summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--translations/de.po782
-rw-r--r--translations/dict/de.po8
-rw-r--r--translations/dict/fr.po1
-rw-r--r--translations/dict/pt_BR.po1
-rw-r--r--translations/es.po1
-rw-r--r--translations/fr.po1
-rw-r--r--translations/pt_BR.po1
7 files changed, 407 insertions, 388 deletions
diff --git a/translations/de.po b/translations/de.po
index c7ed5815..d18f556f 100644
--- a/translations/de.po
+++ b/translations/de.po
@@ -1,14 +1,15 @@
+#
# Translators:
-# Lawn Cable <transifex.lawncable.tmw2@simonlaux.de>, 2020
# Jesusalva Jesusalva <jesusalva@themanaworld.org>, 2020
# Mike Wollmann <jak89_1@ftb4u.de>, 2020
+# Lawn Cable <transifex.lawncable.tmw2@simonlaux.de>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-28 03:58-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-05 15:29+0000\n"
-"Last-Translator: Mike Wollmann <jak89_1@ftb4u.de>, 2020\n"
+"Last-Translator: Lawn Cable <transifex.lawncable.tmw2@simonlaux.de>, 2020\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/akaras/teams/959/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,12 +20,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: clans/clan@name
#: clans.xml:14
msgid "Tonori Raiders"
-msgstr ""
+msgstr "Tonori Plünderer"
#. (itstool) path: clans/clan@name
#: clans.xml:22
msgid "Argaes Emeralds"
-msgstr ""
+msgstr "Argaes Smaragde"
#. (itstool) path: clans/clan@name
#: clans.xml:30
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: clans/clan@name
#: clans.xml:38
msgid "Master of Flames"
-msgstr ""
+msgstr "Meister der Flammen"
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:7 deadmessages.xml:7
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Game Over!"
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:11 deadmessages.xml:11
msgid "Insert coin to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Werfe eine Münze ein um fortzufahren."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:12 deadmessages.xml:12
@@ -69,6 +70,8 @@ msgid ""
"No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
"place."
msgstr ""
+"Nein Kinder. Euer Charakter ist nicht wirklich gestorben. Er ...ehhh... ist "
+"jetzt an einem besseren Ort."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:13 deadmessages.xml:13
@@ -76,21 +79,23 @@ msgid ""
"Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
"failed."
msgstr ""
+"Dein Plan die Waffe deines gegners mit deim Hals zu zerstören ist "
+"fehlgeschlagen."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:14 deadmessages.xml:14
msgid "I guess this did not run too well."
-msgstr ""
+msgstr "Ich schätze das lief nicht so gut."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:15 deadmessages.xml:15
msgid "Do you want your possessions identified?"
-msgstr ""
+msgstr "Sollen deine Habseligkeiten identifiziert werden?"
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:16 deadmessages.xml:16
msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
-msgstr ""
+msgstr "Traurig, es wurde nie eine Spur von dir gefunden..."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:17 deadmessages.xml:17
@@ -100,18 +105,20 @@ msgstr "Vernichtet."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:18 deadmessages.xml:18
msgid "Looks like you got your head handed to you."
-msgstr ""
+msgstr "Sieht so aus, als hättest du deinen Kopf gereicht bekommen."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:19 deadmessages.xml:19
msgid ""
"You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
msgstr ""
+"Du hast es wieder vermasselt, deinen Körper in die Röhren geworfen und dir "
+"noch einen besorgt."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:20 deadmessages.xml:20
msgid "You're not dead yet. You're just resting."
-msgstr ""
+msgstr "Du bist noch nicht tot. Du ruhst dich nur aus."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:21 deadmessages.xml:21
@@ -121,32 +128,33 @@ msgstr "Du bist nicht mehr."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:22 deadmessages.xml:22
msgid "You have ceased to be."
-msgstr ""
+msgstr "Du hast aufgehört zu sein."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:23 deadmessages.xml:23
msgid "You've expired and gone to meet your maker."
-msgstr ""
+msgstr "Du bist abgelaufen und hast deinen Schöpfer getroffen."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:24 deadmessages.xml:24
msgid "You're a stiff."
-msgstr ""
+msgstr "Du bist steif."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:25 deadmessages.xml:25
msgid "Bereft of life, you rest in peace."
-msgstr ""
+msgstr "Des Lebens beraubt, ruhst du in Frieden."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:26 deadmessages.xml:26
msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
msgstr ""
+"Wärst du nicht so lebendig, würdest du dir die Radieschen von unten ansehen"
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:27 deadmessages.xml:27
msgid "Your metabolic processes are now history."
-msgstr ""
+msgstr "Deine metabolischen Prozesse sind nun Geschichte."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:28 deadmessages.xml:28
@@ -183,22 +191,22 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:34 deadmessages.xml:36
msgid "Wait, did I just die?"
-msgstr ""
+msgstr "Was, bin ich gerade gestorben?"
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:35 deadmessages.xml:37
msgid "What just happened?"
-msgstr ""
+msgstr "Was ist gerade passiert?"
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:36 deadmessages.xml:38
msgid "I guess you're not the One."
-msgstr ""
+msgstr "Ich schätze du bist nicht dieser Eine."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:37 deadmessages.xml:39
msgid "See you in the underworld."
-msgstr ""
+msgstr "Wir sehen uns in der Unterwelt."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:38 deadmessages.xml:40
@@ -208,17 +216,18 @@ msgstr "Versuch's nochmal."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:39 deadmessages.xml:41
msgid "Don't panic, you're just a bit dead."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Panik, du bist nur ein bischen tot."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:40 deadmessages.xml:42
msgid "It's a bit late to start digging your grave, don't you think?"
msgstr ""
+"Es ist ein bischen schpät um dein Grab zu schaulfeln, findest du nicht?"
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:41 deadmessages.xml:43
msgid "Program terminated."
-msgstr ""
+msgstr "Program beended."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:42 deadmessages.xml:44
@@ -228,12 +237,12 @@ msgstr "Mission gescheitert."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:43 deadmessages.xml:45
msgid "Everybody falls the first time."
-msgstr ""
+msgstr "Jeder fällt beim ersten mal."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:44 deadmessages.xml:46
msgid "Welcome... to the real world."
-msgstr ""
+msgstr "Willkommen... in der echten Welt."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:45 deadmessages.xml:47
@@ -243,12 +252,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:46 deadmessages.xml:48
msgid "There is no spoon."
-msgstr ""
+msgstr "Den Löffel gibt es nicht."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:47 deadmessages.xml:49
msgid "One shot, one kill."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Schuss, ein kill."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:48 deadmessages.xml:50
@@ -263,7 +272,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:50 deadmessages.xml:52
msgid "Rule #8: Do not die."
-msgstr "Regel #8: Sterbe nicht."
+msgstr "Regel #8: Stirb nicht."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:51 deadmessages.xml:53
@@ -288,17 +297,17 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:56 deadmessages.xml:58
msgid "Stop... Stop it!"
-msgstr ""
+msgstr "Stop... Hör auf!"
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:57 deadmessages.xml:59
msgid "Today is a good day to die."
-msgstr ""
+msgstr "Heute ist ein guter Tag zum Sterben."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:58 deadmessages.xml:60
msgid "Any last words? Oops, too late!"
-msgstr ""
+msgstr "Irgendwelche letzten Wort? Uups, zu spät!"
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:59 deadmessages.xml:61
@@ -313,7 +322,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:63 deadmessages.xml:65
msgid "Wasted"
-msgstr ""
+msgstr "wasted"
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:64 deadmessages.xml:66
@@ -343,7 +352,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:69 deadmessages.xml:71
msgid "Everything is a dream."
-msgstr ""
+msgstr "Alles ist ein Traum."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:70 deadmessages.xml:72
@@ -393,7 +402,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:79 deadmessages.xml:81
msgid "Apana like..."
-msgstr ""
+msgstr "Apana like..."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:80 deadmessages.xml:82
@@ -403,7 +412,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:81 deadmessages.xml:83
msgid "Uh... Blame Saulc."
-msgstr ""
+msgstr "Uh... Saulc ist schuld."
#. (itstool) path: messages/message
#: tmp/deadmessages.xml:82 deadmessages.xml:84
@@ -440,12 +449,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: messages/message
#: deadmessages.xml:89
msgid "The cake is a lie"
-msgstr ""
+msgstr "The cake is a lie"
#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:7
msgid "Disgust"
-msgstr ""
+msgstr "Ekel"
#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:8
@@ -455,7 +464,7 @@ msgstr "Überascht"
#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:9
msgid "Happy"
-msgstr "Fröhlich"
+msgstr "Glücklich"
#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:10
@@ -518,12 +527,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:21
msgid "Blah"
-msgstr ""
+msgstr "Blah"
#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:22
msgid "Swords"
-msgstr ""
+msgstr "Schwerter"
#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:23
@@ -533,19 +542,19 @@ msgstr "Daumen hoch"
#. (itstool) path: emote/sprite@name
#: emotes.xml:24
msgid "Doubt"
-msgstr ""
+msgstr "Zweifel"
#. (itstool) path: groups/group@name
#. (itstool) path: groups/group@longName
#: groups.xml:11
msgid "Player"
-msgstr ""
+msgstr "Spieler"
#. (itstool) path: groups/group@name
#. (itstool) path: groups/group@longName
#: groups.xml:35
msgid "Super Player"
-msgstr ""
+msgstr "Super Spieler"
#. (itstool) path: groups/group@name
#. (itstool) path: groups/group@longName
@@ -583,7 +592,7 @@ msgstr "Administrator"
#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name
#: homunculuses.xml:28
msgid "Mage"
-msgstr ""
+msgstr "Magier"
#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name
#: homunculuses.xml:55
@@ -593,12 +602,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name
#: homunculuses.xml:83
msgid "Agile"
-msgstr ""
+msgstr "Flink"
#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name
#: homunculuses.xml:114
msgid "Strong"
-msgstr ""
+msgstr "Stark"
#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name
#: homunculuses.xml:141
@@ -731,12 +740,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:30 itemcolors.xml:58 itemcolors.xml:91 itemcolors.xml:99
msgid "Chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "Schokolade"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:31 itemcolors.xml:59 itemcolors.xml:92 itemcolors.xml:100
msgid "Mint"
-msgstr ""
+msgstr "Minze"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:36 itemcolors.xml:64
@@ -746,17 +755,17 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:37 itemcolors.xml:65
msgid "Ash Brown"
-msgstr ""
+msgstr "Aschbraun"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:38 itemcolors.xml:66
msgid "Dark Brown"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkelbraun"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:39 itemcolors.xml:67
msgid "Dark Copper"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkles Kupfer"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:40 itemcolors.xml:68
@@ -766,12 +775,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:41 itemcolors.xml:69
msgid "Honey Brown"
-msgstr ""
+msgstr "Honigbraun"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:42 itemcolors.xml:70
msgid "Copper Blonde"
-msgstr ""
+msgstr "Kupfer Blond"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:43 itemcolors.xml:71
@@ -781,7 +790,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:44 itemcolors.xml:72
msgid "Pure Platinum"
-msgstr ""
+msgstr "Reines Platin"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:45 itemcolors.xml:73
@@ -791,7 +800,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:46 itemcolors.xml:74
msgid "Pinky Pink"
-msgstr ""
+msgstr "Pinky Rosa"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:47 itemcolors.xml:75
@@ -821,17 +830,17 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:53 itemcolors.xml:81
msgid "Spring Green"
-msgstr ""
+msgstr "Frühlingsgrün"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:54 itemcolors.xml:82
msgid "Forest Green"
-msgstr ""
+msgstr "Waldgrün"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:55 itemcolors.xml:83
msgid "Silver Grey"
-msgstr ""
+msgstr "Silbergrau"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:56 itemcolors.xml:84
@@ -894,52 +903,52 @@ msgstr "Smaragd"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:116
msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutral"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:117
msgid "Water"
-msgstr ""
+msgstr "Wasser"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:118
msgid "Earth"
-msgstr ""
+msgstr "Erde"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:119
msgid "Fire"
-msgstr ""
+msgstr "Feuer"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:120
msgid "Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Wind"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:121
msgid "Poison"
-msgstr ""
+msgstr "Gift"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:122
msgid "Holy"
-msgstr ""
+msgstr "Heilig"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:123
msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Schatten"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:124
msgid "Ghost"
-msgstr ""
+msgstr "Geist"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:125
msgid "Undead"
-msgstr ""
+msgstr "Untot"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:130
@@ -959,37 +968,37 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:133
msgid "Copper"
-msgstr ""
+msgstr "Kupfer"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:135
msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Gold"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:136
msgid "Platinum"
-msgstr ""
+msgstr "Platin"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:137
msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Blei"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:138
msgid "Tin"
-msgstr ""
+msgstr "Zinn"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:139
msgid "Iridium"
-msgstr ""
+msgstr "Iridium"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:140
msgid "Titanium"
-msgstr ""
+msgstr "Titan"
#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. (itstool) path: list/color@name
@@ -1037,12 +1046,12 @@ msgstr "Geschicklichkeit"
#. (itstool) path: basic/stat@name
#: itemcolors.xml:150 stats.xml:44
msgid "Luck"
-msgstr ""
+msgstr "Glück"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:151
msgid "Life"
-msgstr ""
+msgstr "Leben"
#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. (itstool) path: list/color@name
@@ -1050,7 +1059,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: page/stat@name
#: itemcolors.xml:152 stats.xml:133
msgid "Mana"
-msgstr ""
+msgstr "Mana"
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:153
@@ -1060,7 +1069,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: list/color@name
#: itemcolors.xml:154
msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Geschwindigkeit"
#. (itstool) path: required/field@description
#: itemfields.xml:11
@@ -1070,7 +1079,7 @@ msgstr "Benötigtes Level %s"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:42
msgid "Bald"
-msgstr ""
+msgstr "Kahl"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:45
@@ -1085,7 +1094,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:51
msgid "Emo"
-msgstr ""
+msgstr "Emo"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:54
@@ -1105,7 +1114,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:63
msgid "Long and Slick"
-msgstr ""
+msgstr "Lang und Glatt"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:66
@@ -1135,7 +1144,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:81
msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Welle"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:84
@@ -1175,17 +1184,17 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:105
msgid "Wild"
-msgstr ""
+msgstr "Wild"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:108
msgid "Punk"
-msgstr ""
+msgstr "Punk"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:111
msgid "Imperial"
-msgstr ""
+msgstr "Imperial"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:114
@@ -1200,7 +1209,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:120
msgid "Flat Ponytail"
-msgstr ""
+msgstr "glatter Pferdeschwanz"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:123
@@ -1225,7 +1234,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:146
msgid "Elven"
-msgstr ""
+msgstr "Elfen"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:152
@@ -1245,7 +1254,7 @@ msgstr "Tritan"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:170
msgid "Ukar"
-msgstr "ukar"
+msgstr "Ukar"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:176
@@ -1302,7 +1311,7 @@ msgstr "Essen"
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:204 items.xml:324
msgid "Heal 1% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heile 1% HP"
#. (itstool) path: inventory/menu@name1
#. (itstool) path: inventory/menu@name2
@@ -1324,7 +1333,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:225 items.xml:473 items.xml:769
msgid "Heal 4%-6% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heile 4%-6% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:234
@@ -1339,7 +1348,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:234
msgid "Damage -5%; Defense +5%; Heal 6%-9% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Schaden -5%; Verteidigung +5%; Heile 6%-9% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:242
@@ -1354,7 +1363,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:242 items.xml:266 items.xml:491 items.xml:584 items.xml:777
msgid "Heal 6%-9% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 6%-9% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:250
@@ -1369,7 +1378,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:250 items.xml:841
msgid "Heal 3%-5% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 3%-5% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:258
@@ -1384,7 +1393,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:258 items.xml:793
msgid "Heal 2%-3% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 2%-3% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:266
@@ -1425,7 +1434,7 @@ msgstr "Drinken"
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:274
msgid "Headache; Heal 4%-6% HP"
-msgstr ""
+msgstr "verursacht Kopfschmerzen; Heilt 4%-6% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:282
@@ -1435,12 +1444,12 @@ msgstr "Aquada"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:282
msgid "A nutritious fruit of the sea."
-msgstr ""
+msgstr "Eine nährstoffreiche Meeresfrucht"
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:282 items.xml:664 items.xml:801
msgid "Heal 10%-15% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 10%-15% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:290
@@ -1455,7 +1464,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:290
msgid "Headache; Heal 2% HP"
-msgstr ""
+msgstr "verursacht Kopfschmerzen; Heilt 2% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:298
@@ -1470,7 +1479,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:298
msgid "Stomach ache; Heal 3% HP"
-msgstr ""
+msgstr "verursacht Bauchsmerzen; Heilt 3% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:307
@@ -1480,14 +1489,14 @@ msgstr "Halbe Krokosnuss"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:307
msgid "Its inside seems delicious."
-msgstr ""
+msgstr "Sein inneres wirkt sieht köstlich aus."
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:307 items.xml:568 items.xml:576 items.xml:624 items.xml:640
#: items.xml:690 items.xml:721 items.xml:737 items.xml:745 items.xml:761
#: items.xml:1134
msgid "Heal 8%-12% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 8-12% HP"
#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. (itstool) path: items/item@name
@@ -1546,7 +1555,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:332
msgid "Attack Speed +5%; Heal 30-60 HP"
-msgstr ""
+msgstr "Angriffsgeschwindigkeit +5%; Heilt 30-60 HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:340 items.xml:761
@@ -1556,7 +1565,7 @@ msgstr "Kürbissaft"
#. (itstool) path: items/item@useButton
#: items.xml:340 items.xml:465 items.xml:473
msgid "Use"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzen"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:340
@@ -1566,7 +1575,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:340
msgid "Heal 30-50 HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 30-50 HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:358
@@ -1598,7 +1607,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:377
msgid "Heal 24%-40% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 24%-40% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:385
@@ -1628,7 +1637,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:393 items.xml:8329
msgid "Heal 10%-18% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 10%-18% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:401
@@ -1643,7 +1652,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:401
msgid "Heal 20%-36% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 20%-36% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:409
@@ -1658,7 +1667,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:409 items.xml:1143
msgid "Heal 30%-54% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 30%-54% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:417
@@ -1673,7 +1682,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:417
msgid "Heal 40%-72% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 40%-72% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:425
@@ -1688,7 +1697,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:425
msgid "Heal 50%-90% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 50%-90% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:434
@@ -1766,7 +1775,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:491
msgid "Carrot"
-msgstr "Möre"
+msgstr "Karotte"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:491
@@ -1788,7 +1797,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:499
msgid "Alcoholic (+25% EXP)"
-msgstr ""
+msgstr "Alkoholisch (+25% EXP)"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:507
@@ -1803,12 +1812,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:507
msgid "Alcoholic (+50% EXP)"
-msgstr ""
+msgstr "Alkoholisch (+50% EXP)"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:515
msgid "Crazy Rum"
-msgstr "verrücktes Rum"
+msgstr "verrückter Rum"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:515
@@ -1818,7 +1827,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:515
msgid "Alcoholic (+70% EXP)"
-msgstr ""
+msgstr "Alkoholisch (+70% EXP)"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:523
@@ -1833,7 +1842,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:523
msgid "Alcoholic (+100% EXP)"
-msgstr ""
+msgstr "Alkoholisch (+100% EXP)"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:531
@@ -1903,7 +1912,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:560
msgid "Heal 9%-15% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 9%-15% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:568
@@ -1943,12 +1952,12 @@ msgstr "Apana Kuchen"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:592
msgid "A very tiny cake!"
-msgstr ""
+msgstr "Ein sehr kleiner Kuchen!"
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:592
msgid "Heal 36%-63% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 36%-63% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:600
@@ -1958,17 +1967,17 @@ msgstr "Bier"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:600
msgid "A fresh beer."
-msgstr ""
+msgstr "Ein frisches Bier."
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:600
msgid "Alcoholic (+10% EXP)"
-msgstr ""
+msgstr "Alkoholisch (+10% EXP)"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:608
msgid "Blue Berries"
-msgstr ""
+msgstr "Blaue Beren"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:608
@@ -1978,7 +1987,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:608
msgid "Heal 1% HP. During Spring, heals 10x more"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 1% HP. Heilt im Frühling 10 mal mehr"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:616
@@ -1988,12 +1997,12 @@ msgstr "Süßigkeit"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:616
msgid "A sweet for you."
-msgstr ""
+msgstr "Eine Süssigkeit für dich."
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:616
msgid "Heal 2% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 2% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:624
@@ -2003,7 +2012,7 @@ msgstr "Flasche von Meerwasser"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:624
msgid "Very salty. Drink with caution."
-msgstr ""
+msgstr "Sehr salzig. Drink nicht zuviel davon."
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:632
@@ -2018,7 +2027,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:632 items.xml:698
msgid "Heal 4% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 4% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:640
@@ -2043,7 +2052,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:648 items.xml:865
msgid "Heal 12%-20% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 12%-20% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:656
@@ -2058,7 +2067,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:656 items.xml:809 items.xml:979
msgid "Heal 15%-25% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 15%-25% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:664
@@ -2068,7 +2077,7 @@ msgstr "Schokoladen Mouboo"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:664
msgid "Chocolate!"
-msgstr ""
+msgstr "Schokolade!"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:672
@@ -2083,7 +2092,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:672
msgid "Heal 4% HP. During winter, heals 10%."
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 4% HP. Heilt 10% im Winter."
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:682
@@ -2143,12 +2152,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:713
msgid "Heal 7% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 7% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:721
msgid "Mouboo Milk"
-msgstr ""
+msgstr "Mouboo Milch"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:721
@@ -2163,7 +2172,7 @@ msgstr "Eine saftige Orange."
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:729
msgid "Heal 75-120 HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 75-120 HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:737
@@ -2238,7 +2247,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:785
msgid "Heal 4 HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 4 HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:793
@@ -2283,7 +2292,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:817
msgid "Heal 8%-14% HP, 32-96 MP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 8%-14% HP, 32-96 MP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:825
@@ -2298,7 +2307,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:825
msgid "Heal 100-400 HP. (Triple during Christmas)"
-msgstr ""
+msgstr "Heit 100-400 HP. (Dreifache Wirkung während Weihnachten)"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:833
@@ -2313,7 +2322,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:833
msgid "Heal 80-350 HP. (Triple during Christmas)"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 80-350 HP. (Dreifach während Weihnachten)"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:841
@@ -2323,7 +2332,7 @@ msgstr "Zombie Nachos"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:841
msgid "Zombies love this dish."
-msgstr ""
+msgstr "Zombies lieben dieses Gericht."
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:849
@@ -2343,7 +2352,7 @@ msgstr "Lecker!"
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:849
msgid "Heal 18%-27% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 18%-27% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:857
@@ -2358,7 +2367,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:857
msgid "Heal 9% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 9% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:865
@@ -2403,7 +2412,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:882
msgid "Heal 8-14 HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 8-14 HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:889
@@ -2494,7 +2503,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:954
msgid "Heal 180-800 HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 180-800 HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:962
@@ -2509,7 +2518,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:962
msgid "Heal 12%-18% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 12%-18% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:971
@@ -2524,7 +2533,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:971
msgid "Heal 35%-63% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 35%-63% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:979
@@ -2539,7 +2548,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:987
msgid "Mountain Snake Egg"
-msgstr ""
+msgstr "Bergschlangenei"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:987
@@ -2549,7 +2558,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:987
msgid "Heal 18%-30% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 18%-30% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:995
@@ -2569,7 +2578,7 @@ msgstr "Pinkie Leg"
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:1003
msgid "Heal 45-75 HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 45-75 HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1011
@@ -2584,7 +2593,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:1011
msgid "Attack Speed +30%"
-msgstr ""
+msgstr "Angriffsgeschwindigkeit +30%"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1019
@@ -2614,7 +2623,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:1027
msgid "Heal 18-40 HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 18-40 HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1036
@@ -2654,7 +2663,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:1053
msgid "Heal 15% SP, -5% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 15% SP, -5% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1061
@@ -2669,7 +2678,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:1061
msgid "Heal 90-260 HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 90-260 HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1069
@@ -2684,7 +2693,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:1069
msgid "Heal 130-307 hP, 10-25 SP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 130-307 hP, 10-25 SP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1077
@@ -2699,7 +2708,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:1077
msgid "Heal 165-395 HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 165-395 HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1085
@@ -2724,7 +2733,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:1093
msgid "Heal 21%-35% HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 21%-35% HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1101
@@ -2740,7 +2749,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:1101
msgid "Teleport"
-msgstr ""
+msgstr "Teleport"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1109
@@ -2750,12 +2759,13 @@ msgstr "Nachtschatten Tea"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1109
msgid "Dangerous stuff, do not drink. You have been warned."
-msgstr ""
+msgstr "Gefährliches Zeug, nicht trinken. Du wurdest gewarnt."
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:1109
msgid "Attack Speed +60%, MP Heal, may poison."
msgstr ""
+"Angriffsgeschwindigkeit +60%; Regeneriert Mana, aber könnte giftig sein."
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1117
@@ -2770,7 +2780,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:1117
msgid "Heal 300-700 HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 300-700 HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1125
@@ -2825,7 +2835,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:1157 items.xml:1165 items.xml:1173
msgid "Heal 33-99 HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 33-99 HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1165
@@ -2877,7 +2887,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:1189
msgid "Heal 70-150 HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 70-150 HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1197
@@ -2892,7 +2902,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:1197
msgid "Attack Speed +10%, Heal 40-70 HP"
-msgstr ""
+msgstr "Angriffsgeschwindigkeit +10%; Heilt 40-70 HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1205
@@ -2922,7 +2932,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:1213
msgid "Heal 1-500 SP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 1-500 SP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1221
@@ -3319,7 +3329,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:1499
msgid "Flee +40"
-msgstr ""
+msgstr "Flucht +40"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1507
@@ -3592,27 +3602,27 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1679
msgid "Ratto Tail"
-msgstr "Rattoschwanz"
+msgstr "Ratto Schwanz"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1679
msgid "Hairless tail of a ratto."
-msgstr ""
+msgstr "Haarloser Schwanz eines Rattos"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1685
msgid "Ratto Teeth"
-msgstr "Rattozähne"
+msgstr "Ratto Zähne"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1685
msgid "Sharp incisors of a ratto."
-msgstr ""
+msgstr "Scharfe Schneidezähne eines Rattos"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1691
msgid "Croc Claw"
-msgstr "Krokodilsklaue"
+msgstr "Croc Klaue"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1691 items.xml:2698
@@ -3622,7 +3632,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1697
msgid "Squichy Claws"
-msgstr "Squichyklauen"
+msgstr "Matschige Klauen"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1697
@@ -3672,7 +3682,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:1731
msgid "Blue Coral"
-msgstr "Balue Koralle"
+msgstr "Blaue Koralle"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:1731
@@ -4267,7 +4277,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2124
msgid "Reed Bundle"
-msgstr "Reed Bundle"
+msgstr "Schilfbündel"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2124
@@ -4287,12 +4297,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2136
msgid "Scorpion Stinger"
-msgstr "Skorpionsstachel"
+msgstr "Skorpionstachel"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2136
msgid "A poisoned scorpion stinger."
-msgstr ""
+msgstr "Ein giftiger Skorpionstachel."
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2142
@@ -4322,7 +4332,7 @@ msgstr "Schatz Key"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2154
msgid "A rusty key."
-msgstr ""
+msgstr "Ein rostiger Schlüssel."
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2160
@@ -4684,7 +4694,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2382
msgid "Dark Crystal"
-msgstr "Dark Crystal"
+msgstr "Dunkler Kristall"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2382
@@ -4789,7 +4799,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2451
msgid "Red Scorpion Stinger"
-msgstr "roter Skorpionsstachel"
+msgstr "Roter Skorpionstachel"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2451
@@ -4799,7 +4809,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2457
msgid "Black Scorpion Stinger"
-msgstr "Black Scorpion Stinger"
+msgstr "Schwarzer Skorpionstachel"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2457
@@ -4809,7 +4819,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2463
msgid "Empty Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Leere Flasche"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2463
@@ -4819,7 +4829,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2469
msgid "Golden Easter Egg"
-msgstr ""
+msgstr "Goldenes Osterei"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2469
@@ -4906,7 +4916,7 @@ msgstr "Kupfererz"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2518
msgid "Copper in its brute form."
-msgstr ""
+msgstr "Kupfer in seiner Rohform."
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2524
@@ -4916,7 +4926,7 @@ msgstr "Bleierz"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2524
msgid "Lead in its brute form."
-msgstr ""
+msgstr "Blei in seiner Rohform."
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2531
@@ -4956,27 +4966,27 @@ msgstr "Platinerz"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2549
msgid "Platinum in its brute form."
-msgstr ""
+msgstr "Platin in seiner Rohform."
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2555
msgid "Iridium Ore"
-msgstr "Iridium Ore"
+msgstr "Iridiumerz"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2555
msgid "Iridium in its brute form."
-msgstr ""
+msgstr "Iridium in seiner Rohform."
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2561
msgid "Titanium Ore"
-msgstr "Titanium Ore"
+msgstr "Titanium Erz"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2561
msgid "Titanium in its brute form."
-msgstr ""
+msgstr "Titan in seiner Rohform"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2569
@@ -5041,7 +5051,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2612
msgid "Iridum Ingot"
-msgstr ""
+msgstr "Iridiumbarren"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2612
@@ -5161,7 +5171,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2686
msgid "Scorpion claw"
-msgstr ""
+msgstr "Skorpionen Klaue"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2686
@@ -5171,7 +5181,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2692
msgid "Red Scorpion claw"
-msgstr ""
+msgstr "Rote Skorpionen Klaue"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2692
@@ -5181,17 +5191,17 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2698
msgid "Black Scorpion claw"
-msgstr ""
+msgstr "Schwarze Skorpionen Klaue"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2704
msgid "Golden Scorpion claw"
-msgstr ""
+msgstr "Goldene Skorpionen Klaue"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2704
msgid "A dangerous golden scorpion claw."
-msgstr ""
+msgstr "Eine gefährliche goldene Skorpionen Klaue."
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2710
@@ -5305,7 +5315,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2778
msgid "Warped Log"
-msgstr "Warped Log"
+msgstr "Verbogener Baumstamm"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2778
@@ -5315,7 +5325,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:2784
msgid "Mouboo Figurine"
-msgstr "Mouboo Figurine"
+msgstr "Mouboo Figur"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:2784
@@ -5773,7 +5783,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3091
msgid "Mouboo pendant"
-msgstr ""
+msgstr "Mouboo Anhänger"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3091
@@ -6218,7 +6228,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3416
msgid "Sailor Shirt"
-msgstr ""
+msgstr "Matrosen Shirt"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3416
@@ -6466,7 +6476,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3656
msgid "Red Knight Armor ★★"
-msgstr ""
+msgstr "Rote Ritter Rüstung ★★"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3656
@@ -6673,7 +6683,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:3878
msgid "%Color% Cotton Boots"
-msgstr ""
+msgstr "%Color% Baumwollschuhe"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:3878
@@ -6856,7 +6866,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4054
msgid "%Color% Cotton Gloves"
-msgstr ""
+msgstr "%Color% Baumwollhandschuhe"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4054
@@ -6876,7 +6886,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4076
msgid "%Color% Silk Gloves"
-msgstr ""
+msgstr "%Color% Seidenhandschuhe"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4076
@@ -6961,7 +6971,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4210
msgid "Raid Trousers"
-msgstr "Raid-Hose"
+msgstr "Überfall-Hose"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4210
@@ -7026,7 +7036,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4281
msgid "%Color% Cotton Trousers"
-msgstr ""
+msgstr "%Color% Baumwollhose"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4281
@@ -7036,7 +7046,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4294
msgid "%Color% Silk Pants"
-msgstr ""
+msgstr "%Color% Seidenhose"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4294
@@ -7146,7 +7156,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4426
msgid "%Color% Farmer Pants"
-msgstr ""
+msgstr "%Color% Bauernhose"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4426
@@ -7602,7 +7612,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4859
msgid "Darkhelm"
-msgstr ""
+msgstr "Dunkelhelm"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4859
@@ -7662,7 +7672,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4939
msgid "Mouboo Hat"
-msgstr "Mouboo Hat"
+msgstr "Mouboo Kopf"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4939
@@ -7707,7 +7717,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4984
msgid "%Color% Desert Hat"
-msgstr ""
+msgstr "%Color% Wüstenhut"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4984
@@ -7719,7 +7729,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:4995
msgid "Blue Eggshell Hat"
-msgstr "Blau Eggshell Hut"
+msgstr "Blauer Eierschalen Hut"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:4995 items.xml:5399 items.xml:5410 items.xml:5805
@@ -8004,7 +8014,7 @@ msgstr "Alpha Mouboo Hut"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:5316
msgid "You murderer!"
-msgstr ""
+msgstr "Du Mörder!"
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:5316
@@ -8029,7 +8039,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:5348
msgid "Corsair Hat"
-msgstr "Corsair Hat"
+msgstr "Korsar Hut"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:5348
@@ -8076,7 +8086,7 @@ msgstr "Grüne Eggshell Hut"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:5410
msgid "Orange Eggshell Hat"
-msgstr "Orange Eggshell Hat"
+msgstr "Oranger Eierschalenhut"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:5422
@@ -8091,7 +8101,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:5422
msgid "Defense +15 during Easter"
-msgstr ""
+msgstr "Verteidigung +15 während Ostern"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:5431
@@ -8199,7 +8209,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:5574
msgid "%Color% Farmer Hat"
-msgstr ""
+msgstr "%Color% Bauernhut"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:5574
@@ -8274,7 +8284,7 @@ msgstr "Cleric Cap"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:5667
msgid "Jesus"
-msgstr ""
+msgstr "Jesus"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:5677
@@ -8400,7 +8410,7 @@ msgstr "Terranite Mask"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:5795
msgid "!blame Saulc"
-msgstr ""
+msgstr "!blame Saulc"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:5805
@@ -8420,7 +8430,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:5817
msgid "Attack Speed +10%"
-msgstr ""
+msgstr "Angriffsgeschwindigkeit +10%"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:5829
@@ -8550,7 +8560,7 @@ msgstr "Short Gladius"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:6018
msgid "A short sword made for close combat."
-msgstr ""
+msgstr "Ein kurzes Schwert gemacht für den Nahkampf."
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:6034
@@ -8585,7 +8595,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:6078
msgid "Rusty Knife"
-msgstr "Rusty Knife"
+msgstr "Rosstiges Messer"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:6078
@@ -8701,7 +8711,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:6257
msgid "Thunder Staff ★★★"
-msgstr ""
+msgstr "Donnerstab ★★★"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:6257
@@ -8881,7 +8891,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:6494
msgid "Cursed Scythe"
-msgstr "Cursed Scythe"
+msgstr "Verfluchte Sense"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:6494
@@ -8963,7 +8973,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:6603
msgid "Lightsaber"
-msgstr ""
+msgstr "Lichtschwert"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:6603 items.xml:6618
@@ -8988,7 +8998,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:6636
msgid "Lightbringer ★★★★★"
-msgstr ""
+msgstr "Lichtbringer ★★★★★"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:6636
@@ -9076,7 +9086,7 @@ msgstr "Piou Ei"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:6707
msgid "Piou egg. Not for omelettes!"
-msgstr ""
+msgstr "Piou Ei. Nicht für Omelette's!"
#. (itstool) path: items/item@useButton
#: items.xml:6707 items.xml:6716 items.xml:6725 items.xml:6779 items.xml:6788
@@ -9139,7 +9149,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:6761
msgid "Ratte the Ratto"
-msgstr ""
+msgstr "Ratte das Ratto"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:6770
@@ -9154,7 +9164,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@useButton
#: items.xml:6770
msgid "Throw"
-msgstr ""
+msgstr "Werfen"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:6779
@@ -9198,7 +9208,7 @@ msgstr "hochrot Dye"
#: items.xml:6942 items.xml:6951 items.xml:6960 items.xml:6969 items.xml:6978
#: items.xml:6987 items.xml:6996
msgid "Dye"
-msgstr ""
+msgstr "Farbe"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:6807 items.xml:6816 items.xml:6825 items.xml:6834 items.xml:6843
@@ -9222,7 +9232,7 @@ msgstr "Mint Dye"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:6834
msgid "Black Dye"
-msgstr "Schwärze"
+msgstr "Schwarze Farbe"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:6843
@@ -9242,7 +9252,7 @@ msgstr "Brown Dye"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:6870
msgid "Orange Dye"
-msgstr "Orange Dye"
+msgstr "Orange Farbe"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:6879
@@ -9449,7 +9459,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:7059
msgid "Attack Speed +1%"
-msgstr ""
+msgstr "Angriffsgeschwindigkeit +1%"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:7069
@@ -9824,7 +9834,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:7487
msgid "Magic Attack +140"
-msgstr ""
+msgstr "Magischer Angriff +140"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:7499
@@ -9839,7 +9849,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:7499
msgid "Magic Attack +280, HP -10%"
-msgstr ""
+msgstr "Magischer Angriff +280, HP -10%"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:7511
@@ -9854,7 +9864,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:7511
msgid "Magic Attack +420, HP -15%"
-msgstr ""
+msgstr "Magischer Angriff +420, HP -15%"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:7523
@@ -9869,7 +9879,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:7523
msgid "Magic Attack +576, HP -20%"
-msgstr ""
+msgstr "Magischer Angriff +576, HP -20%"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:7535
@@ -9884,7 +9894,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:7535
msgid "Magic Attack +740, HP -25%"
-msgstr ""
+msgstr "Magischer Angriff +740, HP -25%"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:7547
@@ -9899,7 +9909,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:7547
msgid "Magic Attack +370, HP -5%"
-msgstr ""
+msgstr "Magischer Angriff +370, HP -5%"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:7565
@@ -9975,7 +9985,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:7616
msgid "Fireball Card"
-msgstr ""
+msgstr "Feuerballkarte"
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:7616
@@ -9985,7 +9995,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:7623
msgid "Heal Card"
-msgstr ""
+msgstr "Heilungs-Karte"
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:7623
@@ -10065,7 +10075,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:7679
msgid "Coward Card"
-msgstr ""
+msgstr "Karte des Feiglings"
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:7679
@@ -10145,7 +10155,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:7762
msgid "Heal 12-18 HP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 12-18 HP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:7782
@@ -10503,7 +10513,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8082
msgid "Lilanna Card ★★★★★"
-msgstr ""
+msgstr "Lilanna Karte ★★★★★"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:8082
@@ -10521,7 +10531,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8089
msgid "Woody Card ★★★★★"
-msgstr ""
+msgstr "Woody Karte ★★★★★"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:8089
@@ -10531,7 +10541,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8096
msgid "Xanthem Card ★★★★★"
-msgstr ""
+msgstr "Xanthem Karte ★★★★★"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:8096
@@ -10571,7 +10581,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8125
msgid "Swezanne Card ★★★★"
-msgstr ""
+msgstr "Swezanne Karte ★★★★"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:8125
@@ -10581,7 +10591,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8133
msgid "Saulc Card ★★★"
-msgstr ""
+msgstr "Saulc Karte ★★★"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:8133
@@ -10591,7 +10601,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8140
msgid "Crazyfefe Card ★★★"
-msgstr ""
+msgstr "Crazyfefe Karte ★★★"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:8140
@@ -10601,7 +10611,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8147
msgid "LawnCable Card ★★★"
-msgstr ""
+msgstr "LawnCable Karte ★★★"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:8147
@@ -10611,7 +10621,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8154
msgid "Arthur Card ★★★"
-msgstr ""
+msgstr "Arthur Karte ★★★"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:8154
@@ -10621,7 +10631,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8162
msgid "Pookie Card ★★"
-msgstr ""
+msgstr "Pookie Karte ★★"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:8162
@@ -10631,7 +10641,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8169
msgid "Jesusalva Card ★★"
-msgstr ""
+msgstr "Jesusalva Karte ★★"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:8169
@@ -10651,7 +10661,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8183
msgid "Earth Witch Card ★★"
-msgstr ""
+msgstr "Erdhexen Karte"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:8183
@@ -10661,7 +10671,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8191
msgid "Apane Card ★"
-msgstr ""
+msgstr "Apane Karte ★"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:8191
@@ -10671,7 +10681,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8198
msgid "Soren Card ★"
-msgstr ""
+msgstr "Soren Karte ★"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:8198
@@ -10681,7 +10691,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8205
msgid "GonzoDark Card ★"
-msgstr ""
+msgstr "GonzoDark Karte ★"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:8205
@@ -10691,7 +10701,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8212
msgid "Rosa Card ★"
-msgstr ""
+msgstr "Rosa Karte ★"
#. (itstool) path: items/item@description
#: items.xml:8212
@@ -10872,7 +10882,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:8337
msgid "Heal 120-272 MP"
-msgstr ""
+msgstr "Heit 120-272 MP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8345
@@ -10882,7 +10892,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:8345
msgid "Heal 300-452 MP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 300-452 MP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8353
@@ -10892,7 +10902,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:8353
msgid "Heal 480-632 MP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 480-632 MP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8361
@@ -10902,7 +10912,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:8361
msgid "Heal 660-812 MP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 660-812 MP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8369
@@ -10917,7 +10927,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: items/item@effect
#: items.xml:8369
msgid "Heal 840-992 MP"
-msgstr ""
+msgstr "Heilt 840-992 MP"
#. (itstool) path: items/item@name
#: items.xml:8376
@@ -10938,7 +10948,7 @@ msgstr ""
#: ../../client-data/maps/000-0.tmx:8 ../../client-data/maps/002-5.tmx:8
#: ../../client-data/maps/016-6.tmx:9
msgid "Ocean"
-msgstr ""
+msgstr "Ozean"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/000-1.tmx:8 ../../client-data/maps/maze0.tmx:8
@@ -10951,7 +10961,7 @@ msgstr ""
#: ../../client-data/maps/maze7.tmx:8 ../../client-data/maps/maze8.tmx:8
#: ../../client-data/maps/maze9.tmx:8
msgid "Jesusalva's Trap"
-msgstr ""
+msgstr "Jesusalva's Falle"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/001-10-1.tmx:9
@@ -10989,17 +10999,17 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/001-3-1.tmx:5
msgid "Saulc's Palace"
-msgstr ""
+msgstr "Saulc's Palast"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/001-3.tmx:8
msgid "Saulc's Home"
-msgstr ""
+msgstr "Saulc's Zuhause"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/001-4.tmx:6
msgid "Enchanted Forest"
-msgstr ""
+msgstr "Verzauberter Wald"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/001-5.tmx:18
@@ -11029,7 +11039,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/002-1.tmx:9
msgid "Second Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Zweites Deck"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/002-2.tmx:9
@@ -11044,7 +11054,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/002-4.tmx:8
msgid "Nard's Room"
-msgstr ""
+msgstr "Nard's Raum"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/003-0-1.tmx:8
@@ -11131,7 +11141,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/003-8.tmx:8
msgid "Terranite Forge"
-msgstr ""
+msgstr "Terranite Schmiede"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/003-9-1.tmx:7
@@ -11152,7 +11162,7 @@ msgstr ""
#: ../../client-data/maps/004-2.tmx:9 ../../client-data/maps/010-1.tmx:8
#: ../../client-data/maps/010-2.tmx:9
msgid "Desert Mountains"
-msgstr ""
+msgstr "Wüsten Gebirge"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/005-1-1.tmx:9 ../../client-data/maps/005-1.tmx:9
@@ -11205,7 +11215,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/006-1.tmx:8
msgid "Crazyfefe's Cave"
-msgstr ""
+msgstr "Crazyfefe's Höhle"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/007-1.tmx:9
@@ -11312,7 +11322,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/012-6.tmx:8
msgid "Hurnscald Hospital"
-msgstr ""
+msgstr "Hurnscald Krankenhaus"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/012-7.tmx:10
@@ -11332,7 +11342,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/014-2-1.tmx:9
msgid "Woody House"
-msgstr ""
+msgstr "Woody Haus"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/014-2.tmx:9
@@ -11382,7 +11392,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/015-6.tmx:8
msgid "Terranite Cave"
-msgstr ""
+msgstr "Terranite Höhle"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/015-7.tmx:9
@@ -11407,12 +11417,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/016-7.tmx:9
msgid "Pirate Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Piratenangriff"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/017-10.tmx:9
msgid "LoF Townhall"
-msgstr ""
+msgstr "LoF Rathaus"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/017-1.tmx:9
@@ -11422,7 +11432,7 @@ msgstr "Land Of Fire Dorf"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/017-2-1.tmx:9
msgid "Jack's Basement"
-msgstr ""
+msgstr "Jack's Keller"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/017-2-2.tmx:9
@@ -11432,7 +11442,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/017-2.tmx:9
msgid "Jack's House"
-msgstr ""
+msgstr "Jack's Haus"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/017-3.tmx:9
@@ -11493,7 +11503,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/018-4-1.tmx:9
msgid "Secret Island Cave"
-msgstr ""
+msgstr "Geheime Insel Höhle"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/018-4-1.tmx:679
@@ -11503,7 +11513,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/018-4-2.tmx:9
msgid "Secret Island House"
-msgstr ""
+msgstr "Geheime Insel Haus"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/018-4-2.tmx:148
@@ -11513,13 +11523,13 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/018-4.tmx:9
msgid "Secret Island"
-msgstr ""
+msgstr "Geheime Insel"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/018-5-1.tmx:9
#: ../../client-data/maps/018-5-boss.tmx:9
msgid "Mountain Cave"
-msgstr ""
+msgstr "Berghöhle"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/018-5-4.tmx:9
@@ -11569,7 +11579,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/019-3.tmx:5
msgid "Snow Forest"
-msgstr ""
+msgstr "Schneewald"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/019-4-1.tmx:9
@@ -11601,17 +11611,17 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/020-7-2.tmx:6
msgid "Ice cave"
-msgstr ""
+msgstr "Eishöhle"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/021-1.tmx:8
msgid "Ice Labyrinth"
-msgstr ""
+msgstr "Eis Labyrinth"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/021-2.tmx:9
msgid "Snow Cave"
-msgstr ""
+msgstr "Schnee Höhle"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/021-3.tmx:9
@@ -11651,7 +11661,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/023-3.tmx:9
msgid "Ice Caves"
-msgstr ""
+msgstr "Eishöhlen"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/024-10.tmx:9 ../../client-data/maps/024-11.tmx:9
@@ -11712,12 +11722,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/soren-2.tmx:8
msgid "Soren House"
-msgstr ""
+msgstr "Soren Haus"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/soren.tmx:8
msgid "Soren's Village"
-msgstr ""
+msgstr "Soren's Dorf"
#. (itstool) path: properties/property@value
#: ../../client-data/maps/testbg.tmx:4
@@ -11735,7 +11745,7 @@ msgstr "Test"
#. (itstool) path: quest/questgiver
#: mercenaries.xml:28 quests.xml:2010 quests.xml:2019
msgid "Woody"
-msgstr "waldig"
+msgstr "Woody"
#. #-#-#-#-# mercenaries.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name
@@ -11763,7 +11773,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name
#: mercenaries.xml:188
msgid "Saulc"
-msgstr ""
+msgstr "Saulc"
#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name
#: mercenaries.xml:221
@@ -11773,7 +11783,7 @@ msgstr "Crazyfefe"
#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name
#: mercenaries.xml:253
msgid "Lawn Cable"
-msgstr "Rasen-Kabel"
+msgstr "RasenKabel"
#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name
#: mercenaries.xml:286
@@ -11783,7 +11793,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name
#: mercenaries.xml:320
msgid "Pookie"
-msgstr ""
+msgstr "Pookie"
#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name
#: mercenaries.xml:352
@@ -11793,7 +11803,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name
#: mercenaries.xml:385
msgid "Gonzo Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Gonzo Dark"
#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name
#: mercenaries.xml:417
@@ -11808,27 +11818,27 @@ msgstr "Soren"
#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name
#: mercenaries.xml:509
msgid "Rosa"
-msgstr ""
+msgstr "Rosa"
#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name
#: mercenaries.xml:542
msgid "Earth Witch"
-msgstr ""
+msgstr "Erdhexe"
#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name
#: mercenaries.xml:575
msgid "Arthur"
-msgstr ""
+msgstr "Arthur"
#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name
#: mercenaries.xml:607
msgid "Sweezanne"
-msgstr ""
+msgstr "Sweezanne"
#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name
#: mercenaries.xml:640
msgid "Xanthem"
-msgstr ""
+msgstr "Xanthem"
#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name
#: mercenaries.xml:672
@@ -11858,7 +11868,7 @@ msgstr "Croc"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:65
msgid "Little Blub"
-msgstr "Kleines Blub"
+msgstr "Kleiner Blub"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:72
@@ -11898,7 +11908,7 @@ msgstr "Tipiu"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:135
msgid "Manana Tree"
-msgstr "Manabaum"
+msgstr "Mananabaum"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:142
@@ -11988,7 +11998,7 @@ msgstr "Höhlen Schlange"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:243
msgid "Evil Scythe"
-msgstr "Das böse Scythe"
+msgstr "Böse Sense"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:246
@@ -11998,7 +12008,7 @@ msgstr "Wolvern"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:255
msgid "Zombie"
-msgstr ""
+msgstr "Zombie"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:258
@@ -12008,7 +12018,7 @@ msgstr "Schläger"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:263
msgid "Yeti King"
-msgstr ""
+msgstr "Yeti König"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:266
@@ -12038,7 +12048,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:287
msgid "Red Dragon"
-msgstr ""
+msgstr "Roter Drache"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:292
@@ -12153,7 +12163,7 @@ msgstr "Skorpion"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:412
msgid "Red Scorpion"
-msgstr "roter"
+msgstr "Roter Skorpion"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:420
@@ -12163,7 +12173,7 @@ msgstr "Candor Skorpion"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:428
msgid "Black Scorpion"
-msgstr "Black Scorpion"
+msgstr "Schwarzer Skorpion"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:436
@@ -12178,12 +12188,12 @@ msgstr "Saxso Geist"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:443
msgid "Night Scorpion"
-msgstr "Nacht Scorpion"
+msgstr "Nacht Skorpion"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:452
msgid "Golden Scorpion"
-msgstr "goldene Scorpion"
+msgstr "Goldener Skorpion"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:462
@@ -12408,7 +12418,7 @@ msgstr "Schlange"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:677
msgid "Mountain Snake"
-msgstr "Berg Snake"
+msgstr "Bergschlange"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:681
@@ -12423,7 +12433,7 @@ msgstr "Sarracenos"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:701
msgid "Magic Ratto"
-msgstr "Magie Ratto"
+msgstr "Magisches Ratto"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:710
@@ -12438,22 +12448,22 @@ msgstr "Chagashroom Feld"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:727
msgid "Murderer Scorpion"
-msgstr "Murderer Scorpion"
+msgstr "Mörder Skorpion"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:735
msgid "Angry Red Scorpion"
-msgstr "Wütend Red Scorpion"
+msgstr "Wütender Roter Skorpion"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:743
msgid "Angry Scorpion"
-msgstr "wütend Scorpion"
+msgstr "Wütender Skorpion"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:751
msgid "Pinkie"
-msgstr "kleiner Finger"
+msgstr "Pinkie"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:756
@@ -12694,7 +12704,7 @@ msgstr "toto"
#. (itstool) path: pets/pet@name
#: monsters.xml:973 pets.xml:40
msgid "Cat"
-msgstr ""
+msgstr "Katze"
#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. (itstool) path: monsters/monster@name
@@ -12702,7 +12712,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: pets/pet@name
#: monsters.xml:976 pets.xml:43
msgid "Black Cat"
-msgstr ""
+msgstr "Schwarze Katze"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:979
@@ -12903,12 +12913,12 @@ msgstr "Whirly Vogel"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:1229
msgid "Little Yellow Slime"
-msgstr ""
+msgstr "Kleiner gelber Schleim"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:1233
msgid "Little Red Slime"
-msgstr ""
+msgstr "Kleiner roter Schleim"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:1251
@@ -12938,7 +12948,7 @@ msgstr "Monster Allgemein"
#. (itstool) path: monsters/monster@name
#: monsters.xml:1331
msgid "Moubootaur"
-msgstr ""
+msgstr "Moubootaur"
#. (itstool) path: npc/menu@name
#: npcs.xml:20
@@ -13007,7 +13017,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: npc/menu@name
#: npcs.xml:944
msgid "Pull"
-msgstr ""
+msgstr "Ziehen"
#. (itstool) path: npc/menu@name
#: npcs.xml:1000
@@ -13057,7 +13067,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: pets/pet@name
#: pets.xml:16
msgid "Dangerous Duck"
-msgstr ""
+msgstr "Gefährliche Ente"
#. (itstool) path: pets/pet@name
#: pets.xml:19
@@ -13125,7 +13135,7 @@ msgstr "Unbekannt."
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:25
msgid "You need to open the chest and take the clothes from it."
-msgstr ""
+msgstr "Du musst die Truhe öffnen und die Sachen heraus nehmen."
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:27
@@ -13290,7 +13300,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:91 quests.xml:102
msgid "Ratto Extermination"
-msgstr ""
+msgstr "Rattovernichtung"
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:92
@@ -13300,7 +13310,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:94
msgid "Speak to him when you will have time to help him."
-msgstr ""
+msgstr "Sprich mit ihm wenn du Zeit hast ihm zu helfen."
#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:96 quests.xml:107
@@ -13315,7 +13325,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:98 quests.xml:109
msgid "Gold."
-msgstr ""
+msgstr "Gold."
#. (itstool) path: quest/level
#: quests.xml:99 quests.xml:704
@@ -13335,6 +13345,8 @@ msgid ""
"However, it looks like the rattos can come back again. Although Peter won't "
"pay you anymore..."
msgstr ""
+"Es sieht jedoch so aus, als könnten die Rattos wieder zurückkehren. Obwohl "
+"Peter dich nicht mehr bezahlen wird ..."
#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:108
@@ -13518,7 +13530,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/wiki
#: quests.xml:214
msgid "**YOU HAVE BEEN WARNED!**"
-msgstr ""
+msgstr "**DU WURDEST GEWARNT!**"
#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:216 quests.xml:223
@@ -13590,7 +13602,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:237
msgid "* Fishing Rod"
-msgstr ""
+msgstr "* Angelrute"
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:238
@@ -13887,7 +13899,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:355
msgid "I should hurry."
-msgstr ""
+msgstr "Ich sollte mich beeilen."
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:356
@@ -14008,7 +14020,7 @@ msgstr ""
#: quests.xml:412 quests.xml:420 quests.xml:428 quests.xml:436 quests.xml:445
#: quests.xml:452 quests.xml:459 quests.xml:466 quests.xml:473
msgid "Grand Hunter Quest"
-msgstr ""
+msgstr "Große Jäger Quest"
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:413
@@ -14059,7 +14071,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:433
msgid "Hurnscald (68,74)"
-msgstr ""
+msgstr "Hurnscald (68,74)"
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:437
@@ -14074,7 +14086,7 @@ msgstr "Hinnak"
#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:441
msgid "Hurnscald (105,30)"
-msgstr ""
+msgstr "Hurnscald (105,30)"
#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:442 quests.xml:549 quests.xml:923 quests.xml:1290
@@ -14159,7 +14171,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:498 quests.xml:509
msgid "Grand Collector"
-msgstr ""
+msgstr "Meistersammler"
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:499
@@ -14199,7 +14211,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:520
msgid "Easter Eggs"
-msgstr ""
+msgstr "Ostereier"
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:521
@@ -14299,7 +14311,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:588 quests.xml:596 quests.xml:1092
msgid "Gold and Experience."
-msgstr ""
+msgstr "Gold und Erfahrung."
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:592
@@ -14559,7 +14571,7 @@ msgstr ""
#: quests.xml:745 quests.xml:754 quests.xml:762 quests.xml:770 quests.xml:778
#: quests.xml:786 quests.xml:794 quests.xml:803
msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "Training"
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:746
@@ -14928,7 +14940,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:963 quests.xml:972
msgid "Quenching My Thirst"
-msgstr ""
+msgstr "Meinen Durst stillen"
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:964
@@ -15178,7 +15190,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:1098 quests.xml:1107 quests.xml:1116
msgid "Sailors Help"
-msgstr ""
+msgstr "Matrosen Hilfe"
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:1099 quests.xml:1108
@@ -15432,7 +15444,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:1255
msgid "Orange Farmer Pants"
-msgstr ""
+msgstr "Orange Bauernhose"
#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:1261 quests.xml:1273
@@ -15671,7 +15683,7 @@ msgstr ""
#: quests.xml:1387 quests.xml:1394 quests.xml:1402 quests.xml:1410
#: quests.xml:1418 quests.xml:1426 quests.xml:1435 quests.xml:1444
msgid "Tycoon"
-msgstr "Magnat"
+msgstr "Tycoon"
#. (itstool) path: quest/level
#: quests.xml:1396
@@ -15736,7 +15748,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:1452 quests.xml:1473
msgid "Miner Bandage"
-msgstr ""
+msgstr "Bergarbeiterverband"
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:1453
@@ -16428,7 +16440,7 @@ msgstr "Celestia"
#: quests.xml:1776 quests.xml:1786 quests.xml:1807 quests.xml:1816
#: quests.xml:1858
msgid "Hurnscald, Town Hall."
-msgstr ""
+msgstr "Hurnscald, Rathaus."
#. (itstool) path: quest/wiki
#: quests.xml:1778
@@ -16785,7 +16797,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:1979 quests.xml:1992
msgid "Hurnscald Hospital."
-msgstr ""
+msgstr "Hurnscald Krankenhaus."
#. (itstool) path: quest/reward
#: quests.xml:1980 quests.xml:1993
@@ -16820,12 +16832,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:1999
msgid "Woody's wife needs help."
-msgstr ""
+msgstr "Woody's Frau braucht Hilfe."
#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:2001
msgid "Woody's Wife"
-msgstr ""
+msgstr "Woody's Frau"
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:2007
@@ -17192,7 +17204,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/questgiver
#: quests.xml:2169 quests.xml:2177
msgid "Angela"
-msgstr ""
+msgstr "Angela"
#. (itstool) path: quest/level
#: quests.xml:2170
@@ -17555,7 +17567,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/wiki
#: quests.xml:2401
msgid "Items Required:"
-msgstr ""
+msgstr "Benötigte Gegenstände:"
#. (itstool) path: quest/wiki
#: quests.xml:2402
@@ -17715,7 +17727,7 @@ msgstr "Susanne"
#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:2485 quests.xml:2493 quests.xml:2500
msgid "Secret Island, Fairy House."
-msgstr ""
+msgstr "Geheime Insel, Feen Haus"
#. (itstool) path: quest/level
#: quests.xml:2486
@@ -17881,7 +17893,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/coordinates
#: quests.xml:2584
msgid "LoF Village."
-msgstr ""
+msgstr "LoF Dorf."
#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:2592
@@ -17956,7 +17968,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: quest/name
#: quests.xml:2620
msgid "Winter Quest"
-msgstr ""
+msgstr "Winter Quest"
#. (itstool) path: quest/text
#: quests.xml:2621
@@ -18198,7 +18210,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:105
msgid "Divine Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Göttlicher Schutz"
#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:105
@@ -18268,7 +18280,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:157
msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Rabatt"
#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:157
@@ -18486,7 +18498,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: skills/set@name
#: skills.xml:304
msgid "Magical"
-msgstr ""
+msgstr "Magisch"
#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:310
@@ -18501,7 +18513,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:318
msgid "Magic Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Magischer Angriff"
#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:318
@@ -18521,7 +18533,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:337
msgid "Fire ball"
-msgstr ""
+msgstr "Feuerball"
#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:337
@@ -18614,7 +18626,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:400
msgid "Fire Weapon"
-msgstr ""
+msgstr "Feuerwaffe"
#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:400
@@ -18624,7 +18636,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:407
msgid "Ice Weapon"
-msgstr ""
+msgstr "Eiswaffe"
#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:407
@@ -18644,7 +18656,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:421
msgid "Earth Weapon"
-msgstr ""
+msgstr "Erdwaffe"
#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:421
@@ -18694,7 +18706,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:476
msgid "Lightning Bolt"
-msgstr ""
+msgstr "Blitz"
#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:476
@@ -18757,12 +18769,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name
#: skills.xml:531 skillunits.xml:19
msgid "Grafiti"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiti"
#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:531
msgid "Draw text on ground."
-msgstr ""
+msgstr "Male Text auf den Boden."
#. (itstool) path: skills/set@name
#: skills.xml:534
@@ -18797,7 +18809,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:555
msgid "Suicide"
-msgstr ""
+msgstr "Selbstmord"
#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:562
@@ -18807,7 +18819,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:562
msgid "Poison Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Giftangriff"
#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:568
@@ -18917,7 +18929,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: set/skill@name
#: skills.xml:646
msgid "Immortality"
-msgstr ""
+msgstr "Unsterblichkeit"
#. (itstool) path: set/skill@description
#: skills.xml:646
@@ -19037,7 +19049,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name
#: skillunits.xml:25
msgid "Dimension door"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensionstor"
#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name
#: skillunits.xml:29
@@ -19058,7 +19070,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:51 stats.xml:198 stats.xml:275
msgid "Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Angriff"
#. (itstool) path: extended/stat@name
#. (itstool) path: page/stat@name
@@ -19082,25 +19094,25 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:71 stats.xml:178 stats.xml:255
msgid "% Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "% Präzision"
#. (itstool) path: extended/stat@name
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:76 stats.xml:173 stats.xml:250
msgid "% Evade"
-msgstr ""
+msgstr "% Ausweichen"
#. (itstool) path: extended/stat@name
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:81 stats.xml:168 stats.xml:245
msgid "% Critical"
-msgstr ""
+msgstr "% Kritisch"
#. (itstool) path: extended/stat@name
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:86 stats.xml:153 stats.xml:230
msgid "Attack delay"
-msgstr ""
+msgstr "Angriffsverzögerung"
#. (itstool) path: extended/stat@name
#: stats.xml:91
@@ -19111,7 +19123,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:96 stats.xml:158 stats.xml:235
msgid "Attack range"
-msgstr ""
+msgstr "Angriffsreichweite"
#. (itstool) path: extended/stat@name
#. (itstool) path: page/stat@name
@@ -19137,7 +19149,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:118 stats.xml:205
msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Level"
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:123 stats.xml:210 stats.xml:302
@@ -19157,7 +19169,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:143
msgid "Exp"
-msgstr ""
+msgstr "Exp"
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:148
@@ -19172,7 +19184,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:220 stats.xml:312
msgid "Mp"
-msgstr ""
+msgstr "Mp"
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:225 stats.xml:317
@@ -19187,7 +19199,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:270
msgid "Defence"
-msgstr ""
+msgstr "Verteidigung"
#. (itstool) path: page/stat@name
#: stats.xml:280
@@ -19217,7 +19229,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:20
msgid "provoke"
-msgstr ""
+msgstr "provozieren"
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:24
@@ -19292,17 +19304,17 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:93
msgid "trick dead"
-msgstr ""
+msgstr "Tot stellen"
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:97
msgid "weight 50%"
-msgstr ""
+msgstr "Gewicht 50%"
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:101
msgid "weight 90%"
-msgstr ""
+msgstr "Gewicht 90%"
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:108
@@ -19422,7 +19434,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:220
msgid "invisibility"
-msgstr ""
+msgstr "unsichtbarkeit"
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:224
@@ -19552,7 +19564,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:378
msgid "invisible"
-msgstr ""
+msgstr "unsichtbar"
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:383
@@ -19582,7 +19594,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:408
msgid "wedding"
-msgstr ""
+msgstr "Hochzeit"
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:413
@@ -19612,7 +19624,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:438
msgid "summer"
-msgstr ""
+msgstr "Sommer"
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:443
@@ -19662,12 +19674,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:488
msgid "oktoberfest"
-msgstr ""
+msgstr "Oktoberfest"
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:494 status-effects.xml:514
msgid "stone"
-msgstr ""
+msgstr "Stein"
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:499
@@ -19702,12 +19714,12 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:538
msgid "poison"
-msgstr ""
+msgstr "gift"
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:546
msgid "curse"
-msgstr ""
+msgstr "Fluch"
#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
#: status-effects.xml:552
diff --git a/translations/dict/de.po b/translations/dict/de.po
index 34e86344..e0b1a4cf 100644
--- a/translations/dict/de.po
+++ b/translations/dict/de.po
@@ -1,12 +1,14 @@
+#
# Translators:
# Lawn Cable <transifex.lawncable.tmw2@simonlaux.de>, 2018
+# Mike Wollmann <jak89_1@ftb4u.de>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-28 03:58-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-05 15:31+0000\n"
-"Last-Translator: Lawn Cable <transifex.lawncable.tmw2@simonlaux.de>, 2018\n"
+"Last-Translator: Mike Wollmann <jak89_1@ftb4u.de>, 2020\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/akaras/teams/959/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +19,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: texts/text
#: texts.xml:7
msgid "Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Angriff"
#. (itstool) path: texts/text
#: texts.xml:8
@@ -42,7 +44,7 @@ msgstr "Folge mir"
#. (itstool) path: texts/text
#: texts.xml:12
msgid "Retreat"
-msgstr ""
+msgstr "Rückzug"
#. (itstool) path: texts/text
#: texts.xml:15
diff --git a/translations/dict/fr.po b/translations/dict/fr.po
index 2b674f96..a18aaa6a 100644
--- a/translations/dict/fr.po
+++ b/translations/dict/fr.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
# Translators:
# Lucas Helaine <lucashelaine14@gmail.com>, 2018
#
diff --git a/translations/dict/pt_BR.po b/translations/dict/pt_BR.po
index 84b65867..2c8f2beb 100644
--- a/translations/dict/pt_BR.po
+++ b/translations/dict/pt_BR.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
# Translators:
# Jesusalva Jesusalva <jesusalva@themanaworld.org>, 2018
#
diff --git a/translations/es.po b/translations/es.po
index 38ccede8..775aba0b 100644
--- a/translations/es.po
+++ b/translations/es.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
# Translators:
# Jesusalva Jesusalva <jesusalva@themanaworld.org>, 2019
#
diff --git a/translations/fr.po b/translations/fr.po
index 6ef564e4..268830fc 100644
--- a/translations/fr.po
+++ b/translations/fr.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
# Translators:
# Maxime Pookie <maxjita04@gmail.com>, 2018
# Merlin Nox <merlin09100@gmail.com>, 2019
diff --git a/translations/pt_BR.po b/translations/pt_BR.po
index ac4e1a6e..4e237851 100644
--- a/translations/pt_BR.po
+++ b/translations/pt_BR.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
# Translators:
# Diogo RBG <diogorbg@gmail.com>, 2018
# Jesusalva Jesusalva <jesusalva@themanaworld.org>, 2020
generated by cgit v1.2.3-70-g09d2 (git 2.46.0) at 2024-11-04 21:10:18 +0000