������́A�t���[�ȃv���O�����̍ĔЕz�҂��X��
�������C�Z���X���擾���邱�Ƃɂ���āA������v���O������Ɛ�I�ɂ��Ă�
�܂��Ƃ����댯����������Ǝv���܂��B�������������Ԃ�\�h���邽�߁A����
���͂����Ȃ�������N�������R�ɗ��p�ł���悤���C�Z���X����邩�A�S����
�C�Z���X����Ȃ����̂ǂ��炩�łȂ���Ȃ�Ȃ����Ƃm�ɂ��܂����B
(��: �{�_�Łu�Ɛ�I(proprietary)�v�Ƃ́A�\�t�g�E�F�A�̗��p��Ĕ�
�z�A���ς��֎~����Ă��邩�A���邱�Ƃ��K�v�Ƃ���Ă��邩�A���邢
�͌������������ۂ����Ă��Ď��R�ɂ������邱�Ƃ�������ł��Ȃ��Ȃ��Ă�
���Ԃ̂��Ƃ��w���B�ڂ�����
http://www.gnu.org/philosophy/categories.ja.html#ProprietarySoftware��
�Q�Ƃ���B)
������Еz�A���ςɂ��Ă̐��m�ȏ����Ɛ�����ȉ��ŏq�ׂĂ����܂��B
GNU ��ʌ��O���p�����_��
�����A�Еz�A���ςɊւ�������Ɛ���
0. ���̗��p�����_�́A���̃v���O����(�܂��͂��̑��̒��앨)�����̈�
�ʌ��O���p�����_�̒�߂�����̉��ŔЕz�ł���Ƃ������m�����쌠�҂�
����ċL�ڂ��ꂽ�v���O�����܂��͂��̑��̒��앨�S�ʂɓK�p�����B�ȉ���
�́A�u�w�v���O�����x�v�Ƃ͂��̂悤�ɂ��Ă��̌_���K�p���ꂽ�v���O��
���⒘�앨�S�ʂ��Ӗ����A�܂��u�w�v���O�����x����ɂ������앨�v�Ƃ́w�v
���O�����x�₻�̑����쌠�@�̉��Ŕh�����ƌ��Ȃ������̑S�ʂ��w���B����
�킿�A�w�v���O�����x�����̈ꕔ���A�S������̂܂܂��A���ς����������A��
�邢�͑��̌���ɖ|�ꂽ�`�Ŋ܂ޒ��앨�̂��Ƃł���(�u���ρv�Ƃ�����
�̖{���̈Ӗ�����͂���邪�A�ȉ��ł͖|������ς̈��ƌ��Ȃ�)�B���ꂼ
��̌_��҂́u���Ȃ��v�ƕ\�������B
������Еz�A���ψȊO�̊����͂��̌_�ł̓J�o�[����Ȃ��B�����͂���
�_�̑ΏۊO�ł���B�w�v���O�����x�����s����s���̂ɐ����͂Ȃ��B��
���A���̂悤�ȁw�v���O�����x�̏o�͌��ʂ́A���̓��e���w�v���O�����x����
�ɂ������앨���\������ꍇ�݂̂��̌_�ɂ���ĕی삳���(�w�v���O��
���x�����s�������Ƃɂ���č쐬���ꂽ�Ƃ������ƂƂ͖��W�ł���)�B����
�悤�Ȑ������̑Ó����́A�w�v���O�����x����������̂��Ɉˑ�����B
1. ���ꂼ��̕������ɂ����ēK�Ȓ��쌠�\���ƕۏ̔۔F����(disclaimer
of warranty)��ڗ��悤�K�Ɍf�ڂ��A�܂����̌_����ш�̕ۏ�
�s�݂ɐG�ꂽ���m���ׂĂ����̂܂c���A�����Ă��̌_�̕��������w�v��
�O�����x�̂����Ȃ��̎҂ɂ��w�v���O�����x�Ƌ��ɔЕz�������A���Ȃ���
�w�v���O�����x�̃\�[�X�R�[�h�̕��������A���Ȃ���������ʂ�̌`�ŕ�
���܂��͔Еz���邱�Ƃ��ł���B�}�͖̂��Ȃ��B
���Ȃ��́A�����I�ɕ����������n����Ƃ����s�ׂɊւ��Ď萔�����ۂ��Ă���
�����A��]�ɂ���Ă͎萔��������Č����ɂ�����ی�̕ۏ���Ă���
���B
2. ���Ȃ��͎����́w�v���O�����x�̕����������̈ꕔ�����ς��āw�v���O��
���x����ɂ������앨���`�����A���̂悤�ȉ��ϓ_�⒘�앨����L��1�߂̒�
�߂�����̉��ŕ����܂��͔Еz���邱�Ƃ��ł���B�������A���̂��߂ɂ͈ȉ�
�̏������ׂĂ����Ă��Ȃ���Ȃ�Ȃ�:
a) ���Ȃ��������̃t�@�C����ύX�����Ƃ������ƂƕύX������������
��������悤�A���ς��ꂽ�t�@�C���ɍ������Ȃ���Ȃ�Ȃ��B
b) �w�v���O�����x�܂��͂��̈ꕔ���܂ޒ��앨�A���邢�́w�v���O�����x
�����̈ꕔ����h���������앨��Еz���邢�͔��\����ꍇ�ɂ́A���̑S
�̂����̌_�̏����ɏ]���đ�O�҂֖����ŗ��p�������Ȃ���Ȃ��
���B
c) ���ς��ꂽ�v���O�������A�ʏ���s����ۂɑΘb�I�ɃR�}���h��ǂ�
�悤�ɂȂ��Ă���Ȃ�A���̃v���O�������ł���ʓI�ȕ��@�őΘb�I��
���s����ہA�K�Ȓ��쌠�\���A���ۏł��邱��(���邢�͂��Ȃ�����
�����Ƃ�������)�A���[�U���v���O���������̌_�ŏq�ׂ���
���̉��ŔЕz���邱�Ƃ��ł���Ƃ������ƁA�����Ă��̌_�̕�������
�{������ɂ͂ǂ�������悢���Ƃ������[�U�ւ̐������܂ލ��m�������
��邩�A���邢�͉�ʂɕ\�������悤�ɂ��Ȃ���Ȃ�Ȃ�(��O�Ƃ�
�āA�w�v���O�����x���̂��̂͑Θb�I�ł����Ă��ʏ킻�̂悤�ȍ��m����
�����Ȃ��ꍇ�ɂ́A�w�v���O�����x����ɂ������Ȃ��̒��앨�ɂ��̂悤
�ȍ��m�����������K�v�͂Ȃ�)�B
�ȏ�̕K�v�����͑S�̂Ƃ��Ẳ��ς��ꂽ���앨�ɓK�p�����B���앨�̈ꕔ
���w�v���O�����x����h���������̂ł͂Ȃ��Ɗm�F�ł��A����玩�g�ʂ̓Ɨ�
�������앨�ł���ƍ����I�ɍl������Ȃ�A���Ȃ���������ʂ̒��앨
�Ƃ��ĕ����ĔЕz����ꍇ�A���������������ɂ͂��̌_�Ƃ��̏�����
�K�p����Ȃ��B�������A���Ȃ��������������w�v���O�����x����ɂ������앨
�S�̂̈ꕔ�Ƃ��ĔЕz����Ȃ�A�S�̂Ƃ��Ă̔Еz���́A���̌_��
�ۂ������ɏ]��Ȃ���Ȃ�Ȃ��B�Ƃ����̂́A���̌_�����̌_���
�ɗ^���鋖�́w�v���O�����x�ۂ��ƑS�̂ɋy�сA�N�����������͊W�Ȃ��e
�����̂��ׂĂ�ی삷�邩��ł���B
����āA���ׂĂ��Ȃ��ɂ���ď����ꂽ���앨�ɑ��A�������咣�����肠��
���̌����Ɉًc��\�����Ă邱�Ƃ͂��̐߂̈Ӑ}����Ƃ���ł͂Ȃ��B�ނ���A
���̎�|�́w�v���O�����x����ɂ����h�����Ȃ����W�����앨�̔Еz���Ǘ���
�錠�����s�g����Ƃ������Ƃɂ���B
�܂��A�w�v���O�����x����ɂ��Ă��Ȃ����̑��̒��앨���w�v���O�����x(��
�邢�́w�v���O�����x����ɂ������앨)�ƈꏏ�ɏW�߂������̂��̂��ꊪ��
�ۊǑ��u�Ȃ����Еz�}�̂Ɏ��߂Ă��A���̑��̒��앨�܂ł��̌_����
�삷��ΏۂɂȂ�Ƃ������Ƃɂ͂Ȃ�Ȃ��B
3. ���Ȃ��͏�L��1�߂����2�߂̏����ɏ]���A�w�v���O�����x(���邢�͑�2
�߂ɂ�����h����)���I�u�W�F�N�g�R�[�h�Ȃ������s�`���ŕ����܂��͔Еz��
�邱�Ƃ��ł���B�������A���̏ꍇ���Ȃ��͈ȉ��̂����ǂꂩ������{����
����Ȃ�Ȃ�:
a) ���앨�ɁA�w�v���O�����x�ɑΉ��������S���@�B�œǂݎ��\��
�\�[�X�R�[�h��Y�t����B�������A�\�[�X�R�[�h�͏�L��1�߂����2�߂�
�����ɏ]���\�t�g�E�F�A�̌����ŏK���I�Ɏg����}�̂ŔЕz���Ȃ����
�Ȃ�Ȃ��B���邢�́A
b) ���앨�ɁA�����Ȃ��O�҂ɑ��Ă��A�w�v���O�����x�ɑΉ�������
�S���@�B�œǂݎ��\�ȃ\�[�X�R�[�h���A�Еz�ɗv���镨���I�R�X�g
������Ȃ����x�̎萔���ƈ��������ɒ���|�q�ׂ����Ȃ��Ƃ�3�N
�Ԃ͗L���ȏ��ʂɂȂ����\���o��Y����B�������A�\�[�X�R�[�h�͏�L��
1�߂����2�߂̏����ɏ]���\�t�g�E�F�A�̌����ŏK���I�Ɏg����}�̂�
�Еz���Ȃ���Ȃ�Ȃ��B���邢�́A
c) �Ή�����\�[�X�R�[�h�Еz�̐\���o�ɍۂ��āA���Ȃ�������������
���Ɉ����n��(���̑I�����́A�c����ړI�Ƃ��Ȃ��Еz�ł����āA����
�Ȃ�����L����b�Ŏw�肳��Ă���悤�Ȑ\���o�Ƌ��ɃI�u�W�F�N�g�R�[
�h���邢�͎��s�`���̃v���O�����������肵�Ă��Ȃ��ꍇ�Ɍ��苖����
��)�B
���앨�̃\�[�X�R�[�h�Ƃ́A����ɑ��ĉ��ς��������ōD�܂����Ƃ����
���앨�̌`�����Ӗ�����B������s�`���̒��앨�ɂƂ��Ċ��S�ȃ\�[�X�R�[�h
�Ƃ́A���ꂪ�܂ރ��W���[�����ׂẴ\�[�X�R�[�h�S���ɉ����A�֘A����C��
�^�[�t�F�[�X��`�t�@�C���̂��ׂĂƃ��C�u�����̃R���p�C����C���X�g�[��
�𐧌䂷�邽�߂Ɏg����X�N���v�g�������������̂��Ӗ�����B����������
�ȗ�O�Ƃ��āA���̃R���|�[�l���g���̂����s�`���ɕt������̂ł͖�������A
�Еz�������̂̒��ɁA���s�`�������s�����I�y���[�e�B���O�V�X�e���̎�
�v�ȃR���|�[�l���g(�R���p�C����J�[�l����)�ƒʏ�ꏏ��(�\�[�X���o�C�i
���`���̂ǂ��炩��)�Еz�������̂��܂�ł���K�v�͂Ȃ��Ƃ���B
���s�`���܂��̓I�u�W�F�N�g�R�[�h�̔Еz���A�w�肳�ꂽ�ꏊ����R�s�[����
���߂̃A�N�Z�X��i����邱�Ƃňׂ����Ƃ��āA���̏�Ń\�[�X�R�[�h
�������̃A�N�Z�X��i�ɂ���ē����ꏊ����R�s�[�ł���悤�ɂȂ��Ă����
��A��O�҂��I�u�W�F�N�g�R�[�h�ƈꏏ�Ƀ\�[�X�������I�ɃR�s�[�������
��悤�ɂȂ��Ă��Ȃ��Ă��\�[�X�R�[�h�Еz�̏��������Ă�����̂Ƃ���B
4. ���Ȃ��́w�v���O�����x���A���̌_�ɂ����Ė��m�ɒ��ꂽ�s
�ׂ�������������ρA�T�u���C�Z���X�A���邢�͔Еz���Ă͂Ȃ�Ȃ��B����
�w�v���O�����x������ρA�T�u���C�Z���X�A���邢�͔Еz�����Ă͂���
�Ė����ł���A���̌_�̉��ł̂��Ȃ��̌����������I�ɏI�������邱
�ƂɂȂ낤�B�������A�������⌠�������̌_�ɏ]���Ă��Ȃ����瓾��
�l�X�Ɋւ��ẮA���̂悤�Ȑl�X�����̌_�Ɋ��S�ɏ]���Ă�������
��̃��C�Z���X�܂ŏI�����邱�Ƃ͂Ȃ��B
5. ���Ȃ��͂��̌_���������K�v�͖����B�Ƃ����̂́A���Ȃ��͂�
��ɏ������Ă��Ȃ�����ł���B�������A���̌_�ȊO�ɂ��Ȃ��ɑ�
�āw�v���O�����x�₻�̔h������ύX�A�Еz���鋖��^������̂͑��݂���
���B�����̍s�ׂ́A���Ȃ������̌_������Ȃ�����@�ɂ����
�ւ����Ă���B�����ŁA�w�v���O�����x(���邢�́w�v���O�����x����ɂ�
�����앨�̂��ׂ�)�����ςȂ����Еz���邱�Ƃɂ��A���Ȃ��͎��������̂�
���ȍs�ׂ��s�����߂ɂ��̌_����������Ƃ������ƁA�����āw�v���O
�����x�Ƃ���Ɋ�Â����앨�̕�����Еz�A���ςɂ��Ă��̌_����
������Ə��������ׂĎ��ꂽ�Ƃ������Ƃ����������̂ƌ��Ȃ��B
6. ���Ȃ����w�v���O�����x(�܂��́w�v���O�����x����ɂ������앨�S��)��
�ĔЕz���邽�тɁA���̎�̎҂͌��X�̃��C�Z���X���҂���A���̌_��
�w�肳�ꂽ�����Ɛ���̉��Łw�v���O�����x����Еz�A���邢�͉��ς���
���������I�ɓ�����̂Ƃ���B���Ȃ��́A��̎҂������ŔF�߂�ꂽ������
�s�g���邱�ƂɊւ��Ă���ȏ㑼�̂����Ȃ鐧�����ۂ����Ƃ��ł��Ȃ��B����
���ɂ́A��O�҂����̌_�ɏ]�����Ƃ���������ӔC�͂Ȃ��B
7. �����N�Q���邢�͂��̑��̗��R(�����W�Ɍ���Ȃ�)����A�ٔ����̔���
���邢�͐\�����Ă̌��ʂƂ��Ă��Ȃ���(�ٔ������߂�_��Ȃǂɂ��)���̌_
�̏����Ɩ������鐧�ۂ��ꂽ�ꍇ�ł��A���Ȃ������̌_�̏�����
�Ə������킯�ł͂Ȃ��B�������̌_�̉��ł��Ȃ��ɉۂ���ꂽ�ӔC�Ƒ�
�̊֘A����ӔC���ɖ������悤�Ȍ`�ŔЕz�ł��Ȃ��Ȃ�A���ʂƂ��Ă�
�Ȃ��́w�v���O�����x��Еz���邱�Ƃ��S���ł��Ȃ��Ƃ������Ƃł���B�Ⴆ
�Γ������C�Z���X���A���Ȃ����璼�ڊԐڂ��킸�R�s�[��������l���N
�ł��w�v���O�����x���g�p�������ōĔЕz���邱�Ƃ�F�߂Ă��Ȃ��ꍇ�A����
�������̐���Ƃ��̌_�𗼕��Ƃ��������ɂ́w�v���O�����x�̔Еz�����S
�ɒ��~���邵���Ȃ����낤�B
���̐߂̈ꕔ��������̏̉��Ŗ����Ȃ������{�s�\�ȏꍇ�ł��A�߂̎c
��̕����͓K�p�����悤�Ӑ}����Ă���B���̑��̏ł͐߂��S�̂Ƃ���
�K�p�����悤�Ӑ}����Ă���B
�����₻�̑��̍��Y����N�Q������A���̂悤�Ȍ����̎咣�̌��͂Ɉًc����
�����肷��悤���Ȃ���U�f���邱�Ƃ����̐߂̖ړI�ł͂Ȃ��B���̐߂ɂ́A
�l�X�ɂ���ă��C�Z���X���s�Ƃ��Ď�������Ă����A�t���[�\�t�g�E�F�A�Еz
�̃V�X�e���̊��S�������Ƃ����ړI�����Ȃ��B�����̐l�X���A�t���[�\�t�g
�E�F�A�̔Еz�V�X�e���������т��ēK�p����Ă���Ƃ����M���Ɋ�Â��A��
�̃V�X�e����ʂ��ĔЕz����鑽�l�ȃ\�t�g�E�F�A�Ɋ���ȍv�������Ă�����
�͎����ł��邪�A�l���ǂ̂悤�ȃV�X�e����ʂ��ă\�t�g�E�F�A��Еz������
�Ǝv�����͂����܂ł����/��^�Ҏ���ł���A���Ȃ����I�����������邱
�Ƃ͂ł��Ȃ��B
���̐߂́A���̌_�̂��̐߈ȊO�̕����̈�A���ɂȂ�ƍl������P�[
�X��O��I�ɖ��炩�ɂ��邱�Ƃ�ړI�Ƃ��Ă���B
8. �w�v���O�����x�̔Еz�◘�p���A���鍑�ɂ����Ă͓����܂��͒��쌠����
�����ꂽ�C���^�[�t�F�[�X�̂����ꂩ�ɂ���Đ�������Ă���ꍇ�A�w�v���O
�����x�ɂ��̌_��K�p�������̒��쌠�҂́A�������������X��r����
�����m�Ȓn���I�Еz�����������A�����Ŕr������Ă��Ȃ����̒��₻���̍��X
�̊Ԃł̂ݔЕz���������悤�ɂ��Ă��\��Ȃ��B���̏ꍇ�A���̂悤�Ȑ�
���͂��̌_�{���ŏ�����Ă���̂Ɠ��l�Ɍ��Ȃ����B
9. �t���[�\�t�g�E�F�A���c�́A���ɂ���ĉ����܂��͐V�ł̈�ʌ��O���p��
�����\���邱�Ƃ��ł���B���̂悤�ȐV�ł͌��݂̃o�[�W�����Ƃ��̐��_
�ɂ����Ă͎������̂ɂȂ邾�낤���A�V���Ȗ��⌜�O���������邽�ߍו���
�͈قȂ�\��������B
���ꂼ��̃o�[�W�����ɂ́A���������t���悤�Ƀo�[�W�����ԍ����U���Ă�
��B�w�v���O�����x�ɂ����Ă���ɓK�p����邱�̌_�̃o�[�W�����ԍ���
�w�肳��Ă��āA�X�Ɂu����ȍ~�̂����Ȃ�o�[�W�����v���K�p���ėǂ��ƂȂ�
�Ă����ꍇ�A���Ȃ��͏]�������Ɛ���Ƃ��āA�w��̃o�[�W�������A�t���[�\
�t�g�E�F�A���c�ɂ���Ĕ��s���ꂽ�w��̃o�[�W�����ȍ~�̔ł̂ǂꂩ���
�ǂ��炩��I�Ԃ��Ƃ��o����B�w�v���O�����x�Ń��C�Z���X�̃o�[�W�����ԍ�
���w�肳��Ă��Ȃ��Ȃ�A���Ȃ��͍��܂łɃt���[�\�t�g�E�F�A���c���甭
�s���ꂽ�o�[�W�����̒�����D���ɑI��ō\��Ȃ��B
10. �������Ȃ����w�v���O�����x�̈ꕔ���A���̔Еz���������̌_��
�قȂ鑼�̃t���[�ȃv���O�����Ɠ����������Ȃ�A��҂ɘA�����ċ�����
�߂�B�t���[�\�t�g�E�F�A���c�����쌠��ۗL����\�t�g�E�F�A�ɂ��ẮA
�t���[�\�t�g�E�F�A���c�ɘA������B�������́A���̂悤�ȏꍇ�̂��߂ɓ���
�ȗ�O��݂��邱�Ƃ�����B������������������ɂ������ẮA�������̃t���[
�\�t�g�E�F�A�̔h�������ׂĂ��t���[�ȏ�Ԃɕۂ����Ƃ������ƂƁA��ʓI
�Ƀ\�t�g�E�F�A�̋��L�ƍė��p�𑣐i����Ƃ�����̖ڕW���K���Ɍ�������
��ł��낤�B
���ۏɂ���
11. �w�v���O�����x�͑㉿�����ɗ��p���������̂ŁA�K�Ȗ@���F�߂��
��ɂ����āA�w�v���O�����x�Ɋւ��邢���Ȃ�ۏ����݂��Ȃ��B���ʂŕʂ�
�q�ׂ�ꍇ�������āA���쌠�ҁA�܂��͂��̑��̒c�̂́A�w�v���O�����x���A
�\�����ꂽ�����O�ɂ��͖�킸�A���ƓI�K����ۏ���ق̂߂����₠�����
�̖ړI�ւ̓K����(�Ɍ����Ȃ�)���܂ވ�̕ۏؖ����Ɂu���邪�܂܁v�Œ�
������B�w�v���O�����x�̎��Ɛ��\�Ɋւ��郊�X�N�̂��ׂĂ͂��Ȃ��ɋA����
��B�w�v���O�����x�Ɍ��ׂ�����Ɣ��������ꍇ�A���Ȃ��͕K�v�ȕێ�_����
��C�A�C���ɗv����R�X�g�̂��ׂĂ������邱�ƂɂȂ�B
12. �K�Ȗ@�����ʂł̓��ӂɂ���Ė������Ȃ�����A���쌠�ҁA�܂��͏�
�L�ŋ�����Ă���ʂ�Ɂw�v���O�����x�����ς܂��͍ĔЕz�������̑��̒c
�̂́A���Ȃ��ɑ��āw�v���O�����x�̗��p�Ȃ������p�s�\�Ő�������ʓI�A
���ʓI�A���R�I�A�K�R�I�ȑ��Q(�f�[�^�̏�����s���m�ȏ����A���Ȃ�����O
�҂�����������A���邢�́w�v���O�����x�����̃\�t�g�E�F�A�ƈꏏ�ɓ��삵
�Ȃ��Ƃ����s��Ȃǂ��܂ނ������Ɍ���Ȃ�)�Ɉ�̐ӔC��Ȃ��B
���̂悤�ȑ��Q��������\���ɂ��Ĕނ炪��������Ă����Ƃ��Ă����l��
����B
�����Ɛ���I���
�ȏ�̏��������Ȃ��̐V�����v���O�����ɓK�p������@
���Ȃ����V�����v���O�������J�������Ƃ��āA���O�ɂ���Ă��ꂪ���p�����
�\�����ő�ɂ������Ȃ�A���̃v���O���������̌_�̏����ɏ]����
�N�ł��ĔЕz���邢�͕ύX�ł���悤�t���[�\�t�g�E�F�A�ɂ���̂��őP�ł��B
���̂��߂ɂ́A�v���O�����Ɉȉ��̂悤�ȕ\����Y�t���Ă��������B���̏ꍇ�A
�ۏ��r������Ă���Ƃ������Ƃ��ł����ʓI�ɓ`���邽�߂ɁA���ꂼ��̃\�[
�X�t�@�C���̖`���ɕ\����Y�t����ł����S�ł��B���Ȃ��Ƃ��A�u���쌠�\
���v�Ƃ����s�ƑS��������ꏊ�ւ̃|�C���^�����͊e�t�@�C���Ɋ܂߂Ēu����
���������B
<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
(��:
<�v���O�����̖��O�ƁA���ꂪ�������邩�ɂ��Ă̊ȒP�Ȑ����B>
Copyright (C) <����N> <��҂̖��O>
���̃v���O�����̓t���[�\�t�g�E�F�A�ł��B���Ȃ��͂�����A�t���[�\�t
�g�E�F�A���c�ɂ���Ĕ��s���ꂽ GNU ��ʌ��O���p�����_��(�o�[�W��
��2���A��]�ɂ���Ă͂���ȍ~�̃o�[�W�����̂����ǂꂩ)�̒�߂����
�̉��ōĔЕz�܂��͉��ς��邱�Ƃ��ł��܂��B
���̃v���O�����͗L�p�ł��邱�Ƃ�����ĔЕz����܂����A*�S���̖���
��* �ł��B���Ɖ\���̕ۏ����̖ړI�ւ̓K�����́A���O�Ɏ����ꂽ
���̂��܂ߑS�����݂��܂���B�ڂ�����GNU ��ʌ��O���p�����_����
�����������B
���Ȃ��͂��̃v���O�����Ƌ��ɁAGNU ��ʌ��O���p�����_�̕�������
�ꕔ������͂��ł��B��������Ă��Ȃ���A�t���[�\�t�g�E�F
�A���c�܂Ő������Ă�������(����� the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA)�B
)
�d�q�Ȃ������̃��[���ł��Ȃ��ɖ₢���킹����@�ɂ��Ă̏�����������
�܂��傤�B
�v���O�������Θb�I�Ȃ��̂Ȃ�A�Θb���[�h�ŋN�������ۂɏo�͂Ƃ��Ĉȉ�
�̂悤�ȒZ�����m���\�������悤�ɂ��Ă�������:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; type `show c' for details.
(��:
Gnomovision �o�[�W���� 69, Copyright (C) �N ��҂̖��O
Gnomovision ��*�S���̖��ۏ�*�Œ���܂��B�ڂ����́ushow w�v
�ƃ^�C�v���ĉ������B����̓t���[�\�t�g�E�F�A�ł���A��������̉���
�ĔЕz���邱�Ƃ����コ��Ă��܂��B�ڂ����́ushow c�v�ƃ^�C�v���ĉ�
�����B
)
�����ŁA���z�I�ȃR�}���h�ushow w�v�Ɓushow c�v�͈�ʌ��O���p�����_��
�̓K�ȕ�����\������悤�ɂȂ��Ă��Ȃ���Ȃ�܂���B�������A����
�����g���R�}���h���ushow w�v��ushow c�v�ƌĂԕK�R���͂���܂���̂ŁA
���Ȃ��̃v���O�����ɍ��킹�ă}�E�X�̃N���b�N��j���[�̃A�C�e���ɂ���
�����\�ł��B
�܂����Ȃ��́A�K�v�Ȃ��(�v���O���}�[�Ƃ��ē����Ă�����)���Ȃ��̌ٗp��A
���邢�͏ꍇ�ɂ���Ă͊w�Z����A���̃v���O�����Ɋւ���u���쌠��������
(copyright disclaimer)�v�ɏ������Ă��炤�ׂ��ł��B�ȉ��͗�ł��̂ŁA��
�O��ς��Ă�������:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
`Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
(��:
Yoyodyne�Ђ͂����ɁAJames Hacker�ɂ���ď����ꂽ�v���O����
�uGnomovision�v(�R���p�C���֒ʂ��v���O����)�Ɋւ����̒��쌠�̗�
�v��������܂��B
<Ty Coon���̏���>�A1989�N4��1��
Ty Coon�A����
)
���̈�ʌ��O���p�����_�ł́A���Ȃ��̃v���O������Ɛ�I�ȃv���O����
�ɓ������邱�Ƃ�F�߂Ă��܂���B���Ȃ��̃v���O�������T�u���[�`�����C�u
�����Ȃ�A�Ɛ�I�ȃA�v���P�[�V�����Ƃ��Ȃ��̃��C�u�����������N���邱
�Ƃ��������ق������֗��ł���ƍl���邩������܂���B�������ꂪ����
���̖]�ނ��ƂȂ�A���̌_�̑����GNU ���C�u������ʌ��O���p����
�_��K�p�����������B