diff options
| -rw-r--r-- | translations/pt_BR.po | 98 |
1 files changed, 50 insertions, 48 deletions
diff --git a/translations/pt_BR.po b/translations/pt_BR.po index 3eb4bae3..708184db 100644 --- a/translations/pt_BR.po +++ b/translations/pt_BR.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: # Diogo RBG <diogorbg@gmail.com>, 2018 # Jesusalva Jesusalva <cpntb1@ymail.com>, 2019 -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" @@ -10,10 +10,10 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-03-05 15:29+0000\n" "Last-Translator: Jesusalva Jesusalva <cpntb1@ymail.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/akaras/teams/959/pt_BR/)\n" +"Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. (itstool) path: clans/clan@name @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Por que você me intimida!" #. (itstool) path: messages/message #: deadmessages.xml:89 msgid "The cake is a lie" -msgstr "" +msgstr "O bolo é uma mentira" #. (itstool) path: emote/sprite@name #: emotes.xml:7 @@ -3022,12 +3022,12 @@ msgstr "Poção da Sorte" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:1294 items.xml:1302 items.xml:1310 msgid "I am so lucky today!" -msgstr "" +msgstr "Eu tenho muita sorte hoje!" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:1294 msgid "Minor Luck Boost" -msgstr "" +msgstr "Aumento da Sorte Menor" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1302 @@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "Sorte + Poção" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:1302 msgid "Medium Luck Boost" -msgstr "" +msgstr "Aumento Médio da Sorte" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1310 @@ -3047,147 +3047,147 @@ msgstr "Luck ++ Potion" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:1310 msgid "Huge Luck Boost" -msgstr "" +msgstr "Enorme Impulso de Sorte" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1318 msgid "Dexterity Potion" -msgstr "" +msgstr "Poção de Destreza" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:1318 items.xml:1326 items.xml:1334 msgid "I am so accurate today!" -msgstr "" +msgstr "Eu sou tão preciso hoje!" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:1318 msgid "Minor Dexterity Boost" -msgstr "" +msgstr "Impacto de Destreza Menor" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1326 msgid "Dexterity+ Potion" -msgstr "" +msgstr "Destreza + Poção" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:1326 msgid "Medium Dexterity Boost" -msgstr "" +msgstr "Aumento de Destreza Médio" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1334 msgid "Dexterity++ Potion" -msgstr "" +msgstr "Destreza ++ Poção" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:1334 msgid "Huge Dexterity Boost" -msgstr "" +msgstr "Impulso de Destreza Enorme" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1342 msgid "Intelligence Potion" -msgstr "" +msgstr "Poção de Inteligência" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:1342 items.xml:1350 items.xml:1358 msgid "I am so intelligent today!" -msgstr "" +msgstr "Eu sou tão inteligente hoje!" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:1342 msgid "Minor Intelligence Boost" -msgstr "" +msgstr "Intensidade de Inteligência Menor" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1350 msgid "Intelligence+ Potion" -msgstr "" +msgstr "Poção de Inteligência" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:1350 msgid "Medium Intelligence Boost" -msgstr "" +msgstr "Aumento Médio da Inteligência" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1358 msgid "Intelligence++ Potion" -msgstr "" +msgstr "Inteligência ++ Poção" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:1358 msgid "Huge Intelligence Boost" -msgstr "" +msgstr "Impulso de Inteligência Enorme" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1366 msgid "Vitality Potion" -msgstr "" +msgstr "Poção de Vitalidade" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:1366 items.xml:1374 items.xml:1382 msgid "I am so sturdy today!" -msgstr "" +msgstr "Eu sou tão resistente hoje!" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:1366 msgid "Minor Vitality Boost" -msgstr "" +msgstr "Pequeno aumento de vitalidade" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1374 msgid "Vitality+ Potion" -msgstr "" +msgstr "Vitalidade + Poção" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:1374 msgid "Medium Vitality Boost" -msgstr "" +msgstr "Aumento Médio da Vitalidade" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1382 msgid "Vitality++ Potion" -msgstr "" +msgstr "Vitality ++ Potion" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:1382 msgid "Huge Vitality Boost" -msgstr "" +msgstr "Enorme impulso de vitalidade" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1390 msgid "Agility Potion" -msgstr "" +msgstr "Poção de Agilidade" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:1390 items.xml:1398 items.xml:1406 msgid "I am so agile today!" -msgstr "" +msgstr "Eu sou tão ágil hoje!" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:1390 msgid "Minor Agility Boost" -msgstr "" +msgstr "Impacto menor da agilidade" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1398 msgid "Agility+ Potion" -msgstr "" +msgstr "Agilidade + Poção" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:1398 msgid "Medium Agility Boost" -msgstr "" +msgstr "Intensidade média" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1406 msgid "Agility++ Potion" -msgstr "" +msgstr "Agilidade ++ Poção" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:1406 msgid "Huge Agility Boost" -msgstr "" +msgstr "Impulso de Agilidade Enorme" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1415 @@ -3197,12 +3197,12 @@ msgstr "Poção de Vida Sagrada" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:1415 items.xml:1423 msgid "Worth a million GP according to item database." -msgstr "" +msgstr "Vale um milhão de GP de acordo com o banco de dados de itens." #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:1415 msgid "MAX HP +10%" -msgstr "" +msgstr "Máximo HP + 10%" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1423 @@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr "Poção de Mana Sagrada" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:1423 msgid "MAX MP +10%" -msgstr "" +msgstr "MÁXIMO MP + 10%" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1431 @@ -3222,12 +3222,12 @@ msgstr "Poção de Esquiva" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:1431 msgid "Can't handle the damage? Have you tried... Dodging?" -msgstr "" +msgstr "Não pode lidar com o dano? Você já tentou ... Esquivando-se?" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:1431 msgid "Flee +40" -msgstr "" +msgstr "Fuga +40" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1441 @@ -3563,7 +3563,7 @@ msgstr "Erva de alcachofra" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:1646 msgid "A green herb, extremely common." -msgstr "" +msgstr "Uma erva verde, extremamente comum." #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:1652 @@ -7282,7 +7282,7 @@ msgstr "Uma cabeça mouboo bem ajustada." #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:4635 msgid "HP +150" -msgstr "" +msgstr "HP +150" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:4646 @@ -7353,7 +7353,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:4704 msgid "Move Speed +1%" -msgstr "" +msgstr "Mover Velocidade + 1%" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:4716 @@ -8528,6 +8528,8 @@ msgstr "" msgid "" "HIT -10% / Nature Damage / Crit and Crit Def -50% / No blocking / Lore Item" msgstr "" +"HIT -10% / Natureza Dano / Crit e Crit Def -50% / Sem bloqueio / Item de " +"Lore" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:6154 @@ -9236,7 +9238,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:6919 items.xml:6937 msgid "Unobtanium" -msgstr "" +msgstr "Unobtanium" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:6937 @@ -11005,7 +11007,7 @@ msgstr "Fada do vento" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:879 msgid "Nature Fairy" -msgstr "" +msgstr "Fada da natureza" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:886 @@ -13301,7 +13303,7 @@ msgstr "É um bom item, eu deveria pegar alguns Shorts para mim!" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:1090 msgid "But Neko needs them, too... How many extra can I make drop?" -msgstr "" +msgstr "Mas Neko precisa deles também ... Quantos extra eu posso fazer?" #. (itstool) path: quest/questgiver #: quests.xml:1092 quests.xml:1100 @@ -15562,12 +15564,12 @@ msgstr "Ataque de Terra Padrão." #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:329 msgid "Luma" -msgstr "" +msgstr "Luma" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:329 msgid "High Healing for the wounded. Req. Lifestone." -msgstr "" +msgstr "Alta Cura para os feridos. Req. Lifestone" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:337 |