diff options
| author | Jesusaves <cpntb1@ymail.com> | 2022-11-05 11:01:53 -0300 |
|---|---|---|
| committer | Jesusaves <cpntb1@ymail.com> | 2022-11-05 11:01:53 -0300 |
| commit | 85bcff63ed2f6ed427f43c890a65db23ac24ad89 (patch) | |
| tree | cec73064bf65fc9437292c1ca6c9833d020f06f0 | |
| parent | 4b9ba82d8d2ac152cf0b852a3c20af40a219474f (diff) | |
| download | clientdata-85bcff63ed2f6ed427f43c890a65db23ac24ad89.tar.gz clientdata-85bcff63ed2f6ed427f43c890a65db23ac24ad89.tar.bz2 clientdata-85bcff63ed2f6ed427f43c890a65db23ac24ad89.tar.xz clientdata-85bcff63ed2f6ed427f43c890a65db23ac24ad89.zip | |
Translation updates. Include russian.
| -rw-r--r-- | translations/de.po | 2436 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/es.po | 2426 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/fr.po | 2428 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/pt_BR.po | 2432 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/ru.po | 21587 |
5 files changed, 26648 insertions, 4661 deletions
diff --git a/translations/de.po b/translations/de.po index c12ed414..6894549a 100644 --- a/translations/de.po +++ b/translations/de.po @@ -1,13 +1,13 @@ # # Translators: -# Jonatas Nogueira <jesusalva@themanaworld.org>, 2021 +# Jesusaves <jesusalva@themanaworld.org>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-07 00:40-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-27 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-11 20:56+0000\n" -"Last-Translator: Jonatas Nogueira <jesusalva@themanaworld.org>, 2021\n" +"Last-Translator: Jesusaves <jesusalva@themanaworld.org>, 2021\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/arctic-games/teams/115515/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: groups/group@longName #. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: groups.xml:187 monsters.xml:1472 monsters.xml:1478 +#: groups.xml:187 monsters.xml:1480 monsters.xml:1486 msgid "Game Master" msgstr "Game Master" @@ -1365,9 +1365,9 @@ msgstr "" #: items.xml:951 items.xml:959 items.xml:967 items.xml:975 items.xml:983 #: items.xml:1073 items.xml:1114 items.xml:1123 items.xml:1137 items.xml:1145 #: items.xml:1153 items.xml:1169 items.xml:1177 items.xml:1185 items.xml:1193 -#: items.xml:1288 items.xml:1585 items.xml:8325 items.xml:8810 items.xml:8818 -#: items.xml:8826 items.xml:8834 items.xml:8842 items.xml:8850 items.xml:8858 -#: items.xml:8911 items.xml:9008 items.xml:9031 +#: items.xml:1288 items.xml:1585 items.xml:8394 items.xml:8879 items.xml:8887 +#: items.xml:8895 items.xml:8903 items.xml:8911 items.xml:8919 items.xml:8927 +#: items.xml:8980 items.xml:9077 items.xml:9100 msgid "Eat" msgstr "Essen" @@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "Heile 1% HP" #. (itstool) path: inventory/menu@name1 #. (itstool) path: inventory/menu@name2 #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:238 items.xml:1105 items.xml:1161 items.xml:8314 items.xml:8320 +#: items.xml:238 items.xml:1105 items.xml:1161 items.xml:8383 items.xml:8389 msgid "Plant" msgstr "Pflanzen" @@ -1489,8 +1489,8 @@ msgstr "" #: items.xml:1375 items.xml:1383 items.xml:1391 items.xml:1399 items.xml:1407 #: items.xml:1415 items.xml:1423 items.xml:1431 items.xml:1439 items.xml:1447 #: items.xml:1455 items.xml:1464 items.xml:1472 items.xml:1480 items.xml:1569 -#: items.xml:8919 items.xml:8927 items.xml:8935 items.xml:8943 items.xml:8951 -#: items.xml:8967 items.xml:8999 items.xml:9053 +#: items.xml:8988 items.xml:8996 items.xml:9004 items.xml:9012 items.xml:9020 +#: items.xml:9036 items.xml:9068 items.xml:9122 msgid "Drink" msgstr "Drinken" @@ -1580,10 +1580,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: npc/menu@name #: items.xml:338 items.xml:1201 items.xml:1218 items.xml:1226 items.xml:1234 #: items.xml:1242 items.xml:1250 items.xml:1258 items.xml:1266 items.xml:1274 -#: items.xml:8561 items.xml:8570 items.xml:8578 items.xml:8586 items.xml:8594 -#: items.xml:8602 items.xml:8610 items.xml:8618 items.xml:8626 items.xml:8634 -#: items.xml:8642 items.xml:8866 items.xml:8874 items.xml:8882 items.xml:8889 -#: items.xml:8896 items.xml:8903 npcs.xml:884 npcs.xml:889 npcs.xml:1189 +#: items.xml:8630 items.xml:8639 items.xml:8647 items.xml:8655 items.xml:8663 +#: items.xml:8671 items.xml:8679 items.xml:8687 items.xml:8695 items.xml:8703 +#: items.xml:8711 items.xml:8935 items.xml:8943 items.xml:8951 items.xml:8958 +#: items.xml:8965 items.xml:8972 npcs.xml:884 npcs.xml:889 npcs.xml:1189 #: npcs.xml:1435 npcs.xml:1440 npcs.xml:1445 msgid "Open" msgstr "Öffnen" @@ -1653,7 +1653,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:381 items.xml:9008 items.xml:9031 +#: items.xml:381 items.xml:9077 items.xml:9100 msgid "Unknown - Use with care!" msgstr "" @@ -1698,7 +1698,7 @@ msgid "A potion made from piberries." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:419 items.xml:8911 +#: items.xml:419 items.xml:8980 msgid "Heal 10%-18% HP" msgstr "Heilt 10%-18% HP" @@ -1864,9 +1864,9 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# npcs.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: npc/menu@name #: items.xml:525 items.xml:532 items.xml:539 items.xml:546 items.xml:692 -#: items.xml:917 items.xml:1561 items.xml:1592 items.xml:8459 items.xml:8467 -#: items.xml:8475 items.xml:8483 items.xml:8491 items.xml:8501 items.xml:8509 -#: items.xml:8517 items.xml:8525 items.xml:8533 items.xml:8543 npcs.xml:101 +#: items.xml:917 items.xml:1561 items.xml:1592 items.xml:8528 items.xml:8536 +#: items.xml:8544 items.xml:8552 items.xml:8560 items.xml:8570 items.xml:8578 +#: items.xml:8586 items.xml:8594 items.xml:8602 items.xml:8612 npcs.xml:101 msgid "Read" msgstr "Lesen" @@ -2368,7 +2368,7 @@ msgid "Freezes all nearby monsters long enough for you to flee." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:854 items.xml:1577 items.xml:8959 +#: items.xml:854 items.xml:1577 items.xml:9028 msgid "Explode" msgstr "" @@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton #: items.xml:877 items.xml:885 items.xml:893 items.xml:901 items.xml:909 -#: items.xml:1065 items.xml:8975 items.xml:8983 items.xml:8991 +#: items.xml:1065 items.xml:9044 items.xml:9052 items.xml:9060 msgid "Unwrap" msgstr "Öffnen" @@ -2514,7 +2514,7 @@ msgid "Heal 35%-63% HP" msgstr "Heilt 35%-63% HP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:959 items.xml:7328 +#: items.xml:959 items.xml:7384 msgid "Snake Egg" msgstr "Schlangenei" @@ -3055,7 +3055,7 @@ msgid "Resets all your status points. Seems dangerous." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:1318 items.xml:9062 +#: items.xml:1318 items.xml:9131 msgid "Reset" msgstr "Reset" @@ -4437,7 +4437,7 @@ msgid "Broken-Four-Leaf-Amulet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:2232 items.xml:2447 +#: items.xml:2232 msgid "Unlucky." msgstr "" @@ -4773,7 +4773,7 @@ msgstr "Fluo-Pulver" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:2441 -msgid "Fluoresent powder." +msgid "Fluorescent powder." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name @@ -4781,6 +4781,11 @@ msgstr "" msgid "Broken Medal" msgstr "Gebrochene Medaille" +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2447 +msgid "Unlucky, I guess." +msgstr "" + #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:2454 msgid "Strange Coin" @@ -5581,6 +5586,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:2953 items.xml:2960 items.xml:2967 items.xml:2974 items.xml:2981 +#: items.xml:3000 items.xml:3007 msgid "Expires once event ends" msgstr "" @@ -5610,87 +5616,117 @@ msgid "Insurance" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:2987 items.xml:9070 +#: items.xml:2987 items.xml:9139 msgid "No EXP penalty on death." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:2998 +#: items.xml:2993 +msgid "Almanac" +msgstr "Almanach" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2993 +msgid "The latest copy of the Maritime Almanac Scroll." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3000 +msgid "Dream Ticket" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3000 +msgid "Ticket for the Dream Tower Event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3007 +msgid "Naftalin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3007 +msgid "Naftalin dropped by a powerful boss." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3018 msgid "Bromenal Four-Leaf Amulet" msgstr "Bromenal Vier-Blatt-Amulett" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:2998 +#: items.xml:3018 msgid "An amulet that brings the wearer good luck where ever they go." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:2998 items.xml:3040 +#: items.xml:3018 items.xml:3060 msgid "Dmg. Red. +10%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3008 +#: items.xml:3028 msgid "Silver Four-Leaf Amulet" msgstr "Silber Vier-Blatt-Amulett" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3008 +#: items.xml:3028 msgid "An amulet that brings the wearer great luck where ever they go." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3008 +#: items.xml:3028 msgid "Dmg. Red. +5%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3018 +#: items.xml:3038 msgid "Golden Four-Leaf Amulet" msgstr "Goldenes Vier-Blatt-Amulett" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3018 +#: items.xml:3038 msgid "An amulet that brings the wearer excellent luck where ever they go." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3018 +#: items.xml:3038 msgid "Dmg. Red. +7%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3027 +#: items.xml:3047 msgid "Crozenite Four-Leaf Amulet" msgstr "Crozenite Vier-Blatt-Amulett" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3027 +#: items.xml:3047 msgid "An amulet that brings the wearer luck where ever they go." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3027 +#: items.xml:3047 msgid "Dmg. Red. +3%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3040 +#: items.xml:3060 msgid "Platinum Four-Leaf Amulet" msgstr "Platin Vier-Blatt-Amulett" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3040 +#: items.xml:3060 msgid "An amulet that brings the wearer absolute luck where ever they go." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3049 +#: items.xml:3069 msgid "Jack's Skeleton Charm" msgstr "Jack Skeleton Charm" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3049 +#: items.xml:3069 msgid "A mysterious charm said to only work at a special time of year." msgstr "" @@ -5698,519 +5734,519 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: quest/name -#: items.xml:3060 quests.xml:1002 quests.xml:1011 +#: items.xml:3080 quests.xml:1002 quests.xml:1011 msgid "Lifestone Pendant" msgstr "Lifestone-Anhänger" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3060 +#: items.xml:3080 msgid "A mystical pendant." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3071 +#: items.xml:3091 msgid "Bloodstone Pendant" msgstr "Heliotrop Anhänger" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3071 +#: items.xml:3091 msgid "Rumored to contain blood from the Red Queen." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3080 +#: items.xml:3100 msgid "Raw Talisman" msgstr "Raw Talisman" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3080 +#: items.xml:3100 msgid "Raw form of a talisman, can be enchanted with ancient magic." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3089 +#: items.xml:3109 msgid "Dark Talisman" msgstr "Dunkler Talisman" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3089 +#: items.xml:3109 msgid "" "A small cube. It radiates with unimaginable power, and is quite dizzying to " "look at." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3098 +#: items.xml:3118 msgid "Flight Talisman" msgstr "Flug Talisman" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3098 +#: items.xml:3118 msgid "" "A talisman created using ancient magic to keep you safe during flights." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3109 +#: items.xml:3129 msgid "Tooth Necklace" msgstr "Zahn Halskette" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3109 +#: items.xml:3129 msgid "A plain necklace made from a single tooth." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3121 +#: items.xml:3141 msgid "Wolvern Teeth Necklace" msgstr "Wolverine Zähne Halskette" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3121 +#: items.xml:3141 msgid "A poacher necklace." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3133 +#: items.xml:3153 msgid "Claw Pendant" msgstr "Klaue Anhänger" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3133 +#: items.xml:3153 msgid "A pendant made for hermits." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3145 +#: items.xml:3165 msgid "Barbarian Amulet" msgstr "Barbarian Amulet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3145 +#: items.xml:3165 msgid "A typical amulet for adult barbarians." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3157 +#: items.xml:3177 msgid "Barbarian Master Amulet" msgstr "Barbarian Master-Amulett" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3157 items.xml:3166 items.xml:3175 +#: items.xml:3177 items.xml:3186 items.xml:3195 msgid "An unique amulet in a tribe." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3166 +#: items.xml:3186 msgid "Monk Pendant" msgstr "Monk-Anhänger" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3175 +#: items.xml:3195 msgid "Angel Amulet" msgstr "Engel Amulett" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3184 +#: items.xml:3204 msgid "Sponsor Necklace" msgstr "Sponsor Halskette" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3184 +#: items.xml:3204 msgid "A necklace which only senior sponsors are allowed to use." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3184 +#: items.xml:3204 msgid "Makes you look cool!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3198 +#: items.xml:3218 msgid "Mouboo pendant" msgstr "Mouboo Anhänger" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3198 +#: items.xml:3218 msgid "You are now part of the Pink Mouboo cult." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3206 +#: items.xml:3226 msgid "Alvasus Pendant" msgstr "Alvasus Anhänger" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3206 +#: items.xml:3226 msgid "Saulc added something he didn't know how to." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3214 +#: items.xml:3234 msgid "Heart Necklace" msgstr "Herz Halskette" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3214 +#: items.xml:3234 msgid "A gold and ruby heart necklace." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3214 +#: items.xml:3234 msgid "Looks cool." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3224 +#: items.xml:3244 msgid "Discord Necklace" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3224 +#: items.xml:3244 msgid "This pendant causes a lot of discord." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3224 +#: items.xml:3244 msgid "Discord Booster" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3237 +#: items.xml:3257 msgid "Four Leaf Clover" msgstr "Vierblättriges Kleeblatt" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3237 +#: items.xml:3257 msgid "A lucky and extremely rare drop." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3247 +#: items.xml:3267 msgid "Ash Urn" msgstr "Ash Urn" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3247 +#: items.xml:3267 msgid "" "An ash urn. Contains something burnt, but you can't quite find out what." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3247 +#: items.xml:3267 msgid "DEF +15%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3255 +#: items.xml:3275 msgid "Astral Cube" msgstr "Astral Cube" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3255 +#: items.xml:3275 msgid "The key component to shift worlds will grant you ethereal defense." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3263 +#: items.xml:3283 msgid "Broken Doll" msgstr "Kaputte Puppe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3263 +#: items.xml:3283 msgid "" "An ancient doll taken from a fallen Fey Element that used it as a lure for " "its young victims." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3271 +#: items.xml:3291 msgid "Doll" msgstr "Puppe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3271 +#: items.xml:3291 msgid "A doll. Monsters will underestimate you, allowing to crit more often." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3280 +#: items.xml:3300 msgid "Fire Scroll" msgstr "Feuer Scroll" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3280 +#: items.xml:3300 msgid "This scroll should burn! Proof of surviving a great fire." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3280 +#: items.xml:3300 msgid "" "Unobtanium. Fire ATK and DEF / DMG+ vs high-def fire enemies / Fire Magic " "+25% / Magic vs Fire +25%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3287 +#: items.xml:3307 msgid "Heart Of Isis" msgstr "Heart Of Isis" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3287 +#: items.xml:3307 msgid "Life emanates through the natural warmth of this jewel." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3295 +#: items.xml:3315 msgid "Leather Ball" msgstr "Lederball" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3295 +#: items.xml:3315 msgid "A leather ball handmade by Santa's helpers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3305 +#: items.xml:3325 msgid "Zarkor Scroll" msgstr "Zarkor Scroll" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3305 +#: items.xml:3325 msgid "This is a strange scoll." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3305 +#: items.xml:3325 msgid "Unlocks Summon Skill" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3313 +#: items.xml:3333 msgid "Old Towel" msgstr "Old Handtuch" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3313 +#: items.xml:3333 msgid "" "You can dry yourself off with it if it still seems to be clean enough. - " "Douglas Adams" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3313 +#: items.xml:3333 msgid "Magic Cast Time -10% / MP Use Rate -10%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3324 +#: items.xml:3344 msgid "Plush Mouboo" msgstr "Plüsch Mouboo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3324 +#: items.xml:3344 msgid "A Mouboo plush. Symbol of the Moubootaur Legend." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3324 +#: items.xml:3344 msgid "" "10% chance to drain MP / Accuracy x2 / +30% DEF versus LEGEND / ASPD -15%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3333 +#: items.xml:3353 msgid "Red Stocking" msgstr "Red Stocking" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3333 +#: items.xml:3353 msgid "Eww, it's smelly!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3333 +#: items.xml:3353 msgid "Water Resist +11% / DMG vs Water +11%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3342 +#: items.xml:3362 msgid "Santa Globe" msgstr "Santa Globe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3342 +#: items.xml:3362 msgid "A snow globe featuring Santa." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3342 +#: items.xml:3362 msgid "Water Resist +15% / DMG vs Water +5%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3351 +#: items.xml:3371 msgid "Snowman Globe" msgstr "Schneemann-Kugel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3351 +#: items.xml:3371 msgid "A snow globe featuring a snowman." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3351 +#: items.xml:3371 msgid "Water Resist +10% / DMG vs Water +5%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3360 +#: items.xml:3380 msgid "Spectral Orb" msgstr "Spectral Orb" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3360 +#: items.xml:3380 msgid "This ghost-like essence is Saulc's fault." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3360 +#: items.xml:3380 msgid "DMG vs Ghost +50% / Holy Def -25%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3370 +#: items.xml:3390 msgid "Theta Book" msgstr "Theta Buch" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3370 +#: items.xml:3390 msgid "" "An ancient spellbook filled with the wisdom of generations of magic. Maybe " "you could do more than just holding it?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3379 +#: items.xml:3399 msgid "Blanket" msgstr "Decke" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3379 +#: items.xml:3399 msgid "" "A blanket big enough to cover a reinboo's back, but it is not very warm." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3388 +#: items.xml:3408 msgid "Earth Scroll" msgstr "Erde Scroll" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3388 items.xml:3404 items.xml:3412 items.xml:3420 +#: items.xml:3408 items.xml:3424 items.xml:3432 items.xml:3440 msgid "Test." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3388 +#: items.xml:3408 msgid "MDEF +15%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3396 +#: items.xml:3416 msgid "Cursed Skull" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3396 +#: items.xml:3416 msgid "Do not hold it for too long, or you may be cursed!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3396 +#: items.xml:3416 msgid "DMG vs Undead +25% / Holy Def -50%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3404 +#: items.xml:3424 msgid "goldmedal" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3412 +#: items.xml:3432 msgid "silvermedal" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3420 +#: items.xml:3440 msgid "bronzemedal" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3430 +#: items.xml:3450 msgid "Leather Quiver" msgstr "Lederköcher" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3430 +#: items.xml:3450 msgid "" "A leather quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " "only hinder you." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3430 +#: items.xml:3450 msgid "Req. Agi 15 / AtkSpeed +10% / MaxWeight +100g" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3440 +#: items.xml:3460 msgid "Iron Quiver" msgstr "Eisen Quiver" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3440 +#: items.xml:3460 msgid "" "An iron quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " "only hinder you." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3440 +#: items.xml:3460 msgid "Req. Agi 21 / AtkSpeed +16% / MaxWeight +200g" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3450 +#: items.xml:3470 msgid "Bronze Quiver" msgstr "Bronze Quiver" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3450 +#: items.xml:3470 msgid "" "A bronze quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " "only hinder you." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3450 +#: items.xml:3470 msgid "Req. Agi 37 / AtkSpeed +23% / MaxWeight +300g" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3460 +#: items.xml:3480 msgid "Platinum Quiver" msgstr "Platinum Quiver" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3460 +#: items.xml:3480 msgid "" "A platinum quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " "only hinder you." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3460 +#: items.xml:3480 msgid "Req. Agi 49 / AtkSpeed +30% / MaxWeight +400g" msgstr "" @@ -6218,2892 +6254,2922 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #. #-#-#-#-# mercenaries.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name -#: items.xml:3469 mercenaries.xml:477 +#: items.xml:3489 mercenaries.xml:477 msgid "Dragon Star" msgstr "Drache Stern" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3469 +#: items.xml:3489 msgid "Don't stare at it too much. It's too shiny for your eyes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3469 +#: items.xml:3489 msgid "DEF -12%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3478 +#: items.xml:3498 msgid "Michel Soul" msgstr "Michel Seele" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3478 +#: items.xml:3498 msgid "A tortured soul." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3488 +#: items.xml:3508 msgid "Graduation Album" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3488 +#: items.xml:3508 msgid "You made it to level 100! Now what?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3502 +#: items.xml:3522 msgid "Rubber Ducky" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3502 +#: items.xml:3522 msgid "Expert craftsmanship! And it even quacks like a duck!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3502 +#: items.xml:3522 msgid "HP Regen -50% / DEF -50% / Max MP -35% / Flee -15%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3512 +#: items.xml:3532 msgid "Creased Shirt" msgstr "Zerknittertes Hemd" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3512 +#: items.xml:3532 msgid "A spare shirt from the crew of the La Johanne." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3525 +#: items.xml:3545 msgid "%Color% V-neck Jumper" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3525 +#: items.xml:3545 msgid "A simple %color% jumper made from a lightweight cashmere." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3539 +#: items.xml:3559 msgid "%Color% Artis Tank Top" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3539 +#: items.xml:3559 msgid "A %color% tank top made from cotton cloth." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3552 +#: items.xml:3572 msgid "Sailor Shirt" msgstr "Matrosen Shirt" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3552 +#: items.xml:3572 msgid "Proof that ye be in the crew, matey!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3564 +#: items.xml:3584 msgid "Lieutenant Armor" msgstr "Lieutenant Rüstung" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3564 +#: items.xml:3584 msgid "Lieutenants use those to show off their advanced ranks." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3576 +#: items.xml:3596 msgid "Lieutenant Copper Armor" msgstr "Lieutenant Copper Rüstung" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3576 +#: items.xml:3596 msgid "" "This armor provides great protection. It is worn by those with authority." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3589 +#: items.xml:3609 msgid "Warlord Plate" msgstr "Warlord Platte" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3589 +#: items.xml:3609 msgid "Strong and decorative armor." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3589 +#: items.xml:3609 msgid "Move Speed -7%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3601 +#: items.xml:3621 msgid "Bromenal Chest" msgstr "Bromenal Chest" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3601 +#: items.xml:3621 msgid "A bromenal chest armor." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3615 +#: items.xml:3635 msgid "Forest Armor" msgstr "Wald Rüstung" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3615 +#: items.xml:3635 msgid "" "A clean and comfortable mantle with dags, made for the finest stalkers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3615 +#: items.xml:3635 msgid "+2 Agi w/ bow" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3629 +#: items.xml:3649 msgid "%Color% Contributor Sweater" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3629 +#: items.xml:3649 msgid "" "This %color% sweater belongs to someone who helped making TMW2 as awesome as" " it is now!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3642 +#: items.xml:3662 msgid "Chainmail" msgstr "Ketten" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3642 +#: items.xml:3662 msgid "" "A heavy shirt made of chains. It weighs a lot but offers excellent " "protection." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3642 +#: items.xml:3662 msgid "Move Speed -2%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3655 +#: items.xml:3675 msgid "Terranite Armor" msgstr "Terranite Rüstung" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3655 +#: items.xml:3675 msgid "A heavy piece of armor made out of terranite ore." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3668 +#: items.xml:3688 msgid "Light Platemail" msgstr "Licht-Platten" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3668 +#: items.xml:3688 msgid "" "A light cuirass with shoulder pads made of iron, usually worn by foot " "soldiers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3668 +#: items.xml:3688 msgid "Move Speed -6%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3681 +#: items.xml:3701 msgid "%Color% Short tank top" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3681 +#: items.xml:3701 msgid "A %color% short tank top." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3693 +#: items.xml:3713 msgid "Leather Shirt" msgstr "Lederhemd" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3693 +#: items.xml:3713 msgid "A shirt made of hardened leather." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3706 +#: items.xml:3726 msgid "%Color% Turtleneck Sweater" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3706 +#: items.xml:3726 msgid "A thick, soft and warm sweater." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3722 +#: items.xml:3742 msgid "%Color% Silk Robe" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3722 +#: items.xml:3742 msgid "A light and shimmering %Color% silk robe." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3738 +#: items.xml:3758 msgid "%Color% Sorcerer Robe" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3738 +#: items.xml:3758 msgid "A red lined sorcerer robe." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3751 +#: items.xml:3771 msgid "Ugly Christmas Sweater" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3751 +#: items.xml:3771 msgid "An ugly %Color% Christmas sweater." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3751 +#: items.xml:3771 msgid "MP +10 / MAtk +15 / MDef +20" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3764 +#: items.xml:3784 msgid "%Color% Valentine Dress" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3764 +#: items.xml:3784 msgid "A %Color% dress made for your Valentine's day. Could be red, though." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3777 +#: items.xml:3797 msgid "%Color% V-neck Sweater" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3777 +#: items.xml:3797 msgid "A thin, soft and warm sweater." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3789 +#: items.xml:3809 msgid "Candor Shirt" msgstr "Candor Hemd" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3789 +#: items.xml:3809 msgid "A classical, green Candor shirt." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3800 +#: items.xml:3820 msgid "GM Robe" msgstr "GM Robe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3800 +#: items.xml:3820 msgid "A GM robe." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3814 +#: items.xml:3834 msgid "Red Knight Armor ★★" msgstr "Rote Ritter Rüstung ★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3814 +#: items.xml:3834 msgid "" "Said to belong to the Red Queen's minions, back in the end of the First Era." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3814 +#: items.xml:3834 msgid "Fire Elemental" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3826 +#: items.xml:3846 msgid "Desert Shirt" msgstr "Wüsten Hemd" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3826 +#: items.xml:3846 msgid "" "A strong shirt suitable for desert trips. Made of leather and snake skins." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3837 +#: items.xml:3857 msgid "Golden Chainmail" msgstr "goldene Ketten" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3837 +#: items.xml:3857 msgid "" "A shirt made of golden chains. It weighs a lot but offers excellent " "protection." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3850 +#: items.xml:3870 msgid "Golden Light Platemail" msgstr "Golden Light-Platten" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3850 +#: items.xml:3870 msgid "A light platemail with shoulder pads made of gold." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3863 +#: items.xml:3883 msgid "Golden Warlord Plate" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3863 +#: items.xml:3883 msgid "One of the most sought after armors of all." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3876 +#: items.xml:3896 msgid "%Color% Savior Armor" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3876 +#: items.xml:3896 msgid "Worn by the best of the best." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3890 +#: items.xml:3910 msgid "%Color% Cotton Shirt" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3890 +#: items.xml:3910 msgid "Shirt made of 100% cotton." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3903 +#: items.xml:3923 msgid "Assassin Chestplate" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3903 +#: items.xml:3923 msgid "Entirely broken item, blame Saulc, do not use, do not eat." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3903 +#: items.xml:3923 msgid "Instantly kills the wearer" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3915 +#: items.xml:3935 msgid "Crusade Armor" msgstr "Crusade Rüstung" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3915 +#: items.xml:3935 msgid "Are you a crusader?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3926 +#: items.xml:3946 msgid "%Color% Community Shirt" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3926 +#: items.xml:3946 msgid "You are now part of TMW2 history." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3938 +#: items.xml:3958 msgid "Alchemist Robe" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3938 +#: items.xml:3958 msgid "Unreleased item, added for a NPC. Do not use." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3951 +#: items.xml:3971 msgid "Graduation Robe" msgstr "Staffelungrobe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3951 +#: items.xml:3971 msgid "Congrats you're part of master of TMW2." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3964 +#: items.xml:3984 msgid "Miner Tank Top" msgstr "Miner Tank Top" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3964 +#: items.xml:3984 msgid "A shirt with reflective stripes... totally makes you 'safer'." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3975 +#: items.xml:3995 msgid "Bathrobe" msgstr "Bademantel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3975 +#: items.xml:3995 msgid "" "A bathrobe, not really useful at all. At least you wont be as cold as if you" " were naked." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3987 +#: items.xml:4007 msgid "??????????" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3987 +#: items.xml:4007 msgid "?????????? ????? ??? ?????? ?????? ?? ?????." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3987 +#: items.xml:4007 msgid "Mirror Lake Item" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4001 +#: items.xml:4021 msgid "Lousy Moccasins" msgstr "Abgenutzte Mokkasins" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4001 +#: items.xml:4021 msgid "Crudely assembled footwear which provides neither comfort nor fashion." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4013 +#: items.xml:4033 msgid "Assassin Boots" msgstr "Attentäter Stiefel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4013 +#: items.xml:4033 msgid "Crudely assembled footwear not for comfort nor fashion." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4025 +#: items.xml:4045 msgid "Black Cat Boots" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4025 +#: items.xml:4045 msgid "Some robust black boots, ideal for travelling." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4037 +#: items.xml:4057 msgid "Candor Boots" msgstr "Candor Schuhe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4037 +#: items.xml:4057 msgid "A Candor favorite." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4051 +#: items.xml:4071 msgid "Fur Boots" msgstr "Pelzstiefel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4051 +#: items.xml:4071 msgid "A pair of warm winter boots." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4051 +#: items.xml:4071 msgid "Water Elemental +20 / Fire Elemental -10" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4065 +#: items.xml:4085 msgid "%Color% Cotton Boots" msgstr "%Color% Baumwollschuhe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4065 +#: items.xml:4085 msgid "A pair of quality %Color% cotton boots." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4077 +#: items.xml:4097 msgid "Boots" msgstr "Stiefel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4077 +#: items.xml:4097 msgid "Some robust, probably already used, boots." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4089 +#: items.xml:4109 msgid "Leather Boots" msgstr "Lederstiefel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4089 +#: items.xml:4109 msgid "" "Leather boots are resistant, comfortable, and look cool. Or at least, that's" " what was on the ad." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4102 +#: items.xml:4122 msgid "Red Stockings" msgstr "rote Strümpfe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4102 +#: items.xml:4122 msgid "Someone thought of you at Christmas Eve." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4114 +#: items.xml:4134 msgid "Bromenal Boots" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4114 +#: items.xml:4134 msgid "A pair of bromenal boots." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4126 +#: items.xml:4146 msgid "Warlord Boots" msgstr "Warlord Schuhe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4126 +#: items.xml:4146 msgid "Heavy metal boots for strong protection of your toes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4137 +#: items.xml:4157 msgid "Creased Boots" msgstr "Gestiegen Stiefel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4137 +#: items.xml:4157 msgid "Beark!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4149 +#: items.xml:4169 msgid "Tulimshar Guard Boots" msgstr "Tulimshar Wächter Schuhe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4149 +#: items.xml:4169 msgid "These boots are made from dock skins! Whatever that means." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4162 +#: items.xml:4182 msgid "Squirrel Boots" msgstr "Eichhörnchen-Stiefel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4162 +#: items.xml:4182 msgid "Sprite missing, blame Saulc!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4173 +#: items.xml:4193 msgid "Slippers" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4173 +#: items.xml:4193 msgid "" "Simple slippers. You can't run with them, but you won't get cold feet " "either." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4189 +#: items.xml:4209 msgid "Armbands" msgstr "Armschienen" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4189 +#: items.xml:4209 msgid "Small armbands made of wood and iron." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4203 +#: items.xml:4223 msgid "Copper Armbands" msgstr "Kupfer Armschienen" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4203 +#: items.xml:4223 msgid "Sturdy, combat-issue armbands." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4217 +#: items.xml:4237 msgid "Iron Armbands" msgstr "Eisen Armschienen" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4217 +#: items.xml:4237 msgid "Heavy armbands that slow down all but experienced warriors." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4231 +#: items.xml:4251 msgid "Scarab Armlet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4231 +#: items.xml:4251 msgid "A scarab armlet." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4242 +#: items.xml:4262 msgid "Creased Gloves" msgstr "Gestiegen Handschuhe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4242 +#: items.xml:4262 msgid "These gloves were used before..." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4258 +#: items.xml:4278 msgid "%Color% Cotton Gloves" msgstr "%Color% Baumwollhandschuhe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4258 +#: items.xml:4278 msgid "A pair of comfy %Color% cotton gloves." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4270 +#: items.xml:4290 msgid "Miner Gloves" msgstr "Miner Handschuhe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4270 +#: items.xml:4290 msgid "Gloves used by miners, very useful." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4284 +#: items.xml:4304 msgid "%Color% Silk Gloves" msgstr "%Color% Seidenhandschuhe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4284 +#: items.xml:4304 msgid "Soft and graceful %Color% silk gloves that doesn't restrain magic." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4296 +#: items.xml:4316 msgid "Leather Gloves" msgstr "Lederhandschuhe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4296 +#: items.xml:4316 msgid "Gloves made of hardened leather." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4322 +#: items.xml:4342 msgid "Bromenal Gloves" msgstr "Bromenal Handschuhe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4322 +#: items.xml:4342 msgid "A pair of bromenal gloves" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4335 +#: items.xml:4355 msgid "Warlord Gloves" msgstr "Warlord Handschuhe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4335 +#: items.xml:4355 msgid "Steel gloves that will make you feel like a knight." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4347 +#: items.xml:4367 msgid "Mana Gloves" msgstr "Mana Handschuhe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4347 +#: items.xml:4367 msgid "These gloves are used by powerful mages." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4389 +#: items.xml:4409 msgid "Assassin Gloves" msgstr "Assassinen-Handschuhe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4389 +#: items.xml:4409 msgid "Gloves for a master assassin." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4401 +#: items.xml:4421 msgid "Candor Gloves" msgstr "Candor Handschuhe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4401 +#: items.xml:4421 msgid "The perfect set of gloves to complete your Candor outfit." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4416 +#: items.xml:4436 msgid "Creased Shorts" msgstr "Zerknitterte kurze Hose" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4416 +#: items.xml:4436 msgid "Spare shorts from the crew of the La Johanne." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4429 +#: items.xml:4449 msgid "Raid Trousers" msgstr "Überfall-Hose" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4429 +#: items.xml:4449 msgid "Classic trousers ornated with some fluffy fur." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4429 +#: items.xml:4449 msgid "Max Weight +300g / Double Attack +5%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4441 +#: items.xml:4461 msgid "Assassin Pants" msgstr "Attentäter Pants" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4441 +#: items.xml:4461 msgid "Pants for a master assassin.." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4453 +#: items.xml:4473 msgid "Bromenal Pants" msgstr "Bromenal Hosen" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4453 +#: items.xml:4473 msgid "A bromenal leg armor." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4467 +#: items.xml:4487 msgid "Jeans Chaps" msgstr "Jeans Chaps" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4467 +#: items.xml:4487 msgid "Jeans with snake skin chaps." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4480 +#: items.xml:4500 msgid "Cotton Shorts" msgstr "Cotton Shorts" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4480 +#: items.xml:4500 msgid "Shorts made of 100% %Color% cotton." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4493 +#: items.xml:4513 msgid "Mini Skirt" msgstr "Minirock" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4493 +#: items.xml:4513 msgid "A short %Color% skirt for hot summer days." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4506 +#: items.xml:4526 msgid "%Color% Cotton Trousers" msgstr "%Color% Baumwollhose" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4506 +#: items.xml:4526 msgid "Ankle-length %Color% trousers made of cotton." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4519 +#: items.xml:4539 msgid "%Color% Silk Pants" msgstr "%Color% Seidenhose" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4519 +#: items.xml:4539 msgid "A very light fancy pair of %Color% silk trousers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4532 +#: items.xml:4552 msgid "%Color% Cotton Skirt" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4532 +#: items.xml:4552 msgid "A %Color% cotton skirt made of linen cloth." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4545 +#: items.xml:4565 msgid "Terranite Pants" msgstr "Terranite Hose" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4545 +#: items.xml:4565 msgid "Leggings made out of terranite." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4557 +#: items.xml:4577 msgid "Chainmail Skirt" msgstr "Ketten Rock" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4557 +#: items.xml:4577 msgid "The perfect medieval style." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4569 +#: items.xml:4589 msgid "Jeans Shorts" msgstr "Jeans-Shorts" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4569 +#: items.xml:4589 msgid "Perfect for the beach." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4583 +#: items.xml:4603 msgid "Leather Trousers" msgstr "Lederhosen" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4583 +#: items.xml:4603 msgid "A normal pair of pants made from leather." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4596 +#: items.xml:4616 msgid "Bandit Pants" msgstr "Banditenhose" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4596 +#: items.xml:4616 msgid "The Bandits favorite pair of pants." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4596 +#: items.xml:4616 msgid "Blame Saulc it is broken" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4633 +#: items.xml:4653 msgid "Candor Shorts" msgstr "Candor Shorts" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4633 +#: items.xml:4653 msgid "Not a classic pair of shorts." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4646 +#: items.xml:4666 msgid "Pirate Shorts" msgstr "Piraten-Shorts" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4646 +#: items.xml:4666 msgid "A torn pirate shorts that already travelled around the world..." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4661 +#: items.xml:4681 msgid "%Color% Farmer Pants" msgstr "%Color% Bauernhose" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4661 +#: items.xml:4681 msgid "Uncomfortable %Color% pants, just good to stain." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4675 +#: items.xml:4695 msgid "Luffyx Summer Shorts" msgstr "Luffyx Sommer Shorts" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4675 +#: items.xml:4695 msgid "Perfect for the beach. Specially in summer!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4675 +#: items.xml:4695 msgid "+20 DEF / +5% EXP on summer" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4690 +#: items.xml:4710 msgid "Wedding Ring" msgstr "Hochzeitsring" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4690 +#: items.xml:4710 msgid "Your wedding ring." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4690 +#: items.xml:4710 msgid "Marriage Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4701 +#: items.xml:4721 msgid "Golden %Color% Ring" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4701 +#: items.xml:4721 msgid "" "A golden simple ring. Not very useful, unless you add a gemstone to it." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4712 +#: items.xml:4732 msgid "Golden Pearl Ring" msgstr "Golden Pearl Ring" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4712 +#: items.xml:4732 msgid "A ring featuring a golden pearl." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4723 +#: items.xml:4743 msgid "Golden Black Pearl Ring" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4723 +#: items.xml:4743 msgid "A golden black pearl ring." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4732 +#: items.xml:4752 msgid "Theta Ring" msgstr "Theta Ring" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4732 +#: items.xml:4752 msgid "...Don't ask questions. You're better without them." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4741 +#: items.xml:4761 msgid "Light Ring" msgstr "Light Ring" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4741 +#: items.xml:4761 msgid "A golden ring made of pure light?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4752 +#: items.xml:4772 msgid "Silver %Color% Ring" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4752 +#: items.xml:4772 msgid "A simple silver ring. Not so good as the golden one." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4768 +#: items.xml:4788 msgid "Barrel" msgstr "Fass" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4768 +#: items.xml:4788 msgid "It smells as if somebody used to live inside this barrel..." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4784 +#: items.xml:4804 msgid "Leather Shield" msgstr "Lederschild" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4784 +#: items.xml:4804 msgid "A shield with iron reinforcements." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4800 +#: items.xml:4820 msgid "Blade Shield" msgstr "Klinge-Schild" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4800 +#: items.xml:4820 msgid "Small and round shield with iron reinforcements." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4817 +#: items.xml:4837 msgid "Blue Knight Shield" msgstr "Blue Knight Schild" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4817 +#: items.xml:4837 msgid "A shield perfect with prsm helmet." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4833 +#: items.xml:4853 msgid "Brit Shield" msgstr "Brit Schild" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4833 +#: items.xml:4853 msgid "A shield from nowhere." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4850 +#: items.xml:4870 msgid "Savior Shield" msgstr "Erlöser-Schild" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4850 +#: items.xml:4870 msgid "The magic savior shield." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4868 +#: items.xml:4888 msgid "Bromenal Shield" msgstr "Bromenal Schild" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4868 +#: items.xml:4888 msgid "A strong bromenal shield." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4884 +#: items.xml:4904 msgid "Round Leather Shield" msgstr "rundes Lederschild" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4884 +#: items.xml:4904 msgid "Small and round leather shield with iron reinforcements." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4900 +#: items.xml:4920 msgid "Ancient Shield" msgstr "Das alte Schild" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4900 +#: items.xml:4920 msgid "No one knows its origins." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4916 +#: items.xml:4936 msgid "Braknar Shield" msgstr "Braknar Schild" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4916 +#: items.xml:4936 msgid "A sturdy bronze shield." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4932 +#: items.xml:4952 msgid "Wooden Shield" msgstr "Holzschild" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4932 +#: items.xml:4952 msgid "A shield made of wood." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4949 +#: items.xml:4969 msgid "Steel Shield" msgstr "Stahlschild" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4949 +#: items.xml:4969 msgid "A shield made of steel." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4966 +#: items.xml:4986 msgid "Dragon Shield" msgstr "dragon Shield" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4966 +#: items.xml:4986 msgid "A mighty shield from the dragons." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4976 +#: items.xml:4996 msgid "Kid Bola" msgstr "Kid Bola" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4976 +#: items.xml:4996 msgid "The most basic buoy." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4986 +#: items.xml:5006 msgid "Candor Bola" msgstr "Candor Bola" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4986 +#: items.xml:5006 msgid "Maybe it belonged to Saxso?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4996 +#: items.xml:5016 msgid "Purple Bola" msgstr "lila Bola" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4996 +#: items.xml:5016 msgid "You're soo sexy!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5006 +#: items.xml:5026 msgid "Tulimshar Bola" msgstr "Tulimshar Bola" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5006 +#: items.xml:5026 msgid "Do not bother Eugene, if you can swim near fishing spots!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5016 +#: items.xml:5036 msgid "Snake Bola" msgstr "Snake Bola" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5016 +#: items.xml:5036 msgid "Everyone is now scared of you." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5026 +#: items.xml:5046 msgid "Piou Bola" msgstr "Piou Bola" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5026 +#: items.xml:5046 msgid "Guess who's going to be scared of you?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5036 +#: items.xml:5056 msgid "Master Bola" msgstr "Master Bola" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5036 +#: items.xml:5056 msgid "Everyone know you're the king of the beach!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5047 +#: items.xml:5067 msgid "Enchanted Herb Bag" msgstr "Enchanted Kräutertasche" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5047 +#: items.xml:5067 msgid "Gotta collect lots of herbs today." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5047 +#: items.xml:5067 msgid "Plants drop all kinds of herbs more often" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5060 +#: items.xml:5080 msgid "Bandana" msgstr "Kopftuch" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5060 +#: items.xml:5080 msgid "A striped %Color% bandana worn by some sailors." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5086 +#: items.xml:5106 msgid "Pumpkin Hat" msgstr "Kürbishut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5086 +#: items.xml:5106 msgid "A carved pumpkin. Its face might scare your enemy off!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5098 +#: items.xml:5118 msgid "Fancy Hat" msgstr "Modischer Hut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5098 +#: items.xml:5118 msgid "Worn when living away from cities." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5115 +#: items.xml:5135 msgid "Brimmed Hat" msgstr "Hut mit Krempe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5115 +#: items.xml:5135 msgid "Unequip when indoors, please." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5115 items.xml:5132 items.xml:5149 +#: items.xml:5135 items.xml:5152 items.xml:5169 msgid "Melee DEF +5" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5132 +#: items.xml:5152 msgid "Brimmed Feather Hat" msgstr "Federhut mit Krempe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5132 +#: items.xml:5152 msgid "Distinguishes someone who is travelling." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5149 +#: items.xml:5169 msgid "Brimmed Flower Hat" msgstr "Blumenhut mit Krempe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5149 +#: items.xml:5169 msgid "To wear at festivals and certain events." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5166 +#: items.xml:5186 msgid "Bull Helmet" msgstr "Bull Helm" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5166 +#: items.xml:5186 msgid "It causes a lot of carnage!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5178 +#: items.xml:5198 msgid "Darkhelm" msgstr "Dunkelhelm" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5178 +#: items.xml:5198 msgid "A black steel helmet worn by the most ferocious warriors." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5192 +#: items.xml:5212 msgid "%Color% Funky Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5192 +#: items.xml:5212 msgid "Yawn." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5210 +#: items.xml:5230 msgid "Crusade Helmet" msgstr "Crusade Helmet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5210 +#: items.xml:5230 msgid "Start your own crusade with this %Color% helmet!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5222 +#: items.xml:5242 msgid "Bucket" msgstr "Eimer" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5222 +#: items.xml:5242 msgid "A bucket for your head!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5235 +#: items.xml:5255 msgid "Infantry Helmet" msgstr "Infanterie-Helm" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5235 +#: items.xml:5255 msgid "A helmet for soldiers and guards." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5250 +#: items.xml:5270 msgid "%Color% Bunny Ears" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5250 +#: items.xml:5270 msgid "A headband with plush %color% bunny ears." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5261 +#: items.xml:5281 msgid "Mouboo Hat" msgstr "Mouboo Kopf" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5261 +#: items.xml:5281 msgid "A tightly fitting mouboo head." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5273 +#: items.xml:5293 msgid "Bromenal Helmet" msgstr "Bromenal Helmet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5273 +#: items.xml:5293 msgid "A hard bromenal helmet." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5285 +#: items.xml:5305 msgid "Candle Helmet" msgstr "Candle Helmet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5285 +#: items.xml:5305 msgid "Worn by spelunkers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5297 +#: items.xml:5317 msgid "Desert Helmet" msgstr "Wüsten Helm" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5297 +#: items.xml:5317 msgid "Desert warriors use this to protect themselves." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5310 +#: items.xml:5330 msgid "%Color% Desert Hat" msgstr "%Color% Wüstenhut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5310 +#: items.xml:5330 msgid "" "While the desert hat is perfect against sandstorms, it won't help you much " "against a blow to the head." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5323 +#: items.xml:5343 msgid "Blue Eggshell Hat" msgstr "Blauer Eierschalen Hut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5323 items.xml:5758 items.xml:5771 items.xml:6200 +#: items.xml:5343 items.xml:5778 items.xml:5791 items.xml:6220 msgid "A novelty hat shaped like an eggshell half." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5323 items.xml:5758 items.xml:5771 items.xml:6200 +#: items.xml:5343 items.xml:5778 items.xml:5791 items.xml:6220 msgid "+10 DEF on Easter" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5338 +#: items.xml:5358 msgid "%Color% Prsm Helmet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5338 +#: items.xml:5358 msgid "" "A %Color% helmet with two small wings on it, used by Paladins and by Prsm." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5338 +#: items.xml:5358 msgid "+3% EXP" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5351 +#: items.xml:5371 msgid "Warlord Helmet" msgstr "Warlord Helm" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5351 +#: items.xml:5371 msgid "Worn by great warriors!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5363 +#: items.xml:5383 msgid "Trapper Hat" msgstr "Trappermütze" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5363 +#: items.xml:5383 msgid "A hat made of forain fur" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5375 +#: items.xml:5395 msgid "Yeti Mask" msgstr "Yeti Mask" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5375 +#: items.xml:5395 msgid "A mask made from the yeti's head." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5388 +#: items.xml:5408 msgid "Antlers Hat" msgstr "Geweih-Hut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5388 +#: items.xml:5408 msgid "Ready for antlers fight." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5399 +#: items.xml:5419 msgid "Dragon Eggshell" msgstr "Drachen Eggshell" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5399 +#: items.xml:5419 msgid "A dragon once lived in there." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5410 +#: items.xml:5430 msgid "Opera Mask" msgstr "Opera Mask" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5410 +#: items.xml:5430 msgid "Pale and broken. There is surely a story to be told here." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5421 +#: items.xml:5441 msgid "Axe Hat" msgstr "Ax-Hut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5421 +#: items.xml:5441 msgid "A really cool joke." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5433 +#: items.xml:5453 msgid "Dark Knight Helmet" msgstr "Dark Knight Helmet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5433 +#: items.xml:5453 msgid "Worn by the dark knight himself." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5444 +#: items.xml:5464 msgid "Earmuffs" msgstr "Earmuffs" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5444 +#: items.xml:5464 msgid "These earmuffs can keep your ears enjoyably warm, even in Nivalis." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5455 +#: items.xml:5475 msgid "Samurai Helmet" msgstr "Samurai Helm" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5455 +#: items.xml:5475 msgid "Some common wear found in samurai tradition." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5466 +#: items.xml:5486 msgid "Pinkie Hat" msgstr "Pinkie Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5466 +#: items.xml:5486 msgid "With this, you'll fit right in with those strange pinkies." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5477 +#: items.xml:5497 msgid "Skull Mask" msgstr "Schädelmaske" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5477 +#: items.xml:5497 msgid "A mask made out of bones." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5489 +#: items.xml:5509 msgid "Imperial Crown" msgstr "Imperiale Krone" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5489 +#: items.xml:5509 msgid "Usually worn by a monarch." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5499 +#: items.xml:5519 msgid "GM Cap" msgstr "GM Cap" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5499 +#: items.xml:5519 msgid "A cap which identifies you as a GM. Only Game Masters can wear this." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5515 +#: items.xml:5535 msgid "Cap" msgstr "Kappe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5515 +#: items.xml:5535 msgid "A hat with a peak to shield your eyes from the sun." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5532 +#: items.xml:5552 msgid "Top Hat" msgstr "Zylinderhut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5532 +#: items.xml:5552 msgid "For the gentry of Mana Worlds." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5532 +#: items.xml:5552 msgid "Slower casting / Mobs may drop GP" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5550 +#: items.xml:5570 msgid "Bowler Hat" msgstr "Bowler Hut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5550 +#: items.xml:5570 msgid "A %Color% hat for those with a bit of class." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5569 +#: items.xml:5589 msgid "Chef Hat" msgstr "Chef-Hut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5569 +#: items.xml:5589 msgid "" "A tall hat designed for the person in charge of a kitchen. It smells like " "onions." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5569 +#: items.xml:5589 msgid "Skill and Items HP Regen +10% / Attack -45% / Poison Resist +15%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5585 +#: items.xml:5605 msgid "Captain Cap" msgstr "Kapitänsmütze" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5585 +#: items.xml:5605 msgid "A hat worn by the bravest captains." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5601 +#: items.xml:5621 msgid "Candor Head Band" msgstr "Candor Stirnband" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5601 +#: items.xml:5621 msgid "Classical green Candor head band." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5618 +#: items.xml:5638 msgid "Graduation Cap" msgstr "Abschluss-Kappe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5618 +#: items.xml:5638 msgid "A nice graduation cap. Smells of hard work." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5634 +#: items.xml:5654 msgid "Viking Helmet" msgstr "Wikinger Helm" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5634 +#: items.xml:5654 msgid "Every good viking has one." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5651 +#: items.xml:5671 msgid "Centurion Helmet" msgstr "Centurion Helm" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5651 +#: items.xml:5671 msgid "Worn primarily by centurions." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5669 +#: items.xml:5689 msgid "Alpha Mouboo Hat" msgstr "Alpha Mouboo Hut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5669 +#: items.xml:5689 msgid "You murderer!" msgstr "Du Mörder!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5686 +#: items.xml:5706 msgid "Sailor Hat" msgstr "Matrosenmütze" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5686 +#: items.xml:5706 msgid "A very common wear amongst sailors." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5686 +#: items.xml:5706 msgid "+10% damage against water monsters" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5703 +#: items.xml:5723 msgid "Corsair Hat" msgstr "Korsar Hut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5703 +#: items.xml:5723 msgid "Watch out, there is a sniper nearby!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5719 +#: items.xml:5739 msgid "Right Eye Patch" msgstr "Rechts-Augen-Flecken" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5719 +#: items.xml:5739 msgid "A cool eye patch! You'll see 50% less with this!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5730 +#: items.xml:5750 msgid "Serf Hat" msgstr "Serf Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5730 +#: items.xml:5750 msgid "A very comfortable serf hat." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5745 +#: items.xml:5765 msgid "NPC Eyes" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5745 items.xml:6296 items.xml:6306 +#: items.xml:5765 items.xml:6316 items.xml:6326 msgid "" "A set of blinking eyes which NPCs use. Perfect for sleeping in class without" " anyone noticing." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5758 +#: items.xml:5778 msgid "Green Eggshell Hat" msgstr "Grüne Eggshell Hut" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5771 +#: items.xml:5791 msgid "Orange Eggshell Hat" msgstr "Oranger Eierschalenhut" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5784 +#: items.xml:5804 msgid "Dark Eggshell Hat" msgstr "Dunkle Eggshell Hut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5784 +#: items.xml:5804 msgid "A novelty dark hat shaped like an eggshell half." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5784 +#: items.xml:5804 msgid "+15 DEF on Easter" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5793 +#: items.xml:5813 msgid "Admin Cap" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5793 +#: items.xml:5813 msgid "" "A cap which identifies you as an ADMIN. Only administrators can wear this." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5807 +#: items.xml:5827 msgid "DEV Cap" msgstr "DEV Cap" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5807 +#: items.xml:5827 msgid "A cap which identifies you as a DEV. Only developers can wear this." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5824 +#: items.xml:5844 msgid "Magic Top Hat" msgstr "Magie Zylinderhut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5824 +#: items.xml:5844 msgid "Probably not the best way to stay hidden." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5840 +#: items.xml:5860 msgid "Miner Hat" msgstr "Miner Hut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5840 +#: items.xml:5860 msgid "A hat used by miners." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5858 +#: items.xml:5878 msgid "Murderer Crown" msgstr "Murderer Crown" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5858 +#: items.xml:5878 msgid "Royal blood has been shed for the ownership of this crown." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5858 +#: items.xml:5878 msgid "" "Holy Damage Taken +25% / Dark Resist +25% / Item lost after Kill Saulc " "events." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5874 +#: items.xml:5894 msgid "Fluffy Hat" msgstr "Fluffy Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5874 +#: items.xml:5894 msgid "How many fluffy did you kill for that!!!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5890 +#: items.xml:5910 msgid "Pirate Bandana" msgstr "Pirate Bandana" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5890 +#: items.xml:5910 msgid "A rare bandana worn by some dangerous pirates." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5916 +#: items.xml:5936 msgid "Paper Bag" msgstr "Papiertüte" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5916 +#: items.xml:5936 msgid "You look totally crazy!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5932 +#: items.xml:5952 msgid "Rice Hat" msgstr "Reis-Hut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5932 +#: items.xml:5952 msgid "Hat commonly used by farmers. Currently NPC-Only." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5945 +#: items.xml:5965 msgid "%Color% Farmer Hat" msgstr "%Color% Bauernhut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5945 +#: items.xml:5965 msgid "Hat commonly used by farmers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5973 +#: items.xml:5993 msgid "Sacred Forest Hat" msgstr "Heiliger Wald Hut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5973 +#: items.xml:5993 msgid "Master of the Sacred Forest." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5985 +#: items.xml:6005 msgid "Cave Snake Hat" msgstr "Cave Snake Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5985 +#: items.xml:6005 msgid "Shine in the darkness of the cave." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6001 +#: items.xml:6021 msgid "Pink Helmet" msgstr "rosa Helm" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6001 +#: items.xml:6021 msgid "Hated by pinkies" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6001 +#: items.xml:6021 msgid "Earth DMG +15%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6013 +#: items.xml:6033 msgid "Shroom Hat" msgstr "Shroom Hut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6013 +#: items.xml:6033 msgid "A rare mushroom hat." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6026 +#: items.xml:6046 msgid "Forest Shroom Hat" msgstr "Wald Shroom Hut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6026 +#: items.xml:6046 msgid "You are now a invisible in forest." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6037 +#: items.xml:6057 msgid "Alchemist Helmet" msgstr "Alchemist Helmet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6037 +#: items.xml:6057 msgid "A strong steampunk helmet." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6048 +#: items.xml:6068 msgid "Cleric Cap" msgstr "Cleric Cap" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6048 +#: items.xml:6068 msgid "Jesus" msgstr "Jesus" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6059 +#: items.xml:6079 msgid "Santa Beard Hat" msgstr "Sankt Bart Hut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6059 +#: items.xml:6079 msgid "Hohoho! Gifts for the nice! Coal for the naughty!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6072 +#: items.xml:6092 msgid "Wicked Shroom Hat" msgstr "Wicked Shroom Hut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6072 +#: items.xml:6092 msgid "Cursed hat, are you really going to dress it?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6083 +#: items.xml:6103 msgid "Moonshroom Hat" msgstr "Moonshroom Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6083 +#: items.xml:6103 msgid "Do you feel this magic aura?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6097 +#: items.xml:6117 msgid "Fafi Mask" msgstr "fafi Mask" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6097 +#: items.xml:6117 msgid "Your friends will think you're a dragon!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6108 +#: items.xml:6128 msgid "AFK Cap" msgstr "AFK Cap" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6108 +#: items.xml:6128 msgid "A cap which identifies you as an useless player." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6125 +#: items.xml:6145 msgid "Knit Hat" msgstr "Wollmütze" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6125 +#: items.xml:6145 msgid "Winter is coming!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6125 +#: items.xml:6145 msgid "+20 DEF and +5% EXP on Winter" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6137 +#: items.xml:6157 msgid "Leprechaun Hat" msgstr "Kobold-Hut" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6137 +#: items.xml:6157 msgid "Have you found the Leprechaun gold pot?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6150 +#: items.xml:6170 msgid "Cat Ears" msgstr "Katzenohren" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6150 +#: items.xml:6170 msgid "Meow! A pair of plush cat ears. Meow!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6150 +#: items.xml:6170 msgid "BROKEN ITEM, DO NOT USE" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6162 +#: items.xml:6182 msgid "Santa Hat" msgstr "Weihnachtsmütze" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6162 +#: items.xml:6182 msgid "" "The beard is missing, but at least you could pretend to be him. Or his fan." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6175 +#: items.xml:6195 msgid "Wreath" msgstr "Kranz" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6175 +#: items.xml:6195 msgid "A wreath announces, the spring has come!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6175 +#: items.xml:6195 msgid "MP Regen +5% / +20 DEF, +5% EXP on Spring" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6188 +#: items.xml:6208 msgid "Terranite Mask" msgstr "Terranite Mask" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6188 +#: items.xml:6208 msgid "!blame Saulc" msgstr "!blame Saulc" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6200 +#: items.xml:6220 msgid "Eggshell Hat" msgstr "Eischale Hat" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6213 +#: items.xml:6233 msgid "Bounty Hunter Helmet" msgstr "Bounty Hunter Helm" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6213 +#: items.xml:6233 msgid "Experienced bounty hunters have these, friend of all mercenaries." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6226 +#: items.xml:6246 msgid "Mush Hat" msgstr "Mush Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6226 +#: items.xml:6246 msgid "You're now ready to play Hide and Seek in a forest." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6239 +#: items.xml:6259 msgid "Terranite Helmet" msgstr "Terranite Helmet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6239 +#: items.xml:6259 msgid "Meh, the Mask is better." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6251 +#: items.xml:6271 msgid "Smiley Cap" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6251 +#: items.xml:6271 msgid "You'll never get sad with this cap! It comes with no warranties." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6251 +#: items.xml:6271 msgid "ATK Range +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6262 +#: items.xml:6282 msgid "Boss Hunter Boina" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6262 +#: items.xml:6282 msgid "" "This person is a certified boss hunter. Bosses are only small fry for them." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6262 +#: items.xml:6282 msgid "Boss EXP +10%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6273 +#: items.xml:6293 msgid "Moubi Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6273 +#: items.xml:6293 msgid "It would still be magical, wasn't the horn broken." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6285 +#: items.xml:6305 msgid "Bloody Mouboo Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6285 +#: items.xml:6305 msgid "It is evil. And that's all I have to say." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6296 +#: items.xml:6316 msgid "NPC Eyes D" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6306 +#: items.xml:6326 msgid "NPC Eyes T" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6319 +#: items.xml:6339 msgid "Shemagh" msgstr "Shemagh" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6319 +#: items.xml:6339 msgid "An improved scarf used by mercenaries in tough environments." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6333 +#: items.xml:6353 msgid "Monocle" msgstr "Monokel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6333 +#: items.xml:6353 msgid "A handy perception tool, even when not at the opera." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6333 +#: items.xml:6353 msgid "Crafting+" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6344 +#: items.xml:6364 msgid "Mustache" msgstr "Schnurrbart" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6344 +#: items.xml:6364 msgid "" "Nobody will recognize you with this! It comes without warranty, though." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6356 +#: items.xml:6376 msgid "Beard" msgstr "Bart" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6356 +#: items.xml:6376 msgid "Only real men have one." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6370 +#: items.xml:6390 msgid "Left Eye Patch" msgstr "Linkes Auge-Patch" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6370 +#: items.xml:6390 msgid "Arr! What's a pirate with two eyes? A not-pirate! Ar Arr!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6370 +#: items.xml:6390 msgid "Ranged ATK +25% / Ranged DEF +25%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6383 +#: items.xml:6403 msgid "Googles" msgstr "Googles" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6383 +#: items.xml:6403 msgid "Goggles designed to take care of your eyes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6396 +#: items.xml:6416 msgid "Heart Glasses" msgstr "Herzbrille" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6396 +#: items.xml:6416 msgid "Heart Glasses from another universe. Decisions were different there." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6396 +#: items.xml:6416 msgid "PVP DEF +40% / PVP (M)ATK -60%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6423 +#: items.xml:6443 msgid "Burglar Mask" msgstr "Einbrecher Mask" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6423 +#: items.xml:6443 msgid "Goes very well with a crowbar." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6423 +#: items.xml:6443 msgid "Stealing+" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6436 +#: items.xml:6456 msgid "SunGlasses" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6436 +#: items.xml:6456 msgid "Protects your eyes from the unforgiving sun of Tonori." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6464 +#: items.xml:6484 msgid "Knife" msgstr "Messer" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6464 +#: items.xml:6484 msgid "A simple, but efficient knife." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6479 +#: items.xml:6499 msgid "Bug Slayer" msgstr "Bug Slayer" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6479 +#: items.xml:6499 msgid "Jesusalva introduced another bug!! We must slay it!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6494 +#: items.xml:6514 msgid "Short Gladius" msgstr "Short Gladius" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6494 +#: items.xml:6514 msgid "A short sword made for close combat." msgstr "Ein kurzes Schwert gemacht für den Nahkampf." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6510 +#: items.xml:6530 msgid "Wooden Sword" msgstr "Holzschwert" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6510 +#: items.xml:6530 msgid "For sword training. Do not show off with it." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6525 +#: items.xml:6545 msgid "Backsword" msgstr "Backsword" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6525 +#: items.xml:6545 msgid "An engraved backsword with the symbol of a Mouboo on its brass hilt." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6540 +#: items.xml:6560 msgid "Sharp Knife" msgstr "Scharfes Messer" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6540 +#: items.xml:6560 msgid "A sharp knife. Perfect to cut meat." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6554 +#: items.xml:6574 msgid "Rusty Knife" msgstr "Rosstiges Messer" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6554 +#: items.xml:6574 msgid "A knife which was exposed to the elements." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6569 +#: items.xml:6589 msgid "Dagger" msgstr "Dolch" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6569 +#: items.xml:6589 msgid "Longer and more dangerous than a knife." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6588 +#: items.xml:6608 msgid "Bone Knife" msgstr "Knochenmesser" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6588 +#: items.xml:6608 msgid "A knife made from bones. Quite effective." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6604 +#: items.xml:6624 msgid "Rock Knife" msgstr "Steinmesser" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6604 +#: items.xml:6624 msgid "A rock solid knife." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6619 +#: items.xml:6639 msgid "Small Knife" msgstr "Kleines Messer" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6619 +#: items.xml:6639 msgid "A tiny knife." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6636 +#: items.xml:6656 msgid "Divine Sword" msgstr "göttliches Schwert" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6636 +#: items.xml:6656 msgid "As the name suggests, it is divine." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6651 +#: items.xml:6671 msgid "Butcher Knife" msgstr "Metzgermesser" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6651 +#: items.xml:6671 msgid "" "Usually found in a butchery, yet it can also be found at murderer's hands." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6669 +#: items.xml:6689 msgid "Ancient Sword" msgstr "Die alte Schwert" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6669 +#: items.xml:6689 msgid "Its so old that no one knows when it was created." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6685 +#: items.xml:6705 msgid "Ice Gladius" msgstr "Ice Gladius" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6685 +#: items.xml:6705 msgid "A dagger with a shimmering blue blade." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6685 +#: items.xml:6705 msgid "Ice Attack" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6700 +#: items.xml:6720 msgid "Setzer" msgstr "Setzer" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6700 +#: items.xml:6720 msgid "A knife named after a famous gambler." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6715 +#: items.xml:6735 msgid "Long Sword" msgstr "Langschwert" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6715 +#: items.xml:6735 msgid "It has a very long blade." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6735 +#: items.xml:6755 msgid "Thunder Staff ★★★" msgstr "Donnerstab ★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6735 +#: items.xml:6755 msgid "Jesusalva's courtesy, impairs holy lightning over your foes!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6735 +#: items.xml:6755 msgid "Wind Attack, Rare Item" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6756 +#: items.xml:6776 msgid "Judgement ★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6756 +#: items.xml:6776 msgid "" "Sometimes, to Saves the ones you like, you must judge the ones you don't." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6756 +#: items.xml:6776 msgid "Splash damage and knockback effect" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6774 +#: items.xml:6794 msgid "Dark Pulsar ★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6774 +#: items.xml:6794 msgid "" "This awful blade will seep your enemies life force like a knife cuts butter." " Or at least, this is what they told me." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6774 +#: items.xml:6794 msgid "Shadow Damage" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6790 +#: items.xml:6810 msgid "Bronze Gladius" msgstr "Bronze Gladius" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6790 +#: items.xml:6810 msgid "A short sword for the lucky adventurer. It's actually made of wood." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6809 +#: items.xml:6829 msgid "Scythe" msgstr "Sense" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6809 +#: items.xml:6829 msgid "" "Too heavy and clumbersome to use, clearly was not designed to be a weapon." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6809 +#: items.xml:6829 msgid "Crit +5" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6828 +#: items.xml:6848 msgid "Kanabo" msgstr "Kanabo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6828 +#: items.xml:6848 msgid "A heavy and clumbersome mace from the lands of fire." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6828 +#: items.xml:6848 msgid "Crit +12" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6847 +#: items.xml:6867 msgid "Miere Cleaver" msgstr "miere Cleaver" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6847 +#: items.xml:6867 msgid "From the lands of fire, used to break Lava Mana Stones in two." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6847 +#: items.xml:6867 msgid "Crit +8" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6867 +#: items.xml:6887 msgid "Broadsword" msgstr "Fuchtel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6867 +#: items.xml:6887 msgid "A heavy sword from the lands of fire. Useful even for bashing." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6867 +#: items.xml:6887 msgid "Crit +10" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6885 +#: items.xml:6905 msgid "Blacksmith Axe" msgstr "Schmied Ax" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6885 +#: items.xml:6905 msgid "" "The icon of Land Of Fire, used by the best blacksmith in the whole world." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6885 +#: items.xml:6905 msgid "Crit +12, May blind targets (4%)" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6906 +#: items.xml:6926 msgid "Centaur Spear" msgstr "Centaur Spear" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6906 +#: items.xml:6926 msgid "Heavy spear made for centaurs." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6906 items.xml:7031 +#: items.xml:6926 items.xml:7051 msgid "Crit +14" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6922 +#: items.xml:6942 msgid "Short Sword" msgstr "Kurzschwert" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6922 +#: items.xml:6942 msgid "A short sword made for close combat. Careful with that!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6938 +#: items.xml:6958 msgid "Real Bronze Gladius" msgstr "Echte Bronze Gladius" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6938 +#: items.xml:6958 msgid "A short sword really made of bronze." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6954 +#: items.xml:6974 msgid "Miner Knife" msgstr "Miner Messer" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6954 +#: items.xml:6974 msgid "A knife reaking of sweat." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6974 +#: items.xml:6994 msgid "Cursed Scythe" msgstr "Verfluchte Sense" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6974 +#: items.xml:6994 msgid "It's time to curse!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6974 +#: items.xml:6994 msgid "Crit +14, Vanishes HP by 1% of damages dealt, may Curse (1%)" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6988 +#: items.xml:7008 msgid "Kitana" msgstr "Kitana" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6988 +#: items.xml:7008 msgid "Light, yet powerful. One of Frostia's masterpieces of engineering." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7010 +#: items.xml:7030 msgid "Immortal Heavy Sword" msgstr "Immortal Schweres Schwert" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7010 +#: items.xml:7030 msgid "" "It glows with magic power. It cuts steel and stone. But does it makes the " "fighter immortal?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7010 +#: items.xml:7030 msgid "Crit +19" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7031 +#: items.xml:7051 msgid "Zambacutou Heavy Sword" msgstr "Zambacutou Schweres Schwert" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7031 +#: items.xml:7051 msgid "Designed to kill cavalary and cause a calamity." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7052 +#: items.xml:7072 msgid "Halberd" msgstr "Hellebarde" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7052 +#: items.xml:7072 msgid "Only the pro may use this weapon to quickly sweep their enemies." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7052 +#: items.xml:7072 msgid "Crit +16" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7070 +#: items.xml:7090 msgid "Pickaxe" msgstr "Spitzhacke" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7070 +#: items.xml:7090 msgid "Only useful for farming Bifs." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7070 +#: items.xml:7090 msgid "Bifs drop ore more often" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7086 +#: items.xml:7106 msgid "Lightsaber" msgstr "Lichtschwert" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7086 items.xml:7104 +#: items.xml:7106 items.xml:7124 msgid "Pyndragon always comes up with the craziest ideas." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7086 +#: items.xml:7106 msgid "ATK Scales. HP -1.2/s" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7104 +#: items.xml:7124 msgid "Powerful Lightsaber" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7104 +#: items.xml:7124 msgid "ATK Scales. HP -1/s" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7124 +#: items.xml:7142 +msgid "Kunai" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7142 +msgid "More suitable for bandits than assassins or ninjas." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7142 +msgid "Evasion+ / Def- / Crit- / Auto-steal / Auto-loot / Scales with level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7160 +msgid "Whip" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7160 +msgid "Discipline your foes and maintain order." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7160 +msgid "Non-stackable AOE / Evade and DEF - / Scales with level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7180 msgid "Lightbringer ★★★★★" msgstr "Lichtbringer ★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7124 +#: items.xml:7180 msgid "The most powerful sword in the world, has a mind of its own." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7124 +#: items.xml:7180 msgid "" "HIT +50% / Holy Damage / Healing Skills +100% / Crit Def -50% / No blocking " "/ Lose HP and MP" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7142 +#: items.xml:7198 msgid "Demure Axe ★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7142 +#: items.xml:7198 msgid "" "An axe which belongs to the Queen of Dragons. It would be unwise to pick a " "fight with her." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7142 +#: items.xml:7198 msgid "" "HIT -10% / Holy Damage / Crit and Crit Def -50% / No blocking / Lore Item" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7160 +#: items.xml:7216 msgid "Tyranny ★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7160 +#: items.xml:7216 msgid "The bow which killed Aquiles." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7160 +#: items.xml:7216 msgid "HIT +200% / Holy Damage / No blocking / Lore Item" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7177 +#: items.xml:7233 msgid "Runestaff ★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7177 +#: items.xml:7233 msgid "It can see the fate of the world: A book full of black pages." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7177 +#: items.xml:7233 msgid "MP +750 / Holy Damage / Defense -100 / Lore Item" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7189 +#: items.xml:7245 msgid "Aegis Shield ★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7189 +#: items.xml:7245 msgid "The shield used by eAthena during dark times." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7189 +#: items.xml:7245 msgid "" "Supreme Summoning / Crit Immunity / Knockback Immunity / Full HP on Respawn " "/ Block +20% / MP Regen +100% / Walk Speed -50% / Scalable Defense / No " @@ -9111,140 +9177,140 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7202 +#: items.xml:7258 msgid "Piou egg" msgstr "Piou Ei" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7202 +#: items.xml:7258 msgid "Piou egg. Not for omelettes!" msgstr "Piou Ei. Nicht für Omelette's!" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7202 items.xml:7211 items.xml:7220 items.xml:7274 items.xml:7283 -#: items.xml:7292 items.xml:7301 items.xml:7328 +#: items.xml:7258 items.xml:7267 items.xml:7276 items.xml:7330 items.xml:7339 +#: items.xml:7348 items.xml:7357 items.xml:7384 msgid "Hatch" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7211 +#: items.xml:7267 msgid "Bhopper egg" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7211 +#: items.xml:7267 msgid "" "Whaaaaaat, it is a lucky Bhopper Egg! With proper care, this pet will " "increase your luck!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7220 +#: items.xml:7276 msgid "Maggot Cocoon" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7220 +#: items.xml:7276 msgid "Hey, this cocoon is really rare!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7229 +#: items.xml:7285 msgid "Doggy Dog" msgstr "Doggy Dog" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7229 items.xml:7238 items.xml:7256 +#: items.xml:7285 items.xml:7294 items.xml:7312 msgid "Faithful companion" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7229 items.xml:7238 items.xml:7247 items.xml:7256 +#: items.xml:7285 items.xml:7294 items.xml:7303 items.xml:7312 msgid "Wake" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7238 +#: items.xml:7294 msgid "Catty Cat" msgstr "catty Cat" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7247 +#: items.xml:7303 msgid "Blacky Cat" msgstr "Blacky Katze" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7247 +#: items.xml:7303 msgid "Brings bad luck upon your foes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7256 +#: items.xml:7312 msgid "Ratte the Ratto" msgstr "Ratte das Ratto" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7265 +#: items.xml:7321 msgid "Forest Spore" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7265 +#: items.xml:7321 msgid "Not everyone has this rare type of spore." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7265 +#: items.xml:7321 msgid "Throw" msgstr "Werfen" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7274 +#: items.xml:7330 msgid "Fluffy Egg" msgstr "Fluffy Egg" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7274 +#: items.xml:7330 msgid "It's a furry egg. Strange." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7283 +#: items.xml:7339 msgid "Duck egg" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7283 +#: items.xml:7339 msgid "Quack Quack. Do not bring it into the bath with you!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7292 +#: items.xml:7348 msgid "Bat egg" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7292 +#: items.xml:7348 msgid "Nasty." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7301 +#: items.xml:7357 msgid "Moggun Egg" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7301 +#: items.xml:7357 msgid "Be careful so it doesn't hit you!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7310 +#: items.xml:7366 msgid "Pinkie Crystal" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7310 +#: items.xml:7366 msgid "I don't think you should summon this. It might be a bad idea." msgstr "" @@ -9252,400 +9318,400 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton #. #-#-#-#-# npcs.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: npc/menu@name -#: items.xml:7310 items.xml:7319 npcs.xml:1146 +#: items.xml:7366 items.xml:7375 npcs.xml:1146 msgid "Summon" msgstr "Beschwören" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7319 +#: items.xml:7375 msgid "Dragon Horn" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7319 +#: items.xml:7375 msgid "Summon a pet dragon... Uhm, not so sure if this one is a good idea." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7328 +#: items.xml:7384 msgid "You tamed a snake? Eww. Be careful with it!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7338 +#: items.xml:7394 msgid "Crimson Dye" msgstr "hochrot Dye" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7338 items.xml:7347 items.xml:7356 items.xml:7365 items.xml:7374 -#: items.xml:7383 items.xml:7392 items.xml:7401 items.xml:7410 items.xml:7419 -#: items.xml:7428 items.xml:7437 items.xml:7446 items.xml:7455 items.xml:7464 -#: items.xml:7473 items.xml:7482 items.xml:7491 items.xml:7500 items.xml:7509 -#: items.xml:7518 items.xml:7527 +#: items.xml:7394 items.xml:7403 items.xml:7412 items.xml:7421 items.xml:7430 +#: items.xml:7439 items.xml:7448 items.xml:7457 items.xml:7466 items.xml:7475 +#: items.xml:7484 items.xml:7493 items.xml:7502 items.xml:7511 items.xml:7520 +#: items.xml:7529 items.xml:7538 items.xml:7547 items.xml:7556 items.xml:7565 +#: items.xml:7574 items.xml:7583 msgid "Dye" msgstr "Farbe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7338 items.xml:7347 items.xml:7356 items.xml:7365 items.xml:7374 -#: items.xml:7383 items.xml:7392 items.xml:7401 items.xml:7410 items.xml:7419 -#: items.xml:7428 items.xml:7437 items.xml:7446 items.xml:7455 items.xml:7464 -#: items.xml:7473 items.xml:7482 items.xml:7491 items.xml:7500 items.xml:7509 -#: items.xml:7518 items.xml:7527 +#: items.xml:7394 items.xml:7403 items.xml:7412 items.xml:7421 items.xml:7430 +#: items.xml:7439 items.xml:7448 items.xml:7457 items.xml:7466 items.xml:7475 +#: items.xml:7484 items.xml:7493 items.xml:7502 items.xml:7511 items.xml:7520 +#: items.xml:7529 items.xml:7538 items.xml:7547 items.xml:7556 items.xml:7565 +#: items.xml:7574 items.xml:7583 msgid "Color dye that can be used on clothing." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7347 +#: items.xml:7403 msgid "Chocolate Dye" msgstr "Schokoladen-Dye" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7356 +#: items.xml:7412 msgid "Mint Dye" msgstr "Mint Dye" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7365 +#: items.xml:7421 msgid "Black Dye" msgstr "Schwarze Farbe" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7374 +#: items.xml:7430 msgid "Silver Dye" msgstr "Silber Dye" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7383 +#: items.xml:7439 msgid "Camel Dye" msgstr "Camel Dye" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7392 +#: items.xml:7448 msgid "Brown Dye" msgstr "Brown Dye" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7401 +#: items.xml:7457 msgid "Orange Dye" msgstr "Orange Farbe" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7410 +#: items.xml:7466 msgid "Dark Red Dye" msgstr "Dark Red Dye" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7419 +#: items.xml:7475 msgid "Red Dye" msgstr "rote Farbe" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7428 +#: items.xml:7484 msgid "Fuchsia Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7437 +#: items.xml:7493 msgid "Pink Dye" msgstr "rosa Dye" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7446 +#: items.xml:7502 msgid "Mauve Dye" msgstr "Mauve Dye" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7455 +#: items.xml:7511 msgid "Purple Dye" msgstr "Lila Farbe" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7464 +#: items.xml:7520 msgid "Navy Blue Dye" msgstr "Marine-Blau-Färbung" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7473 +#: items.xml:7529 msgid "Blue Gray Dye" msgstr "Blau Grau Dye" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7482 +#: items.xml:7538 msgid "Blue Dye" msgstr "Blaue Farbe" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7491 +#: items.xml:7547 msgid "Teal Dye" msgstr "Teal Dye" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7500 +#: items.xml:7556 msgid "Green Dye" msgstr "Grüner Farbstoff" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7509 +#: items.xml:7565 msgid "Lime Dye" msgstr "Lime Dye" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7518 +#: items.xml:7574 msgid "Khaki Dye" msgstr "Khaki Dye" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7527 +#: items.xml:7583 msgid "Yellow Dye" msgstr "Gelber Farbstoff" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7534 +#: items.xml:7590 msgid "Necromancer Card" msgstr "Necromancer-Karte" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7534 +#: items.xml:7590 msgid "A powerful card, represents solitude." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7534 +#: items.xml:7590 msgid "Luk +2 / HP -100" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7541 +#: items.xml:7597 msgid "Hero Card" msgstr "Held-Karte" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7541 +#: items.xml:7597 msgid "A powerful card, represents victory." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7541 +#: items.xml:7597 msgid "Dex +2 / Agi -1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7548 +#: items.xml:7604 msgid "Crusader Knights Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7548 +#: items.xml:7604 msgid "A powerful card, represents loyalty." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7548 +#: items.xml:7604 msgid "Str +2 / Int -1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7555 +#: items.xml:7611 msgid "Paladin Clerics Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7555 +#: items.xml:7611 msgid "A powerful card, represents goodness." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7555 +#: items.xml:7611 msgid "MP +50, Luk -1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7562 +#: items.xml:7618 msgid "Forest Druids Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7562 +#: items.xml:7618 msgid "A powerful card, represents friendship." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7562 +#: items.xml:7618 msgid "Vit +2 / Dex -1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7569 +#: items.xml:7625 msgid "Oldur Mages Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7569 +#: items.xml:7625 msgid "A powerful card, represents intelligence." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7569 +#: items.xml:7625 msgid "Int +2 / Str -1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7576 +#: items.xml:7632 msgid "Slide Ninjas Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7576 +#: items.xml:7632 msgid "A powerful card, represents indiference." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7576 +#: items.xml:7632 msgid "Agi +2 / Vit -1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7583 +#: items.xml:7639 msgid "Nature World Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7583 +#: items.xml:7639 msgid "A powerful card, represents adventure." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7583 +#: items.xml:7639 msgid "HP +100 / MP -25" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7590 +#: items.xml:7646 msgid "Desert Thief Card" msgstr "Wüsten-Dieb-Karte" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7590 +#: items.xml:7646 msgid "" "This magic card made of dried sand can be placed in certain type of glove to" " grant you some powers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7590 +#: items.xml:7646 msgid "Attack Speed +1%" msgstr "Angriffsgeschwindigkeit +1%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7600 +#: items.xml:7656 msgid "Polished Diamond" msgstr "Polierter Diamant" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7600 items.xml:7609 items.xml:7618 items.xml:7627 items.xml:7636 -#: items.xml:7645 +#: items.xml:7656 items.xml:7665 items.xml:7674 items.xml:7683 items.xml:7692 +#: items.xml:7701 msgid "Insert" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7600 items.xml:7609 items.xml:7618 items.xml:7627 items.xml:7636 -#: items.xml:7645 +#: items.xml:7656 items.xml:7665 items.xml:7674 items.xml:7683 items.xml:7692 +#: items.xml:7701 msgid "A polished gemstone." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7609 +#: items.xml:7665 msgid "Polished Ruby" msgstr "Polierter Rubin" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7618 +#: items.xml:7674 msgid "Polished Emerald" msgstr "Polierter Smaragd" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7627 +#: items.xml:7683 msgid "Polished Sapphire" msgstr "Polierter Saphir" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7636 +#: items.xml:7692 msgid "Polished Topaz" msgstr "Polierter Topas" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7645 +#: items.xml:7701 msgid "Polished Amethyst" msgstr "Polierter Amethyst" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7653 +#: items.xml:7709 msgid "Speed Card" msgstr "Speed-Karte" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7653 items.xml:7660 items.xml:7668 items.xml:7675 +#: items.xml:7709 items.xml:7716 items.xml:7724 items.xml:7731 msgid "A powerful card, unique of its kin." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7660 +#: items.xml:7716 msgid "Reflect Card" msgstr "Reflect-Karte" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7660 +#: items.xml:7716 msgid "Reflect 2% of non-magic damage" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7668 +#: items.xml:7724 msgid "Power Card" msgstr "Power Card" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7675 +#: items.xml:7731 msgid "Wall Card" msgstr "Wandkarte" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7675 +#: items.xml:7731 msgid "DEF/MDEF +25" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7693 +#: items.xml:7749 msgid "Training Bow" msgstr "Trainingsbogen" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7693 items.xml:7936 +#: items.xml:7749 items.xml:7992 msgid "For bow training. Does not seem very reliable." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7693 items.xml:7713 items.xml:7733 items.xml:7753 items.xml:7773 -#: items.xml:7794 items.xml:8281 +#: items.xml:7749 items.xml:7769 items.xml:7789 items.xml:7809 items.xml:7829 +#: items.xml:7850 items.xml:8350 msgid "Evasion Disabled" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7713 +#: items.xml:7769 msgid "Wooden Bow" msgstr "Holzbogen" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7713 +#: items.xml:7769 msgid "For the unexperienced bowman." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7733 +#: items.xml:7789 msgid "Short Bow" msgstr "Kurzbogen" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7733 +#: items.xml:7789 msgid "" "The shortest of them all, and almost a knife, but the only which hits at " "point-blank range." @@ -9655,1517 +9721,1534 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: quest/name -#: items.xml:7753 quests.xml:1745 quests.xml:1763 +#: items.xml:7809 quests.xml:1745 quests.xml:1763 msgid "Forest Bow" msgstr "Wald Bow" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7753 +#: items.xml:7809 msgid "A big bow, to hunt monsters in the forest." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7773 +#: items.xml:7829 msgid "Elfic Bow" msgstr "Elfic Bow" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7773 +#: items.xml:7829 msgid "Light, yet powerful. This is the masterprice of elvish engineering." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7794 +#: items.xml:7850 msgid "Championship Bow" msgstr "Meisterschaft Bow" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7794 +#: items.xml:7850 msgid "A great bow which only champions are allowed to use." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7815 +#: items.xml:7871 msgid "Banshee Bow" msgstr "Banshee Bow" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7815 +#: items.xml:7871 msgid "Need to banish something? Do not fret, use the Banshee Bow!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7815 +#: items.xml:7871 msgid "-1 HP per shoot / Evasion Disabled" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7838 +#: items.xml:7894 msgid "Powerful Gunstaff" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7838 +#: items.xml:7894 msgid "When a single big hole in your enemies' chests is all you need." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7838 items.xml:7922 +#: items.xml:7894 items.xml:7978 msgid "Critical +40% / No Evasion" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7859 +#: items.xml:7915 msgid "Rapid Gunstaff" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7859 +#: items.xml:7915 msgid "" "That things shoot so fast! It is so fun shooting with it! Oh... Ran out of " "ammo already? %%a" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7859 +#: items.xml:7915 msgid "Acc. -50% / Critical -100% / No Evasion" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7880 +#: items.xml:7936 msgid "Explosive Gunstaff" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7880 +#: items.xml:7936 msgid "Standard weaponry in Saulc's Palace, that thing causes splash damage." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7880 +#: items.xml:7936 msgid "No Evasion / AoE Damage" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7901 +#: items.xml:7957 msgid "Short Gunstaff" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7901 +#: items.xml:7957 msgid "Want to shoot with a shield? You have been watching too much anime!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7901 +#: items.xml:7957 msgid "Evasion OK / Shields Allowed" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7922 +#: items.xml:7978 msgid "Dustynator 2000" msgstr "Dustynator 2000" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7922 +#: items.xml:7978 msgid "The best weapon on the market! I'm not trying to scam you, I swear" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7936 +#: items.xml:7992 msgid "Training Arrow" msgstr "Trainingspfeil" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7943 +#: items.xml:7999 msgid "Tolchi Arrow" msgstr "Tolchi Pfeil" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7943 +#: items.xml:7999 msgid "A basic arrow." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7951 +#: items.xml:8007 msgid "Arrow" msgstr "Pfeil" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7951 +#: items.xml:8007 msgid "An arrow used by archers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7959 +#: items.xml:8015 msgid "Iron Arrow" msgstr "Iron Arrow" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7959 +#: items.xml:8015 msgid "An arrow made from iron." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7967 +#: items.xml:8023 msgid "Cursed Arrow" msgstr "Verfluchter Pfeil" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7967 +#: items.xml:8023 msgid "A cursed arrow." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7976 +#: items.xml:8032 msgid "Poison Arrow" msgstr "Giftiger Pfeil" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7976 +#: items.xml:8032 msgid "A normal arrow dipped in poison." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7976 +#: items.xml:8032 msgid "May poison foes" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7984 +#: items.xml:8040 msgid "Thorn Arrow" msgstr "Thorn Pfeil" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7984 +#: items.xml:8040 msgid "Take care when handling it to don't hurt yourself." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7992 +#: items.xml:8048 msgid "Bone Arrow" msgstr "Knochen Pfeil" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7992 +#: items.xml:8048 msgid "A bone-breaker arrow." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8000 +#: items.xml:8056 msgid "Explosive Arrow" msgstr "explosive Pfeil" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8000 +#: items.xml:8056 msgid "An explosive arrow, handle with caution!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8000 +#: items.xml:8056 msgid "Explodes in 2x2 area" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8007 +#: items.xml:8063 msgid "Bullet" msgstr "Kugel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8007 +#: items.xml:8063 msgid "The only thing which will fit on that gun of yours." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8014 +#: items.xml:8070 msgid "Sacred Bullet" msgstr "Heiliger Einschuss" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8014 +#: items.xml:8070 msgid "Saulc added skeletons? No prob, we will get rid of them %%e" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8021 +#: items.xml:8077 msgid "Evil Bullet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8021 +#: items.xml:8077 msgid "You shall put the nature to eternal slumber with this." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8033 +#: items.xml:8089 msgid "Training Wand" msgstr "Trainingsstab" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8033 +#: items.xml:8089 msgid "A short wand for wannabe mages." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8046 +#: items.xml:8102 msgid "Novice Wand" msgstr "Novice Wand" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8046 +#: items.xml:8102 msgid "A short wand for those whom just learn magic." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8046 items.xml:8059 +#: items.xml:8102 items.xml:8115 msgid "HP -12%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8059 +#: items.xml:8115 msgid "Apprentice Wand" msgstr "Apprentice Wand" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8059 +#: items.xml:8115 msgid "A wand for mages." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8072 +#: items.xml:8128 msgid "Leader Wand" msgstr "Leader Wand" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8072 +#: items.xml:8128 msgid "A wand for real mages, respected by newbies." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8072 +#: items.xml:8128 msgid "HP -16%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8085 +#: items.xml:8141 msgid "Legendary Wand" msgstr "Legendary Wand" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8085 +#: items.xml:8141 msgid "Only great mages dare to use this. It's damage is as high as its name." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8085 +#: items.xml:8141 msgid "HP -20%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8097 +#: items.xml:8153 msgid "Reinboo Wand" msgstr "Reinboo Wand" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8097 +#: items.xml:8153 msgid "Said to be created by Santa himself, to control his reins." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8097 +#: items.xml:8153 msgid "Magic Attack +370 / HP -5%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8115 +#: items.xml:8166 +msgid "Scepter of Thunder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8166 +msgid "Randomly pours doom upon foes, and is overall powerful." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8166 +msgid "" +"Magic Attack +370 / ATK +25 / HP -16% / MP+ / AutoSpell / Uses mana / Scales" +" with level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8184 msgid "Legacy Miere Cleaver" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8115 +#: items.xml:8184 msgid "" "From the lands of fire, used to break Lava Mana Stones in two. Made from " "pure unobtanium." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8115 items.xml:8133 +#: items.xml:8184 items.xml:8202 msgid "Unobtanium" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8133 +#: items.xml:8202 msgid "Legacy Broadsword" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8133 +#: items.xml:8202 msgid "" "A heavy sword from the lands of fire. Useful even for bashing. Made from " "pure unobtanium." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8144 +#: items.xml:8213 msgid "Rented Cart" msgstr "vermietet Wagen" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8144 +#: items.xml:8213 msgid "It's time to shop." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8144 +#: items.xml:8213 msgid "Enables Cart" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8152 +#: items.xml:8221 msgid "Falkon Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8152 items.xml:8159 items.xml:8166 items.xml:8173 items.xml:8180 -#: items.xml:8187 items.xml:8194 items.xml:8201 items.xml:8208 items.xml:8215 -#: items.xml:8222 items.xml:8229 items.xml:8305 +#: items.xml:8221 items.xml:8228 items.xml:8235 items.xml:8242 items.xml:8249 +#: items.xml:8256 items.xml:8263 items.xml:8270 items.xml:8277 items.xml:8284 +#: items.xml:8291 items.xml:8298 items.xml:8374 msgid "Event Only." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8152 +#: items.xml:8221 msgid "Skill: Falkon Punch" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8159 +#: items.xml:8228 msgid "Arrow Shower Card" msgstr "Pfeil Hagel Karte" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8159 +#: items.xml:8228 msgid "Skill: Arrow Shower" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8166 +#: items.xml:8235 msgid "Fireball Card" msgstr "Feuerballkarte" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8166 +#: items.xml:8235 msgid "Skill: Fireball" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8173 +#: items.xml:8242 msgid "Heal Card" msgstr "Heilungs-Karte" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8173 +#: items.xml:8242 msgid "Skill: Healing" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8180 +#: items.xml:8249 msgid "Nature Wall Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8180 +#: items.xml:8249 msgid "Skill: Nature Wall" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8187 +#: items.xml:8256 msgid "Last Stand Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8187 +#: items.xml:8256 msgid "Skill: Last Stand, Last Resort" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8194 +#: items.xml:8263 msgid "Full Power Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8194 +#: items.xml:8263 msgid "Skill: Free Cast, Magical Power Amplification" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8201 +#: items.xml:8270 msgid "Magical MVP Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8201 +#: items.xml:8270 msgid "Skill: Soul Strike, Frost Nova" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8208 +#: items.xml:8277 msgid "High Priest Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8208 +#: items.xml:8277 msgid "Skill: Holy Light, High Healing" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8215 +#: items.xml:8284 msgid "Supreme Warrior Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8215 +#: items.xml:8284 msgid "Skill: Counter Attack, Ground Strike" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8222 +#: items.xml:8291 msgid "Supreme Ranger Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8222 +#: items.xml:8291 msgid "Skill: Archers Eye, Sharpshooter" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8229 +#: items.xml:8298 msgid "Coward Card" msgstr "Karte des Feiglings" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8229 +#: items.xml:8298 msgid "Skill: Trick Dead, Tactical Retreat, Sudden Attack" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8240 +#: items.xml:8309 msgid "Event Sword" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8240 +#: items.xml:8309 msgid "A short sword made for an event." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8260 +#: items.xml:8329 msgid "Event Greatsword" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8260 +#: items.xml:8329 msgid "From the lands of fire, made for an event." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8260 +#: items.xml:8329 msgid "Crit Scales" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8281 +#: items.xml:8350 msgid "Event Bow" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8281 +#: items.xml:8350 msgid "Light, yet powerful. Made for an event." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8296 +#: items.xml:8365 msgid "Event Wand" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8296 +#: items.xml:8365 msgid "A wand for event mages." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8296 +#: items.xml:8365 msgid "Magic Attack Scales" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8305 +#: items.xml:8374 msgid "Versatile Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8305 +#: items.xml:8374 msgid "Skills: Charged Shot, Supreme Attack, Healing" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8314 +#: items.xml:8383 msgid "Acorn Of Death" msgstr "Eichel Of Death" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8314 +#: items.xml:8383 msgid "You died, and all you got was this nasty acorn!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8314 +#: items.xml:8383 msgid "Heal 12-18 HP" msgstr "Heilt 12-18 HP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8340 +#: items.xml:8409 msgid "Sky Piercer ★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8340 +#: items.xml:8409 msgid "The savior's sword, pierces the sky into mana." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8340 +#: items.xml:8409 msgid "Damage scales with level / DEF -50% / Evasion -50% / Block +25%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8354 +#: items.xml:8423 msgid "Basic Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8354 +#: items.xml:8423 msgid "" "Lv 1 - Str, Int / Lv 3 - Dex, MaxHP / Lv 5 - Agi, MaxMP / Lv 7 - Luk, Vit" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8354 +#: items.xml:8423 msgid "Req. Crafting Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8362 +#: items.xml:8431 msgid "Attack Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8362 +#: items.xml:8431 msgid "Lv 1 - Atk, M. Atk / Lv 5 - Atk %, M. Atk %" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8362 items.xml:8369 items.xml:8376 items.xml:8383 +#: items.xml:8431 items.xml:8438 items.xml:8445 items.xml:8452 msgid "Req. Crafting Lv 2, Basic Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8369 +#: items.xml:8438 msgid "Defense Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8369 +#: items.xml:8438 msgid "Lv 1 - Def, M. Def / Lv 5 - Crit DEF, Ranged DEF" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8376 +#: items.xml:8445 msgid "Accuracy Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8376 +#: items.xml:8445 msgid "Lv 1 - Hit Chance / Lv 5 - Crit % / Lv 10 - Crit Chance" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8383 +#: items.xml:8452 msgid "Evade Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8383 +#: items.xml:8452 msgid "Lv 1 - Evade / Lv 5 - Blocking" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8391 +#: items.xml:8460 msgid "Regeneration Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8391 +#: items.xml:8460 msgid "Lv 1 - HP Regen / Lv 5 - MP Regen" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8391 +#: items.xml:8460 msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Attack Lv 1, Defense Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8398 +#: items.xml:8467 msgid "Speed Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8398 +#: items.xml:8467 msgid "Lv 1 - Atk. Speed / Lv 5 - Walk Speed" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8398 +#: items.xml:8467 msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Accuracy Lv 1, Evade Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8405 +#: items.xml:8474 msgid "Double Power Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8405 +#: items.xml:8474 msgid "Lv 1 - Crit Damage / Lv 5 - Double Attack" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8405 +#: items.xml:8474 msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Attack Lv 1, Accuracy Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8412 +#: items.xml:8481 msgid "Max Stats Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8412 +#: items.xml:8481 msgid "Lv 1 - Max HP %, Max MP % / Lv 5 - Boss Def" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8412 +#: items.xml:8481 msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Defense Lv 1, Evade Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8420 +#: items.xml:8489 msgid "SC Resist Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8420 items.xml:8427 +#: items.xml:8489 items.xml:8496 msgid "Lv 1 - Poison / Lv 2 - Silence / Lv 3 - Blind / Lv 4 - Curse" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8420 +#: items.xml:8489 msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Max Stats Lv 2, Regen. Lv 2" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8427 +#: items.xml:8496 msgid "SC Inflict Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8427 +#: items.xml:8496 msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Speed Lv 2, Double Power Lv 2" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8434 +#: items.xml:8503 msgid "Mana Economy Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8434 +#: items.xml:8503 msgid "Lv 1 - MP Draining / Lv 5 - Mana Use" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8434 +#: items.xml:8503 msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Defense Lv 3, Evasion Lv 3" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8441 +#: items.xml:8510 msgid "Boss Techiniques Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8441 +#: items.xml:8510 msgid "Lv 1 - HP Draining / Lv 5 - Boss Damage" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8441 +#: items.xml:8510 msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Attack Lv 3, Accuracy Lv 3" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8449 +#: items.xml:8518 msgid "Ultimate Bonus Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8449 +#: items.xml:8518 msgid "Lv 1 - EXP UP / Lv 3 - GP From Mobs / Lv 5 - Splash Damage" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8449 +#: items.xml:8518 msgid "" "Req. Crafting Lv 5, Basic Lv 6, Boss Tec. Lv 1, Mana Eco. Lv 1, SC Inf. Lv " "1, SC Res. Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8459 +#: items.xml:8528 msgid "Basic Alchemy Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8459 items.xml:8467 items.xml:8475 items.xml:8483 items.xml:8491 +#: items.xml:8528 items.xml:8536 items.xml:8544 items.xml:8552 items.xml:8560 msgid "Blueprint containing alchemy recipes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8467 +#: items.xml:8536 msgid "Intermediary Alchemy Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8475 +#: items.xml:8544 msgid "Advanced Alchemy Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8483 +#: items.xml:8552 msgid "Expert Alchemy Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8491 +#: items.xml:8560 msgid "Master Alchemy Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8501 +#: items.xml:8570 msgid "Basic Equipment Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8501 items.xml:8509 items.xml:8517 items.xml:8525 items.xml:8533 +#: items.xml:8570 items.xml:8578 items.xml:8586 items.xml:8594 items.xml:8602 msgid "Blueprint containing equipment recipes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8509 +#: items.xml:8578 msgid "Intermediary Equipment Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8517 +#: items.xml:8586 msgid "Advanced Equipment Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8525 +#: items.xml:8594 msgid "Expert Equipment Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8533 +#: items.xml:8602 msgid "Master Equipment Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8543 +#: items.xml:8612 msgid "Terranite Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8543 +#: items.xml:8612 msgid "Blueprint containing, mostly, terranite equipment recipes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8553 +#: items.xml:8622 msgid "Ancient Blueprint" msgstr "Alte Blaupause" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8553 +#: items.xml:8622 msgid "A Blueprint written in Mananese." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:8553 +#: items.xml:8622 msgid "Decrypt" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8561 +#: items.xml:8630 msgid "Arcmage Boxset" msgstr "Archmage Box Set" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8561 +#: items.xml:8630 msgid "A boxset of a popular card game called Arcmage.org" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8570 +#: items.xml:8639 msgid "Mercenary Boxset" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8570 items.xml:8578 items.xml:8586 items.xml:8594 items.xml:8602 +#: items.xml:8639 items.xml:8647 items.xml:8655 items.xml:8663 items.xml:8671 msgid "Test your luck, test your luck!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8578 +#: items.xml:8647 msgid "Mercenary Boxset+" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8586 +#: items.xml:8655 msgid "Mercenary Boxset++" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8594 +#: items.xml:8663 msgid "Mercenary Boxset+++" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8602 +#: items.xml:8671 msgid "Supreme Mercenary Boxset" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8610 +#: items.xml:8679 msgid "Mercenary Boxset ★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8610 items.xml:8618 items.xml:8626 items.xml:8634 items.xml:8642 +#: items.xml:8679 items.xml:8687 items.xml:8695 items.xml:8703 items.xml:8711 msgid "Contains a mercenary." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8618 +#: items.xml:8687 msgid "Mercenary Boxset ★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8626 +#: items.xml:8695 msgid "Mercenary Boxset ★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8634 +#: items.xml:8703 msgid "Mercenary Boxset ★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8642 +#: items.xml:8711 msgid "Mercenary Boxset ★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8657 +#: items.xml:8726 msgid "Andrei Sakar Card ★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8657 +#: items.xml:8726 msgid "Summons Andrei Sakar to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8657 -msgid "Summon a Mercenary for 5 minutes" +#: items.xml:8726 +msgid "Summon a Mercenary for 10 minutes" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8664 +#: items.xml:8733 msgid "Lilanna Card ★★★★★" msgstr "Lilanna Karte ★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8664 +#: items.xml:8733 msgid "Summons Lilanna to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8664 items.xml:8671 items.xml:8678 items.xml:8686 items.xml:8693 -#: items.xml:8700 items.xml:8707 items.xml:8715 items.xml:8722 items.xml:8729 -#: items.xml:8736 items.xml:8744 items.xml:8751 items.xml:8758 items.xml:8765 -#: items.xml:8773 items.xml:8780 items.xml:8787 items.xml:8794 -msgid "Summon a Mercenary for 10 minutes" +#: items.xml:8733 items.xml:8740 items.xml:8747 items.xml:8755 items.xml:8762 +#: items.xml:8769 items.xml:8776 items.xml:8784 items.xml:8791 items.xml:8798 +#: items.xml:8805 items.xml:8813 items.xml:8820 items.xml:8827 items.xml:8834 +#: items.xml:8842 items.xml:8849 items.xml:8856 items.xml:8863 +msgid "Summon a Mercenary for 15 minutes" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8671 +#: items.xml:8740 msgid "Woody Card ★★★★★" msgstr "Woody Karte ★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8671 +#: items.xml:8740 msgid "Summons Woody to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8678 +#: items.xml:8747 msgid "Xanthem Card ★★★★★" msgstr "Xanthem Karte ★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8678 +#: items.xml:8747 msgid "Summons Xanthem to your aid. Ranged." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8686 +#: items.xml:8755 msgid "Aisen Card ★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8686 +#: items.xml:8755 msgid "Summons Aisen to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8693 +#: items.xml:8762 msgid "Msawis Card ★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8693 +#: items.xml:8762 msgid "Summons Msawis to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8700 +#: items.xml:8769 msgid "DragonStar Card ★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8700 +#: items.xml:8769 msgid "Summons DragonStar to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8707 +#: items.xml:8776 msgid "Swezanne Card ★★★★" msgstr "Swezanne Karte ★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8707 +#: items.xml:8776 msgid "Summons Swezanne to your aid. Ranged." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8715 +#: items.xml:8784 msgid "Saulc Card ★★★" msgstr "Saulc Karte ★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8715 +#: items.xml:8784 msgid "Summons Saulc to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8722 +#: items.xml:8791 msgid "Crazyfefe Card ★★★" msgstr "Crazyfefe Karte ★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8722 +#: items.xml:8791 msgid "Summons Crazyfefe to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8729 +#: items.xml:8798 msgid "LawnCable Card ★★★" msgstr "LawnCable Karte ★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8729 +#: items.xml:8798 msgid "Summons LawnCable to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8736 +#: items.xml:8805 msgid "Arthur Card ★★★" msgstr "Arthur Karte ★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8736 +#: items.xml:8805 msgid "Summons Arthur to your aid. Ranged." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8744 +#: items.xml:8813 msgid "Pookie Card ★★" msgstr "Pookie Karte ★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8744 +#: items.xml:8813 msgid "Summons Pookie to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8751 +#: items.xml:8820 msgid "Jesusalva Card ★★" msgstr "Jesusalva Karte ★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8751 +#: items.xml:8820 msgid "Summons Jesusalva to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8758 +#: items.xml:8827 msgid "Demure Card ★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8758 +#: items.xml:8827 msgid "Summons Demure to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8765 +#: items.xml:8834 msgid "Earth Witch Card ★★" msgstr "Erdhexen Karte" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8765 +#: items.xml:8834 msgid "Summons Earth Witch to your aid. Ranged." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8773 +#: items.xml:8842 msgid "Apane Card ★" msgstr "Apane Karte ★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8773 +#: items.xml:8842 msgid "Summons Apane to your aid?!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8780 +#: items.xml:8849 msgid "Soren Card ★" msgstr "Soren Karte ★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8780 +#: items.xml:8849 msgid "Summons Soren to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8787 +#: items.xml:8856 msgid "GonzoDark Card ★" msgstr "GonzoDark Karte ★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8787 +#: items.xml:8856 msgid "Summons GonzoDark to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8794 +#: items.xml:8863 msgid "Rosa Card ★" msgstr "Rosa Karte ★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8794 +#: items.xml:8863 msgid "Summons Rosa to your aid. Ranged." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8801 +#: items.xml:8870 msgid "Event Horizon Card ★★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8801 +#: items.xml:8870 msgid "Event Mercenary." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8801 +#: items.xml:8870 msgid "Summon a Mercenary for 1 hour. Reusable." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8810 +#: items.xml:8879 msgid "Strength Fruit" msgstr "Stärke Frucht" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8810 items.xml:8818 items.xml:8826 items.xml:8834 items.xml:8842 -#: items.xml:8850 items.xml:8858 +#: items.xml:8879 items.xml:8887 items.xml:8895 items.xml:8903 items.xml:8911 +#: items.xml:8919 items.xml:8927 msgid "Feel the power growing on you!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8810 +#: items.xml:8879 msgid "Permanently STR +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8818 +#: items.xml:8887 msgid "Agility Fruit" msgstr "Beweglichkeit Frucht" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8818 +#: items.xml:8887 msgid "Permanently AGI +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8826 +#: items.xml:8895 msgid "Vitality Fruit" msgstr "Vitalität Obst" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8826 +#: items.xml:8895 msgid "Permanently VIT +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8834 +#: items.xml:8903 msgid "Intelligence Fruit" msgstr "Intelligenz Fruit" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8834 +#: items.xml:8903 msgid "Permanently INT +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8842 +#: items.xml:8911 msgid "Dexterity Fruit" msgstr "Geschicklichkeit Obst" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8842 +#: items.xml:8911 msgid "Permanently DEX +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8850 +#: items.xml:8919 msgid "Luck Fruit" msgstr "Luck Fruit" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8850 +#: items.xml:8919 msgid "Permanently LUK +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8858 +#: items.xml:8927 msgid "Mysterious Fruit" msgstr "Mysterious Obst" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8858 +#: items.xml:8927 msgid "Random permanent status raise" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8866 +#: items.xml:8935 msgid "Small Arrow Sack" msgstr "Kleiner Pfeil Sack" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8866 +#: items.xml:8935 msgid "Contains roughly 12 arrows for your shooting purposes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8874 +#: items.xml:8943 msgid "Medium Arrow Sack" msgstr "Medium Pfeil Sack" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8874 +#: items.xml:8943 msgid "Contains roughly 35 arrows for your shooting purposes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8882 +#: items.xml:8951 msgid "Big Arrow Sack" msgstr "Big Pfeil Sack" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8882 +#: items.xml:8951 msgid "Contains roughly 90 arrows for your shooting purposes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8889 +#: items.xml:8958 msgid "Small Bullet Sack" msgstr "Kleine Kugel Sack" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8889 +#: items.xml:8958 msgid "Contains roughly 12 bullets for your shooting purposes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8896 +#: items.xml:8965 msgid "Medium Bullet Sack" msgstr "Medium Kugel Sack" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8896 +#: items.xml:8965 msgid "Contains roughly 40 bullets for your shooting purposes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8903 +#: items.xml:8972 msgid "Big Bullet Sack" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8903 +#: items.xml:8972 msgid "Contains roughly 85 bullets for your shooting purposes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8911 +#: items.xml:8980 msgid "Dragonfruit" msgstr "Drachenfrucht" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8911 +#: items.xml:8980 msgid "Is this an egg or a fruit? It is difficult to say." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8919 +#: items.xml:8988 msgid "Chamomile Tea" msgstr "Kamillentee" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8919 items.xml:8927 items.xml:8935 items.xml:8943 +#: items.xml:8988 items.xml:8996 items.xml:9004 items.xml:9012 msgid "Tea is good for health, according to specialists." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8919 +#: items.xml:8988 msgid "Heal 120-272 MP" msgstr "Heit 120-272 MP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8927 +#: items.xml:8996 msgid "Spearmint Tea" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8927 +#: items.xml:8996 msgid "Heal 300-452 MP" msgstr "Heilt 300-452 MP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8935 +#: items.xml:9004 msgid "Oolong Tea" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8935 +#: items.xml:9004 msgid "Heal 480-632 MP" msgstr "Heilt 480-632 MP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8943 +#: items.xml:9012 msgid "Jasmine Tea" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8943 +#: items.xml:9012 msgid "Heal 660-812 MP" msgstr "Heilt 660-812 MP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8951 +#: items.xml:9020 msgid "Yerba Mate" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8951 +#: items.xml:9020 msgid "Elected the best tea by Kolchak. Impossible to disagree." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8951 +#: items.xml:9020 msgid "Heal 840-992 MP" msgstr "Heilt 840-992 MP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8959 +#: items.xml:9028 msgid "Scented Grenade" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8959 +#: items.xml:9028 msgid "Don't throw it, or everyone will hate you." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8959 +#: items.xml:9028 msgid "Mass Provoke" msgstr "Masse Provozieren" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8967 +#: items.xml:9036 msgid "Sacred Potion of Immortality" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8967 +#: items.xml:9036 msgid "Made with roots from the tree of life, temporarily makes you immportal" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8967 +#: items.xml:9036 msgid "Auto-Revive (40s)" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8975 +#: items.xml:9044 msgid "Bronze Boss Gift" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8975 items.xml:8983 items.xml:8991 +#: items.xml:9044 items.xml:9052 items.xml:9060 msgid "Hey, what a nice boss! They left a gift behind!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8983 +#: items.xml:9052 msgid "Silver Boss Gift" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8991 +#: items.xml:9060 msgid "Golden Boss Gift" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8999 +#: items.xml:9068 msgid "Iced Water" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8999 +#: items.xml:9068 msgid "Frozen solid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8999 +#: items.xml:9068 msgid "Cooldown in hot places (5 minutes)" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9008 +#: items.xml:9077 msgid "Linarian Soul" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9008 +#: items.xml:9077 msgid "Something from FreedroidRPG escaped, and it is... who knows." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9031 +#: items.xml:9100 msgid "Tux Soul" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9031 +#: items.xml:9100 msgid "Something from SuperTux escaped, a gift from Kernelius." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9053 +#: items.xml:9122 msgid "Purification Potion" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9053 +#: items.xml:9122 msgid "Less holy than it looks like." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:9053 +#: items.xml:9122 msgid "Neutralizes Cursed Lands effects (5 minutes)" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9062 +#: items.xml:9131 msgid "Homunculus Stat Reset Potion" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9062 +#: items.xml:9131 msgid "Reset all your homunculus status points. Seems VERY dangerous." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:9062 +#: items.xml:9131 msgid "H. Status Reset" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9070 +#: items.xml:9139 msgid "Insurance Contact" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:9070 +#: items.xml:9139 msgid "Time limit: 15 minutes" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9077 +#: items.xml:9146 msgid "Nymph Poison" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9077 +#: items.xml:9146 msgid "Extremely deadly poison; Handle with care." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:9077 +#: items.xml:9146 msgid "Deadly Poison" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9084 +#: items.xml:9153 msgid "this" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9084 +#: items.xml:9153 msgid "If you see this ingame, please report, it is a bug." msgstr "" @@ -11186,15 +11269,7 @@ msgid "Ocean" msgstr "Ozean" #. (itstool) path: properties/property@value -#: ../../client-data/maps/000-1.tmx:11 ../../client-data/maps/maze0.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze10.tmx:8 ../../client-data/maps/maze11.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze12.tmx:8 ../../client-data/maps/maze13.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze14.tmx:8 ../../client-data/maps/maze15.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze1.tmx:8 ../../client-data/maps/maze2.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze3.tmx:8 ../../client-data/maps/maze4.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze5.tmx:8 ../../client-data/maps/maze6.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze7.tmx:8 ../../client-data/maps/maze8.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze9.tmx:8 +#: ../../client-data/maps/000-1.tmx:11 msgid "Jesusalva's Trap" msgstr "Jesusalva's Falle" @@ -11222,6 +11297,11 @@ msgid "Southeast Enchanted Forest" msgstr "" #. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-13.tmx:9 +msgid "Showdown" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value #: ../../client-data/maps/001-1.tmx:10 msgid "Floating Island of Aeros" msgstr "" @@ -11468,7 +11548,7 @@ msgid "Mushroom Cavern" msgstr "" #. (itstool) path: properties/property@value -#: ../../client-data/maps/006-2-4.tmx:12 +#: ../../client-data/maps/006-2-4.tmx:9 msgid "Training Room" msgstr "" @@ -12106,7 +12186,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: properties/property@value #: ../../client-data/maps/029-0.tmx:8 msgid "Artis" -msgstr "" +msgstr "Artis" #. (itstool) path: properties/property@value #: ../../client-data/maps/029-1.tmx:6 @@ -12154,6 +12234,22 @@ msgid "Woodland mining camp" msgstr "" #. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/030-01.tmx:9 ../../client-data/maps/030-02.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-03.tmx:9 ../../client-data/maps/030-04.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-05.tmx:9 ../../client-data/maps/030-06.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-07.tmx:9 ../../client-data/maps/030-08.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-09.tmx:9 ../../client-data/maps/030-10.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-11.tmx:9 ../../client-data/maps/030-12.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-13.tmx:9 ../../client-data/maps/030-14.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-15.tmx:9 ../../client-data/maps/030-16.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-17.tmx:9 ../../client-data/maps/030-18.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-19.tmx:9 ../../client-data/maps/030-20.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-21.tmx:9 ../../client-data/maps/030-22.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-23.tmx:9 ../../client-data/maps/030-24.tmx:9 +msgid "Mazes and Dragons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value #: ../../client-data/maps/042-0.tmx:8 msgid "Camelot - Throne Room" msgstr "" @@ -13705,63 +13801,73 @@ msgstr "" msgid "Spider Queen" msgstr "" +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/reward +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: monsters.xml:1462 quests.xml:819 quests.xml:1477 quests.xml:2202 +#: quests.xml:2210 +msgid "???" +msgstr "???" + #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1462 +#: monsters.xml:1470 msgid "Gladiator" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1484 +#: monsters.xml:1492 msgid "Monster Sergeant" msgstr "Monster Sergeant" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1500 +#: monsters.xml:1508 msgid "Monster Lieutenant" msgstr "Monster Lieutenant" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1516 +#: monsters.xml:1524 msgid "Monster Captain" msgstr "Monster Kapitän" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1532 +#: monsters.xml:1540 msgid "Monster Colonel" msgstr "Monster Colonel" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1548 +#: monsters.xml:1556 msgid "Monster General" msgstr "Monster Allgemein" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1564 +#: monsters.xml:1572 msgid "Moubootaur" msgstr "Moubootaur" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1569 +#: monsters.xml:1577 msgid "Cursed Soldier" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1583 +#: monsters.xml:1591 msgid "Cursed Archer" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1597 +#: monsters.xml:1605 msgid "General Krukan" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1607 +#: monsters.xml:1615 msgid "General Razha" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1620 +#: monsters.xml:1628 msgid "General Terogan" msgstr "" @@ -15532,12 +15638,6 @@ msgstr "" msgid "I already killed {@@var2}/1 {@@1}." msgstr "" -#. (itstool) path: quest/reward -#. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:819 quests.xml:1477 quests.xml:2202 quests.xml:2210 -msgid "???" -msgstr "???" - #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:823 msgid "I did the bonus task from the Trainer and he was very impressed." @@ -19554,7 +19654,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:238 msgid "Archers Eye" -msgstr "" +msgstr "Schützenauge" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:238 @@ -19867,7 +19967,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:452 msgid "Bear Strike" -msgstr "" +msgstr "Bärenschlag" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:452 @@ -19877,7 +19977,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:458 msgid "All In One" -msgstr "" +msgstr "Alles zusammen" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:458 @@ -20540,7 +20640,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:964 msgid "Angel Light" -msgstr "" +msgstr "Engelslicht" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:964 @@ -20561,7 +20661,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:976 msgid "Battle Plans" -msgstr "" +msgstr "Schlachtpläne" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:976 diff --git a/translations/es.po b/translations/es.po index a6a59a10..829f4f2a 100644 --- a/translations/es.po +++ b/translations/es.po @@ -1,12 +1,12 @@ # # Translators: -# Jonatas Nogueira <jesusalva@themanaworld.org>, 2020 +# Jesusaves <jesusalva@themanaworld.org>, 2020 # Maximo Valenzuela <maximoo.valenzuela.r@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-07 00:40-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-27 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-11 20:56+0000\n" "Last-Translator: Maximo Valenzuela <maximoo.valenzuela.r@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/arctic-games/teams/115515/es/)\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. (itstool) path: clans/clan@name #: clans.xml:14 @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "oficial" #. (itstool) path: groups/group@longName #. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: groups.xml:187 monsters.xml:1472 monsters.xml:1478 +#: groups.xml:187 monsters.xml:1480 monsters.xml:1486 msgid "Game Master" msgstr "Maestro del juego" @@ -1367,9 +1367,9 @@ msgstr "Un alimento natural, ingrediente, cebo o semilla " #: items.xml:951 items.xml:959 items.xml:967 items.xml:975 items.xml:983 #: items.xml:1073 items.xml:1114 items.xml:1123 items.xml:1137 items.xml:1145 #: items.xml:1153 items.xml:1169 items.xml:1177 items.xml:1185 items.xml:1193 -#: items.xml:1288 items.xml:1585 items.xml:8325 items.xml:8810 items.xml:8818 -#: items.xml:8826 items.xml:8834 items.xml:8842 items.xml:8850 items.xml:8858 -#: items.xml:8911 items.xml:9008 items.xml:9031 +#: items.xml:1288 items.xml:1585 items.xml:8394 items.xml:8879 items.xml:8887 +#: items.xml:8895 items.xml:8903 items.xml:8911 items.xml:8919 items.xml:8927 +#: items.xml:8980 items.xml:9077 items.xml:9100 msgid "Eat" msgstr "Comer" @@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "Cura 1% HP" #. (itstool) path: inventory/menu@name1 #. (itstool) path: inventory/menu@name2 #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:238 items.xml:1105 items.xml:1161 items.xml:8314 items.xml:8320 +#: items.xml:238 items.xml:1105 items.xml:1161 items.xml:8383 items.xml:8389 msgid "Plant" msgstr "Plantar" @@ -1491,8 +1491,8 @@ msgstr "Gotas asquerosas de agua salada." #: items.xml:1375 items.xml:1383 items.xml:1391 items.xml:1399 items.xml:1407 #: items.xml:1415 items.xml:1423 items.xml:1431 items.xml:1439 items.xml:1447 #: items.xml:1455 items.xml:1464 items.xml:1472 items.xml:1480 items.xml:1569 -#: items.xml:8919 items.xml:8927 items.xml:8935 items.xml:8943 items.xml:8951 -#: items.xml:8967 items.xml:8999 items.xml:9053 +#: items.xml:8988 items.xml:8996 items.xml:9004 items.xml:9012 items.xml:9020 +#: items.xml:9036 items.xml:9068 items.xml:9122 msgid "Drink" msgstr "Beber" @@ -1582,10 +1582,10 @@ msgstr "Caído de un crocotree, esta fruta podría abrirse" #. (itstool) path: npc/menu@name #: items.xml:338 items.xml:1201 items.xml:1218 items.xml:1226 items.xml:1234 #: items.xml:1242 items.xml:1250 items.xml:1258 items.xml:1266 items.xml:1274 -#: items.xml:8561 items.xml:8570 items.xml:8578 items.xml:8586 items.xml:8594 -#: items.xml:8602 items.xml:8610 items.xml:8618 items.xml:8626 items.xml:8634 -#: items.xml:8642 items.xml:8866 items.xml:8874 items.xml:8882 items.xml:8889 -#: items.xml:8896 items.xml:8903 npcs.xml:884 npcs.xml:889 npcs.xml:1189 +#: items.xml:8630 items.xml:8639 items.xml:8647 items.xml:8655 items.xml:8663 +#: items.xml:8671 items.xml:8679 items.xml:8687 items.xml:8695 items.xml:8703 +#: items.xml:8711 items.xml:8935 items.xml:8943 items.xml:8951 items.xml:8958 +#: items.xml:8965 items.xml:8972 npcs.xml:884 npcs.xml:889 npcs.xml:1189 #: npcs.xml:1435 npcs.xml:1440 npcs.xml:1445 msgid "Open" msgstr "Abrir" @@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "" "ver durante bastante tiempo" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:381 items.xml:9008 items.xml:9031 +#: items.xml:381 items.xml:9077 items.xml:9100 msgid "Unknown - Use with care!" msgstr "Desconocido -¡Úsalo con cuidado!" @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgid "A potion made from piberries." msgstr "Una poción hecha con bayas." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:419 items.xml:8911 +#: items.xml:419 items.xml:8980 msgid "Heal 10%-18% HP" msgstr "Cura 10%-18% HP" @@ -1870,9 +1870,9 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# npcs.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: npc/menu@name #: items.xml:525 items.xml:532 items.xml:539 items.xml:546 items.xml:692 -#: items.xml:917 items.xml:1561 items.xml:1592 items.xml:8459 items.xml:8467 -#: items.xml:8475 items.xml:8483 items.xml:8491 items.xml:8501 items.xml:8509 -#: items.xml:8517 items.xml:8525 items.xml:8533 items.xml:8543 npcs.xml:101 +#: items.xml:917 items.xml:1561 items.xml:1592 items.xml:8528 items.xml:8536 +#: items.xml:8544 items.xml:8552 items.xml:8560 items.xml:8570 items.xml:8578 +#: items.xml:8586 items.xml:8594 items.xml:8602 items.xml:8612 npcs.xml:101 msgid "Read" msgstr "Leer" @@ -2377,7 +2377,7 @@ msgid "Freezes all nearby monsters long enough for you to flee." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:854 items.xml:1577 items.xml:8959 +#: items.xml:854 items.xml:1577 items.xml:9028 msgid "Explode" msgstr "Explota" @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "¡Guauu! ¡Una caja de regalo! ¿Qué maravillas hay dentro?" #. (itstool) path: items/item@useButton #: items.xml:877 items.xml:885 items.xml:893 items.xml:901 items.xml:909 -#: items.xml:1065 items.xml:8975 items.xml:8983 items.xml:8991 +#: items.xml:1065 items.xml:9044 items.xml:9052 items.xml:9060 msgid "Unwrap" msgstr "Abrir" @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid "Heal 35%-63% HP" msgstr "Cura 35%-63% HP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:959 items.xml:7328 +#: items.xml:959 items.xml:7384 msgid "Snake Egg" msgstr "Huevo de serpiente" @@ -3068,7 +3068,7 @@ msgid "Resets all your status points. Seems dangerous." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:1318 items.xml:9062 +#: items.xml:1318 items.xml:9131 msgid "Reset" msgstr "Reiniciar" @@ -4466,7 +4466,7 @@ msgid "Broken-Four-Leaf-Amulet" msgstr "Amuleto de cuatro hojas roto" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:2232 items.xml:2447 +#: items.xml:2232 msgid "Unlucky." msgstr "Desafortunado" @@ -4803,14 +4803,19 @@ msgstr "Polvo Fluo" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:2441 -msgid "Fluoresent powder." -msgstr "Polvo fluorescente" +msgid "Fluorescent powder." +msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:2447 msgid "Broken Medal" msgstr "Medalla rota" +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2447 +msgid "Unlucky, I guess." +msgstr "" + #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:2454 msgid "Strange Coin" @@ -5621,6 +5626,7 @@ msgstr "¡Tesoro del Evento Aurora!" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:2953 items.xml:2960 items.xml:2967 items.xml:2974 items.xml:2981 +#: items.xml:3000 items.xml:3007 msgid "Expires once event ends" msgstr "Caduca una vez que finaliza el evento" @@ -5650,90 +5656,120 @@ msgid "Insurance" msgstr "Seguro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:2987 items.xml:9070 +#: items.xml:2987 items.xml:9139 msgid "No EXP penalty on death." msgstr "Sin penalidad de Experiencia al morir." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:2998 +#: items.xml:2993 +msgid "Almanac" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2993 +msgid "The latest copy of the Maritime Almanac Scroll." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3000 +msgid "Dream Ticket" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3000 +msgid "Ticket for the Dream Tower Event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3007 +msgid "Naftalin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3007 +msgid "Naftalin dropped by a powerful boss." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3018 msgid "Bromenal Four-Leaf Amulet" msgstr "Amuleto bromenal de cuatro hojas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:2998 +#: items.xml:3018 msgid "An amulet that brings the wearer good luck where ever they go." msgstr "Un amuleto que trae buena suerte a quien lo usa donde quiera que vaya" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:2998 items.xml:3040 +#: items.xml:3018 items.xml:3060 msgid "Dmg. Red. +10%" msgstr "Reducción de daño +10%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3008 +#: items.xml:3028 msgid "Silver Four-Leaf Amulet" msgstr "Amuleto de plata de cuatro hojas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3008 +#: items.xml:3028 msgid "An amulet that brings the wearer great luck where ever they go." msgstr "" "Un amuleto que trae mucha suerte a quien lo lleva donde quiera que vaya" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3008 +#: items.xml:3028 msgid "Dmg. Red. +5%" msgstr "Reducción de daño +5%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3018 +#: items.xml:3038 msgid "Golden Four-Leaf Amulet" msgstr "Amuleto dorado de cuatro hojas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3018 +#: items.xml:3038 msgid "An amulet that brings the wearer excellent luck where ever they go." msgstr "" "Un amuleto que trae al portador una excelente suerte donde quiera que vaya" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3018 +#: items.xml:3038 msgid "Dmg. Red. +7%" msgstr "Reducción de daño +7%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3027 +#: items.xml:3047 msgid "Crozenite Four-Leaf Amulet" msgstr "Amuleto de crozenita de cuatro hojas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3027 +#: items.xml:3047 msgid "An amulet that brings the wearer luck where ever they go." msgstr "Un amuleto que trae suerte a quien lo lleva donde quiera que vaya" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3027 +#: items.xml:3047 msgid "Dmg. Red. +3%" msgstr "Reducción de daño +3%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3040 +#: items.xml:3060 msgid "Platinum Four-Leaf Amulet" msgstr "Amuleto de platino de cuatro hojas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3040 +#: items.xml:3060 msgid "An amulet that brings the wearer absolute luck where ever they go." msgstr "" "Un amuleto que trae al portador la suerte absoluta donde quiera que vaya" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3049 +#: items.xml:3069 msgid "Jack's Skeleton Charm" msgstr "hechizo de esqueleto de Jack" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3049 +#: items.xml:3069 msgid "A mysterious charm said to only work at a special time of year." msgstr "" "Un hechizo misterioso que se dice que solo funciona en una época especial " @@ -5743,54 +5779,54 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: quest/name -#: items.xml:3060 quests.xml:1002 quests.xml:1011 +#: items.xml:3080 quests.xml:1002 quests.xml:1011 msgid "Lifestone Pendant" msgstr "Colgante de piedra de vida" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3060 +#: items.xml:3080 msgid "A mystical pendant." msgstr "Un colgante místico" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3071 +#: items.xml:3091 msgid "Bloodstone Pendant" msgstr "Colgante de piedra de sangre" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3071 +#: items.xml:3091 msgid "Rumored to contain blood from the Red Queen." msgstr "Se rumorea que contiene sangre de la Reina Roja" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3080 +#: items.xml:3100 msgid "Raw Talisman" msgstr "Talisman en bruto" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3080 +#: items.xml:3100 msgid "Raw form of a talisman, can be enchanted with ancient magic." msgstr "Forma bruta de un talismán, se puede encantar con magia antigua." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3089 +#: items.xml:3109 msgid "Dark Talisman" msgstr "Talismán oscuro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3089 +#: items.xml:3109 msgid "" "A small cube. It radiates with unimaginable power, and is quite dizzying to " "look at." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3098 +#: items.xml:3118 msgid "Flight Talisman" msgstr "Talismán de vuelo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3098 +#: items.xml:3118 msgid "" "A talisman created using ancient magic to keep you safe during flights." msgstr "" @@ -5798,174 +5834,174 @@ msgstr "" "vuelos" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3109 +#: items.xml:3129 msgid "Tooth Necklace" msgstr "Collar de dientes" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3109 +#: items.xml:3129 msgid "A plain necklace made from a single tooth." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3121 +#: items.xml:3141 msgid "Wolvern Teeth Necklace" msgstr "Collar de dientes de lobo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3121 +#: items.xml:3141 msgid "A poacher necklace." msgstr "Un collar de cazador furtivo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3133 +#: items.xml:3153 msgid "Claw Pendant" msgstr "Colgante de garra" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3133 +#: items.xml:3153 msgid "A pendant made for hermits." msgstr "Un colgante hecho para ermitaños" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3145 +#: items.xml:3165 msgid "Barbarian Amulet" msgstr "Amuleto bárbaro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3145 +#: items.xml:3165 msgid "A typical amulet for adult barbarians." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3157 +#: items.xml:3177 msgid "Barbarian Master Amulet" msgstr "Amuleto de maestro bárbaro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3157 items.xml:3166 items.xml:3175 +#: items.xml:3177 items.xml:3186 items.xml:3195 msgid "An unique amulet in a tribe." msgstr "Un amuleto único en una tribu" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3166 +#: items.xml:3186 msgid "Monk Pendant" msgstr "Colgante de monje" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3175 +#: items.xml:3195 msgid "Angel Amulet" msgstr "Amuleto de ángel" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3184 +#: items.xml:3204 msgid "Sponsor Necklace" msgstr "Collar de patrocinador" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3184 +#: items.xml:3204 msgid "A necklace which only senior sponsors are allowed to use." msgstr "Un collar que solo pueden usar los señores patrocinadores" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3184 +#: items.xml:3204 msgid "Makes you look cool!" msgstr "¡Te hace lucir genial!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3198 +#: items.xml:3218 msgid "Mouboo pendant" msgstr "Colgante Mouboo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3198 +#: items.xml:3218 msgid "You are now part of the Pink Mouboo cult." msgstr "Ahora eres parte del culto rosa Mouboo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3206 +#: items.xml:3226 msgid "Alvasus Pendant" msgstr "Colgante Alvasus" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3206 +#: items.xml:3226 msgid "Saulc added something he didn't know how to." msgstr "Saulc agregó algo que no sabía cómo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3214 +#: items.xml:3234 msgid "Heart Necklace" msgstr "Collar de corazón" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3214 +#: items.xml:3234 msgid "A gold and ruby heart necklace." msgstr "Un collar de corazón de oro y rubíes" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3214 +#: items.xml:3234 msgid "Looks cool." msgstr "Se ve genial" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3224 +#: items.xml:3244 msgid "Discord Necklace" msgstr "Collar de discord" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3224 +#: items.xml:3244 msgid "This pendant causes a lot of discord." msgstr "Este colgante causa mucho discord" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3224 +#: items.xml:3244 msgid "Discord Booster" msgstr "Booster de nitro" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3237 +#: items.xml:3257 msgid "Four Leaf Clover" msgstr "Trébol de cuatro hojas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3237 +#: items.xml:3257 msgid "A lucky and extremely rare drop." msgstr "Una gota afortunada y extremadamente rara" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3247 +#: items.xml:3267 msgid "Ash Urn" msgstr "Urna de ceniza" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3247 +#: items.xml:3267 msgid "" "An ash urn. Contains something burnt, but you can't quite find out what." msgstr "" "Una urna de cenizas. Contiene algo quemado, pero no se puede averiguar qué" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3247 +#: items.xml:3267 msgid "DEF +15%" msgstr "Defensa +15%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3255 +#: items.xml:3275 msgid "Astral Cube" msgstr "Cubo astral" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3255 +#: items.xml:3275 msgid "The key component to shift worlds will grant you ethereal defense." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3263 +#: items.xml:3283 msgid "Broken Doll" msgstr "Muñeca rota" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3263 +#: items.xml:3283 msgid "" "An ancient doll taken from a fallen Fey Element that used it as a lure for " "its young victims." @@ -5974,30 +6010,30 @@ msgstr "" "para sus jóvenes víctimas" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3271 +#: items.xml:3291 msgid "Doll" msgstr "Muñeca" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3271 +#: items.xml:3291 msgid "A doll. Monsters will underestimate you, allowing to crit more often." msgstr "" "Una muñeca. Los monstruos te subestimarán, permitiéndote dar críticos más a " "menudo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3280 +#: items.xml:3300 msgid "Fire Scroll" msgstr "Pergamino de fuego" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3280 +#: items.xml:3300 msgid "This scroll should burn! Proof of surviving a great fire." msgstr "" "¡Este pergamino debería arder! Prueba de sobrevivir a un gran incendio." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3280 +#: items.xml:3300 msgid "" "Unobtanium. Fire ATK and DEF / DMG+ vs high-def fire enemies / Fire Magic " "+25% / Magic vs Fire +25%" @@ -6006,47 +6042,47 @@ msgstr "" "defensa-fuego/ Magia de fuego +25% / Magia contra Fuego +25%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3287 +#: items.xml:3307 msgid "Heart Of Isis" msgstr "Corazón de isis" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3287 +#: items.xml:3307 msgid "Life emanates through the natural warmth of this jewel." msgstr "La vida emana del calor natural de esta joya" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3295 +#: items.xml:3315 msgid "Leather Ball" msgstr "Bola de cuero" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3295 +#: items.xml:3315 msgid "A leather ball handmade by Santa's helpers." msgstr "Una pelota de cuero hecha a mano por los ayudantes de Santa" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3305 +#: items.xml:3325 msgid "Zarkor Scroll" msgstr "Pergamino de Zarkor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3305 +#: items.xml:3325 msgid "This is a strange scoll." msgstr "Este es un pergamino extraño" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3305 +#: items.xml:3325 msgid "Unlocks Summon Skill" msgstr "Desbloquea la habilidad de invocación" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3313 +#: items.xml:3333 msgid "Old Towel" msgstr "Toalla vieja" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3313 +#: items.xml:3333 msgid "" "You can dry yourself off with it if it still seems to be clean enough. - " "Douglas Adams" @@ -6055,22 +6091,22 @@ msgstr "" "Douglas Adams" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3313 +#: items.xml:3333 msgid "Magic Cast Time -10% / MP Use Rate -10%" msgstr "Tiempo de lanzamiento mágico -10% / Tasa de uso de MP -10%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3324 +#: items.xml:3344 msgid "Plush Mouboo" msgstr "Peluche Mouboo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3324 +#: items.xml:3344 msgid "A Mouboo plush. Symbol of the Moubootaur Legend." msgstr "Un peluche de Mouboo. Símbolo de la leyenda Moubootaur" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3324 +#: items.xml:3344 msgid "" "10% chance to drain MP / Accuracy x2 / +30% DEF versus LEGEND / ASPD -15%" msgstr "" @@ -6078,72 +6114,72 @@ msgstr "" " / Velocidad de ataque -15% " #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3333 +#: items.xml:3353 msgid "Red Stocking" msgstr "Medias rojas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3333 +#: items.xml:3353 msgid "Eww, it's smelly!" msgstr "¡Eww, huele mal!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3333 +#: items.xml:3353 msgid "Water Resist +11% / DMG vs Water +11%" msgstr "Resistencia al agua +11% / Daño contra el agua +11%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3342 +#: items.xml:3362 msgid "Santa Globe" msgstr "Esfera de santa" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3342 +#: items.xml:3362 msgid "A snow globe featuring Santa." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3342 +#: items.xml:3362 msgid "Water Resist +15% / DMG vs Water +5%" msgstr "Resistencia al agua +15% / Daño contra el agua +5%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3351 +#: items.xml:3371 msgid "Snowman Globe" msgstr "Esfera de muñeco de nieve" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3351 +#: items.xml:3371 msgid "A snow globe featuring a snowman." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3351 +#: items.xml:3371 msgid "Water Resist +10% / DMG vs Water +5%" msgstr "Resistencia al agua +10% / Daño contra el agua +5%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3360 +#: items.xml:3380 msgid "Spectral Orb" msgstr "Orbe espectral" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3360 +#: items.xml:3380 msgid "This ghost-like essence is Saulc's fault." msgstr "Esta esencia fantasmal es culpa de Saulc" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3360 +#: items.xml:3380 msgid "DMG vs Ghost +50% / Holy Def -25%" msgstr "Daño contra fantasmas +50% / defensa sagrada -25%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3370 +#: items.xml:3390 msgid "Theta Book" msgstr "Libro Theta" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3370 +#: items.xml:3390 msgid "" "An ancient spellbook filled with the wisdom of generations of magic. Maybe " "you could do more than just holding it?" @@ -6152,68 +6188,68 @@ msgstr "" " ¿Quizás podrías hacer algo más que sostenerlo?" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3379 +#: items.xml:3399 msgid "Blanket" msgstr "Manta" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3379 +#: items.xml:3399 msgid "" "A blanket big enough to cover a reinboo's back, but it is not very warm." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3388 +#: items.xml:3408 msgid "Earth Scroll" msgstr "Pergamino de la tierra" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3388 items.xml:3404 items.xml:3412 items.xml:3420 +#: items.xml:3408 items.xml:3424 items.xml:3432 items.xml:3440 msgid "Test." msgstr "Prueba" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3388 +#: items.xml:3408 msgid "MDEF +15%" msgstr "Defensa magica +15%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3396 +#: items.xml:3416 msgid "Cursed Skull" msgstr "Calavera maldita" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3396 +#: items.xml:3416 msgid "Do not hold it for too long, or you may be cursed!" msgstr "¡No lo sostengas por mucho tiempo, o puedes estar maldito!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3396 +#: items.xml:3416 msgid "DMG vs Undead +25% / Holy Def -50%" msgstr "Daño contra no muertos +25% / defensa sagrada -50%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3404 +#: items.xml:3424 msgid "goldmedal" msgstr "medalla de oro" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3412 +#: items.xml:3432 msgid "silvermedal" msgstr "medalla de plata" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3420 +#: items.xml:3440 msgid "bronzemedal" msgstr "medalla de bronce" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3430 +#: items.xml:3450 msgid "Leather Quiver" msgstr "Carcaj de cuero" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3430 +#: items.xml:3450 msgid "" "A leather quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " "only hinder you." @@ -6222,17 +6258,17 @@ msgstr "" "contrario, solo te obstaculizará" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3430 +#: items.xml:3450 msgid "Req. Agi 15 / AtkSpeed +10% / MaxWeight +100g" msgstr "Requiere agilidad 15 / Velocidad de ataque +10% / Peso maximo +100g" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3440 +#: items.xml:3460 msgid "Iron Quiver" msgstr "Carcaj de hierro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3440 +#: items.xml:3460 msgid "" "An iron quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " "only hinder you." @@ -6241,17 +6277,17 @@ msgstr "" "contrario, solo te obstaculizará" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3440 +#: items.xml:3460 msgid "Req. Agi 21 / AtkSpeed +16% / MaxWeight +200g" msgstr "Requiere agilidad 21 / Velocidad de ataque +16% / Peso Maximo +200g" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3450 +#: items.xml:3470 msgid "Bronze Quiver" msgstr "Carcaj de bronce" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3450 +#: items.xml:3470 msgid "" "A bronze quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " "only hinder you." @@ -6260,17 +6296,17 @@ msgstr "" "contrario, solo te obstaculizará" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3450 +#: items.xml:3470 msgid "Req. Agi 37 / AtkSpeed +23% / MaxWeight +300g" msgstr "Requiere agilidad 37 / Velocidad de ataque +23% / Peso maximo +300g" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3460 +#: items.xml:3480 msgid "Platinum Quiver" msgstr "Carcaj de platino" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3460 +#: items.xml:3480 msgid "" "A platinum quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " "only hinder you." @@ -6279,7 +6315,7 @@ msgstr "" " contrario, solo te obstaculizará" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3460 +#: items.xml:3480 msgid "Req. Agi 49 / AtkSpeed +30% / MaxWeight +400g" msgstr "Requiere agilidad 49 / velocidad de ataque +30% / Peso maximo +400g" @@ -6287,112 +6323,112 @@ msgstr "Requiere agilidad 49 / velocidad de ataque +30% / Peso maximo +400g" #. (itstool) path: items/item@name #. #-#-#-#-# mercenaries.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name -#: items.xml:3469 mercenaries.xml:477 +#: items.xml:3489 mercenaries.xml:477 msgid "Dragon Star" msgstr "Estrella de dragón" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3469 +#: items.xml:3489 msgid "Don't stare at it too much. It's too shiny for your eyes." msgstr "No lo mires demasiado. Es demasiado brillante para tus ojos" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3469 +#: items.xml:3489 msgid "DEF -12%" msgstr "Defensa -12%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3478 +#: items.xml:3498 msgid "Michel Soul" msgstr "alma de michel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3478 +#: items.xml:3498 msgid "A tortured soul." msgstr "Un alma torturada" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3488 +#: items.xml:3508 msgid "Graduation Album" msgstr "Álbum de graduación" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3488 +#: items.xml:3508 msgid "You made it to level 100! Now what?" msgstr "¡Llegaste al nivel 100! ¿Ahora que?" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3502 +#: items.xml:3522 msgid "Rubber Ducky" msgstr "Patito de goma" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3502 +#: items.xml:3522 msgid "Expert craftsmanship! And it even quacks like a duck!" msgstr "¡Artesanía experta! ¡E incluso grazna como un pato!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3502 +#: items.xml:3522 msgid "HP Regen -50% / DEF -50% / Max MP -35% / Flee -15%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3512 +#: items.xml:3532 msgid "Creased Shirt" msgstr "Camisa arrugada" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3512 +#: items.xml:3532 msgid "A spare shirt from the crew of the La Johanne." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3525 +#: items.xml:3545 msgid "%Color% V-neck Jumper" msgstr "% Color% Jersey con cuello en V" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3525 +#: items.xml:3545 msgid "A simple %color% jumper made from a lightweight cashmere." msgstr "Un simple %color% jersey de cachemir ligero" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3539 +#: items.xml:3559 msgid "%Color% Artis Tank Top" msgstr "% Color% top sin mangas artis" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3539 +#: items.xml:3559 msgid "A %color% tank top made from cotton cloth." msgstr "Un %color% camiseta sin mangas hecha de tela de algodón" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3552 +#: items.xml:3572 msgid "Sailor Shirt" msgstr "Camisa de marinero" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3552 +#: items.xml:3572 msgid "Proof that ye be in the crew, matey!" msgstr "¡Prueba de que estás en la tripulación, amigo!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3564 +#: items.xml:3584 msgid "Lieutenant Armor" msgstr "Armadura de teniente" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3564 +#: items.xml:3584 msgid "Lieutenants use those to show off their advanced ranks." msgstr "Los tenientes los usan para mostrar sus rangos avanzados" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3576 +#: items.xml:3596 msgid "Lieutenant Copper Armor" msgstr "armadura de teniente cobre" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3576 +#: items.xml:3596 msgid "" "This armor provides great protection. It is worn by those with authority." msgstr "" @@ -6400,37 +6436,37 @@ msgstr "" "autoridad" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3589 +#: items.xml:3609 msgid "Warlord Plate" msgstr "placa del señor de la guerra" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3589 +#: items.xml:3609 msgid "Strong and decorative armor." msgstr "Armadura fuerte y decorativa" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3589 +#: items.xml:3609 msgid "Move Speed -7%" msgstr "Velocidad de movimiento -7%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3601 +#: items.xml:3621 msgid "Bromenal Chest" msgstr "Pechera bromeral" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3601 +#: items.xml:3621 msgid "A bromenal chest armor." msgstr "Una armadura de pecho espectacular" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3615 +#: items.xml:3635 msgid "Forest Armor" msgstr "Armadura del bosque" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3615 +#: items.xml:3635 msgid "" "A clean and comfortable mantle with dags, made for the finest stalkers." msgstr "" @@ -6438,29 +6474,29 @@ msgstr "" "acosadores" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3615 +#: items.xml:3635 msgid "+2 Agi w/ bow" msgstr "+2 agilidad Caminando/Arco" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3629 +#: items.xml:3649 msgid "%Color% Contributor Sweater" msgstr "% Color% suéter del contribuidor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3629 +#: items.xml:3649 msgid "" "This %color% sweater belongs to someone who helped making TMW2 as awesome as" " it is now!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3642 +#: items.xml:3662 msgid "Chainmail" msgstr "Cota de malla" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3642 +#: items.xml:3662 msgid "" "A heavy shirt made of chains. It weighs a lot but offers excellent " "protection." @@ -6469,27 +6505,27 @@ msgstr "" "protección" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3642 +#: items.xml:3662 msgid "Move Speed -2%" msgstr "Velocidad de movimiento -2%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3655 +#: items.xml:3675 msgid "Terranite Armor" msgstr "Armadura de terranita" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3655 +#: items.xml:3675 msgid "A heavy piece of armor made out of terranite ore." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3668 +#: items.xml:3688 msgid "Light Platemail" msgstr "Malla de placas ligera" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3668 +#: items.xml:3688 msgid "" "A light cuirass with shoulder pads made of iron, usually worn by foot " "soldiers." @@ -6498,149 +6534,149 @@ msgstr "" "infantería" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3668 +#: items.xml:3688 msgid "Move Speed -6%" msgstr "Velocidad de movimiento -6%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3681 +#: items.xml:3701 msgid "%Color% Short tank top" msgstr "% Color% Camiseta sin mangas corta" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3681 +#: items.xml:3701 msgid "A %color% short tank top." msgstr "Una %color% camiseta sin mangas corta" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3693 +#: items.xml:3713 msgid "Leather Shirt" msgstr "Camisa de cuero" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3693 +#: items.xml:3713 msgid "A shirt made of hardened leather." msgstr "Una camisa de cuero endurecido" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3706 +#: items.xml:3726 msgid "%Color% Turtleneck Sweater" msgstr "% Color% Jersey de cuello alto" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3706 +#: items.xml:3726 msgid "A thick, soft and warm sweater." msgstr "Un suéter grueso, suave y cálido" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3722 +#: items.xml:3742 msgid "%Color% Silk Robe" msgstr "% Color% Tunica de seda" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3722 +#: items.xml:3742 msgid "A light and shimmering %Color% silk robe." msgstr "Una túnica de seda% Color% ligera y reluciente" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3738 +#: items.xml:3758 msgid "%Color% Sorcerer Robe" msgstr "% Color% Tunica de hechicero" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3738 +#: items.xml:3758 msgid "A red lined sorcerer robe." msgstr "Una túnica de hechicero con forro rojo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3751 +#: items.xml:3771 msgid "Ugly Christmas Sweater" msgstr "Suéter navideño feo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3751 +#: items.xml:3771 msgid "An ugly %Color% Christmas sweater." msgstr "Un feo suéter navideño % Color%." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3751 +#: items.xml:3771 msgid "MP +10 / MAtk +15 / MDef +20" msgstr "Mana por segundo +10 / Ataque mágico +15 / Defensa mágica +20" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3764 +#: items.xml:3784 msgid "%Color% Valentine Dress" msgstr "% Color% Vestido de San Valentín" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3764 +#: items.xml:3784 msgid "A %Color% dress made for your Valentine's day. Could be red, though." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3777 +#: items.xml:3797 msgid "%Color% V-neck Sweater" msgstr "% Color% suéter con cuello en V" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3777 +#: items.xml:3797 msgid "A thin, soft and warm sweater." msgstr "Un suéter fino, suave y cálido" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3789 +#: items.xml:3809 msgid "Candor Shirt" msgstr "Camisa de Candor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3789 +#: items.xml:3809 msgid "A classical, green Candor shirt." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3800 +#: items.xml:3820 msgid "GM Robe" msgstr "Túnica de Maestro de juego" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3800 +#: items.xml:3820 msgid "A GM robe." msgstr "Una túnica de maestro de juego" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3814 +#: items.xml:3834 msgid "Red Knight Armor ★★" msgstr "Armadura de Caballero Rojo ★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3814 +#: items.xml:3834 msgid "" "Said to belong to the Red Queen's minions, back in the end of the First Era." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3814 +#: items.xml:3834 msgid "Fire Elemental" msgstr "Elemental de fuego" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3826 +#: items.xml:3846 msgid "Desert Shirt" msgstr "Camisa del desierto" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3826 +#: items.xml:3846 msgid "" "A strong shirt suitable for desert trips. Made of leather and snake skins." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3837 +#: items.xml:3857 msgid "Golden Chainmail" msgstr "Cota de malla dorada" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3837 +#: items.xml:3857 msgid "" "A shirt made of golden chains. It weighs a lot but offers excellent " "protection." @@ -6649,117 +6685,117 @@ msgstr "" "protección" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3850 +#: items.xml:3870 msgid "Golden Light Platemail" msgstr "Cota de malla ligera dorada" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3850 +#: items.xml:3870 msgid "A light platemail with shoulder pads made of gold." msgstr "Una cota de malla ligera con hombreras de oro" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3863 +#: items.xml:3883 msgid "Golden Warlord Plate" msgstr "Placa del señor de la guerra dorada" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3863 +#: items.xml:3883 msgid "One of the most sought after armors of all." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3876 +#: items.xml:3896 msgid "%Color% Savior Armor" msgstr "% Color% Armadura del Salvador" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3876 +#: items.xml:3896 msgid "Worn by the best of the best." msgstr "Usado por los mejores de los mejores" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3890 +#: items.xml:3910 msgid "%Color% Cotton Shirt" msgstr " Camisa de algodón %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3890 +#: items.xml:3910 msgid "Shirt made of 100% cotton." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3903 +#: items.xml:3923 msgid "Assassin Chestplate" msgstr "Peto de asesino" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3903 +#: items.xml:3923 msgid "Entirely broken item, blame Saulc, do not use, do not eat." msgstr "Artículo completamente roto, culpa a Saulc, no lo use, no lo coma" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3903 +#: items.xml:3923 msgid "Instantly kills the wearer" msgstr "Mata instantáneamente al portador" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3915 +#: items.xml:3935 msgid "Crusade Armor" msgstr "Armadura de cruzada" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3915 +#: items.xml:3935 msgid "Are you a crusader?" msgstr "¿Eres un cruzado?" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3926 +#: items.xml:3946 msgid "%Color% Community Shirt" msgstr " camiseta de la comunidad %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3926 +#: items.xml:3946 msgid "You are now part of TMW2 history." msgstr "Ahora eres parte de la historia de TMW2" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3938 +#: items.xml:3958 msgid "Alchemist Robe" msgstr "Túnica de alquimista" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3938 +#: items.xml:3958 msgid "Unreleased item, added for a NPC. Do not use." msgstr "aun no implementado, agregado para un NPC. No utilice" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3951 +#: items.xml:3971 msgid "Graduation Robe" msgstr "Túnica de graduación" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3951 +#: items.xml:3971 msgid "Congrats you're part of master of TMW2." msgstr "Felicidades eres parte del maestro de TMW2" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3964 +#: items.xml:3984 msgid "Miner Tank Top" msgstr "Camiseta sin mangas de minero" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3964 +#: items.xml:3984 msgid "A shirt with reflective stripes... totally makes you 'safer'." msgstr "Una camisa con rayas reflectantes... te hace totalmente \"más seguro\"" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3975 +#: items.xml:3995 msgid "Bathrobe" msgstr "Bata de baño" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3975 +#: items.xml:3995 msgid "" "A bathrobe, not really useful at all. At least you wont be as cold as if you" " were naked." @@ -6768,176 +6804,176 @@ msgstr "" "desnudo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3987 +#: items.xml:4007 msgid "??????????" msgstr "??????????" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3987 +#: items.xml:4007 msgid "?????????? ????? ??? ?????? ?????? ?? ?????." msgstr "?????????? ????? ??? ?????? ?????? ?? ?????." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3987 +#: items.xml:4007 msgid "Mirror Lake Item" msgstr "Artículo de reflejo del lago" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4001 +#: items.xml:4021 msgid "Lousy Moccasins" msgstr "Mocasines pésimos" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4001 +#: items.xml:4021 msgid "Crudely assembled footwear which provides neither comfort nor fashion." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4013 +#: items.xml:4033 msgid "Assassin Boots" msgstr "Botas de asesino" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4013 +#: items.xml:4033 msgid "Crudely assembled footwear not for comfort nor fashion." msgstr "Calzado toscamente ensamblado que no sea por comodidad o moda" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4025 +#: items.xml:4045 msgid "Black Cat Boots" msgstr "Botas de gato negro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4025 +#: items.xml:4045 msgid "Some robust black boots, ideal for travelling." msgstr "Unas botas negras robustas, ideales para viajar" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4037 +#: items.xml:4057 msgid "Candor Boots" msgstr "Botas de Candor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4037 +#: items.xml:4057 msgid "A Candor favorite." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4051 +#: items.xml:4071 msgid "Fur Boots" msgstr "Botas de piel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4051 +#: items.xml:4071 msgid "A pair of warm winter boots." msgstr "Un par de cálidas botas de invierno" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4051 +#: items.xml:4071 msgid "Water Elemental +20 / Fire Elemental -10" msgstr "Elemental de agua +20 / Elemental de fuego -10" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4065 +#: items.xml:4085 msgid "%Color% Cotton Boots" msgstr " Botas de algodón de %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4065 +#: items.xml:4085 msgid "A pair of quality %Color% cotton boots." msgstr "Un par de botas %Color% de calidad algodón" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4077 +#: items.xml:4097 msgid "Boots" msgstr "Botas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4077 +#: items.xml:4097 msgid "Some robust, probably already used, boots." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4089 +#: items.xml:4109 msgid "Leather Boots" msgstr "Botas de cuero" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4089 +#: items.xml:4109 msgid "" "Leather boots are resistant, comfortable, and look cool. Or at least, that's" " what was on the ad." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4102 +#: items.xml:4122 msgid "Red Stockings" msgstr "Medias rojas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4102 +#: items.xml:4122 msgid "Someone thought of you at Christmas Eve." msgstr "Alguien pensó en ti en Nochebuena" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4114 +#: items.xml:4134 msgid "Bromenal Boots" msgstr "Botas Bromenal" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4114 +#: items.xml:4134 msgid "A pair of bromenal boots." msgstr "Un par de botas de bromenal" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4126 +#: items.xml:4146 msgid "Warlord Boots" msgstr "Botas del señor de la guerra" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4126 +#: items.xml:4146 msgid "Heavy metal boots for strong protection of your toes." msgstr "" "Botas de metal pesado para una fuerte protección de los dedos de los pies" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4137 +#: items.xml:4157 msgid "Creased Boots" msgstr "Botas arrugadas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4137 +#: items.xml:4157 msgid "Beark!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4149 +#: items.xml:4169 msgid "Tulimshar Guard Boots" msgstr "Botas de guardia de Tulimshar" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4149 +#: items.xml:4169 msgid "These boots are made from dock skins! Whatever that means." msgstr "" "¡Estas botas están hechas de pieles de muelle! Lo que sea que eso signifique" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4162 +#: items.xml:4182 msgid "Squirrel Boots" msgstr "Botas de ardilla" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4162 +#: items.xml:4182 msgid "Sprite missing, blame Saulc!" msgstr "Sprite perdido, ¡culpa a Saulc!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4173 +#: items.xml:4193 msgid "Slippers" msgstr "Pantuflas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4173 +#: items.xml:4193 msgid "" "Simple slippers. You can't run with them, but you won't get cold feet " "either." @@ -6945,374 +6981,374 @@ msgstr "" "Pantuflas sencillas. No puedes correr con ellos, pero tampoco te resfriarás" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4189 +#: items.xml:4209 msgid "Armbands" msgstr "Brazaletes" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4189 +#: items.xml:4209 msgid "Small armbands made of wood and iron." msgstr "Pequeños brazaletes de madera y hierro" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4203 +#: items.xml:4223 msgid "Copper Armbands" msgstr "Brazaletes de cobre" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4203 +#: items.xml:4223 msgid "Sturdy, combat-issue armbands." msgstr "Brazaletes resistentes para el combate" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4217 +#: items.xml:4237 msgid "Iron Armbands" msgstr "Brazaletes de Hierro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4217 +#: items.xml:4237 msgid "Heavy armbands that slow down all but experienced warriors." msgstr "" "Brazaletes pesados que ralentizan a todos menos a los guerreros " "experimentados" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4231 +#: items.xml:4251 msgid "Scarab Armlet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4231 +#: items.xml:4251 msgid "A scarab armlet." msgstr "Un brazalete de escarabajo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4242 +#: items.xml:4262 msgid "Creased Gloves" msgstr "Guantes arrugados" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4242 +#: items.xml:4262 msgid "These gloves were used before..." msgstr "Estos guantes se usaron antes..." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4258 +#: items.xml:4278 msgid "%Color% Cotton Gloves" msgstr "Guantes de algodón %Color% " #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4258 +#: items.xml:4278 msgid "A pair of comfy %Color% cotton gloves." msgstr "Un par de cómodos guantes de algodón %Color%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4270 +#: items.xml:4290 msgid "Miner Gloves" msgstr "Guantes de minero" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4270 +#: items.xml:4290 msgid "Gloves used by miners, very useful." msgstr "Guantes usados por mineros, muy utiles" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4284 +#: items.xml:4304 msgid "%Color% Silk Gloves" msgstr " Guantes de seda % Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4284 +#: items.xml:4304 msgid "Soft and graceful %Color% silk gloves that doesn't restrain magic." msgstr "Guantes suaves y elegantes de seda %Color% que no restringen la magia" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4296 +#: items.xml:4316 msgid "Leather Gloves" msgstr "Guantes de cuero" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4296 +#: items.xml:4316 msgid "Gloves made of hardened leather." msgstr "Guantes de cuero endurecido" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4322 +#: items.xml:4342 msgid "Bromenal Gloves" msgstr "Guantes Bromenal" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4322 +#: items.xml:4342 msgid "A pair of bromenal gloves" msgstr "Un par de guantes bromenal" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4335 +#: items.xml:4355 msgid "Warlord Gloves" msgstr "Guantes del señor de la guerra" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4335 +#: items.xml:4355 msgid "Steel gloves that will make you feel like a knight." msgstr "Guantes de acero que te harán sentir como un caballero" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4347 +#: items.xml:4367 msgid "Mana Gloves" msgstr "Guantes de maná" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4347 +#: items.xml:4367 msgid "These gloves are used by powerful mages." msgstr "Estos guantes son utilizados por magos poderosos" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4389 +#: items.xml:4409 msgid "Assassin Gloves" msgstr "Guantes de asesino" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4389 +#: items.xml:4409 msgid "Gloves for a master assassin." msgstr "Guantes para un maestro asesino" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4401 +#: items.xml:4421 msgid "Candor Gloves" msgstr "Guantes de Candor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4401 +#: items.xml:4421 msgid "The perfect set of gloves to complete your Candor outfit." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4416 +#: items.xml:4436 msgid "Creased Shorts" msgstr "Pantalones arrugados" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4416 +#: items.xml:4436 msgid "Spare shorts from the crew of the La Johanne." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4429 +#: items.xml:4449 msgid "Raid Trousers" msgstr "Pantalones de incursión" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4429 +#: items.xml:4449 msgid "Classic trousers ornated with some fluffy fur." msgstr "Pantalones clásicos adornados con algo de piel esponjosa" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4429 +#: items.xml:4449 msgid "Max Weight +300g / Double Attack +5%" msgstr "Peso maximo +300g / ataque doble +5%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4441 +#: items.xml:4461 msgid "Assassin Pants" msgstr "Pantalones de asesino" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4441 +#: items.xml:4461 msgid "Pants for a master assassin.." msgstr "Pantalones para un maestro asesino..." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4453 +#: items.xml:4473 msgid "Bromenal Pants" msgstr "Pantalones Bromenal" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4453 +#: items.xml:4473 msgid "A bromenal leg armor." msgstr "Una armadura de pierna bromeral" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4467 +#: items.xml:4487 msgid "Jeans Chaps" msgstr "pantalones vaqueros" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4467 +#: items.xml:4487 msgid "Jeans with snake skin chaps." msgstr "jeans con grietas de piel de serpiente" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4480 +#: items.xml:4500 msgid "Cotton Shorts" msgstr "Pantalones cortos de algodón" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4480 +#: items.xml:4500 msgid "Shorts made of 100% %Color% cotton." msgstr "Pantalón %Color%. corto confeccionado en 100% algodón " #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4493 +#: items.xml:4513 msgid "Mini Skirt" msgstr "Minifalda" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4493 +#: items.xml:4513 msgid "A short %Color% skirt for hot summer days." msgstr "Falda corta %Color% para los calurosos días de verano" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4506 +#: items.xml:4526 msgid "%Color% Cotton Trousers" msgstr "Pantalón %Color% algodón" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4506 +#: items.xml:4526 msgid "Ankle-length %Color% trousers made of cotton." msgstr "Pantalón de algodón %Color% hasta el tobillo " #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4519 +#: items.xml:4539 msgid "%Color% Silk Pants" msgstr " Pantalones de seda %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4519 +#: items.xml:4539 msgid "A very light fancy pair of %Color% silk trousers." msgstr "Un par de pantalones de seda %Color% muy ligeros y elegantes" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4532 +#: items.xml:4552 msgid "%Color% Cotton Skirt" msgstr "Falda de algodón %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4532 +#: items.xml:4552 msgid "A %Color% cotton skirt made of linen cloth." msgstr "Una falda de algodón %Color% hecha de tela de lino" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4545 +#: items.xml:4565 msgid "Terranite Pants" msgstr "Pantalones de terranita" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4545 +#: items.xml:4565 msgid "Leggings made out of terranite." msgstr "Polainas de terranita" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4557 +#: items.xml:4577 msgid "Chainmail Skirt" msgstr "Falda de cota de malla" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4557 +#: items.xml:4577 msgid "The perfect medieval style." msgstr "El estilo medieval perfecto" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4569 +#: items.xml:4589 msgid "Jeans Shorts" msgstr "Jeans cortos" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4569 +#: items.xml:4589 msgid "Perfect for the beach." msgstr "Perfecto para la playa" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4583 +#: items.xml:4603 msgid "Leather Trousers" msgstr "Pantalones de cuero" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4583 +#: items.xml:4603 msgid "A normal pair of pants made from leather." msgstr "Un par de pantalones normales hechos de cuero" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4596 +#: items.xml:4616 msgid "Bandit Pants" msgstr "Pantalones de bandido" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4596 +#: items.xml:4616 msgid "The Bandits favorite pair of pants." msgstr "Los pantalones favoritos de los Bandidos" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4596 +#: items.xml:4616 msgid "Blame Saulc it is broken" msgstr "Culpa a Saulc, está roto" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4633 +#: items.xml:4653 msgid "Candor Shorts" msgstr "Pantalones cortos de Candor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4633 +#: items.xml:4653 msgid "Not a classic pair of shorts." msgstr "No es un par de pantalones cortos clásicos" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4646 +#: items.xml:4666 msgid "Pirate Shorts" msgstr "Pantalones cortos de pirata" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4646 +#: items.xml:4666 msgid "A torn pirate shorts that already travelled around the world..." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4661 +#: items.xml:4681 msgid "%Color% Farmer Pants" msgstr " pantalones de agricultor % Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4661 +#: items.xml:4681 msgid "Uncomfortable %Color% pants, just good to stain." msgstr "pantalones incómodos %Color%, solo bueno para manchar" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4675 +#: items.xml:4695 msgid "Luffyx Summer Shorts" msgstr "Pantalones cortos de verano de Luffyx" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4675 +#: items.xml:4695 msgid "Perfect for the beach. Specially in summer!" msgstr "Perfecto para la playa. ¡Especialmente en verano!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4675 +#: items.xml:4695 msgid "+20 DEF / +5% EXP on summer" msgstr "+20 defensa / +5% experiencia en verano" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4690 +#: items.xml:4710 msgid "Wedding Ring" msgstr "Anillo de bodas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4690 +#: items.xml:4710 msgid "Your wedding ring." msgstr "Tu anillo de bodas" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4690 +#: items.xml:4710 msgid "Marriage Skills" msgstr "Habilidades matrimoniales" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4701 +#: items.xml:4721 msgid "Golden %Color% Ring" msgstr "Anillo dorado %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4701 +#: items.xml:4721 msgid "" "A golden simple ring. Not very useful, unless you add a gemstone to it." msgstr "" @@ -7320,672 +7356,672 @@ msgstr "" "preciosa" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4712 +#: items.xml:4732 msgid "Golden Pearl Ring" msgstr "Anillo Perla Dorado" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4712 +#: items.xml:4732 msgid "A ring featuring a golden pearl." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4723 +#: items.xml:4743 msgid "Golden Black Pearl Ring" msgstr "Anillo de perla negra dorado" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4723 +#: items.xml:4743 msgid "A golden black pearl ring." msgstr "Un anillo de perlas negras dorado" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4732 +#: items.xml:4752 msgid "Theta Ring" msgstr "Anillo de theta" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4732 +#: items.xml:4752 msgid "...Don't ask questions. You're better without them." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4741 +#: items.xml:4761 msgid "Light Ring" msgstr "Anillo de luz" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4741 +#: items.xml:4761 msgid "A golden ring made of pure light?" msgstr "¿Un anillo dorado hecho de luz pura?" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4752 +#: items.xml:4772 msgid "Silver %Color% Ring" msgstr "Anillo de plata %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4752 +#: items.xml:4772 msgid "A simple silver ring. Not so good as the golden one." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4768 +#: items.xml:4788 msgid "Barrel" msgstr "Barril" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4768 +#: items.xml:4788 msgid "It smells as if somebody used to live inside this barrel..." msgstr "Huele como si alguien viviera dentro de este barril..." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4784 +#: items.xml:4804 msgid "Leather Shield" msgstr "Escudo de Cuero" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4784 +#: items.xml:4804 msgid "A shield with iron reinforcements." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4800 +#: items.xml:4820 msgid "Blade Shield" msgstr "Escudo de cuchillas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4800 +#: items.xml:4820 msgid "Small and round shield with iron reinforcements." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4817 +#: items.xml:4837 msgid "Blue Knight Shield" msgstr "Escudo de Caballero Azul" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4817 +#: items.xml:4837 msgid "A shield perfect with prsm helmet." msgstr "Un escudo perfecto con el casco de prsm" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4833 +#: items.xml:4853 msgid "Brit Shield" msgstr "Escudo britanico" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4833 +#: items.xml:4853 msgid "A shield from nowhere." msgstr "Un escudo de la nada" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4850 +#: items.xml:4870 msgid "Savior Shield" msgstr "Escudo Salvador" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4850 +#: items.xml:4870 msgid "The magic savior shield." msgstr "El escudo salvador mágico" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4868 +#: items.xml:4888 msgid "Bromenal Shield" msgstr "Escudo Bromenal" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4868 +#: items.xml:4888 msgid "A strong bromenal shield." msgstr "Un fuerte escudo bromenal" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4884 +#: items.xml:4904 msgid "Round Leather Shield" msgstr "Escudo de cuero redondo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4884 +#: items.xml:4904 msgid "Small and round leather shield with iron reinforcements." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4900 +#: items.xml:4920 msgid "Ancient Shield" msgstr "Escudo antiguo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4900 +#: items.xml:4920 msgid "No one knows its origins." msgstr "Nadie conoce sus orígenes" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4916 +#: items.xml:4936 msgid "Braknar Shield" msgstr "Escudo Braknar" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4916 +#: items.xml:4936 msgid "A sturdy bronze shield." msgstr "Un robusto escudo de bronce" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4932 +#: items.xml:4952 msgid "Wooden Shield" msgstr "Escudo de madera" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4932 +#: items.xml:4952 msgid "A shield made of wood." msgstr "Un escudo hecho de madera" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4949 +#: items.xml:4969 msgid "Steel Shield" msgstr "Escudo de acero" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4949 +#: items.xml:4969 msgid "A shield made of steel." msgstr "Un escudo hecho de acero" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4966 +#: items.xml:4986 msgid "Dragon Shield" msgstr "Escudo de dragón" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4966 +#: items.xml:4986 msgid "A mighty shield from the dragons." msgstr "Un poderoso escudo de los dragones" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4976 +#: items.xml:4996 msgid "Kid Bola" msgstr "Flotador de niño" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4976 +#: items.xml:4996 msgid "The most basic buoy." msgstr "El flotador más basico" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4986 +#: items.xml:5006 msgid "Candor Bola" msgstr "Flotador de candor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4986 +#: items.xml:5006 msgid "Maybe it belonged to Saxso?" msgstr "¿Quizás perteneció a Saxso?" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4996 +#: items.xml:5016 msgid "Purple Bola" msgstr "Flotador morado" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4996 +#: items.xml:5016 msgid "You're soo sexy!" msgstr "¡Eres tan sexy!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5006 +#: items.xml:5026 msgid "Tulimshar Bola" msgstr "Flotador de Tulimshar" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5006 +#: items.xml:5026 msgid "Do not bother Eugene, if you can swim near fishing spots!" msgstr "¡No molestes a Eugene, ¡si puedes nadar cerca de lugares de pesca!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5016 +#: items.xml:5036 msgid "Snake Bola" msgstr "Flotador de serpiente " #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5016 +#: items.xml:5036 msgid "Everyone is now scared of you." msgstr "Todos ahora te tienen miedo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5026 +#: items.xml:5046 msgid "Piou Bola" msgstr "Flotador de Piou" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5026 +#: items.xml:5046 msgid "Guess who's going to be scared of you?" msgstr "¿Adivina quién te va a tener miedo?" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5036 +#: items.xml:5056 msgid "Master Bola" msgstr "Flotador maestro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5036 +#: items.xml:5056 msgid "Everyone know you're the king of the beach!" msgstr "¡Todos saben que eres el rey de la playa!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5047 +#: items.xml:5067 msgid "Enchanted Herb Bag" msgstr "Bolsa de hierbas encantadas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5047 +#: items.xml:5067 msgid "Gotta collect lots of herbs today." msgstr "Tengo que recolectar muchas hierbas hoy" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5047 +#: items.xml:5067 msgid "Plants drop all kinds of herbs more often" msgstr "Las plantas dejan caer todo tipo de hierbas con más frecuencia" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5060 +#: items.xml:5080 msgid "Bandana" msgstr "Plátano" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5060 +#: items.xml:5080 msgid "A striped %Color% bandana worn by some sailors." msgstr "Un pañuelo de rayas %Color% usado por algunos marineros" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5086 +#: items.xml:5106 msgid "Pumpkin Hat" msgstr "Sombrero de calabaza" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5086 +#: items.xml:5106 msgid "A carved pumpkin. Its face might scare your enemy off!" msgstr "Una calabaza tallada. ¡Su cara puede asustar a tu enemigo!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5098 +#: items.xml:5118 msgid "Fancy Hat" msgstr "Sombrero adornado" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5098 +#: items.xml:5118 msgid "Worn when living away from cities." msgstr "Se usa cuando se vive lejos de las ciudades" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5115 +#: items.xml:5135 msgid "Brimmed Hat" msgstr "Sombrero de visera" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5115 +#: items.xml:5135 msgid "Unequip when indoors, please." msgstr "Quíteselo cuando esté adentro, por favor" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5115 items.xml:5132 items.xml:5149 +#: items.xml:5135 items.xml:5152 items.xml:5169 msgid "Melee DEF +5" msgstr "Defensa a melee +5" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5132 +#: items.xml:5152 msgid "Brimmed Feather Hat" msgstr "Sombrero de visera con plumas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5132 +#: items.xml:5152 msgid "Distinguishes someone who is travelling." msgstr "Distingue a alguien que viaja" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5149 +#: items.xml:5169 msgid "Brimmed Flower Hat" msgstr "Sombrero de visera con flores" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5149 +#: items.xml:5169 msgid "To wear at festivals and certain events." msgstr "Para usar en festivales y ciertos eventos" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5166 +#: items.xml:5186 msgid "Bull Helmet" msgstr "Casco de toro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5166 +#: items.xml:5186 msgid "It causes a lot of carnage!" msgstr "¡Causa mucha matanza!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5178 +#: items.xml:5198 msgid "Darkhelm" msgstr "Casco oscuro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5178 +#: items.xml:5198 msgid "A black steel helmet worn by the most ferocious warriors." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5192 +#: items.xml:5212 msgid "%Color% Funky Hat" msgstr "Sombrero funky %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5192 +#: items.xml:5212 msgid "Yawn." msgstr "Bostezo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5210 +#: items.xml:5230 msgid "Crusade Helmet" msgstr "Casco de cruzada" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5210 +#: items.xml:5230 msgid "Start your own crusade with this %Color% helmet!" msgstr "¡Empieza tu propia cruzada con este casco %Color%!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5222 +#: items.xml:5242 msgid "Bucket" msgstr "Cubeta" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5222 +#: items.xml:5242 msgid "A bucket for your head!" msgstr "¡Una cubeta para tu cabeza!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5235 +#: items.xml:5255 msgid "Infantry Helmet" msgstr "Casco de infantería" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5235 +#: items.xml:5255 msgid "A helmet for soldiers and guards." msgstr "Un casco para soldados y guardias" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5250 +#: items.xml:5270 msgid "%Color% Bunny Ears" msgstr " Orejas de conejo %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5250 +#: items.xml:5270 msgid "A headband with plush %color% bunny ears." msgstr "Una diadema con orejas de conejo de felpa %color%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5261 +#: items.xml:5281 msgid "Mouboo Hat" msgstr "Sombrero de mouboo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5261 +#: items.xml:5281 msgid "A tightly fitting mouboo head." msgstr "Una cabeza mouboo ajustada" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5273 +#: items.xml:5293 msgid "Bromenal Helmet" msgstr "Casco Bromenal" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5273 +#: items.xml:5293 msgid "A hard bromenal helmet." msgstr "Un casco bromenal duro" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5285 +#: items.xml:5305 msgid "Candle Helmet" msgstr "Casco de vela" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5285 +#: items.xml:5305 msgid "Worn by spelunkers." msgstr "Usado por espeleólogos" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5297 +#: items.xml:5317 msgid "Desert Helmet" msgstr "Casco del desierto" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5297 +#: items.xml:5317 msgid "Desert warriors use this to protect themselves." msgstr "Los guerreros del desierto usan esto para protegerse" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5310 +#: items.xml:5330 msgid "%Color% Desert Hat" msgstr " Sombrero del desierto %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5310 +#: items.xml:5330 msgid "" "While the desert hat is perfect against sandstorms, it won't help you much " "against a blow to the head." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5323 +#: items.xml:5343 msgid "Blue Eggshell Hat" msgstr "Sombrero de cáscara de huevo azul" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5323 items.xml:5758 items.xml:5771 items.xml:6200 +#: items.xml:5343 items.xml:5778 items.xml:5791 items.xml:6220 msgid "A novelty hat shaped like an eggshell half." msgstr "Un sombrero novedoso con forma de cáscara de huevo" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5323 items.xml:5758 items.xml:5771 items.xml:6200 +#: items.xml:5343 items.xml:5778 items.xml:5791 items.xml:6220 msgid "+10 DEF on Easter" msgstr "+10 Defensa en Pascua " #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5338 +#: items.xml:5358 msgid "%Color% Prsm Helmet" msgstr "%Color% Casco Prsm" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5338 +#: items.xml:5358 msgid "" "A %Color% helmet with two small wings on it, used by Paladins and by Prsm." msgstr "Un casco %Color% con dos pequeñas alas, usado por Paladins y por Prsm" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5338 +#: items.xml:5358 msgid "+3% EXP" msgstr "+3% Experiencia " #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5351 +#: items.xml:5371 msgid "Warlord Helmet" msgstr "Casco de señor de la guerra" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5351 +#: items.xml:5371 msgid "Worn by great warriors!" msgstr "¡Usado por grandes guerreros!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5363 +#: items.xml:5383 msgid "Trapper Hat" msgstr "Sombrero de trampero" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5363 +#: items.xml:5383 msgid "A hat made of forain fur" msgstr "Un sombrero de piel de forain" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5375 +#: items.xml:5395 msgid "Yeti Mask" msgstr "Mascara de yeti" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5375 +#: items.xml:5395 msgid "A mask made from the yeti's head." msgstr "Una máscara hecha con la cabeza del yeti" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5388 +#: items.xml:5408 msgid "Antlers Hat" msgstr "Sombrero de astas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5388 +#: items.xml:5408 msgid "Ready for antlers fight." msgstr "Listo para la pelea de astas" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5399 +#: items.xml:5419 msgid "Dragon Eggshell" msgstr "Cáscara de huevo de dragón" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5399 +#: items.xml:5419 msgid "A dragon once lived in there." msgstr "Una vez vivió un dragón allí" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5410 +#: items.xml:5430 msgid "Opera Mask" msgstr "Máscara de ópera" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5410 +#: items.xml:5430 msgid "Pale and broken. There is surely a story to be told here." msgstr "Pálido y roto. Seguramente hay una historia que contar aquí" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5421 +#: items.xml:5441 msgid "Axe Hat" msgstr "Sombrero de hacha" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5421 +#: items.xml:5441 msgid "A really cool joke." msgstr "Una broma realmente genial" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5433 +#: items.xml:5453 msgid "Dark Knight Helmet" msgstr "Casco de caballero oscuro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5433 +#: items.xml:5453 msgid "Worn by the dark knight himself." msgstr "Usado por el mismo caballero oscuro" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5444 +#: items.xml:5464 msgid "Earmuffs" msgstr "Orejeras" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5444 +#: items.xml:5464 msgid "These earmuffs can keep your ears enjoyably warm, even in Nivalis." msgstr "" "Estas orejeras pueden mantener tus oídos agradablemente calientes, incluso " "en Nivalis" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5455 +#: items.xml:5475 msgid "Samurai Helmet" msgstr "Casco samurái" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5455 +#: items.xml:5475 msgid "Some common wear found in samurai tradition." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5466 +#: items.xml:5486 msgid "Pinkie Hat" msgstr "Sombrero de pinkie" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5466 +#: items.xml:5486 msgid "With this, you'll fit right in with those strange pinkies." msgstr "Con esto, encajarás perfectamente con esos extraños pinkies" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5477 +#: items.xml:5497 msgid "Skull Mask" msgstr "Máscara de calavera" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5477 +#: items.xml:5497 msgid "A mask made out of bones." msgstr "Una máscara hecha de huesos" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5489 +#: items.xml:5509 msgid "Imperial Crown" msgstr " Corona imperial" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5489 +#: items.xml:5509 msgid "Usually worn by a monarch." msgstr "Usualmente usado por un monarca" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5499 +#: items.xml:5519 msgid "GM Cap" msgstr "Gorra de Game master " #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5499 +#: items.xml:5519 msgid "A cap which identifies you as a GM. Only Game Masters can wear this." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5515 +#: items.xml:5535 msgid "Cap" msgstr "Gorra" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5515 +#: items.xml:5535 msgid "A hat with a peak to shield your eyes from the sun." msgstr "Un sombrero con visera para protegerte los ojos del sol" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5532 +#: items.xml:5552 msgid "Top Hat" msgstr "Sombrero de copa" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5532 +#: items.xml:5552 msgid "For the gentry of Mana Worlds." msgstr "Para la nobleza de Mana Worlds" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5532 +#: items.xml:5552 msgid "Slower casting / Mobs may drop GP" msgstr "Lanzamiento más lento / Mobs pueden soltar GP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5550 +#: items.xml:5570 msgid "Bowler Hat" msgstr "Bombín" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5550 +#: items.xml:5570 msgid "A %Color% hat for those with a bit of class." msgstr "Un sombrero %Color% para aquellos con un poco de clase" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5569 +#: items.xml:5589 msgid "Chef Hat" msgstr "Sombrero de cocinero" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5569 +#: items.xml:5589 msgid "" "A tall hat designed for the person in charge of a kitchen. It smells like " "onions." @@ -7994,124 +8030,124 @@ msgstr "" "cebolla" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5569 +#: items.xml:5589 msgid "Skill and Items HP Regen +10% / Attack -45% / Poison Resist +15%" msgstr "" "Habilidad y artículos Regeneración de HP +10% / Ataque -45% / Resistencia al" " veneno +15%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5585 +#: items.xml:5605 msgid "Captain Cap" msgstr "Gorra de capitán" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5585 +#: items.xml:5605 msgid "A hat worn by the bravest captains." msgstr "Un sombrero usado por los capitanes más valientes" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5601 +#: items.xml:5621 msgid "Candor Head Band" msgstr "Banda para la cabeza de Candor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5601 +#: items.xml:5621 msgid "Classical green Candor head band." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5618 +#: items.xml:5638 msgid "Graduation Cap" msgstr "Gorro de graduación" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5618 +#: items.xml:5638 msgid "A nice graduation cap. Smells of hard work." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5634 +#: items.xml:5654 msgid "Viking Helmet" msgstr "Casco vikingo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5634 +#: items.xml:5654 msgid "Every good viking has one." msgstr "Todo buen vikingo tiene uno" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5651 +#: items.xml:5671 msgid "Centurion Helmet" msgstr "Casco de centurión" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5651 +#: items.xml:5671 msgid "Worn primarily by centurions." msgstr "Usado principalmente por centuriones" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5669 +#: items.xml:5689 msgid "Alpha Mouboo Hat" msgstr "Sombrero de mouboo alpha" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5669 +#: items.xml:5689 msgid "You murderer!" msgstr "¡Asesino!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5686 +#: items.xml:5706 msgid "Sailor Hat" msgstr "Sombrero de marinero" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5686 +#: items.xml:5706 msgid "A very common wear amongst sailors." msgstr "Un uso muy común entre los marineros" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5686 +#: items.xml:5706 msgid "+10% damage against water monsters" msgstr "+10% De daño contra monstruos de agua " #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5703 +#: items.xml:5723 msgid "Corsair Hat" msgstr "Sombrero de corsario" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5703 +#: items.xml:5723 msgid "Watch out, there is a sniper nearby!" msgstr "¡Cuidado, hay un francotirador cerca!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5719 +#: items.xml:5739 msgid "Right Eye Patch" msgstr "Parche de ojo derecho" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5719 +#: items.xml:5739 msgid "A cool eye patch! You'll see 50% less with this!" msgstr "¡Un parche en el ojo genial! ¡Verás un 50% menos con esto!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5730 +#: items.xml:5750 msgid "Serf Hat" msgstr "Sombrero de siervo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5730 +#: items.xml:5750 msgid "A very comfortable serf hat." msgstr "Un sombrero de siervo muy cómodo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5745 +#: items.xml:5765 msgid "NPC Eyes" msgstr "Ojos de NPC" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5745 items.xml:6296 items.xml:6306 +#: items.xml:5765 items.xml:6316 items.xml:6326 msgid "" "A set of blinking eyes which NPCs use. Perfect for sleeping in class without" " anyone noticing." @@ -8120,83 +8156,83 @@ msgstr "" "sin que nadie se dé cuenta" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5758 +#: items.xml:5778 msgid "Green Eggshell Hat" msgstr "Sombrero de cáscara de huevo verde" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5771 +#: items.xml:5791 msgid "Orange Eggshell Hat" msgstr "Sombrero de cáscara de huevo naranja" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5784 +#: items.xml:5804 msgid "Dark Eggshell Hat" msgstr "Sombrero de cáscara de huevo oscuro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5784 +#: items.xml:5804 msgid "A novelty dark hat shaped like an eggshell half." msgstr "Un novedoso sombrero oscuro con forma de cáscara de huevo" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5784 +#: items.xml:5804 msgid "+15 DEF on Easter" msgstr "+15 De defensa en pascua" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5793 +#: items.xml:5813 msgid "Admin Cap" msgstr "Gorra de admin" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5793 +#: items.xml:5813 msgid "" "A cap which identifies you as an ADMIN. Only administrators can wear this." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5807 +#: items.xml:5827 msgid "DEV Cap" msgstr "Gorra de Developer" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5807 +#: items.xml:5827 msgid "A cap which identifies you as a DEV. Only developers can wear this." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5824 +#: items.xml:5844 msgid "Magic Top Hat" msgstr "Sombrero de copa mágico" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5824 +#: items.xml:5844 msgid "Probably not the best way to stay hidden." msgstr "Probablemente no sea la mejor manera de permanecer escondido" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5840 +#: items.xml:5860 msgid "Miner Hat" msgstr "Sombrero de minero" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5840 +#: items.xml:5860 msgid "A hat used by miners." msgstr "Un sombrero usado por los mineros" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5858 +#: items.xml:5878 msgid "Murderer Crown" msgstr "Corona de asesino" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5858 +#: items.xml:5878 msgid "Royal blood has been shed for the ownership of this crown." msgstr "Se ha derramado sangre real por la propiedad de esta corona" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5858 +#: items.xml:5878 msgid "" "Holy Damage Taken +25% / Dark Resist +25% / Item lost after Kill Saulc " "events." @@ -8205,314 +8241,314 @@ msgstr "" "los eventos de matar a Saulc" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5874 +#: items.xml:5894 msgid "Fluffy Hat" msgstr "Sombrero de fluffy" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5874 +#: items.xml:5894 msgid "How many fluffy did you kill for that!!!" msgstr "¡¡¡Cuántos peludos mataste por eso!!!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5890 +#: items.xml:5910 msgid "Pirate Bandana" msgstr "Bandana pirata" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5890 +#: items.xml:5910 msgid "A rare bandana worn by some dangerous pirates." msgstr "Un pañuelo raro usado por algunos piratas peligrosos" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5916 +#: items.xml:5936 msgid "Paper Bag" msgstr "Bolsa de papel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5916 +#: items.xml:5936 msgid "You look totally crazy!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5932 +#: items.xml:5952 msgid "Rice Hat" msgstr "Sombrero de arroz" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5932 +#: items.xml:5952 msgid "Hat commonly used by farmers. Currently NPC-Only." msgstr "Sombrero de uso común por los agricultores. Actualmente solo para NPC" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5945 +#: items.xml:5965 msgid "%Color% Farmer Hat" msgstr " Sombrero de granjero %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5945 +#: items.xml:5965 msgid "Hat commonly used by farmers." msgstr "Sombrero de uso común por los agricultores" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5973 +#: items.xml:5993 msgid "Sacred Forest Hat" msgstr "Sombrero del Bosque Sagrado" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5973 +#: items.xml:5993 msgid "Master of the Sacred Forest." msgstr "Maestro del Bosque Sagrado" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5985 +#: items.xml:6005 msgid "Cave Snake Hat" msgstr "Sombrero de serpiente cueva" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5985 +#: items.xml:6005 msgid "Shine in the darkness of the cave." msgstr "Brilla en la oscuridad de la cueva" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6001 +#: items.xml:6021 msgid "Pink Helmet" msgstr "Casco rosa" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6001 +#: items.xml:6021 msgid "Hated by pinkies" msgstr "Odiado por los pinkies" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6001 +#: items.xml:6021 msgid "Earth DMG +15%" msgstr "Daño de tierra +15%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6013 +#: items.xml:6033 msgid "Shroom Hat" msgstr "Sombrero de hongo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6013 +#: items.xml:6033 msgid "A rare mushroom hat." msgstr "Un sombrero de hongo raro" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6026 +#: items.xml:6046 msgid "Forest Shroom Hat" msgstr "Sombrero de hongo del bosque" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6026 +#: items.xml:6046 msgid "You are now a invisible in forest." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6037 +#: items.xml:6057 msgid "Alchemist Helmet" msgstr "Casco de alquimista" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6037 +#: items.xml:6057 msgid "A strong steampunk helmet." msgstr "Un casco steampunk resistente" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6048 +#: items.xml:6068 msgid "Cleric Cap" msgstr "Gorro de clérigo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6048 +#: items.xml:6068 msgid "Jesus" msgstr "Jesús " #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6059 +#: items.xml:6079 msgid "Santa Beard Hat" msgstr "Sombrero de Santa Barba" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6059 +#: items.xml:6079 msgid "Hohoho! Gifts for the nice! Coal for the naughty!" msgstr "¡Ho Ho Ho! ¡Regalos para los buenos! ¡Carbón para los traviesos!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6072 +#: items.xml:6092 msgid "Wicked Shroom Hat" msgstr "Sombrero de hongo malvado" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6072 +#: items.xml:6092 msgid "Cursed hat, are you really going to dress it?" msgstr "Maldito sombrero, ¿de verdad te lo vas a vestir?" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6083 +#: items.xml:6103 msgid "Moonshroom Hat" msgstr "Sombrero de hongo lunar" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6083 +#: items.xml:6103 msgid "Do you feel this magic aura?" msgstr "¿Sientes esta aura mágica?" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6097 +#: items.xml:6117 msgid "Fafi Mask" msgstr "Máscara de Fafi" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6097 +#: items.xml:6117 msgid "Your friends will think you're a dragon!" msgstr "¡Tus amigos pensarán que eres un dragón!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6108 +#: items.xml:6128 msgid "AFK Cap" msgstr "Gorra AFK" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6108 +#: items.xml:6128 msgid "A cap which identifies you as an useless player." msgstr "Una gorra que te identifica como jugador inútil" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6125 +#: items.xml:6145 msgid "Knit Hat" msgstr "Gorro de lana" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6125 +#: items.xml:6145 msgid "Winter is coming!" msgstr "¡Viene el invierno!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6125 +#: items.xml:6145 msgid "+20 DEF and +5% EXP on Winter" msgstr "+20 De defensa y +5% Experiencia en invierno" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6137 +#: items.xml:6157 msgid "Leprechaun Hat" msgstr "Sombrero de duende" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6137 +#: items.xml:6157 msgid "Have you found the Leprechaun gold pot?" msgstr "¿Has encontrado la olla de oro Leprechaun?" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6150 +#: items.xml:6170 msgid "Cat Ears" msgstr "Orejas de gato" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6150 +#: items.xml:6170 msgid "Meow! A pair of plush cat ears. Meow!" msgstr "¡Maullar! Un par de orejas de felpa de gato. ¡Maullar!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6150 +#: items.xml:6170 msgid "BROKEN ITEM, DO NOT USE" msgstr "ITEM ROTO, NO USAR" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6162 +#: items.xml:6182 msgid "Santa Hat" msgstr "Sombrero de Santa" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6162 +#: items.xml:6182 msgid "" "The beard is missing, but at least you could pretend to be him. Or his fan." msgstr "Falta la barba, pero al menos podrías fingir ser él. O su fan" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6175 +#: items.xml:6195 msgid "Wreath" msgstr "Guirnalda" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6175 +#: items.xml:6195 msgid "A wreath announces, the spring has come!" msgstr "Una corona anuncia, ¡ha llegado la primavera!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6175 +#: items.xml:6195 msgid "MP Regen +5% / +20 DEF, +5% EXP on Spring" msgstr "" "Regeneración de mana +5% / +20 De defensa, +5% De experiencia en primavera " #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6188 +#: items.xml:6208 msgid "Terranite Mask" msgstr "Máscara de terranita" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6188 +#: items.xml:6208 msgid "!blame Saulc" msgstr "!culpa a Saulc" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6200 +#: items.xml:6220 msgid "Eggshell Hat" msgstr "Sombrero de cáscara de huevo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6213 +#: items.xml:6233 msgid "Bounty Hunter Helmet" msgstr "Casco de cazarrecompensas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6213 +#: items.xml:6233 msgid "Experienced bounty hunters have these, friend of all mercenaries." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6226 +#: items.xml:6246 msgid "Mush Hat" msgstr "Sombrero Mush" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6226 +#: items.xml:6246 msgid "You're now ready to play Hide and Seek in a forest." msgstr "Ahora está listo para jugar al escondite en un bosque" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6239 +#: items.xml:6259 msgid "Terranite Helmet" msgstr "Casco de terranita" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6239 +#: items.xml:6259 msgid "Meh, the Mask is better." msgstr "Meh, la máscara es mejor" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6251 +#: items.xml:6271 msgid "Smiley Cap" msgstr "Gorra sonriente" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6251 +#: items.xml:6271 msgid "You'll never get sad with this cap! It comes with no warranties." msgstr "¡Nunca te pondrás triste con esta gorra! Viene sin garantías" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6251 +#: items.xml:6271 msgid "ATK Range +1" msgstr "Rango de ataque +1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6262 +#: items.xml:6282 msgid "Boss Hunter Boina" msgstr "Boina de cazador de jefes" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6262 +#: items.xml:6282 msgid "" "This person is a certified boss hunter. Bosses are only small fry for them." msgstr "" @@ -8520,281 +8556,281 @@ msgstr "" " alevines para ellos" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6262 +#: items.xml:6282 msgid "Boss EXP +10%" msgstr "Experiencia de jefe +10%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6273 +#: items.xml:6293 msgid "Moubi Hat" msgstr "Sombrero Moubi" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6273 +#: items.xml:6293 msgid "It would still be magical, wasn't the horn broken." msgstr "Todavía sería mágico, si el cuerno no estuviera roto." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6285 +#: items.xml:6305 msgid "Bloody Mouboo Hat" msgstr "Sombrero de Mouboo ensangrentado" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6285 +#: items.xml:6305 msgid "It is evil. And that's all I have to say." msgstr "Es malvado. Y eso es todo lo que tengo que decir." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6296 +#: items.xml:6316 msgid "NPC Eyes D" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6306 +#: items.xml:6326 msgid "NPC Eyes T" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6319 +#: items.xml:6339 msgid "Shemagh" msgstr "Shemagh" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6319 +#: items.xml:6339 msgid "An improved scarf used by mercenaries in tough environments." msgstr "Una bufanda mejorada que usan los mercenarios en entornos difíciles" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6333 +#: items.xml:6353 msgid "Monocle" msgstr "Monóculo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6333 +#: items.xml:6353 msgid "A handy perception tool, even when not at the opera." msgstr "" "Una práctica herramienta de percepción, incluso cuando no está en la ópera" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6333 +#: items.xml:6353 msgid "Crafting+" msgstr "elaboración+" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6344 +#: items.xml:6364 msgid "Mustache" msgstr "Mostacho" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6344 +#: items.xml:6364 msgid "" "Nobody will recognize you with this! It comes without warranty, though." msgstr "¡Nadie te reconocerá con esto! Sin embargo, viene sin garantía." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6356 +#: items.xml:6376 msgid "Beard" msgstr "Barba" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6356 +#: items.xml:6376 msgid "Only real men have one." msgstr "Solo los hombres de verdad tienen uno." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6370 +#: items.xml:6390 msgid "Left Eye Patch" msgstr "Parche de ojo izquierdo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6370 +#: items.xml:6390 msgid "Arr! What's a pirate with two eyes? A not-pirate! Ar Arr!" msgstr "Arr! ¿Qué es un pirata con dos ojos? ¡Un no pirata! Ar Arr!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6370 +#: items.xml:6390 msgid "Ranged ATK +25% / Ranged DEF +25%" msgstr "Ataque de rango +25% / Defensa a rango +25%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6383 +#: items.xml:6403 msgid "Googles" msgstr "Gafas " #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6383 +#: items.xml:6403 msgid "Goggles designed to take care of your eyes." msgstr "Gafas diseñadas para cuidar tus ojos" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6396 +#: items.xml:6416 msgid "Heart Glasses" msgstr "Gafas de corazón" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6396 +#: items.xml:6416 msgid "Heart Glasses from another universe. Decisions were different there." msgstr "" "Gafas de corazón de otro universo. Allí las decisiones fueron diferentes" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6396 +#: items.xml:6416 msgid "PVP DEF +40% / PVP (M)ATK -60%" msgstr "Defensa en PVP +40% / (mágico) Ataque en PVP -60%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6423 +#: items.xml:6443 msgid "Burglar Mask" msgstr "Máscara de ladrón" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6423 +#: items.xml:6443 msgid "Goes very well with a crowbar." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6423 +#: items.xml:6443 msgid "Stealing+" msgstr "Robar+" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6436 +#: items.xml:6456 msgid "SunGlasses" msgstr "Gafas de sol" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6436 +#: items.xml:6456 msgid "Protects your eyes from the unforgiving sun of Tonori." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6464 +#: items.xml:6484 msgid "Knife" msgstr "Cuchillo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6464 +#: items.xml:6484 msgid "A simple, but efficient knife." msgstr "Un cuchillo sencillo pero eficaz" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6479 +#: items.xml:6499 msgid "Bug Slayer" msgstr "Asesino de Bugs" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6479 +#: items.xml:6499 msgid "Jesusalva introduced another bug!! We must slay it!" msgstr "¡Jesusalva introdujo otro error !! ¡Debemos matarlo!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6494 +#: items.xml:6514 msgid "Short Gladius" msgstr "Gladius corta" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6494 +#: items.xml:6514 msgid "A short sword made for close combat." msgstr "Una espada corta hecha para el combate cuerpo a cuerpo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6510 +#: items.xml:6530 msgid "Wooden Sword" msgstr "Espada de madera" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6510 +#: items.xml:6530 msgid "For sword training. Do not show off with it." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6525 +#: items.xml:6545 msgid "Backsword" msgstr "Sable" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6525 +#: items.xml:6545 msgid "An engraved backsword with the symbol of a Mouboo on its brass hilt." msgstr "" "Un sable grabado con el símbolo de un Mouboo en su empuñadura de bronce" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6540 +#: items.xml:6560 msgid "Sharp Knife" msgstr "Cuchillo afilado" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6540 +#: items.xml:6560 msgid "A sharp knife. Perfect to cut meat." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6554 +#: items.xml:6574 msgid "Rusty Knife" msgstr "Cuchillo oxidado" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6554 +#: items.xml:6574 msgid "A knife which was exposed to the elements." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6569 +#: items.xml:6589 msgid "Dagger" msgstr "Daga" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6569 +#: items.xml:6589 msgid "Longer and more dangerous than a knife." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6588 +#: items.xml:6608 msgid "Bone Knife" msgstr "Cuchillo de hueso" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6588 +#: items.xml:6608 msgid "A knife made from bones. Quite effective." msgstr "Un cuchillo hecho de huesos. Bastante eficaz" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6604 +#: items.xml:6624 msgid "Rock Knife" msgstr "Cuchillo de roca" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6604 +#: items.xml:6624 msgid "A rock solid knife." msgstr "Un cuchillo sólido como una roca" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6619 +#: items.xml:6639 msgid "Small Knife" msgstr "Cuchillo pequeño" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6619 +#: items.xml:6639 msgid "A tiny knife." msgstr "Un cuchillo diminuto" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6636 +#: items.xml:6656 msgid "Divine Sword" msgstr "Espada divina" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6636 +#: items.xml:6656 msgid "As the name suggests, it is divine." msgstr "Como sugiere su nombre, es divino" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6651 +#: items.xml:6671 msgid "Butcher Knife" msgstr "Cuchillo de carnicero" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6651 +#: items.xml:6671 msgid "" "Usually found in a butchery, yet it can also be found at murderer's hands." msgstr "" @@ -8802,89 +8838,89 @@ msgstr "" "encontrar en manos de un asesino" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6669 +#: items.xml:6689 msgid "Ancient Sword" msgstr "Espada antigua" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6669 +#: items.xml:6689 msgid "Its so old that no one knows when it was created." msgstr "Es tan antigua que nadie sabe cuándo fue creada" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6685 +#: items.xml:6705 msgid "Ice Gladius" msgstr "Gladius de hielo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6685 +#: items.xml:6705 msgid "A dagger with a shimmering blue blade." msgstr "Una daga con una hoja azul brillante" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6685 +#: items.xml:6705 msgid "Ice Attack" msgstr "Ataque de hielo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6700 +#: items.xml:6720 msgid "Setzer" msgstr "Setzer" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6700 +#: items.xml:6720 msgid "A knife named after a famous gambler." msgstr "Un cuchillo que lleva el nombre de un jugador famoso" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6715 +#: items.xml:6735 msgid "Long Sword" msgstr "Espada larga" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6715 +#: items.xml:6735 msgid "It has a very long blade." msgstr "Tiene una hoja muy larga" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6735 +#: items.xml:6755 msgid "Thunder Staff ★★★" msgstr "Bastón de trueno ★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6735 +#: items.xml:6755 msgid "Jesusalva's courtesy, impairs holy lightning over your foes!" msgstr "" "¡La cortesía de Jesusalva, empaña el santo relámpago sobre tus enemigos!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6735 +#: items.xml:6755 msgid "Wind Attack, Rare Item" msgstr "Ataque de viento, objeto raro" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6756 +#: items.xml:6776 msgid "Judgement ★★★" msgstr "Juicio ★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6756 +#: items.xml:6776 msgid "" "Sometimes, to Saves the ones you like, you must judge the ones you don't." msgstr "A veces, para salvar a los que te gustan, debe juzgar a los que no" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6756 +#: items.xml:6776 msgid "Splash damage and knockback effect" msgstr "Daño por salpicadura y efecto de retroceso" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6774 +#: items.xml:6794 msgid "Dark Pulsar ★★★" msgstr "Pulsar oscuro ★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6774 +#: items.xml:6794 msgid "" "This awful blade will seep your enemies life force like a knife cuts butter." " Or at least, this is what they told me." @@ -8893,29 +8929,29 @@ msgstr "" "cuchillo corta mantequilla. O al menos esto es lo que me dijeron" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6774 +#: items.xml:6794 msgid "Shadow Damage" msgstr "Daño de las Sombras" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6790 +#: items.xml:6810 msgid "Bronze Gladius" msgstr "Gladius de bronce" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6790 +#: items.xml:6810 msgid "A short sword for the lucky adventurer. It's actually made of wood." msgstr "" "Una espada corta para el afortunado aventurero. En realidad, está hecho de " "madera" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6809 +#: items.xml:6829 msgid "Scythe" msgstr "Guadaña" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6809 +#: items.xml:6829 msgid "" "Too heavy and clumbersome to use, clearly was not designed to be a weapon." msgstr "" @@ -8923,152 +8959,152 @@ msgstr "" "un arma" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6809 +#: items.xml:6829 msgid "Crit +5" msgstr "Critico +5" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6828 +#: items.xml:6848 msgid "Kanabo" msgstr "Kanabo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6828 +#: items.xml:6848 msgid "A heavy and clumbersome mace from the lands of fire." msgstr "Una maza pesada y engorrosa de las tierras del fuego" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6828 +#: items.xml:6848 msgid "Crit +12" msgstr "Critico +12" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6847 +#: items.xml:6867 msgid "Miere Cleaver" msgstr "Cuchilla Miere" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6847 +#: items.xml:6867 msgid "From the lands of fire, used to break Lava Mana Stones in two." msgstr "" "De las tierras del fuego, utilizado para romper las piedras de lava Mana en " "dos" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6847 +#: items.xml:6867 msgid "Crit +8" msgstr "Critico +8" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6867 +#: items.xml:6887 msgid "Broadsword" msgstr "Mandoble" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6867 +#: items.xml:6887 msgid "A heavy sword from the lands of fire. Useful even for bashing." msgstr "Una espada pesada de las tierras del fuego. Útil incluso para golpear" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6867 +#: items.xml:6887 msgid "Crit +10" msgstr "Critico +10" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6885 +#: items.xml:6905 msgid "Blacksmith Axe" msgstr "Hacha de herrero" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6885 +#: items.xml:6905 msgid "" "The icon of Land Of Fire, used by the best blacksmith in the whole world." msgstr "El icono de Land Of Fire, utilizado por el mejor herrero del mundo" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6885 +#: items.xml:6905 msgid "Crit +12, May blind targets (4%)" msgstr "Critico +12, puede cegar objetivos (4%)" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6906 +#: items.xml:6926 msgid "Centaur Spear" msgstr "Lanza de centauro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6906 +#: items.xml:6926 msgid "Heavy spear made for centaurs." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6906 items.xml:7031 +#: items.xml:6926 items.xml:7051 msgid "Crit +14" msgstr "Critico +14" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6922 +#: items.xml:6942 msgid "Short Sword" msgstr "Espada corta" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6922 +#: items.xml:6942 msgid "A short sword made for close combat. Careful with that!" msgstr "" "Una espada corta hecha para el combate cuerpo a cuerpo. ¡Cuidado con eso!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6938 +#: items.xml:6958 msgid "Real Bronze Gladius" msgstr "Gladius de bronce real" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6938 +#: items.xml:6958 msgid "A short sword really made of bronze." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6954 +#: items.xml:6974 msgid "Miner Knife" msgstr "Cuchillo minero" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6954 +#: items.xml:6974 msgid "A knife reaking of sweat." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6974 +#: items.xml:6994 msgid "Cursed Scythe" msgstr "Guadaña maldita" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6974 +#: items.xml:6994 msgid "It's time to curse!" msgstr "¡Es hora de maldecir!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6974 +#: items.xml:6994 msgid "Crit +14, Vanishes HP by 1% of damages dealt, may Curse (1%)" msgstr "Critico +14, drena HP por 1% de daños infligidos, puede maldecir (1%)" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6988 +#: items.xml:7008 msgid "Kitana" msgstr "Katana" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6988 +#: items.xml:7008 msgid "Light, yet powerful. One of Frostia's masterpieces of engineering." msgstr "" "Ligero pero poderoso, una de las obras maestras de ingeniería de Frostia" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7010 +#: items.xml:7030 msgid "Immortal Heavy Sword" msgstr "Espada pesada inmortal" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7010 +#: items.xml:7030 msgid "" "It glows with magic power. It cuts steel and stone. But does it makes the " "fighter immortal?" @@ -9077,89 +9113,119 @@ msgstr "" "luchador?" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7010 +#: items.xml:7030 msgid "Crit +19" msgstr "Critico +19" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7031 +#: items.xml:7051 msgid "Zambacutou Heavy Sword" msgstr "Espada pesada Zambacutou" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7031 +#: items.xml:7051 msgid "Designed to kill cavalary and cause a calamity." msgstr "Diseñado para matar a la caballería y causar una calamidad" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7052 +#: items.xml:7072 msgid "Halberd" msgstr "Alabarda" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7052 +#: items.xml:7072 msgid "Only the pro may use this weapon to quickly sweep their enemies." msgstr "" "Solo los profesionales pueden usar esta arma para barrer rápidamente a sus " "enemigos" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7052 +#: items.xml:7072 msgid "Crit +16" msgstr "Critico +16" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7070 +#: items.xml:7090 msgid "Pickaxe" msgstr "Pico" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7070 +#: items.xml:7090 msgid "Only useful for farming Bifs." msgstr "Solo es útil para minar Bifs" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7070 +#: items.xml:7090 msgid "Bifs drop ore more often" msgstr "Bifs suelta mineral con más frecuencia" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7086 +#: items.xml:7106 msgid "Lightsaber" msgstr "Sable de luz" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7086 items.xml:7104 +#: items.xml:7106 items.xml:7124 msgid "Pyndragon always comes up with the craziest ideas." msgstr "Pyndragon siempre tiene las ideas más locas" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7086 +#: items.xml:7106 msgid "ATK Scales. HP -1.2/s" msgstr "Escala de ataque. HP-1,2/s" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7104 +#: items.xml:7124 msgid "Powerful Lightsaber" msgstr " Sable de luz poderoso" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7104 +#: items.xml:7124 msgid "ATK Scales. HP -1/s" msgstr "Escala de ataque. HP-1/s" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7124 +#: items.xml:7142 +msgid "Kunai" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7142 +msgid "More suitable for bandits than assassins or ninjas." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7142 +msgid "Evasion+ / Def- / Crit- / Auto-steal / Auto-loot / Scales with level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7160 +msgid "Whip" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7160 +msgid "Discipline your foes and maintain order." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7160 +msgid "Non-stackable AOE / Evade and DEF - / Scales with level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7180 msgid "Lightbringer ★★★★★" msgstr "portador de la luz ★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7124 +#: items.xml:7180 msgid "The most powerful sword in the world, has a mind of its own." msgstr "La espada más poderosa del mundo, tiene mente propia" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7124 +#: items.xml:7180 msgid "" "HIT +50% / Holy Damage / Healing Skills +100% / Crit Def -50% / No blocking " "/ Lose HP and MP" @@ -9168,12 +9234,12 @@ msgstr "" "-50% / No bloqueo / Pierde HP y MP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7142 +#: items.xml:7198 msgid "Demure Axe ★★★★★" msgstr "Hacha recatada ★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7142 +#: items.xml:7198 msgid "" "An axe which belongs to the Queen of Dragons. It would be unwise to pick a " "fight with her." @@ -9182,7 +9248,7 @@ msgstr "" " una pelea con ella" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7142 +#: items.xml:7198 msgid "" "HIT -10% / Holy Damage / Crit and Crit Def -50% / No blocking / Lore Item" msgstr "" @@ -9190,47 +9256,47 @@ msgstr "" "artículo de tradición" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7160 +#: items.xml:7216 msgid "Tyranny ★★★★★" msgstr "tiranía★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7160 +#: items.xml:7216 msgid "The bow which killed Aquiles." msgstr "El arco que mató a Aquiles." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7160 +#: items.xml:7216 msgid "HIT +200% / Holy Damage / No blocking / Lore Item" msgstr "Golpe +200% / Daño divino / no bloqueo / artículo de tradición" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7177 +#: items.xml:7233 msgid "Runestaff ★★★★★" msgstr "Bastón de las runas ★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7177 +#: items.xml:7233 msgid "It can see the fate of the world: A book full of black pages." msgstr "Puede ver el destino del mundo: un libro lleno de páginas negras" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7177 +#: items.xml:7233 msgid "MP +750 / Holy Damage / Defense -100 / Lore Item" msgstr "MP +750 / Daño sagrado / Defensa -100 / artículo de tradición" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7189 +#: items.xml:7245 msgid "Aegis Shield ★★★★★" msgstr "Escudo Aegis★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7189 +#: items.xml:7245 msgid "The shield used by eAthena during dark times." msgstr "El escudo utilizado por eAthena durante los tiempos oscuros" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7189 +#: items.xml:7245 msgid "" "Supreme Summoning / Crit Immunity / Knockback Immunity / Full HP on Respawn " "/ Block +20% / MP Regen +100% / Walk Speed -50% / Scalable Defense / No " @@ -9242,28 +9308,28 @@ msgstr "" "tradición" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7202 +#: items.xml:7258 msgid "Piou egg" msgstr "Huevo de Piou" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7202 +#: items.xml:7258 msgid "Piou egg. Not for omelettes!" msgstr "Huevo de piou. ¡No para tortillas!" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7202 items.xml:7211 items.xml:7220 items.xml:7274 items.xml:7283 -#: items.xml:7292 items.xml:7301 items.xml:7328 +#: items.xml:7258 items.xml:7267 items.xml:7276 items.xml:7330 items.xml:7339 +#: items.xml:7348 items.xml:7357 items.xml:7384 msgid "Hatch" msgstr "Eclosionar" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7211 +#: items.xml:7267 msgid "Bhopper egg" msgstr "Huevo de bhopper" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7211 +#: items.xml:7267 msgid "" "Whaaaaaat, it is a lucky Bhopper Egg! With proper care, this pet will " "increase your luck!" @@ -9272,112 +9338,112 @@ msgstr "" " mascota aumentará tu suerte!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7220 +#: items.xml:7276 msgid "Maggot Cocoon" msgstr "Capullo de gusano" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7220 +#: items.xml:7276 msgid "Hey, this cocoon is really rare!" msgstr "¡Oye, este capullo es realmente raro!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7229 +#: items.xml:7285 msgid "Doggy Dog" msgstr "Perrito" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7229 items.xml:7238 items.xml:7256 +#: items.xml:7285 items.xml:7294 items.xml:7312 msgid "Faithful companion" msgstr "Compañero fiel" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7229 items.xml:7238 items.xml:7247 items.xml:7256 +#: items.xml:7285 items.xml:7294 items.xml:7303 items.xml:7312 msgid "Wake" msgstr "Despertar" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7238 +#: items.xml:7294 msgid "Catty Cat" msgstr "Gatito" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7247 +#: items.xml:7303 msgid "Blacky Cat" msgstr "Gato negro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7247 +#: items.xml:7303 msgid "Brings bad luck upon your foes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7256 +#: items.xml:7312 msgid "Ratte the Ratto" msgstr "Ratte el ratto" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7265 +#: items.xml:7321 msgid "Forest Spore" msgstr "Espora del bosque" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7265 +#: items.xml:7321 msgid "Not everyone has this rare type of spore." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7265 +#: items.xml:7321 msgid "Throw" msgstr "Lanzar" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7274 +#: items.xml:7330 msgid "Fluffy Egg" msgstr "Huevo de fluffy" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7274 +#: items.xml:7330 msgid "It's a furry egg. Strange." msgstr "Es un huevo peludo. Extraño" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7283 +#: items.xml:7339 msgid "Duck egg" msgstr "Huevo de pato" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7283 +#: items.xml:7339 msgid "Quack Quack. Do not bring it into the bath with you!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7292 +#: items.xml:7348 msgid "Bat egg" msgstr "Huevo de murciélago" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7292 +#: items.xml:7348 msgid "Nasty." msgstr "Desagradable" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7301 +#: items.xml:7357 msgid "Moggun Egg" msgstr "Huevo de Moggun" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7301 +#: items.xml:7357 msgid "Be careful so it doesn't hit you!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7310 +#: items.xml:7366 msgid "Pinkie Crystal" msgstr "Pinkie Crystal" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7310 +#: items.xml:7366 msgid "I don't think you should summon this. It might be a bad idea." msgstr "No creo que debas invocar esto. Puede ser una mala idea" @@ -9385,402 +9451,402 @@ msgstr "No creo que debas invocar esto. Puede ser una mala idea" #. (itstool) path: items/item@useButton #. #-#-#-#-# npcs.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: npc/menu@name -#: items.xml:7310 items.xml:7319 npcs.xml:1146 +#: items.xml:7366 items.xml:7375 npcs.xml:1146 msgid "Summon" msgstr "Invocar" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7319 +#: items.xml:7375 msgid "Dragon Horn" msgstr "Cuerno de dragón" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7319 +#: items.xml:7375 msgid "Summon a pet dragon... Uhm, not so sure if this one is a good idea." msgstr "" "Convoca a un dragón de mascota ... Uhm, no estoy tan seguro de si ésta es " "una buena idea." #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7328 +#: items.xml:7384 msgid "You tamed a snake? Eww. Be careful with it!" msgstr "¿Has domesticado a una serpiente? Eww. ¡Ten cuidado con eso!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7338 +#: items.xml:7394 msgid "Crimson Dye" msgstr "Tinte carmesí" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7338 items.xml:7347 items.xml:7356 items.xml:7365 items.xml:7374 -#: items.xml:7383 items.xml:7392 items.xml:7401 items.xml:7410 items.xml:7419 -#: items.xml:7428 items.xml:7437 items.xml:7446 items.xml:7455 items.xml:7464 -#: items.xml:7473 items.xml:7482 items.xml:7491 items.xml:7500 items.xml:7509 -#: items.xml:7518 items.xml:7527 +#: items.xml:7394 items.xml:7403 items.xml:7412 items.xml:7421 items.xml:7430 +#: items.xml:7439 items.xml:7448 items.xml:7457 items.xml:7466 items.xml:7475 +#: items.xml:7484 items.xml:7493 items.xml:7502 items.xml:7511 items.xml:7520 +#: items.xml:7529 items.xml:7538 items.xml:7547 items.xml:7556 items.xml:7565 +#: items.xml:7574 items.xml:7583 msgid "Dye" msgstr "Teñir" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7338 items.xml:7347 items.xml:7356 items.xml:7365 items.xml:7374 -#: items.xml:7383 items.xml:7392 items.xml:7401 items.xml:7410 items.xml:7419 -#: items.xml:7428 items.xml:7437 items.xml:7446 items.xml:7455 items.xml:7464 -#: items.xml:7473 items.xml:7482 items.xml:7491 items.xml:7500 items.xml:7509 -#: items.xml:7518 items.xml:7527 +#: items.xml:7394 items.xml:7403 items.xml:7412 items.xml:7421 items.xml:7430 +#: items.xml:7439 items.xml:7448 items.xml:7457 items.xml:7466 items.xml:7475 +#: items.xml:7484 items.xml:7493 items.xml:7502 items.xml:7511 items.xml:7520 +#: items.xml:7529 items.xml:7538 items.xml:7547 items.xml:7556 items.xml:7565 +#: items.xml:7574 items.xml:7583 msgid "Color dye that can be used on clothing." msgstr "Tinte de color que se puede usar en la ropa" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7347 +#: items.xml:7403 msgid "Chocolate Dye" msgstr "Tinte de chocolate" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7356 +#: items.xml:7412 msgid "Mint Dye" msgstr "Tinte de menta" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7365 +#: items.xml:7421 msgid "Black Dye" msgstr "Tinte negro" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7374 +#: items.xml:7430 msgid "Silver Dye" msgstr "Tinte de plata" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7383 +#: items.xml:7439 msgid "Camel Dye" msgstr "Tinte camel" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7392 +#: items.xml:7448 msgid "Brown Dye" msgstr "Tinte marrón" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7401 +#: items.xml:7457 msgid "Orange Dye" msgstr "Tinte naranja" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7410 +#: items.xml:7466 msgid "Dark Red Dye" msgstr "Tinte rojo oscuro" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7419 +#: items.xml:7475 msgid "Red Dye" msgstr "Tinte rojo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7428 +#: items.xml:7484 msgid "Fuchsia Dye" msgstr "Tinte fucsia" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7437 +#: items.xml:7493 msgid "Pink Dye" msgstr "Tinte rosa" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7446 +#: items.xml:7502 msgid "Mauve Dye" msgstr "Tinte malva" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7455 +#: items.xml:7511 msgid "Purple Dye" msgstr "Tinte púrpura" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7464 +#: items.xml:7520 msgid "Navy Blue Dye" msgstr "Tinte azul marino" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7473 +#: items.xml:7529 msgid "Blue Gray Dye" msgstr "Tinte gris azulado" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7482 +#: items.xml:7538 msgid "Blue Dye" msgstr "Tinte azul" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7491 +#: items.xml:7547 msgid "Teal Dye" msgstr "Tinte verde azulado" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7500 +#: items.xml:7556 msgid "Green Dye" msgstr "Tinte verde" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7509 +#: items.xml:7565 msgid "Lime Dye" msgstr "Tinte de lima" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7518 +#: items.xml:7574 msgid "Khaki Dye" msgstr "Tinte de color caqui" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7527 +#: items.xml:7583 msgid "Yellow Dye" msgstr "Tinte amarillo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7534 +#: items.xml:7590 msgid "Necromancer Card" msgstr "Tarjeta de nigromante" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7534 +#: items.xml:7590 msgid "A powerful card, represents solitude." msgstr "Una tarjeta poderosa, representa la soledad" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7534 +#: items.xml:7590 msgid "Luk +2 / HP -100" msgstr "Suerte +2 / HP -100" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7541 +#: items.xml:7597 msgid "Hero Card" msgstr "Tarjeta de héroe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7541 +#: items.xml:7597 msgid "A powerful card, represents victory." msgstr "Una carta poderosa, representa la victoria" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7541 +#: items.xml:7597 msgid "Dex +2 / Agi -1" msgstr "Destreza +2 / Agilidad -1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7548 +#: items.xml:7604 msgid "Crusader Knights Card" msgstr "Tarjeta de caballeros cruzados" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7548 +#: items.xml:7604 msgid "A powerful card, represents loyalty." msgstr "Una carta poderosa, representa lealtad" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7548 +#: items.xml:7604 msgid "Str +2 / Int -1" msgstr "Fuerza +2 / inteligencia -1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7555 +#: items.xml:7611 msgid "Paladin Clerics Card" msgstr "Tarjeta de clérigos paladín" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7555 +#: items.xml:7611 msgid "A powerful card, represents goodness." msgstr "Una carta poderosa, representa la bondad" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7555 +#: items.xml:7611 msgid "MP +50, Luk -1" msgstr "MP +50, Suerte -1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7562 +#: items.xml:7618 msgid "Forest Druids Card" msgstr "Tarjeta de Druidas del Bosque" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7562 +#: items.xml:7618 msgid "A powerful card, represents friendship." msgstr "Una carta poderosa, representa la amistad" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7562 +#: items.xml:7618 msgid "Vit +2 / Dex -1" msgstr "Vitalidad +2 / Destreza -1 " #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7569 +#: items.xml:7625 msgid "Oldur Mages Card" msgstr "Tarjeta de magos oldur" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7569 +#: items.xml:7625 msgid "A powerful card, represents intelligence." msgstr "Una carta poderosa, representa inteligencia" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7569 +#: items.xml:7625 msgid "Int +2 / Str -1" msgstr "Inteligencia +2 / fuerza -1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7576 +#: items.xml:7632 msgid "Slide Ninjas Card" msgstr "Carta de ninjas agiles" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7576 +#: items.xml:7632 msgid "A powerful card, represents indiference." msgstr "Una carta poderosa, representa la indiferencia" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7576 +#: items.xml:7632 msgid "Agi +2 / Vit -1" msgstr "Agilidad +2 / Vitalidad -1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7583 +#: items.xml:7639 msgid "Nature World Card" msgstr "Tarjeta del mundo de la naturaleza" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7583 +#: items.xml:7639 msgid "A powerful card, represents adventure." msgstr "Una carta poderosa, representa la aventura" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7583 +#: items.xml:7639 msgid "HP +100 / MP -25" msgstr "HP 100 / MP -25" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7590 +#: items.xml:7646 msgid "Desert Thief Card" msgstr "Tarjeta de ladrón del desierto" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7590 +#: items.xml:7646 msgid "" "This magic card made of dried sand can be placed in certain type of glove to" " grant you some powers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7590 +#: items.xml:7646 msgid "Attack Speed +1%" msgstr "Velocidad de ataque +1%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7600 +#: items.xml:7656 msgid "Polished Diamond" msgstr "Diamante pulido" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7600 items.xml:7609 items.xml:7618 items.xml:7627 items.xml:7636 -#: items.xml:7645 +#: items.xml:7656 items.xml:7665 items.xml:7674 items.xml:7683 items.xml:7692 +#: items.xml:7701 msgid "Insert" msgstr "Insertar" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7600 items.xml:7609 items.xml:7618 items.xml:7627 items.xml:7636 -#: items.xml:7645 +#: items.xml:7656 items.xml:7665 items.xml:7674 items.xml:7683 items.xml:7692 +#: items.xml:7701 msgid "A polished gemstone." msgstr "Una piedra preciosa pulida" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7609 +#: items.xml:7665 msgid "Polished Ruby" msgstr "Rubí pulido" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7618 +#: items.xml:7674 msgid "Polished Emerald" msgstr "Esmeralda pulida" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7627 +#: items.xml:7683 msgid "Polished Sapphire" msgstr "Zafiro pulido" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7636 +#: items.xml:7692 msgid "Polished Topaz" msgstr "Topacio pulido" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7645 +#: items.xml:7701 msgid "Polished Amethyst" msgstr "Amatista pulida" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7653 +#: items.xml:7709 msgid "Speed Card" msgstr "Tarjeta de velocidad" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7653 items.xml:7660 items.xml:7668 items.xml:7675 +#: items.xml:7709 items.xml:7716 items.xml:7724 items.xml:7731 msgid "A powerful card, unique of its kin." msgstr "Una carta poderosa, única en su tipo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7660 +#: items.xml:7716 msgid "Reflect Card" msgstr "Tarjeta de reflejo" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7660 +#: items.xml:7716 msgid "Reflect 2% of non-magic damage" msgstr "Refleja el 2% del daño no mágico" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7668 +#: items.xml:7724 msgid "Power Card" msgstr "Tarjeta de poder" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7675 +#: items.xml:7731 msgid "Wall Card" msgstr "Tarjeta de pared" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7675 +#: items.xml:7731 msgid "DEF/MDEF +25" msgstr "Defensa/ Defensa mágica +25" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7693 +#: items.xml:7749 msgid "Training Bow" msgstr "Arco de entrenamiento" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7693 items.xml:7936 +#: items.xml:7749 items.xml:7992 msgid "For bow training. Does not seem very reliable." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7693 items.xml:7713 items.xml:7733 items.xml:7753 items.xml:7773 -#: items.xml:7794 items.xml:8281 +#: items.xml:7749 items.xml:7769 items.xml:7789 items.xml:7809 items.xml:7829 +#: items.xml:7850 items.xml:8350 msgid "Evasion Disabled" msgstr "Evasión deshabilitada" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7713 +#: items.xml:7769 msgid "Wooden Bow" msgstr "Arco de madera" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7713 +#: items.xml:7769 msgid "For the unexperienced bowman." msgstr "Para el arquero inexperto" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7733 +#: items.xml:7789 msgid "Short Bow" msgstr "Arco corto" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7733 +#: items.xml:7789 msgid "" "The shortest of them all, and almost a knife, but the only which hits at " "point-blank range." @@ -9792,75 +9858,75 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: quest/name -#: items.xml:7753 quests.xml:1745 quests.xml:1763 +#: items.xml:7809 quests.xml:1745 quests.xml:1763 msgid "Forest Bow" msgstr "Arco del bosque" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7753 +#: items.xml:7809 msgid "A big bow, to hunt monsters in the forest." msgstr "Un gran arco, para cazar monstruos en el bosque" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7773 +#: items.xml:7829 msgid "Elfic Bow" msgstr "Arco de elfo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7773 +#: items.xml:7829 msgid "Light, yet powerful. This is the masterprice of elvish engineering." msgstr "" "Ligero pero poderoso. Este es el precio maestro de la ingeniería elfica" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7794 +#: items.xml:7850 msgid "Championship Bow" msgstr "Arco de campeonato" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7794 +#: items.xml:7850 msgid "A great bow which only champions are allowed to use." msgstr "Un gran arco que solo los campeones pueden usar" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7815 +#: items.xml:7871 msgid "Banshee Bow" msgstr "Arco de Banshee" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7815 +#: items.xml:7871 msgid "Need to banish something? Do not fret, use the Banshee Bow!" msgstr "¿Necesitas desterrar algo? ¡No te preocupes, usa el Banshee Bow!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7815 +#: items.xml:7871 msgid "-1 HP per shoot / Evasion Disabled" msgstr "-1 De vida por disparo/ Evasion desactivada" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7838 +#: items.xml:7894 msgid "Powerful Gunstaff" msgstr "Poderosa arma" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7838 +#: items.xml:7894 msgid "When a single big hole in your enemies' chests is all you need." msgstr "" "Cuando un solo gran agujero en el pecho de tus enemigos es todo lo que " "necesitas" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7838 items.xml:7922 +#: items.xml:7894 items.xml:7978 msgid "Critical +40% / No Evasion" msgstr "Crítico +40% / No evasión " #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7859 +#: items.xml:7915 msgid "Rapid Gunstaff" msgstr "Arma rapida" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7859 +#: items.xml:7915 msgid "" "That things shoot so fast! It is so fun shooting with it! Oh... Ran out of " "ammo already? %%a" @@ -9869,1447 +9935,1464 @@ msgstr "" "te quedaste sin munición? %%a" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7859 +#: items.xml:7915 msgid "Acc. -50% / Critical -100% / No Evasion" msgstr "precisión -50% / critico -100% / no evasion" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7880 +#: items.xml:7936 msgid "Explosive Gunstaff" msgstr "Arma explosiva" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7880 +#: items.xml:7936 msgid "Standard weaponry in Saulc's Palace, that thing causes splash damage." msgstr "" "Armamento estándar en el Palacio de Saulc, esa cosa causa daño por " "salpicadura" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7880 +#: items.xml:7936 msgid "No Evasion / AoE Damage" msgstr "No evasión / efecto de daño en area" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7901 +#: items.xml:7957 msgid "Short Gunstaff" msgstr "Arma corta " #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7901 +#: items.xml:7957 msgid "Want to shoot with a shield? You have been watching too much anime!" msgstr "¿Quieres disparar con escudo? ¡Has estado viendo demasiado anime!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7901 +#: items.xml:7957 msgid "Evasion OK / Shields Allowed" msgstr "evasión OK / escudos permitidos" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7922 +#: items.xml:7978 msgid "Dustynator 2000" msgstr "Dustynator 2000" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7922 +#: items.xml:7978 msgid "The best weapon on the market! I'm not trying to scam you, I swear" msgstr "¡La mejor arma del mercado! No estoy tratando de estafarte, lo juro" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7936 +#: items.xml:7992 msgid "Training Arrow" msgstr "Flecha de Entrenamiento" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7943 +#: items.xml:7999 msgid "Tolchi Arrow" msgstr "Flecha de Tolchi" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7943 +#: items.xml:7999 msgid "A basic arrow." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7951 +#: items.xml:8007 msgid "Arrow" msgstr "Flecha" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7951 +#: items.xml:8007 msgid "An arrow used by archers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7959 +#: items.xml:8015 msgid "Iron Arrow" msgstr "Flecha de hierro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7959 +#: items.xml:8015 msgid "An arrow made from iron." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7967 +#: items.xml:8023 msgid "Cursed Arrow" msgstr "Flecha maldita" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7967 +#: items.xml:8023 msgid "A cursed arrow." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7976 +#: items.xml:8032 msgid "Poison Arrow" msgstr "Flecha venenosa" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7976 +#: items.xml:8032 msgid "A normal arrow dipped in poison." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7976 +#: items.xml:8032 msgid "May poison foes" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7984 +#: items.xml:8040 msgid "Thorn Arrow" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7984 +#: items.xml:8040 msgid "Take care when handling it to don't hurt yourself." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7992 +#: items.xml:8048 msgid "Bone Arrow" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7992 +#: items.xml:8048 msgid "A bone-breaker arrow." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8000 +#: items.xml:8056 msgid "Explosive Arrow" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8000 +#: items.xml:8056 msgid "An explosive arrow, handle with caution!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8000 +#: items.xml:8056 msgid "Explodes in 2x2 area" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8007 +#: items.xml:8063 msgid "Bullet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8007 +#: items.xml:8063 msgid "The only thing which will fit on that gun of yours." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8014 +#: items.xml:8070 msgid "Sacred Bullet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8014 +#: items.xml:8070 msgid "Saulc added skeletons? No prob, we will get rid of them %%e" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8021 +#: items.xml:8077 msgid "Evil Bullet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8021 +#: items.xml:8077 msgid "You shall put the nature to eternal slumber with this." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8033 +#: items.xml:8089 msgid "Training Wand" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8033 +#: items.xml:8089 msgid "A short wand for wannabe mages." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8046 +#: items.xml:8102 msgid "Novice Wand" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8046 +#: items.xml:8102 msgid "A short wand for those whom just learn magic." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8046 items.xml:8059 +#: items.xml:8102 items.xml:8115 msgid "HP -12%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8059 +#: items.xml:8115 msgid "Apprentice Wand" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8059 +#: items.xml:8115 msgid "A wand for mages." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8072 +#: items.xml:8128 msgid "Leader Wand" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8072 +#: items.xml:8128 msgid "A wand for real mages, respected by newbies." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8072 +#: items.xml:8128 msgid "HP -16%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8085 +#: items.xml:8141 msgid "Legendary Wand" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8085 +#: items.xml:8141 msgid "Only great mages dare to use this. It's damage is as high as its name." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8085 +#: items.xml:8141 msgid "HP -20%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8097 +#: items.xml:8153 msgid "Reinboo Wand" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8097 +#: items.xml:8153 msgid "Said to be created by Santa himself, to control his reins." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8097 +#: items.xml:8153 msgid "Magic Attack +370 / HP -5%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8115 +#: items.xml:8166 +msgid "Scepter of Thunder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8166 +msgid "Randomly pours doom upon foes, and is overall powerful." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8166 +msgid "" +"Magic Attack +370 / ATK +25 / HP -16% / MP+ / AutoSpell / Uses mana / Scales" +" with level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8184 msgid "Legacy Miere Cleaver" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8115 +#: items.xml:8184 msgid "" "From the lands of fire, used to break Lava Mana Stones in two. Made from " "pure unobtanium." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8115 items.xml:8133 +#: items.xml:8184 items.xml:8202 msgid "Unobtanium" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8133 +#: items.xml:8202 msgid "Legacy Broadsword" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8133 +#: items.xml:8202 msgid "" "A heavy sword from the lands of fire. Useful even for bashing. Made from " "pure unobtanium." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8144 +#: items.xml:8213 msgid "Rented Cart" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8144 +#: items.xml:8213 msgid "It's time to shop." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8144 +#: items.xml:8213 msgid "Enables Cart" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8152 +#: items.xml:8221 msgid "Falkon Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8152 items.xml:8159 items.xml:8166 items.xml:8173 items.xml:8180 -#: items.xml:8187 items.xml:8194 items.xml:8201 items.xml:8208 items.xml:8215 -#: items.xml:8222 items.xml:8229 items.xml:8305 +#: items.xml:8221 items.xml:8228 items.xml:8235 items.xml:8242 items.xml:8249 +#: items.xml:8256 items.xml:8263 items.xml:8270 items.xml:8277 items.xml:8284 +#: items.xml:8291 items.xml:8298 items.xml:8374 msgid "Event Only." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8152 +#: items.xml:8221 msgid "Skill: Falkon Punch" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8159 +#: items.xml:8228 msgid "Arrow Shower Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8159 +#: items.xml:8228 msgid "Skill: Arrow Shower" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8166 +#: items.xml:8235 msgid "Fireball Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8166 +#: items.xml:8235 msgid "Skill: Fireball" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8173 +#: items.xml:8242 msgid "Heal Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8173 +#: items.xml:8242 msgid "Skill: Healing" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8180 +#: items.xml:8249 msgid "Nature Wall Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8180 +#: items.xml:8249 msgid "Skill: Nature Wall" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8187 +#: items.xml:8256 msgid "Last Stand Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8187 +#: items.xml:8256 msgid "Skill: Last Stand, Last Resort" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8194 +#: items.xml:8263 msgid "Full Power Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8194 +#: items.xml:8263 msgid "Skill: Free Cast, Magical Power Amplification" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8201 +#: items.xml:8270 msgid "Magical MVP Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8201 +#: items.xml:8270 msgid "Skill: Soul Strike, Frost Nova" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8208 +#: items.xml:8277 msgid "High Priest Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8208 +#: items.xml:8277 msgid "Skill: Holy Light, High Healing" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8215 +#: items.xml:8284 msgid "Supreme Warrior Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8215 +#: items.xml:8284 msgid "Skill: Counter Attack, Ground Strike" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8222 +#: items.xml:8291 msgid "Supreme Ranger Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8222 +#: items.xml:8291 msgid "Skill: Archers Eye, Sharpshooter" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8229 +#: items.xml:8298 msgid "Coward Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8229 +#: items.xml:8298 msgid "Skill: Trick Dead, Tactical Retreat, Sudden Attack" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8240 +#: items.xml:8309 msgid "Event Sword" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8240 +#: items.xml:8309 msgid "A short sword made for an event." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8260 +#: items.xml:8329 msgid "Event Greatsword" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8260 +#: items.xml:8329 msgid "From the lands of fire, made for an event." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8260 +#: items.xml:8329 msgid "Crit Scales" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8281 +#: items.xml:8350 msgid "Event Bow" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8281 +#: items.xml:8350 msgid "Light, yet powerful. Made for an event." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8296 +#: items.xml:8365 msgid "Event Wand" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8296 +#: items.xml:8365 msgid "A wand for event mages." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8296 +#: items.xml:8365 msgid "Magic Attack Scales" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8305 +#: items.xml:8374 msgid "Versatile Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8305 +#: items.xml:8374 msgid "Skills: Charged Shot, Supreme Attack, Healing" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8314 +#: items.xml:8383 msgid "Acorn Of Death" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8314 +#: items.xml:8383 msgid "You died, and all you got was this nasty acorn!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8314 +#: items.xml:8383 msgid "Heal 12-18 HP" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8340 +#: items.xml:8409 msgid "Sky Piercer ★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8340 +#: items.xml:8409 msgid "The savior's sword, pierces the sky into mana." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8340 +#: items.xml:8409 msgid "Damage scales with level / DEF -50% / Evasion -50% / Block +25%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8354 +#: items.xml:8423 msgid "Basic Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8354 +#: items.xml:8423 msgid "" "Lv 1 - Str, Int / Lv 3 - Dex, MaxHP / Lv 5 - Agi, MaxMP / Lv 7 - Luk, Vit" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8354 +#: items.xml:8423 msgid "Req. Crafting Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8362 +#: items.xml:8431 msgid "Attack Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8362 +#: items.xml:8431 msgid "Lv 1 - Atk, M. Atk / Lv 5 - Atk %, M. Atk %" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8362 items.xml:8369 items.xml:8376 items.xml:8383 +#: items.xml:8431 items.xml:8438 items.xml:8445 items.xml:8452 msgid "Req. Crafting Lv 2, Basic Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8369 +#: items.xml:8438 msgid "Defense Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8369 +#: items.xml:8438 msgid "Lv 1 - Def, M. Def / Lv 5 - Crit DEF, Ranged DEF" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8376 +#: items.xml:8445 msgid "Accuracy Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8376 +#: items.xml:8445 msgid "Lv 1 - Hit Chance / Lv 5 - Crit % / Lv 10 - Crit Chance" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8383 +#: items.xml:8452 msgid "Evade Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8383 +#: items.xml:8452 msgid "Lv 1 - Evade / Lv 5 - Blocking" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8391 +#: items.xml:8460 msgid "Regeneration Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8391 +#: items.xml:8460 msgid "Lv 1 - HP Regen / Lv 5 - MP Regen" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8391 +#: items.xml:8460 msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Attack Lv 1, Defense Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8398 +#: items.xml:8467 msgid "Speed Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8398 +#: items.xml:8467 msgid "Lv 1 - Atk. Speed / Lv 5 - Walk Speed" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8398 +#: items.xml:8467 msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Accuracy Lv 1, Evade Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8405 +#: items.xml:8474 msgid "Double Power Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8405 +#: items.xml:8474 msgid "Lv 1 - Crit Damage / Lv 5 - Double Attack" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8405 +#: items.xml:8474 msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Attack Lv 1, Accuracy Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8412 +#: items.xml:8481 msgid "Max Stats Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8412 +#: items.xml:8481 msgid "Lv 1 - Max HP %, Max MP % / Lv 5 - Boss Def" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8412 +#: items.xml:8481 msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Defense Lv 1, Evade Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8420 +#: items.xml:8489 msgid "SC Resist Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8420 items.xml:8427 +#: items.xml:8489 items.xml:8496 msgid "Lv 1 - Poison / Lv 2 - Silence / Lv 3 - Blind / Lv 4 - Curse" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8420 +#: items.xml:8489 msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Max Stats Lv 2, Regen. Lv 2" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8427 +#: items.xml:8496 msgid "SC Inflict Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8427 +#: items.xml:8496 msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Speed Lv 2, Double Power Lv 2" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8434 +#: items.xml:8503 msgid "Mana Economy Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8434 +#: items.xml:8503 msgid "Lv 1 - MP Draining / Lv 5 - Mana Use" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8434 +#: items.xml:8503 msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Defense Lv 3, Evasion Lv 3" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8441 +#: items.xml:8510 msgid "Boss Techiniques Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8441 +#: items.xml:8510 msgid "Lv 1 - HP Draining / Lv 5 - Boss Damage" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8441 +#: items.xml:8510 msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Attack Lv 3, Accuracy Lv 3" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8449 +#: items.xml:8518 msgid "Ultimate Bonus Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8449 +#: items.xml:8518 msgid "Lv 1 - EXP UP / Lv 3 - GP From Mobs / Lv 5 - Splash Damage" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8449 +#: items.xml:8518 msgid "" "Req. Crafting Lv 5, Basic Lv 6, Boss Tec. Lv 1, Mana Eco. Lv 1, SC Inf. Lv " "1, SC Res. Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8459 +#: items.xml:8528 msgid "Basic Alchemy Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8459 items.xml:8467 items.xml:8475 items.xml:8483 items.xml:8491 +#: items.xml:8528 items.xml:8536 items.xml:8544 items.xml:8552 items.xml:8560 msgid "Blueprint containing alchemy recipes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8467 +#: items.xml:8536 msgid "Intermediary Alchemy Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8475 +#: items.xml:8544 msgid "Advanced Alchemy Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8483 +#: items.xml:8552 msgid "Expert Alchemy Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8491 +#: items.xml:8560 msgid "Master Alchemy Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8501 +#: items.xml:8570 msgid "Basic Equipment Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8501 items.xml:8509 items.xml:8517 items.xml:8525 items.xml:8533 +#: items.xml:8570 items.xml:8578 items.xml:8586 items.xml:8594 items.xml:8602 msgid "Blueprint containing equipment recipes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8509 +#: items.xml:8578 msgid "Intermediary Equipment Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8517 +#: items.xml:8586 msgid "Advanced Equipment Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8525 +#: items.xml:8594 msgid "Expert Equipment Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8533 +#: items.xml:8602 msgid "Master Equipment Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8543 +#: items.xml:8612 msgid "Terranite Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8543 +#: items.xml:8612 msgid "Blueprint containing, mostly, terranite equipment recipes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8553 +#: items.xml:8622 msgid "Ancient Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8553 +#: items.xml:8622 msgid "A Blueprint written in Mananese." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:8553 +#: items.xml:8622 msgid "Decrypt" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8561 +#: items.xml:8630 msgid "Arcmage Boxset" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8561 +#: items.xml:8630 msgid "A boxset of a popular card game called Arcmage.org" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8570 +#: items.xml:8639 msgid "Mercenary Boxset" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8570 items.xml:8578 items.xml:8586 items.xml:8594 items.xml:8602 +#: items.xml:8639 items.xml:8647 items.xml:8655 items.xml:8663 items.xml:8671 msgid "Test your luck, test your luck!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8578 +#: items.xml:8647 msgid "Mercenary Boxset+" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8586 +#: items.xml:8655 msgid "Mercenary Boxset++" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8594 +#: items.xml:8663 msgid "Mercenary Boxset+++" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8602 +#: items.xml:8671 msgid "Supreme Mercenary Boxset" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8610 +#: items.xml:8679 msgid "Mercenary Boxset ★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8610 items.xml:8618 items.xml:8626 items.xml:8634 items.xml:8642 +#: items.xml:8679 items.xml:8687 items.xml:8695 items.xml:8703 items.xml:8711 msgid "Contains a mercenary." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8618 +#: items.xml:8687 msgid "Mercenary Boxset ★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8626 +#: items.xml:8695 msgid "Mercenary Boxset ★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8634 +#: items.xml:8703 msgid "Mercenary Boxset ★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8642 +#: items.xml:8711 msgid "Mercenary Boxset ★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8657 +#: items.xml:8726 msgid "Andrei Sakar Card ★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8657 +#: items.xml:8726 msgid "Summons Andrei Sakar to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8657 -msgid "Summon a Mercenary for 5 minutes" +#: items.xml:8726 +msgid "Summon a Mercenary for 10 minutes" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8664 +#: items.xml:8733 msgid "Lilanna Card ★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8664 +#: items.xml:8733 msgid "Summons Lilanna to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8664 items.xml:8671 items.xml:8678 items.xml:8686 items.xml:8693 -#: items.xml:8700 items.xml:8707 items.xml:8715 items.xml:8722 items.xml:8729 -#: items.xml:8736 items.xml:8744 items.xml:8751 items.xml:8758 items.xml:8765 -#: items.xml:8773 items.xml:8780 items.xml:8787 items.xml:8794 -msgid "Summon a Mercenary for 10 minutes" +#: items.xml:8733 items.xml:8740 items.xml:8747 items.xml:8755 items.xml:8762 +#: items.xml:8769 items.xml:8776 items.xml:8784 items.xml:8791 items.xml:8798 +#: items.xml:8805 items.xml:8813 items.xml:8820 items.xml:8827 items.xml:8834 +#: items.xml:8842 items.xml:8849 items.xml:8856 items.xml:8863 +msgid "Summon a Mercenary for 15 minutes" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8671 +#: items.xml:8740 msgid "Woody Card ★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8671 +#: items.xml:8740 msgid "Summons Woody to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8678 +#: items.xml:8747 msgid "Xanthem Card ★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8678 +#: items.xml:8747 msgid "Summons Xanthem to your aid. Ranged." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8686 +#: items.xml:8755 msgid "Aisen Card ★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8686 +#: items.xml:8755 msgid "Summons Aisen to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8693 +#: items.xml:8762 msgid "Msawis Card ★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8693 +#: items.xml:8762 msgid "Summons Msawis to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8700 +#: items.xml:8769 msgid "DragonStar Card ★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8700 +#: items.xml:8769 msgid "Summons DragonStar to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8707 +#: items.xml:8776 msgid "Swezanne Card ★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8707 +#: items.xml:8776 msgid "Summons Swezanne to your aid. Ranged." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8715 +#: items.xml:8784 msgid "Saulc Card ★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8715 +#: items.xml:8784 msgid "Summons Saulc to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8722 +#: items.xml:8791 msgid "Crazyfefe Card ★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8722 +#: items.xml:8791 msgid "Summons Crazyfefe to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8729 +#: items.xml:8798 msgid "LawnCable Card ★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8729 +#: items.xml:8798 msgid "Summons LawnCable to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8736 +#: items.xml:8805 msgid "Arthur Card ★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8736 +#: items.xml:8805 msgid "Summons Arthur to your aid. Ranged." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8744 +#: items.xml:8813 msgid "Pookie Card ★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8744 +#: items.xml:8813 msgid "Summons Pookie to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8751 +#: items.xml:8820 msgid "Jesusalva Card ★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8751 +#: items.xml:8820 msgid "Summons Jesusalva to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8758 +#: items.xml:8827 msgid "Demure Card ★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8758 +#: items.xml:8827 msgid "Summons Demure to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8765 +#: items.xml:8834 msgid "Earth Witch Card ★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8765 +#: items.xml:8834 msgid "Summons Earth Witch to your aid. Ranged." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8773 +#: items.xml:8842 msgid "Apane Card ★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8773 +#: items.xml:8842 msgid "Summons Apane to your aid?!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8780 +#: items.xml:8849 msgid "Soren Card ★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8780 +#: items.xml:8849 msgid "Summons Soren to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8787 +#: items.xml:8856 msgid "GonzoDark Card ★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8787 +#: items.xml:8856 msgid "Summons GonzoDark to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8794 +#: items.xml:8863 msgid "Rosa Card ★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8794 +#: items.xml:8863 msgid "Summons Rosa to your aid. Ranged." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8801 +#: items.xml:8870 msgid "Event Horizon Card ★★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8801 +#: items.xml:8870 msgid "Event Mercenary." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8801 +#: items.xml:8870 msgid "Summon a Mercenary for 1 hour. Reusable." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8810 +#: items.xml:8879 msgid "Strength Fruit" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8810 items.xml:8818 items.xml:8826 items.xml:8834 items.xml:8842 -#: items.xml:8850 items.xml:8858 +#: items.xml:8879 items.xml:8887 items.xml:8895 items.xml:8903 items.xml:8911 +#: items.xml:8919 items.xml:8927 msgid "Feel the power growing on you!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8810 +#: items.xml:8879 msgid "Permanently STR +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8818 +#: items.xml:8887 msgid "Agility Fruit" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8818 +#: items.xml:8887 msgid "Permanently AGI +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8826 +#: items.xml:8895 msgid "Vitality Fruit" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8826 +#: items.xml:8895 msgid "Permanently VIT +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8834 +#: items.xml:8903 msgid "Intelligence Fruit" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8834 +#: items.xml:8903 msgid "Permanently INT +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8842 +#: items.xml:8911 msgid "Dexterity Fruit" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8842 +#: items.xml:8911 msgid "Permanently DEX +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8850 +#: items.xml:8919 msgid "Luck Fruit" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8850 +#: items.xml:8919 msgid "Permanently LUK +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8858 +#: items.xml:8927 msgid "Mysterious Fruit" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8858 +#: items.xml:8927 msgid "Random permanent status raise" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8866 +#: items.xml:8935 msgid "Small Arrow Sack" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8866 +#: items.xml:8935 msgid "Contains roughly 12 arrows for your shooting purposes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8874 +#: items.xml:8943 msgid "Medium Arrow Sack" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8874 +#: items.xml:8943 msgid "Contains roughly 35 arrows for your shooting purposes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8882 +#: items.xml:8951 msgid "Big Arrow Sack" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8882 +#: items.xml:8951 msgid "Contains roughly 90 arrows for your shooting purposes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8889 +#: items.xml:8958 msgid "Small Bullet Sack" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8889 +#: items.xml:8958 msgid "Contains roughly 12 bullets for your shooting purposes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8896 +#: items.xml:8965 msgid "Medium Bullet Sack" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8896 +#: items.xml:8965 msgid "Contains roughly 40 bullets for your shooting purposes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8903 +#: items.xml:8972 msgid "Big Bullet Sack" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8903 +#: items.xml:8972 msgid "Contains roughly 85 bullets for your shooting purposes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8911 +#: items.xml:8980 msgid "Dragonfruit" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8911 +#: items.xml:8980 msgid "Is this an egg or a fruit? It is difficult to say." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8919 +#: items.xml:8988 msgid "Chamomile Tea" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8919 items.xml:8927 items.xml:8935 items.xml:8943 +#: items.xml:8988 items.xml:8996 items.xml:9004 items.xml:9012 msgid "Tea is good for health, according to specialists." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8919 +#: items.xml:8988 msgid "Heal 120-272 MP" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8927 +#: items.xml:8996 msgid "Spearmint Tea" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8927 +#: items.xml:8996 msgid "Heal 300-452 MP" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8935 +#: items.xml:9004 msgid "Oolong Tea" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8935 +#: items.xml:9004 msgid "Heal 480-632 MP" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8943 +#: items.xml:9012 msgid "Jasmine Tea" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8943 +#: items.xml:9012 msgid "Heal 660-812 MP" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8951 +#: items.xml:9020 msgid "Yerba Mate" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8951 +#: items.xml:9020 msgid "Elected the best tea by Kolchak. Impossible to disagree." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8951 +#: items.xml:9020 msgid "Heal 840-992 MP" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8959 +#: items.xml:9028 msgid "Scented Grenade" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8959 +#: items.xml:9028 msgid "Don't throw it, or everyone will hate you." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8959 +#: items.xml:9028 msgid "Mass Provoke" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8967 +#: items.xml:9036 msgid "Sacred Potion of Immortality" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8967 +#: items.xml:9036 msgid "Made with roots from the tree of life, temporarily makes you immportal" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8967 +#: items.xml:9036 msgid "Auto-Revive (40s)" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8975 +#: items.xml:9044 msgid "Bronze Boss Gift" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8975 items.xml:8983 items.xml:8991 +#: items.xml:9044 items.xml:9052 items.xml:9060 msgid "Hey, what a nice boss! They left a gift behind!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8983 +#: items.xml:9052 msgid "Silver Boss Gift" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8991 +#: items.xml:9060 msgid "Golden Boss Gift" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8999 +#: items.xml:9068 msgid "Iced Water" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8999 +#: items.xml:9068 msgid "Frozen solid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8999 +#: items.xml:9068 msgid "Cooldown in hot places (5 minutes)" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9008 +#: items.xml:9077 msgid "Linarian Soul" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9008 +#: items.xml:9077 msgid "Something from FreedroidRPG escaped, and it is... who knows." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9031 +#: items.xml:9100 msgid "Tux Soul" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9031 +#: items.xml:9100 msgid "Something from SuperTux escaped, a gift from Kernelius." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9053 +#: items.xml:9122 msgid "Purification Potion" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9053 +#: items.xml:9122 msgid "Less holy than it looks like." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:9053 +#: items.xml:9122 msgid "Neutralizes Cursed Lands effects (5 minutes)" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9062 +#: items.xml:9131 msgid "Homunculus Stat Reset Potion" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9062 +#: items.xml:9131 msgid "Reset all your homunculus status points. Seems VERY dangerous." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:9062 +#: items.xml:9131 msgid "H. Status Reset" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9070 +#: items.xml:9139 msgid "Insurance Contact" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:9070 +#: items.xml:9139 msgid "Time limit: 15 minutes" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9077 +#: items.xml:9146 msgid "Nymph Poison" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9077 +#: items.xml:9146 msgid "Extremely deadly poison; Handle with care." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:9077 +#: items.xml:9146 msgid "Deadly Poison" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9084 +#: items.xml:9153 msgid "this" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9084 +#: items.xml:9153 msgid "If you see this ingame, please report, it is a bug." msgstr "" @@ -11330,15 +11413,7 @@ msgid "Ocean" msgstr "" #. (itstool) path: properties/property@value -#: ../../client-data/maps/000-1.tmx:11 ../../client-data/maps/maze0.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze10.tmx:8 ../../client-data/maps/maze11.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze12.tmx:8 ../../client-data/maps/maze13.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze14.tmx:8 ../../client-data/maps/maze15.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze1.tmx:8 ../../client-data/maps/maze2.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze3.tmx:8 ../../client-data/maps/maze4.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze5.tmx:8 ../../client-data/maps/maze6.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze7.tmx:8 ../../client-data/maps/maze8.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze9.tmx:8 +#: ../../client-data/maps/000-1.tmx:11 msgid "Jesusalva's Trap" msgstr "" @@ -11366,6 +11441,11 @@ msgid "Southeast Enchanted Forest" msgstr "" #. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-13.tmx:9 +msgid "Showdown" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value #: ../../client-data/maps/001-1.tmx:10 msgid "Floating Island of Aeros" msgstr "" @@ -11612,7 +11692,7 @@ msgid "Mushroom Cavern" msgstr "" #. (itstool) path: properties/property@value -#: ../../client-data/maps/006-2-4.tmx:12 +#: ../../client-data/maps/006-2-4.tmx:9 msgid "Training Room" msgstr "" @@ -12298,6 +12378,22 @@ msgid "Woodland mining camp" msgstr "" #. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/030-01.tmx:9 ../../client-data/maps/030-02.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-03.tmx:9 ../../client-data/maps/030-04.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-05.tmx:9 ../../client-data/maps/030-06.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-07.tmx:9 ../../client-data/maps/030-08.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-09.tmx:9 ../../client-data/maps/030-10.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-11.tmx:9 ../../client-data/maps/030-12.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-13.tmx:9 ../../client-data/maps/030-14.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-15.tmx:9 ../../client-data/maps/030-16.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-17.tmx:9 ../../client-data/maps/030-18.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-19.tmx:9 ../../client-data/maps/030-20.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-21.tmx:9 ../../client-data/maps/030-22.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-23.tmx:9 ../../client-data/maps/030-24.tmx:9 +msgid "Mazes and Dragons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value #: ../../client-data/maps/042-0.tmx:8 msgid "Camelot - Throne Room" msgstr "" @@ -13849,63 +13945,73 @@ msgstr "" msgid "Spider Queen" msgstr "" +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1462 +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/reward +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: monsters.xml:1462 quests.xml:819 quests.xml:1477 quests.xml:2202 +#: quests.xml:2210 +msgid "???" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1470 msgid "Gladiator" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1484 +#: monsters.xml:1492 msgid "Monster Sergeant" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1500 +#: monsters.xml:1508 msgid "Monster Lieutenant" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1516 +#: monsters.xml:1524 msgid "Monster Captain" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1532 +#: monsters.xml:1540 msgid "Monster Colonel" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1548 +#: monsters.xml:1556 msgid "Monster General" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1564 +#: monsters.xml:1572 msgid "Moubootaur" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1569 +#: monsters.xml:1577 msgid "Cursed Soldier" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1583 +#: monsters.xml:1591 msgid "Cursed Archer" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1597 +#: monsters.xml:1605 msgid "General Krukan" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1607 +#: monsters.xml:1615 msgid "General Razha" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1620 +#: monsters.xml:1628 msgid "General Terogan" msgstr "" @@ -15674,12 +15780,6 @@ msgstr "" msgid "I already killed {@@var2}/1 {@@1}." msgstr "" -#. (itstool) path: quest/reward -#. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:819 quests.xml:1477 quests.xml:2202 quests.xml:2210 -msgid "???" -msgstr "" - #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:823 msgid "I did the bonus task from the Trainer and he was very impressed." diff --git a/translations/fr.po b/translations/fr.po index 59f0bc01..311df492 100644 --- a/translations/fr.po +++ b/translations/fr.po @@ -1,19 +1,19 @@ # # Translators: -# Jonatas Nogueira <jesusalva@themanaworld.org>, 2021 +# Jesusaves <jesusalva@themanaworld.org>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-07 00:40-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-27 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-11 20:56+0000\n" -"Last-Translator: Jonatas Nogueira <jesusalva@themanaworld.org>, 2021\n" +"Last-Translator: Jesusaves <jesusalva@themanaworld.org>, 2021\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/arctic-games/teams/115515/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. (itstool) path: clans/clan@name #: clans.xml:14 @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Officier" #. (itstool) path: groups/group@longName #. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: groups.xml:187 monsters.xml:1472 monsters.xml:1478 +#: groups.xml:187 monsters.xml:1480 monsters.xml:1486 msgid "Game Master" msgstr "Maître Du Jeu" @@ -1363,9 +1363,9 @@ msgstr "Une nourriture naturelle, ingrédient, amorce ou graine." #: items.xml:951 items.xml:959 items.xml:967 items.xml:975 items.xml:983 #: items.xml:1073 items.xml:1114 items.xml:1123 items.xml:1137 items.xml:1145 #: items.xml:1153 items.xml:1169 items.xml:1177 items.xml:1185 items.xml:1193 -#: items.xml:1288 items.xml:1585 items.xml:8325 items.xml:8810 items.xml:8818 -#: items.xml:8826 items.xml:8834 items.xml:8842 items.xml:8850 items.xml:8858 -#: items.xml:8911 items.xml:9008 items.xml:9031 +#: items.xml:1288 items.xml:1585 items.xml:8394 items.xml:8879 items.xml:8887 +#: items.xml:8895 items.xml:8903 items.xml:8911 items.xml:8919 items.xml:8927 +#: items.xml:8980 items.xml:9077 items.xml:9100 msgid "Eat" msgstr "Manger" @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: inventory/menu@name1 #. (itstool) path: inventory/menu@name2 #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:238 items.xml:1105 items.xml:1161 items.xml:8314 items.xml:8320 +#: items.xml:238 items.xml:1105 items.xml:1161 items.xml:8383 items.xml:8389 msgid "Plant" msgstr "Plante" @@ -1488,8 +1488,8 @@ msgstr "" #: items.xml:1375 items.xml:1383 items.xml:1391 items.xml:1399 items.xml:1407 #: items.xml:1415 items.xml:1423 items.xml:1431 items.xml:1439 items.xml:1447 #: items.xml:1455 items.xml:1464 items.xml:1472 items.xml:1480 items.xml:1569 -#: items.xml:8919 items.xml:8927 items.xml:8935 items.xml:8943 items.xml:8951 -#: items.xml:8967 items.xml:8999 items.xml:9053 +#: items.xml:8988 items.xml:8996 items.xml:9004 items.xml:9012 items.xml:9020 +#: items.xml:9036 items.xml:9068 items.xml:9122 msgid "Drink" msgstr "Boire" @@ -1579,10 +1579,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: npc/menu@name #: items.xml:338 items.xml:1201 items.xml:1218 items.xml:1226 items.xml:1234 #: items.xml:1242 items.xml:1250 items.xml:1258 items.xml:1266 items.xml:1274 -#: items.xml:8561 items.xml:8570 items.xml:8578 items.xml:8586 items.xml:8594 -#: items.xml:8602 items.xml:8610 items.xml:8618 items.xml:8626 items.xml:8634 -#: items.xml:8642 items.xml:8866 items.xml:8874 items.xml:8882 items.xml:8889 -#: items.xml:8896 items.xml:8903 npcs.xml:884 npcs.xml:889 npcs.xml:1189 +#: items.xml:8630 items.xml:8639 items.xml:8647 items.xml:8655 items.xml:8663 +#: items.xml:8671 items.xml:8679 items.xml:8687 items.xml:8695 items.xml:8703 +#: items.xml:8711 items.xml:8935 items.xml:8943 items.xml:8951 items.xml:8958 +#: items.xml:8965 items.xml:8972 npcs.xml:884 npcs.xml:889 npcs.xml:1189 #: npcs.xml:1435 npcs.xml:1440 npcs.xml:1445 msgid "Open" msgstr "" @@ -1652,7 +1652,7 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:381 items.xml:9008 items.xml:9031 +#: items.xml:381 items.xml:9077 items.xml:9100 msgid "Unknown - Use with care!" msgstr "" @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgid "A potion made from piberries." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:419 items.xml:8911 +#: items.xml:419 items.xml:8980 msgid "Heal 10%-18% HP" msgstr "" @@ -1863,9 +1863,9 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# npcs.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: npc/menu@name #: items.xml:525 items.xml:532 items.xml:539 items.xml:546 items.xml:692 -#: items.xml:917 items.xml:1561 items.xml:1592 items.xml:8459 items.xml:8467 -#: items.xml:8475 items.xml:8483 items.xml:8491 items.xml:8501 items.xml:8509 -#: items.xml:8517 items.xml:8525 items.xml:8533 items.xml:8543 npcs.xml:101 +#: items.xml:917 items.xml:1561 items.xml:1592 items.xml:8528 items.xml:8536 +#: items.xml:8544 items.xml:8552 items.xml:8560 items.xml:8570 items.xml:8578 +#: items.xml:8586 items.xml:8594 items.xml:8602 items.xml:8612 npcs.xml:101 msgid "Read" msgstr "Lire" @@ -2367,7 +2367,7 @@ msgid "Freezes all nearby monsters long enough for you to flee." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:854 items.xml:1577 items.xml:8959 +#: items.xml:854 items.xml:1577 items.xml:9028 msgid "Explode" msgstr "" @@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "Wow ! Un cadeau ! Quelles merveilles sont à l'intérieur ?" #. (itstool) path: items/item@useButton #: items.xml:877 items.xml:885 items.xml:893 items.xml:901 items.xml:909 -#: items.xml:1065 items.xml:8975 items.xml:8983 items.xml:8991 +#: items.xml:1065 items.xml:9044 items.xml:9052 items.xml:9060 msgid "Unwrap" msgstr "" @@ -2513,7 +2513,7 @@ msgid "Heal 35%-63% HP" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:959 items.xml:7328 +#: items.xml:959 items.xml:7384 msgid "Snake Egg" msgstr "Snake Egg" @@ -3053,7 +3053,7 @@ msgid "Resets all your status points. Seems dangerous." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:1318 items.xml:9062 +#: items.xml:1318 items.xml:9131 msgid "Reset" msgstr "Réinitialisation" @@ -4435,7 +4435,7 @@ msgid "Broken-Four-Leaf-Amulet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:2232 items.xml:2447 +#: items.xml:2232 msgid "Unlucky." msgstr "Malchanceux." @@ -4771,14 +4771,19 @@ msgstr "Fluo Powder" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:2441 -msgid "Fluoresent powder." -msgstr "Fluoresent powder." +msgid "Fluorescent powder." +msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:2447 msgid "Broken Medal" msgstr "Broken Medal" +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2447 +msgid "Unlucky, I guess." +msgstr "" + #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:2454 msgid "Strange Coin" @@ -5579,6 +5584,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:2953 items.xml:2960 items.xml:2967 items.xml:2974 items.xml:2981 +#: items.xml:3000 items.xml:3007 msgid "Expires once event ends" msgstr "" @@ -5608,87 +5614,117 @@ msgid "Insurance" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:2987 items.xml:9070 +#: items.xml:2987 items.xml:9139 msgid "No EXP penalty on death." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:2998 +#: items.xml:2993 +msgid "Almanac" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2993 +msgid "The latest copy of the Maritime Almanac Scroll." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3000 +msgid "Dream Ticket" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3000 +msgid "Ticket for the Dream Tower Event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3007 +msgid "Naftalin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3007 +msgid "Naftalin dropped by a powerful boss." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3018 msgid "Bromenal Four-Leaf Amulet" msgstr "Bromenal Four-Leaf Amulet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:2998 +#: items.xml:3018 msgid "An amulet that brings the wearer good luck where ever they go." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:2998 items.xml:3040 +#: items.xml:3018 items.xml:3060 msgid "Dmg. Red. +10%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3008 +#: items.xml:3028 msgid "Silver Four-Leaf Amulet" msgstr "Silver Four-Leaf Amulet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3008 +#: items.xml:3028 msgid "An amulet that brings the wearer great luck where ever they go." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3008 +#: items.xml:3028 msgid "Dmg. Red. +5%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3018 +#: items.xml:3038 msgid "Golden Four-Leaf Amulet" msgstr "Golden Four-Leaf Amulet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3018 +#: items.xml:3038 msgid "An amulet that brings the wearer excellent luck where ever they go." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3018 +#: items.xml:3038 msgid "Dmg. Red. +7%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3027 +#: items.xml:3047 msgid "Crozenite Four-Leaf Amulet" msgstr "Crozenite Four-Leaf Amulet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3027 +#: items.xml:3047 msgid "An amulet that brings the wearer luck where ever they go." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3027 +#: items.xml:3047 msgid "Dmg. Red. +3%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3040 +#: items.xml:3060 msgid "Platinum Four-Leaf Amulet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3040 +#: items.xml:3060 msgid "An amulet that brings the wearer absolute luck where ever they go." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3049 +#: items.xml:3069 msgid "Jack's Skeleton Charm" msgstr "Jack's Skeleton Charm" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3049 +#: items.xml:3069 msgid "A mysterious charm said to only work at a special time of year." msgstr "" @@ -5696,519 +5732,519 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: quest/name -#: items.xml:3060 quests.xml:1002 quests.xml:1011 +#: items.xml:3080 quests.xml:1002 quests.xml:1011 msgid "Lifestone Pendant" msgstr "Lifestone Pendant" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3060 +#: items.xml:3080 msgid "A mystical pendant." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3071 +#: items.xml:3091 msgid "Bloodstone Pendant" msgstr "Bloodstone Pendant" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3071 +#: items.xml:3091 msgid "Rumored to contain blood from the Red Queen." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3080 +#: items.xml:3100 msgid "Raw Talisman" msgstr "Raw Talisman" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3080 +#: items.xml:3100 msgid "Raw form of a talisman, can be enchanted with ancient magic." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3089 +#: items.xml:3109 msgid "Dark Talisman" msgstr "Dark Talisman" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3089 +#: items.xml:3109 msgid "" "A small cube. It radiates with unimaginable power, and is quite dizzying to " "look at." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3098 +#: items.xml:3118 msgid "Flight Talisman" msgstr "Flight Talisman" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3098 +#: items.xml:3118 msgid "" "A talisman created using ancient magic to keep you safe during flights." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3109 +#: items.xml:3129 msgid "Tooth Necklace" msgstr "Tooth Necklace" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3109 +#: items.xml:3129 msgid "A plain necklace made from a single tooth." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3121 +#: items.xml:3141 msgid "Wolvern Teeth Necklace" msgstr "Wolvern Teeth Necklace" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3121 +#: items.xml:3141 msgid "A poacher necklace." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3133 +#: items.xml:3153 msgid "Claw Pendant" msgstr "Claw Pendant" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3133 +#: items.xml:3153 msgid "A pendant made for hermits." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3145 +#: items.xml:3165 msgid "Barbarian Amulet" msgstr "Barbarian Amulet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3145 +#: items.xml:3165 msgid "A typical amulet for adult barbarians." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3157 +#: items.xml:3177 msgid "Barbarian Master Amulet" msgstr "Barbarian Master Amulet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3157 items.xml:3166 items.xml:3175 +#: items.xml:3177 items.xml:3186 items.xml:3195 msgid "An unique amulet in a tribe." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3166 +#: items.xml:3186 msgid "Monk Pendant" msgstr "Monk Pendant" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3175 +#: items.xml:3195 msgid "Angel Amulet" msgstr "Angel Amulet" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3184 +#: items.xml:3204 msgid "Sponsor Necklace" msgstr "Sponsor Necklace" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3184 +#: items.xml:3204 msgid "A necklace which only senior sponsors are allowed to use." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3184 +#: items.xml:3204 msgid "Makes you look cool!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3198 +#: items.xml:3218 msgid "Mouboo pendant" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3198 +#: items.xml:3218 msgid "You are now part of the Pink Mouboo cult." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3206 +#: items.xml:3226 msgid "Alvasus Pendant" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3206 +#: items.xml:3226 msgid "Saulc added something he didn't know how to." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3214 +#: items.xml:3234 msgid "Heart Necklace" msgstr "Heart Necklace" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3214 +#: items.xml:3234 msgid "A gold and ruby heart necklace." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3214 +#: items.xml:3234 msgid "Looks cool." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3224 +#: items.xml:3244 msgid "Discord Necklace" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3224 +#: items.xml:3244 msgid "This pendant causes a lot of discord." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3224 +#: items.xml:3244 msgid "Discord Booster" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3237 +#: items.xml:3257 msgid "Four Leaf Clover" msgstr "Four Leaf Clover" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3237 +#: items.xml:3257 msgid "A lucky and extremely rare drop." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3247 +#: items.xml:3267 msgid "Ash Urn" msgstr "Ash Urn" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3247 +#: items.xml:3267 msgid "" "An ash urn. Contains something burnt, but you can't quite find out what." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3247 +#: items.xml:3267 msgid "DEF +15%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3255 +#: items.xml:3275 msgid "Astral Cube" msgstr "Astral Cube" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3255 +#: items.xml:3275 msgid "The key component to shift worlds will grant you ethereal defense." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3263 +#: items.xml:3283 msgid "Broken Doll" msgstr "Broken Doll" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3263 +#: items.xml:3283 msgid "" "An ancient doll taken from a fallen Fey Element that used it as a lure for " "its young victims." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3271 +#: items.xml:3291 msgid "Doll" msgstr "Doll" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3271 +#: items.xml:3291 msgid "A doll. Monsters will underestimate you, allowing to crit more often." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3280 +#: items.xml:3300 msgid "Fire Scroll" msgstr "Fire Scroll" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3280 +#: items.xml:3300 msgid "This scroll should burn! Proof of surviving a great fire." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3280 +#: items.xml:3300 msgid "" "Unobtanium. Fire ATK and DEF / DMG+ vs high-def fire enemies / Fire Magic " "+25% / Magic vs Fire +25%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3287 +#: items.xml:3307 msgid "Heart Of Isis" msgstr "Heart Of Isis" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3287 +#: items.xml:3307 msgid "Life emanates through the natural warmth of this jewel." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3295 +#: items.xml:3315 msgid "Leather Ball" msgstr "Leather Ball" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3295 +#: items.xml:3315 msgid "A leather ball handmade by Santa's helpers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3305 +#: items.xml:3325 msgid "Zarkor Scroll" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3305 +#: items.xml:3325 msgid "This is a strange scoll." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3305 +#: items.xml:3325 msgid "Unlocks Summon Skill" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3313 +#: items.xml:3333 msgid "Old Towel" msgstr "Old Towel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3313 +#: items.xml:3333 msgid "" "You can dry yourself off with it if it still seems to be clean enough. - " "Douglas Adams" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3313 +#: items.xml:3333 msgid "Magic Cast Time -10% / MP Use Rate -10%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3324 +#: items.xml:3344 msgid "Plush Mouboo" msgstr "Plush Mouboo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3324 +#: items.xml:3344 msgid "A Mouboo plush. Symbol of the Moubootaur Legend." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3324 +#: items.xml:3344 msgid "" "10% chance to drain MP / Accuracy x2 / +30% DEF versus LEGEND / ASPD -15%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3333 +#: items.xml:3353 msgid "Red Stocking" msgstr "Red Stocking" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3333 +#: items.xml:3353 msgid "Eww, it's smelly!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3333 +#: items.xml:3353 msgid "Water Resist +11% / DMG vs Water +11%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3342 +#: items.xml:3362 msgid "Santa Globe" msgstr "Santa Globe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3342 +#: items.xml:3362 msgid "A snow globe featuring Santa." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3342 +#: items.xml:3362 msgid "Water Resist +15% / DMG vs Water +5%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3351 +#: items.xml:3371 msgid "Snowman Globe" msgstr "Snowman Globe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3351 +#: items.xml:3371 msgid "A snow globe featuring a snowman." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3351 +#: items.xml:3371 msgid "Water Resist +10% / DMG vs Water +5%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3360 +#: items.xml:3380 msgid "Spectral Orb" msgstr "Spectral Orb" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3360 +#: items.xml:3380 msgid "This ghost-like essence is Saulc's fault." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3360 +#: items.xml:3380 msgid "DMG vs Ghost +50% / Holy Def -25%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3370 +#: items.xml:3390 msgid "Theta Book" msgstr "Theta Book" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3370 +#: items.xml:3390 msgid "" "An ancient spellbook filled with the wisdom of generations of magic. Maybe " "you could do more than just holding it?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3379 +#: items.xml:3399 msgid "Blanket" msgstr "Blanket" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3379 +#: items.xml:3399 msgid "" "A blanket big enough to cover a reinboo's back, but it is not very warm." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3388 +#: items.xml:3408 msgid "Earth Scroll" msgstr "Earth Scroll" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3388 items.xml:3404 items.xml:3412 items.xml:3420 +#: items.xml:3408 items.xml:3424 items.xml:3432 items.xml:3440 msgid "Test." msgstr "Test." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3388 +#: items.xml:3408 msgid "MDEF +15%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3396 +#: items.xml:3416 msgid "Cursed Skull" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3396 +#: items.xml:3416 msgid "Do not hold it for too long, or you may be cursed!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3396 +#: items.xml:3416 msgid "DMG vs Undead +25% / Holy Def -50%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3404 +#: items.xml:3424 msgid "goldmedal" msgstr "goldmedal" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3412 +#: items.xml:3432 msgid "silvermedal" msgstr "silvermedal" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3420 +#: items.xml:3440 msgid "bronzemedal" msgstr "bronzemedal" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3430 +#: items.xml:3450 msgid "Leather Quiver" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3430 +#: items.xml:3450 msgid "" "A leather quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " "only hinder you." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3430 +#: items.xml:3450 msgid "Req. Agi 15 / AtkSpeed +10% / MaxWeight +100g" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3440 +#: items.xml:3460 msgid "Iron Quiver" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3440 +#: items.xml:3460 msgid "" "An iron quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " "only hinder you." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3440 +#: items.xml:3460 msgid "Req. Agi 21 / AtkSpeed +16% / MaxWeight +200g" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3450 +#: items.xml:3470 msgid "Bronze Quiver" msgstr "Bronze Quiver" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3450 +#: items.xml:3470 msgid "" "A bronze quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " "only hinder you." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3450 +#: items.xml:3470 msgid "Req. Agi 37 / AtkSpeed +23% / MaxWeight +300g" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3460 +#: items.xml:3480 msgid "Platinum Quiver" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3460 +#: items.xml:3480 msgid "" "A platinum quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " "only hinder you." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3460 +#: items.xml:3480 msgid "Req. Agi 49 / AtkSpeed +30% / MaxWeight +400g" msgstr "" @@ -6216,2892 +6252,2922 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #. #-#-#-#-# mercenaries.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name -#: items.xml:3469 mercenaries.xml:477 +#: items.xml:3489 mercenaries.xml:477 msgid "Dragon Star" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3469 +#: items.xml:3489 msgid "Don't stare at it too much. It's too shiny for your eyes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3469 +#: items.xml:3489 msgid "DEF -12%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3478 +#: items.xml:3498 msgid "Michel Soul" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3478 +#: items.xml:3498 msgid "A tortured soul." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3488 +#: items.xml:3508 msgid "Graduation Album" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3488 +#: items.xml:3508 msgid "You made it to level 100! Now what?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3502 +#: items.xml:3522 msgid "Rubber Ducky" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3502 +#: items.xml:3522 msgid "Expert craftsmanship! And it even quacks like a duck!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3502 +#: items.xml:3522 msgid "HP Regen -50% / DEF -50% / Max MP -35% / Flee -15%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3512 +#: items.xml:3532 msgid "Creased Shirt" msgstr "Creased Shirt" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3512 +#: items.xml:3532 msgid "A spare shirt from the crew of the La Johanne." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3525 +#: items.xml:3545 msgid "%Color% V-neck Jumper" msgstr "%Color% V-neck Jumper" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3525 +#: items.xml:3545 msgid "A simple %color% jumper made from a lightweight cashmere." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3539 +#: items.xml:3559 msgid "%Color% Artis Tank Top" msgstr "%Color% Artis Tank Top" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3539 +#: items.xml:3559 msgid "A %color% tank top made from cotton cloth." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3552 +#: items.xml:3572 msgid "Sailor Shirt" msgstr "Sailor Shirt" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3552 +#: items.xml:3572 msgid "Proof that ye be in the crew, matey!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3564 +#: items.xml:3584 msgid "Lieutenant Armor" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3564 +#: items.xml:3584 msgid "Lieutenants use those to show off their advanced ranks." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3576 +#: items.xml:3596 msgid "Lieutenant Copper Armor" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3576 +#: items.xml:3596 msgid "" "This armor provides great protection. It is worn by those with authority." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3589 +#: items.xml:3609 msgid "Warlord Plate" msgstr "Warlord Plate" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3589 +#: items.xml:3609 msgid "Strong and decorative armor." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3589 +#: items.xml:3609 msgid "Move Speed -7%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3601 +#: items.xml:3621 msgid "Bromenal Chest" msgstr "Bromenal Chest" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3601 +#: items.xml:3621 msgid "A bromenal chest armor." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3615 +#: items.xml:3635 msgid "Forest Armor" msgstr "Forest Armor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3615 +#: items.xml:3635 msgid "" "A clean and comfortable mantle with dags, made for the finest stalkers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3615 +#: items.xml:3635 msgid "+2 Agi w/ bow" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3629 +#: items.xml:3649 msgid "%Color% Contributor Sweater" msgstr "%Color% Contributor Sweater" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3629 +#: items.xml:3649 msgid "" "This %color% sweater belongs to someone who helped making TMW2 as awesome as" " it is now!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3642 +#: items.xml:3662 msgid "Chainmail" msgstr "Chainmail" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3642 +#: items.xml:3662 msgid "" "A heavy shirt made of chains. It weighs a lot but offers excellent " "protection." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3642 +#: items.xml:3662 msgid "Move Speed -2%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3655 +#: items.xml:3675 msgid "Terranite Armor" msgstr "Terranite Armor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3655 +#: items.xml:3675 msgid "A heavy piece of armor made out of terranite ore." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3668 +#: items.xml:3688 msgid "Light Platemail" msgstr "Light Platemail" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3668 +#: items.xml:3688 msgid "" "A light cuirass with shoulder pads made of iron, usually worn by foot " "soldiers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3668 +#: items.xml:3688 msgid "Move Speed -6%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3681 +#: items.xml:3701 msgid "%Color% Short tank top" msgstr "%Color% Short tank top" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3681 +#: items.xml:3701 msgid "A %color% short tank top." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3693 +#: items.xml:3713 msgid "Leather Shirt" msgstr "Leather Shirt" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3693 +#: items.xml:3713 msgid "A shirt made of hardened leather." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3706 +#: items.xml:3726 msgid "%Color% Turtleneck Sweater" msgstr "%Color% Turtleneck Sweater" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3706 +#: items.xml:3726 msgid "A thick, soft and warm sweater." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3722 +#: items.xml:3742 msgid "%Color% Silk Robe" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3722 +#: items.xml:3742 msgid "A light and shimmering %Color% silk robe." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3738 +#: items.xml:3758 msgid "%Color% Sorcerer Robe" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3738 +#: items.xml:3758 msgid "A red lined sorcerer robe." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3751 +#: items.xml:3771 msgid "Ugly Christmas Sweater" msgstr "Ugly Christmas Sweater" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3751 +#: items.xml:3771 msgid "An ugly %Color% Christmas sweater." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3751 +#: items.xml:3771 msgid "MP +10 / MAtk +15 / MDef +20" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3764 +#: items.xml:3784 msgid "%Color% Valentine Dress" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3764 +#: items.xml:3784 msgid "A %Color% dress made for your Valentine's day. Could be red, though." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3777 +#: items.xml:3797 msgid "%Color% V-neck Sweater" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3777 +#: items.xml:3797 msgid "A thin, soft and warm sweater." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3789 +#: items.xml:3809 msgid "Candor Shirt" msgstr "Candor Shirt" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3789 +#: items.xml:3809 msgid "A classical, green Candor shirt." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3800 +#: items.xml:3820 msgid "GM Robe" msgstr "GM Robe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3800 +#: items.xml:3820 msgid "A GM robe." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3814 +#: items.xml:3834 msgid "Red Knight Armor ★★" msgstr "Red Knight Armor ★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3814 +#: items.xml:3834 msgid "" "Said to belong to the Red Queen's minions, back in the end of the First Era." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3814 +#: items.xml:3834 msgid "Fire Elemental" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3826 +#: items.xml:3846 msgid "Desert Shirt" msgstr "Desert Shirt" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3826 +#: items.xml:3846 msgid "" "A strong shirt suitable for desert trips. Made of leather and snake skins." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3837 +#: items.xml:3857 msgid "Golden Chainmail" msgstr "Golden Chainmail" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3837 +#: items.xml:3857 msgid "" "A shirt made of golden chains. It weighs a lot but offers excellent " "protection." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3850 +#: items.xml:3870 msgid "Golden Light Platemail" msgstr "Golden Light Platemail" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3850 +#: items.xml:3870 msgid "A light platemail with shoulder pads made of gold." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3863 +#: items.xml:3883 msgid "Golden Warlord Plate" msgstr "Golden Warlord Plate" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3863 +#: items.xml:3883 msgid "One of the most sought after armors of all." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3876 +#: items.xml:3896 msgid "%Color% Savior Armor" msgstr "%Color% Savior Armor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3876 +#: items.xml:3896 msgid "Worn by the best of the best." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3890 +#: items.xml:3910 msgid "%Color% Cotton Shirt" msgstr "%Color% Cotton Shirt" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3890 +#: items.xml:3910 msgid "Shirt made of 100% cotton." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3903 +#: items.xml:3923 msgid "Assassin Chestplate" msgstr "Assassin Chestplate" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3903 +#: items.xml:3923 msgid "Entirely broken item, blame Saulc, do not use, do not eat." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3903 +#: items.xml:3923 msgid "Instantly kills the wearer" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3915 +#: items.xml:3935 msgid "Crusade Armor" msgstr "Crusade Armor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3915 +#: items.xml:3935 msgid "Are you a crusader?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3926 +#: items.xml:3946 msgid "%Color% Community Shirt" msgstr "%Color% Community Shirt" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3926 +#: items.xml:3946 msgid "You are now part of TMW2 history." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3938 +#: items.xml:3958 msgid "Alchemist Robe" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3938 +#: items.xml:3958 msgid "Unreleased item, added for a NPC. Do not use." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3951 +#: items.xml:3971 msgid "Graduation Robe" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3951 +#: items.xml:3971 msgid "Congrats you're part of master of TMW2." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3964 +#: items.xml:3984 msgid "Miner Tank Top" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3964 +#: items.xml:3984 msgid "A shirt with reflective stripes... totally makes you 'safer'." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3975 +#: items.xml:3995 msgid "Bathrobe" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3975 +#: items.xml:3995 msgid "" "A bathrobe, not really useful at all. At least you wont be as cold as if you" " were naked." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3987 +#: items.xml:4007 msgid "??????????" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3987 +#: items.xml:4007 msgid "?????????? ????? ??? ?????? ?????? ?? ?????." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3987 +#: items.xml:4007 msgid "Mirror Lake Item" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4001 +#: items.xml:4021 msgid "Lousy Moccasins" msgstr "Lousy Moccasins" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4001 +#: items.xml:4021 msgid "Crudely assembled footwear which provides neither comfort nor fashion." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4013 +#: items.xml:4033 msgid "Assassin Boots" msgstr "Assassin Boots" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4013 +#: items.xml:4033 msgid "Crudely assembled footwear not for comfort nor fashion." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4025 +#: items.xml:4045 msgid "Black Cat Boots" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4025 +#: items.xml:4045 msgid "Some robust black boots, ideal for travelling." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4037 +#: items.xml:4057 msgid "Candor Boots" msgstr "Candor Boots" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4037 +#: items.xml:4057 msgid "A Candor favorite." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4051 +#: items.xml:4071 msgid "Fur Boots" msgstr "Fur Boots" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4051 +#: items.xml:4071 msgid "A pair of warm winter boots." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4051 +#: items.xml:4071 msgid "Water Elemental +20 / Fire Elemental -10" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4065 +#: items.xml:4085 msgid "%Color% Cotton Boots" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4065 +#: items.xml:4085 msgid "A pair of quality %Color% cotton boots." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4077 +#: items.xml:4097 msgid "Boots" msgstr "Boots" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4077 +#: items.xml:4097 msgid "Some robust, probably already used, boots." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4089 +#: items.xml:4109 msgid "Leather Boots" msgstr "Leather Boots" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4089 +#: items.xml:4109 msgid "" "Leather boots are resistant, comfortable, and look cool. Or at least, that's" " what was on the ad." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4102 +#: items.xml:4122 msgid "Red Stockings" msgstr "Red Stockings" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4102 +#: items.xml:4122 msgid "Someone thought of you at Christmas Eve." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4114 +#: items.xml:4134 msgid "Bromenal Boots" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4114 +#: items.xml:4134 msgid "A pair of bromenal boots." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4126 +#: items.xml:4146 msgid "Warlord Boots" msgstr "Warlord Boots" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4126 +#: items.xml:4146 msgid "Heavy metal boots for strong protection of your toes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4137 +#: items.xml:4157 msgid "Creased Boots" msgstr "Creased Boots" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4137 +#: items.xml:4157 msgid "Beark!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4149 +#: items.xml:4169 msgid "Tulimshar Guard Boots" msgstr "Tulimshar Guard Boots" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4149 +#: items.xml:4169 msgid "These boots are made from dock skins! Whatever that means." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4162 +#: items.xml:4182 msgid "Squirrel Boots" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4162 +#: items.xml:4182 msgid "Sprite missing, blame Saulc!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4173 +#: items.xml:4193 msgid "Slippers" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4173 +#: items.xml:4193 msgid "" "Simple slippers. You can't run with them, but you won't get cold feet " "either." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4189 +#: items.xml:4209 msgid "Armbands" msgstr "Armbands" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4189 +#: items.xml:4209 msgid "Small armbands made of wood and iron." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4203 +#: items.xml:4223 msgid "Copper Armbands" msgstr "Copper Armbands" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4203 +#: items.xml:4223 msgid "Sturdy, combat-issue armbands." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4217 +#: items.xml:4237 msgid "Iron Armbands" msgstr "Iron Armbands" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4217 +#: items.xml:4237 msgid "Heavy armbands that slow down all but experienced warriors." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4231 +#: items.xml:4251 msgid "Scarab Armlet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4231 +#: items.xml:4251 msgid "A scarab armlet." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4242 +#: items.xml:4262 msgid "Creased Gloves" msgstr "Creased Gloves" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4242 +#: items.xml:4262 msgid "These gloves were used before..." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4258 +#: items.xml:4278 msgid "%Color% Cotton Gloves" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4258 +#: items.xml:4278 msgid "A pair of comfy %Color% cotton gloves." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4270 +#: items.xml:4290 msgid "Miner Gloves" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4270 +#: items.xml:4290 msgid "Gloves used by miners, very useful." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4284 +#: items.xml:4304 msgid "%Color% Silk Gloves" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4284 +#: items.xml:4304 msgid "Soft and graceful %Color% silk gloves that doesn't restrain magic." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4296 +#: items.xml:4316 msgid "Leather Gloves" msgstr "Leather Gloves" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4296 +#: items.xml:4316 msgid "Gloves made of hardened leather." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4322 +#: items.xml:4342 msgid "Bromenal Gloves" msgstr "Bromenal Gloves" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4322 +#: items.xml:4342 msgid "A pair of bromenal gloves" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4335 +#: items.xml:4355 msgid "Warlord Gloves" msgstr "Warlord Gloves" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4335 +#: items.xml:4355 msgid "Steel gloves that will make you feel like a knight." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4347 +#: items.xml:4367 msgid "Mana Gloves" msgstr "Mana Gloves" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4347 +#: items.xml:4367 msgid "These gloves are used by powerful mages." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4389 +#: items.xml:4409 msgid "Assassin Gloves" msgstr "Assassin Gloves" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4389 +#: items.xml:4409 msgid "Gloves for a master assassin." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4401 +#: items.xml:4421 msgid "Candor Gloves" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4401 +#: items.xml:4421 msgid "The perfect set of gloves to complete your Candor outfit." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4416 +#: items.xml:4436 msgid "Creased Shorts" msgstr "Creased Shorts" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4416 +#: items.xml:4436 msgid "Spare shorts from the crew of the La Johanne." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4429 +#: items.xml:4449 msgid "Raid Trousers" msgstr "Raid Trousers" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4429 +#: items.xml:4449 msgid "Classic trousers ornated with some fluffy fur." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4429 +#: items.xml:4449 msgid "Max Weight +300g / Double Attack +5%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4441 +#: items.xml:4461 msgid "Assassin Pants" msgstr "Assassin Pants" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4441 +#: items.xml:4461 msgid "Pants for a master assassin.." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4453 +#: items.xml:4473 msgid "Bromenal Pants" msgstr "Bromenal Pants" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4453 +#: items.xml:4473 msgid "A bromenal leg armor." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4467 +#: items.xml:4487 msgid "Jeans Chaps" msgstr "Jeans Chaps" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4467 +#: items.xml:4487 msgid "Jeans with snake skin chaps." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4480 +#: items.xml:4500 msgid "Cotton Shorts" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4480 +#: items.xml:4500 msgid "Shorts made of 100% %Color% cotton." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4493 +#: items.xml:4513 msgid "Mini Skirt" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4493 +#: items.xml:4513 msgid "A short %Color% skirt for hot summer days." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4506 +#: items.xml:4526 msgid "%Color% Cotton Trousers" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4506 +#: items.xml:4526 msgid "Ankle-length %Color% trousers made of cotton." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4519 +#: items.xml:4539 msgid "%Color% Silk Pants" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4519 +#: items.xml:4539 msgid "A very light fancy pair of %Color% silk trousers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4532 +#: items.xml:4552 msgid "%Color% Cotton Skirt" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4532 +#: items.xml:4552 msgid "A %Color% cotton skirt made of linen cloth." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4545 +#: items.xml:4565 msgid "Terranite Pants" msgstr "Terranite Pants" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4545 +#: items.xml:4565 msgid "Leggings made out of terranite." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4557 +#: items.xml:4577 msgid "Chainmail Skirt" msgstr "Chainmail Skirt" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4557 +#: items.xml:4577 msgid "The perfect medieval style." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4569 +#: items.xml:4589 msgid "Jeans Shorts" msgstr "Jeans Shorts" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4569 +#: items.xml:4589 msgid "Perfect for the beach." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4583 +#: items.xml:4603 msgid "Leather Trousers" msgstr "Leather Trousers" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4583 +#: items.xml:4603 msgid "A normal pair of pants made from leather." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4596 +#: items.xml:4616 msgid "Bandit Pants" msgstr "Bandit Pants" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4596 +#: items.xml:4616 msgid "The Bandits favorite pair of pants." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4596 +#: items.xml:4616 msgid "Blame Saulc it is broken" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4633 +#: items.xml:4653 msgid "Candor Shorts" msgstr "Candor Shorts" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4633 +#: items.xml:4653 msgid "Not a classic pair of shorts." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4646 +#: items.xml:4666 msgid "Pirate Shorts" msgstr "Pirate Shorts" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4646 +#: items.xml:4666 msgid "A torn pirate shorts that already travelled around the world..." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4661 +#: items.xml:4681 msgid "%Color% Farmer Pants" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4661 +#: items.xml:4681 msgid "Uncomfortable %Color% pants, just good to stain." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4675 +#: items.xml:4695 msgid "Luffyx Summer Shorts" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4675 +#: items.xml:4695 msgid "Perfect for the beach. Specially in summer!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4675 +#: items.xml:4695 msgid "+20 DEF / +5% EXP on summer" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4690 +#: items.xml:4710 msgid "Wedding Ring" msgstr "Wedding Ring" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4690 +#: items.xml:4710 msgid "Your wedding ring." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4690 +#: items.xml:4710 msgid "Marriage Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4701 +#: items.xml:4721 msgid "Golden %Color% Ring" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4701 +#: items.xml:4721 msgid "" "A golden simple ring. Not very useful, unless you add a gemstone to it." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4712 +#: items.xml:4732 msgid "Golden Pearl Ring" msgstr "Golden Pearl Ring" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4712 +#: items.xml:4732 msgid "A ring featuring a golden pearl." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4723 +#: items.xml:4743 msgid "Golden Black Pearl Ring" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4723 +#: items.xml:4743 msgid "A golden black pearl ring." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4732 +#: items.xml:4752 msgid "Theta Ring" msgstr "Theta Ring" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4732 +#: items.xml:4752 msgid "...Don't ask questions. You're better without them." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4741 +#: items.xml:4761 msgid "Light Ring" msgstr "Light Ring" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4741 +#: items.xml:4761 msgid "A golden ring made of pure light?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4752 +#: items.xml:4772 msgid "Silver %Color% Ring" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4752 +#: items.xml:4772 msgid "A simple silver ring. Not so good as the golden one." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4768 +#: items.xml:4788 msgid "Barrel" msgstr "Barrel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4768 +#: items.xml:4788 msgid "It smells as if somebody used to live inside this barrel..." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4784 +#: items.xml:4804 msgid "Leather Shield" msgstr "Leather Shield" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4784 +#: items.xml:4804 msgid "A shield with iron reinforcements." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4800 +#: items.xml:4820 msgid "Blade Shield" msgstr "Blade Shield" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4800 +#: items.xml:4820 msgid "Small and round shield with iron reinforcements." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4817 +#: items.xml:4837 msgid "Blue Knight Shield" msgstr "Blue Knight Shield" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4817 +#: items.xml:4837 msgid "A shield perfect with prsm helmet." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4833 +#: items.xml:4853 msgid "Brit Shield" msgstr "Brit Shield" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4833 +#: items.xml:4853 msgid "A shield from nowhere." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4850 +#: items.xml:4870 msgid "Savior Shield" msgstr "Savior Shield" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4850 +#: items.xml:4870 msgid "The magic savior shield." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4868 +#: items.xml:4888 msgid "Bromenal Shield" msgstr "Bromenal Shield" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4868 +#: items.xml:4888 msgid "A strong bromenal shield." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4884 +#: items.xml:4904 msgid "Round Leather Shield" msgstr "Round Leather Shield" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4884 +#: items.xml:4904 msgid "Small and round leather shield with iron reinforcements." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4900 +#: items.xml:4920 msgid "Ancient Shield" msgstr "Ancient Shield" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4900 +#: items.xml:4920 msgid "No one knows its origins." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4916 +#: items.xml:4936 msgid "Braknar Shield" msgstr "Braknar Shield" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4916 +#: items.xml:4936 msgid "A sturdy bronze shield." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4932 +#: items.xml:4952 msgid "Wooden Shield" msgstr "Wooden Shield" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4932 +#: items.xml:4952 msgid "A shield made of wood." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4949 +#: items.xml:4969 msgid "Steel Shield" msgstr "Steel Shield" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4949 +#: items.xml:4969 msgid "A shield made of steel." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4966 +#: items.xml:4986 msgid "Dragon Shield" msgstr "Dragon Shield" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4966 +#: items.xml:4986 msgid "A mighty shield from the dragons." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4976 +#: items.xml:4996 msgid "Kid Bola" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4976 +#: items.xml:4996 msgid "The most basic buoy." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4986 +#: items.xml:5006 msgid "Candor Bola" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4986 +#: items.xml:5006 msgid "Maybe it belonged to Saxso?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4996 +#: items.xml:5016 msgid "Purple Bola" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4996 +#: items.xml:5016 msgid "You're soo sexy!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5006 +#: items.xml:5026 msgid "Tulimshar Bola" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5006 +#: items.xml:5026 msgid "Do not bother Eugene, if you can swim near fishing spots!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5016 +#: items.xml:5036 msgid "Snake Bola" msgstr "Snake Bola" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5016 +#: items.xml:5036 msgid "Everyone is now scared of you." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5026 +#: items.xml:5046 msgid "Piou Bola" msgstr "Piou Bola" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5026 +#: items.xml:5046 msgid "Guess who's going to be scared of you?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5036 +#: items.xml:5056 msgid "Master Bola" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5036 +#: items.xml:5056 msgid "Everyone know you're the king of the beach!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5047 +#: items.xml:5067 msgid "Enchanted Herb Bag" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5047 +#: items.xml:5067 msgid "Gotta collect lots of herbs today." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5047 +#: items.xml:5067 msgid "Plants drop all kinds of herbs more often" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5060 +#: items.xml:5080 msgid "Bandana" msgstr "Bandana" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5060 +#: items.xml:5080 msgid "A striped %Color% bandana worn by some sailors." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5086 +#: items.xml:5106 msgid "Pumpkin Hat" msgstr "Pumpkin Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5086 +#: items.xml:5106 msgid "A carved pumpkin. Its face might scare your enemy off!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5098 +#: items.xml:5118 msgid "Fancy Hat" msgstr "Fancy Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5098 +#: items.xml:5118 msgid "Worn when living away from cities." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5115 +#: items.xml:5135 msgid "Brimmed Hat" msgstr "Brimmed Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5115 +#: items.xml:5135 msgid "Unequip when indoors, please." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5115 items.xml:5132 items.xml:5149 +#: items.xml:5135 items.xml:5152 items.xml:5169 msgid "Melee DEF +5" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5132 +#: items.xml:5152 msgid "Brimmed Feather Hat" msgstr "Brimmed Feather Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5132 +#: items.xml:5152 msgid "Distinguishes someone who is travelling." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5149 +#: items.xml:5169 msgid "Brimmed Flower Hat" msgstr "Brimmed Flower Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5149 +#: items.xml:5169 msgid "To wear at festivals and certain events." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5166 +#: items.xml:5186 msgid "Bull Helmet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5166 +#: items.xml:5186 msgid "It causes a lot of carnage!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5178 +#: items.xml:5198 msgid "Darkhelm" msgstr "Darkhelm" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5178 +#: items.xml:5198 msgid "A black steel helmet worn by the most ferocious warriors." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5192 +#: items.xml:5212 msgid "%Color% Funky Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5192 +#: items.xml:5212 msgid "Yawn." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5210 +#: items.xml:5230 msgid "Crusade Helmet" msgstr "Crusade Helmet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5210 +#: items.xml:5230 msgid "Start your own crusade with this %Color% helmet!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5222 +#: items.xml:5242 msgid "Bucket" msgstr "Bucket" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5222 +#: items.xml:5242 msgid "A bucket for your head!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5235 +#: items.xml:5255 msgid "Infantry Helmet" msgstr "Infantry Helmet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5235 +#: items.xml:5255 msgid "A helmet for soldiers and guards." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5250 +#: items.xml:5270 msgid "%Color% Bunny Ears" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5250 +#: items.xml:5270 msgid "A headband with plush %color% bunny ears." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5261 +#: items.xml:5281 msgid "Mouboo Hat" msgstr "Mouboo Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5261 +#: items.xml:5281 msgid "A tightly fitting mouboo head." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5273 +#: items.xml:5293 msgid "Bromenal Helmet" msgstr "Bromenal Helmet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5273 +#: items.xml:5293 msgid "A hard bromenal helmet." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5285 +#: items.xml:5305 msgid "Candle Helmet" msgstr "Candle Helmet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5285 +#: items.xml:5305 msgid "Worn by spelunkers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5297 +#: items.xml:5317 msgid "Desert Helmet" msgstr "Desert Helmet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5297 +#: items.xml:5317 msgid "Desert warriors use this to protect themselves." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5310 +#: items.xml:5330 msgid "%Color% Desert Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5310 +#: items.xml:5330 msgid "" "While the desert hat is perfect against sandstorms, it won't help you much " "against a blow to the head." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5323 +#: items.xml:5343 msgid "Blue Eggshell Hat" msgstr "Blue Eggshell Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5323 items.xml:5758 items.xml:5771 items.xml:6200 +#: items.xml:5343 items.xml:5778 items.xml:5791 items.xml:6220 msgid "A novelty hat shaped like an eggshell half." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5323 items.xml:5758 items.xml:5771 items.xml:6200 +#: items.xml:5343 items.xml:5778 items.xml:5791 items.xml:6220 msgid "+10 DEF on Easter" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5338 +#: items.xml:5358 msgid "%Color% Prsm Helmet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5338 +#: items.xml:5358 msgid "" "A %Color% helmet with two small wings on it, used by Paladins and by Prsm." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5338 +#: items.xml:5358 msgid "+3% EXP" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5351 +#: items.xml:5371 msgid "Warlord Helmet" msgstr "Warlord Helmet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5351 +#: items.xml:5371 msgid "Worn by great warriors!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5363 +#: items.xml:5383 msgid "Trapper Hat" msgstr "Trapper Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5363 +#: items.xml:5383 msgid "A hat made of forain fur" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5375 +#: items.xml:5395 msgid "Yeti Mask" msgstr "Yeti Mask" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5375 +#: items.xml:5395 msgid "A mask made from the yeti's head." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5388 +#: items.xml:5408 msgid "Antlers Hat" msgstr "Antlers Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5388 +#: items.xml:5408 msgid "Ready for antlers fight." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5399 +#: items.xml:5419 msgid "Dragon Eggshell" msgstr "Dragon Eggshell" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5399 +#: items.xml:5419 msgid "A dragon once lived in there." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5410 +#: items.xml:5430 msgid "Opera Mask" msgstr "Opera Mask" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5410 +#: items.xml:5430 msgid "Pale and broken. There is surely a story to be told here." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5421 +#: items.xml:5441 msgid "Axe Hat" msgstr "Axe Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5421 +#: items.xml:5441 msgid "A really cool joke." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5433 +#: items.xml:5453 msgid "Dark Knight Helmet" msgstr "Dark Knight Helmet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5433 +#: items.xml:5453 msgid "Worn by the dark knight himself." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5444 +#: items.xml:5464 msgid "Earmuffs" msgstr "Earmuffs" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5444 +#: items.xml:5464 msgid "These earmuffs can keep your ears enjoyably warm, even in Nivalis." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5455 +#: items.xml:5475 msgid "Samurai Helmet" msgstr "Samurai Helmet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5455 +#: items.xml:5475 msgid "Some common wear found in samurai tradition." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5466 +#: items.xml:5486 msgid "Pinkie Hat" msgstr "Pinkie Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5466 +#: items.xml:5486 msgid "With this, you'll fit right in with those strange pinkies." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5477 +#: items.xml:5497 msgid "Skull Mask" msgstr "Skull Mask" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5477 +#: items.xml:5497 msgid "A mask made out of bones." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5489 +#: items.xml:5509 msgid "Imperial Crown" msgstr "Imperial Crown" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5489 +#: items.xml:5509 msgid "Usually worn by a monarch." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5499 +#: items.xml:5519 msgid "GM Cap" msgstr "GM Cap" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5499 +#: items.xml:5519 msgid "A cap which identifies you as a GM. Only Game Masters can wear this." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5515 +#: items.xml:5535 msgid "Cap" msgstr "Cap" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5515 +#: items.xml:5535 msgid "A hat with a peak to shield your eyes from the sun." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5532 +#: items.xml:5552 msgid "Top Hat" msgstr "Top Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5532 +#: items.xml:5552 msgid "For the gentry of Mana Worlds." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5532 +#: items.xml:5552 msgid "Slower casting / Mobs may drop GP" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5550 +#: items.xml:5570 msgid "Bowler Hat" msgstr "Bowler Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5550 +#: items.xml:5570 msgid "A %Color% hat for those with a bit of class." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5569 +#: items.xml:5589 msgid "Chef Hat" msgstr "Chef Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5569 +#: items.xml:5589 msgid "" "A tall hat designed for the person in charge of a kitchen. It smells like " "onions." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5569 +#: items.xml:5589 msgid "Skill and Items HP Regen +10% / Attack -45% / Poison Resist +15%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5585 +#: items.xml:5605 msgid "Captain Cap" msgstr "Captain Cap" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5585 +#: items.xml:5605 msgid "A hat worn by the bravest captains." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5601 +#: items.xml:5621 msgid "Candor Head Band" msgstr "Candor Head Band" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5601 +#: items.xml:5621 msgid "Classical green Candor head band." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5618 +#: items.xml:5638 msgid "Graduation Cap" msgstr "Graduation Cap" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5618 +#: items.xml:5638 msgid "A nice graduation cap. Smells of hard work." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5634 +#: items.xml:5654 msgid "Viking Helmet" msgstr "Viking Helmet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5634 +#: items.xml:5654 msgid "Every good viking has one." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5651 +#: items.xml:5671 msgid "Centurion Helmet" msgstr "Centurion Helmet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5651 +#: items.xml:5671 msgid "Worn primarily by centurions." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5669 +#: items.xml:5689 msgid "Alpha Mouboo Hat" msgstr "Alpha Mouboo Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5669 +#: items.xml:5689 msgid "You murderer!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5686 +#: items.xml:5706 msgid "Sailor Hat" msgstr "Sailor Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5686 +#: items.xml:5706 msgid "A very common wear amongst sailors." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5686 +#: items.xml:5706 msgid "+10% damage against water monsters" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5703 +#: items.xml:5723 msgid "Corsair Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5703 +#: items.xml:5723 msgid "Watch out, there is a sniper nearby!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5719 +#: items.xml:5739 msgid "Right Eye Patch" msgstr "Right Eye Patch" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5719 +#: items.xml:5739 msgid "A cool eye patch! You'll see 50% less with this!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5730 +#: items.xml:5750 msgid "Serf Hat" msgstr "Serf Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5730 +#: items.xml:5750 msgid "A very comfortable serf hat." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5745 +#: items.xml:5765 msgid "NPC Eyes" msgstr "NPC Eyes" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5745 items.xml:6296 items.xml:6306 +#: items.xml:5765 items.xml:6316 items.xml:6326 msgid "" "A set of blinking eyes which NPCs use. Perfect for sleeping in class without" " anyone noticing." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5758 +#: items.xml:5778 msgid "Green Eggshell Hat" msgstr "Green Eggshell Hat" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5771 +#: items.xml:5791 msgid "Orange Eggshell Hat" msgstr "Orange Eggshell Hat" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5784 +#: items.xml:5804 msgid "Dark Eggshell Hat" msgstr "Dark Eggshell Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5784 +#: items.xml:5804 msgid "A novelty dark hat shaped like an eggshell half." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5784 +#: items.xml:5804 msgid "+15 DEF on Easter" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5793 +#: items.xml:5813 msgid "Admin Cap" msgstr "Admin Cap" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5793 +#: items.xml:5813 msgid "" "A cap which identifies you as an ADMIN. Only administrators can wear this." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5807 +#: items.xml:5827 msgid "DEV Cap" msgstr "DEV Cap" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5807 +#: items.xml:5827 msgid "A cap which identifies you as a DEV. Only developers can wear this." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5824 +#: items.xml:5844 msgid "Magic Top Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5824 +#: items.xml:5844 msgid "Probably not the best way to stay hidden." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5840 +#: items.xml:5860 msgid "Miner Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5840 +#: items.xml:5860 msgid "A hat used by miners." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5858 +#: items.xml:5878 msgid "Murderer Crown" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5858 +#: items.xml:5878 msgid "Royal blood has been shed for the ownership of this crown." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5858 +#: items.xml:5878 msgid "" "Holy Damage Taken +25% / Dark Resist +25% / Item lost after Kill Saulc " "events." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5874 +#: items.xml:5894 msgid "Fluffy Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5874 +#: items.xml:5894 msgid "How many fluffy did you kill for that!!!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5890 +#: items.xml:5910 msgid "Pirate Bandana" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5890 +#: items.xml:5910 msgid "A rare bandana worn by some dangerous pirates." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5916 +#: items.xml:5936 msgid "Paper Bag" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5916 +#: items.xml:5936 msgid "You look totally crazy!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5932 +#: items.xml:5952 msgid "Rice Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5932 +#: items.xml:5952 msgid "Hat commonly used by farmers. Currently NPC-Only." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5945 +#: items.xml:5965 msgid "%Color% Farmer Hat" msgstr "%Color% Farmer Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5945 +#: items.xml:5965 msgid "Hat commonly used by farmers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5973 +#: items.xml:5993 msgid "Sacred Forest Hat" msgstr "Sacred Forest Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5973 +#: items.xml:5993 msgid "Master of the Sacred Forest." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5985 +#: items.xml:6005 msgid "Cave Snake Hat" msgstr "Cave Snake Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5985 +#: items.xml:6005 msgid "Shine in the darkness of the cave." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6001 +#: items.xml:6021 msgid "Pink Helmet" msgstr "Pink Helmet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6001 +#: items.xml:6021 msgid "Hated by pinkies" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6001 +#: items.xml:6021 msgid "Earth DMG +15%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6013 +#: items.xml:6033 msgid "Shroom Hat" msgstr "Shroom Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6013 +#: items.xml:6033 msgid "A rare mushroom hat." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6026 +#: items.xml:6046 msgid "Forest Shroom Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6026 +#: items.xml:6046 msgid "You are now a invisible in forest." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6037 +#: items.xml:6057 msgid "Alchemist Helmet" msgstr "Alchemist Helmet" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6037 +#: items.xml:6057 msgid "A strong steampunk helmet." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6048 +#: items.xml:6068 msgid "Cleric Cap" msgstr "Cleric Cap" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6048 +#: items.xml:6068 msgid "Jesus" msgstr "Jesus" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6059 +#: items.xml:6079 msgid "Santa Beard Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6059 +#: items.xml:6079 msgid "Hohoho! Gifts for the nice! Coal for the naughty!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6072 +#: items.xml:6092 msgid "Wicked Shroom Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6072 +#: items.xml:6092 msgid "Cursed hat, are you really going to dress it?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6083 +#: items.xml:6103 msgid "Moonshroom Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6083 +#: items.xml:6103 msgid "Do you feel this magic aura?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6097 +#: items.xml:6117 msgid "Fafi Mask" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6097 +#: items.xml:6117 msgid "Your friends will think you're a dragon!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6108 +#: items.xml:6128 msgid "AFK Cap" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6108 +#: items.xml:6128 msgid "A cap which identifies you as an useless player." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6125 +#: items.xml:6145 msgid "Knit Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6125 +#: items.xml:6145 msgid "Winter is coming!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6125 +#: items.xml:6145 msgid "+20 DEF and +5% EXP on Winter" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6137 +#: items.xml:6157 msgid "Leprechaun Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6137 +#: items.xml:6157 msgid "Have you found the Leprechaun gold pot?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6150 +#: items.xml:6170 msgid "Cat Ears" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6150 +#: items.xml:6170 msgid "Meow! A pair of plush cat ears. Meow!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6150 +#: items.xml:6170 msgid "BROKEN ITEM, DO NOT USE" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6162 +#: items.xml:6182 msgid "Santa Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6162 +#: items.xml:6182 msgid "" "The beard is missing, but at least you could pretend to be him. Or his fan." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6175 +#: items.xml:6195 msgid "Wreath" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6175 +#: items.xml:6195 msgid "A wreath announces, the spring has come!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6175 +#: items.xml:6195 msgid "MP Regen +5% / +20 DEF, +5% EXP on Spring" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6188 +#: items.xml:6208 msgid "Terranite Mask" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6188 +#: items.xml:6208 msgid "!blame Saulc" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6200 +#: items.xml:6220 msgid "Eggshell Hat" msgstr "Eggshell Hat" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6213 +#: items.xml:6233 msgid "Bounty Hunter Helmet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6213 +#: items.xml:6233 msgid "Experienced bounty hunters have these, friend of all mercenaries." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6226 +#: items.xml:6246 msgid "Mush Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6226 +#: items.xml:6246 msgid "You're now ready to play Hide and Seek in a forest." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6239 +#: items.xml:6259 msgid "Terranite Helmet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6239 +#: items.xml:6259 msgid "Meh, the Mask is better." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6251 +#: items.xml:6271 msgid "Smiley Cap" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6251 +#: items.xml:6271 msgid "You'll never get sad with this cap! It comes with no warranties." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6251 +#: items.xml:6271 msgid "ATK Range +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6262 +#: items.xml:6282 msgid "Boss Hunter Boina" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6262 +#: items.xml:6282 msgid "" "This person is a certified boss hunter. Bosses are only small fry for them." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6262 +#: items.xml:6282 msgid "Boss EXP +10%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6273 +#: items.xml:6293 msgid "Moubi Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6273 +#: items.xml:6293 msgid "It would still be magical, wasn't the horn broken." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6285 +#: items.xml:6305 msgid "Bloody Mouboo Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6285 +#: items.xml:6305 msgid "It is evil. And that's all I have to say." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6296 +#: items.xml:6316 msgid "NPC Eyes D" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6306 +#: items.xml:6326 msgid "NPC Eyes T" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6319 +#: items.xml:6339 msgid "Shemagh" msgstr "Shemagh" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6319 +#: items.xml:6339 msgid "An improved scarf used by mercenaries in tough environments." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6333 +#: items.xml:6353 msgid "Monocle" msgstr "Monocle" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6333 +#: items.xml:6353 msgid "A handy perception tool, even when not at the opera." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6333 +#: items.xml:6353 msgid "Crafting+" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6344 +#: items.xml:6364 msgid "Mustache" msgstr "Mustache" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6344 +#: items.xml:6364 msgid "" "Nobody will recognize you with this! It comes without warranty, though." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6356 +#: items.xml:6376 msgid "Beard" msgstr "Beard" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6356 +#: items.xml:6376 msgid "Only real men have one." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6370 +#: items.xml:6390 msgid "Left Eye Patch" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6370 +#: items.xml:6390 msgid "Arr! What's a pirate with two eyes? A not-pirate! Ar Arr!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6370 +#: items.xml:6390 msgid "Ranged ATK +25% / Ranged DEF +25%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6383 +#: items.xml:6403 msgid "Googles" msgstr "Googles" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6383 +#: items.xml:6403 msgid "Goggles designed to take care of your eyes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6396 +#: items.xml:6416 msgid "Heart Glasses" msgstr "Heart Glasses" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6396 +#: items.xml:6416 msgid "Heart Glasses from another universe. Decisions were different there." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6396 +#: items.xml:6416 msgid "PVP DEF +40% / PVP (M)ATK -60%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6423 +#: items.xml:6443 msgid "Burglar Mask" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6423 +#: items.xml:6443 msgid "Goes very well with a crowbar." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6423 +#: items.xml:6443 msgid "Stealing+" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6436 +#: items.xml:6456 msgid "SunGlasses" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6436 +#: items.xml:6456 msgid "Protects your eyes from the unforgiving sun of Tonori." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6464 +#: items.xml:6484 msgid "Knife" msgstr "Knife" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6464 +#: items.xml:6484 msgid "A simple, but efficient knife." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6479 +#: items.xml:6499 msgid "Bug Slayer" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6479 +#: items.xml:6499 msgid "Jesusalva introduced another bug!! We must slay it!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6494 +#: items.xml:6514 msgid "Short Gladius" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6494 +#: items.xml:6514 msgid "A short sword made for close combat." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6510 +#: items.xml:6530 msgid "Wooden Sword" msgstr "Wooden Sword" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6510 +#: items.xml:6530 msgid "For sword training. Do not show off with it." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6525 +#: items.xml:6545 msgid "Backsword" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6525 +#: items.xml:6545 msgid "An engraved backsword with the symbol of a Mouboo on its brass hilt." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6540 +#: items.xml:6560 msgid "Sharp Knife" msgstr "Sharp Knife" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6540 +#: items.xml:6560 msgid "A sharp knife. Perfect to cut meat." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6554 +#: items.xml:6574 msgid "Rusty Knife" msgstr "Rusty Knife" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6554 +#: items.xml:6574 msgid "A knife which was exposed to the elements." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6569 +#: items.xml:6589 msgid "Dagger" msgstr "Dagger" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6569 +#: items.xml:6589 msgid "Longer and more dangerous than a knife." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6588 +#: items.xml:6608 msgid "Bone Knife" msgstr "Bone Knife" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6588 +#: items.xml:6608 msgid "A knife made from bones. Quite effective." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6604 +#: items.xml:6624 msgid "Rock Knife" msgstr "Rock Knife" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6604 +#: items.xml:6624 msgid "A rock solid knife." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6619 +#: items.xml:6639 msgid "Small Knife" msgstr "Small Knife" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6619 +#: items.xml:6639 msgid "A tiny knife." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6636 +#: items.xml:6656 msgid "Divine Sword" msgstr "Divine Sword" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6636 +#: items.xml:6656 msgid "As the name suggests, it is divine." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6651 +#: items.xml:6671 msgid "Butcher Knife" msgstr "Butcher Knife" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6651 +#: items.xml:6671 msgid "" "Usually found in a butchery, yet it can also be found at murderer's hands." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6669 +#: items.xml:6689 msgid "Ancient Sword" msgstr "Ancient Sword" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6669 +#: items.xml:6689 msgid "Its so old that no one knows when it was created." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6685 +#: items.xml:6705 msgid "Ice Gladius" msgstr "Ice Gladius" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6685 +#: items.xml:6705 msgid "A dagger with a shimmering blue blade." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6685 +#: items.xml:6705 msgid "Ice Attack" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6700 +#: items.xml:6720 msgid "Setzer" msgstr "Setzer" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6700 +#: items.xml:6720 msgid "A knife named after a famous gambler." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6715 +#: items.xml:6735 msgid "Long Sword" msgstr "Long Sword" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6715 +#: items.xml:6735 msgid "It has a very long blade." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6735 +#: items.xml:6755 msgid "Thunder Staff ★★★" msgstr "Thunder Staff ★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6735 +#: items.xml:6755 msgid "Jesusalva's courtesy, impairs holy lightning over your foes!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6735 +#: items.xml:6755 msgid "Wind Attack, Rare Item" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6756 +#: items.xml:6776 msgid "Judgement ★★★" msgstr "Judgement ★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6756 +#: items.xml:6776 msgid "" "Sometimes, to Saves the ones you like, you must judge the ones you don't." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6756 +#: items.xml:6776 msgid "Splash damage and knockback effect" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6774 +#: items.xml:6794 msgid "Dark Pulsar ★★★" msgstr "Dark Pulsar ★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6774 +#: items.xml:6794 msgid "" "This awful blade will seep your enemies life force like a knife cuts butter." " Or at least, this is what they told me." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6774 +#: items.xml:6794 msgid "Shadow Damage" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6790 +#: items.xml:6810 msgid "Bronze Gladius" msgstr "Bronze Gladius" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6790 +#: items.xml:6810 msgid "A short sword for the lucky adventurer. It's actually made of wood." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6809 +#: items.xml:6829 msgid "Scythe" msgstr "Scythe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6809 +#: items.xml:6829 msgid "" "Too heavy and clumbersome to use, clearly was not designed to be a weapon." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6809 +#: items.xml:6829 msgid "Crit +5" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6828 +#: items.xml:6848 msgid "Kanabo" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6828 +#: items.xml:6848 msgid "A heavy and clumbersome mace from the lands of fire." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6828 +#: items.xml:6848 msgid "Crit +12" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6847 +#: items.xml:6867 msgid "Miere Cleaver" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6847 +#: items.xml:6867 msgid "From the lands of fire, used to break Lava Mana Stones in two." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6847 +#: items.xml:6867 msgid "Crit +8" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6867 +#: items.xml:6887 msgid "Broadsword" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6867 +#: items.xml:6887 msgid "A heavy sword from the lands of fire. Useful even for bashing." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6867 +#: items.xml:6887 msgid "Crit +10" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6885 +#: items.xml:6905 msgid "Blacksmith Axe" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6885 +#: items.xml:6905 msgid "" "The icon of Land Of Fire, used by the best blacksmith in the whole world." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6885 +#: items.xml:6905 msgid "Crit +12, May blind targets (4%)" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6906 +#: items.xml:6926 msgid "Centaur Spear" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6906 +#: items.xml:6926 msgid "Heavy spear made for centaurs." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6906 items.xml:7031 +#: items.xml:6926 items.xml:7051 msgid "Crit +14" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6922 +#: items.xml:6942 msgid "Short Sword" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6922 +#: items.xml:6942 msgid "A short sword made for close combat. Careful with that!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6938 +#: items.xml:6958 msgid "Real Bronze Gladius" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6938 +#: items.xml:6958 msgid "A short sword really made of bronze." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6954 +#: items.xml:6974 msgid "Miner Knife" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6954 +#: items.xml:6974 msgid "A knife reaking of sweat." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6974 +#: items.xml:6994 msgid "Cursed Scythe" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6974 +#: items.xml:6994 msgid "It's time to curse!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6974 +#: items.xml:6994 msgid "Crit +14, Vanishes HP by 1% of damages dealt, may Curse (1%)" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6988 +#: items.xml:7008 msgid "Kitana" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6988 +#: items.xml:7008 msgid "Light, yet powerful. One of Frostia's masterpieces of engineering." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7010 +#: items.xml:7030 msgid "Immortal Heavy Sword" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7010 +#: items.xml:7030 msgid "" "It glows with magic power. It cuts steel and stone. But does it makes the " "fighter immortal?" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7010 +#: items.xml:7030 msgid "Crit +19" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7031 +#: items.xml:7051 msgid "Zambacutou Heavy Sword" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7031 +#: items.xml:7051 msgid "Designed to kill cavalary and cause a calamity." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7052 +#: items.xml:7072 msgid "Halberd" msgstr "Halberd" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7052 +#: items.xml:7072 msgid "Only the pro may use this weapon to quickly sweep their enemies." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7052 +#: items.xml:7072 msgid "Crit +16" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7070 +#: items.xml:7090 msgid "Pickaxe" msgstr "Pickaxe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7070 +#: items.xml:7090 msgid "Only useful for farming Bifs." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7070 +#: items.xml:7090 msgid "Bifs drop ore more often" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7086 +#: items.xml:7106 msgid "Lightsaber" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7086 items.xml:7104 +#: items.xml:7106 items.xml:7124 msgid "Pyndragon always comes up with the craziest ideas." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7086 +#: items.xml:7106 msgid "ATK Scales. HP -1.2/s" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7104 +#: items.xml:7124 msgid "Powerful Lightsaber" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7104 +#: items.xml:7124 msgid "ATK Scales. HP -1/s" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7124 +#: items.xml:7142 +msgid "Kunai" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7142 +msgid "More suitable for bandits than assassins or ninjas." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7142 +msgid "Evasion+ / Def- / Crit- / Auto-steal / Auto-loot / Scales with level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7160 +msgid "Whip" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7160 +msgid "Discipline your foes and maintain order." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7160 +msgid "Non-stackable AOE / Evade and DEF - / Scales with level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7180 msgid "Lightbringer ★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7124 +#: items.xml:7180 msgid "The most powerful sword in the world, has a mind of its own." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7124 +#: items.xml:7180 msgid "" "HIT +50% / Holy Damage / Healing Skills +100% / Crit Def -50% / No blocking " "/ Lose HP and MP" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7142 +#: items.xml:7198 msgid "Demure Axe ★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7142 +#: items.xml:7198 msgid "" "An axe which belongs to the Queen of Dragons. It would be unwise to pick a " "fight with her." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7142 +#: items.xml:7198 msgid "" "HIT -10% / Holy Damage / Crit and Crit Def -50% / No blocking / Lore Item" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7160 +#: items.xml:7216 msgid "Tyranny ★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7160 +#: items.xml:7216 msgid "The bow which killed Aquiles." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7160 +#: items.xml:7216 msgid "HIT +200% / Holy Damage / No blocking / Lore Item" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7177 +#: items.xml:7233 msgid "Runestaff ★★★★★" msgstr "Runestaff ★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7177 +#: items.xml:7233 msgid "It can see the fate of the world: A book full of black pages." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7177 +#: items.xml:7233 msgid "MP +750 / Holy Damage / Defense -100 / Lore Item" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7189 +#: items.xml:7245 msgid "Aegis Shield ★★★★★" msgstr "Aegis Shield ★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7189 +#: items.xml:7245 msgid "The shield used by eAthena during dark times." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7189 +#: items.xml:7245 msgid "" "Supreme Summoning / Crit Immunity / Knockback Immunity / Full HP on Respawn " "/ Block +20% / MP Regen +100% / Walk Speed -50% / Scalable Defense / No " @@ -9109,140 +9175,140 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7202 +#: items.xml:7258 msgid "Piou egg" msgstr "Piou egg" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7202 +#: items.xml:7258 msgid "Piou egg. Not for omelettes!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7202 items.xml:7211 items.xml:7220 items.xml:7274 items.xml:7283 -#: items.xml:7292 items.xml:7301 items.xml:7328 +#: items.xml:7258 items.xml:7267 items.xml:7276 items.xml:7330 items.xml:7339 +#: items.xml:7348 items.xml:7357 items.xml:7384 msgid "Hatch" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7211 +#: items.xml:7267 msgid "Bhopper egg" msgstr "Bhopper egg" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7211 +#: items.xml:7267 msgid "" "Whaaaaaat, it is a lucky Bhopper Egg! With proper care, this pet will " "increase your luck!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7220 +#: items.xml:7276 msgid "Maggot Cocoon" msgstr "Maggot Cocoon" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7220 +#: items.xml:7276 msgid "Hey, this cocoon is really rare!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7229 +#: items.xml:7285 msgid "Doggy Dog" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7229 items.xml:7238 items.xml:7256 +#: items.xml:7285 items.xml:7294 items.xml:7312 msgid "Faithful companion" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7229 items.xml:7238 items.xml:7247 items.xml:7256 +#: items.xml:7285 items.xml:7294 items.xml:7303 items.xml:7312 msgid "Wake" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7238 +#: items.xml:7294 msgid "Catty Cat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7247 +#: items.xml:7303 msgid "Blacky Cat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7247 +#: items.xml:7303 msgid "Brings bad luck upon your foes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7256 +#: items.xml:7312 msgid "Ratte the Ratto" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7265 +#: items.xml:7321 msgid "Forest Spore" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7265 +#: items.xml:7321 msgid "Not everyone has this rare type of spore." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7265 +#: items.xml:7321 msgid "Throw" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7274 +#: items.xml:7330 msgid "Fluffy Egg" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7274 +#: items.xml:7330 msgid "It's a furry egg. Strange." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7283 +#: items.xml:7339 msgid "Duck egg" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7283 +#: items.xml:7339 msgid "Quack Quack. Do not bring it into the bath with you!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7292 +#: items.xml:7348 msgid "Bat egg" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7292 +#: items.xml:7348 msgid "Nasty." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7301 +#: items.xml:7357 msgid "Moggun Egg" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7301 +#: items.xml:7357 msgid "Be careful so it doesn't hit you!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7310 +#: items.xml:7366 msgid "Pinkie Crystal" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7310 +#: items.xml:7366 msgid "I don't think you should summon this. It might be a bad idea." msgstr "" @@ -9250,400 +9316,400 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton #. #-#-#-#-# npcs.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: npc/menu@name -#: items.xml:7310 items.xml:7319 npcs.xml:1146 +#: items.xml:7366 items.xml:7375 npcs.xml:1146 msgid "Summon" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7319 +#: items.xml:7375 msgid "Dragon Horn" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7319 +#: items.xml:7375 msgid "Summon a pet dragon... Uhm, not so sure if this one is a good idea." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7328 +#: items.xml:7384 msgid "You tamed a snake? Eww. Be careful with it!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7338 +#: items.xml:7394 msgid "Crimson Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7338 items.xml:7347 items.xml:7356 items.xml:7365 items.xml:7374 -#: items.xml:7383 items.xml:7392 items.xml:7401 items.xml:7410 items.xml:7419 -#: items.xml:7428 items.xml:7437 items.xml:7446 items.xml:7455 items.xml:7464 -#: items.xml:7473 items.xml:7482 items.xml:7491 items.xml:7500 items.xml:7509 -#: items.xml:7518 items.xml:7527 +#: items.xml:7394 items.xml:7403 items.xml:7412 items.xml:7421 items.xml:7430 +#: items.xml:7439 items.xml:7448 items.xml:7457 items.xml:7466 items.xml:7475 +#: items.xml:7484 items.xml:7493 items.xml:7502 items.xml:7511 items.xml:7520 +#: items.xml:7529 items.xml:7538 items.xml:7547 items.xml:7556 items.xml:7565 +#: items.xml:7574 items.xml:7583 msgid "Dye" msgstr "Colorer" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7338 items.xml:7347 items.xml:7356 items.xml:7365 items.xml:7374 -#: items.xml:7383 items.xml:7392 items.xml:7401 items.xml:7410 items.xml:7419 -#: items.xml:7428 items.xml:7437 items.xml:7446 items.xml:7455 items.xml:7464 -#: items.xml:7473 items.xml:7482 items.xml:7491 items.xml:7500 items.xml:7509 -#: items.xml:7518 items.xml:7527 +#: items.xml:7394 items.xml:7403 items.xml:7412 items.xml:7421 items.xml:7430 +#: items.xml:7439 items.xml:7448 items.xml:7457 items.xml:7466 items.xml:7475 +#: items.xml:7484 items.xml:7493 items.xml:7502 items.xml:7511 items.xml:7520 +#: items.xml:7529 items.xml:7538 items.xml:7547 items.xml:7556 items.xml:7565 +#: items.xml:7574 items.xml:7583 msgid "Color dye that can be used on clothing." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7347 +#: items.xml:7403 msgid "Chocolate Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7356 +#: items.xml:7412 msgid "Mint Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7365 +#: items.xml:7421 msgid "Black Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7374 +#: items.xml:7430 msgid "Silver Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7383 +#: items.xml:7439 msgid "Camel Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7392 +#: items.xml:7448 msgid "Brown Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7401 +#: items.xml:7457 msgid "Orange Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7410 +#: items.xml:7466 msgid "Dark Red Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7419 +#: items.xml:7475 msgid "Red Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7428 +#: items.xml:7484 msgid "Fuchsia Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7437 +#: items.xml:7493 msgid "Pink Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7446 +#: items.xml:7502 msgid "Mauve Dye" msgstr "Mauve Dye" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7455 +#: items.xml:7511 msgid "Purple Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7464 +#: items.xml:7520 msgid "Navy Blue Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7473 +#: items.xml:7529 msgid "Blue Gray Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7482 +#: items.xml:7538 msgid "Blue Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7491 +#: items.xml:7547 msgid "Teal Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7500 +#: items.xml:7556 msgid "Green Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7509 +#: items.xml:7565 msgid "Lime Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7518 +#: items.xml:7574 msgid "Khaki Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7527 +#: items.xml:7583 msgid "Yellow Dye" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7534 +#: items.xml:7590 msgid "Necromancer Card" msgstr "Necromancer Card" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7534 +#: items.xml:7590 msgid "A powerful card, represents solitude." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7534 +#: items.xml:7590 msgid "Luk +2 / HP -100" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7541 +#: items.xml:7597 msgid "Hero Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7541 +#: items.xml:7597 msgid "A powerful card, represents victory." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7541 +#: items.xml:7597 msgid "Dex +2 / Agi -1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7548 +#: items.xml:7604 msgid "Crusader Knights Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7548 +#: items.xml:7604 msgid "A powerful card, represents loyalty." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7548 +#: items.xml:7604 msgid "Str +2 / Int -1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7555 +#: items.xml:7611 msgid "Paladin Clerics Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7555 +#: items.xml:7611 msgid "A powerful card, represents goodness." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7555 +#: items.xml:7611 msgid "MP +50, Luk -1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7562 +#: items.xml:7618 msgid "Forest Druids Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7562 +#: items.xml:7618 msgid "A powerful card, represents friendship." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7562 +#: items.xml:7618 msgid "Vit +2 / Dex -1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7569 +#: items.xml:7625 msgid "Oldur Mages Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7569 +#: items.xml:7625 msgid "A powerful card, represents intelligence." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7569 +#: items.xml:7625 msgid "Int +2 / Str -1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7576 +#: items.xml:7632 msgid "Slide Ninjas Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7576 +#: items.xml:7632 msgid "A powerful card, represents indiference." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7576 +#: items.xml:7632 msgid "Agi +2 / Vit -1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7583 +#: items.xml:7639 msgid "Nature World Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7583 +#: items.xml:7639 msgid "A powerful card, represents adventure." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7583 +#: items.xml:7639 msgid "HP +100 / MP -25" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7590 +#: items.xml:7646 msgid "Desert Thief Card" msgstr "Desert Thief Card" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7590 +#: items.xml:7646 msgid "" "This magic card made of dried sand can be placed in certain type of glove to" " grant you some powers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7590 +#: items.xml:7646 msgid "Attack Speed +1%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7600 +#: items.xml:7656 msgid "Polished Diamond" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7600 items.xml:7609 items.xml:7618 items.xml:7627 items.xml:7636 -#: items.xml:7645 +#: items.xml:7656 items.xml:7665 items.xml:7674 items.xml:7683 items.xml:7692 +#: items.xml:7701 msgid "Insert" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7600 items.xml:7609 items.xml:7618 items.xml:7627 items.xml:7636 -#: items.xml:7645 +#: items.xml:7656 items.xml:7665 items.xml:7674 items.xml:7683 items.xml:7692 +#: items.xml:7701 msgid "A polished gemstone." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7609 +#: items.xml:7665 msgid "Polished Ruby" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7618 +#: items.xml:7674 msgid "Polished Emerald" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7627 +#: items.xml:7683 msgid "Polished Sapphire" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7636 +#: items.xml:7692 msgid "Polished Topaz" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7645 +#: items.xml:7701 msgid "Polished Amethyst" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7653 +#: items.xml:7709 msgid "Speed Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7653 items.xml:7660 items.xml:7668 items.xml:7675 +#: items.xml:7709 items.xml:7716 items.xml:7724 items.xml:7731 msgid "A powerful card, unique of its kin." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7660 +#: items.xml:7716 msgid "Reflect Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7660 +#: items.xml:7716 msgid "Reflect 2% of non-magic damage" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7668 +#: items.xml:7724 msgid "Power Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7675 +#: items.xml:7731 msgid "Wall Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7675 +#: items.xml:7731 msgid "DEF/MDEF +25" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7693 +#: items.xml:7749 msgid "Training Bow" msgstr "Training Bow" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7693 items.xml:7936 +#: items.xml:7749 items.xml:7992 msgid "For bow training. Does not seem very reliable." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7693 items.xml:7713 items.xml:7733 items.xml:7753 items.xml:7773 -#: items.xml:7794 items.xml:8281 +#: items.xml:7749 items.xml:7769 items.xml:7789 items.xml:7809 items.xml:7829 +#: items.xml:7850 items.xml:8350 msgid "Evasion Disabled" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7713 +#: items.xml:7769 msgid "Wooden Bow" msgstr "Wooden Bow" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7713 +#: items.xml:7769 msgid "For the unexperienced bowman." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7733 +#: items.xml:7789 msgid "Short Bow" msgstr "Short Bow" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7733 +#: items.xml:7789 msgid "" "The shortest of them all, and almost a knife, but the only which hits at " "point-blank range." @@ -9653,1517 +9719,1534 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: quest/name -#: items.xml:7753 quests.xml:1745 quests.xml:1763 +#: items.xml:7809 quests.xml:1745 quests.xml:1763 msgid "Forest Bow" msgstr "Forest Bow" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7753 +#: items.xml:7809 msgid "A big bow, to hunt monsters in the forest." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7773 +#: items.xml:7829 msgid "Elfic Bow" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7773 +#: items.xml:7829 msgid "Light, yet powerful. This is the masterprice of elvish engineering." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7794 +#: items.xml:7850 msgid "Championship Bow" msgstr "Championship Bow" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7794 +#: items.xml:7850 msgid "A great bow which only champions are allowed to use." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7815 +#: items.xml:7871 msgid "Banshee Bow" msgstr "Banshee Bow" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7815 +#: items.xml:7871 msgid "Need to banish something? Do not fret, use the Banshee Bow!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7815 +#: items.xml:7871 msgid "-1 HP per shoot / Evasion Disabled" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7838 +#: items.xml:7894 msgid "Powerful Gunstaff" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7838 +#: items.xml:7894 msgid "When a single big hole in your enemies' chests is all you need." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7838 items.xml:7922 +#: items.xml:7894 items.xml:7978 msgid "Critical +40% / No Evasion" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7859 +#: items.xml:7915 msgid "Rapid Gunstaff" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7859 +#: items.xml:7915 msgid "" "That things shoot so fast! It is so fun shooting with it! Oh... Ran out of " "ammo already? %%a" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7859 +#: items.xml:7915 msgid "Acc. -50% / Critical -100% / No Evasion" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7880 +#: items.xml:7936 msgid "Explosive Gunstaff" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7880 +#: items.xml:7936 msgid "Standard weaponry in Saulc's Palace, that thing causes splash damage." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7880 +#: items.xml:7936 msgid "No Evasion / AoE Damage" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7901 +#: items.xml:7957 msgid "Short Gunstaff" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7901 +#: items.xml:7957 msgid "Want to shoot with a shield? You have been watching too much anime!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7901 +#: items.xml:7957 msgid "Evasion OK / Shields Allowed" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7922 +#: items.xml:7978 msgid "Dustynator 2000" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7922 +#: items.xml:7978 msgid "The best weapon on the market! I'm not trying to scam you, I swear" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7936 +#: items.xml:7992 msgid "Training Arrow" msgstr "Training Arrow" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7943 +#: items.xml:7999 msgid "Tolchi Arrow" msgstr "Tolchi Arrow" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7943 +#: items.xml:7999 msgid "A basic arrow." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7951 +#: items.xml:8007 msgid "Arrow" msgstr "Arrow" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7951 +#: items.xml:8007 msgid "An arrow used by archers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7959 +#: items.xml:8015 msgid "Iron Arrow" msgstr "Iron Arrow" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7959 +#: items.xml:8015 msgid "An arrow made from iron." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7967 +#: items.xml:8023 msgid "Cursed Arrow" msgstr "Cursed Arrow" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7967 +#: items.xml:8023 msgid "A cursed arrow." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7976 +#: items.xml:8032 msgid "Poison Arrow" msgstr "Poison Arrow" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7976 +#: items.xml:8032 msgid "A normal arrow dipped in poison." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7976 +#: items.xml:8032 msgid "May poison foes" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7984 +#: items.xml:8040 msgid "Thorn Arrow" msgstr "Thorn Arrow" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7984 +#: items.xml:8040 msgid "Take care when handling it to don't hurt yourself." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7992 +#: items.xml:8048 msgid "Bone Arrow" msgstr "Bone Arrow" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7992 +#: items.xml:8048 msgid "A bone-breaker arrow." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8000 +#: items.xml:8056 msgid "Explosive Arrow" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8000 +#: items.xml:8056 msgid "An explosive arrow, handle with caution!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8000 +#: items.xml:8056 msgid "Explodes in 2x2 area" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8007 +#: items.xml:8063 msgid "Bullet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8007 +#: items.xml:8063 msgid "The only thing which will fit on that gun of yours." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8014 +#: items.xml:8070 msgid "Sacred Bullet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8014 +#: items.xml:8070 msgid "Saulc added skeletons? No prob, we will get rid of them %%e" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8021 +#: items.xml:8077 msgid "Evil Bullet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8021 +#: items.xml:8077 msgid "You shall put the nature to eternal slumber with this." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8033 +#: items.xml:8089 msgid "Training Wand" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8033 +#: items.xml:8089 msgid "A short wand for wannabe mages." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8046 +#: items.xml:8102 msgid "Novice Wand" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8046 +#: items.xml:8102 msgid "A short wand for those whom just learn magic." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8046 items.xml:8059 +#: items.xml:8102 items.xml:8115 msgid "HP -12%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8059 +#: items.xml:8115 msgid "Apprentice Wand" msgstr "Apprentice Wand" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8059 +#: items.xml:8115 msgid "A wand for mages." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8072 +#: items.xml:8128 msgid "Leader Wand" msgstr "Leader Wand" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8072 +#: items.xml:8128 msgid "A wand for real mages, respected by newbies." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8072 +#: items.xml:8128 msgid "HP -16%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8085 +#: items.xml:8141 msgid "Legendary Wand" msgstr "Legendary Wand" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8085 +#: items.xml:8141 msgid "Only great mages dare to use this. It's damage is as high as its name." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8085 +#: items.xml:8141 msgid "HP -20%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8097 +#: items.xml:8153 msgid "Reinboo Wand" msgstr "Reinboo Wand" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8097 +#: items.xml:8153 msgid "Said to be created by Santa himself, to control his reins." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8097 +#: items.xml:8153 msgid "Magic Attack +370 / HP -5%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8115 +#: items.xml:8166 +msgid "Scepter of Thunder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8166 +msgid "Randomly pours doom upon foes, and is overall powerful." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8166 +msgid "" +"Magic Attack +370 / ATK +25 / HP -16% / MP+ / AutoSpell / Uses mana / Scales" +" with level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8184 msgid "Legacy Miere Cleaver" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8115 +#: items.xml:8184 msgid "" "From the lands of fire, used to break Lava Mana Stones in two. Made from " "pure unobtanium." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8115 items.xml:8133 +#: items.xml:8184 items.xml:8202 msgid "Unobtanium" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8133 +#: items.xml:8202 msgid "Legacy Broadsword" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8133 +#: items.xml:8202 msgid "" "A heavy sword from the lands of fire. Useful even for bashing. Made from " "pure unobtanium." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8144 +#: items.xml:8213 msgid "Rented Cart" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8144 +#: items.xml:8213 msgid "It's time to shop." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8144 +#: items.xml:8213 msgid "Enables Cart" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8152 +#: items.xml:8221 msgid "Falkon Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8152 items.xml:8159 items.xml:8166 items.xml:8173 items.xml:8180 -#: items.xml:8187 items.xml:8194 items.xml:8201 items.xml:8208 items.xml:8215 -#: items.xml:8222 items.xml:8229 items.xml:8305 +#: items.xml:8221 items.xml:8228 items.xml:8235 items.xml:8242 items.xml:8249 +#: items.xml:8256 items.xml:8263 items.xml:8270 items.xml:8277 items.xml:8284 +#: items.xml:8291 items.xml:8298 items.xml:8374 msgid "Event Only." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8152 +#: items.xml:8221 msgid "Skill: Falkon Punch" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8159 +#: items.xml:8228 msgid "Arrow Shower Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8159 +#: items.xml:8228 msgid "Skill: Arrow Shower" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8166 +#: items.xml:8235 msgid "Fireball Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8166 +#: items.xml:8235 msgid "Skill: Fireball" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8173 +#: items.xml:8242 msgid "Heal Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8173 +#: items.xml:8242 msgid "Skill: Healing" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8180 +#: items.xml:8249 msgid "Nature Wall Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8180 +#: items.xml:8249 msgid "Skill: Nature Wall" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8187 +#: items.xml:8256 msgid "Last Stand Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8187 +#: items.xml:8256 msgid "Skill: Last Stand, Last Resort" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8194 +#: items.xml:8263 msgid "Full Power Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8194 +#: items.xml:8263 msgid "Skill: Free Cast, Magical Power Amplification" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8201 +#: items.xml:8270 msgid "Magical MVP Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8201 +#: items.xml:8270 msgid "Skill: Soul Strike, Frost Nova" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8208 +#: items.xml:8277 msgid "High Priest Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8208 +#: items.xml:8277 msgid "Skill: Holy Light, High Healing" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8215 +#: items.xml:8284 msgid "Supreme Warrior Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8215 +#: items.xml:8284 msgid "Skill: Counter Attack, Ground Strike" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8222 +#: items.xml:8291 msgid "Supreme Ranger Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8222 +#: items.xml:8291 msgid "Skill: Archers Eye, Sharpshooter" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8229 +#: items.xml:8298 msgid "Coward Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8229 +#: items.xml:8298 msgid "Skill: Trick Dead, Tactical Retreat, Sudden Attack" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8240 +#: items.xml:8309 msgid "Event Sword" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8240 +#: items.xml:8309 msgid "A short sword made for an event." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8260 +#: items.xml:8329 msgid "Event Greatsword" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8260 +#: items.xml:8329 msgid "From the lands of fire, made for an event." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8260 +#: items.xml:8329 msgid "Crit Scales" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8281 +#: items.xml:8350 msgid "Event Bow" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8281 +#: items.xml:8350 msgid "Light, yet powerful. Made for an event." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8296 +#: items.xml:8365 msgid "Event Wand" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8296 +#: items.xml:8365 msgid "A wand for event mages." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8296 +#: items.xml:8365 msgid "Magic Attack Scales" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8305 +#: items.xml:8374 msgid "Versatile Card" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8305 +#: items.xml:8374 msgid "Skills: Charged Shot, Supreme Attack, Healing" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8314 +#: items.xml:8383 msgid "Acorn Of Death" msgstr "Acorn Of Death" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8314 +#: items.xml:8383 msgid "You died, and all you got was this nasty acorn!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8314 +#: items.xml:8383 msgid "Heal 12-18 HP" msgstr "Soigne 12-18 PV" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8340 +#: items.xml:8409 msgid "Sky Piercer ★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8340 +#: items.xml:8409 msgid "The savior's sword, pierces the sky into mana." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8340 +#: items.xml:8409 msgid "Damage scales with level / DEF -50% / Evasion -50% / Block +25%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8354 +#: items.xml:8423 msgid "Basic Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8354 +#: items.xml:8423 msgid "" "Lv 1 - Str, Int / Lv 3 - Dex, MaxHP / Lv 5 - Agi, MaxMP / Lv 7 - Luk, Vit" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8354 +#: items.xml:8423 msgid "Req. Crafting Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8362 +#: items.xml:8431 msgid "Attack Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8362 +#: items.xml:8431 msgid "Lv 1 - Atk, M. Atk / Lv 5 - Atk %, M. Atk %" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8362 items.xml:8369 items.xml:8376 items.xml:8383 +#: items.xml:8431 items.xml:8438 items.xml:8445 items.xml:8452 msgid "Req. Crafting Lv 2, Basic Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8369 +#: items.xml:8438 msgid "Defense Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8369 +#: items.xml:8438 msgid "Lv 1 - Def, M. Def / Lv 5 - Crit DEF, Ranged DEF" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8376 +#: items.xml:8445 msgid "Accuracy Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8376 +#: items.xml:8445 msgid "Lv 1 - Hit Chance / Lv 5 - Crit % / Lv 10 - Crit Chance" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8383 +#: items.xml:8452 msgid "Evade Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8383 +#: items.xml:8452 msgid "Lv 1 - Evade / Lv 5 - Blocking" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8391 +#: items.xml:8460 msgid "Regeneration Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8391 +#: items.xml:8460 msgid "Lv 1 - HP Regen / Lv 5 - MP Regen" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8391 +#: items.xml:8460 msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Attack Lv 1, Defense Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8398 +#: items.xml:8467 msgid "Speed Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8398 +#: items.xml:8467 msgid "Lv 1 - Atk. Speed / Lv 5 - Walk Speed" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8398 +#: items.xml:8467 msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Accuracy Lv 1, Evade Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8405 +#: items.xml:8474 msgid "Double Power Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8405 +#: items.xml:8474 msgid "Lv 1 - Crit Damage / Lv 5 - Double Attack" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8405 +#: items.xml:8474 msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Attack Lv 1, Accuracy Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8412 +#: items.xml:8481 msgid "Max Stats Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8412 +#: items.xml:8481 msgid "Lv 1 - Max HP %, Max MP % / Lv 5 - Boss Def" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8412 +#: items.xml:8481 msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Defense Lv 1, Evade Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8420 +#: items.xml:8489 msgid "SC Resist Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8420 items.xml:8427 +#: items.xml:8489 items.xml:8496 msgid "Lv 1 - Poison / Lv 2 - Silence / Lv 3 - Blind / Lv 4 - Curse" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8420 +#: items.xml:8489 msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Max Stats Lv 2, Regen. Lv 2" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8427 +#: items.xml:8496 msgid "SC Inflict Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8427 +#: items.xml:8496 msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Speed Lv 2, Double Power Lv 2" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8434 +#: items.xml:8503 msgid "Mana Economy Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8434 +#: items.xml:8503 msgid "Lv 1 - MP Draining / Lv 5 - Mana Use" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8434 +#: items.xml:8503 msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Defense Lv 3, Evasion Lv 3" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8441 +#: items.xml:8510 msgid "Boss Techiniques Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8441 +#: items.xml:8510 msgid "Lv 1 - HP Draining / Lv 5 - Boss Damage" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8441 +#: items.xml:8510 msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Attack Lv 3, Accuracy Lv 3" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8449 +#: items.xml:8518 msgid "Ultimate Bonus Skills" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8449 +#: items.xml:8518 msgid "Lv 1 - EXP UP / Lv 3 - GP From Mobs / Lv 5 - Splash Damage" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8449 +#: items.xml:8518 msgid "" "Req. Crafting Lv 5, Basic Lv 6, Boss Tec. Lv 1, Mana Eco. Lv 1, SC Inf. Lv " "1, SC Res. Lv 1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8459 +#: items.xml:8528 msgid "Basic Alchemy Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8459 items.xml:8467 items.xml:8475 items.xml:8483 items.xml:8491 +#: items.xml:8528 items.xml:8536 items.xml:8544 items.xml:8552 items.xml:8560 msgid "Blueprint containing alchemy recipes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8467 +#: items.xml:8536 msgid "Intermediary Alchemy Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8475 +#: items.xml:8544 msgid "Advanced Alchemy Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8483 +#: items.xml:8552 msgid "Expert Alchemy Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8491 +#: items.xml:8560 msgid "Master Alchemy Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8501 +#: items.xml:8570 msgid "Basic Equipment Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8501 items.xml:8509 items.xml:8517 items.xml:8525 items.xml:8533 +#: items.xml:8570 items.xml:8578 items.xml:8586 items.xml:8594 items.xml:8602 msgid "Blueprint containing equipment recipes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8509 +#: items.xml:8578 msgid "Intermediary Equipment Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8517 +#: items.xml:8586 msgid "Advanced Equipment Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8525 +#: items.xml:8594 msgid "Expert Equipment Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8533 +#: items.xml:8602 msgid "Master Equipment Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8543 +#: items.xml:8612 msgid "Terranite Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8543 +#: items.xml:8612 msgid "Blueprint containing, mostly, terranite equipment recipes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8553 +#: items.xml:8622 msgid "Ancient Blueprint" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8553 +#: items.xml:8622 msgid "A Blueprint written in Mananese." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:8553 +#: items.xml:8622 msgid "Decrypt" msgstr "Decrypt" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8561 +#: items.xml:8630 msgid "Arcmage Boxset" msgstr "Arcmage Boxset" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8561 +#: items.xml:8630 msgid "A boxset of a popular card game called Arcmage.org" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8570 +#: items.xml:8639 msgid "Mercenary Boxset" msgstr "Mercenary Boxset" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8570 items.xml:8578 items.xml:8586 items.xml:8594 items.xml:8602 +#: items.xml:8639 items.xml:8647 items.xml:8655 items.xml:8663 items.xml:8671 msgid "Test your luck, test your luck!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8578 +#: items.xml:8647 msgid "Mercenary Boxset+" msgstr "Mercenary Boxset+" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8586 +#: items.xml:8655 msgid "Mercenary Boxset++" msgstr "Mercenary Boxset++" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8594 +#: items.xml:8663 msgid "Mercenary Boxset+++" msgstr "Mercenary Boxset+++" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8602 +#: items.xml:8671 msgid "Supreme Mercenary Boxset" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8610 +#: items.xml:8679 msgid "Mercenary Boxset ★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8610 items.xml:8618 items.xml:8626 items.xml:8634 items.xml:8642 +#: items.xml:8679 items.xml:8687 items.xml:8695 items.xml:8703 items.xml:8711 msgid "Contains a mercenary." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8618 +#: items.xml:8687 msgid "Mercenary Boxset ★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8626 +#: items.xml:8695 msgid "Mercenary Boxset ★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8634 +#: items.xml:8703 msgid "Mercenary Boxset ★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8642 +#: items.xml:8711 msgid "Mercenary Boxset ★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8657 +#: items.xml:8726 msgid "Andrei Sakar Card ★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8657 +#: items.xml:8726 msgid "Summons Andrei Sakar to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8657 -msgid "Summon a Mercenary for 5 minutes" +#: items.xml:8726 +msgid "Summon a Mercenary for 10 minutes" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8664 +#: items.xml:8733 msgid "Lilanna Card ★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8664 +#: items.xml:8733 msgid "Summons Lilanna to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8664 items.xml:8671 items.xml:8678 items.xml:8686 items.xml:8693 -#: items.xml:8700 items.xml:8707 items.xml:8715 items.xml:8722 items.xml:8729 -#: items.xml:8736 items.xml:8744 items.xml:8751 items.xml:8758 items.xml:8765 -#: items.xml:8773 items.xml:8780 items.xml:8787 items.xml:8794 -msgid "Summon a Mercenary for 10 minutes" +#: items.xml:8733 items.xml:8740 items.xml:8747 items.xml:8755 items.xml:8762 +#: items.xml:8769 items.xml:8776 items.xml:8784 items.xml:8791 items.xml:8798 +#: items.xml:8805 items.xml:8813 items.xml:8820 items.xml:8827 items.xml:8834 +#: items.xml:8842 items.xml:8849 items.xml:8856 items.xml:8863 +msgid "Summon a Mercenary for 15 minutes" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8671 +#: items.xml:8740 msgid "Woody Card ★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8671 +#: items.xml:8740 msgid "Summons Woody to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8678 +#: items.xml:8747 msgid "Xanthem Card ★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8678 +#: items.xml:8747 msgid "Summons Xanthem to your aid. Ranged." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8686 +#: items.xml:8755 msgid "Aisen Card ★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8686 +#: items.xml:8755 msgid "Summons Aisen to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8693 +#: items.xml:8762 msgid "Msawis Card ★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8693 +#: items.xml:8762 msgid "Summons Msawis to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8700 +#: items.xml:8769 msgid "DragonStar Card ★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8700 +#: items.xml:8769 msgid "Summons DragonStar to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8707 +#: items.xml:8776 msgid "Swezanne Card ★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8707 +#: items.xml:8776 msgid "Summons Swezanne to your aid. Ranged." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8715 +#: items.xml:8784 msgid "Saulc Card ★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8715 +#: items.xml:8784 msgid "Summons Saulc to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8722 +#: items.xml:8791 msgid "Crazyfefe Card ★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8722 +#: items.xml:8791 msgid "Summons Crazyfefe to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8729 +#: items.xml:8798 msgid "LawnCable Card ★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8729 +#: items.xml:8798 msgid "Summons LawnCable to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8736 +#: items.xml:8805 msgid "Arthur Card ★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8736 +#: items.xml:8805 msgid "Summons Arthur to your aid. Ranged." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8744 +#: items.xml:8813 msgid "Pookie Card ★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8744 +#: items.xml:8813 msgid "Summons Pookie to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8751 +#: items.xml:8820 msgid "Jesusalva Card ★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8751 +#: items.xml:8820 msgid "Summons Jesusalva to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8758 +#: items.xml:8827 msgid "Demure Card ★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8758 +#: items.xml:8827 msgid "Summons Demure to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8765 +#: items.xml:8834 msgid "Earth Witch Card ★★" msgstr "Earth Witch Card ★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8765 +#: items.xml:8834 msgid "Summons Earth Witch to your aid. Ranged." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8773 +#: items.xml:8842 msgid "Apane Card ★" msgstr "Apane Card ★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8773 +#: items.xml:8842 msgid "Summons Apane to your aid?!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8780 +#: items.xml:8849 msgid "Soren Card ★" msgstr "Soren Card ★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8780 +#: items.xml:8849 msgid "Summons Soren to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8787 +#: items.xml:8856 msgid "GonzoDark Card ★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8787 +#: items.xml:8856 msgid "Summons GonzoDark to your aid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8794 +#: items.xml:8863 msgid "Rosa Card ★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8794 +#: items.xml:8863 msgid "Summons Rosa to your aid. Ranged." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8801 +#: items.xml:8870 msgid "Event Horizon Card ★★★★★★" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8801 +#: items.xml:8870 msgid "Event Mercenary." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8801 +#: items.xml:8870 msgid "Summon a Mercenary for 1 hour. Reusable." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8810 +#: items.xml:8879 msgid "Strength Fruit" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8810 items.xml:8818 items.xml:8826 items.xml:8834 items.xml:8842 -#: items.xml:8850 items.xml:8858 +#: items.xml:8879 items.xml:8887 items.xml:8895 items.xml:8903 items.xml:8911 +#: items.xml:8919 items.xml:8927 msgid "Feel the power growing on you!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8810 +#: items.xml:8879 msgid "Permanently STR +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8818 +#: items.xml:8887 msgid "Agility Fruit" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8818 +#: items.xml:8887 msgid "Permanently AGI +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8826 +#: items.xml:8895 msgid "Vitality Fruit" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8826 +#: items.xml:8895 msgid "Permanently VIT +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8834 +#: items.xml:8903 msgid "Intelligence Fruit" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8834 +#: items.xml:8903 msgid "Permanently INT +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8842 +#: items.xml:8911 msgid "Dexterity Fruit" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8842 +#: items.xml:8911 msgid "Permanently DEX +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8850 +#: items.xml:8919 msgid "Luck Fruit" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8850 +#: items.xml:8919 msgid "Permanently LUK +1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8858 +#: items.xml:8927 msgid "Mysterious Fruit" msgstr "Mysterious Fruit" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8858 +#: items.xml:8927 msgid "Random permanent status raise" msgstr "Augmentation aléatoire du'un point de stats permanent" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8866 +#: items.xml:8935 msgid "Small Arrow Sack" msgstr "Petit sac de flèches" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8866 +#: items.xml:8935 msgid "Contains roughly 12 arrows for your shooting purposes." msgstr "Contient environ 12 flèches pour vos objectifs de prise de vue." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8874 +#: items.xml:8943 msgid "Medium Arrow Sack" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8874 +#: items.xml:8943 msgid "Contains roughly 35 arrows for your shooting purposes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8882 +#: items.xml:8951 msgid "Big Arrow Sack" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8882 +#: items.xml:8951 msgid "Contains roughly 90 arrows for your shooting purposes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8889 +#: items.xml:8958 msgid "Small Bullet Sack" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8889 +#: items.xml:8958 msgid "Contains roughly 12 bullets for your shooting purposes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8896 +#: items.xml:8965 msgid "Medium Bullet Sack" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8896 +#: items.xml:8965 msgid "Contains roughly 40 bullets for your shooting purposes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8903 +#: items.xml:8972 msgid "Big Bullet Sack" msgstr "Big Bullet Sack" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8903 +#: items.xml:8972 msgid "Contains roughly 85 bullets for your shooting purposes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8911 +#: items.xml:8980 msgid "Dragonfruit" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8911 +#: items.xml:8980 msgid "Is this an egg or a fruit? It is difficult to say." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8919 +#: items.xml:8988 msgid "Chamomile Tea" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8919 items.xml:8927 items.xml:8935 items.xml:8943 +#: items.xml:8988 items.xml:8996 items.xml:9004 items.xml:9012 msgid "Tea is good for health, according to specialists." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8919 +#: items.xml:8988 msgid "Heal 120-272 MP" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8927 +#: items.xml:8996 msgid "Spearmint Tea" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8927 +#: items.xml:8996 msgid "Heal 300-452 MP" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8935 +#: items.xml:9004 msgid "Oolong Tea" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8935 +#: items.xml:9004 msgid "Heal 480-632 MP" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8943 +#: items.xml:9012 msgid "Jasmine Tea" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8943 +#: items.xml:9012 msgid "Heal 660-812 MP" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8951 +#: items.xml:9020 msgid "Yerba Mate" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8951 +#: items.xml:9020 msgid "Elected the best tea by Kolchak. Impossible to disagree." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8951 +#: items.xml:9020 msgid "Heal 840-992 MP" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8959 +#: items.xml:9028 msgid "Scented Grenade" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8959 +#: items.xml:9028 msgid "Don't throw it, or everyone will hate you." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8959 +#: items.xml:9028 msgid "Mass Provoke" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8967 +#: items.xml:9036 msgid "Sacred Potion of Immortality" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8967 +#: items.xml:9036 msgid "Made with roots from the tree of life, temporarily makes you immportal" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8967 +#: items.xml:9036 msgid "Auto-Revive (40s)" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8975 +#: items.xml:9044 msgid "Bronze Boss Gift" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8975 items.xml:8983 items.xml:8991 +#: items.xml:9044 items.xml:9052 items.xml:9060 msgid "Hey, what a nice boss! They left a gift behind!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8983 +#: items.xml:9052 msgid "Silver Boss Gift" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8991 +#: items.xml:9060 msgid "Golden Boss Gift" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8999 +#: items.xml:9068 msgid "Iced Water" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8999 +#: items.xml:9068 msgid "Frozen solid." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8999 +#: items.xml:9068 msgid "Cooldown in hot places (5 minutes)" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9008 +#: items.xml:9077 msgid "Linarian Soul" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9008 +#: items.xml:9077 msgid "Something from FreedroidRPG escaped, and it is... who knows." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9031 +#: items.xml:9100 msgid "Tux Soul" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9031 +#: items.xml:9100 msgid "Something from SuperTux escaped, a gift from Kernelius." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9053 +#: items.xml:9122 msgid "Purification Potion" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9053 +#: items.xml:9122 msgid "Less holy than it looks like." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:9053 +#: items.xml:9122 msgid "Neutralizes Cursed Lands effects (5 minutes)" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9062 +#: items.xml:9131 msgid "Homunculus Stat Reset Potion" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9062 +#: items.xml:9131 msgid "Reset all your homunculus status points. Seems VERY dangerous." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:9062 +#: items.xml:9131 msgid "H. Status Reset" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9070 +#: items.xml:9139 msgid "Insurance Contact" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:9070 +#: items.xml:9139 msgid "Time limit: 15 minutes" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9077 +#: items.xml:9146 msgid "Nymph Poison" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9077 +#: items.xml:9146 msgid "Extremely deadly poison; Handle with care." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:9077 +#: items.xml:9146 msgid "Deadly Poison" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9084 +#: items.xml:9153 msgid "this" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9084 +#: items.xml:9153 msgid "If you see this ingame, please report, it is a bug." msgstr "" @@ -11184,15 +11267,7 @@ msgid "Ocean" msgstr "Ocean" #. (itstool) path: properties/property@value -#: ../../client-data/maps/000-1.tmx:11 ../../client-data/maps/maze0.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze10.tmx:8 ../../client-data/maps/maze11.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze12.tmx:8 ../../client-data/maps/maze13.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze14.tmx:8 ../../client-data/maps/maze15.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze1.tmx:8 ../../client-data/maps/maze2.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze3.tmx:8 ../../client-data/maps/maze4.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze5.tmx:8 ../../client-data/maps/maze6.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze7.tmx:8 ../../client-data/maps/maze8.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze9.tmx:8 +#: ../../client-data/maps/000-1.tmx:11 msgid "Jesusalva's Trap" msgstr "Jesusalva's Trap" @@ -11220,6 +11295,11 @@ msgid "Southeast Enchanted Forest" msgstr "" #. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-13.tmx:9 +msgid "Showdown" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value #: ../../client-data/maps/001-1.tmx:10 msgid "Floating Island of Aeros" msgstr "Floating Island of Aeros" @@ -11466,7 +11546,7 @@ msgid "Mushroom Cavern" msgstr "" #. (itstool) path: properties/property@value -#: ../../client-data/maps/006-2-4.tmx:12 +#: ../../client-data/maps/006-2-4.tmx:9 msgid "Training Room" msgstr "" @@ -12152,6 +12232,22 @@ msgid "Woodland mining camp" msgstr "" #. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/030-01.tmx:9 ../../client-data/maps/030-02.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-03.tmx:9 ../../client-data/maps/030-04.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-05.tmx:9 ../../client-data/maps/030-06.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-07.tmx:9 ../../client-data/maps/030-08.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-09.tmx:9 ../../client-data/maps/030-10.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-11.tmx:9 ../../client-data/maps/030-12.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-13.tmx:9 ../../client-data/maps/030-14.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-15.tmx:9 ../../client-data/maps/030-16.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-17.tmx:9 ../../client-data/maps/030-18.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-19.tmx:9 ../../client-data/maps/030-20.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-21.tmx:9 ../../client-data/maps/030-22.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-23.tmx:9 ../../client-data/maps/030-24.tmx:9 +msgid "Mazes and Dragons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value #: ../../client-data/maps/042-0.tmx:8 msgid "Camelot - Throne Room" msgstr "" @@ -13703,63 +13799,73 @@ msgstr "" msgid "Spider Queen" msgstr "" +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1462 +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/reward +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: monsters.xml:1462 quests.xml:819 quests.xml:1477 quests.xml:2202 +#: quests.xml:2210 +msgid "???" +msgstr "???" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1470 msgid "Gladiator" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1484 +#: monsters.xml:1492 msgid "Monster Sergeant" msgstr "Monster Sergeant" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1500 +#: monsters.xml:1508 msgid "Monster Lieutenant" msgstr "Monster Lieutenant" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1516 +#: monsters.xml:1524 msgid "Monster Captain" msgstr "Monster Captain" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1532 +#: monsters.xml:1540 msgid "Monster Colonel" msgstr "Monster Colonel" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1548 +#: monsters.xml:1556 msgid "Monster General" msgstr "Monster General" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1564 +#: monsters.xml:1572 msgid "Moubootaur" msgstr "Moubootaur" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1569 +#: monsters.xml:1577 msgid "Cursed Soldier" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1583 +#: monsters.xml:1591 msgid "Cursed Archer" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1597 +#: monsters.xml:1605 msgid "General Krukan" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1607 +#: monsters.xml:1615 msgid "General Razha" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1620 +#: monsters.xml:1628 msgid "General Terogan" msgstr "" @@ -15530,12 +15636,6 @@ msgstr "" msgid "I already killed {@@var2}/1 {@@1}." msgstr "" -#. (itstool) path: quest/reward -#. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:819 quests.xml:1477 quests.xml:2202 quests.xml:2210 -msgid "???" -msgstr "???" - #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:823 msgid "I did the bonus task from the Trainer and he was very impressed." diff --git a/translations/pt_BR.po b/translations/pt_BR.po index af600c5c..692c17f2 100644 --- a/translations/pt_BR.po +++ b/translations/pt_BR.po @@ -1,19 +1,19 @@ # # Translators: -# Jonatas Nogueira <jesusalva@themanaworld.org>, 2021 +# Jesusaves <jesusalva@themanaworld.org>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2021-08-07 00:40-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-27 10:39-0300\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-11 20:56+0000\n" -"Last-Translator: Jonatas Nogueira <jesusalva@themanaworld.org>, 2021\n" +"Last-Translator: Jesusaves <jesusalva@themanaworld.org>, 2021\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/arctic-games/teams/115515/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. (itstool) path: clans/clan@name #: clans.xml:14 @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Oficial" #. (itstool) path: groups/group@longName #. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: groups.xml:187 monsters.xml:1472 monsters.xml:1478 +#: groups.xml:187 monsters.xml:1480 monsters.xml:1486 msgid "Game Master" msgstr "Mestre de Jogo" @@ -1365,9 +1365,9 @@ msgstr "Uma comida natural, ingrediente, isca ou semente." #: items.xml:951 items.xml:959 items.xml:967 items.xml:975 items.xml:983 #: items.xml:1073 items.xml:1114 items.xml:1123 items.xml:1137 items.xml:1145 #: items.xml:1153 items.xml:1169 items.xml:1177 items.xml:1185 items.xml:1193 -#: items.xml:1288 items.xml:1585 items.xml:8325 items.xml:8810 items.xml:8818 -#: items.xml:8826 items.xml:8834 items.xml:8842 items.xml:8850 items.xml:8858 -#: items.xml:8911 items.xml:9008 items.xml:9031 +#: items.xml:1288 items.xml:1585 items.xml:8394 items.xml:8879 items.xml:8887 +#: items.xml:8895 items.xml:8903 items.xml:8911 items.xml:8919 items.xml:8927 +#: items.xml:8980 items.xml:9077 items.xml:9100 msgid "Eat" msgstr "Comer" @@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "Curar 1% HP" #. (itstool) path: inventory/menu@name1 #. (itstool) path: inventory/menu@name2 #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:238 items.xml:1105 items.xml:1161 items.xml:8314 items.xml:8320 +#: items.xml:238 items.xml:1105 items.xml:1161 items.xml:8383 items.xml:8389 msgid "Plant" msgstr "Planta" @@ -1489,8 +1489,8 @@ msgstr "Gotas nojentas de agua salgada." #: items.xml:1375 items.xml:1383 items.xml:1391 items.xml:1399 items.xml:1407 #: items.xml:1415 items.xml:1423 items.xml:1431 items.xml:1439 items.xml:1447 #: items.xml:1455 items.xml:1464 items.xml:1472 items.xml:1480 items.xml:1569 -#: items.xml:8919 items.xml:8927 items.xml:8935 items.xml:8943 items.xml:8951 -#: items.xml:8967 items.xml:8999 items.xml:9053 +#: items.xml:8988 items.xml:8996 items.xml:9004 items.xml:9012 items.xml:9020 +#: items.xml:9036 items.xml:9068 items.xml:9122 msgid "Drink" msgstr "Beber" @@ -1580,10 +1580,10 @@ msgstr "Caído de uma crocoárvore, esta fruta pode ser aberta." #. (itstool) path: npc/menu@name #: items.xml:338 items.xml:1201 items.xml:1218 items.xml:1226 items.xml:1234 #: items.xml:1242 items.xml:1250 items.xml:1258 items.xml:1266 items.xml:1274 -#: items.xml:8561 items.xml:8570 items.xml:8578 items.xml:8586 items.xml:8594 -#: items.xml:8602 items.xml:8610 items.xml:8618 items.xml:8626 items.xml:8634 -#: items.xml:8642 items.xml:8866 items.xml:8874 items.xml:8882 items.xml:8889 -#: items.xml:8896 items.xml:8903 npcs.xml:884 npcs.xml:889 npcs.xml:1189 +#: items.xml:8630 items.xml:8639 items.xml:8647 items.xml:8655 items.xml:8663 +#: items.xml:8671 items.xml:8679 items.xml:8687 items.xml:8695 items.xml:8703 +#: items.xml:8711 items.xml:8935 items.xml:8943 items.xml:8951 items.xml:8958 +#: items.xml:8965 items.xml:8972 npcs.xml:884 npcs.xml:889 npcs.xml:1189 #: npcs.xml:1435 npcs.xml:1440 npcs.xml:1445 msgid "Open" msgstr "Abrir" @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "" "novamente por um bom tempo." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:381 items.xml:9008 items.xml:9031 +#: items.xml:381 items.xml:9077 items.xml:9100 msgid "Unknown - Use with care!" msgstr "Desconhecido - Use com cuidado!" @@ -1700,7 +1700,7 @@ msgid "A potion made from piberries." msgstr "Uma poção feita de piberries" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:419 items.xml:8911 +#: items.xml:419 items.xml:8980 msgid "Heal 10%-18% HP" msgstr "Curar a 10% -18% HP" @@ -1868,9 +1868,9 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# npcs.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: npc/menu@name #: items.xml:525 items.xml:532 items.xml:539 items.xml:546 items.xml:692 -#: items.xml:917 items.xml:1561 items.xml:1592 items.xml:8459 items.xml:8467 -#: items.xml:8475 items.xml:8483 items.xml:8491 items.xml:8501 items.xml:8509 -#: items.xml:8517 items.xml:8525 items.xml:8533 items.xml:8543 npcs.xml:101 +#: items.xml:917 items.xml:1561 items.xml:1592 items.xml:8528 items.xml:8536 +#: items.xml:8544 items.xml:8552 items.xml:8560 items.xml:8570 items.xml:8578 +#: items.xml:8586 items.xml:8594 items.xml:8602 items.xml:8612 npcs.xml:101 msgid "Read" msgstr "Ler" @@ -2377,7 +2377,7 @@ msgid "Freezes all nearby monsters long enough for you to flee." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:854 items.xml:1577 items.xml:8959 +#: items.xml:854 items.xml:1577 items.xml:9028 msgid "Explode" msgstr "Explodir" @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr "Uau! Uma caixa de presente! Que maravilhas estão dentro?" #. (itstool) path: items/item@useButton #: items.xml:877 items.xml:885 items.xml:893 items.xml:901 items.xml:909 -#: items.xml:1065 items.xml:8975 items.xml:8983 items.xml:8991 +#: items.xml:1065 items.xml:9044 items.xml:9052 items.xml:9060 msgid "Unwrap" msgstr "Desembrulhar" @@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid "Heal 35%-63% HP" msgstr "Curar a 35% -63% HP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:959 items.xml:7328 +#: items.xml:959 items.xml:7384 msgid "Snake Egg" msgstr "Ovo de Cobra" @@ -3074,7 +3074,7 @@ msgid "Resets all your status points. Seems dangerous." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:1318 items.xml:9062 +#: items.xml:1318 items.xml:9131 msgid "Reset" msgstr "Restabelecer" @@ -4466,7 +4466,7 @@ msgid "Broken-Four-Leaf-Amulet" msgstr "Amuleto de Quatro Folhas Quebradas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:2232 items.xml:2447 +#: items.xml:2232 msgid "Unlucky." msgstr "Azarado." @@ -4804,14 +4804,19 @@ msgstr "Fluor Em Pó" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:2441 -msgid "Fluoresent powder." -msgstr "Pó fluorescente." +msgid "Fluorescent powder." +msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:2447 msgid "Broken Medal" msgstr "Medalha Quebrada" +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2447 +msgid "Unlucky, I guess." +msgstr "" + #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:2454 msgid "Strange Coin" @@ -5624,6 +5629,7 @@ msgstr "Tesouro do Evento da Aurora!" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:2953 items.xml:2960 items.xml:2967 items.xml:2974 items.xml:2981 +#: items.xml:3000 items.xml:3007 msgid "Expires once event ends" msgstr "Expira assim que o evento terminar" @@ -5653,88 +5659,118 @@ msgid "Insurance" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:2987 items.xml:9070 +#: items.xml:2987 items.xml:9139 msgid "No EXP penalty on death." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:2998 +#: items.xml:2993 +msgid "Almanac" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2993 +msgid "The latest copy of the Maritime Almanac Scroll." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3000 +msgid "Dream Ticket" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3000 +msgid "Ticket for the Dream Tower Event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3007 +msgid "Naftalin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3007 +msgid "Naftalin dropped by a powerful boss." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3018 msgid "Bromenal Four-Leaf Amulet" msgstr "Amuleto de Quatro Folhas Bromenal" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:2998 +#: items.xml:3018 msgid "An amulet that brings the wearer good luck where ever they go." msgstr "Um amuleto que traz ao portador boa sorte aonde quer que vá." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:2998 items.xml:3040 +#: items.xml:3018 items.xml:3060 msgid "Dmg. Red. +10%" msgstr "Redução de Dano +10%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3008 +#: items.xml:3028 msgid "Silver Four-Leaf Amulet" msgstr "Amuleto de Quatro Folhas de Prata" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3008 +#: items.xml:3028 msgid "An amulet that brings the wearer great luck where ever they go." msgstr "Um amuleto que traz ao portador grande sorte onde quer que eles vão." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3008 +#: items.xml:3028 msgid "Dmg. Red. +5%" msgstr "Redução de Dano +5%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3018 +#: items.xml:3038 msgid "Golden Four-Leaf Amulet" msgstr "Amuleto Dourado de Quatro Folhas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3018 +#: items.xml:3038 msgid "An amulet that brings the wearer excellent luck where ever they go." msgstr "" "Um amuleto que traz ao portador excelente sorte aonde quer que ele vá." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3018 +#: items.xml:3038 msgid "Dmg. Red. +7%" msgstr "Redução de Dano +7%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3027 +#: items.xml:3047 msgid "Crozenite Four-Leaf Amulet" msgstr "Amuleto de Quatro Folhas Crozenita" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3027 +#: items.xml:3047 msgid "An amulet that brings the wearer luck where ever they go." msgstr "Um amuleto que traz a sorte do portador para onde quer que eles vão." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3027 +#: items.xml:3047 msgid "Dmg. Red. +3%" msgstr "Redução de Dano + 3%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3040 +#: items.xml:3060 msgid "Platinum Four-Leaf Amulet" msgstr "Amuleto de Quatro Folhas de Platina" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3040 +#: items.xml:3060 msgid "An amulet that brings the wearer absolute luck where ever they go." msgstr "Um amuleto que traz ao portador a sorte absoluta aonde quer que vá." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3049 +#: items.xml:3069 msgid "Jack's Skeleton Charm" msgstr "Colar Esqueleto de Jack's" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3049 +#: items.xml:3069 msgid "A mysterious charm said to only work at a special time of year." msgstr "" "Um charme misterioso disse que só funciona em uma época especial do ano." @@ -5743,201 +5779,201 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: quest/name -#: items.xml:3060 quests.xml:1002 quests.xml:1011 +#: items.xml:3080 quests.xml:1002 quests.xml:1011 msgid "Lifestone Pendant" msgstr "Pendente de Pedra da Vida" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3060 +#: items.xml:3080 msgid "A mystical pendant." msgstr "Um pingente místico." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3071 +#: items.xml:3091 msgid "Bloodstone Pendant" msgstr "Pingente de Pedra de Sangue" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3071 +#: items.xml:3091 msgid "Rumored to contain blood from the Red Queen." msgstr "Há rumores de que contem sangue da Rainha Vermelha." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3080 +#: items.xml:3100 msgid "Raw Talisman" msgstr "Talismã Cru" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3080 +#: items.xml:3100 msgid "Raw form of a talisman, can be enchanted with ancient magic." msgstr "Forma bruta de um talismã, pode ser encantado com a magia antiga." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3089 +#: items.xml:3109 msgid "Dark Talisman" msgstr "Talismã das Trevas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3089 +#: items.xml:3109 msgid "" "A small cube. It radiates with unimaginable power, and is quite dizzying to " "look at." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3098 +#: items.xml:3118 msgid "Flight Talisman" msgstr "Talismã de Voo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3098 +#: items.xml:3118 msgid "" "A talisman created using ancient magic to keep you safe during flights." msgstr "" "Um talismã criado usando magia antiga para mantê-lo seguro durante os vôos." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3109 +#: items.xml:3129 msgid "Tooth Necklace" msgstr "Colar de Dentes" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3109 +#: items.xml:3129 msgid "A plain necklace made from a single tooth." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3121 +#: items.xml:3141 msgid "Wolvern Teeth Necklace" msgstr "Colar de dentes de Wolverine" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3121 +#: items.xml:3141 msgid "A poacher necklace." msgstr "Um colar caçador." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3133 +#: items.xml:3153 msgid "Claw Pendant" msgstr "Pingente de Garra" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3133 +#: items.xml:3153 msgid "A pendant made for hermits." msgstr "Um pingente feito para eremitas." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3145 +#: items.xml:3165 msgid "Barbarian Amulet" msgstr "Amuleto Bárbaro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3145 +#: items.xml:3165 msgid "A typical amulet for adult barbarians." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3157 +#: items.xml:3177 msgid "Barbarian Master Amulet" msgstr "Amuleto Mestre Bárbaro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3157 items.xml:3166 items.xml:3175 +#: items.xml:3177 items.xml:3186 items.xml:3195 msgid "An unique amulet in a tribe." msgstr "Um amuleto único em uma tribo." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3166 +#: items.xml:3186 msgid "Monk Pendant" msgstr "Pingente De Monge" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3175 +#: items.xml:3195 msgid "Angel Amulet" msgstr "Amuleto de Anjo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3184 +#: items.xml:3204 msgid "Sponsor Necklace" msgstr "Colar Patrocinador" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3184 +#: items.xml:3204 msgid "A necklace which only senior sponsors are allowed to use." msgstr "Um colar que só patrocinadores seniores podem usar." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3184 +#: items.xml:3204 msgid "Makes you look cool!" msgstr "Faz você parecer legal!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3198 +#: items.xml:3218 msgid "Mouboo pendant" msgstr "Pingente Mouboo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3198 +#: items.xml:3218 msgid "You are now part of the Pink Mouboo cult." msgstr "Você agora faz parte do culto do Mouboo Rosa." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3206 +#: items.xml:3226 msgid "Alvasus Pendant" msgstr "Pingente Alvasus" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3206 +#: items.xml:3226 msgid "Saulc added something he didn't know how to." msgstr "Saulc acrescentou algo que ele não sabia como fazer." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3214 +#: items.xml:3234 msgid "Heart Necklace" msgstr "Colar de Coração" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3214 +#: items.xml:3234 msgid "A gold and ruby heart necklace." msgstr "Um colar de coração de ouro e rubi." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3214 +#: items.xml:3234 msgid "Looks cool." msgstr "Parece legal." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3224 +#: items.xml:3244 msgid "Discord Necklace" msgstr "Colar da Discórdia" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3224 +#: items.xml:3244 msgid "This pendant causes a lot of discord." msgstr "Esse pingente causa muita discórdia." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3224 +#: items.xml:3244 msgid "Discord Booster" msgstr "Impulsionador de Discórdia" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3237 +#: items.xml:3257 msgid "Four Leaf Clover" msgstr "Trevo-de-quatro-folhas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3237 +#: items.xml:3257 msgid "A lucky and extremely rare drop." msgstr "Uma item extremamente raro." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3247 +#: items.xml:3267 msgid "Ash Urn" msgstr "Urna de Cinza" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3247 +#: items.xml:3267 msgid "" "An ash urn. Contains something burnt, but you can't quite find out what." msgstr "" @@ -5945,27 +5981,27 @@ msgstr "" "quê." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3247 +#: items.xml:3267 msgid "DEF +15%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3255 +#: items.xml:3275 msgid "Astral Cube" msgstr "Cubo Astral" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3255 +#: items.xml:3275 msgid "The key component to shift worlds will grant you ethereal defense." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3263 +#: items.xml:3283 msgid "Broken Doll" msgstr "Boneca Quebrada" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3263 +#: items.xml:3283 msgid "" "An ancient doll taken from a fallen Fey Element that used it as a lure for " "its young victims." @@ -5974,76 +6010,76 @@ msgstr "" "suas jovens vítimas." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3271 +#: items.xml:3291 msgid "Doll" msgstr "Boneca" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3271 +#: items.xml:3291 msgid "A doll. Monsters will underestimate you, allowing to crit more often." msgstr "" "Uma boneca. Monstros vão subestimá-lo, permitido causar dano crítico com " "mais frequência." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3280 +#: items.xml:3300 msgid "Fire Scroll" msgstr "Pergaminho de Fogo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3280 +#: items.xml:3300 msgid "This scroll should burn! Proof of surviving a great fire." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3280 +#: items.xml:3300 msgid "" "Unobtanium. Fire ATK and DEF / DMG+ vs high-def fire enemies / Fire Magic " "+25% / Magic vs Fire +25%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3287 +#: items.xml:3307 msgid "Heart Of Isis" msgstr "Coração De Isis" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3287 +#: items.xml:3307 msgid "Life emanates through the natural warmth of this jewel." msgstr "A vida emana através do calor natural desta jóia." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3295 +#: items.xml:3315 msgid "Leather Ball" msgstr "Bola de couro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3295 +#: items.xml:3315 msgid "A leather ball handmade by Santa's helpers." msgstr "Uma bola de couro feita à mão pelos ajudantes do Papai Noel." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3305 +#: items.xml:3325 msgid "Zarkor Scroll" msgstr "Pergaminho Zarkor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3305 +#: items.xml:3325 msgid "This is a strange scoll." msgstr "Este é um pergaminho estranho." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3305 +#: items.xml:3325 msgid "Unlocks Summon Skill" msgstr "Desbloqueia a Habilidade de Invocação" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3313 +#: items.xml:3333 msgid "Old Towel" msgstr "Toalha Velha" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3313 +#: items.xml:3333 msgid "" "You can dry yourself off with it if it still seems to be clean enough. - " "Douglas Adams" @@ -6052,93 +6088,93 @@ msgstr "" "Adams" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3313 +#: items.xml:3333 msgid "Magic Cast Time -10% / MP Use Rate -10%" msgstr "Tempo de lançamento mágico -10% / Uso de MP -10%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3324 +#: items.xml:3344 msgid "Plush Mouboo" msgstr "Mouboo de pelúcia" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3324 +#: items.xml:3344 msgid "A Mouboo plush. Symbol of the Moubootaur Legend." msgstr "Um peluche Mouboo. Símbolo da Lenda do Moubootauro." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3324 +#: items.xml:3344 msgid "" "10% chance to drain MP / Accuracy x2 / +30% DEF versus LEGEND / ASPD -15%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3333 +#: items.xml:3353 msgid "Red Stocking" msgstr "Meia Vermelha" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3333 +#: items.xml:3353 msgid "Eww, it's smelly!" msgstr "Eca, é fedorento!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3333 +#: items.xml:3353 msgid "Water Resist +11% / DMG vs Water +11%" msgstr "Resistência à Água +11% / DMG vs Água +11%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3342 +#: items.xml:3362 msgid "Santa Globe" msgstr "Globo Noel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3342 +#: items.xml:3362 msgid "A snow globe featuring Santa." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3342 +#: items.xml:3362 msgid "Water Resist +15% / DMG vs Water +5%" msgstr "Resistência à Água +15% / DMG vs Água +5%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3351 +#: items.xml:3371 msgid "Snowman Globe" msgstr "Globo de boneco de neve" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3351 +#: items.xml:3371 msgid "A snow globe featuring a snowman." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3351 +#: items.xml:3371 msgid "Water Resist +10% / DMG vs Water +5%" msgstr "Resistência à Água +10% / DMG vs Água +5%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3360 +#: items.xml:3380 msgid "Spectral Orb" msgstr "Orbe Espectral" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3360 +#: items.xml:3380 msgid "This ghost-like essence is Saulc's fault." msgstr "Essa essência fantasmagórica é culpa de Saulc." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3360 +#: items.xml:3380 msgid "DMG vs Ghost +50% / Holy Def -25%" msgstr "DMG vs Fantasma +50% / Def Sagrado -25%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3370 +#: items.xml:3390 msgid "Theta Book" msgstr "Livro teta" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3370 +#: items.xml:3390 msgid "" "An ancient spellbook filled with the wisdom of generations of magic. Maybe " "you could do more than just holding it?" @@ -6147,68 +6183,68 @@ msgstr "" " Talvez você poderia fazer mais do que apenas segurá-lo?" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3379 +#: items.xml:3399 msgid "Blanket" msgstr "Cobertor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3379 +#: items.xml:3399 msgid "" "A blanket big enough to cover a reinboo's back, but it is not very warm." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3388 +#: items.xml:3408 msgid "Earth Scroll" msgstr "Pergaminho da Terra" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3388 items.xml:3404 items.xml:3412 items.xml:3420 +#: items.xml:3408 items.xml:3424 items.xml:3432 items.xml:3440 msgid "Test." msgstr "Teste." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3388 +#: items.xml:3408 msgid "MDEF +15%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3396 +#: items.xml:3416 msgid "Cursed Skull" msgstr "Crânio Amaldiçoado" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3396 +#: items.xml:3416 msgid "Do not hold it for too long, or you may be cursed!" msgstr "Não segure por muito tempo, ou você pode ficar amaldiçoado!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3396 +#: items.xml:3416 msgid "DMG vs Undead +25% / Holy Def -50%" msgstr "DMG vs Morto-Vivo +25% / Def Sagrado -50%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3404 +#: items.xml:3424 msgid "goldmedal" msgstr "medalha de ouro" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3412 +#: items.xml:3432 msgid "silvermedal" msgstr "medalha de prata" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3420 +#: items.xml:3440 msgid "bronzemedal" msgstr "medalha de bronze" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3430 +#: items.xml:3450 msgid "Leather Quiver" msgstr "Aljava de Couro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3430 +#: items.xml:3450 msgid "" "A leather quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " "only hinder you." @@ -6217,17 +6253,17 @@ msgstr "" " fardo." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3430 +#: items.xml:3450 msgid "Req. Agi 15 / AtkSpeed +10% / MaxWeight +100g" msgstr "Req. Agi 15 / AtkSpeed + 10% / + 100 g MaxWeight" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3440 +#: items.xml:3460 msgid "Iron Quiver" msgstr "Quiver de Ferro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3440 +#: items.xml:3460 msgid "" "An iron quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " "only hinder you." @@ -6236,17 +6272,17 @@ msgstr "" "isso só vai atrapalhar você." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3440 +#: items.xml:3460 msgid "Req. Agi 21 / AtkSpeed +16% / MaxWeight +200g" msgstr "Req. Agi 21 / AtkSpeed + 16% / + 200 g MaxWeight" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3450 +#: items.xml:3470 msgid "Bronze Quiver" msgstr "Quiver de bronze" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3450 +#: items.xml:3470 msgid "" "A bronze quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " "only hinder you." @@ -6255,17 +6291,17 @@ msgstr "" "isso só vai atrapalhar você." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3450 +#: items.xml:3470 msgid "Req. Agi 37 / AtkSpeed +23% / MaxWeight +300g" msgstr "Req. Agi 37 / AtkSpeed + 23% / + 300g MaxWeight" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3460 +#: items.xml:3480 msgid "Platinum Quiver" msgstr "Aljava Platina" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3460 +#: items.xml:3480 msgid "" "A platinum quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " "only hinder you." @@ -6274,7 +6310,7 @@ msgstr "" "um fardo." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3460 +#: items.xml:3480 msgid "Req. Agi 49 / AtkSpeed +30% / MaxWeight +400g" msgstr "Req. Agi 49 / AtkSpeed + 30% / + 400g MaxWeight" @@ -6282,178 +6318,178 @@ msgstr "Req. Agi 49 / AtkSpeed + 30% / + 400g MaxWeight" #. (itstool) path: items/item@name #. #-#-#-#-# mercenaries.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name -#: items.xml:3469 mercenaries.xml:477 +#: items.xml:3489 mercenaries.xml:477 msgid "Dragon Star" msgstr "Estrela do dragão" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3469 +#: items.xml:3489 msgid "Don't stare at it too much. It's too shiny for your eyes." msgstr "Não olhe muito para isso. É muito brilhante para os seus olhos." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3469 +#: items.xml:3489 msgid "DEF -12%" msgstr "Defesa -12%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3478 +#: items.xml:3498 msgid "Michel Soul" msgstr "Alma de Michel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3478 +#: items.xml:3498 msgid "A tortured soul." msgstr "Uma alma torturada." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3488 +#: items.xml:3508 msgid "Graduation Album" msgstr "Album graduação" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3488 +#: items.xml:3508 msgid "You made it to level 100! Now what?" msgstr "Voce chegou no nivel 100! agora o que?" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3502 +#: items.xml:3522 msgid "Rubber Ducky" msgstr "Patinho de borracha" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3502 +#: items.xml:3522 msgid "Expert craftsmanship! And it even quacks like a duck!" msgstr "Habilidade Perita! E até quacka como um pato!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3502 +#: items.xml:3522 msgid "HP Regen -50% / DEF -50% / Max MP -35% / Flee -15%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3512 +#: items.xml:3532 msgid "Creased Shirt" msgstr "Camiseta Amassada" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3512 +#: items.xml:3532 msgid "A spare shirt from the crew of the La Johanne." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3525 +#: items.xml:3545 msgid "%Color% V-neck Jumper" msgstr "Gola-V manga longa %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3525 +#: items.xml:3545 msgid "A simple %color% jumper made from a lightweight cashmere." msgstr "Uma camiseta Gola-V de manga longa %color% feita de casimira leve." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3539 +#: items.xml:3559 msgid "%Color% Artis Tank Top" msgstr "Regata %Color% de Artis" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3539 +#: items.xml:3559 msgid "A %color% tank top made from cotton cloth." msgstr "Uma Regata %Color% feita de algodão." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3552 +#: items.xml:3572 msgid "Sailor Shirt" msgstr "Camisa de Marinheiro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3552 +#: items.xml:3572 msgid "Proof that ye be in the crew, matey!" msgstr "A prova de que você está na tripulação, amigo!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3564 +#: items.xml:3584 msgid "Lieutenant Armor" msgstr "Armadura Tenente" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3564 +#: items.xml:3584 msgid "Lieutenants use those to show off their advanced ranks." msgstr "Tenentes usam elas para mostrar suas fileiras avançadas." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3576 +#: items.xml:3596 msgid "Lieutenant Copper Armor" msgstr "Armadura Tenente De Cobre" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3576 +#: items.xml:3596 msgid "" "This armor provides great protection. It is worn by those with authority." msgstr "" "Esta armadura fornece grande proteção. É usado por aqueles com autoridade." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3589 +#: items.xml:3609 msgid "Warlord Plate" msgstr "Armadura do Senhor da Guerra" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3589 +#: items.xml:3609 msgid "Strong and decorative armor." msgstr "Armadura forte e decorativa." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3589 +#: items.xml:3609 msgid "Move Speed -7%" msgstr "Mover velocidade -7%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3601 +#: items.xml:3621 msgid "Bromenal Chest" msgstr "Couraça de Bromenal" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3601 +#: items.xml:3621 msgid "A bromenal chest armor." msgstr "Uma armadura peitoral brutal." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3615 +#: items.xml:3635 msgid "Forest Armor" msgstr "Armadura da Floresta" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3615 +#: items.xml:3635 msgid "" "A clean and comfortable mantle with dags, made for the finest stalkers." msgstr "" "Um manto limpo e confortável com dags, feito para os melhores stalkers." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3615 +#: items.xml:3635 msgid "+2 Agi w/ bow" msgstr "+2 Agi com arco" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3629 +#: items.xml:3649 msgid "%Color% Contributor Sweater" msgstr "Suéter %Color% de Contribuição" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3629 +#: items.xml:3649 msgid "" "This %color% sweater belongs to someone who helped making TMW2 as awesome as" " it is now!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3642 +#: items.xml:3662 msgid "Chainmail" msgstr "Cota de Malha" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3642 +#: items.xml:3662 msgid "" "A heavy shirt made of chains. It weighs a lot but offers excellent " "protection." @@ -6462,27 +6498,27 @@ msgstr "" "excelente proteção." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3642 +#: items.xml:3662 msgid "Move Speed -2%" msgstr "Mover velocidade -2%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3655 +#: items.xml:3675 msgid "Terranite Armor" msgstr "Armadura Terranite" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3655 +#: items.xml:3675 msgid "A heavy piece of armor made out of terranite ore." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3668 +#: items.xml:3688 msgid "Light Platemail" msgstr "Couraça Leve" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3668 +#: items.xml:3688 msgid "" "A light cuirass with shoulder pads made of iron, usually worn by foot " "soldiers." @@ -6491,149 +6527,149 @@ msgstr "" "soldados a pé." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3668 +#: items.xml:3688 msgid "Move Speed -6%" msgstr "Velocidade de movimento -6%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3681 +#: items.xml:3701 msgid "%Color% Short tank top" msgstr "Top Curto %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3681 +#: items.xml:3701 msgid "A %color% short tank top." msgstr "Uma regata curta %color%." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3693 +#: items.xml:3713 msgid "Leather Shirt" msgstr "Camiseta de Couro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3693 +#: items.xml:3713 msgid "A shirt made of hardened leather." msgstr "Uma camisa de couro endurecido." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3706 +#: items.xml:3726 msgid "%Color% Turtleneck Sweater" msgstr "Camisola de Gola Alta %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3706 +#: items.xml:3726 msgid "A thick, soft and warm sweater." msgstr "Um suéter grosso, macio e quente." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3722 +#: items.xml:3742 msgid "%Color% Silk Robe" msgstr "Manto de Seda %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3722 +#: items.xml:3742 msgid "A light and shimmering %Color% silk robe." msgstr "Um roupão de seda %color% leve e brilhante." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3738 +#: items.xml:3758 msgid "%Color% Sorcerer Robe" msgstr "Manto Encantado %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3738 +#: items.xml:3758 msgid "A red lined sorcerer robe." msgstr "Um manto de feiticeiro com linhas vermelhas." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3751 +#: items.xml:3771 msgid "Ugly Christmas Sweater" msgstr "Suéter de Natal Feio" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3751 +#: items.xml:3771 msgid "An ugly %Color% Christmas sweater." msgstr "Um suéter de Natal %color% feio." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3751 +#: items.xml:3771 msgid "MP +10 / MAtk +15 / MDef +20" msgstr "MP +10 / MAtk +15 / MDef +20" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3764 +#: items.xml:3784 msgid "%Color% Valentine Dress" msgstr "Vestido %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3764 +#: items.xml:3784 msgid "A %Color% dress made for your Valentine's day. Could be red, though." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3777 +#: items.xml:3797 msgid "%Color% V-neck Sweater" msgstr "Suéter com Decote em V %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3777 +#: items.xml:3797 msgid "A thin, soft and warm sweater." msgstr "Um suéter fino, macio e quente." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3789 +#: items.xml:3809 msgid "Candor Shirt" msgstr "Camiseta de Candor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3789 +#: items.xml:3809 msgid "A classical, green Candor shirt." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3800 +#: items.xml:3820 msgid "GM Robe" msgstr "Manto GM" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3800 +#: items.xml:3820 msgid "A GM robe." msgstr "Um manto de GM." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3814 +#: items.xml:3834 msgid "Red Knight Armor ★★" msgstr "Armadura do Cavaleiro Vermelho ★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3814 +#: items.xml:3834 msgid "" "Said to belong to the Red Queen's minions, back in the end of the First Era." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3814 +#: items.xml:3834 msgid "Fire Elemental" msgstr "Elemental de Fogo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3826 +#: items.xml:3846 msgid "Desert Shirt" msgstr "Camisa do deserto" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3826 +#: items.xml:3846 msgid "" "A strong shirt suitable for desert trips. Made of leather and snake skins." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3837 +#: items.xml:3857 msgid "Golden Chainmail" msgstr "Cota de Malha Dourada" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3837 +#: items.xml:3857 msgid "" "A shirt made of golden chains. It weighs a lot but offers excellent " "protection." @@ -6642,118 +6678,118 @@ msgstr "" " proteção." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3850 +#: items.xml:3870 msgid "Golden Light Platemail" msgstr "Armadura Leve Dourada" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3850 +#: items.xml:3870 msgid "A light platemail with shoulder pads made of gold." msgstr "Uma couraça leve com ombreiras feitas de ouro." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3863 +#: items.xml:3883 msgid "Golden Warlord Plate" msgstr "Armadura do Senhor da Guerra Dourada" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3863 +#: items.xml:3883 msgid "One of the most sought after armors of all." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3876 +#: items.xml:3896 msgid "%Color% Savior Armor" msgstr "Armadura do Salvador %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3876 +#: items.xml:3896 msgid "Worn by the best of the best." msgstr "Usado pelo melhor dos melhores." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3890 +#: items.xml:3910 msgid "%Color% Cotton Shirt" msgstr "Camisa de Algodão %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3890 +#: items.xml:3910 msgid "Shirt made of 100% cotton." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3903 +#: items.xml:3923 msgid "Assassin Chestplate" msgstr "Guarda-peito de Assassino" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3903 +#: items.xml:3923 msgid "Entirely broken item, blame Saulc, do not use, do not eat." msgstr "Item totalmente quebrado, culpar Saulc, não use, não coma." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3903 +#: items.xml:3923 msgid "Instantly kills the wearer" msgstr "Instantaneamente mata o usuário" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3915 +#: items.xml:3935 msgid "Crusade Armor" msgstr "Armadura da Cruzada" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3915 +#: items.xml:3935 msgid "Are you a crusader?" msgstr "Você é um cruzado?" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3926 +#: items.xml:3946 msgid "%Color% Community Shirt" msgstr "Camiseta da Comunidade %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3926 +#: items.xml:3946 msgid "You are now part of TMW2 history." msgstr "Você agora faz parte da história do TMW2." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3938 +#: items.xml:3958 msgid "Alchemist Robe" msgstr "Manta do Alquimista" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3938 +#: items.xml:3958 msgid "Unreleased item, added for a NPC. Do not use." msgstr "Item não lançado, adicionado para um NPC. Não use." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3951 +#: items.xml:3971 msgid "Graduation Robe" msgstr "Manto de Formatura" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3951 +#: items.xml:3971 msgid "Congrats you're part of master of TMW2." msgstr "Parabéns, você faz parte dos mestres do TMW2." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3964 +#: items.xml:3984 msgid "Miner Tank Top" msgstr "Camisola de alças de mineiro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3964 +#: items.xml:3984 msgid "A shirt with reflective stripes... totally makes you 'safer'." msgstr "" "Uma camisa com riscas reflectoras ... torna-te totalmente \"mais seguro\"." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3975 +#: items.xml:3995 msgid "Bathrobe" msgstr "Roupão de banho" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3975 +#: items.xml:3995 msgid "" "A bathrobe, not really useful at all. At least you wont be as cold as if you" " were naked." @@ -6762,548 +6798,548 @@ msgstr "" " como se tivesse nu." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:3987 +#: items.xml:4007 msgid "??????????" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:3987 +#: items.xml:4007 msgid "?????????? ????? ??? ?????? ?????? ?? ?????." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:3987 +#: items.xml:4007 msgid "Mirror Lake Item" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4001 +#: items.xml:4021 msgid "Lousy Moccasins" msgstr "Mocassins Nojentos" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4001 +#: items.xml:4021 msgid "Crudely assembled footwear which provides neither comfort nor fashion." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4013 +#: items.xml:4033 msgid "Assassin Boots" msgstr "Botas de Assassino" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4013 +#: items.xml:4033 msgid "Crudely assembled footwear not for comfort nor fashion." msgstr "Calçado grosseiramente montado, não é confortável nem bonito." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4025 +#: items.xml:4045 msgid "Black Cat Boots" msgstr "Botas do Gato Negro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4025 +#: items.xml:4045 msgid "Some robust black boots, ideal for travelling." msgstr "Algumas botas pretas robustas, ideais para viajar." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4037 +#: items.xml:4057 msgid "Candor Boots" msgstr "Botas de Candor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4037 +#: items.xml:4057 msgid "A Candor favorite." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4051 +#: items.xml:4071 msgid "Fur Boots" msgstr "Botas De Pele" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4051 +#: items.xml:4071 msgid "A pair of warm winter boots." msgstr "Um par de botas de inverno quentes." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4051 +#: items.xml:4071 msgid "Water Elemental +20 / Fire Elemental -10" msgstr "Elemental de Água +20 / Elemental de Fogo -10" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4065 +#: items.xml:4085 msgid "%Color% Cotton Boots" msgstr "Botas de Algodão %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4065 +#: items.xml:4085 msgid "A pair of quality %Color% cotton boots." msgstr "Um par de botas de algodão %color% de qualidade." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4077 +#: items.xml:4097 msgid "Boots" msgstr "Botas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4077 +#: items.xml:4097 msgid "Some robust, probably already used, boots." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4089 +#: items.xml:4109 msgid "Leather Boots" msgstr "Botas de Couro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4089 +#: items.xml:4109 msgid "" "Leather boots are resistant, comfortable, and look cool. Or at least, that's" " what was on the ad." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4102 +#: items.xml:4122 msgid "Red Stockings" msgstr "Meias Vermelhas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4102 +#: items.xml:4122 msgid "Someone thought of you at Christmas Eve." msgstr "Alguém pensou em você na véspera de Natal." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4114 +#: items.xml:4134 msgid "Bromenal Boots" msgstr "Botas Bromenais" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4114 +#: items.xml:4134 msgid "A pair of bromenal boots." msgstr "Um par de botas brutais." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4126 +#: items.xml:4146 msgid "Warlord Boots" msgstr "Botas do Senhor da Guerra" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4126 +#: items.xml:4146 msgid "Heavy metal boots for strong protection of your toes." msgstr "Botas de metal pesado para uma forte proteção dos dedos dos pés." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4137 +#: items.xml:4157 msgid "Creased Boots" msgstr "Botas Amassadas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4137 +#: items.xml:4157 msgid "Beark!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4149 +#: items.xml:4169 msgid "Tulimshar Guard Boots" msgstr "Botas da Guarda de Tulimshar" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4149 +#: items.xml:4169 msgid "These boots are made from dock skins! Whatever that means." msgstr "" "Estas botas são feitas de peles de doca! O que quer que isso signifique." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4162 +#: items.xml:4182 msgid "Squirrel Boots" msgstr "Botas de Esquilo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4162 +#: items.xml:4182 msgid "Sprite missing, blame Saulc!" msgstr "Sprite desaparecido, culpe Saulc!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4173 +#: items.xml:4193 msgid "Slippers" msgstr "Chinelos" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4173 +#: items.xml:4193 msgid "" "Simple slippers. You can't run with them, but you won't get cold feet " "either." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4189 +#: items.xml:4209 msgid "Armbands" msgstr "Braçadeiras" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4189 +#: items.xml:4209 msgid "Small armbands made of wood and iron." msgstr "Pequenas braçadeiras feitas de madeira e aço." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4203 +#: items.xml:4223 msgid "Copper Armbands" msgstr "Braçadeira de cobre" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4203 +#: items.xml:4223 msgid "Sturdy, combat-issue armbands." msgstr "Robustas braçadeiras de combate. " #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4217 +#: items.xml:4237 msgid "Iron Armbands" msgstr "Braçadeiras de ferro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4217 +#: items.xml:4237 msgid "Heavy armbands that slow down all but experienced warriors." msgstr "" "Braçadeiras pesadas que retardam todos os guerreiros, menos os experientes." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4231 +#: items.xml:4251 msgid "Scarab Armlet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4231 +#: items.xml:4251 msgid "A scarab armlet." msgstr "Um bracelete de escaravelho." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4242 +#: items.xml:4262 msgid "Creased Gloves" msgstr "Luvas Amassadas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4242 +#: items.xml:4262 msgid "These gloves were used before..." msgstr "Estas luvas foram usadas antes ..." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4258 +#: items.xml:4278 msgid "%Color% Cotton Gloves" msgstr "Luvas de Algodão %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4258 +#: items.xml:4278 msgid "A pair of comfy %Color% cotton gloves." msgstr "Um par de luvas %color% de algodão confortáveis." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4270 +#: items.xml:4290 msgid "Miner Gloves" msgstr "Luvas de Mineiro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4270 +#: items.xml:4290 msgid "Gloves used by miners, very useful." msgstr "Luvas usadas pelos mineiros, muito úteis." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4284 +#: items.xml:4304 msgid "%Color% Silk Gloves" msgstr "Luvas de Seda %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4284 +#: items.xml:4304 msgid "Soft and graceful %Color% silk gloves that doesn't restrain magic." msgstr "Luvas de seda %Color% leves e graciosas, que não restringem mágia." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4296 +#: items.xml:4316 msgid "Leather Gloves" msgstr "Luvas de Couro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4296 +#: items.xml:4316 msgid "Gloves made of hardened leather." msgstr "Luvas de couro endurecido." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4322 +#: items.xml:4342 msgid "Bromenal Gloves" msgstr "Luvas de Bromenal" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4322 +#: items.xml:4342 msgid "A pair of bromenal gloves" msgstr "Um par de luvas bromenais" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4335 +#: items.xml:4355 msgid "Warlord Gloves" msgstr "Luvas do Senhor da Guerra" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4335 +#: items.xml:4355 msgid "Steel gloves that will make you feel like a knight." msgstr "Luvas de aço que irão fazer você se sentir como um guerreiro." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4347 +#: items.xml:4367 msgid "Mana Gloves" msgstr "Luvas de Mana" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4347 +#: items.xml:4367 msgid "These gloves are used by powerful mages." msgstr "Essas luvas são usadas por magos poderosos." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4389 +#: items.xml:4409 msgid "Assassin Gloves" msgstr "Luvas de Assassino" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4389 +#: items.xml:4409 msgid "Gloves for a master assassin." msgstr "Luvas para um assassino mestre." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4401 +#: items.xml:4421 msgid "Candor Gloves" msgstr "Luvas de Candor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4401 +#: items.xml:4421 msgid "The perfect set of gloves to complete your Candor outfit." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4416 +#: items.xml:4436 msgid "Creased Shorts" msgstr "Shorts Amassados" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4416 +#: items.xml:4436 msgid "Spare shorts from the crew of the La Johanne." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4429 +#: items.xml:4449 msgid "Raid Trousers" msgstr "Calça Raid" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4429 +#: items.xml:4449 msgid "Classic trousers ornated with some fluffy fur." msgstr "Calças clássicas enfeitadas com algum pêlo macio." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4429 +#: items.xml:4449 msgid "Max Weight +300g / Double Attack +5%" msgstr "Peso máximo +300g / Ataque duplo +5%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4441 +#: items.xml:4461 msgid "Assassin Pants" msgstr "Calças Assassino" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4441 +#: items.xml:4461 msgid "Pants for a master assassin.." msgstr "Calças para um assassino mestre .." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4453 +#: items.xml:4473 msgid "Bromenal Pants" msgstr "Calças Bromenais" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4453 +#: items.xml:4473 msgid "A bromenal leg armor." msgstr "Uma armadura de perna brutal." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4467 +#: items.xml:4487 msgid "Jeans Chaps" msgstr "Calças Jeans" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4467 +#: items.xml:4487 msgid "Jeans with snake skin chaps." msgstr "Calça jeans com pele de cobra." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4480 +#: items.xml:4500 msgid "Cotton Shorts" msgstr "Short de Algodão" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4480 +#: items.xml:4500 msgid "Shorts made of 100% %Color% cotton." msgstr "Calções feitos de 100% algodão %color%." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4493 +#: items.xml:4513 msgid "Mini Skirt" msgstr "Mini Saia" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4493 +#: items.xml:4513 msgid "A short %Color% skirt for hot summer days." msgstr "Uma saia curta %color% para os dias quentes de verão." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4506 +#: items.xml:4526 msgid "%Color% Cotton Trousers" msgstr "Calças de Algodão %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4506 +#: items.xml:4526 msgid "Ankle-length %Color% trousers made of cotton." msgstr "Calças na altura do tornozelo de algodão %color%." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4519 +#: items.xml:4539 msgid "%Color% Silk Pants" msgstr "Calça de Seda %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4519 +#: items.xml:4539 msgid "A very light fancy pair of %Color% silk trousers." msgstr "Um par extravagante muito leve de calças de seda %Color%." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4532 +#: items.xml:4552 msgid "%Color% Cotton Skirt" msgstr "Saia de Algodão %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4532 +#: items.xml:4552 msgid "A %Color% cotton skirt made of linen cloth." msgstr "Uma saia de algodão %Color% feita de pano de linho." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4545 +#: items.xml:4565 msgid "Terranite Pants" msgstr "Calça Terranite" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4545 +#: items.xml:4565 msgid "Leggings made out of terranite." msgstr "Calças feitas de terranite." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4557 +#: items.xml:4577 msgid "Chainmail Skirt" msgstr "Saia de Cota de Malha" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4557 +#: items.xml:4577 msgid "The perfect medieval style." msgstr "O estilo medieval perfeito." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4569 +#: items.xml:4589 msgid "Jeans Shorts" msgstr "Short Jeans" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4569 +#: items.xml:4589 msgid "Perfect for the beach." msgstr "Perfeito para a praia." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4583 +#: items.xml:4603 msgid "Leather Trousers" msgstr "Calça de Couro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4583 +#: items.xml:4603 msgid "A normal pair of pants made from leather." msgstr "Um par normal de calças feitas de couro." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4596 +#: items.xml:4616 msgid "Bandit Pants" msgstr "Calça de Bandido" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4596 +#: items.xml:4616 msgid "The Bandits favorite pair of pants." msgstr "O par de calças favorito dos Banditos." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4596 +#: items.xml:4616 msgid "Blame Saulc it is broken" msgstr "Culpa Saulc está quebrado" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4633 +#: items.xml:4653 msgid "Candor Shorts" msgstr "Shorts de Candor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4633 +#: items.xml:4653 msgid "Not a classic pair of shorts." msgstr "Não é um par clássico de shorts." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4646 +#: items.xml:4666 msgid "Pirate Shorts" msgstr "Shorts De Pirata" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4646 +#: items.xml:4666 msgid "A torn pirate shorts that already travelled around the world..." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4661 +#: items.xml:4681 msgid "%Color% Farmer Pants" msgstr "Calças de Fazendeiro %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4661 +#: items.xml:4681 msgid "Uncomfortable %Color% pants, just good to stain." msgstr "Calças %Color% desconfortáveis, boas só para sujar." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4675 +#: items.xml:4695 msgid "Luffyx Summer Shorts" msgstr "Calção de Verão Luffyx" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4675 +#: items.xml:4695 msgid "Perfect for the beach. Specially in summer!" msgstr "Perfeito para a praia, especialmente no verão!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4675 +#: items.xml:4695 msgid "+20 DEF / +5% EXP on summer" msgstr "+20 DEF / + 5% EXP no verão" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4690 +#: items.xml:4710 msgid "Wedding Ring" msgstr "Anel de Casamento" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4690 +#: items.xml:4710 msgid "Your wedding ring." msgstr "Seu anel de casamento." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:4690 +#: items.xml:4710 msgid "Marriage Skills" msgstr "Habilidades de Casamento" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4701 +#: items.xml:4721 msgid "Golden %Color% Ring" msgstr "Anel Dourado %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4701 +#: items.xml:4721 msgid "" "A golden simple ring. Not very useful, unless you add a gemstone to it." msgstr "" @@ -7311,673 +7347,673 @@ msgstr "" "pedra preciosa a ela." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4712 +#: items.xml:4732 msgid "Golden Pearl Ring" msgstr "Anel Dourado de Pérola" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4712 +#: items.xml:4732 msgid "A ring featuring a golden pearl." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4723 +#: items.xml:4743 msgid "Golden Black Pearl Ring" msgstr "Anel Dourado de Pérola Negra" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4723 +#: items.xml:4743 msgid "A golden black pearl ring." msgstr "Um anel de pérola negra dourada." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4732 +#: items.xml:4752 msgid "Theta Ring" msgstr "Anel Teta" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4732 +#: items.xml:4752 msgid "...Don't ask questions. You're better without them." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4741 +#: items.xml:4761 msgid "Light Ring" msgstr "Anel de Luz" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4741 +#: items.xml:4761 msgid "A golden ring made of pure light?" msgstr "Um anel de ouro feito de pura luz?" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4752 +#: items.xml:4772 msgid "Silver %Color% Ring" msgstr "Anel %Color% de Prata" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4752 +#: items.xml:4772 msgid "A simple silver ring. Not so good as the golden one." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4768 +#: items.xml:4788 msgid "Barrel" msgstr "Barril" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4768 +#: items.xml:4788 msgid "It smells as if somebody used to live inside this barrel..." msgstr "Este barril cheira como se alguém tivesse morado dentro dele." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4784 +#: items.xml:4804 msgid "Leather Shield" msgstr "Escudo de Couro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4784 +#: items.xml:4804 msgid "A shield with iron reinforcements." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4800 +#: items.xml:4820 msgid "Blade Shield" msgstr "Escudo de Lâmina" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4800 +#: items.xml:4820 msgid "Small and round shield with iron reinforcements." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4817 +#: items.xml:4837 msgid "Blue Knight Shield" msgstr "Escudo do Cavaleiro Azul" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4817 +#: items.xml:4837 msgid "A shield perfect with prsm helmet." msgstr "Um escudo perfeito com capacete prsm." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4833 +#: items.xml:4853 msgid "Brit Shield" msgstr "Escudo Britânico" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4833 +#: items.xml:4853 msgid "A shield from nowhere." msgstr "Um escudo de lugar nenhum." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4850 +#: items.xml:4870 msgid "Savior Shield" msgstr "Escudo do Salvador" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4850 +#: items.xml:4870 msgid "The magic savior shield." msgstr "O escudo mágico do salvador." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4868 +#: items.xml:4888 msgid "Bromenal Shield" msgstr "Escudo Brutal" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4868 +#: items.xml:4888 msgid "A strong bromenal shield." msgstr "Um forte escudo brutal." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4884 +#: items.xml:4904 msgid "Round Leather Shield" msgstr "Escudo de Couro Redondo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4884 +#: items.xml:4904 msgid "Small and round leather shield with iron reinforcements." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4900 +#: items.xml:4920 msgid "Ancient Shield" msgstr "Escudo Antigo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4900 +#: items.xml:4920 msgid "No one knows its origins." msgstr "Ninguém sabe suas origens." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4916 +#: items.xml:4936 msgid "Braknar Shield" msgstr "Escudo Braknar" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4916 +#: items.xml:4936 msgid "A sturdy bronze shield." msgstr "Um escudo de bronze resistente." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4932 +#: items.xml:4952 msgid "Wooden Shield" msgstr "Escudo de Madeira" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4932 +#: items.xml:4952 msgid "A shield made of wood." msgstr "Um escudo feito de madeira." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4949 +#: items.xml:4969 msgid "Steel Shield" msgstr "Escudo de Aço" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4949 +#: items.xml:4969 msgid "A shield made of steel." msgstr "Um escudo feito de aço." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4966 +#: items.xml:4986 msgid "Dragon Shield" msgstr "Escudo do Dragão" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4966 +#: items.xml:4986 msgid "A mighty shield from the dragons." msgstr "Um poderoso escudo dos dragões." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4976 +#: items.xml:4996 msgid "Kid Bola" msgstr "Kid Bola" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4976 +#: items.xml:4996 msgid "The most basic buoy." msgstr "A bóia mais básica." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4986 +#: items.xml:5006 msgid "Candor Bola" msgstr "Bóia Candor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4986 +#: items.xml:5006 msgid "Maybe it belonged to Saxso?" msgstr "Talvez pertença a Saxso?" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:4996 +#: items.xml:5016 msgid "Purple Bola" msgstr "Bóia Roxa" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:4996 +#: items.xml:5016 msgid "You're soo sexy!" msgstr "Você é tão sexy!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5006 +#: items.xml:5026 msgid "Tulimshar Bola" msgstr "Bóia Tulimshar" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5006 +#: items.xml:5026 msgid "Do not bother Eugene, if you can swim near fishing spots!" msgstr "Não incomode Eugene, se você puder nadar perto de pontos de pesca!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5016 +#: items.xml:5036 msgid "Snake Bola" msgstr "Bóia de Cobra" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5016 +#: items.xml:5036 msgid "Everyone is now scared of you." msgstr "Todos agora estão com medo de você." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5026 +#: items.xml:5046 msgid "Piou Bola" msgstr "Bóia Piou" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5026 +#: items.xml:5046 msgid "Guess who's going to be scared of you?" msgstr "Adivinha quem vai ficar com medo de você?" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5036 +#: items.xml:5056 msgid "Master Bola" msgstr "Bóia Mestre" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5036 +#: items.xml:5056 msgid "Everyone know you're the king of the beach!" msgstr "Todo mundo sabe que você é o rei da praia!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5047 +#: items.xml:5067 msgid "Enchanted Herb Bag" msgstr "Sacola de Ervas Encantada" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5047 +#: items.xml:5067 msgid "Gotta collect lots of herbs today." msgstr "Tenho que recolher muitas ervas hoje." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5047 +#: items.xml:5067 msgid "Plants drop all kinds of herbs more often" msgstr "Plantas derrubarão todos os tipos de ervas mais frequentemente" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5060 +#: items.xml:5080 msgid "Bandana" msgstr "Bandana" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5060 +#: items.xml:5080 msgid "A striped %Color% bandana worn by some sailors." msgstr "Uma bandana listrada %Color% usada por alguns marinheiros." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5086 +#: items.xml:5106 msgid "Pumpkin Hat" msgstr "Chapéu de Abóbora" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5086 +#: items.xml:5106 msgid "A carved pumpkin. Its face might scare your enemy off!" msgstr "Uma abóbora esculpida. Seu rosto pode assustar seu inimigo!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5098 +#: items.xml:5118 msgid "Fancy Hat" msgstr "Chapéu Extravagante" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5098 +#: items.xml:5118 msgid "Worn when living away from cities." msgstr "Usado quando se mora longe de cidades." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5115 +#: items.xml:5135 msgid "Brimmed Hat" msgstr "Chapéu de Aba Larga" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5115 +#: items.xml:5135 msgid "Unequip when indoors, please." msgstr "Desequipe quando em casa, por favor." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5115 items.xml:5132 items.xml:5149 +#: items.xml:5135 items.xml:5152 items.xml:5169 msgid "Melee DEF +5" msgstr "Defesa Corpo a Corpo +5" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5132 +#: items.xml:5152 msgid "Brimmed Feather Hat" msgstr "Chapéu de Aba Larga com Pena" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5132 +#: items.xml:5152 msgid "Distinguishes someone who is travelling." msgstr "Distingue alguém que está viajando." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5149 +#: items.xml:5169 msgid "Brimmed Flower Hat" msgstr "Chapéu de Aba Larga com Pena Florido" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5149 +#: items.xml:5169 msgid "To wear at festivals and certain events." msgstr "Para usar em festivais e certos eventos." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5166 +#: items.xml:5186 msgid "Bull Helmet" msgstr "Capacete de Touro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5166 +#: items.xml:5186 msgid "It causes a lot of carnage!" msgstr "Isso causa muita carnificina!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5178 +#: items.xml:5198 msgid "Darkhelm" msgstr "Elmo Negro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5178 +#: items.xml:5198 msgid "A black steel helmet worn by the most ferocious warriors." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5192 +#: items.xml:5212 msgid "%Color% Funky Hat" msgstr "Chapéu Engraçado %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5192 +#: items.xml:5212 msgid "Yawn." msgstr "Bocejo." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5210 +#: items.xml:5230 msgid "Crusade Helmet" msgstr "Elmo do Cruzado" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5210 +#: items.xml:5230 msgid "Start your own crusade with this %Color% helmet!" msgstr "Comece sua própria cruzada com este capacete %Color%!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5222 +#: items.xml:5242 msgid "Bucket" msgstr "Balde" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5222 +#: items.xml:5242 msgid "A bucket for your head!" msgstr "Um balde para sua cabeça!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5235 +#: items.xml:5255 msgid "Infantry Helmet" msgstr "Capacete de Infantaria" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5235 +#: items.xml:5255 msgid "A helmet for soldiers and guards." msgstr "Um capacete para soldados e guardas." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5250 +#: items.xml:5270 msgid "%Color% Bunny Ears" msgstr "Orelhas De Coelho %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5250 +#: items.xml:5270 msgid "A headband with plush %color% bunny ears." msgstr "Uma faixa de cabeça com orelhas de coelho de pelúcia %color%." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5261 +#: items.xml:5281 msgid "Mouboo Hat" msgstr "Chapéu Mouboo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5261 +#: items.xml:5281 msgid "A tightly fitting mouboo head." msgstr "Uma cabeça mouboo bem ajustada." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5273 +#: items.xml:5293 msgid "Bromenal Helmet" msgstr "Capacete Bromenal" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5273 +#: items.xml:5293 msgid "A hard bromenal helmet." msgstr "Um capacete duro e brutal." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5285 +#: items.xml:5305 msgid "Candle Helmet" msgstr "Capacete de Vela" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5285 +#: items.xml:5305 msgid "Worn by spelunkers." msgstr "Usado por spelunkers." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5297 +#: items.xml:5317 msgid "Desert Helmet" msgstr "Capacete do Deserto" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5297 +#: items.xml:5317 msgid "Desert warriors use this to protect themselves." msgstr "Os guerreiros do deserto usam isso para se protegerem." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5310 +#: items.xml:5330 msgid "%Color% Desert Hat" msgstr "Chapéu do Deserto %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5310 +#: items.xml:5330 msgid "" "While the desert hat is perfect against sandstorms, it won't help you much " "against a blow to the head." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5323 +#: items.xml:5343 msgid "Blue Eggshell Hat" msgstr "Chapéu Casca De Ovo Azul" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5323 items.xml:5758 items.xml:5771 items.xml:6200 +#: items.xml:5343 items.xml:5778 items.xml:5791 items.xml:6220 msgid "A novelty hat shaped like an eggshell half." msgstr "Um chapéu em forma de meia casca de ovo." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5323 items.xml:5758 items.xml:5771 items.xml:6200 +#: items.xml:5343 items.xml:5778 items.xml:5791 items.xml:6220 msgid "+10 DEF on Easter" msgstr "+10 de Defesa na Páscoa" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5338 +#: items.xml:5358 msgid "%Color% Prsm Helmet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5338 +#: items.xml:5358 msgid "" "A %Color% helmet with two small wings on it, used by Paladins and by Prsm." msgstr "" "Um elmo %Color% com duas pequenas asas nele, usado por paladinos e por Prsm." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5338 +#: items.xml:5358 msgid "+3% EXP" msgstr "+3% EXP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5351 +#: items.xml:5371 msgid "Warlord Helmet" msgstr "Capacete do Senhor da Guerra" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5351 +#: items.xml:5371 msgid "Worn by great warriors!" msgstr "Usado por grandes guerreiros!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5363 +#: items.xml:5383 msgid "Trapper Hat" msgstr "Chapéu de Caçador" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5363 +#: items.xml:5383 msgid "A hat made of forain fur" msgstr "Um chapéu feito de pele de sasquatch." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5375 +#: items.xml:5395 msgid "Yeti Mask" msgstr "Máscara Yeti" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5375 +#: items.xml:5395 msgid "A mask made from the yeti's head." msgstr "Uma máscara feita da cabeça do yeti." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5388 +#: items.xml:5408 msgid "Antlers Hat" msgstr "Chapéu de Chifres" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5388 +#: items.xml:5408 msgid "Ready for antlers fight." msgstr "Pronto para luta de chifres." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5399 +#: items.xml:5419 msgid "Dragon Eggshell" msgstr "Casca de Ovo de Dragão" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5399 +#: items.xml:5419 msgid "A dragon once lived in there." msgstr "Um dragão morou lá." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5410 +#: items.xml:5430 msgid "Opera Mask" msgstr "Máscara de Ópera" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5410 +#: items.xml:5430 msgid "Pale and broken. There is surely a story to be told here." msgstr "Pálido e quebrado. Há certamente uma história para ser contada aqui." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5421 +#: items.xml:5441 msgid "Axe Hat" msgstr "Chapéu de machado" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5421 +#: items.xml:5441 msgid "A really cool joke." msgstr "Uma piada muito legal." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5433 +#: items.xml:5453 msgid "Dark Knight Helmet" msgstr "Elmo do Cavaleiro Negro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5433 +#: items.xml:5453 msgid "Worn by the dark knight himself." msgstr "Vestido pelo próprio cavaleiro negro." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5444 +#: items.xml:5464 msgid "Earmuffs" msgstr "Protetores de Ouvidos" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5444 +#: items.xml:5464 msgid "These earmuffs can keep your ears enjoyably warm, even in Nivalis." msgstr "" "Estes protetores de ouvido podem manter seus ouvidos aquecidos, mesmo em " "Nivalis." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5455 +#: items.xml:5475 msgid "Samurai Helmet" msgstr "Capacete Samurai" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5455 +#: items.xml:5475 msgid "Some common wear found in samurai tradition." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5466 +#: items.xml:5486 msgid "Pinkie Hat" msgstr "Chapéu de Trasgo Rosa" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5466 +#: items.xml:5486 msgid "With this, you'll fit right in with those strange pinkies." msgstr "Com isso, você vai se encaixar com esses estranhos trasgos rosas." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5477 +#: items.xml:5497 msgid "Skull Mask" msgstr "Máscara de caveira" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5477 +#: items.xml:5497 msgid "A mask made out of bones." msgstr "Uma máscara feita de ossos." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5489 +#: items.xml:5509 msgid "Imperial Crown" msgstr "Coroa imperial" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5489 +#: items.xml:5509 msgid "Usually worn by a monarch." msgstr "Geralmente usado por um monarca." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5499 +#: items.xml:5519 msgid "GM Cap" msgstr "Boné GM" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5499 +#: items.xml:5519 msgid "A cap which identifies you as a GM. Only Game Masters can wear this." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5515 +#: items.xml:5535 msgid "Cap" msgstr "Boné" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5515 +#: items.xml:5535 msgid "A hat with a peak to shield your eyes from the sun." msgstr "Um chapéu com um bico para proteger os olhos do sol." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5532 +#: items.xml:5552 msgid "Top Hat" msgstr "Cartola" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5532 +#: items.xml:5552 msgid "For the gentry of Mana Worlds." msgstr "Para a nobreza dos mundos de Mana." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5532 +#: items.xml:5552 msgid "Slower casting / Mobs may drop GP" msgstr "Lançamento mais lento / Mobs podem derrubar GP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5550 +#: items.xml:5570 msgid "Bowler Hat" msgstr "Chapéu de Boliche" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5550 +#: items.xml:5570 msgid "A %Color% hat for those with a bit of class." msgstr "Um chapéu %color% para aqueles com um pouco de classe." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5569 +#: items.xml:5589 msgid "Chef Hat" msgstr "Chapéu de Chef" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5569 +#: items.xml:5589 msgid "" "A tall hat designed for the person in charge of a kitchen. It smells like " "onions." @@ -7986,122 +8022,122 @@ msgstr "" "cebola." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5569 +#: items.xml:5589 msgid "Skill and Items HP Regen +10% / Attack -45% / Poison Resist +15%" msgstr "Habilidade e itens HP Regen +10% / Ataque -45% / Veneno Resist +15%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5585 +#: items.xml:5605 msgid "Captain Cap" msgstr "Chapéu do Capitão" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5585 +#: items.xml:5605 msgid "A hat worn by the bravest captains." msgstr "Um chapéu usado pelos capitães mais valentes." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5601 +#: items.xml:5621 msgid "Candor Head Band" msgstr "Banda de Cabeça de Candor" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5601 +#: items.xml:5621 msgid "Classical green Candor head band." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5618 +#: items.xml:5638 msgid "Graduation Cap" msgstr "Chapéu de Graduação" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5618 +#: items.xml:5638 msgid "A nice graduation cap. Smells of hard work." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5634 +#: items.xml:5654 msgid "Viking Helmet" msgstr "Capacete Viking" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5634 +#: items.xml:5654 msgid "Every good viking has one." msgstr "Todo bom viking tem um." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5651 +#: items.xml:5671 msgid "Centurion Helmet" msgstr "Capacete Centurião" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5651 +#: items.xml:5671 msgid "Worn primarily by centurions." msgstr "Usado principalmente por centuriões." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5669 +#: items.xml:5689 msgid "Alpha Mouboo Hat" msgstr "Chapéu de Mouboo Alfa" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5669 +#: items.xml:5689 msgid "You murderer!" msgstr "Você é um assassino!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5686 +#: items.xml:5706 msgid "Sailor Hat" msgstr "Chapéu de Marinheiro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5686 +#: items.xml:5706 msgid "A very common wear amongst sailors." msgstr "Uma veste muito comum entre os marinheiros." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5686 +#: items.xml:5706 msgid "+10% damage against water monsters" msgstr "+ 10% de dano contra monstros da água" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5703 +#: items.xml:5723 msgid "Corsair Hat" msgstr "Chapéu Corsário" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5703 +#: items.xml:5723 msgid "Watch out, there is a sniper nearby!" msgstr "Cuidado, há um atirador nas proximidades!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5719 +#: items.xml:5739 msgid "Right Eye Patch" msgstr "Remendo do olho direito" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5719 +#: items.xml:5739 msgid "A cool eye patch! You'll see 50% less with this!" msgstr "Um tapa-olho legal! Você verá 50% menos com isso!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5730 +#: items.xml:5750 msgid "Serf Hat" msgstr "Chapéu de servo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5730 +#: items.xml:5750 msgid "A very comfortable serf hat." msgstr "Um chapéu de servo muito confortável." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5745 +#: items.xml:5765 msgid "NPC Eyes" msgstr "Olhos NPC" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5745 items.xml:6296 items.xml:6306 +#: items.xml:5765 items.xml:6316 items.xml:6326 msgid "" "A set of blinking eyes which NPCs use. Perfect for sleeping in class without" " anyone noticing." @@ -8110,83 +8146,83 @@ msgstr "" "sala de aula sem que ninguém perceba." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5758 +#: items.xml:5778 msgid "Green Eggshell Hat" msgstr "Chapéu Casca De Ovo Verde" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5771 +#: items.xml:5791 msgid "Orange Eggshell Hat" msgstr "Chapéu Casca De Ovo Laranja" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5784 +#: items.xml:5804 msgid "Dark Eggshell Hat" msgstr "Chapéu casca de ovo escuro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5784 +#: items.xml:5804 msgid "A novelty dark hat shaped like an eggshell half." msgstr "Um chapéu escuro em forma de meia casca de ovo." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5784 +#: items.xml:5804 msgid "+15 DEF on Easter" msgstr "+15 Defesa na Páscoa" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5793 +#: items.xml:5813 msgid "Admin Cap" msgstr "Boné Admin" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5793 +#: items.xml:5813 msgid "" "A cap which identifies you as an ADMIN. Only administrators can wear this." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5807 +#: items.xml:5827 msgid "DEV Cap" msgstr "Boné DEV" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5807 +#: items.xml:5827 msgid "A cap which identifies you as a DEV. Only developers can wear this." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5824 +#: items.xml:5844 msgid "Magic Top Hat" msgstr "Cartola Mágica" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5824 +#: items.xml:5844 msgid "Probably not the best way to stay hidden." msgstr "Provavelmente não é a melhor maneira de ficar escondido." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5840 +#: items.xml:5860 msgid "Miner Hat" msgstr "Capacete de Mineiro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5840 +#: items.xml:5860 msgid "A hat used by miners." msgstr "Um chapéu usado pelos mineiros." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5858 +#: items.xml:5878 msgid "Murderer Crown" msgstr "Coroa do Assassino" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5858 +#: items.xml:5878 msgid "Royal blood has been shed for the ownership of this crown." msgstr "Sangue real foi derramado pela posse desta coroa." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:5858 +#: items.xml:5878 msgid "" "Holy Damage Taken +25% / Dark Resist +25% / Item lost after Kill Saulc " "events." @@ -8195,593 +8231,593 @@ msgstr "" "eventos de Kill Saulc." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5874 +#: items.xml:5894 msgid "Fluffy Hat" msgstr "Chapéu Fofo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5874 +#: items.xml:5894 msgid "How many fluffy did you kill for that!!!" msgstr "Quantos tufos você matou por isso!!!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5890 +#: items.xml:5910 msgid "Pirate Bandana" msgstr "Bandana do Pirata" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5890 +#: items.xml:5910 msgid "A rare bandana worn by some dangerous pirates." msgstr "Uma bandana rara usada por alguns piratas perigosos." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5916 +#: items.xml:5936 msgid "Paper Bag" msgstr "Saco de Papel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5916 +#: items.xml:5936 msgid "You look totally crazy!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5932 +#: items.xml:5952 msgid "Rice Hat" msgstr "Chapéu de Arroz" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5932 +#: items.xml:5952 msgid "Hat commonly used by farmers. Currently NPC-Only." msgstr "Chapéu comumente usado por fazendeiros. Apenas NPC." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5945 +#: items.xml:5965 msgid "%Color% Farmer Hat" msgstr "Chapéu de Fazendeiro %Color%" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5945 +#: items.xml:5965 msgid "Hat commonly used by farmers." msgstr "Chapéu comumente usado pelos agricultores." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5973 +#: items.xml:5993 msgid "Sacred Forest Hat" msgstr "Chapéu da Floresta Sagrada" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5973 +#: items.xml:5993 msgid "Master of the Sacred Forest." msgstr "Mestre da Floresta Sagrada." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:5985 +#: items.xml:6005 msgid "Cave Snake Hat" msgstr "Chapéu de cobra da caverna" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:5985 +#: items.xml:6005 msgid "Shine in the darkness of the cave." msgstr "Brilhe na escuridão da caverna." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6001 +#: items.xml:6021 msgid "Pink Helmet" msgstr "Capacete Rosa" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6001 +#: items.xml:6021 msgid "Hated by pinkies" msgstr "Odiado por trasgos rosas" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6001 +#: items.xml:6021 msgid "Earth DMG +15%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6013 +#: items.xml:6033 msgid "Shroom Hat" msgstr "Chapéu Cogumelo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6013 +#: items.xml:6033 msgid "A rare mushroom hat." msgstr "Um chapéu de cogumelo raro." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6026 +#: items.xml:6046 msgid "Forest Shroom Hat" msgstr "Chapéu Cogumelo da Floresta" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6026 +#: items.xml:6046 msgid "You are now a invisible in forest." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6037 +#: items.xml:6057 msgid "Alchemist Helmet" msgstr "Capacete Alquimista" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6037 +#: items.xml:6057 msgid "A strong steampunk helmet." msgstr "Um forte capacete de steampunk." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6048 +#: items.xml:6068 msgid "Cleric Cap" msgstr "Boné de Clérigo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6048 +#: items.xml:6068 msgid "Jesus" msgstr "Jesus" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6059 +#: items.xml:6079 msgid "Santa Beard Hat" msgstr "Chapéu de barba de Papai Noel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6059 +#: items.xml:6079 msgid "Hohoho! Gifts for the nice! Coal for the naughty!" msgstr "Hohoho! Presentes para os bons! Carvão para os safados!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6072 +#: items.xml:6092 msgid "Wicked Shroom Hat" msgstr "Chapéu de Shroom perverso" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6072 +#: items.xml:6092 msgid "Cursed hat, are you really going to dress it?" msgstr "Chapéu amaldiçoado, você realmente vai se vestir?" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6083 +#: items.xml:6103 msgid "Moonshroom Hat" msgstr "Chapéu Moonshroom" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6083 +#: items.xml:6103 msgid "Do you feel this magic aura?" msgstr "Você sente essa aura mágica?" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6097 +#: items.xml:6117 msgid "Fafi Mask" msgstr "Máscara Fafi" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6097 +#: items.xml:6117 msgid "Your friends will think you're a dragon!" msgstr "Seus amigos vão pensar que você é um dragão!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6108 +#: items.xml:6128 msgid "AFK Cap" msgstr "Boné AFK" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6108 +#: items.xml:6128 msgid "A cap which identifies you as an useless player." msgstr "Um boné que identifica você como um jogador inútil." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6125 +#: items.xml:6145 msgid "Knit Hat" msgstr "Chapéu de Malha" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6125 +#: items.xml:6145 msgid "Winter is coming!" msgstr "O inverno está chegando!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6125 +#: items.xml:6145 msgid "+20 DEF and +5% EXP on Winter" msgstr "+20 DEF and +5% EXP on Winter" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6137 +#: items.xml:6157 msgid "Leprechaun Hat" msgstr "Chapéu do Duende" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6137 +#: items.xml:6157 msgid "Have you found the Leprechaun gold pot?" msgstr "Você encontrou o pote de ouro duende?" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6150 +#: items.xml:6170 msgid "Cat Ears" msgstr "Orelhas de gato" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6150 +#: items.xml:6170 msgid "Meow! A pair of plush cat ears. Meow!" msgstr "Miau! Um par de orelhas de gato de pelúcia. Miau!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6150 +#: items.xml:6170 msgid "BROKEN ITEM, DO NOT USE" msgstr "ITEM QUEBRADO, NAO USE" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6162 +#: items.xml:6182 msgid "Santa Hat" msgstr "Gorro do Papai Noel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6162 +#: items.xml:6182 msgid "" "The beard is missing, but at least you could pretend to be him. Or his fan." msgstr "" "A barba está faltando, mas pelo menos você pode fingir ser ele. Ou seu fã." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6175 +#: items.xml:6195 msgid "Wreath" msgstr "Grinalda" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6175 +#: items.xml:6195 msgid "A wreath announces, the spring has come!" msgstr "Uma coroa de flores anuncia, a primavera chegou!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6175 +#: items.xml:6195 msgid "MP Regen +5% / +20 DEF, +5% EXP on Spring" msgstr "Regeneração MP + 5% / +20 DEF, + 5% EXP na primavera" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6188 +#: items.xml:6208 msgid "Terranite Mask" msgstr "Máscara Terranite" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6188 +#: items.xml:6208 msgid "!blame Saulc" msgstr "culpa Saulc" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6200 +#: items.xml:6220 msgid "Eggshell Hat" msgstr "Chapéu casca de ovo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6213 +#: items.xml:6233 msgid "Bounty Hunter Helmet" msgstr "Capacete de Caçador de Recompensas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6213 +#: items.xml:6233 msgid "Experienced bounty hunters have these, friend of all mercenaries." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6226 +#: items.xml:6246 msgid "Mush Hat" msgstr "mush Hat" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6226 +#: items.xml:6246 msgid "You're now ready to play Hide and Seek in a forest." msgstr "Agora voce está pronto para jogar Esconde-Esconde em uma floresta." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6239 +#: items.xml:6259 msgid "Terranite Helmet" msgstr "Capacete Terranite" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6239 +#: items.xml:6259 msgid "Meh, the Mask is better." msgstr "Meh, a máscara é melhor." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6251 +#: items.xml:6271 msgid "Smiley Cap" msgstr "Cap smiley" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6251 +#: items.xml:6271 msgid "You'll never get sad with this cap! It comes with no warranties." msgstr "Voce nunca vai ficar triste com esse boné. Ele vem sem garantia." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6251 +#: items.xml:6271 msgid "ATK Range +1" msgstr "ATK Range +1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6262 +#: items.xml:6282 msgid "Boss Hunter Boina" msgstr "Chefe Hunter Boina" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6262 +#: items.xml:6282 msgid "" "This person is a certified boss hunter. Bosses are only small fry for them." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6262 +#: items.xml:6282 msgid "Boss EXP +10%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6273 +#: items.xml:6293 msgid "Moubi Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6273 +#: items.xml:6293 msgid "It would still be magical, wasn't the horn broken." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6285 +#: items.xml:6305 msgid "Bloody Mouboo Hat" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6285 +#: items.xml:6305 msgid "It is evil. And that's all I have to say." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6296 +#: items.xml:6316 msgid "NPC Eyes D" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6306 +#: items.xml:6326 msgid "NPC Eyes T" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6319 +#: items.xml:6339 msgid "Shemagh" msgstr "Shemagh" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6319 +#: items.xml:6339 msgid "An improved scarf used by mercenaries in tough environments." msgstr "Um lenço melhorado usado por mercenários em ambientes difíceis." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6333 +#: items.xml:6353 msgid "Monocle" msgstr "Monóculo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6333 +#: items.xml:6353 msgid "A handy perception tool, even when not at the opera." msgstr "" "Uma ferramenta de percepção muito útil, mesmo quando não se está na ópera." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6333 +#: items.xml:6353 msgid "Crafting+" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6344 +#: items.xml:6364 msgid "Mustache" msgstr "Bigode" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6344 +#: items.xml:6364 msgid "" "Nobody will recognize you with this! It comes without warranty, though." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6356 +#: items.xml:6376 msgid "Beard" msgstr "Barba" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6356 +#: items.xml:6376 msgid "Only real men have one." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6370 +#: items.xml:6390 msgid "Left Eye Patch" msgstr "Tapa-Olho Esquerdo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6370 +#: items.xml:6390 msgid "Arr! What's a pirate with two eyes? A not-pirate! Ar Arr!" msgstr "Arr! O que é um pirata com dois olhos? Um não-pirata! Ar Arr!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6370 +#: items.xml:6390 msgid "Ranged ATK +25% / Ranged DEF +25%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6383 +#: items.xml:6403 msgid "Googles" msgstr "Óculos" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6383 +#: items.xml:6403 msgid "Goggles designed to take care of your eyes." msgstr "Óculos projetados para cuidar dos seus olhos." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6396 +#: items.xml:6416 msgid "Heart Glasses" msgstr "Óculos Coração" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6396 +#: items.xml:6416 msgid "Heart Glasses from another universe. Decisions were different there." msgstr "Óculos de coração de outro universo. As decisões eram diferentes lá." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6396 +#: items.xml:6416 msgid "PVP DEF +40% / PVP (M)ATK -60%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6423 +#: items.xml:6443 msgid "Burglar Mask" msgstr "Máscara de Assaltante" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6423 +#: items.xml:6443 msgid "Goes very well with a crowbar." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6423 +#: items.xml:6443 msgid "Stealing+" msgstr "Roubar+" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6436 +#: items.xml:6456 msgid "SunGlasses" msgstr "Oculos de sol" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6436 +#: items.xml:6456 msgid "Protects your eyes from the unforgiving sun of Tonori." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6464 +#: items.xml:6484 msgid "Knife" msgstr "Faca" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6464 +#: items.xml:6484 msgid "A simple, but efficient knife." msgstr "Uma faca simples, mas eficiente." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6479 +#: items.xml:6499 msgid "Bug Slayer" msgstr "Assassino de Insetos" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6479 +#: items.xml:6499 msgid "Jesusalva introduced another bug!! We must slay it!" msgstr "Jesusalva introduziu outro bug!! Nós precisamos eliminá-lo!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6494 +#: items.xml:6514 msgid "Short Gladius" msgstr "Gladius Curto" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6494 +#: items.xml:6514 msgid "A short sword made for close combat." msgstr "Uma espada curta feita para combate de perto." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6510 +#: items.xml:6530 msgid "Wooden Sword" msgstr "Espada de Madeira" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6510 +#: items.xml:6530 msgid "For sword training. Do not show off with it." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6525 +#: items.xml:6545 msgid "Backsword" msgstr "Backsword" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6525 +#: items.xml:6545 msgid "An engraved backsword with the symbol of a Mouboo on its brass hilt." msgstr "" "Um backsword gravado com o símbolo de um Mouboo em seu punho de bronze." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6540 +#: items.xml:6560 msgid "Sharp Knife" msgstr "Faca Afiada" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6540 +#: items.xml:6560 msgid "A sharp knife. Perfect to cut meat." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6554 +#: items.xml:6574 msgid "Rusty Knife" msgstr "Faca Enferrujada" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6554 +#: items.xml:6574 msgid "A knife which was exposed to the elements." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6569 +#: items.xml:6589 msgid "Dagger" msgstr "Adaga" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6569 +#: items.xml:6589 msgid "Longer and more dangerous than a knife." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6588 +#: items.xml:6608 msgid "Bone Knife" msgstr "Faca de Osso" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6588 +#: items.xml:6608 msgid "A knife made from bones. Quite effective." msgstr "Uma faca feita de ossos. Bastante eficaz." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6604 +#: items.xml:6624 msgid "Rock Knife" msgstr "Faca de Pedra" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6604 +#: items.xml:6624 msgid "A rock solid knife." msgstr "Uma faca sólida como rocha." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6619 +#: items.xml:6639 msgid "Small Knife" msgstr "Faca Pequena" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6619 +#: items.xml:6639 msgid "A tiny knife." msgstr "Uma pequena faca." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6636 +#: items.xml:6656 msgid "Divine Sword" msgstr "Espada Divina" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6636 +#: items.xml:6656 msgid "As the name suggests, it is divine." msgstr "Como o nome sugere, é divino." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6651 +#: items.xml:6671 msgid "Butcher Knife" msgstr "Faca de Açougueiro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6651 +#: items.xml:6671 msgid "" "Usually found in a butchery, yet it can also be found at murderer's hands." msgstr "" @@ -8789,72 +8825,72 @@ msgstr "" " de um assassino." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6669 +#: items.xml:6689 msgid "Ancient Sword" msgstr "Espada Antiga" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6669 +#: items.xml:6689 msgid "Its so old that no one knows when it was created." msgstr "É tão antigo que ninguém sabe quando foi criado." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6685 +#: items.xml:6705 msgid "Ice Gladius" msgstr "Gladius de Gelo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6685 +#: items.xml:6705 msgid "A dagger with a shimmering blue blade." msgstr "Uma adaga com uma lâmina azul cintilante." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6685 +#: items.xml:6705 msgid "Ice Attack" msgstr "Ataque de gelo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6700 +#: items.xml:6720 msgid "Setzer" msgstr "Setzer" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6700 +#: items.xml:6720 msgid "A knife named after a famous gambler." msgstr "Uma faca em homenagem a um famoso apostador." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6715 +#: items.xml:6735 msgid "Long Sword" msgstr "Espada Longa" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6715 +#: items.xml:6735 msgid "It has a very long blade." msgstr "Tem uma lâmina muito longa." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6735 +#: items.xml:6755 msgid "Thunder Staff ★★★" msgstr "Bastão Trovão ★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6735 +#: items.xml:6755 msgid "Jesusalva's courtesy, impairs holy lightning over your foes!" msgstr "Cortesia de Jesusalva, causa raios sagrados nos seus inimigos!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6735 +#: items.xml:6755 msgid "Wind Attack, Rare Item" msgstr "Ataque de Vento, Item Raro" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6756 +#: items.xml:6776 msgid "Judgement ★★★" msgstr "Julgamento ★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6756 +#: items.xml:6776 msgid "" "Sometimes, to Saves the ones you like, you must judge the ones you don't." msgstr "" @@ -8862,17 +8898,17 @@ msgstr "" "gosta." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6756 +#: items.xml:6776 msgid "Splash damage and knockback effect" msgstr "Dano em área e efeito knockback" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6774 +#: items.xml:6794 msgid "Dark Pulsar ★★★" msgstr "Pulsar Negra ★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6774 +#: items.xml:6794 msgid "" "This awful blade will seep your enemies life force like a knife cuts butter." " Or at least, this is what they told me." @@ -8881,27 +8917,27 @@ msgstr "" " corta manteiga. Ou pelo menos foi o que me disseram." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6774 +#: items.xml:6794 msgid "Shadow Damage" msgstr "Dano Sombrio" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6790 +#: items.xml:6810 msgid "Bronze Gladius" msgstr "Gladius de bronze" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6790 +#: items.xml:6810 msgid "A short sword for the lucky adventurer. It's actually made of wood." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6809 +#: items.xml:6829 msgid "Scythe" msgstr "Foice" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6809 +#: items.xml:6829 msgid "" "Too heavy and clumbersome to use, clearly was not designed to be a weapon." msgstr "" @@ -8909,150 +8945,150 @@ msgstr "" "ser uma arma." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6809 +#: items.xml:6829 msgid "Crit +5" msgstr "Crit +5" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6828 +#: items.xml:6848 msgid "Kanabo" msgstr "Kanabo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6828 +#: items.xml:6848 msgid "A heavy and clumbersome mace from the lands of fire." msgstr "Uma maça pesada e besbalanceada das terras de fogo." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6828 +#: items.xml:6848 msgid "Crit +12" msgstr "Crit +12" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6847 +#: items.xml:6867 msgid "Miere Cleaver" msgstr "Miere Cleaver" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6847 +#: items.xml:6867 msgid "From the lands of fire, used to break Lava Mana Stones in two." msgstr "Das terras de fogo, costumava quebrar Pedras de Lava de Mana em dois." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6847 +#: items.xml:6867 msgid "Crit +8" msgstr "Crit +8" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6867 +#: items.xml:6887 msgid "Broadsword" msgstr "Espada Larga" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6867 +#: items.xml:6887 msgid "A heavy sword from the lands of fire. Useful even for bashing." msgstr "" "Uma espada pesada das terras de fogo. Útil mesmo quando usada " "incorretamente." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6867 +#: items.xml:6887 msgid "Crit +10" msgstr "Crit +10" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6885 +#: items.xml:6905 msgid "Blacksmith Axe" msgstr "Machado de ferreiro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6885 +#: items.xml:6905 msgid "" "The icon of Land Of Fire, used by the best blacksmith in the whole world." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6885 +#: items.xml:6905 msgid "Crit +12, May blind targets (4%)" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6906 +#: items.xml:6926 msgid "Centaur Spear" msgstr "Lança do Centauro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6906 +#: items.xml:6926 msgid "Heavy spear made for centaurs." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6906 items.xml:7031 +#: items.xml:6926 items.xml:7051 msgid "Crit +14" msgstr "Crit +14" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6922 +#: items.xml:6942 msgid "Short Sword" msgstr "Espada Curta" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6922 +#: items.xml:6942 msgid "A short sword made for close combat. Careful with that!" msgstr "Uma espada curta feita para combate próximo. Cuidado com isso!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6938 +#: items.xml:6958 msgid "Real Bronze Gladius" msgstr "Bronze Real Gladius" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6938 +#: items.xml:6958 msgid "A short sword really made of bronze." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6954 +#: items.xml:6974 msgid "Miner Knife" msgstr "Faca de Mineiro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6954 +#: items.xml:6974 msgid "A knife reaking of sweat." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6974 +#: items.xml:6994 msgid "Cursed Scythe" msgstr "Cursed Scythe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6974 +#: items.xml:6994 msgid "It's time to curse!" msgstr "É hora de maldição!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:6974 +#: items.xml:6994 msgid "Crit +14, Vanishes HP by 1% of damages dealt, may Curse (1%)" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:6988 +#: items.xml:7008 msgid "Kitana" msgstr "Kitana" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:6988 +#: items.xml:7008 msgid "Light, yet powerful. One of Frostia's masterpieces of engineering." msgstr "Leve, mas poderosa. Uma das obras-primas da engenharia da Frostia." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7010 +#: items.xml:7030 msgid "Immortal Heavy Sword" msgstr "Espada Pesada Imortal" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7010 +#: items.xml:7030 msgid "" "It glows with magic power. It cuts steel and stone. But does it makes the " "fighter immortal?" @@ -9061,88 +9097,118 @@ msgstr "" "imortal?" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7010 +#: items.xml:7030 msgid "Crit +19" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7031 +#: items.xml:7051 msgid "Zambacutou Heavy Sword" msgstr "Espada Pesada Zambacutou" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7031 +#: items.xml:7051 msgid "Designed to kill cavalary and cause a calamity." msgstr "Projetado para matar cavalaria e causar uma calamidade." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7052 +#: items.xml:7072 msgid "Halberd" msgstr "Alabarda" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7052 +#: items.xml:7072 msgid "Only the pro may use this weapon to quickly sweep their enemies." msgstr "" "Só o profissional pode usar esta arma para varrer rapidamente seus inimigos." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7052 +#: items.xml:7072 msgid "Crit +16" msgstr "Crit +16" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7070 +#: items.xml:7090 msgid "Pickaxe" msgstr "Picareta" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7070 +#: items.xml:7090 msgid "Only useful for farming Bifs." msgstr "Só é útil para a farmar BIFs." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7070 +#: items.xml:7090 msgid "Bifs drop ore more often" msgstr "BIFs derrubam minério mais frequentemente" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7086 +#: items.xml:7106 msgid "Lightsaber" msgstr "lightsaber" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7086 items.xml:7104 +#: items.xml:7106 items.xml:7124 msgid "Pyndragon always comes up with the craziest ideas." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7086 +#: items.xml:7106 msgid "ATK Scales. HP -1.2/s" msgstr "Ataque Escala. HP -1.2/s" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7104 +#: items.xml:7124 msgid "Powerful Lightsaber" msgstr "poderoso Lightsaber" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7104 +#: items.xml:7124 msgid "ATK Scales. HP -1/s" msgstr "Ataque Escala. HP -1/s" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7124 +#: items.xml:7142 +msgid "Kunai" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7142 +msgid "More suitable for bandits than assassins or ninjas." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7142 +msgid "Evasion+ / Def- / Crit- / Auto-steal / Auto-loot / Scales with level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7160 +msgid "Whip" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7160 +msgid "Discipline your foes and maintain order." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7160 +msgid "Non-stackable AOE / Evade and DEF - / Scales with level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7180 msgid "Lightbringer ★★★★★" msgstr "Lightbringer ★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7124 +#: items.xml:7180 msgid "The most powerful sword in the world, has a mind of its own." msgstr "A espada mais poderosa do mundo, tem uma mente própria." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7124 +#: items.xml:7180 msgid "" "HIT +50% / Holy Damage / Healing Skills +100% / Crit Def -50% / No blocking " "/ Lose HP and MP" @@ -9151,12 +9217,12 @@ msgstr "" "bloqueio / Perder HP e MP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7142 +#: items.xml:7198 msgid "Demure Axe ★★★★★" msgstr "Machado Demure ★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7142 +#: items.xml:7198 msgid "" "An axe which belongs to the Queen of Dragons. It would be unwise to pick a " "fight with her." @@ -9165,53 +9231,53 @@ msgstr "" " briga com ela." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7142 +#: items.xml:7198 msgid "" "HIT -10% / Holy Damage / Crit and Crit Def -50% / No blocking / Lore Item" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7160 +#: items.xml:7216 msgid "Tyranny ★★★★★" msgstr "Tirania ★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7160 +#: items.xml:7216 msgid "The bow which killed Aquiles." msgstr "O arco que matou Aquiles." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7160 +#: items.xml:7216 msgid "HIT +200% / Holy Damage / No blocking / Lore Item" msgstr "HIT + 200% / Dano Sagrado / Sem bloqueio / Lore item" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7177 +#: items.xml:7233 msgid "Runestaff ★★★★★" msgstr "Cajado das Runas ★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7177 +#: items.xml:7233 msgid "It can see the fate of the world: A book full of black pages." msgstr "Ele pode ver o destino do mundo: um livro cheio de páginas em preto." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7177 +#: items.xml:7233 msgid "MP +750 / Holy Damage / Defense -100 / Lore Item" msgstr "MP 750 / Holy Damage / Defesa -100 / Lore item" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7189 +#: items.xml:7245 msgid "Aegis Shield ★★★★★" msgstr "Escudo Aegis ★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7189 +#: items.xml:7245 msgid "The shield used by eAthena during dark times." msgstr "O escudo usado por eAthena durante os tempos sombrios." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7189 +#: items.xml:7245 msgid "" "Supreme Summoning / Crit Immunity / Knockback Immunity / Full HP on Respawn " "/ Block +20% / MP Regen +100% / Walk Speed -50% / Scalable Defense / No " @@ -9219,28 +9285,28 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7202 +#: items.xml:7258 msgid "Piou egg" msgstr "Ovo de Piou" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7202 +#: items.xml:7258 msgid "Piou egg. Not for omelettes!" msgstr "Ovo Piou. Não para omeletes!" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7202 items.xml:7211 items.xml:7220 items.xml:7274 items.xml:7283 -#: items.xml:7292 items.xml:7301 items.xml:7328 +#: items.xml:7258 items.xml:7267 items.xml:7276 items.xml:7330 items.xml:7339 +#: items.xml:7348 items.xml:7357 items.xml:7384 msgid "Hatch" msgstr "Chocar" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7211 +#: items.xml:7267 msgid "Bhopper egg" msgstr "Ovo Bhopper" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7211 +#: items.xml:7267 msgid "" "Whaaaaaat, it is a lucky Bhopper Egg! With proper care, this pet will " "increase your luck!" @@ -9249,112 +9315,112 @@ msgstr "" "estimação aumentará a sua sorte!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7220 +#: items.xml:7276 msgid "Maggot Cocoon" msgstr "Casulo de Verme" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7220 +#: items.xml:7276 msgid "Hey, this cocoon is really rare!" msgstr "Ei, esse casulo é muito raro!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7229 +#: items.xml:7285 msgid "Doggy Dog" msgstr "Cãozinho Fiel" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7229 items.xml:7238 items.xml:7256 +#: items.xml:7285 items.xml:7294 items.xml:7312 msgid "Faithful companion" msgstr "Companheiro fiel" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7229 items.xml:7238 items.xml:7247 items.xml:7256 +#: items.xml:7285 items.xml:7294 items.xml:7303 items.xml:7312 msgid "Wake" msgstr "Despertar" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7238 +#: items.xml:7294 msgid "Catty Cat" msgstr "Gatinho Fofinho" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7247 +#: items.xml:7303 msgid "Blacky Cat" msgstr "Gato preto" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7247 +#: items.xml:7303 msgid "Brings bad luck upon your foes." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7256 +#: items.xml:7312 msgid "Ratte the Ratto" msgstr "Ratte o Ratto" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7265 +#: items.xml:7321 msgid "Forest Spore" msgstr "Esporo da floresta" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7265 +#: items.xml:7321 msgid "Not everyone has this rare type of spore." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7265 +#: items.xml:7321 msgid "Throw" msgstr "Lançar" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7274 +#: items.xml:7330 msgid "Fluffy Egg" msgstr "Ovo de Tufo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7274 +#: items.xml:7330 msgid "It's a furry egg. Strange." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7283 +#: items.xml:7339 msgid "Duck egg" msgstr "Ovo de Pato" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7283 +#: items.xml:7339 msgid "Quack Quack. Do not bring it into the bath with you!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7292 +#: items.xml:7348 msgid "Bat egg" msgstr "Ovo de Morcego" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7292 +#: items.xml:7348 msgid "Nasty." msgstr "Desagradável." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7301 +#: items.xml:7357 msgid "Moggun Egg" msgstr "Moggun Egg" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7301 +#: items.xml:7357 msgid "Be careful so it doesn't hit you!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7310 +#: items.xml:7366 msgid "Pinkie Crystal" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7310 +#: items.xml:7366 msgid "I don't think you should summon this. It might be a bad idea." msgstr "Eu acho que voce nao deveria invocar isso. Pode ser uma má ideia." @@ -9362,400 +9428,400 @@ msgstr "Eu acho que voce nao deveria invocar isso. Pode ser uma má ideia." #. (itstool) path: items/item@useButton #. #-#-#-#-# npcs.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: npc/menu@name -#: items.xml:7310 items.xml:7319 npcs.xml:1146 +#: items.xml:7366 items.xml:7375 npcs.xml:1146 msgid "Summon" msgstr "Invocar" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7319 +#: items.xml:7375 msgid "Dragon Horn" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7319 +#: items.xml:7375 msgid "Summon a pet dragon... Uhm, not so sure if this one is a good idea." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7328 +#: items.xml:7384 msgid "You tamed a snake? Eww. Be careful with it!" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7338 +#: items.xml:7394 msgid "Crimson Dye" msgstr "Tintura Carmesim" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7338 items.xml:7347 items.xml:7356 items.xml:7365 items.xml:7374 -#: items.xml:7383 items.xml:7392 items.xml:7401 items.xml:7410 items.xml:7419 -#: items.xml:7428 items.xml:7437 items.xml:7446 items.xml:7455 items.xml:7464 -#: items.xml:7473 items.xml:7482 items.xml:7491 items.xml:7500 items.xml:7509 -#: items.xml:7518 items.xml:7527 +#: items.xml:7394 items.xml:7403 items.xml:7412 items.xml:7421 items.xml:7430 +#: items.xml:7439 items.xml:7448 items.xml:7457 items.xml:7466 items.xml:7475 +#: items.xml:7484 items.xml:7493 items.xml:7502 items.xml:7511 items.xml:7520 +#: items.xml:7529 items.xml:7538 items.xml:7547 items.xml:7556 items.xml:7565 +#: items.xml:7574 items.xml:7583 msgid "Dye" msgstr "Tinta" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7338 items.xml:7347 items.xml:7356 items.xml:7365 items.xml:7374 -#: items.xml:7383 items.xml:7392 items.xml:7401 items.xml:7410 items.xml:7419 -#: items.xml:7428 items.xml:7437 items.xml:7446 items.xml:7455 items.xml:7464 -#: items.xml:7473 items.xml:7482 items.xml:7491 items.xml:7500 items.xml:7509 -#: items.xml:7518 items.xml:7527 +#: items.xml:7394 items.xml:7403 items.xml:7412 items.xml:7421 items.xml:7430 +#: items.xml:7439 items.xml:7448 items.xml:7457 items.xml:7466 items.xml:7475 +#: items.xml:7484 items.xml:7493 items.xml:7502 items.xml:7511 items.xml:7520 +#: items.xml:7529 items.xml:7538 items.xml:7547 items.xml:7556 items.xml:7565 +#: items.xml:7574 items.xml:7583 msgid "Color dye that can be used on clothing." msgstr "Corante que pode ser usado em roupas." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7347 +#: items.xml:7403 msgid "Chocolate Dye" msgstr "Tintura de Chocolate" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7356 +#: items.xml:7412 msgid "Mint Dye" msgstr "Tintura de Menta" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7365 +#: items.xml:7421 msgid "Black Dye" msgstr "Tintura Preta" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7374 +#: items.xml:7430 msgid "Silver Dye" msgstr "Corante de prata" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7383 +#: items.xml:7439 msgid "Camel Dye" msgstr "Corante de camelo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7392 +#: items.xml:7448 msgid "Brown Dye" msgstr "Tintura Marrom" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7401 +#: items.xml:7457 msgid "Orange Dye" msgstr "Corante Laranja" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7410 +#: items.xml:7466 msgid "Dark Red Dye" msgstr "Tintura Vermelha Escura" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7419 +#: items.xml:7475 msgid "Red Dye" msgstr "Corante vermelho" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7428 +#: items.xml:7484 msgid "Fuchsia Dye" msgstr "Tintura Fúcsia" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7437 +#: items.xml:7493 msgid "Pink Dye" msgstr "Tintura Cor-de-rosa" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7446 +#: items.xml:7502 msgid "Mauve Dye" msgstr "Tintura Malva" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7455 +#: items.xml:7511 msgid "Purple Dye" msgstr "Tintura Roxa" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7464 +#: items.xml:7520 msgid "Navy Blue Dye" msgstr "Tintura azul marinho" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7473 +#: items.xml:7529 msgid "Blue Gray Dye" msgstr "Tintura Azul Cinza" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7482 +#: items.xml:7538 msgid "Blue Dye" msgstr "Corante azul" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7491 +#: items.xml:7547 msgid "Teal Dye" msgstr "Tintura de Teal" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7500 +#: items.xml:7556 msgid "Green Dye" msgstr "Tintura Verde" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7509 +#: items.xml:7565 msgid "Lime Dye" msgstr "Tintura de Cal" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7518 +#: items.xml:7574 msgid "Khaki Dye" msgstr "Tintura cáqui" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7527 +#: items.xml:7583 msgid "Yellow Dye" msgstr "Tintura Amarela" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7534 +#: items.xml:7590 msgid "Necromancer Card" msgstr "Carta do Necromante" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7534 +#: items.xml:7590 msgid "A powerful card, represents solitude." msgstr "Um cartão poderoso, representa solidão." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7534 +#: items.xml:7590 msgid "Luk +2 / HP -100" msgstr "Luk +2 / HP -100" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7541 +#: items.xml:7597 msgid "Hero Card" msgstr "Carta do Herói" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7541 +#: items.xml:7597 msgid "A powerful card, represents victory." msgstr "Um cartão poderoso, representa a vitória." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7541 +#: items.xml:7597 msgid "Dex +2 / Agi -1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7548 +#: items.xml:7604 msgid "Crusader Knights Card" msgstr "Cartão cavaleiros Crusader" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7548 +#: items.xml:7604 msgid "A powerful card, represents loyalty." msgstr "Um cartão poderoso, representa a lealdade." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7548 +#: items.xml:7604 msgid "Str +2 / Int -1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7555 +#: items.xml:7611 msgid "Paladin Clerics Card" msgstr "Cartão Clérigos Paladin" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7555 +#: items.xml:7611 msgid "A powerful card, represents goodness." msgstr "Um cartão poderoso, representa a bondade." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7555 +#: items.xml:7611 msgid "MP +50, Luk -1" msgstr "MP +50, Sorte -1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7562 +#: items.xml:7618 msgid "Forest Druids Card" msgstr "Cartão Druids Floresta" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7562 +#: items.xml:7618 msgid "A powerful card, represents friendship." msgstr "Um cartão poderoso, representa a amizade." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7562 +#: items.xml:7618 msgid "Vit +2 / Dex -1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7569 +#: items.xml:7625 msgid "Oldur Mages Card" msgstr "Cartão Mages Oldur" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7569 +#: items.xml:7625 msgid "A powerful card, represents intelligence." msgstr "Um cartão poderoso, representa a inteligência." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7569 +#: items.xml:7625 msgid "Int +2 / Str -1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7576 +#: items.xml:7632 msgid "Slide Ninjas Card" msgstr "Deslize Ninjas Cartão" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7576 +#: items.xml:7632 msgid "A powerful card, represents indiference." msgstr "Um cartão poderoso, representa indiferença." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7576 +#: items.xml:7632 msgid "Agi +2 / Vit -1" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7583 +#: items.xml:7639 msgid "Nature World Card" msgstr "Cartão do mundo Nature" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7583 +#: items.xml:7639 msgid "A powerful card, represents adventure." msgstr "Um cartão poderoso, representa aventura." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7583 +#: items.xml:7639 msgid "HP +100 / MP -25" msgstr "HP +100 / MP -25" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7590 +#: items.xml:7646 msgid "Desert Thief Card" msgstr "Cartão do Ladrão do Deserto" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7590 +#: items.xml:7646 msgid "" "This magic card made of dried sand can be placed in certain type of glove to" " grant you some powers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7590 +#: items.xml:7646 msgid "Attack Speed +1%" msgstr "Velocidade de Ataque +1%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7600 +#: items.xml:7656 msgid "Polished Diamond" msgstr "Diamante polido" #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:7600 items.xml:7609 items.xml:7618 items.xml:7627 items.xml:7636 -#: items.xml:7645 +#: items.xml:7656 items.xml:7665 items.xml:7674 items.xml:7683 items.xml:7692 +#: items.xml:7701 msgid "Insert" msgstr "Inserir" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7600 items.xml:7609 items.xml:7618 items.xml:7627 items.xml:7636 -#: items.xml:7645 +#: items.xml:7656 items.xml:7665 items.xml:7674 items.xml:7683 items.xml:7692 +#: items.xml:7701 msgid "A polished gemstone." msgstr "Uma pedra preciosa polida." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7609 +#: items.xml:7665 msgid "Polished Ruby" msgstr "Rubi polido" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7618 +#: items.xml:7674 msgid "Polished Emerald" msgstr "Esmeralda Polida" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7627 +#: items.xml:7683 msgid "Polished Sapphire" msgstr "Safira Polida" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7636 +#: items.xml:7692 msgid "Polished Topaz" msgstr "Topázio Polido" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7645 +#: items.xml:7701 msgid "Polished Amethyst" msgstr "Ametista polida" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7653 +#: items.xml:7709 msgid "Speed Card" msgstr "Cartão de Velocidade" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7653 items.xml:7660 items.xml:7668 items.xml:7675 +#: items.xml:7709 items.xml:7716 items.xml:7724 items.xml:7731 msgid "A powerful card, unique of its kin." msgstr "Um cartão poderoso, único de seus parentes." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7660 +#: items.xml:7716 msgid "Reflect Card" msgstr "Cartão de Refletir" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7660 +#: items.xml:7716 msgid "Reflect 2% of non-magic damage" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7668 +#: items.xml:7724 msgid "Power Card" msgstr "Cartão do Poder" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7675 +#: items.xml:7731 msgid "Wall Card" msgstr "Cartão de Parede" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7675 +#: items.xml:7731 msgid "DEF/MDEF +25" msgstr "DEF / MDEF +25" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7693 +#: items.xml:7749 msgid "Training Bow" msgstr "Arco de Treinamento" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7693 items.xml:7936 +#: items.xml:7749 items.xml:7992 msgid "For bow training. Does not seem very reliable." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7693 items.xml:7713 items.xml:7733 items.xml:7753 items.xml:7773 -#: items.xml:7794 items.xml:8281 +#: items.xml:7749 items.xml:7769 items.xml:7789 items.xml:7809 items.xml:7829 +#: items.xml:7850 items.xml:8350 msgid "Evasion Disabled" msgstr "Evasão desativada" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7713 +#: items.xml:7769 msgid "Wooden Bow" msgstr "Arco de Madeira" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7713 +#: items.xml:7769 msgid "For the unexperienced bowman." msgstr "Para o arqueiro inexperiente." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7733 +#: items.xml:7789 msgid "Short Bow" msgstr "Arco Curto" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7733 +#: items.xml:7789 msgid "" "The shortest of them all, and almost a knife, but the only which hits at " "point-blank range." @@ -9767,782 +9833,799 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: quest/name -#: items.xml:7753 quests.xml:1745 quests.xml:1763 +#: items.xml:7809 quests.xml:1745 quests.xml:1763 msgid "Forest Bow" msgstr "Arco da Floresta" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7753 +#: items.xml:7809 msgid "A big bow, to hunt monsters in the forest." msgstr "Um grande arco, para caçar monstros na floresta." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7773 +#: items.xml:7829 msgid "Elfic Bow" msgstr "Arco Élfico" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7773 +#: items.xml:7829 msgid "Light, yet powerful. This is the masterprice of elvish engineering." msgstr "Leve, mas poderosa. Esta é a obra-prima da engenharia da Frostia." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7794 +#: items.xml:7850 msgid "Championship Bow" msgstr "Arco do Campeão" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7794 +#: items.xml:7850 msgid "A great bow which only champions are allowed to use." msgstr "Um grande arco que apenas campeões podem usar." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7815 +#: items.xml:7871 msgid "Banshee Bow" msgstr "Arco Banshee" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7815 +#: items.xml:7871 msgid "Need to banish something? Do not fret, use the Banshee Bow!" msgstr "Precisa banir alguma coisa? Não se desespere, use o Arco Banshee!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7815 +#: items.xml:7871 msgid "-1 HP per shoot / Evasion Disabled" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7838 +#: items.xml:7894 msgid "Powerful Gunstaff" msgstr "Gunstaff Poderoso" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7838 +#: items.xml:7894 msgid "When a single big hole in your enemies' chests is all you need." msgstr "" "Quando um único grande buraco no peito de seus inimigos é tudo que você " "precisa." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7838 items.xml:7922 +#: items.xml:7894 items.xml:7978 msgid "Critical +40% / No Evasion" msgstr "Crítico + 40% / sem Evasão" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7859 +#: items.xml:7915 msgid "Rapid Gunstaff" msgstr "Gunstaff Rápido" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7859 +#: items.xml:7915 msgid "" "That things shoot so fast! It is so fun shooting with it! Oh... Ran out of " "ammo already? %%a" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7859 +#: items.xml:7915 msgid "Acc. -50% / Critical -100% / No Evasion" msgstr "Acc. -50% / Crítica -100% / Sem Evasão" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7880 +#: items.xml:7936 msgid "Explosive Gunstaff" msgstr "Gunstaff Explosivo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7880 +#: items.xml:7936 msgid "Standard weaponry in Saulc's Palace, that thing causes splash damage." msgstr "Armamento padrão no Palácio de Saulc, que causa dano em área." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7880 +#: items.xml:7936 msgid "No Evasion / AoE Damage" msgstr "Nenhuma Evasão / Dano AoE" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7901 +#: items.xml:7957 msgid "Short Gunstaff" msgstr "Gunstaff Curto" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7901 +#: items.xml:7957 msgid "Want to shoot with a shield? You have been watching too much anime!" msgstr "Quer atirar com um escudo? Você tem assistido muito anime!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7901 +#: items.xml:7957 msgid "Evasion OK / Shields Allowed" msgstr "Evasão OK / Escudos Permitidos" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7922 +#: items.xml:7978 msgid "Dustynator 2000" msgstr "Dustynator 2000" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7922 +#: items.xml:7978 msgid "The best weapon on the market! I'm not trying to scam you, I swear" msgstr "A melhor arma do mercado! Eu não estou tentando enganar você, eu juro" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7936 +#: items.xml:7992 msgid "Training Arrow" msgstr "Flecha de Treinamento" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7943 +#: items.xml:7999 msgid "Tolchi Arrow" msgstr "Flecha Tolchi" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7943 +#: items.xml:7999 msgid "A basic arrow." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7951 +#: items.xml:8007 msgid "Arrow" msgstr "Flecha" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7951 +#: items.xml:8007 msgid "An arrow used by archers." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7959 +#: items.xml:8015 msgid "Iron Arrow" msgstr "Flecha de Ferro" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7959 +#: items.xml:8015 msgid "An arrow made from iron." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7967 +#: items.xml:8023 msgid "Cursed Arrow" msgstr "Flecha Amaldiçoada" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7967 +#: items.xml:8023 msgid "A cursed arrow." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7976 +#: items.xml:8032 msgid "Poison Arrow" msgstr "Flecha Envenenada" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7976 +#: items.xml:8032 msgid "A normal arrow dipped in poison." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:7976 +#: items.xml:8032 msgid "May poison foes" msgstr "Pode envenenar inimigos" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7984 +#: items.xml:8040 msgid "Thorn Arrow" msgstr "Flecha de Espinhos" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7984 +#: items.xml:8040 msgid "Take care when handling it to don't hurt yourself." msgstr "Tome cuidado ao manipulá-la para não se machucar." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:7992 +#: items.xml:8048 msgid "Bone Arrow" msgstr "Flecha de Osso" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:7992 +#: items.xml:8048 msgid "A bone-breaker arrow." msgstr "Uma flecha de quebrar ossos." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8000 +#: items.xml:8056 msgid "Explosive Arrow" msgstr "Flecha explosiva" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8000 +#: items.xml:8056 msgid "An explosive arrow, handle with caution!" msgstr "Uma flecha explosiva, use com cuidado!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8000 +#: items.xml:8056 msgid "Explodes in 2x2 area" msgstr "Explode na área 2x2" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8007 +#: items.xml:8063 msgid "Bullet" msgstr "Bala Normal" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8007 +#: items.xml:8063 msgid "The only thing which will fit on that gun of yours." msgstr "A única coisa que caberá nessa arma sua." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8014 +#: items.xml:8070 msgid "Sacred Bullet" msgstr "Bala sagrada" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8014 +#: items.xml:8070 msgid "Saulc added skeletons? No prob, we will get rid of them %%e" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8021 +#: items.xml:8077 msgid "Evil Bullet" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8021 +#: items.xml:8077 msgid "You shall put the nature to eternal slumber with this." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8033 +#: items.xml:8089 msgid "Training Wand" msgstr "Varinha de Treinamento" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8033 +#: items.xml:8089 msgid "A short wand for wannabe mages." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8046 +#: items.xml:8102 msgid "Novice Wand" msgstr "Varinha Novata" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8046 +#: items.xml:8102 msgid "A short wand for those whom just learn magic." msgstr "Uma varinha curta para aqueles que apenas aprendem magia." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8046 items.xml:8059 +#: items.xml:8102 items.xml:8115 msgid "HP -12%" msgstr "HP -12%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8059 +#: items.xml:8115 msgid "Apprentice Wand" msgstr "Varinha Aprendiz" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8059 +#: items.xml:8115 msgid "A wand for mages." msgstr "Uma varinha para magos." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8072 +#: items.xml:8128 msgid "Leader Wand" msgstr "Varinha Líder" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8072 +#: items.xml:8128 msgid "A wand for real mages, respected by newbies." msgstr "Uma varinha para magos reais, respeitada por novatos." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8072 +#: items.xml:8128 msgid "HP -16%" msgstr "HP -16%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8085 +#: items.xml:8141 msgid "Legendary Wand" msgstr "Varinha Lendária" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8085 +#: items.xml:8141 msgid "Only great mages dare to use this. It's damage is as high as its name." msgstr "" "Apenas grandes magos se atrevem a usar isso. O dano é tão alto quanto o seu " "nome." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8085 +#: items.xml:8141 msgid "HP -20%" msgstr "HP -20%" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8097 +#: items.xml:8153 msgid "Reinboo Wand" msgstr "Varinha Reinboo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8097 +#: items.xml:8153 msgid "Said to be created by Santa himself, to control his reins." msgstr "" "Dito para ser criado pelo próprio Papai Noel, para controlar suas renas." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8097 +#: items.xml:8153 msgid "Magic Attack +370 / HP -5%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8115 +#: items.xml:8166 +msgid "Scepter of Thunder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8166 +msgid "Randomly pours doom upon foes, and is overall powerful." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8166 +msgid "" +"Magic Attack +370 / ATK +25 / HP -16% / MP+ / AutoSpell / Uses mana / Scales" +" with level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8184 msgid "Legacy Miere Cleaver" msgstr "Legacy Miere Cleaver" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8115 +#: items.xml:8184 msgid "" "From the lands of fire, used to break Lava Mana Stones in two. Made from " "pure unobtanium." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8115 items.xml:8133 +#: items.xml:8184 items.xml:8202 msgid "Unobtanium" msgstr "Unobtanium" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8133 +#: items.xml:8202 msgid "Legacy Broadsword" msgstr "Legacy Espada Larga" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8133 +#: items.xml:8202 msgid "" "A heavy sword from the lands of fire. Useful even for bashing. Made from " "pure unobtanium." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8144 +#: items.xml:8213 msgid "Rented Cart" msgstr "Carrinho Alugado" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8144 +#: items.xml:8213 msgid "It's time to shop." msgstr "É hora de fazer compras." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8144 +#: items.xml:8213 msgid "Enables Cart" msgstr "Permitir Carrinho" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8152 +#: items.xml:8221 msgid "Falkon Card" msgstr "Cartão Falkon" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8152 items.xml:8159 items.xml:8166 items.xml:8173 items.xml:8180 -#: items.xml:8187 items.xml:8194 items.xml:8201 items.xml:8208 items.xml:8215 -#: items.xml:8222 items.xml:8229 items.xml:8305 +#: items.xml:8221 items.xml:8228 items.xml:8235 items.xml:8242 items.xml:8249 +#: items.xml:8256 items.xml:8263 items.xml:8270 items.xml:8277 items.xml:8284 +#: items.xml:8291 items.xml:8298 items.xml:8374 msgid "Event Only." msgstr "Exclusivo de Eventos." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8152 +#: items.xml:8221 msgid "Skill: Falkon Punch" msgstr "Habilidade: Soco de Falcão " #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8159 +#: items.xml:8228 msgid "Arrow Shower Card" msgstr "Cartão do chuveiro seta" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8159 +#: items.xml:8228 msgid "Skill: Arrow Shower" msgstr "Habilidade: Chuva de Flechas" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8166 +#: items.xml:8235 msgid "Fireball Card" msgstr "Cartão Fireball" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8166 +#: items.xml:8235 msgid "Skill: Fireball" msgstr "Habilidade: Bola de Fogo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8173 +#: items.xml:8242 msgid "Heal Card" msgstr "curar Cartão" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8173 +#: items.xml:8242 msgid "Skill: Healing" msgstr "Habilidade: Cura" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8180 +#: items.xml:8249 msgid "Nature Wall Card" msgstr "Cartão da natureza da parede" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8180 +#: items.xml:8249 msgid "Skill: Nature Wall" msgstr "Habilidade: Parede Natural" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8187 +#: items.xml:8256 msgid "Last Stand Card" msgstr "Cartão Last Stand" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8187 +#: items.xml:8256 msgid "Skill: Last Stand, Last Resort" msgstr "Habilidade: Ultima Resistencia, Ultimo Recurso" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8194 +#: items.xml:8263 msgid "Full Power Card" msgstr "Cartão Full Power" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8194 +#: items.xml:8263 msgid "Skill: Free Cast, Magical Power Amplification" msgstr "Habilidade: Lançamento Sem Custo, Amplificação de Poder Magico" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8201 +#: items.xml:8270 msgid "Magical MVP Card" msgstr "Cartão MVP mágico" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8201 +#: items.xml:8270 msgid "Skill: Soul Strike, Frost Nova" msgstr "Habilidade: Ataque da Alma, Nova Congelante" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8208 +#: items.xml:8277 msgid "High Priest Card" msgstr "Cartão Sumo Sacerdote" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8208 +#: items.xml:8277 msgid "Skill: Holy Light, High Healing" msgstr "Habilidade: Luz Sagrada, Cura Intensa" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8215 +#: items.xml:8284 msgid "Supreme Warrior Card" msgstr "Cartão Supremo Guerreiro" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8215 +#: items.xml:8284 msgid "Skill: Counter Attack, Ground Strike" msgstr "Habilidade: Contra ataque, Ataque ao Solo" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8222 +#: items.xml:8291 msgid "Supreme Ranger Card" msgstr "Cartão Supremo Rangers" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8222 +#: items.xml:8291 msgid "Skill: Archers Eye, Sharpshooter" msgstr "Habilidade: Olho do Arqueiro, Atirador Afiado" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8229 +#: items.xml:8298 msgid "Coward Card" msgstr "Cartão Coward" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8229 +#: items.xml:8298 msgid "Skill: Trick Dead, Tactical Retreat, Sudden Attack" msgstr "Habilidade: Truque morto, Recuo Tático, Ataque Repentino" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8240 +#: items.xml:8309 msgid "Event Sword" msgstr "Espada do Evento" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8240 +#: items.xml:8309 msgid "A short sword made for an event." msgstr "Uma curta espada de madeira feita para um evento." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8260 +#: items.xml:8329 msgid "Event Greatsword" msgstr "Espada Larga do Evento" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8260 +#: items.xml:8329 msgid "From the lands of fire, made for an event." msgstr "Das terras de fogo, feita para um evento" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8260 +#: items.xml:8329 msgid "Crit Scales" msgstr "Critico Scales" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8281 +#: items.xml:8350 msgid "Event Bow" msgstr "Arco de Evento" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8281 +#: items.xml:8350 msgid "Light, yet powerful. Made for an event." msgstr "Leve, mas ainda assim poderoso. Feito para um evento." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8296 +#: items.xml:8365 msgid "Event Wand" msgstr "Varinha de Evento" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8296 +#: items.xml:8365 msgid "A wand for event mages." msgstr "Uma varinha para eventos magicos." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8296 +#: items.xml:8365 msgid "Magic Attack Scales" msgstr "Ataque Mágico Scales" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8305 +#: items.xml:8374 msgid "Versatile Card" msgstr "Cartão versátil" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8305 +#: items.xml:8374 msgid "Skills: Charged Shot, Supreme Attack, Healing" msgstr "Habilidade: Tiro Carregado, Ataque Supremo, Cura" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8314 +#: items.xml:8383 msgid "Acorn Of Death" msgstr "Bolota Da Morte" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8314 +#: items.xml:8383 msgid "You died, and all you got was this nasty acorn!" msgstr "Você morreu, e tudo que obteve foi essa bolota irritante!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8314 +#: items.xml:8383 msgid "Heal 12-18 HP" msgstr "Cura 12-18 HP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8340 +#: items.xml:8409 msgid "Sky Piercer ★★★" msgstr "Sky Piercer ★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8340 +#: items.xml:8409 msgid "The savior's sword, pierces the sky into mana." msgstr "A espada salvadora, penetra o céu em mana." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8340 +#: items.xml:8409 msgid "Damage scales with level / DEF -50% / Evasion -50% / Block +25%" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8354 +#: items.xml:8423 msgid "Basic Skills" msgstr "Habilidades básicas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8354 +#: items.xml:8423 msgid "" "Lv 1 - Str, Int / Lv 3 - Dex, MaxHP / Lv 5 - Agi, MaxMP / Lv 7 - Luk, Vit" msgstr "" "Lv 1 - Str, Int / Lv 3 - Dex, MaxHP / lv 5 - Agi, MaxMP / lv 7 - Lucas, Vit" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8354 +#: items.xml:8423 msgid "Req. Crafting Lv 1" msgstr "Req. Crafting Nível 1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8362 +#: items.xml:8431 msgid "Attack Skills" msgstr "habilidades de ataque" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8362 +#: items.xml:8431 msgid "Lv 1 - Atk, M. Atk / Lv 5 - Atk %, M. Atk %" msgstr "Lv 1 - Atk, M. Atk / lv 5 - Atk%, M. Atk%" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8362 items.xml:8369 items.xml:8376 items.xml:8383 +#: items.xml:8431 items.xml:8438 items.xml:8445 items.xml:8452 msgid "Req. Crafting Lv 2, Basic Lv 1" msgstr "Req. Crafting Lv 2, Lv Básico 1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8369 +#: items.xml:8438 msgid "Defense Skills" msgstr "Skills de defesa" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8369 +#: items.xml:8438 msgid "Lv 1 - Def, M. Def / Lv 5 - Crit DEF, Ranged DEF" msgstr "Lv 1 - Def, M. Def / lv 5 - Crit DEF, à distância DEF" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8376 +#: items.xml:8445 msgid "Accuracy Skills" msgstr "Habilidades de precisão" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8376 +#: items.xml:8445 msgid "Lv 1 - Hit Chance / Lv 5 - Crit % / Lv 10 - Crit Chance" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8383 +#: items.xml:8452 msgid "Evade Skills" msgstr "Skills Iludir" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8383 +#: items.xml:8452 msgid "Lv 1 - Evade / Lv 5 - Blocking" msgstr "Lv 1 - Iludir / Lv 5 - Bloqueio" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8391 +#: items.xml:8460 msgid "Regeneration Skills" msgstr "Habilidades de regeneração" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8391 +#: items.xml:8460 msgid "Lv 1 - HP Regen / Lv 5 - MP Regen" msgstr "Lv 1 - HP Regen / Lv 5 - MP Regen" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8391 +#: items.xml:8460 msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Attack Lv 1, Defense Lv 1" msgstr "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Ataque Lv 1, Defesa Lv 1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8398 +#: items.xml:8467 msgid "Speed Skills" msgstr "Habilidades de velocidade" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8398 +#: items.xml:8467 msgid "Lv 1 - Atk. Speed / Lv 5 - Walk Speed" msgstr "Lv 1 - Atk. Velocidade / Lv 5 - Walk Speed" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8398 +#: items.xml:8467 msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Accuracy Lv 1, Evade Lv 1" msgstr "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Precisão Lv 1, Iludir Lv 1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8405 +#: items.xml:8474 msgid "Double Power Skills" msgstr "Duplo Habilidades de energia" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8405 +#: items.xml:8474 msgid "Lv 1 - Crit Damage / Lv 5 - Double Attack" msgstr "Lv 1 - Crit Damage / Lv 5 - Ataque Duplo" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8405 +#: items.xml:8474 msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Attack Lv 1, Accuracy Lv 1" msgstr "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Ataque Lv 1, Precisão Lv 1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8412 +#: items.xml:8481 msgid "Max Stats Skills" msgstr "Max Skills Estatísticas" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8412 +#: items.xml:8481 msgid "Lv 1 - Max HP %, Max MP % / Lv 5 - Boss Def" msgstr "Lv 1 - Max HP%, MP Máximo% / lv 5 - Boss Def" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8412 +#: items.xml:8481 msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Defense Lv 1, Evade Lv 1" msgstr "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Defesa Lv 1, Iludir Lv 1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8420 +#: items.xml:8489 msgid "SC Resist Skills" msgstr "SC Resist Skills" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8420 items.xml:8427 +#: items.xml:8489 items.xml:8496 msgid "Lv 1 - Poison / Lv 2 - Silence / Lv 3 - Blind / Lv 4 - Curse" msgstr "Lv 1 - veneno / Lv 2 - silêncio / Lv 3 - cego / Lv 4 - praga" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8420 +#: items.xml:8489 msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Max Stats Lv 2, Regen. Lv 2" msgstr "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Max Stats Nível 2, Regen. Lv 2" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8427 +#: items.xml:8496 msgid "SC Inflict Skills" msgstr "SC Skills provocado" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8427 +#: items.xml:8496 msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Speed Lv 2, Double Power Lv 2" msgstr "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Velocidade Lv 2, dobro Poder Lv 2" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8434 +#: items.xml:8503 msgid "Mana Economy Skills" msgstr "Mana Skills Economia" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8434 +#: items.xml:8503 msgid "Lv 1 - MP Draining / Lv 5 - Mana Use" msgstr "Lv 1 - MP Drenagem / Lv 5 - Mana Use" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8434 +#: items.xml:8503 msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Defense Lv 3, Evasion Lv 3" msgstr "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Defesa Lv 3, Evasão Lv 3" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8441 +#: items.xml:8510 msgid "Boss Techiniques Skills" msgstr "Chefe Técnicas Skills" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8441 +#: items.xml:8510 msgid "Lv 1 - HP Draining / Lv 5 - Boss Damage" msgstr "Lv 1 - HP Drenagem / Lv 5 - Danos chefe" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8441 +#: items.xml:8510 msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Attack Lv 3, Accuracy Lv 3" msgstr "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Ataque Lv 3, Precisão Lv 3" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8449 +#: items.xml:8518 msgid "Ultimate Bonus Skills" msgstr "Skills Bônus finais" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8449 +#: items.xml:8518 msgid "Lv 1 - EXP UP / Lv 3 - GP From Mobs / Lv 5 - Splash Damage" msgstr "Lv 1 - EXP UP / Lv 3 - GP de Mobs / Lv 5 - Dano em Área" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8449 +#: items.xml:8518 msgid "" "Req. Crafting Lv 5, Basic Lv 6, Boss Tec. Lv 1, Mana Eco. Lv 1, SC Inf. Lv " "1, SC Res. Lv 1" @@ -10551,743 +10634,743 @@ msgstr "" "1, SC Res. Lv 1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8459 +#: items.xml:8528 msgid "Basic Alchemy Blueprint" msgstr "Alquimia básica Blueprint" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8459 items.xml:8467 items.xml:8475 items.xml:8483 items.xml:8491 +#: items.xml:8528 items.xml:8536 items.xml:8544 items.xml:8552 items.xml:8560 msgid "Blueprint containing alchemy recipes." msgstr "Blueprint contendo alquimia receitas." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8467 +#: items.xml:8536 msgid "Intermediary Alchemy Blueprint" msgstr "Intermediário Alchemy Blueprint" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8475 +#: items.xml:8544 msgid "Advanced Alchemy Blueprint" msgstr "Avançado Alchemy Blueprint" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8483 +#: items.xml:8552 msgid "Expert Alchemy Blueprint" msgstr "Especialista Alchemy Blueprint" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8491 +#: items.xml:8560 msgid "Master Alchemy Blueprint" msgstr "Mestre Alchemy Blueprint" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8501 +#: items.xml:8570 msgid "Basic Equipment Blueprint" msgstr "Blueprint Equipamento Básico" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8501 items.xml:8509 items.xml:8517 items.xml:8525 items.xml:8533 +#: items.xml:8570 items.xml:8578 items.xml:8586 items.xml:8594 items.xml:8602 msgid "Blueprint containing equipment recipes." msgstr "Blueprint contendo receitas equipamento." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8509 +#: items.xml:8578 msgid "Intermediary Equipment Blueprint" msgstr "Blueprint intermediário Equipment" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8517 +#: items.xml:8586 msgid "Advanced Equipment Blueprint" msgstr "Blueprint equipamentos avançados" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8525 +#: items.xml:8594 msgid "Expert Equipment Blueprint" msgstr "Blueprint Equipamento especialista" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8533 +#: items.xml:8602 msgid "Master Equipment Blueprint" msgstr "Blueprint Equipamento Mestre" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8543 +#: items.xml:8612 msgid "Terranite Blueprint" msgstr "Blueprint Terranite" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8543 +#: items.xml:8612 msgid "Blueprint containing, mostly, terranite equipment recipes." msgstr "" "planta contendo, na maioria das vezes, receitas de equipamento de terranite." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8553 +#: items.xml:8622 msgid "Ancient Blueprint" msgstr "Modelo antigo" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8553 +#: items.xml:8622 msgid "A Blueprint written in Mananese." msgstr "A Blueprint escrito em manganês." #. (itstool) path: items/item@useButton -#: items.xml:8553 +#: items.xml:8622 msgid "Decrypt" msgstr "Decriptografar" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8561 +#: items.xml:8630 msgid "Arcmage Boxset" msgstr "Boxset Arcmage" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8561 +#: items.xml:8630 msgid "A boxset of a popular card game called Arcmage.org" msgstr "A boxset de um popular jogo de cartas chamado Arcmage.org" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8570 +#: items.xml:8639 msgid "Mercenary Boxset" msgstr "Caixa de Mercenários" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8570 items.xml:8578 items.xml:8586 items.xml:8594 items.xml:8602 +#: items.xml:8639 items.xml:8647 items.xml:8655 items.xml:8663 items.xml:8671 msgid "Test your luck, test your luck!" msgstr "Teste sua sorte, teste sua sorte!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8578 +#: items.xml:8647 msgid "Mercenary Boxset+" msgstr "Caixa de Mercenários+" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8586 +#: items.xml:8655 msgid "Mercenary Boxset++" msgstr "Caixa de Mercenários++" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8594 +#: items.xml:8663 msgid "Mercenary Boxset+++" msgstr "Mercenary Boxset +++" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8602 +#: items.xml:8671 msgid "Supreme Mercenary Boxset" msgstr "Supreme Mercenary Boxset" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8610 +#: items.xml:8679 msgid "Mercenary Boxset ★" msgstr "Caixa de Mercenários ★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8610 items.xml:8618 items.xml:8626 items.xml:8634 items.xml:8642 +#: items.xml:8679 items.xml:8687 items.xml:8695 items.xml:8703 items.xml:8711 msgid "Contains a mercenary." msgstr "Contém um mercenário." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8618 +#: items.xml:8687 msgid "Mercenary Boxset ★★" msgstr "Caixa de Mercenários ★★" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8626 +#: items.xml:8695 msgid "Mercenary Boxset ★★★" msgstr "Caixa de Mercenários ★★★" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8634 +#: items.xml:8703 msgid "Mercenary Boxset ★★★★" msgstr "Caixa de Mercenários ★★★★" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8642 +#: items.xml:8711 msgid "Mercenary Boxset ★★★★★" msgstr "Caixa de Mercenários ★★★★★" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8657 +#: items.xml:8726 msgid "Andrei Sakar Card ★★★★★" msgstr "Cartão Andrei Sakar ★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8657 +#: items.xml:8726 msgid "Summons Andrei Sakar to your aid." msgstr "Evoca Andrei Sakar em seu auxílio." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8657 -msgid "Summon a Mercenary for 5 minutes" -msgstr "Evocar um mercenário por 5 minutos" +#: items.xml:8726 +msgid "Summon a Mercenary for 10 minutes" +msgstr "Invocar um Mercenário durante 10 minutos" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8664 +#: items.xml:8733 msgid "Lilanna Card ★★★★★" msgstr "Cartão Lilanna ★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8664 +#: items.xml:8733 msgid "Summons Lilanna to your aid." msgstr "Summons Lilanna em seu auxílio." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8664 items.xml:8671 items.xml:8678 items.xml:8686 items.xml:8693 -#: items.xml:8700 items.xml:8707 items.xml:8715 items.xml:8722 items.xml:8729 -#: items.xml:8736 items.xml:8744 items.xml:8751 items.xml:8758 items.xml:8765 -#: items.xml:8773 items.xml:8780 items.xml:8787 items.xml:8794 -msgid "Summon a Mercenary for 10 minutes" -msgstr "Invocar um Mercenário durante 10 minutos" +#: items.xml:8733 items.xml:8740 items.xml:8747 items.xml:8755 items.xml:8762 +#: items.xml:8769 items.xml:8776 items.xml:8784 items.xml:8791 items.xml:8798 +#: items.xml:8805 items.xml:8813 items.xml:8820 items.xml:8827 items.xml:8834 +#: items.xml:8842 items.xml:8849 items.xml:8856 items.xml:8863 +msgid "Summon a Mercenary for 15 minutes" +msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8671 +#: items.xml:8740 msgid "Woody Card ★★★★★" msgstr "Cartão Woody ★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8671 +#: items.xml:8740 msgid "Summons Woody to your aid." msgstr "Invoca Woody em seu auxílio." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8678 +#: items.xml:8747 msgid "Xanthem Card ★★★★★" msgstr "Cartão Xanthem ★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8678 +#: items.xml:8747 msgid "Summons Xanthem to your aid. Ranged." msgstr "Convoca Xanthem para seu auxilo. Ranged." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8686 +#: items.xml:8755 msgid "Aisen Card ★★★★" msgstr "Cartão Aisen ★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8686 +#: items.xml:8755 msgid "Summons Aisen to your aid." msgstr "Evoca Aisen para o seu auxílio." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8693 +#: items.xml:8762 msgid "Msawis Card ★★★★" msgstr "Cartão Msawis ★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8693 +#: items.xml:8762 msgid "Summons Msawis to your aid." msgstr "Convoca Msawis para o seu auxílio." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8700 +#: items.xml:8769 msgid "DragonStar Card ★★★★" msgstr "Cartão DragonStar ★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8700 +#: items.xml:8769 msgid "Summons DragonStar to your aid." msgstr "Evoca DragonStar em seu auxílio." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8707 +#: items.xml:8776 msgid "Swezanne Card ★★★★" msgstr "Cartão Swezanne ★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8707 +#: items.xml:8776 msgid "Summons Swezanne to your aid. Ranged." msgstr "Convoque Swezanne para seu auxilio, Ranged." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8715 +#: items.xml:8784 msgid "Saulc Card ★★★" msgstr "Cartão Saulc ★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8715 +#: items.xml:8784 msgid "Summons Saulc to your aid." msgstr "Evoca Saulc em seu auxílio." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8722 +#: items.xml:8791 msgid "Crazyfefe Card ★★★" msgstr "Cartão Crazyfefe ★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8722 +#: items.xml:8791 msgid "Summons Crazyfefe to your aid." msgstr "Evoca Crazyfefe em seu auxílio." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8729 +#: items.xml:8798 msgid "LawnCable Card ★★★" msgstr "Cartão LawnCable ★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8729 +#: items.xml:8798 msgid "Summons LawnCable to your aid." msgstr "Evoca LawnCable para o seu auxílio." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8736 +#: items.xml:8805 msgid "Arthur Card ★★★" msgstr "Cartão Arthur ★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8736 +#: items.xml:8805 msgid "Summons Arthur to your aid. Ranged." msgstr "Convoque Arthur para seu auxilio, Ranged" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8744 +#: items.xml:8813 msgid "Pookie Card ★★" msgstr "Cartão Pookie ★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8744 +#: items.xml:8813 msgid "Summons Pookie to your aid." msgstr "Evoca Pookie para o seu auxílio." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8751 +#: items.xml:8820 msgid "Jesusalva Card ★★" msgstr "Cartão Jesusalva ★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8751 +#: items.xml:8820 msgid "Summons Jesusalva to your aid." msgstr "Evoca Jesusalva em seu auxílio." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8758 +#: items.xml:8827 msgid "Demure Card ★★" msgstr "Cartão Demure ★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8758 +#: items.xml:8827 msgid "Summons Demure to your aid." msgstr "Evoca Demure em seu auxílio." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8765 +#: items.xml:8834 msgid "Earth Witch Card ★★" msgstr "Cartão Earth Witch ★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8765 +#: items.xml:8834 msgid "Summons Earth Witch to your aid. Ranged." msgstr "Convoque a Bruxa da Terra para seu auxilio, Ranged" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8773 +#: items.xml:8842 msgid "Apane Card ★" msgstr "Cartão Apane ★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8773 +#: items.xml:8842 msgid "Summons Apane to your aid?!" msgstr "Evoca Apane ao seu auxílio ?!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8780 +#: items.xml:8849 msgid "Soren Card ★" msgstr "Cartão Soren ★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8780 +#: items.xml:8849 msgid "Summons Soren to your aid." msgstr "Evoca Soren em seu auxílio." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8787 +#: items.xml:8856 msgid "GonzoDark Card ★" msgstr "Cartão GonzoDark ★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8787 +#: items.xml:8856 msgid "Summons GonzoDark to your aid." msgstr "Evoca GonzoDark em seu auxílio." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8794 +#: items.xml:8863 msgid "Rosa Card ★" msgstr "Cartão Rosa ★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8794 +#: items.xml:8863 msgid "Summons Rosa to your aid. Ranged." msgstr "Convoque Rosa para seu auxilio, Ranged" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8801 +#: items.xml:8870 msgid "Event Horizon Card ★★★★★★" msgstr "Cartão Event Horizon ★★★★★★" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8801 +#: items.xml:8870 msgid "Event Mercenary." msgstr "Mercenário de Evento." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8801 +#: items.xml:8870 msgid "Summon a Mercenary for 1 hour. Reusable." msgstr "Invocar um mercenário por 1 hora. Reutilizável." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8810 +#: items.xml:8879 msgid "Strength Fruit" msgstr "Fruta da Força" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8810 items.xml:8818 items.xml:8826 items.xml:8834 items.xml:8842 -#: items.xml:8850 items.xml:8858 +#: items.xml:8879 items.xml:8887 items.xml:8895 items.xml:8903 items.xml:8911 +#: items.xml:8919 items.xml:8927 msgid "Feel the power growing on you!" msgstr "Sinta o poder crescendo em você!" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8810 +#: items.xml:8879 msgid "Permanently STR +1" msgstr "Permanentemente STR +1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8818 +#: items.xml:8887 msgid "Agility Fruit" msgstr "Fruta da Agilidade" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8818 +#: items.xml:8887 msgid "Permanently AGI +1" msgstr "Permanentemente AGI +1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8826 +#: items.xml:8895 msgid "Vitality Fruit" msgstr "Fruta da Vitalidade" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8826 +#: items.xml:8895 msgid "Permanently VIT +1" msgstr "Permanentemente VIT +1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8834 +#: items.xml:8903 msgid "Intelligence Fruit" msgstr "Fruta da Inteligência" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8834 +#: items.xml:8903 msgid "Permanently INT +1" msgstr "Permanentemente INT +1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8842 +#: items.xml:8911 msgid "Dexterity Fruit" msgstr "Fruta da Destreza" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8842 +#: items.xml:8911 msgid "Permanently DEX +1" msgstr "Permanentemente DEX +1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8850 +#: items.xml:8919 msgid "Luck Fruit" msgstr "Fruta da Sorte" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8850 +#: items.xml:8919 msgid "Permanently LUK +1" msgstr "Permanentemente LUK +1" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8858 +#: items.xml:8927 msgid "Mysterious Fruit" msgstr "Fruta Misteriosa" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8858 +#: items.xml:8927 msgid "Random permanent status raise" msgstr "Aleatoriamente eleva um status permanentemente" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8866 +#: items.xml:8935 msgid "Small Arrow Sack" msgstr "Pacote de Flechas Pequeno" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8866 +#: items.xml:8935 msgid "Contains roughly 12 arrows for your shooting purposes." msgstr "Contém aproximadamente 12 setas para seus fins de disparo." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8874 +#: items.xml:8943 msgid "Medium Arrow Sack" msgstr "Pacote de Flechas Médio" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8874 +#: items.xml:8943 msgid "Contains roughly 35 arrows for your shooting purposes." msgstr "Contém aproximadamente 35 setas para seus fins de disparo." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8882 +#: items.xml:8951 msgid "Big Arrow Sack" msgstr "Pacote de Flechas Grande" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8882 +#: items.xml:8951 msgid "Contains roughly 90 arrows for your shooting purposes." msgstr "Contém cerca de 90 setas para seus fins de disparo." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8889 +#: items.xml:8958 msgid "Small Bullet Sack" msgstr "Pacote de Balas Pequeno" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8889 +#: items.xml:8958 msgid "Contains roughly 12 bullets for your shooting purposes." msgstr "Contém cerca de 12 balas para seus propósitos de disparo." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8896 +#: items.xml:8965 msgid "Medium Bullet Sack" msgstr "Pacote de Balas Médio" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8896 +#: items.xml:8965 msgid "Contains roughly 40 bullets for your shooting purposes." msgstr "Contém cerca de 40 balas para seus propósitos de disparo." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8903 +#: items.xml:8972 msgid "Big Bullet Sack" msgstr "Pacote de Balas Grande" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8903 +#: items.xml:8972 msgid "Contains roughly 85 bullets for your shooting purposes." msgstr "Contém cerca de 85 balas para seus propósitos de disparo." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8911 +#: items.xml:8980 msgid "Dragonfruit" msgstr "Fruta do Dragão" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8911 +#: items.xml:8980 msgid "Is this an egg or a fruit? It is difficult to say." msgstr "Isso é um ovo ou uma fruta? É difícil dizer." #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8919 +#: items.xml:8988 msgid "Chamomile Tea" msgstr "Chá de Camomila" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8919 items.xml:8927 items.xml:8935 items.xml:8943 +#: items.xml:8988 items.xml:8996 items.xml:9004 items.xml:9012 msgid "Tea is good for health, according to specialists." msgstr "Chá faz bem pra saúde, segundo especialistas." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8919 +#: items.xml:8988 msgid "Heal 120-272 MP" msgstr "Curar 120-272 MP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8927 +#: items.xml:8996 msgid "Spearmint Tea" msgstr "Chá de Hortelã" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8927 +#: items.xml:8996 msgid "Heal 300-452 MP" msgstr "Curar 300-452 MP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8935 +#: items.xml:9004 msgid "Oolong Tea" msgstr "Chá Oolong" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8935 +#: items.xml:9004 msgid "Heal 480-632 MP" msgstr "Curar 480-632 MP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8943 +#: items.xml:9012 msgid "Jasmine Tea" msgstr "Chá de Jasmim" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8943 +#: items.xml:9012 msgid "Heal 660-812 MP" msgstr "Curar 660-812 MP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8951 +#: items.xml:9020 msgid "Yerba Mate" msgstr "Chá de Erva Mate" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8951 +#: items.xml:9020 msgid "Elected the best tea by Kolchak. Impossible to disagree." msgstr "Eleito o melhor chá por Kolchak. Impossível discordar" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8951 +#: items.xml:9020 msgid "Heal 840-992 MP" msgstr "Curar 840-992 MP" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8959 +#: items.xml:9028 msgid "Scented Grenade" msgstr "Perfumado Grenade" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8959 +#: items.xml:9028 msgid "Don't throw it, or everyone will hate you." msgstr "Não jogue fora, ou todo mundo vai odiar você." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8959 +#: items.xml:9028 msgid "Mass Provoke" msgstr "Mass Provoke" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8967 +#: items.xml:9036 msgid "Sacred Potion of Immortality" msgstr "Poção sagrada na imortalidade." #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8967 +#: items.xml:9036 msgid "Made with roots from the tree of life, temporarily makes you immportal" msgstr "" "Feito com raízes da arvore da vida, temporariamente deixa você imortal" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8967 +#: items.xml:9036 msgid "Auto-Revive (40s)" msgstr "Auto-Reviver (40s)" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8975 +#: items.xml:9044 msgid "Bronze Boss Gift" msgstr "Bronze presente chefe" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8975 items.xml:8983 items.xml:8991 +#: items.xml:9044 items.xml:9052 items.xml:9060 msgid "Hey, what a nice boss! They left a gift behind!" msgstr "Ei, que chefe legal! Eles deixaram um presente para trás!" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8983 +#: items.xml:9052 msgid "Silver Boss Gift" msgstr "Presente chefe de prata" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8991 +#: items.xml:9060 msgid "Golden Boss Gift" msgstr "Presente dourado chefe" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:8999 +#: items.xml:9068 msgid "Iced Water" msgstr "Iced água" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:8999 +#: items.xml:9068 msgid "Frozen solid." msgstr "Congelado." #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:8999 +#: items.xml:9068 msgid "Cooldown in hot places (5 minutes)" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9008 +#: items.xml:9077 msgid "Linarian Soul" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9008 +#: items.xml:9077 msgid "Something from FreedroidRPG escaped, and it is... who knows." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9031 +#: items.xml:9100 msgid "Tux Soul" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9031 +#: items.xml:9100 msgid "Something from SuperTux escaped, a gift from Kernelius." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9053 +#: items.xml:9122 msgid "Purification Potion" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9053 +#: items.xml:9122 msgid "Less holy than it looks like." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:9053 +#: items.xml:9122 msgid "Neutralizes Cursed Lands effects (5 minutes)" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9062 +#: items.xml:9131 msgid "Homunculus Stat Reset Potion" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9062 +#: items.xml:9131 msgid "Reset all your homunculus status points. Seems VERY dangerous." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:9062 +#: items.xml:9131 msgid "H. Status Reset" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9070 +#: items.xml:9139 msgid "Insurance Contact" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:9070 +#: items.xml:9139 msgid "Time limit: 15 minutes" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9077 +#: items.xml:9146 msgid "Nymph Poison" msgstr "" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9077 +#: items.xml:9146 msgid "Extremely deadly poison; Handle with care." msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect -#: items.xml:9077 +#: items.xml:9146 msgid "Deadly Poison" msgstr "Veneno mortal" #. (itstool) path: items/item@name -#: items.xml:9084 +#: items.xml:9153 msgid "this" msgstr "esta" #. (itstool) path: items/item@description -#: items.xml:9084 +#: items.xml:9153 msgid "If you see this ingame, please report, it is a bug." msgstr "Se você ver isso no jogo, por favor relate, é um bug." @@ -11308,15 +11391,7 @@ msgid "Ocean" msgstr "Oceano" #. (itstool) path: properties/property@value -#: ../../client-data/maps/000-1.tmx:11 ../../client-data/maps/maze0.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze10.tmx:8 ../../client-data/maps/maze11.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze12.tmx:8 ../../client-data/maps/maze13.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze14.tmx:8 ../../client-data/maps/maze15.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze1.tmx:8 ../../client-data/maps/maze2.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze3.tmx:8 ../../client-data/maps/maze4.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze5.tmx:8 ../../client-data/maps/maze6.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze7.tmx:8 ../../client-data/maps/maze8.tmx:8 -#: ../../client-data/maps/maze9.tmx:8 +#: ../../client-data/maps/000-1.tmx:11 msgid "Jesusalva's Trap" msgstr "Armadilha de Jesusalva" @@ -11344,6 +11419,11 @@ msgid "Southeast Enchanted Forest" msgstr "" #. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-13.tmx:9 +msgid "Showdown" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value #: ../../client-data/maps/001-1.tmx:10 msgid "Floating Island of Aeros" msgstr "Ilha Flutuante de Aeros" @@ -11590,7 +11670,7 @@ msgid "Mushroom Cavern" msgstr "Caverna dos Cogumelos" #. (itstool) path: properties/property@value -#: ../../client-data/maps/006-2-4.tmx:12 +#: ../../client-data/maps/006-2-4.tmx:9 msgid "Training Room" msgstr "" @@ -12276,6 +12356,22 @@ msgid "Woodland mining camp" msgstr "" #. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/030-01.tmx:9 ../../client-data/maps/030-02.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-03.tmx:9 ../../client-data/maps/030-04.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-05.tmx:9 ../../client-data/maps/030-06.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-07.tmx:9 ../../client-data/maps/030-08.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-09.tmx:9 ../../client-data/maps/030-10.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-11.tmx:9 ../../client-data/maps/030-12.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-13.tmx:9 ../../client-data/maps/030-14.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-15.tmx:9 ../../client-data/maps/030-16.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-17.tmx:9 ../../client-data/maps/030-18.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-19.tmx:9 ../../client-data/maps/030-20.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-21.tmx:9 ../../client-data/maps/030-22.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-23.tmx:9 ../../client-data/maps/030-24.tmx:9 +msgid "Mazes and Dragons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value #: ../../client-data/maps/042-0.tmx:8 msgid "Camelot - Throne Room" msgstr "Camelot - Sala do Trono" @@ -13827,63 +13923,73 @@ msgstr "" msgid "Spider Queen" msgstr "" +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1462 +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/reward +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: monsters.xml:1462 quests.xml:819 quests.xml:1477 quests.xml:2202 +#: quests.xml:2210 +msgid "???" +msgstr "???" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1470 msgid "Gladiator" msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1484 +#: monsters.xml:1492 msgid "Monster Sergeant" msgstr "Sargento dos Monstros" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1500 +#: monsters.xml:1508 msgid "Monster Lieutenant" msgstr "Tenente dos Monstros" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1516 +#: monsters.xml:1524 msgid "Monster Captain" msgstr "Capitão dos Monstros" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1532 +#: monsters.xml:1540 msgid "Monster Colonel" msgstr "Coronel Monstro" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1548 +#: monsters.xml:1556 msgid "Monster General" msgstr "General dos Monstros" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1564 +#: monsters.xml:1572 msgid "Moubootaur" msgstr "Moubootauro" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1569 +#: monsters.xml:1577 msgid "Cursed Soldier" msgstr "Soldado Amaldiçoado" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1583 +#: monsters.xml:1591 msgid "Cursed Archer" msgstr "Arqueiro Amaldiçoado" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1597 +#: monsters.xml:1605 msgid "General Krukan" msgstr "geral Krukan" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1607 +#: monsters.xml:1615 msgid "General Razha" msgstr "geral Razha" #. (itstool) path: monsters/monster@name -#: monsters.xml:1620 +#: monsters.xml:1628 msgid "General Terogan" msgstr "geral Terogan" @@ -15710,12 +15816,6 @@ msgstr "O treinador me deu uma tarefa bônus." msgid "I already killed {@@var2}/1 {@@1}." msgstr "Eu já matei {@@var2} / 1 {@@1}." -#. (itstool) path: quest/reward -#. (itstool) path: quest/questgiver -#: quests.xml:819 quests.xml:1477 quests.xml:2202 quests.xml:2210 -msgid "???" -msgstr "???" - #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:823 msgid "I did the bonus task from the Trainer and he was very impressed." diff --git a/translations/ru.po b/translations/ru.po new file mode 100644 index 00000000..316c9575 --- /dev/null +++ b/translations/ru.po @@ -0,0 +1,21587 @@ +# +# Translators: +# Pnzr ~, 2022 +# u5er, 2022 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-27 10:39-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-11 20:56+0000\n" +"Last-Translator: u5er, 2022\n" +"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/arctic-games/teams/115515/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. (itstool) path: clans/clan@name +#: clans.xml:14 +msgid "Tonori Raiders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: clans/clan@name +#: clans.xml:22 +msgid "Argaes Emeralds" +msgstr "" + +#. (itstool) path: clans/clan@name +#: clans.xml:30 +msgid "Lords of Kaizei" +msgstr "" + +#. (itstool) path: clans/clan@name +#: clans.xml:38 +msgid "Master of Flames" +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:7 deadmessages.xml:7 +msgid "You are dead." +msgstr "Вы мертвы." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:8 deadmessages.xml:8 +msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle." +msgstr "Мы с сожалением сообщаем вам, что ваш персонаж погиб в бою." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:9 deadmessages.xml:9 +msgid "You are not that alive anymore." +msgstr "Вы больше не жилец." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:10 deadmessages.xml:10 +msgid "Game Over!" +msgstr "Игра окончена!" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:11 deadmessages.xml:11 +msgid "Insert coin to continue." +msgstr "Вставьте монету для продолжения." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:12 deadmessages.xml:12 +msgid "" +"No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better " +"place." +msgstr "" +"Нет, малыши. Ваш персонаж на самом деле не умер. Он... эээ... отправился в " +"лучшее место." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:13 deadmessages.xml:13 +msgid "" +"Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat " +"failed." +msgstr "Ваш план сломать оружие врага, ударив его своим горлом, провалился." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:14 deadmessages.xml:14 +msgid "I guess this did not run too well." +msgstr "Я думаю, что это не всё прошло гладко." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:15 deadmessages.xml:15 +msgid "Do you want your possessions identified?" +msgstr "Опознание требуется?" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:16 deadmessages.xml:16 +msgid "Sadly, no trace of you was ever found..." +msgstr "К сожалению, ваших следов так и не нашли..." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:17 deadmessages.xml:17 +msgid "Annihilated." +msgstr "Аннигилирован." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:18 deadmessages.xml:18 +msgid "Looks like you got your head handed to you." +msgstr "Похоже, вам вернули вашу голову." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:19 deadmessages.xml:19 +msgid "" +"You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one." +msgstr "" +"Ты опять облажался, выбрось своё тело в мусоропровод и купи себе другое." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:20 deadmessages.xml:20 +msgid "You're not dead yet. You're just resting." +msgstr "Вы ещё не умерли. Вы просто отдыхаете." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:21 deadmessages.xml:21 +msgid "You are no more." +msgstr "Тебя больше нет." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:22 deadmessages.xml:22 +msgid "You have ceased to be." +msgstr "Вы перестали существовать." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:23 deadmessages.xml:23 +msgid "You've expired and gone to meet your maker." +msgstr "Ваш земной путь окончен и вы отправились навстречу своему создателю." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:24 deadmessages.xml:24 +msgid "You're a stiff." +msgstr "Вы — труп." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:25 deadmessages.xml:25 +msgid "Bereft of life, you rest in peace." +msgstr "Лишённый жизни, ты покоишься с миром." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:26 deadmessages.xml:26 +msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies." +msgstr "Если бы ты не был таким оживлённым, ты бы раздвигал маргаритки." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:27 +msgid "Your metabolic processes are now history." +msgstr "Ваш обмен веществ канул в Лету." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:28 deadmessages.xml:27 +msgid "You're off the twig." +msgstr "Вы рухнули с дуба." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:29 deadmessages.xml:28 +msgid "You've kicked the bucket." +msgstr "Вы ушли в мир иной." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:30 +msgid "" +"You've shuffled off your mortal coil, rung down the curtain and joined the " +"choir invisible." +msgstr "" +"Вы сошли со своего земного пути, опустили занавес и присоединились к хору " +"невидимых." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:31 deadmessages.xml:33 +msgid "You are an ex-player." +msgstr "Вы - бывший игрок." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:32 deadmessages.xml:34 +msgid "You're pining for the fjords." +msgstr "Вы тоскуете по фьордам." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:33 deadmessages.xml:35 +msgid "Right now, you would just love to be resurrected." +msgstr "Сейчас вы хотели бы просто воскреснуть." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:34 deadmessages.xml:36 +msgid "Wait, did I just die?" +msgstr "Постойте-ка, я что, умер?" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:35 deadmessages.xml:37 +msgid "What just happened?" +msgstr "Что сейчас произошло?" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:36 deadmessages.xml:38 +msgid "I guess you're not the One." +msgstr "Я думаю, ты не Единственный." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:37 deadmessages.xml:39 +msgid "See you in the underworld." +msgstr "Увидимся в преисподней." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:38 deadmessages.xml:40 +msgid "Try again." +msgstr "Попробуйте ещё раз." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:39 deadmessages.xml:41 +msgid "Don't panic, you're just a bit dead." +msgstr "Без паники, вы просто немножечко мертвы." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:40 deadmessages.xml:42 +msgid "It's a bit late to start digging your grave, don't you think?" +msgstr "Поздновато начинать копать себе могилу, не находите?" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:41 deadmessages.xml:43 +msgid "Program terminated." +msgstr "Программа завершена." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:42 deadmessages.xml:44 +msgid "Mission failed." +msgstr "Миссия провалена." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:43 deadmessages.xml:45 +msgid "Everybody falls the first time." +msgstr "Ни у кого не получается с первого раза." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:44 deadmessages.xml:46 +msgid "Welcome... to the real world." +msgstr "Добро пожаловать... в реальный мир." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:45 deadmessages.xml:47 +msgid "Fate, it seems, is not without a sense of irony." +msgstr "Судьба, похоже, не лишена чувства иронии." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:46 deadmessages.xml:48 +msgid "There is no spoon." +msgstr "Ложки нет." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:47 deadmessages.xml:49 +msgid "One shot, one kill." +msgstr "Один выстрел - один убитый." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:48 deadmessages.xml:50 +msgid "Some men just want to watch the world burn." +msgstr "Некоторые просто хотят посмотреть, как горит мир." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:49 deadmessages.xml:51 +msgid "You are fulfilling your destiny." +msgstr "Вы выполняете своё предназначение." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:50 deadmessages.xml:52 +msgid "Rule #8: Do not die." +msgstr "Правило № 8: Не умирайте." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:51 deadmessages.xml:53 +msgid "There will be no order, only chaos." +msgstr "Не будет никакого порядка, только хаос." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:52 deadmessages.xml:54 +msgid "Too bad, get over it." +msgstr "Очень жаль, смирись с этим." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:53 deadmessages.xml:55 +msgid "There's no hope for us here, only death." +msgstr "Здесь для нас нет никакой надежды, только смерть." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:54 deadmessages.xml:56 +msgid "Death is the road to awe." +msgstr "Смерть - это путь к благоговению." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:56 deadmessages.xml:58 +msgid "Stop... Stop it!" +msgstr "Остановись... Остановись!" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:57 deadmessages.xml:59 +msgid "Today is a good day to die." +msgstr "Сегодня хороший день, чтобы умереть." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:58 deadmessages.xml:60 +msgid "Any last words? Oops, too late!" +msgstr "Последние слова? Упс, слишком поздно!" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:59 deadmessages.xml:61 +msgid "Confusion will be my epitaph." +msgstr "Путаница будет моей эпитафией." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:62 deadmessages.xml:64 +msgid "One Tap." +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:63 deadmessages.xml:65 +msgid "Wasted" +msgstr "Потрачено" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:64 deadmessages.xml:66 +msgid "KO" +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:65 +msgid "Critical Existance Failure." +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:66 deadmessages.xml:68 +msgid "GG" +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:67 deadmessages.xml:69 +msgid "Better luck next time." +msgstr "Удачи в другой раз." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:68 deadmessages.xml:70 +msgid "If you see an elevator, be sure to push the up button." +msgstr "Если вы увидите лифт, обязательно нажмите кнопку \"вверх\"." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:69 deadmessages.xml:71 +msgid "Everything is a dream." +msgstr "Все - сон." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:70 deadmessages.xml:72 +msgid "Back to the Soul Menhir, I guess..." +msgstr "Вернёмся к Менгиру Души, я полагаю..." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:71 deadmessages.xml:73 +msgid "Well, that healing item was too awesome to use, anyway..." +msgstr "" +"В любом случае, этот целебный предмет был слишком крут, чтобы его можно было" +" использовать..." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:72 deadmessages.xml:74 +msgid "Oh dear, the Random Numbers are angry with you again." +msgstr "О боже, Рандом снова сердятся на вас." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:73 deadmessages.xml:75 +msgid "Well... That happens, I guess." +msgstr "Ну... Такое случается, я думаю." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:74 deadmessages.xml:76 +msgid "That is just part of life-- err, death, I mean." +msgstr "Это просто часть жизни... э-э, смерти, я имею в виду." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:75 deadmessages.xml:77 +msgid "Are you enjoying lying on the ground?" +msgstr "Нравится ли вам лежать на земле?" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:76 deadmessages.xml:78 +msgid "Hey hey, I wasn't done yet!" +msgstr "Эй-эй, я ещё не закончил!" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:77 deadmessages.xml:79 +msgid "Today is not your lucky day, it seems." +msgstr "Похоже, сегодня вам не повезло." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:78 deadmessages.xml:80 +msgid "Dead already? But you were so young..." +msgstr "Уже умерли? Но вы были так молоды..." + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:79 deadmessages.xml:81 +msgid "Apana like..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:80 deadmessages.xml:82 +msgid "Get Rekt noob" +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:81 deadmessages.xml:83 +msgid "Uh... Blame Saulc." +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: tmp/deadmessages.xml:82 deadmessages.xml:84 +msgid "" +"I came to carry you back to the Soul Menhir. You can be the hero another " +"day." +msgstr "" +"Я пришел, чтобы отнести тебя обратно к Менгиру Душ. Ты сможешь стать героем " +"в другой раз." + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:67 +msgid "Critical Existence Failure." +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:85 +msgid "Next time, say thanks when you get off the bus." +msgstr "В следующий раз говорите спасибо, когда выходите из автобуса." + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:86 +msgid "Is this a bug...? No, your character just died. Try again." +msgstr "Это ошибка...? Нет, ваш персонаж только что умер. Попробуйте ещё раз." + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:87 +msgid "Congrats, you've met Jesusalva! Now back to the Menhir, noob!" +msgstr "" +"Поздравляем, вы встретили Jesusalva! А теперь возвращайся к Менгиру, нуб!" + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:88 +msgid "Why you bully me!" +msgstr "Почему ты издеваешься надо мной!" + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:89 +msgid "The cake is a lie" +msgstr "Торт - это ложь" + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:90 +msgid "Medic!" +msgstr "Врача!" + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:91 +msgid "Legends of your greatness and bravery won't be remembered." +msgstr "Легенды не забудут о вашем величии и храбрости." + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:92 +msgid "Don't be like manatauro." +msgstr "" + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:93 +msgid "The king of noobs salute you." +msgstr "Король нубов приветствует тебя." + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:94 +msgid "Walk towards the light." +msgstr "Идите к свету." + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:95 +msgid "Uhm, is it too late to use that healing item I had saved up?" +msgstr "А не поздновато ли использовать тот предмет для исцеления?" + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:96 +msgid "And thus, you return to dust; Fulfilling the prophecy." +msgstr "И таким образом, ты превращаешься в прах, исполняя пророчество." + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:97 +msgid "Do you want your noob certificate now or later?" +msgstr "Вы хотите получить свой сертификат новичка сейчас или позже?" + +#. (itstool) path: messages/message +#: deadmessages.xml:98 +msgid "It is good day to be not dead!" +msgstr "Это хороший день, чтобы не быть мёртвым!" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:7 +msgid "Disgust" +msgstr "Отвращение" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:8 +msgid "Surprise" +msgstr "Сюрприз" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:9 +msgid "Happy" +msgstr "Счастливый" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:10 +msgid "Sad" +msgstr "Грустный" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:11 +msgid "Evil" +msgstr "Злой" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:12 +msgid "Wink" +msgstr "Подмигивание" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:13 +msgid "Angel" +msgstr "Ангел" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:14 +msgid "Blush" +msgstr "Румянец" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:15 +msgid "Tongue" +msgstr "Язык" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:16 +msgid "Grin" +msgstr "Ухмылка" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:17 +msgid "Upset" +msgstr "Расстроен" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:18 +msgid "Perturbed" +msgstr "Возмущенный" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:19 +msgid "Seriously" +msgstr "Серьезный" + +#. #-#-#-#-# emotes.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#. #-#-#-#-# skills.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: set/skill@name +#: emotes.xml:20 skills.xml:250 +msgid "Speech" +msgstr "Разговор" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:21 +msgid "Blah" +msgstr "Вздор!" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:22 +msgid "Swords" +msgstr "Мечи" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:23 +msgid "Thumb Up" +msgstr "Палец вверх" + +#. (itstool) path: emote/sprite@name +#: emotes.xml:24 +msgid "Doubt" +msgstr "Сомнение" + +#. (itstool) path: groups/group@name +#. (itstool) path: groups/group@longName +#: groups.xml:11 +msgid "Player" +msgstr "Игрок" + +#. (itstool) path: groups/group@name +#. (itstool) path: groups/group@longName +#: groups.xml:35 +msgid "Super Player" +msgstr "Супер игрок" + +#. (itstool) path: groups/group@name +#. (itstool) path: groups/group@longName +#: groups.xml:49 +msgid "Support" +msgstr "Поддержка" + +#. (itstool) path: groups/group@name +#. (itstool) path: groups/group@longName +#: groups.xml:108 +msgid "Developer" +msgstr "Разработчик" + +#. (itstool) path: groups/group@name +#. (itstool) path: groups/group@longName +#: groups.xml:137 +msgid "Officer" +msgstr "Офицер" + +#. #-#-#-#-# groups.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: groups/group@name +#. (itstool) path: groups/group@longName +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: groups.xml:187 monsters.xml:1480 monsters.xml:1486 +msgid "Game Master" +msgstr "Гейм мастер" + +#. (itstool) path: groups/group@name +#. (itstool) path: groups/group@longName +#: groups.xml:283 +msgid "Administrator" +msgstr "Администратор" + +#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name +#: homunculuses.xml:28 +msgid "Mage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name +#: homunculuses.xml:55 +msgid "Tanker" +msgstr "" + +#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name +#: homunculuses.xml:83 +msgid "Agile" +msgstr "" + +#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name +#: homunculuses.xml:114 +msgid "Strong" +msgstr "" + +#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name +#: homunculuses.xml:141 +msgid "Lucky" +msgstr "" + +#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name +#: homunculuses.xml:168 +msgid "Accurate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name +#: homunculuses.xml:193 +msgid "All Rounder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name +#: homunculuses.xml:220 +msgid "Superior Machine" +msgstr "" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:9 itemcolors.xml:89 itemcolors.xml:97 +msgid "White" +msgstr "Белый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:10 +msgid "Black" +msgstr "Черный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:11 itemcolors.xml:134 +msgid "Silver" +msgstr "Серебряный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:12 +msgid "Camel" +msgstr "Кэмл" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:13 +msgid "Brown" +msgstr "Коричневый" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#: itemcolors.xml:14 items.xml:716 +msgid "Orange" +msgstr "Оранжевый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:15 +msgid "Dark Red" +msgstr "Тёмно-красный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:16 +msgid "Red" +msgstr "Красный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:17 +msgid "Fuchsia" +msgstr "Фуксия" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:18 +msgid "Pink" +msgstr "Розовый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:19 +msgid "Mauve" +msgstr "Сиреневый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:20 +msgid "Purple" +msgstr "Пурпурный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:21 itemcolors.xml:50 itemcolors.xml:78 +msgid "Navy Blue" +msgstr "Тёмно-синий" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:22 +msgid "Blue Gray" +msgstr "Серо-голубой" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:23 +msgid "Blue" +msgstr "Синий" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:24 +msgid "Teal" +msgstr "Чирок" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:25 +msgid "Green" +msgstr "Зелёный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:26 +msgid "Lime" +msgstr "Лайм" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:27 +msgid "Khaki" +msgstr "Хаки" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:28 +msgid "Yellow" +msgstr "Желтый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:29 itemcolors.xml:57 itemcolors.xml:90 itemcolors.xml:98 +msgid "Crimson" +msgstr "Тёмно-красный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:30 itemcolors.xml:58 itemcolors.xml:91 itemcolors.xml:99 +msgid "Chocolate" +msgstr "Шоколадный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:31 itemcolors.xml:59 itemcolors.xml:92 itemcolors.xml:100 +msgid "Mint" +msgstr "Мятный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:36 itemcolors.xml:64 +msgid "Off Black" +msgstr "Черный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:37 itemcolors.xml:65 +msgid "Ash Brown" +msgstr "Пепельно-коричневый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:38 itemcolors.xml:66 +msgid "Dark Brown" +msgstr "Тёмно-коричневый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:39 itemcolors.xml:67 +msgid "Dark Copper" +msgstr "Темно-медный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:40 itemcolors.xml:68 +msgid "Auburn Brown" +msgstr "Каштановый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:41 itemcolors.xml:69 +msgid "Honey Brown" +msgstr "Светло-коричневый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:42 itemcolors.xml:70 +msgid "Copper Blonde" +msgstr "Медный блондинистый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:43 itemcolors.xml:71 +msgid "Golden Blonde" +msgstr "Золотой блондинистый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:44 itemcolors.xml:72 +msgid "Pure Platinum" +msgstr "Чистая Платина" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:45 itemcolors.xml:73 +msgid "Cherry Blossom" +msgstr "Вишневый Цвет" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:46 itemcolors.xml:74 +msgid "Pinky Pink" +msgstr "Розовый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:47 itemcolors.xml:75 +msgid "Fire Red" +msgstr "Огненно-красный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:48 itemcolors.xml:76 +msgid "Light Violet" +msgstr "Светло-фиолетовый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:49 itemcolors.xml:77 +msgid "Purple Plum" +msgstr "Пурпурная слива" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:51 itemcolors.xml:79 +msgid "Lagoon Blue" +msgstr "Морской" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:52 itemcolors.xml:80 +msgid "Twisted Teal" +msgstr "Бирюзовый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:53 itemcolors.xml:81 +msgid "Spring Green" +msgstr "Весенний зеленый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:54 itemcolors.xml:82 +msgid "Forest Green" +msgstr "Лесной Зеленый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:55 itemcolors.xml:83 +msgid "Silver Grey" +msgstr "Серебристый" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:56 itemcolors.xml:84 +msgid "Esperia Blue" +msgstr "Эспэрийский синий" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:105 +msgid "Gemless" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#: itemcolors.xml:106 items.xml:1878 +msgid "Diamond" +msgstr "Алмаз" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#: itemcolors.xml:107 items.xml:1884 +msgid "Ruby" +msgstr "Рубин" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#: itemcolors.xml:108 items.xml:1908 +msgid "Amethyst" +msgstr "Аметист" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#: itemcolors.xml:109 items.xml:1896 +msgid "Sapphire" +msgstr "Сапфир" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#: itemcolors.xml:110 items.xml:1902 +msgid "Topaz" +msgstr "Топаз" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#: itemcolors.xml:111 items.xml:1890 +msgid "Emerald" +msgstr "Изумруд" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:116 +msgid "Neutral" +msgstr "Нейтральный" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:117 +msgid "Water" +msgstr "Вода" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:118 +msgid "Earth" +msgstr "Земля" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:119 +msgid "Fire" +msgstr "Огонь" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:120 +msgid "Wind" +msgstr "Ветер" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:121 +msgid "Poison" +msgstr "Яд" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:122 +msgid "Holy" +msgstr "Святой" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:123 +msgid "Shadow" +msgstr "" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:124 +msgid "Ghost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:125 +msgid "Undead" +msgstr "" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:130 +msgid "Rock_brown" +msgstr "" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:131 +msgid "Rock_grey" +msgstr "" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:132 +msgid "Rock_black" +msgstr "" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:133 +msgid "Copper" +msgstr "Медь" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:135 +msgid "Gold" +msgstr "Золото" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:136 +msgid "Platinum" +msgstr "Платина" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:137 +msgid "Lead" +msgstr "Свинец" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:138 +msgid "Tin" +msgstr "Олово" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:139 +msgid "Iridium" +msgstr "Иридий" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:140 +msgid "Titanium" +msgstr "Титан" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# stats.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: basic/stat@name +#: itemcolors.xml:145 stats.xml:14 +msgid "Strength" +msgstr "Сила" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# stats.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: basic/stat@name +#: itemcolors.xml:146 stats.xml:20 +msgid "Agility" +msgstr "Выносливость (agi)" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# stats.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: basic/stat@name +#: itemcolors.xml:147 stats.xml:26 +msgid "Vitality" +msgstr "Живучесть" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# stats.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: basic/stat@name +#: itemcolors.xml:148 stats.xml:32 +msgid "Intelligence" +msgstr "Интеллект" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# stats.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: basic/stat@name +#: itemcolors.xml:149 stats.xml:38 +msgid "Dexterity" +msgstr "Ловкость (dex)" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# stats.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: basic/stat@name +#: itemcolors.xml:150 stats.xml:44 +msgid "Luck" +msgstr "Удача" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:151 +msgid "Life" +msgstr "Жизнь" + +#. #-#-#-#-# itemcolors.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: list/color@name +#. #-#-#-#-# stats.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: page/stat@name +#: itemcolors.xml:152 stats.xml:133 +msgid "Mana" +msgstr "Мана" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:153 +msgid "Dodge" +msgstr "" + +#. (itstool) path: list/color@name +#: itemcolors.xml:154 +msgid "Speed" +msgstr "Скорость" + +#. (itstool) path: required/field@description +#: itemfields.xml:11 +msgid "Req. level %s" +msgstr "Треб. уровень %s" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:42 +msgid "Bald" +msgstr "Лысый" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:45 +msgid "Bowl Cut" +msgstr "Горшок" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:48 +msgid "Combed Back" +msgstr "Забранные назад" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:51 +msgid "Emo" +msgstr "Эмо" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:54 +msgid "Mohawk" +msgstr "Ирокез" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:57 +msgid "Pompadour" +msgstr "Помпадур" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:60 +msgid "Center Parting" +msgstr "Пробор" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:63 +msgid "Long and Slick" +msgstr "Длинные и гладкие" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:66 +msgid "Short and Curly" +msgstr "Короткие кудрявые" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:69 +msgid "Pigtails" +msgstr "Косички" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:72 +msgid "Long and Curly" +msgstr "Длинные кудрявые" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:75 +msgid "Parted" +msgstr "Разделенный" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:78 +msgid "Perky Ponytail" +msgstr "Волнистый хвост" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:81 +msgid "Wave" +msgstr "Волна" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:84 +msgid "Mane" +msgstr "Грива" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:87 +msgid "Bun" +msgstr "Пучок" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:90 +msgid "Wavy" +msgstr "Волнистый" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:93 +msgid "Bunches" +msgstr "Пучки" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:96 +msgid "Long Ponytail" +msgstr "Длинный хвост" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:99 +msgid "Infinitely Long" +msgstr "Очень длинные" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:102 +msgid "Choppy" +msgstr "Порывистый" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:105 +msgid "Wild" +msgstr "Дикий" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:108 +msgid "Punk" +msgstr "Панк" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:111 +msgid "Imperial" +msgstr "Имперский" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:114 +msgid "Side Strand" +msgstr "Боковые Пряди" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:117 +msgid "Messy" +msgstr "Грязный" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:120 +msgid "Flat Ponytail" +msgstr "Прямой хвост" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:123 +msgid "Tapered Nape" +msgstr "Полубокс" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:128 +msgid "Kaizei Human" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:134 +msgid "Argaes Human" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:140 +msgid "Tonori Human" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:146 +msgid "Elven" +msgstr "Эльф" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:152 +msgid "Orc" +msgstr "Орк" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:158 +msgid "Raijin" +msgstr "Райджин" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:164 +msgid "Tritan" +msgstr "Тритан" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:170 +msgid "Ukar" +msgstr "Укар" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:176 +msgid "Redy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:182 +msgid "Savior Human" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: items.xml:190 monsters.xml:18 +msgid "Piou" +msgstr "Пию" + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: items.xml:195 monsters.xml:127 +msgid "Tipiou" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:200 +msgid "Translator" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:206 +msgid "Senior Translator" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:212 +msgid "Piou Knight" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:227 +msgid "Acorn" +msgstr "Желудь" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:227 +msgid "A natural food, ingredient, bait or seed." +msgstr "Натуральная пища, ингредиент, приманка или семена." + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#. (itstool) path: inventory/menu@name1 +#. (itstool) path: inventory/menu@name2 +#: items.xml:227 items.xml:233 items.xml:248 items.xml:257 items.xml:265 +#: items.xml:273 items.xml:281 items.xml:289 items.xml:305 items.xml:313 +#: items.xml:321 items.xml:330 items.xml:347 items.xml:355 items.xml:381 +#: items.xml:403 items.xml:411 items.xml:460 items.xml:508 items.xml:517 +#: items.xml:554 items.xml:562 items.xml:586 items.xml:603 items.xml:635 +#: items.xml:643 items.xml:651 items.xml:659 items.xml:669 items.xml:685 +#: items.xml:700 items.xml:724 items.xml:732 items.xml:749 items.xml:757 +#: items.xml:781 items.xml:789 items.xml:797 items.xml:805 items.xml:813 +#: items.xml:821 items.xml:837 items.xml:845 items.xml:862 items.xml:942 +#: items.xml:951 items.xml:959 items.xml:967 items.xml:975 items.xml:983 +#: items.xml:1073 items.xml:1114 items.xml:1123 items.xml:1137 items.xml:1145 +#: items.xml:1153 items.xml:1169 items.xml:1177 items.xml:1185 items.xml:1193 +#: items.xml:1288 items.xml:1585 items.xml:8394 items.xml:8879 items.xml:8887 +#: items.xml:8895 items.xml:8903 items.xml:8911 items.xml:8919 items.xml:8927 +#: items.xml:8980 items.xml:9077 items.xml:9100 +msgid "Eat" +msgstr "Есть" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:227 items.xml:347 +msgid "Heal 1% HP" +msgstr "Восстанавливает 1% HP" + +#. (itstool) path: inventory/menu@name1 +#. (itstool) path: inventory/menu@name2 +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:238 items.xml:1105 items.xml:1161 items.xml:8383 items.xml:8389 +msgid "Plant" +msgstr "Растение" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:248 +msgid "Bread" +msgstr "Хлеб" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:248 +msgid "A baked food, ingredient or bait." +msgstr "Запеченная еда, ингредиент или приманка." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:248 items.xml:499 items.xml:749 +msgid "Heal 4%-6% HP" +msgstr "Восстанавливает 4%-6% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:257 +msgid "Fungus" +msgstr "Фунгус" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:257 +msgid "A peculiar food, ingredient or remedy against poison." +msgstr "Особая еда, ингредиент или противоядие." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:257 +msgid "Damage -5%; Defense +5%; Heal 6%-9% HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:265 +msgid "Cheese" +msgstr "Сыр" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:265 +msgid "A yummy food, ingredient or bait." +msgstr "Аппетитная еда, ингредиент или приманка." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:265 items.xml:289 items.xml:517 items.xml:578 items.xml:757 +msgid "Heal 6%-9% HP" +msgstr "Восстанавливает 6%-9% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:273 +msgid "Piou Legs" +msgstr "Ноги Пию" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:273 items.xml:983 +msgid "A tender food or ingredient." +msgstr "Нежное блюдо или ингредиент." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:273 items.xml:821 +msgid "Heal 3%-5% HP" +msgstr "Восстанавливает 3%-5% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:281 +msgid "Lettuce Leaf" +msgstr "Лист салата" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:281 +msgid "A healthy food, ingredient or bait." +msgstr "Здоровая пища, ингредиент или приманка." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:281 +msgid "Heal 2%-3% HP" +msgstr "Восстанавливает 2%-3% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:289 +msgid "Piberries" +msgstr "Пайбери" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:289 +msgid "The famous staining fruit." +msgstr "Известный красящий фрукт." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:297 +msgid "Sea Drops" +msgstr "Морские капли" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:297 +msgid "Yucky drops of salt water." +msgstr "Капли солёной воды." + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:297 items.xml:419 items.xml:427 items.xml:435 items.xml:443 +#: items.xml:451 items.xml:570 items.xml:578 items.xml:595 items.xml:611 +#: items.xml:619 items.xml:627 items.xml:677 items.xml:708 items.xml:716 +#: items.xml:741 items.xml:765 items.xml:773 items.xml:926 items.xml:934 +#: items.xml:991 items.xml:999 items.xml:1007 items.xml:1033 items.xml:1041 +#: items.xml:1049 items.xml:1057 items.xml:1089 items.xml:1097 items.xml:1326 +#: items.xml:1335 items.xml:1343 items.xml:1351 items.xml:1359 items.xml:1367 +#: items.xml:1375 items.xml:1383 items.xml:1391 items.xml:1399 items.xml:1407 +#: items.xml:1415 items.xml:1423 items.xml:1431 items.xml:1439 items.xml:1447 +#: items.xml:1455 items.xml:1464 items.xml:1472 items.xml:1480 items.xml:1569 +#: items.xml:8988 items.xml:8996 items.xml:9004 items.xml:9012 items.xml:9020 +#: items.xml:9036 items.xml:9068 items.xml:9122 +msgid "Drink" +msgstr "Выпить" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:297 +msgid "Headache; Heal 4%-6% HP" +msgstr "Головная боль; исцеляет 4%-6% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:305 +msgid "Aquada" +msgstr "Аквада" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:305 +msgid "A nutritious fruit of the sea." +msgstr "Питательный морской фрукт." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:305 items.xml:651 items.xml:781 +msgid "Heal 10%-15% HP" +msgstr "Восстанавливает 10%-15% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:313 +msgid "Pink Blobime" +msgstr "Розовый Слизеком" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:313 +msgid "Yucky pink mucus of little blub." +msgstr "Вкусная розовая слизь из маленького пузырька." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:313 +msgid "Headache; Heal 2% HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:321 +msgid "Purple Blobime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:321 +msgid "Stinky purple mucus of blub." +msgstr "Вонючая фиолетовая слизь блаба." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:321 +msgid "Stomach ache; Heal 3% HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:330 +msgid "Half Croconut" +msgstr "Половина крокореха" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:330 +msgid "Its inside seems delicious." +msgstr "Содержимое выглядит очень вкусным." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:330 items.xml:562 items.xml:570 items.xml:611 items.xml:627 +#: items.xml:677 items.xml:708 items.xml:724 items.xml:732 items.xml:741 +#: items.xml:1114 +msgid "Heal 8%-12% HP" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: items.xml:338 monsters.xml:112 +msgid "Croconut" +msgstr "Крокорех" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:338 +msgid "Fallen from a crocotree, this fruit could be opened." +msgstr "Упав с крокодерева, этот фрукт может открыться." + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@useButton +#. #-#-#-#-# npcs.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: items.xml:338 items.xml:1201 items.xml:1218 items.xml:1226 items.xml:1234 +#: items.xml:1242 items.xml:1250 items.xml:1258 items.xml:1266 items.xml:1274 +#: items.xml:8630 items.xml:8639 items.xml:8647 items.xml:8655 items.xml:8663 +#: items.xml:8671 items.xml:8679 items.xml:8687 items.xml:8695 items.xml:8703 +#: items.xml:8711 items.xml:8935 items.xml:8943 items.xml:8951 items.xml:8958 +#: items.xml:8965 items.xml:8972 npcs.xml:884 npcs.xml:889 npcs.xml:1189 +#: npcs.xml:1435 npcs.xml:1440 npcs.xml:1445 +msgid "Open" +msgstr "Открыть" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:338 items.xml:1209 +msgid "Inedible" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:347 +msgid "Caramel Candy" +msgstr "Карамельная конфета" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:347 +msgid "" +"Tasty delicacy usually made in winter, with love from grandmas. During " +"Winter, heals 10x more." +msgstr "" +"Вкусное лакомство, которое обычно готовится зимой, с любовью от бабушек. В " +"зимнее время лечит в 10 раз больше." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:355 +msgid "Plushroom" +msgstr "Плюшевый гриб" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:355 +msgid "A strange remedy with many possible uses." +msgstr "Странное средство с множеством возможных применений." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:355 +msgid "Attack Speed +5%; Heal 30-60 HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:363 items.xml:741 +msgid "Pumpkin Juice" +msgstr "Тыквенный сок" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:363 items.xml:491 items.xml:499 +msgid "Use" +msgstr "Использовать" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:363 +msgid "Blood-coloured juice from madly swarming pumpkin." +msgstr "Сок цвета крови из безумно разросшейся тыквы." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:363 +msgid "Heal 30-50 HP" +msgstr "Восстанавливает 30-50 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:381 +msgid "Delicious Cookie" +msgstr "Вкусная печенька" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:381 +msgid "" +"Baked by Reid herself. People who ate it were not seen again for quite a " +"while." +msgstr "" +"Испекла сама Рид. Людей, которые его съели, долгое время никто не видел." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:381 items.xml:9077 items.xml:9100 +msgid "Unknown - Use with care!" +msgstr "Неизвестно - Используйте с осторожностью!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:403 +msgid "Urchin Meat" +msgstr "Мясо ежа" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:403 +msgid "A seafood ingredient." +msgstr "Морепродукт." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:403 +msgid "Heal 24%-40% HP" +msgstr "Восстанавливает 24%-40% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:411 +msgid "Easter Egg" +msgstr "Пасхальное яйцо" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:411 +msgid "A chocolate shell covered in a very thin metal layer." +msgstr "Шоколадная скорлупа, покрытая металлической фольгой." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:411 +msgid "Heal 8%-14% HP, During Easter: 24%-42% + Raise Precision" +msgstr "" +"Восстанавливает 8%-14% HP, а во время Пасхи: 24%-42% + Повышение точности" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:419 +msgid "Piberries Infusion" +msgstr "Настой из пайбери" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:419 +msgid "A potion made from piberries." +msgstr "Зелье, приготовленное из пайбери." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:419 items.xml:8980 +msgid "Heal 10%-18% HP" +msgstr "Восстанавливает 10%-18% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:427 +msgid "Fate's Potion" +msgstr "Зелье судьбы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:427 +msgid "An effective blood-loss remedy." +msgstr "Эффективное средство от кровопотери." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:427 +msgid "Heal 20%-36% HP" +msgstr "Восстанавливает 20%-36% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:435 +msgid "Clotho Liquor" +msgstr "Настойка Клото" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:435 +msgid "Remedy used in feral warrior training sessions." +msgstr "Средство, используемое в тренировках диких воинов." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:435 items.xml:1123 +msgid "Heal 30%-54% HP" +msgstr "Восстанавливает 30%-54% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:443 +msgid "Lachesis Brew" +msgstr "Отвар Лахесис" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:443 +msgid "Rare, powerful and restricted remedy." +msgstr "Редкое, мощное средство ограниченного распространения." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:443 +msgid "Heal 40%-72% HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:451 +msgid "Atropos Mixture" +msgstr "Микстура Атропос" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:451 +msgid "The most advanced potion ever synthesized." +msgstr "Самое совершенное зелье из когда-либо синтезированных." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:451 +msgid "Heal 50%-90% HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:460 +msgid "Elixir Of Life" +msgstr "Эликсир Жизни" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:460 +msgid "A potion able to restore even dead trees to life." +msgstr "Зелье, способное вернуть к жизни даже мёртвые деревья." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:460 +msgid "Complete Healing" +msgstr "Полное исцеление" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:469 +msgid "Iron Shovel" +msgstr "Железная лопата" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#. (itstool) path: inventory/menu@name1 +#. (itstool) path: inventory/menu@name2 +#: items.xml:469 items.xml:475 +msgid "Dig" +msgstr "Копать" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:469 items.xml:491 +msgid "Discover treasures, dungeons and raw materials." +msgstr "Открывайте сокровища, подземелья и сырьё." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:469 items.xml:491 +msgid "Dig holes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: inventory/menu@name1 +#. (itstool) path: inventory/menu@name2 +#: items.xml:480 +msgid "Bury" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:491 +msgid "Steel Shovel" +msgstr "Стальная лопата" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:499 +msgid "Manana" +msgstr "Манана" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:499 +msgid "A fast healing fruit." +msgstr "Фрукт, быстро восстанавливающий здоровье." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:508 +msgid "Curshroom" +msgstr "Криб" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:508 +msgid "A strange remedy of many possible uses, cures poison." +msgstr "Странное средство с множеством возможных применений, лечит яд." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:508 +msgid "Damage per second up; Heal 18%-27% HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:517 +msgid "Carrot" +msgstr "Морковь" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:517 +msgid "" +"Good in various recipes, and loved by bunnies. During Easter and Valentine, " +"heals 3x more." +msgstr "" +"Хорош в различных рецептах и любим кроликами. Во время Пасхи и дня Святого " +"Валентина исцеляет в 3 раза больше." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:525 +msgid "Jesusaves's Grimorium" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:525 +msgid "" +"A grimorium said to light the path to the Secret Of Mana. The book writes " +"itself on its own." +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@useButton +#. #-#-#-#-# npcs.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: items.xml:525 items.xml:532 items.xml:539 items.xml:546 items.xml:692 +#: items.xml:917 items.xml:1561 items.xml:1592 items.xml:8528 items.xml:8536 +#: items.xml:8544 items.xml:8552 items.xml:8560 items.xml:8570 items.xml:8578 +#: items.xml:8586 items.xml:8594 items.xml:8602 items.xml:8612 npcs.xml:101 +msgid "Read" +msgstr "Читать" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:532 +msgid "Fluffy Animals who Love Their Owners" +msgstr "Пушистые Животные, которые Любят Своих Хозяев" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:532 +msgid "A quick guide to introduce pet caring." +msgstr "Краткое руководство по уходу за домашними животными." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:539 +msgid "The Book of Laws" +msgstr "Книга Законов" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:539 +msgid "" +"The laws respected and upheld in the World Of Mana, and enforced by the " +"Alliance." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:546 +msgid "Fishing Guide Vol. I" +msgstr "Руководство по рыбной ловле Ч. 1" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:546 +msgid "A small book that covers the basics of fishing." +msgstr "Небольшая книга по основам рыболовства." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:554 +msgid "Roasted Maggot" +msgstr "Жареная личинка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:554 +msgid "A surprisingly tasty and crunchy snack!" +msgstr "Невероятно вкусная и хрустящая закуска!" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:554 +msgid "Heal 9%-15% HP" +msgstr "Восстанавливает 9%-15% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:562 +msgid "Red Apple" +msgstr "Красное яблоко" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:562 +msgid "A healthy apple." +msgstr "Полезное для здоровья яблоко." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:570 +msgid "Cactus Potion" +msgstr "Кактусовое зелье" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:570 +msgid "A special potion, good for use in the desert." +msgstr "Особое зелье, пригодное для использования в пустыне." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:578 +msgid "Cactus Drink" +msgstr "Напиток из кактусов" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:578 +msgid "A small drink, popular in arid places." +msgstr "Небольшой напиток, популярный в засушливых местах." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:586 +msgid "Apana Cake" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:586 +msgid "A very tiny cake!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:586 +msgid "Heal 36%-63% HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:595 +msgid "Blue Berries" +msgstr "Синие ягоды" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:595 +msgid "Nearly bursting with sweet juice." +msgstr "Почти лопается от сладкого сока." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:595 +msgid "Heal 1% HP. During Spring, heals 10x more" +msgstr "Восстанавливает 1% HP. Весной исцеляет в 10 раз больше" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:603 +msgid "Candy" +msgstr "Конфета" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:603 +msgid "A sweet for you." +msgstr "Сладость для тебя." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:603 +msgid "Heal 2% HP" +msgstr "Восстанавливает 2% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:611 +msgid "Bottle Of Sea Water" +msgstr "Бутылка морской воды" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:611 +msgid "Very salty. Drink with caution." +msgstr "Очень солёная. Пить с осторожностью." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:619 +msgid "Candy Cane" +msgstr "Карамельная палочка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:619 +msgid "Sugary candy cane." +msgstr "Покрытая сахаром карамельная палочка." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:619 items.xml:685 +msgid "Heal 4% HP" +msgstr "Восстанавливает 4% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:627 +msgid "Cherry" +msgstr "Вишня" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:627 +msgid "Natural treat." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:635 +msgid "Cherry Cake" +msgstr "Вишнёвый пирог" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:635 +msgid "A mouth-watering cherry cake." +msgstr "Аппетитный вишнёвый пирог." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:635 items.xml:845 +msgid "Heal 12%-20% HP" +msgstr "Восстанавливает 12%-20% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:643 +msgid "Chicken Leg" +msgstr "Куриная ножка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:643 +msgid "A big chunk of chicken meat, still on the bone." +msgstr "Большой кусок куриного мяса на косточке." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:643 items.xml:789 items.xml:959 +msgid "Heal 15%-25% HP" +msgstr "Восстанавливает 15%-25% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:651 +msgid "Chocolate Mouboo" +msgstr "Шоколадный мубу" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:651 +msgid "Chocolate!" +msgstr "Шоколадный!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:659 +msgid "Ginger Bread Man" +msgstr "Имбирный человечек" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:659 +msgid "A spicy ginger bread man." +msgstr "Пряный человек из имбирного хлеба." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:659 +msgid "Heal 4% HP. During winter, heals 10%." +msgstr "Восстанавливает 4% HP. В зимнее время восстанавливает 10%." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:669 +msgid "Golden Apple" +msgstr "Золотое яблоко" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:669 +msgid "A golden apple. Taken from a tree of many fruits from a distant world." +msgstr "Золотое яблоко. Взято с дерева с множеством плодов из далёкого мира." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:669 +msgid "Temporary Regeneration Effect" +msgstr "Временный эффект регенерации" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:677 +msgid "Jar Of Blood" +msgstr "Банка крови" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:677 +msgid "Disgusting jar of blood...for all your bloody needs." +msgstr "Отвратительная банка с кровью... для всех ваших кровавых нужд." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:685 +msgid "Jelly Beans" +msgstr "Желейные бобы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:685 +msgid "Unhealthy, but first and foremost, yummy!" +msgstr "Не очень полезные, но зато вкусные!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:692 +msgid "Recipe Book" +msgstr "Книга рецептов" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:692 +msgid "Wow! So many recipes you've collected in your lifetime!" +msgstr "Ух ты! Столько рецептов вы собрали за свою жизнь!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:700 +msgid "Marshmallow" +msgstr "Маршмеллоу" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:700 +msgid "Sweet drop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:700 +msgid "Heal 7% HP" +msgstr "Восстанавливает 7% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:708 +msgid "Mouboo Milk" +msgstr "Молоко Мубу" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:708 +msgid "A refreshing drink from the monsters of TMW." +msgstr "Освежающий напиток от монстров TMW." + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:716 +msgid "A juicy orange." +msgstr "Сочный апельсин." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:716 +msgid "Heal 75-120 HP" +msgstr "Восстанавливает 75-120 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:724 +msgid "Orange Cupcake" +msgstr "Апельсиновый кекс" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:724 +msgid "A tangy orange cupcake. Made from real oranges." +msgstr "Терпкий апельсиновый кекс. Приготовлен из настоящих апельсинов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:732 +msgid "Pear" +msgstr "Груша" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:732 +msgid "A healthy pear." +msgstr "Питательная груша." + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:741 +msgid "Fresh pumpkin juice." +msgstr "Свежий тыквенный сок." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:749 +msgid "Pumpkin Seed" +msgstr "Тыквенная семечка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:749 +msgid "Seeds from pumpkins." +msgstr "Семена тыквы." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:757 +msgid "Big Pumpkin Seed" +msgstr "Большая тыквенная семечка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:757 +msgid "Seeds from big pumpkins." +msgstr "Семена больших тыкв." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:765 +msgid "Skull Bloody Mug" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:765 +msgid "I wouldn't drink from that." +msgstr "Я бы не стал пить из этого." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:765 +msgid "Heal 4 HP" +msgstr "Восстанавливает 4 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:773 +msgid "Death Potion" +msgstr "Зелье смерти" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:773 +msgid "A bottle containing a potent poison." +msgstr "" +"Флакон, содержащий сильнодействующий яд.Флакон, содержащий сильнодействующий" +" яд." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:773 +msgid "Kills user" +msgstr "Убивает того, кто выпьет" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:781 +msgid "Small Mushroom" +msgstr "Маленький гриб" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:781 +msgid "A mushroom." +msgstr "Гриб." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:789 +msgid "Mouboo Steak" +msgstr "Стейк из мубу" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:789 +msgid "A tasty piece of steak." +msgstr "Вкусный стейк." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:797 +msgid "Tonori Delight" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:797 +msgid "A treat exquisite." +msgstr "Изысканное угощение." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:797 +msgid "Heal 8%-14% HP, 32-96 MP" +msgstr "Восстанавливает 8%-14% HP, 32-96 MP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:805 +msgid "Xmas Cake" +msgstr "Рождественский торт" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:805 +msgid "A sweet Christmas cake." +msgstr "Сладкий рождественский торт." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:805 +msgid "Heal 100-400 HP. (Triple during Christmas)" +msgstr "Восстанавливает 100-400 HP. (Утроенное во время Рождества)" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:813 +msgid "Xmas Candy Cane" +msgstr "Рождественская карамельная трость" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:813 +msgid "A special Christmas candy cane." +msgstr "Специальная Рождественская карамельная трость." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:813 +msgid "Heal 80-350 HP. (Triple during Christmas)" +msgstr "Восстанавливает 80-350 HP. (Утроенное во время Рождества)" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:821 +msgid "Zombie Nachos" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:821 +msgid "Zombies love this dish." +msgstr "Зомби любят это блюдо." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:829 +msgid "Chocolate Biscuit" +msgstr "Шоколадный бисквит" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:829 +msgid "A chocolate biscuit." +msgstr "Шоколадный бисквит." + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:829 +msgid "Yummy!" +msgstr "Вкуснятина!" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:829 +msgid "Heal 18%-27% HP" +msgstr "Восстанавливает 18%-27% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:837 +msgid "Chocolate Bar" +msgstr "Плитка шоколада" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:837 +msgid "A chocolate bar." +msgstr "Шоколадная плитка." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:837 +msgid "Heal 9% HP" +msgstr "Восстанавливает 9% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:845 +msgid "Cave Snake Egg" +msgstr "Яйцо пещерной змеи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:845 +msgid "For omelettes." +msgstr "Для омлета." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:854 +msgid "Smoke Grenade" +msgstr "Дымовая граната" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:854 +msgid "Freezes all nearby monsters long enough for you to flee." +msgstr "" +"Замораживает всех ближайших монстров на время, достаточное для того, чтобы " +"вы успели сбежать." + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:854 items.xml:1577 items.xml:9028 +msgid "Explode" +msgstr "Взорвать" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:854 +msgid "Splash Sleep" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:862 +msgid "Bug Leg" +msgstr "Ножка жука" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:862 +msgid "Small but strong! ...Are you really gonna eat that?" +msgstr "Маленький, но сильный! ...Ты правда собираешься это есть?" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:862 +msgid "Heal 8-14 HP" +msgstr "Восстанавливает 8-14 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:869 +msgid "Toothbrush" +msgstr "Зубная щётка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:869 +msgid "To keep that beautiful smile going." +msgstr "Чтобы сохранить эту прекрасную улыбку." + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:869 +msgid "Break" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:877 +msgid "Bronze Gift" +msgstr "Бронзовый подарок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:877 items.xml:885 items.xml:893 items.xml:901 items.xml:909 +msgid "Wow! A Gift Box! What wonders are inside?" +msgstr "Вот это да! Подарочная коробка! Какие чудеса внутри?" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:877 items.xml:885 items.xml:893 items.xml:901 items.xml:909 +#: items.xml:1065 items.xml:9044 items.xml:9052 items.xml:9060 +msgid "Unwrap" +msgstr "Развернуть" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:885 +msgid "Silver Gift" +msgstr "Серебряный подарок" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:893 +msgid "Golden Gift" +msgstr "Золотой подарок" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:901 +msgid "Prism Gift" +msgstr "Призматический подарок" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:909 +msgid "Supreme Gift" +msgstr "Высший подарок" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:917 +msgid "Desert Tablet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:917 +msgid "A tablet found in the sand ocean." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:926 +msgid "Bottle Of Divine Water" +msgstr "Бутылка Божественной Воды" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:926 +msgid "Very tasty water." +msgstr "Очень вкусная вода." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:926 +msgid "Heal 20%-30% HP (in Aeros, heals 40-70%)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:934 +msgid "Tonori Water" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:934 +msgid "A bottle of tonori water." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:934 +msgid "Heal 180-800 HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:942 +msgid "Chocolate Bunny" +msgstr "Шоколадный кролик" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:942 +msgid "A delicious chocolate bunny." +msgstr "Восхитительный шоколадный кролик." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:942 +msgid "Heal 12%-18% HP" +msgstr "Восстанавливает 12%-18% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:951 +msgid "Divine Apple" +msgstr "Божественное яблоко" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:951 +msgid "A Divine Apple" +msgstr "Божественное яблоко" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:951 +msgid "Heal 35%-63% HP" +msgstr "Восстанавливает 35%-63% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:959 items.xml:7384 +msgid "Snake Egg" +msgstr "Змеиное яйцо" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:959 +msgid "An edible snake egg" +msgstr "Съедобное змеиное яйцо" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:967 +msgid "Mountain Snake Egg" +msgstr "Яйцо горной змеи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:967 +msgid "An edible mountain snake egg." +msgstr "Съедобное яйцо горной змеи." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:967 +msgid "Heal 18%-30% HP" +msgstr "Восстанавливает 18%-30% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:975 +msgid "Chagashroom" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:975 +msgid "A strange remedy of many possible uses." +msgstr "Странное средство с множеством возможных применений." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:975 +msgid "Damage +5%; Heal 30-60 HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:983 +msgid "Pinkie Leg" +msgstr "Ножка пинки" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:983 +msgid "Heal 45-75 HP" +msgstr "Восстанавливает 45-75 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:991 +msgid "Haste Potion" +msgstr "Зелье спешки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:991 +msgid "Formely known as Concentration Potion, this is made of plushrooms." +msgstr "" +"Ранее известное как Зелье концентрации, оно сделано из плюшевых грибов." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:991 +msgid "Attack Speed +30%" +msgstr "Скорость атаки +30%" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:999 +msgid "Strength Potion" +msgstr "Зелье силы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:999 +msgid "Formely known as Iron Potion, this is made of chagashrooms." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:999 +msgid "Attack Power +30%" +msgstr "Сила атаки +30%" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1007 +msgid "Sewer Water" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1007 +msgid "Want to be sick?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1007 +msgid "Heal 18-40 HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1016 +msgid "Pirate Treasure Map" +msgstr "Карта сокровищ пиратов" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1016 +msgid "It's time to become rich!" +msgstr "Пришло время стать богатым!" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:1016 items.xml:1024 +msgid "Blame Saulc" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1024 +msgid "Mysterious Bottle" +msgstr "Таинственная бутылка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1024 +msgid "What's inside? Perhaps... a Treasure Map?" +msgstr "Что внутри? Возможно... карта сокровищ?" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1033 +msgid "Celestia's Tea" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1033 +msgid "A lovely tea from a lovely person. It's deathly cold." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1033 +msgid "Heal 15% MP, -5% HP" +msgstr "Восстанавливает 15% MP, -5% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1041 +msgid "Cactus Cocktail" +msgstr "Кактусовый коктейль" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1041 +msgid "A typical dessert cocktail. During Summer, heals 3x more" +msgstr "Типичный десертный коктейль. В летний период лечит в 3 раза лучше" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1041 +msgid "Heal 90-260 HP" +msgstr "Восстанавливает 90-260 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1049 +msgid "Apple Cocktail" +msgstr "Яблочный коктейль" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1049 +msgid "Drink appreciated by vikings. During Summer, heals 3x more" +msgstr "Напиток, ценимый викингами. В летний период лечит в 3 раза лучше" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1049 +msgid "Heal 130-307 HP, 10-25 MP" +msgstr "Восстанавливает 130-307 HP, 10-25 MP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1057 +msgid "Cherry Cocktail" +msgstr "Вишнёвый коктейль" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1057 +msgid "Let's cool yourself. During Summer, heals 3x more." +msgstr "Освежающий напиток. В летнее время лечит в 3 раза лучше." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1057 +msgid "Heal 165-395 HP" +msgstr "Восстанавливает 165-395 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1065 +msgid "Friend Gift" +msgstr "Подарок другу" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1065 +msgid "Sent by your friend. Can be opened at level 5." +msgstr "Отправлен вашим другом. Можно открыть на 5 уровне." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1073 +msgid "Black Mamba Egg" +msgstr "Яйцо чёрной мамбы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1073 +msgid "An edible black mamba egg." +msgstr "Съедобное яйцо чёрной мамбы." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1073 +msgid "Heal 21%-35% HP" +msgstr "Восстанавливает 21%-35% HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1081 +msgid "Time Flask" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1081 +msgid "Contains Ozthokk's time-space technology." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1081 +msgid "Teleport" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1089 +msgid "Nightshade Tea" +msgstr "Чай из паслёна" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1089 +msgid "Dangerous stuff, do not drink. You have been warned." +msgstr "Опасная штука, не пейте. Вы были предупреждены." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1089 +msgid "Attack Speed +60%, MP Heal, may poison." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1097 +msgid "Woodland Water" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1097 +msgid "A bottle of woodland water." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1097 +msgid "Heal 300-700 HP" +msgstr "Восстанавливает 300-700 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1105 +msgid "Fertilized Spores" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1105 +msgid "You can plant it to colect some shrooms." +msgstr "Вы можете посадить его, чтобы вырастить грибы." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1114 +msgid "Potatoz" +msgstr "Картофель" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1114 +msgid "A tasty potatoz." +msgstr "Вкусный картофель." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1123 +msgid "Manapple" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1123 +msgid "Work in progress, Blame Saulc" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1129 +msgid "Lock Picks" +msgstr "Отмычки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1129 +msgid "You probably will find these useful when in jail." +msgstr "Возможно, они пригодятся вам в тюрьме." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1137 +msgid "Lawncandy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1137 +msgid "A delicious candy. During Autumn, heals 10x more" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1137 items.xml:1145 items.xml:1153 +msgid "Heal 33-99 HP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1145 +msgid "Saulcandy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1145 +msgid "Probably the most buggy Candy. During Autumn, heals 10x more" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1153 +msgid "Poocandy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1153 +msgid "Kid candy yummy. During Autumn, heals 10x more" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1161 +msgid "Pumpkandy Seed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1161 +msgid "Use them at the right moment, if you want to collect some sweet candy." +msgstr "Используйте их в нужный момент, если хотите собрать сладкие конфеты." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1161 +msgid "Plant Pumpkandy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1169 +msgid "Small Chocolate Bar" +msgstr "Маленькая плитка шоколада" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1169 +msgid "" +"A chocolate bar, you can easily place it in your pocket! Don't forget it " +"when you want to wash your pants!" +msgstr "" +"Шоколадка, которую можно легко положить в карман! Не забудьте её, когда " +"захотите постирать брюки!" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1169 +msgid "Heal 70-150 HP" +msgstr "Восстанавливает 70-150 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1177 +msgid "Pumpkin Lollipop" +msgstr "Тыквенный леденец" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1177 +msgid "A lollipop with delicious pumpkin flavor." +msgstr "Леденец с восхитительным тыквенным вкусом." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1177 +msgid "Attack Speed +10%, Heal 40-70 HP" +msgstr "Скорость атаки +10%, востанавливает 40-70 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1185 +msgid "Love Lollipop" +msgstr "Леденец с любовью" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1185 +msgid "A lovely lollipop with delicious taste of apple." +msgstr "Прекрасный леденец с восхитительным вкусом яблока." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1185 +msgid "Damage +5%; Heal 1-500 HP" +msgstr "Урон +5%; восстанавливает 1-500 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1193 +msgid "Manapop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1193 +msgid "You can now taste Mana in your mouth." +msgstr "Теперь вы чувствуете вкус маны во рту." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1193 +msgid "Heal 1-500 MP" +msgstr "Восстанавливает 1-500 MP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1201 +msgid "Christmas Present Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1201 items.xml:2340 +msgid "What does it contain?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1209 +msgid "Empty Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1209 +msgid "May attract felines." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:1209 +msgid "Fill" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1218 +msgid "Tolchi Arrow Ammo Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1218 items.xml:1226 items.xml:1234 items.xml:1242 items.xml:1250 +#: items.xml:1258 items.xml:1266 items.xml:1274 +msgid "Contains roughly 200 arrows for your shooting purposes." +msgstr "Содержит около 200 стрел для стрельбы." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1226 +msgid "Training Arrow Ammo Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1234 +msgid "Standard Arrow Ammo Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1242 +msgid "Iron Arrow Ammo Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1250 +msgid "Cursed Arrow Ammo Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1258 +msgid "Poison Arrow Ammo Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1266 +msgid "Thorn Arrow Ammo Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1274 +msgid "Bone Arrow Ammo Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1281 +msgid "Return Potion" +msgstr "Зелье возврата" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1281 +msgid "Returns you back to the Soul Menhir. Expires rapidly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:1281 items.xml:1488 items.xml:1496 items.xml:1504 items.xml:1512 +#: items.xml:1520 items.xml:1528 items.xml:1536 items.xml:1544 items.xml:1552 +msgid "Warp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1288 +msgid "Box Of Chocolates" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1288 +msgid "Someone thought of you this Valentine." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1295 +msgid "Housing Letter I" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1295 +msgid "Grants to holder an amount worth 10,000 GP in housing credits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1302 +msgid "Housing Letter II" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1302 +msgid "Grants to holder an amount worth 100,000 GP in housing credits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1309 +msgid "Housing Letter III" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1309 +msgid "Grants to holder an amount worth 1,000,000 GP in housing credits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1318 +msgid "Status Reset Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1318 +msgid "Resets all your status points. Seems dangerous." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:1318 items.xml:9131 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1318 +msgid "Status Reset" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1326 +msgid "Movement Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1326 +msgid "The Move Speed Potion lets you rush like a mad bull." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1326 +msgid "Move rapidly for a few seconds" +msgstr "Двигайтесь быстро в течение нескольких секунд" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1335 +msgid "Precision Potion" +msgstr "Зелье точности" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1335 +msgid "Cannot hit a monster? The true Concentration Potion will help you out!" +msgstr "Не можете поразить монстра? Настоящее зелье концентрации поможет вам!" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1335 +msgid "Hit +40" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1343 +msgid "Luck Potion" +msgstr "Зелье удачи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1343 items.xml:1351 items.xml:1359 +msgid "I am so lucky today!" +msgstr "Сегодня мне так везёт!" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1343 +msgid "Minor Luck Boost" +msgstr "Незначительное увеличение удачи" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1351 +msgid "Luck+ Potion" +msgstr "Зелье удачи+" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1351 +msgid "Medium Luck Boost" +msgstr "Среднее усиление удачи" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1359 +msgid "Luck++ Potion" +msgstr "Зелье удачи++" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1359 +msgid "Huge Luck Boost" +msgstr "Огромная прибавка к удаче" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1367 +msgid "Dexterity Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1367 items.xml:1375 items.xml:1383 +msgid "I am so accurate today!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1367 +msgid "Minor Dexterity Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1375 +msgid "Dexterity+ Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1375 +msgid "Medium Dexterity Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1383 +msgid "Dexterity++ Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1383 +msgid "Huge Dexterity Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1391 +msgid "Intelligence Potion" +msgstr "Зелье интеллекта" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1391 items.xml:1399 items.xml:1407 +msgid "I am so intelligent today!" +msgstr "Я сегодня такой умный!" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1391 +msgid "Minor Intelligence Boost" +msgstr "Незначительное повышение интеллекта" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1399 +msgid "Intelligence+ Potion" +msgstr "Зелье интеллекта+" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1399 +msgid "Medium Intelligence Boost" +msgstr "Средняя прибавка к интеллекту" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1407 +msgid "Intelligence++ Potion" +msgstr "Зелье интеллекта++" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1407 +msgid "Huge Intelligence Boost" +msgstr "Огромная прибавка к интеллекту" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1415 +msgid "Vitality Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1415 items.xml:1423 items.xml:1431 +msgid "I am so sturdy today!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1415 +msgid "Minor Vitality Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1423 +msgid "Vitality+ Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1423 +msgid "Medium Vitality Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1431 +msgid "Vitality++ Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1431 +msgid "Huge Vitality Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1439 +msgid "Agility Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1439 items.xml:1447 items.xml:1455 +msgid "I am so agile today!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1439 +msgid "Minor Agility Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1447 +msgid "Agility+ Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1447 +msgid "Medium Agility Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1455 +msgid "Agility++ Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1455 +msgid "Huge Agility Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1464 +msgid "Sacred Life Potion" +msgstr "Священное зелье жизни" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1464 +msgid "Made with the leaves from the tree of life, temporarily boosts max HP." +msgstr "" +"Изготовлен из листьев дерева жизни, временно увеличивает максимальное " +"количество HP." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1464 +msgid "TEMPMAX HP +15%" +msgstr "Макс. HP +15%" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1472 +msgid "Sacred Mana Potion" +msgstr "Священное зелье маны" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1472 +msgid "Made with the leaves of the mana tree, temporarily boosts max HP." +msgstr "" +"Изготовлен из листьев дерева маны, временно увеличивает максимальное " +"количество MP." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1472 +msgid "MAX MP +10%" +msgstr "Макс. MP +10%" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1480 +msgid "Dodge Potion" +msgstr "Зелье уклонения" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1480 +msgid "Can't handle the damage? Have you tried... Dodging?" +msgstr "Не можете справиться с ущербом? Вы пробовали... уклоняться?" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1480 +msgid "Flee +40" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1488 +msgid "Candor Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1488 +msgid "The magical lands of Candor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1488 +msgid "Warp to Candor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1496 +msgid "Tulimshar Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1496 items.xml:1504 +msgid "The desert lands of Tonori" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1496 +msgid "Warp to Tulimshar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1504 +msgid "Halinarzo Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1504 +msgid "Warp to Halinarzo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1512 +msgid "Hurnscald Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1512 +msgid "The forested lands of Argaes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1512 +msgid "Warp to Hurnscald" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1520 +msgid "LoF Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1520 +msgid "The steampunk land of Fire" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1520 +msgid "Warp to LoF Village" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1528 +msgid "Nivalis Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1528 items.xml:1536 +msgid "The frozen lands of Kaizei" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1528 +msgid "Warp to Nivalis" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1536 +msgid "Frostia Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1536 +msgid "Warp to Frostia" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1544 +msgid "Lilit Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1544 +msgid "The magical lands of fairies" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1544 +msgid "Warp to Lilit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1552 +msgid "Artis Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1552 +msgid "The survivors of the Great Fire" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1552 +msgid "Warp to Artis" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1561 +msgid "Treasure Map" +msgstr "Карта сокровищ" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1561 +msgid "The X marks the spot! Use F10 to see your coordinates." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1561 +msgid "Acquire treasures! Maybe." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1569 +msgid "Coffee" +msgstr "Кофе" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1569 +msgid "Jhon H's favorite." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1569 +msgid "Cures Sleep, Blind and Curse." +msgstr "Снимает сон, слепоту и проклятие." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1577 +msgid "Grenade" +msgstr "Граната" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1577 +msgid "" +"Explodes and causes splash damage on monsters. Doesn't work against bosses." +msgstr "" +"Взрывается и наносит монстрам урон по площади. Не работает против боссов." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1577 +msgid "Splash damage" +msgstr "Урон по площади" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1585 +msgid "Magic Apple" +msgstr "Волшебное яблоко" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1585 +msgid "Grown in a magic garden..." +msgstr "Выращенно в волшебном саду..." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1585 +msgid "Max HP +3500 for 10 minutes" +msgstr "Макс. HP +3500 на 10 минут" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1592 +msgid "Tulimshar Map" +msgstr "Карта Тулимшара" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1592 +msgid "If you ever get lost. Can be thrown away after a while." +msgstr "" +"Если вы когда-нибудь потеряетесь. Можно выбросить через некоторое время." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1606 +msgid "Bronze Pin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1606 +msgid "A shiny bronze pin with strange side effects." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:1606 items.xml:1635 items.xml:1648 items.xml:1659 items.xml:1669 +msgid "Ride" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1606 +msgid "" +"Attack speed +5% / Flee +5% / HP Regen -50% / SP Regen -50% / no knockback /" +" HP -200 / move speed++" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1635 +msgid "Riding Mouboo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1635 items.xml:1659 +msgid "It's time to travel." +msgstr "Время путешествовать." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1635 items.xml:1648 +msgid "no attack / no regen / no knockback / move speed+" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1648 +msgid "Riding Tortuga" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1648 items.xml:1669 +msgid "Faster than the average. Runs faster than you, even." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1659 +msgid "Legendary Mouboo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:1659 items.xml:1669 +msgid "" +"Damage dealt -50% / no regen / no knockback / hit -30% / range -1 / move " +"speed++" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1669 +msgid "4144's Tortuga" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1677 +msgid "Small Tentacles" +msgstr "Маленькие щупальца" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1677 +msgid "Colorful tentacles with poisonous barbs." +msgstr "Разноцветные щупальца с ядовитыми шипами." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1683 +msgid "Piou Feathers" +msgstr "Перья Пию" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1683 +msgid "Small feathers of an innocent little piou." +msgstr "Маленькие пёрышки невинного маленького пию." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1689 +msgid "Tortuga Shell Fragment" +msgstr "Фрагмент панциря Тортуги" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1689 +msgid "Used to make tools and decorations." +msgstr "Используется для изготовления инструментов и декора." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1695 +msgid "Half Eggshell" +msgstr "Половинка яичной скорлупы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1695 +msgid "Maybe something hatched, or someone was cooked..." +msgstr "Может быть, что-то вылупилось, или кого-то приготовили..." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1701 +msgid "Ratto Tail" +msgstr "Хвост ратто" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1701 +msgid "Hairless tail of a ratto." +msgstr "Безволосый хвост ратто." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1707 +msgid "Ratto Teeth" +msgstr "Зубы ратто" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1707 +msgid "Sharp incisors of a ratto." +msgstr "Острые резцы ратто." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1713 +msgid "Croc Claw" +msgstr "Клешня крока" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1713 items.xml:2720 +msgid "It moves and pinches without its body." +msgstr "Она двигается и щипается без тела." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1719 +msgid "Squichy Claws" +msgstr "Когти белки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1719 +msgid "Claws from a wild Squichy." +msgstr "Клыки дикой белки." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1725 +msgid "Tortuga Shell" +msgstr "Панцирь тортуги" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1725 +msgid "A symbol of shelter." +msgstr "Символ убежища." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1732 +msgid "Tortuga Tongue" +msgstr "Язык Тортуги" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1732 +msgid "Adept to digesting blubs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1739 +msgid "Pearl" +msgstr "Жемчужина" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1739 +msgid "A beautiful round and shiny pearl." +msgstr "Красивая круглая и блестящая жемчужина." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1746 +msgid "Coral" +msgstr "Коралл" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1746 +msgid "Can indicate the health of oceanic ecosystems." +msgstr "Может указывать на здоровье океанических экосистем." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1753 +msgid "Blue Coral" +msgstr "Голубой коралл" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1753 +msgid "A coral dyed in blue by a blub." +msgstr "Коралл, окрашенный в синий цвет." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1759 +msgid "Fish Box" +msgstr "Ящик рыбы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1759 +msgid "A wooden box full of fresh fish." +msgstr "Деревянный ящик, полный свежей рыбы." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1766 +msgid "Guild Certification" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1766 +msgid "This piece of paper grants you official permission to found a Guild." +msgstr "Этот документ даёт вам официальное разрешение на основание гильдии." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1772 +msgid "Croconut Box" +msgstr "Ящик крокорехов" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1772 +msgid "Contains 8 croconuts." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1778 +msgid "Plushroom Box" +msgstr "Коробка с плюшевым грибом" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1778 +msgid "Contains 87 plushrooms." +msgstr "Содержит 87 плюшевых грибов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1785 +msgid "Poisoned Dish" +msgstr "Отравленное блюдо" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1785 +msgid "A special dish made from strange ingredients." +msgstr "Особое блюдо, приготовленное из необычных ингредиентов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1792 +msgid "Silver Key" +msgstr "Серебряный ключ" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1792 +msgid "" +"An iron key trying to pass itself as a silver one. Don't ask. Just use it!" +msgstr "" +"Железный ключ, пытающийся выдать себя за серебряный. Не спрашивайте. Просто " +"используйте его!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1799 +msgid "Left Crafty Wing" +msgstr "Левое крыло крафти" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1799 items.xml:1812 +msgid "This wing is slight and soft unlike its former owner." +msgstr "Это крыло лёгкое и мягкое, в отличие от своего прежнего владельца." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1805 +msgid "Bat Teeth" +msgstr "Зубы летучей мыши" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1805 +msgid "What sharp teeth! They seem to be more dangerous than a knife." +msgstr "Какие острые зубы! Кажется, они опаснее ножа." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1812 +msgid "Right Crafty Wing" +msgstr "Правое крыло крафти" + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: items.xml:1819 monsters.xml:152 +msgid "Pumpkin" +msgstr "Тыква" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1819 +msgid "An invasive species, sometimes carved during festivals." +msgstr "Инвазивный вид, иногда вырезается во время фестивалей." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1826 +msgid "Mushroom Spores" +msgstr "Споры грибов" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1826 +msgid "Some colored spores that help mushrooms spread across the land." +msgstr "Цветные споры, которые помогают грибам распространяться по земле." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1833 +msgid "Moss" +msgstr "Мох" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1833 +msgid "Grows in moist, shady areas." +msgstr "Кастет во влажных, тенистых местах." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1840 +msgid "Tentacles" +msgstr "Щупальца" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1840 +msgid "Boneless appendage of an invertebrate." +msgstr "Бескостный придаток беспозвоночного." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1846 +msgid "Common Carp" +msgstr "Карп обыкновенный" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1846 +msgid "Freshwater is commonly inhabited by these pests." +msgstr "Пресноводные обычно населены этими вредителями." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1852 +msgid "Grass Carp" +msgstr "Белый амур" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1852 +msgid "A smart fish, very difficult to catch." +msgstr "Умная рыба, которую очень трудно поймать." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1860 +msgid "Fishing Rod" +msgstr "Рыболовная удочка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1860 +msgid "Designed for sports fishing." +msgstr "Предназначен для спортивной рыбалки." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1866 +msgid "Snowflake" +msgstr "Снежинка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1866 +msgid "A weightless (and worthless) snow flake. The winter has come!" +msgstr "Невесомая (и бесполезная) снежная чешуйка. Зима наступила!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1872 +msgid "Artichoke Herb" +msgstr "Трава артишока" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1872 +msgid "A green herb, extremely common." +msgstr "Зелёная трава, чрезвычайно распространённая." + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1878 +msgid "A raw diamond gemstone." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1884 +msgid "A raw ruby gemstone." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1890 +msgid "A raw emerald gemstone." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1896 +msgid "A raw sapphire gemstone." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1902 +msgid "A raw topaz gemstone." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1908 +msgid "A raw amethyst gemstone." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1915 +msgid "Black Pearl" +msgstr "Чёрный жемчуг" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1915 +msgid "A pearl. Round, shiny and black!" +msgstr "Жемчужина. Круглая, блестящая и чёрная!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1922 +msgid "Bloodstone" +msgstr "Кровавый камень" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1922 +msgid "A stone as red as blood. Emits a strange aura." +msgstr "Камень, красный как кровь. Излучает странную ауру." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1928 +msgid "Coin Bag" +msgstr "Мешочек для монет" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1928 +msgid "A bag used to hold coins." +msgstr "Мешочек, используемый для хранения монет." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1934 +msgid "Wolvern Tooth" +msgstr "Зуб Волверна" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1934 +msgid "A tooth from a wolvern." +msgstr "Зуб от волверна." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1940 +msgid "Iron Powder" +msgstr "Железный порошок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1940 +msgid "A pile of powdered iron." +msgstr "Горстка порошкообразного железа." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1946 +msgid "Pink Antenna" +msgstr "Антенна пинки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1946 +msgid "No-one knows why pinkies have these antennas on their heads." +msgstr "Никто не знает, почему у пинки есть эти антенны на голове." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1952 +msgid "Animal Bones" +msgstr "Кости животных" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1952 +msgid "Bones from an animal." +msgstr "Кости животного." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1958 +msgid "Antlers" +msgstr "Рога" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1958 +msgid "The antlers of a Reinboo." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1964 +msgid "Bandit Hood" +msgstr "Капюшон бандита" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1964 +msgid "A bandit hood crawling with lice." +msgstr "Разбойничий капюшон, кишащий вшами." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1970 +msgid "Bat Wing" +msgstr "Крыло летучей мыши" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1970 +msgid "The wing from a bat." +msgstr "Крыло от летучей мыши." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1976 +msgid "Bent Needle" +msgstr "Согнутая игла" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1976 +msgid "" +"A twisted needle. It would be difficult to find one in a haystack, for " +"example." +msgstr "Скрученная игла. Трудно найти такую, например, в стоге сена." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1983 +msgid "Bone" +msgstr "Кость" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1983 +msgid "A bone." +msgstr "Кость." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1989 +msgid "Bottle Of Sand" +msgstr "Бутылка с песком" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1989 +msgid "A bottle with sand in it." +msgstr "Бутылка с песком внутри." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:1995 +msgid "Brainstem" +msgstr "Мозговой ствол" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:1995 +msgid "The cortex pulses with energy." +msgstr "Кора головного мозга пульсирует энергией." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2001 +msgid "Casino Coins" +msgstr "Монеты казино" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2001 +msgid "Just some casino coins." +msgstr "Просто несколько монет казино." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2007 +msgid "Cave Snake Lamp" +msgstr "Лампа пещерной змеи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2007 +msgid "The feeler of a cave snake that glows in the dark." +msgstr "Щуп пещерной змеи, светящийся в темноте." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2013 +msgid "Closed Christmas Box" +msgstr "Закрытая рождественская коробка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2013 +msgid "" +"A closed, but yet unwrapped box that should contain some Christmas present." +msgstr "" +"Закрытая, но ещё нераспечатанная коробка, в которой должен быть какой-то " +"рождественский подарок." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2019 +msgid "Coal" +msgstr "Уголь" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2019 +msgid "A lump of coal." +msgstr "Кусок угля." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2025 +msgid "Kamelot Key" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2025 +msgid "Something very sinister is going on..." +msgstr "Происходит что-то очень зловещее..." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2031 +msgid "Dark Petal" +msgstr "Тёмный лепесток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2031 +msgid "" +"A single, dark petal, oddly heavy. The edges of the petal are unusually " +"hard, and have a slightly reflective shine to them. But looking into the " +"gleam, you can only see fire." +msgstr "" +"Один тёмный лепесток, странно тяжёлый. Края лепестка необычайно твёрдые и " +"имеют слегка отражающий блеск. Но если вглядеться в этот блеск, то можно " +"увидеть только огонь." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2037 +msgid "Zombie Ear" +msgstr "Ухо зомби" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2037 +msgid "An ear from a zombie." +msgstr "Ухо от зомби." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2043 +msgid "Ectoplasm" +msgstr "Эктоплазма" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2043 +msgid "Someone blows their nose and you want to keep it?" +msgstr "Кто-то высморкался, а вы хотите сохранить его?" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2049 +msgid "Frozen Yeti Tear" +msgstr "Замёрзшая слеза Йети" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2049 +msgid "A tear from a yeti, frozen." +msgstr "Слеза йети, замороженная." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2055 +msgid "Cobalt Herb" +msgstr "Кобальтовая трава" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2055 items.xml:2097 items.xml:2103 items.xml:2788 +msgid "An ingredient for brewing healing potions." +msgstr "Ингредиент для приготовления целебных зелий." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2061 +msgid "Snake Skin" +msgstr "Змеиная кожа" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2061 +msgid "The skin of a slain snake." +msgstr "Кожа убитой змеи." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2067 +msgid "Undead Eye" +msgstr "Глаз нежити" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2067 +msgid "An eye from a zombie." +msgstr "Глаз от зомби." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2073 +msgid "Cotton Cloth" +msgstr "Хлопковая ткань" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2073 +msgid "A piece of cotton cloth." +msgstr "Кусок хлопковой ткани." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2079 +msgid "Grass Seeds" +msgstr "Семена травы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2079 +msgid "Some grass seeds." +msgstr "Несколько семян травы." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2085 +msgid "Hard Spike" +msgstr "Твёрдый шип" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2085 +msgid "The hard spike of a slain monster." +msgstr "Твёрдый шип убитого монстра." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2091 +msgid "Diseasd Heart" +msgstr "Больное сердце" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2091 +msgid "A diseased heart. Likely from a zombie." +msgstr "Больное сердце. Скорее всего, от зомби." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2097 +msgid "Gamboge Herb" +msgstr "Гуммигутовая трава" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2103 +msgid "Mauve Herb" +msgstr "Сиреневая трава" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2110 +msgid "Iron Ingot" +msgstr "Железный слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2110 +msgid "An ingot of iron." +msgstr "Слиток железа." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2116 +msgid "Iron Ore" +msgstr "Железная руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2116 +msgid "A lump of iron ore." +msgstr "Кусок железной руды." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2122 +msgid "Maggot Slime" +msgstr "Слизь личинки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2122 +msgid "Disgusting maggot slime." +msgstr "Отвратительная слизь личинки." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2128 +msgid "Rotten Rags" +msgstr "Гнилые тряпки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2128 +msgid "Stained rags from an undead creature." +msgstr "Испачканные тряпки от неживого существа." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2134 +msgid "Raw Log" +msgstr "Необработанное бревно" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2134 +msgid "A raw log." +msgstr "Необработанное бревно." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2140 +msgid "Brain" +msgstr "Мозг" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2140 +msgid "One thing you lack." +msgstr "Тебе не хватает одного." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2146 +msgid "Reed Bundle" +msgstr "Пучок тростника" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2146 +msgid "A bundle of reeds." +msgstr "Пучок тростника." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2152 +msgid "Root" +msgstr "Корень" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2152 +msgid "A root from a plant." +msgstr "Корень растения." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2158 +msgid "Scorpion Stinger" +msgstr "Жало скорпиона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2158 +msgid "A poisoned scorpion stinger." +msgstr "Ядовитое жало скорпиона." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2164 +msgid "Silk Cocoon" +msgstr "Шелковый кокон" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2164 +msgid "A silkworm's cocoon." +msgstr "Кокон шелкопряда." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2170 +msgid "Snake Tongue" +msgstr "Змеиный язык" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2170 +msgid "The forked tongue of a snake." +msgstr "Вилообразный язык змеи." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2176 +msgid "Treasure Key" +msgstr "Ключ от сокровищ" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2176 +msgid "A rusty key." +msgstr "Ржавый ключ." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2182 +msgid "Vampire Bat Wing" +msgstr "Крыло летучей мыши-вампира" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2182 +msgid "The wing of a bloodsucking Vampire Bat." +msgstr "Крыло кровососущей летучей мыши-вампира." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2188 +msgid "Yeti Claw" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2188 +msgid "A stolen claw from a Yeti." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2194 +msgid "Wolvern Pelt" +msgstr "Шкурка Волверна" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2194 +msgid "" +"The pelt of a Wolvern. In some lands, this can be used to make clothes, " +"blankets, or tents." +msgstr "" +"Шкура волверна. В некоторых местах из неё делают одежду, одеяла или палатки." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2201 +msgid "Lava Mana Pearl" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2201 +msgid "A strange lava pearl that does not burn you." +msgstr "Необычная лавовая жемчужина, которая не обжигает вас." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2207 +msgid "Tulip" +msgstr "Тюльпан" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2207 +msgid "A delicate flower picked in the fields." +msgstr "Нежный цветок, собранный в поле." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2213 +msgid "Spell Book Page" +msgstr "Страница книги заклинаний" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2213 +msgid "A page torn from a magic book." +msgstr "Страница, вырванная из волшебной книги." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2220 +msgid "Skull" +msgstr "Череп" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2220 +msgid "Don't hope to find a brain in it." +msgstr "Не надейтесь найти в нем мозги." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2226 +msgid "Silver Bell" +msgstr "Серебряный колокольчик" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2226 +msgid "A bell made from pure silver." +msgstr "Колокольчик из чистого серебра." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2232 +msgid "Broken-Four-Leaf-Amulet" +msgstr "Сломанный четырёхлистный амулет" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2232 +msgid "Unlucky." +msgstr "Несчастливый." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2238 +msgid "Mixed Gem Powder" +msgstr "Смешанный порошок драгоценных камней" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2238 +msgid "Crushed from valuable crystals." +msgstr "Измельченный из ценных кристаллов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2244 +msgid "Gold Pieces" +msgstr "Кусочки золота" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2244 +msgid "Used for buying stuff." +msgstr "Используется для покупки товаров." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2250 +msgid "Grass Liner" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2250 +msgid "Perfect to feed moobous." +msgstr "Идеально подходит для кормления мубу." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2256 +msgid "Ice Cube" +msgstr "Кубик льда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2256 +msgid "Dont bring it to Tulimshar." +msgstr "Не привозите его в Тулимшар." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2262 +msgid "Iten" +msgstr "Итен" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2262 +msgid "Small but heavy." +msgstr "Маленький, но тяжёлый." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2268 +msgid "Jacko Lantern" +msgstr "Светильник Джека" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2268 +msgid "A pumpkin with a face on it." +msgstr "Тыква с лицом." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2274 +msgid "Lazurite Shard" +msgstr "Осколок лазурита" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2274 +msgid "A small shard of Lazurite, with faint magic catalysis properties." +msgstr "" +"Небольшой осколок лазурита, обладающий слабыми свойствами катализатора " +"магии." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2280 +msgid "Lazurite Crystal" +msgstr "Кристалл лазурита" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2280 +msgid "A crystal of Lazurite, with magic catalysis properties." +msgstr "Кристалл лазурита, обладающий свойствами магического катализатора." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2286 +msgid "Lazurite Heart" +msgstr "Лазуритовое сердце" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2286 +msgid "A large crystal of Lazurite, with powerful magic catalysis properties." +msgstr "" +"Крупный кристалл лазурита, обладающий мощными свойствами катализатора магии." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2292 +msgid "Leather Suitcase" +msgstr "Кожаный чемодан" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2292 +msgid "A typical suitcase." +msgstr "Типичный чемодан." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2298 +msgid "Terranite Ingot" +msgstr "Терранитовый слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2298 +msgid "Refined ore collected from the Terranite." +msgstr "Обработанная руда, собранная из Терранита." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2304 +msgid "Love Letter" +msgstr "Любовное письмо" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2304 +msgid "A letter used to confess to that special someone." +msgstr "Письмо, используемое для признания тому особенному человеку." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2310 +msgid "Mylarin Dust" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2310 +msgid "A bottle of mylarin particles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2316 +msgid "Opened Christmas Box" +msgstr "Открытая рождественская коробка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2316 +msgid "What was inside?" +msgstr "Что было внутри?" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2322 +msgid "Leather Patch" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2322 +msgid "A piece of leather from questionable origins." +msgstr "Кусок кожи сомнительного происхождения." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2328 +msgid "Petal" +msgstr "Лепесток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2328 +msgid "This lovely petal was picked from a flower." +msgstr "Этот прекрасный лепесток был сорван с цветка." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2334 +msgid "Sulfur Powder" +msgstr "Порошок серы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2334 +msgid "A small pile of dangerous sulphur." +msgstr "Небольшая куча опасной серы." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2340 +msgid "Present Box" +msgstr "Подарочная коробка" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2346 +msgid "Quill" +msgstr "Перо" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2346 +msgid "Used to write letters." +msgstr "Используется для написания писем." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2352 +msgid "Rose" +msgstr "Роза" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2352 +msgid "Can come in a variety of colors." +msgstr "Могут быть разных цветов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2358 +msgid "Sealed Soul" +msgstr "Запечатанная душа" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2358 +msgid "A soul, sealed in a mystical vial." +msgstr "Душа, запечатанная в мистическом флаконе." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2364 +msgid "Silver Mirror" +msgstr "Серебряное зеркало" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2364 +msgid "This mirror has some mysterious aura around it." +msgstr "Это зеркало имеет вокруг себя какую-то таинственную ауру." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2370 +msgid "Terranite Ore" +msgstr "Терранитовая руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2370 +msgid "Some ore collected from the Terranite." +msgstr "Руда, собранная из Терранита." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2376 +msgid "Tuber" +msgstr "Клубень" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2376 +msgid "A seed that can be replanted." +msgstr "Семя, которое можно снова посадить." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2384 +msgid "Saxso Key" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2384 +msgid "Used to unlock something." +msgstr "Что-то открывает." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2391 +msgid "Blue Mana Pearl" +msgstr "Голубая жемчужина маны" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2391 +msgid "A pure pearl of Mana." +msgstr "Чистая жемчужина маны." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2398 +msgid "Crystallized Maggot" +msgstr "Кристаллизованная личинка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2398 +msgid "As hard as a rock." +msgstr "Твёрдая, как камень." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2404 +msgid "Dark Crystal" +msgstr "Тёмный кристалл" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2404 +msgid "As dark as the night." +msgstr "Тёмный, как ночь." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2410 +msgid "Sunny Crystal" +msgstr "Солнечный кристалл" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2410 +msgid "Shines as bright as the sun." +msgstr "Светит так же ярко, как солнце." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2416 +msgid "Druid Tree Branch" +msgstr "Ветвь дерева друидов" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2416 +msgid "A branch from a druid tree." +msgstr "Ветвь дерева друидов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2422 +msgid "Dragon Scales" +msgstr "Чешуя дракона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2422 +msgid "Taken from a dead dragon." +msgstr "Взята у мёртвого дракона." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2429 +msgid "Light Green Diamond" +msgstr "Светло-зелёный бриллиант" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2429 +msgid "A light green diamond." +msgstr "Светло-зелёный бриллиант." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2435 +msgid "Earth Powder" +msgstr "Земляной Порошок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2435 +msgid "Let's make the game darker!" +msgstr "Давайте сделаем игру более мрачной!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2441 +msgid "Fluo Powder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2441 +msgid "Fluorescent powder." +msgstr "Люминесцентный порошок." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2447 +msgid "Broken Medal" +msgstr "Сломанная медаль" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2447 +msgid "Unlucky, I guess." +msgstr "Невезучая, наверное." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2454 +msgid "Strange Coin" +msgstr "Странная монета" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2454 +msgid "Doesn't look like the others. I wonder if you can shop with this." +msgstr "Не похожа на другие. Интересно, можно ли с ней ходить по магазинам." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2461 +msgid "Butterfly" +msgstr "Бабочка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2461 +msgid "It's made of butter! It flies! It is a BUTTERFLY!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2467 +msgid "Cave Snake Tongue" +msgstr "Язык пещерной змеи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2467 +msgid "It is not kind to show tongues to people, you know." +msgstr "Нехорошо показывать языки людям, вы знаете." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2473 +msgid "Red Scorpion Stinger" +msgstr "Жало красного скорпиона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2473 +msgid "It stings!" +msgstr "Оно жжётся!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2479 +msgid "Black Scorpion Stinger" +msgstr "Жало чёрного скорпиона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2479 +msgid "It stings a lot!" +msgstr "Это очень сильно жжёт!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2485 +msgid "Empty Bottle" +msgstr "Пустая бутылка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2485 +msgid "If you are thirsty, this won't solve your problems." +msgstr "Если вы хотите пить, это не решит ваших проблем." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2491 +msgid "Golden Easter Egg" +msgstr "Золотое пасхальное яйцо" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2491 +msgid "A rare golden egg which can only be used during Easter." +msgstr "" +"Редкое золотое яйцо, которое можно использовать только во время Пасхи." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2497 +msgid "Silver Easter Egg" +msgstr "Серебряное пасхальное яйцо" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2497 +msgid "A silver egg which can only be used during Easter." +msgstr "Серебряное яйцо, которое можно использовать только во время Пасхи." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2503 +msgid "Pile Of Ash" +msgstr "Кучка пепла" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2503 +msgid "A pile of ash similar to volcanic ash." +msgstr "Кучка пепла, похожая на вулканический пепел." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2509 +msgid "Duck Feathers" +msgstr "Утиные перья" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2509 +msgid "Small feathers of an angry Duck." +msgstr "Маленькие перья рассерженной утки." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2516 +msgid "Tulimshar Guard Card" +msgstr "Карта Стража Тулимшара" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2516 +msgid "" +"Go anywhere you want! Well, not really. But grants you access to restricted " +"areas in Tulimshar." +msgstr "" +"Иди куда захочешь! Ну, не совсем. Но даёт доступ к запретным зонам в " +"Тулимшаре." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2522 +msgid "Roach" +msgstr "Плотва" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2522 +msgid "A small fish." +msgstr "Маленькая рыбка." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2528 +msgid "Tench" +msgstr "Линь" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2528 +msgid "A tench found in pond." +msgstr "Линь, найденный в пруду." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2534 +msgid "Lifestone" +msgstr "Камень жизни" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2534 +msgid "A small stone with some life power on it. Not very useful." +msgstr "" +"Маленький камень, в котором есть немного жизненной силы. Не очень полезен." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2540 +msgid "Copper Ore" +msgstr "Медная руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2540 +msgid "Copper in its brute form." +msgstr "Медь в её грубой форме." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2546 +msgid "Lead Ore" +msgstr "Свинцовая руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2546 +msgid "Lead in its brute form." +msgstr "Свинец в его грубой форме." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2553 +msgid "Tin Ore" +msgstr "Оловянная руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2553 +msgid "Tin in its brute form." +msgstr "Олово в его грубой форме." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2559 +msgid "Silver Ore" +msgstr "Серебряная руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2559 +msgid "Silver in its brute form." +msgstr "Серебро в его грубой форме." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2565 +msgid "Gold Ore" +msgstr "Золотая руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2565 +msgid "Gold in its brute form." +msgstr "Золото в его грубой форме." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2571 +msgid "Platinum Ore" +msgstr "Платиновая руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2571 +msgid "Platinum in its brute form." +msgstr "Платина в её грубой форме." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2577 +msgid "Iridium Ore" +msgstr "Иридиевая руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2577 +msgid "Iridium in its brute form." +msgstr "Иридий в его грубой форме." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2583 +msgid "Titanium Ore" +msgstr "Титановая руда" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2583 +msgid "Titanium in its brute form." +msgstr "Титан в его грубой форме." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2591 +msgid "Copper Ingot" +msgstr "Медный слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2591 +msgid "Used to craft copper objects." +msgstr "Используется для изготовления медных предметов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2598 +msgid "Lead Ingot" +msgstr "Свинцовый слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2598 +msgid "Used to craft lead objects." +msgstr "Используется для изготовления свинцовых предметов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2605 +msgid "Tin Ingot" +msgstr "Оловянный слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2605 +msgid "Used to craft tin objects." +msgstr "Используется для изготовления оловянных предметов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2612 +msgid "Silver Ingot" +msgstr "Серебряный слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2612 +msgid "Used to craft silver objects." +msgstr "Используется для изготовления серебряных предметов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2619 +msgid "Gold Ingot" +msgstr "Золотой слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2619 +msgid "Used to craft gold objects." +msgstr "Используется для изготовления золотых предметов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2627 +msgid "Platinum Ingot" +msgstr "Платиновый слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2627 +msgid "Used to craft platinum objects." +msgstr "Используется для изготовления платиновых предметов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2634 +msgid "Iridum Ingot" +msgstr "Иридиевый слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2634 +msgid "Used to craft iridium objects." +msgstr "Используется для изготовления иридиевых предметов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2641 +msgid "Titanium Ingot" +msgstr "Титановый слиток" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2641 +msgid "Used to craft titanium objects." +msgstr "Используется для изготовления титановых предметов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2647 +msgid "Diamond Powder" +msgstr "Алмазный порошок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2647 +msgid "A white powder made out of a diamond." +msgstr "Белый порошок, изготовленный из алмаза." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2653 +msgid "Ruby Powder" +msgstr "Рубиновый порошок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2653 +msgid "A red powder made out of a ruby." +msgstr "Красный порошок, сделанный из рубина." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2659 +msgid "Emerald Powder" +msgstr "Изумрудный порошок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2659 +msgid "A green powder made out of an emerald." +msgstr "Зелёный порошок, сделанный из изумруда." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2665 +msgid "Sapphire Powder" +msgstr "Сапфировый порошок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2665 +msgid "A blue powder made out of a sapphire." +msgstr "Синий порошок, сделанный из сапфира." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2671 +msgid "Topaz Powder" +msgstr "Топазовый порошок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2671 +msgid "A yellow powder made out of a topaz." +msgstr "Жёлтый порошок, сделанный из топаза." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2677 +msgid "Amethyst Powder" +msgstr "Аметистовый порошок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2677 +msgid "A purple powder made out of an amethyst." +msgstr "Пурпурный порошок, сделанный из аметиста." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2683 +msgid "Aquada Box" +msgstr "Ящик аквады" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2683 +msgid "Contains 50 aquadas." +msgstr "Содержит 50 аквад." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2689 +msgid "Mountain Snake Tongue" +msgstr "Язык горной змеи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2689 +msgid "The forked tongue of a mountain snake." +msgstr "Вилообразный язык горной змеи." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2696 +msgid "Mountain Snake Skin" +msgstr "Кожа горной змеи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2696 +msgid "A rare skin of a mountain snake." +msgstr "Редкая кожа горной змеи." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2702 +msgid "Cave Snake Skin" +msgstr "Кожа пещерной змеи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2702 +msgid "A cave snake skin." +msgstr "Кожа пещерной змеи." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2708 +msgid "Scorpion claw" +msgstr "Клешня скорпиона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2708 +msgid "One scorpion was out of harm's way." +msgstr "Один скорпион был вне опасности." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2714 +msgid "Red Scorpion claw" +msgstr "Клешня красного скорпиона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2714 +msgid "Not appetizing." +msgstr "Неаппетитная." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2720 +msgid "Black Scorpion claw" +msgstr "Клешня чёрного скорпиона" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2726 +msgid "Golden Scorpion claw" +msgstr "Клешня золотого скорпиона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2726 +msgid "A dangerous golden scorpion claw." +msgstr "Опасная золотая клешня скорпиона." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2732 +msgid "Ocean Croc Claw" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2732 +msgid "A claw of a rare species of croc." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2738 +msgid "White Fur" +msgstr "Белый мех" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2738 +msgid "White fleecy fur, useful for making garments." +msgstr "Белый ворсистый мех, полезный для изготовления одежды." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2745 +msgid "Everburn Powder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2745 +msgid "Infinite Burning Powder. 100% magic. Extremely rare reagent." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2752 +msgid "Dark Desert Mushroom" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2752 +msgid "" +"Extremely rare, only found on the deepest part of the Hard Desert. Useful " +"for all potions." +msgstr "" +"Крайне редкий, встречается только в самой глубокой части Суровой пустыни. " +"Используется для всех зелий." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2758 +msgid "Wooden Log" +msgstr "Деревянное бревно" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2758 +msgid "" +"With the work of a skilled lumberjack, this log is useful for almost all " +"your crafting needs." +msgstr "" +"Благодаря работе опытного дровосека это бревно пригодится почти для всех " +"ваших ремесленных нужд." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2764 +msgid "Mana Piou Feathers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2764 +msgid "Small magical feathers of a little blue piou." +msgstr "Маленькие волшебные перья маленького голубого пию." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2770 +msgid "Black Mamba Tongue" +msgstr "Язык чёрной мамбы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2770 +msgid "The forked tongue of a black mamba." +msgstr "Вилообразный язык чёрной мамбы." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2776 +msgid "Black Mamba Skin" +msgstr "Кожа чёрной мамбы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2776 +msgid "The skin of a slain black mamba." +msgstr "Кожа убитой чёрной мамбы." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2782 +msgid "Squirrel Pelt" +msgstr "Беличья шкурка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2782 +msgid "The pelt of a squirrel. Trophy of the less experienced hunters." +msgstr "Шкурка белки. Трофей менее опытных охотников." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2788 +msgid "Alizarin Herb" +msgstr "Ализариновая трава" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2794 +msgid "Shadow Herb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2794 +msgid "An ingredient for brewing poisonous potions." +msgstr "Ингредиент для приготовления ядовитых зелий." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2800 +msgid "Warped Log" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2800 +msgid "A piece of wood, warped and twisted by some unnatural force. Useless." +msgstr "" +"Кусок дерева, деформированный и скрученный какой-то неестественной силой. " +"Бесполезный." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2806 +msgid "Mouboo Figurine" +msgstr "Фигурка Мубу" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2806 +msgid "A small, wooden figurine of a mouboo. Useful for summoning." +msgstr "Маленькая деревянная фигурка мубу. Пригодится для призыва." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2813 +msgid "Copper Key" +msgstr "Медный ключ" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2813 +msgid "You have the key, now you just need to find a chest to open!" +msgstr "" +"У вас есть ключ, теперь вам просто нужно найти сундук, чтобы открыть его!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2819 +msgid "Dusty In A Bottle" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2819 +msgid "Dusty in a bottle. Part from Call Of Dusty Event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2826 +msgid "Hero Coin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2826 +msgid "Heroes Hold's Dungeon Coin. Worth a lot on the black market." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2832 +msgid "Forest Piou Feathers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2832 +msgid "Feathers from a maybe a not-so innocent Piou." +msgstr "Перья от, возможно, не очень невинного Пию." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2838 +msgid "Broken Warp Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2838 +msgid "Won't lead you anywhere, but maybe it can be repaired?" +msgstr "Это ни к чему не приведёт, но, может быть, его можно починить?" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2846 +msgid "Small Fishing Net" +msgstr "Маленькая рыболовная сеть" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2846 +msgid "Designed for fishing small amounts near the seas." +msgstr "Предназначен для ловли мелких особей вблизи морей." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2854 +msgid "Neutral Elemental Orb" +msgstr "Нейтральная элементарная сфера" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2854 +msgid "Contains the essence of neutrality." +msgstr "Содержит сущность нейтральности." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2860 +msgid "Water Elemental Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2860 +msgid "Contains the essence of water." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2866 +msgid "Earth Elemental Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2866 +msgid "Contains the essence of earth." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2872 +msgid "Fire Elemental Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2872 +msgid "Contains the essence of fire." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2878 +msgid "Wind Elemental Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2878 +msgid "Contains the essence of wind." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2884 +msgid "Poison Elemental Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2884 +msgid "Contains the essence of poison. Does not poison foes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2890 +msgid "Holy Elemental Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2890 +msgid "Contains the essence of holiness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2896 +msgid "Shadow Elemental Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2896 +msgid "Contains the essence of darkness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2902 +msgid "Ghost Elemental Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2902 +msgid "Contains the essence of ethereal." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2908 +msgid "Undead Elemental Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2908 +msgid "Contains the essence of restlessness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2915 +msgid "Scholarship Badge" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2915 +msgid "" +"Allows you to learn an skill for free on the Magic Academy. This item is " +"used last." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2921 +msgid "Wurtzite Ore" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2921 +msgid "A strong, sturdy, and versatile ore used for strengthening." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2927 +msgid "Graphene Stone" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2927 +msgid "A strong, sturdy ore, capable of rivaling with Mythril." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2933 +msgid "Arcanum Stone" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2933 +msgid "A Deep Mystery. Said to convert first matter in gold." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2940 +msgid "Guild Coin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2940 +msgid "A guild issued coin. Possibilities are endless." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2946 +msgid "Land of Fire Coin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2946 +msgid "A souvenir. The inscription says: The Capital of Blacksmiths." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2953 +msgid "Treasure (Low Quality)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2953 items.xml:2960 items.xml:2967 items.xml:2974 items.xml:2981 +msgid "Treasure from the Aurora Event!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:2953 items.xml:2960 items.xml:2967 items.xml:2974 items.xml:2981 +#: items.xml:3000 items.xml:3007 +msgid "Expires once event ends" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2960 +msgid "Treasure (Med Quality)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2967 +msgid "Treasure (High Quality)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2974 +msgid "Gold Fish" +msgstr "Золотая Рыбка" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2981 +msgid "Mysterious Powder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2987 +msgid "Insurance" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2987 items.xml:9139 +msgid "No EXP penalty on death." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:2993 +msgid "Almanac" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:2993 +msgid "The latest copy of the Maritime Almanac Scroll." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3000 +msgid "Dream Ticket" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3000 +msgid "Ticket for the Dream Tower Event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3007 +msgid "Naftalin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3007 +msgid "Naftalin dropped by a powerful boss." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3018 +msgid "Bromenal Four-Leaf Amulet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3018 +msgid "An amulet that brings the wearer good luck where ever they go." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3018 items.xml:3060 +msgid "Dmg. Red. +10%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3028 +msgid "Silver Four-Leaf Amulet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3028 +msgid "An amulet that brings the wearer great luck where ever they go." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3028 +msgid "Dmg. Red. +5%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3038 +msgid "Golden Four-Leaf Amulet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3038 +msgid "An amulet that brings the wearer excellent luck where ever they go." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3038 +msgid "Dmg. Red. +7%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3047 +msgid "Crozenite Four-Leaf Amulet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3047 +msgid "An amulet that brings the wearer luck where ever they go." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3047 +msgid "Dmg. Red. +3%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3060 +msgid "Platinum Four-Leaf Amulet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3060 +msgid "An amulet that brings the wearer absolute luck where ever they go." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3069 +msgid "Jack's Skeleton Charm" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3069 +msgid "A mysterious charm said to only work at a special time of year." +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/name +#: items.xml:3080 quests.xml:1002 quests.xml:1011 +msgid "Lifestone Pendant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3080 +msgid "A mystical pendant." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3091 +msgid "Bloodstone Pendant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3091 +msgid "Rumored to contain blood from the Red Queen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3100 +msgid "Raw Talisman" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3100 +msgid "Raw form of a talisman, can be enchanted with ancient magic." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3109 +msgid "Dark Talisman" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3109 +msgid "" +"A small cube. It radiates with unimaginable power, and is quite dizzying to " +"look at." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3118 +msgid "Flight Talisman" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3118 +msgid "" +"A talisman created using ancient magic to keep you safe during flights." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3129 +msgid "Tooth Necklace" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3129 +msgid "A plain necklace made from a single tooth." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3141 +msgid "Wolvern Teeth Necklace" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3141 +msgid "A poacher necklace." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3153 +msgid "Claw Pendant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3153 +msgid "A pendant made for hermits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3165 +msgid "Barbarian Amulet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3165 +msgid "A typical amulet for adult barbarians." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3177 +msgid "Barbarian Master Amulet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3177 items.xml:3186 items.xml:3195 +msgid "An unique amulet in a tribe." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3186 +msgid "Monk Pendant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3195 +msgid "Angel Amulet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3204 +msgid "Sponsor Necklace" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3204 +msgid "A necklace which only senior sponsors are allowed to use." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3204 +msgid "Makes you look cool!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3218 +msgid "Mouboo pendant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3218 +msgid "You are now part of the Pink Mouboo cult." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3226 +msgid "Alvasus Pendant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3226 +msgid "Saulc added something he didn't know how to." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3234 +msgid "Heart Necklace" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3234 +msgid "A gold and ruby heart necklace." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3234 +msgid "Looks cool." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3244 +msgid "Discord Necklace" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3244 +msgid "This pendant causes a lot of discord." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3244 +msgid "Discord Booster" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3257 +msgid "Four Leaf Clover" +msgstr "Четырёхлистный Клевер" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3257 +msgid "A lucky and extremely rare drop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3267 +msgid "Ash Urn" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3267 +msgid "" +"An ash urn. Contains something burnt, but you can't quite find out what." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3267 +msgid "DEF +15%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3275 +msgid "Astral Cube" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3275 +msgid "The key component to shift worlds will grant you ethereal defense." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3283 +msgid "Broken Doll" +msgstr "Сломанная кукла" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3283 +msgid "" +"An ancient doll taken from a fallen Fey Element that used it as a lure for " +"its young victims." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3291 +msgid "Doll" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3291 +msgid "A doll. Monsters will underestimate you, allowing to crit more often." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3300 +msgid "Fire Scroll" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3300 +msgid "This scroll should burn! Proof of surviving a great fire." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3300 +msgid "" +"Unobtanium. Fire ATK and DEF / DMG+ vs high-def fire enemies / Fire Magic " +"+25% / Magic vs Fire +25%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3307 +msgid "Heart Of Isis" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3307 +msgid "Life emanates through the natural warmth of this jewel." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3315 +msgid "Leather Ball" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3315 +msgid "A leather ball handmade by Santa's helpers." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3325 +msgid "Zarkor Scroll" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3325 +msgid "This is a strange scoll." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3325 +msgid "Unlocks Summon Skill" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3333 +msgid "Old Towel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3333 +msgid "" +"You can dry yourself off with it if it still seems to be clean enough. - " +"Douglas Adams" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3333 +msgid "Magic Cast Time -10% / MP Use Rate -10%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3344 +msgid "Plush Mouboo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3344 +msgid "A Mouboo plush. Symbol of the Moubootaur Legend." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3344 +msgid "" +"10% chance to drain MP / Accuracy x2 / +30% DEF versus LEGEND / ASPD -15%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3353 +msgid "Red Stocking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3353 +msgid "Eww, it's smelly!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3353 +msgid "Water Resist +11% / DMG vs Water +11%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3362 +msgid "Santa Globe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3362 +msgid "A snow globe featuring Santa." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3362 +msgid "Water Resist +15% / DMG vs Water +5%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3371 +msgid "Snowman Globe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3371 +msgid "A snow globe featuring a snowman." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3371 +msgid "Water Resist +10% / DMG vs Water +5%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3380 +msgid "Spectral Orb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3380 +msgid "This ghost-like essence is Saulc's fault." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3380 +msgid "DMG vs Ghost +50% / Holy Def -25%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3390 +msgid "Theta Book" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3390 +msgid "" +"An ancient spellbook filled with the wisdom of generations of magic. Maybe " +"you could do more than just holding it?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3399 +msgid "Blanket" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3399 +msgid "" +"A blanket big enough to cover a reinboo's back, but it is not very warm." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3408 +msgid "Earth Scroll" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3408 items.xml:3424 items.xml:3432 items.xml:3440 +msgid "Test." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3408 +msgid "MDEF +15%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3416 +msgid "Cursed Skull" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3416 +msgid "Do not hold it for too long, or you may be cursed!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3416 +msgid "DMG vs Undead +25% / Holy Def -50%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3424 +msgid "goldmedal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3432 +msgid "silvermedal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3440 +msgid "bronzemedal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3450 +msgid "Leather Quiver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3450 +msgid "" +"A leather quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " +"only hinder you." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3450 +msgid "Req. Agi 15 / AtkSpeed +10% / MaxWeight +100g" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3460 +msgid "Iron Quiver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3460 +msgid "" +"An iron quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " +"only hinder you." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3460 +msgid "Req. Agi 21 / AtkSpeed +16% / MaxWeight +200g" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3470 +msgid "Bronze Quiver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3470 +msgid "" +"A bronze quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " +"only hinder you." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3470 +msgid "Req. Agi 37 / AtkSpeed +23% / MaxWeight +300g" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3480 +msgid "Platinum Quiver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3480 +msgid "" +"A platinum quiver which only benefits people using bows. Otherwise, it will " +"only hinder you." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3480 +msgid "Req. Agi 49 / AtkSpeed +30% / MaxWeight +400g" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#. #-#-#-#-# mercenaries.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: items.xml:3489 mercenaries.xml:477 +msgid "Dragon Star" +msgstr "Звезда Дракона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3489 +msgid "Don't stare at it too much. It's too shiny for your eyes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3489 +msgid "DEF -12%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3498 +msgid "Michel Soul" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3498 +msgid "A tortured soul." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3508 +msgid "Graduation Album" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3508 +msgid "You made it to level 100! Now what?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3522 +msgid "Rubber Ducky" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3522 +msgid "Expert craftsmanship! And it even quacks like a duck!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3522 +msgid "HP Regen -50% / DEF -50% / Max MP -35% / Flee -15%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3532 +msgid "Creased Shirt" +msgstr "Мятая Рубашка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3532 +msgid "A spare shirt from the crew of the La Johanne." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3545 +msgid "%Color% V-neck Jumper" +msgstr "%Color% джемпер с вырезом" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3545 +msgid "A simple %color% jumper made from a lightweight cashmere." +msgstr "Простой %color% джемпер из лёгкого кашемира." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3559 +msgid "%Color% Artis Tank Top" +msgstr "%Color% майка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3559 +msgid "A %color% tank top made from cotton cloth." +msgstr "%Color% хлопковая майка." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3572 +msgid "Sailor Shirt" +msgstr "Тельняшка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3572 +msgid "Proof that ye be in the crew, matey!" +msgstr "Ты в команде, браток!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3584 +msgid "Lieutenant Armor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3584 +msgid "Lieutenants use those to show off their advanced ranks." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3596 +msgid "Lieutenant Copper Armor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3596 +msgid "" +"This armor provides great protection. It is worn by those with authority." +msgstr "" +"Эти доспехи обеспечивают отличную защиту. Ее носят те, кто наделен властью." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3609 +msgid "Warlord Plate" +msgstr "Доспех полководца" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3609 +msgid "Strong and decorative armor." +msgstr "Крепкая и фигурная броня." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3609 +msgid "Move Speed -7%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3621 +msgid "Bromenal Chest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3621 +msgid "A bromenal chest armor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3635 +msgid "Forest Armor" +msgstr "Лесная броня" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3635 +msgid "" +"A clean and comfortable mantle with dags, made for the finest stalkers." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3635 +msgid "+2 Agi w/ bow" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3649 +msgid "%Color% Contributor Sweater" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3649 +msgid "" +"This %color% sweater belongs to someone who helped making TMW2 as awesome as" +" it is now!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3662 +msgid "Chainmail" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3662 +msgid "" +"A heavy shirt made of chains. It weighs a lot but offers excellent " +"protection." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3662 +msgid "Move Speed -2%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3675 +msgid "Terranite Armor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3675 +msgid "A heavy piece of armor made out of terranite ore." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3688 +msgid "Light Platemail" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3688 +msgid "" +"A light cuirass with shoulder pads made of iron, usually worn by foot " +"soldiers." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3688 +msgid "Move Speed -6%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3701 +msgid "%Color% Short tank top" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3701 +msgid "A %color% short tank top." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3713 +msgid "Leather Shirt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3713 +msgid "A shirt made of hardened leather." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3726 +msgid "%Color% Turtleneck Sweater" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3726 +msgid "A thick, soft and warm sweater." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3742 +msgid "%Color% Silk Robe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3742 +msgid "A light and shimmering %Color% silk robe." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3758 +msgid "%Color% Sorcerer Robe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3758 +msgid "A red lined sorcerer robe." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3771 +msgid "Ugly Christmas Sweater" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3771 +msgid "An ugly %Color% Christmas sweater." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3771 +msgid "MP +10 / MAtk +15 / MDef +20" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3784 +msgid "%Color% Valentine Dress" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3784 +msgid "A %Color% dress made for your Valentine's day. Could be red, though." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3797 +msgid "%Color% V-neck Sweater" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3797 +msgid "A thin, soft and warm sweater." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3809 +msgid "Candor Shirt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3809 +msgid "A classical, green Candor shirt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3820 +msgid "GM Robe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3820 +msgid "A GM robe." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3834 +msgid "Red Knight Armor ★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3834 +msgid "" +"Said to belong to the Red Queen's minions, back in the end of the First Era." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3834 +msgid "Fire Elemental" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3846 +msgid "Desert Shirt" +msgstr "Пустынная рубашка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3846 +msgid "" +"A strong shirt suitable for desert trips. Made of leather and snake skins." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3857 +msgid "Golden Chainmail" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3857 +msgid "" +"A shirt made of golden chains. It weighs a lot but offers excellent " +"protection." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3870 +msgid "Golden Light Platemail" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3870 +msgid "A light platemail with shoulder pads made of gold." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3883 +msgid "Golden Warlord Plate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3883 +msgid "One of the most sought after armors of all." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3896 +msgid "%Color% Savior Armor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3896 +msgid "Worn by the best of the best." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3910 +msgid "%Color% Cotton Shirt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3910 +msgid "Shirt made of 100% cotton." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3923 +msgid "Assassin Chestplate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3923 +msgid "Entirely broken item, blame Saulc, do not use, do not eat." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:3923 +msgid "Instantly kills the wearer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3935 +msgid "Crusade Armor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3935 +msgid "Are you a crusader?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3946 +msgid "%Color% Community Shirt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3946 +msgid "You are now part of TMW2 history." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3958 +msgid "Alchemist Robe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3958 +msgid "Unreleased item, added for a NPC. Do not use." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3971 +msgid "Graduation Robe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3971 +msgid "Congrats you're part of master of TMW2." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3984 +msgid "Miner Tank Top" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3984 +msgid "A shirt with reflective stripes... totally makes you 'safer'." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:3995 +msgid "Bathrobe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:3995 +msgid "" +"A bathrobe, not really useful at all. At least you wont be as cold as if you" +" were naked." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4007 +msgid "??????????" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4007 +msgid "?????????? ????? ??? ?????? ?????? ?? ?????." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:4007 +msgid "Mirror Lake Item" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4021 +msgid "Lousy Moccasins" +msgstr "Драные мокасины" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4021 +msgid "Crudely assembled footwear which provides neither comfort nor fashion." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4033 +msgid "Assassin Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4033 +msgid "Crudely assembled footwear not for comfort nor fashion." +msgstr "Грубо собранная обувь не для комфорта и не для моды." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4045 +msgid "Black Cat Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4045 +msgid "Some robust black boots, ideal for travelling." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4057 +msgid "Candor Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4057 +msgid "A Candor favorite." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4071 +msgid "Fur Boots" +msgstr "Меховые сапоги" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4071 +msgid "A pair of warm winter boots." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:4071 +msgid "Water Elemental +20 / Fire Elemental -10" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4085 +msgid "%Color% Cotton Boots" +msgstr "%Color% Хлопковые сапоги" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4085 +msgid "A pair of quality %Color% cotton boots." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4097 +msgid "Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4097 +msgid "Some robust, probably already used, boots." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4109 +msgid "Leather Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4109 +msgid "" +"Leather boots are resistant, comfortable, and look cool. Or at least, that's" +" what was on the ad." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4122 +msgid "Red Stockings" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4122 +msgid "Someone thought of you at Christmas Eve." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4134 +msgid "Bromenal Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4134 +msgid "A pair of bromenal boots." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4146 +msgid "Warlord Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4146 +msgid "Heavy metal boots for strong protection of your toes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4157 +msgid "Creased Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4157 +msgid "Beark!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4169 +msgid "Tulimshar Guard Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4169 +msgid "These boots are made from dock skins! Whatever that means." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4182 +msgid "Squirrel Boots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4182 +msgid "Sprite missing, blame Saulc!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4193 +msgid "Slippers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4193 +msgid "" +"Simple slippers. You can't run with them, but you won't get cold feet " +"either." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4209 +msgid "Armbands" +msgstr "Наручи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4209 +msgid "Small armbands made of wood and iron." +msgstr "Небольшие наручи, сделанные из дерева и железа" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4223 +msgid "Copper Armbands" +msgstr "Медные наручи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4223 +msgid "Sturdy, combat-issue armbands." +msgstr "Крепкие боевые наручи" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4237 +msgid "Iron Armbands" +msgstr "Железные наручи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4237 +msgid "Heavy armbands that slow down all but experienced warriors." +msgstr "Тяжелые повязки, замедляющие всех, кроме опытных воинов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4251 +msgid "Scarab Armlet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4251 +msgid "A scarab armlet." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4262 +msgid "Creased Gloves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4262 +msgid "These gloves were used before..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4278 +msgid "%Color% Cotton Gloves" +msgstr "%Color% Хлопковые перчатки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4278 +msgid "A pair of comfy %Color% cotton gloves." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4290 +msgid "Miner Gloves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4290 +msgid "Gloves used by miners, very useful." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4304 +msgid "%Color% Silk Gloves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4304 +msgid "Soft and graceful %Color% silk gloves that doesn't restrain magic." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4316 +msgid "Leather Gloves" +msgstr "Кожаные перчатки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4316 +msgid "Gloves made of hardened leather." +msgstr "Перчатки, изготовленные из закаленной кожи." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4342 +msgid "Bromenal Gloves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4342 +msgid "A pair of bromenal gloves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4355 +msgid "Warlord Gloves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4355 +msgid "Steel gloves that will make you feel like a knight." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4367 +msgid "Mana Gloves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4367 +msgid "These gloves are used by powerful mages." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4409 +msgid "Assassin Gloves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4409 +msgid "Gloves for a master assassin." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4421 +msgid "Candor Gloves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4421 +msgid "The perfect set of gloves to complete your Candor outfit." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4436 +msgid "Creased Shorts" +msgstr "Мятые шорты" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4436 +msgid "Spare shorts from the crew of the La Johanne." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4449 +msgid "Raid Trousers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4449 +msgid "Classic trousers ornated with some fluffy fur." +msgstr "Классические брюки, украшенные пушистым мехом." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:4449 +msgid "Max Weight +300g / Double Attack +5%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4461 +msgid "Assassin Pants" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4461 +msgid "Pants for a master assassin.." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4473 +msgid "Bromenal Pants" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4473 +msgid "A bromenal leg armor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4487 +msgid "Jeans Chaps" +msgstr "Джинсы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4487 +msgid "Jeans with snake skin chaps." +msgstr "Джинсы со змеиной кожей." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4500 +msgid "Cotton Shorts" +msgstr "Хлопковые шорты" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4500 +msgid "Shorts made of 100% %Color% cotton." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4513 +msgid "Mini Skirt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4513 +msgid "A short %Color% skirt for hot summer days." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4526 +msgid "%Color% Cotton Trousers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4526 +msgid "Ankle-length %Color% trousers made of cotton." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4539 +msgid "%Color% Silk Pants" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4539 +msgid "A very light fancy pair of %Color% silk trousers." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4552 +msgid "%Color% Cotton Skirt" +msgstr "%Color% Хлопковая юбка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4552 +msgid "A %Color% cotton skirt made of linen cloth." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4565 +msgid "Terranite Pants" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4565 +msgid "Leggings made out of terranite." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4577 +msgid "Chainmail Skirt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4577 +msgid "The perfect medieval style." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4589 +msgid "Jeans Shorts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4589 +msgid "Perfect for the beach." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4603 +msgid "Leather Trousers" +msgstr "Кожаные брюки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4603 +msgid "A normal pair of pants made from leather." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4616 +msgid "Bandit Pants" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4616 +msgid "The Bandits favorite pair of pants." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:4616 +msgid "Blame Saulc it is broken" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4653 +msgid "Candor Shorts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4653 +msgid "Not a classic pair of shorts." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4666 +msgid "Pirate Shorts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4666 +msgid "A torn pirate shorts that already travelled around the world..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4681 +msgid "%Color% Farmer Pants" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4681 +msgid "Uncomfortable %Color% pants, just good to stain." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4695 +msgid "Luffyx Summer Shorts" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4695 +msgid "Perfect for the beach. Specially in summer!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:4695 +msgid "+20 DEF / +5% EXP on summer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4710 +msgid "Wedding Ring" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4710 +msgid "Your wedding ring." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:4710 +msgid "Marriage Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4721 +msgid "Golden %Color% Ring" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4721 +msgid "" +"A golden simple ring. Not very useful, unless you add a gemstone to it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4732 +msgid "Golden Pearl Ring" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4732 +msgid "A ring featuring a golden pearl." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4743 +msgid "Golden Black Pearl Ring" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4743 +msgid "A golden black pearl ring." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4752 +msgid "Theta Ring" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4752 +msgid "...Don't ask questions. You're better without them." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4761 +msgid "Light Ring" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4761 +msgid "A golden ring made of pure light?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4772 +msgid "Silver %Color% Ring" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4772 +msgid "A simple silver ring. Not so good as the golden one." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4788 +msgid "Barrel" +msgstr "Бочка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4788 +msgid "It smells as if somebody used to live inside this barrel..." +msgstr "Воняет, как будто кто-то долго жил в этой бочке..." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4804 +msgid "Leather Shield" +msgstr "Кожаный щит" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4804 +msgid "A shield with iron reinforcements." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4820 +msgid "Blade Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4820 +msgid "Small and round shield with iron reinforcements." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4837 +msgid "Blue Knight Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4837 +msgid "A shield perfect with prsm helmet." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4853 +msgid "Brit Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4853 +msgid "A shield from nowhere." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4870 +msgid "Savior Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4870 +msgid "The magic savior shield." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4888 +msgid "Bromenal Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4888 +msgid "A strong bromenal shield." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4904 +msgid "Round Leather Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4904 +msgid "Small and round leather shield with iron reinforcements." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4920 +msgid "Ancient Shield" +msgstr "Древний щит" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4920 +msgid "No one knows its origins." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4936 +msgid "Braknar Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4936 +msgid "A sturdy bronze shield." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4952 +msgid "Wooden Shield" +msgstr "Деревянный щит" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4952 +msgid "A shield made of wood." +msgstr "Щит, изготовленный из дерева." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4969 +msgid "Steel Shield" +msgstr "Стальной щит" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4969 +msgid "A shield made of steel." +msgstr "Щит, изготовленный из стали." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4986 +msgid "Dragon Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4986 +msgid "A mighty shield from the dragons." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:4996 +msgid "Kid Bola" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:4996 +msgid "The most basic buoy." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5006 +msgid "Candor Bola" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5006 +msgid "Maybe it belonged to Saxso?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5016 +msgid "Purple Bola" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5016 +msgid "You're soo sexy!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5026 +msgid "Tulimshar Bola" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5026 +msgid "Do not bother Eugene, if you can swim near fishing spots!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5036 +msgid "Snake Bola" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5036 +msgid "Everyone is now scared of you." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5046 +msgid "Piou Bola" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5046 +msgid "Guess who's going to be scared of you?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5056 +msgid "Master Bola" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5056 +msgid "Everyone know you're the king of the beach!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5067 +msgid "Enchanted Herb Bag" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5067 +msgid "Gotta collect lots of herbs today." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:5067 +msgid "Plants drop all kinds of herbs more often" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5080 +msgid "Bandana" +msgstr "Бандана" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5080 +msgid "A striped %Color% bandana worn by some sailors." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5106 +msgid "Pumpkin Hat" +msgstr "Пустая тыква" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5106 +msgid "A carved pumpkin. Its face might scare your enemy off!" +msgstr "Резная тыква. Её лицо может отпугнуть вашего врага!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5118 +msgid "Fancy Hat" +msgstr "Причудливая шляпа" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5118 +msgid "Worn when living away from cities." +msgstr "Носили, когда жили вдали от городов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5135 +msgid "Brimmed Hat" +msgstr "Шляпа" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5135 +msgid "Unequip when indoors, please." +msgstr "Пожалуйста, снимайте в помещении." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:5135 items.xml:5152 items.xml:5169 +msgid "Melee DEF +5" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5152 +msgid "Brimmed Feather Hat" +msgstr "Шляпа с пером" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5152 +msgid "Distinguishes someone who is travelling." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5169 +msgid "Brimmed Flower Hat" +msgstr "Шляпа с цветами" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5169 +msgid "To wear at festivals and certain events." +msgstr "Можно надеть на фестивали и другие мероприятия." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5186 +msgid "Bull Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5186 +msgid "It causes a lot of carnage!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5198 +msgid "Darkhelm" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5198 +msgid "A black steel helmet worn by the most ferocious warriors." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5212 +msgid "%Color% Funky Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5212 +msgid "Yawn." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5230 +msgid "Crusade Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5230 +msgid "Start your own crusade with this %Color% helmet!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5242 +msgid "Bucket" +msgstr "Ведро" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5242 +msgid "A bucket for your head!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5255 +msgid "Infantry Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5255 +msgid "A helmet for soldiers and guards." +msgstr "Шлем для солдат и стражников." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5270 +msgid "%Color% Bunny Ears" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5270 +msgid "A headband with plush %color% bunny ears." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5281 +msgid "Mouboo Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5281 +msgid "A tightly fitting mouboo head." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5293 +msgid "Bromenal Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5293 +msgid "A hard bromenal helmet." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5305 +msgid "Candle Helmet" +msgstr "Шлем-подсвечник" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5305 +msgid "Worn by spelunkers." +msgstr "Носят спелеологи." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5317 +msgid "Desert Helmet" +msgstr "Пустынный шлем" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5317 +msgid "Desert warriors use this to protect themselves." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5330 +msgid "%Color% Desert Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5330 +msgid "" +"While the desert hat is perfect against sandstorms, it won't help you much " +"against a blow to the head." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5343 +msgid "Blue Eggshell Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5343 items.xml:5778 items.xml:5791 items.xml:6220 +msgid "A novelty hat shaped like an eggshell half." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:5343 items.xml:5778 items.xml:5791 items.xml:6220 +msgid "+10 DEF on Easter" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5358 +msgid "%Color% Prsm Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5358 +msgid "" +"A %Color% helmet with two small wings on it, used by Paladins and by Prsm." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:5358 +msgid "+3% EXP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5371 +msgid "Warlord Helmet" +msgstr "Шлем полководца" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5371 +msgid "Worn by great warriors!" +msgstr "Носят великие воины!" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5383 +msgid "Trapper Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5383 +msgid "A hat made of forain fur" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5395 +msgid "Yeti Mask" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5395 +msgid "A mask made from the yeti's head." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5408 +msgid "Antlers Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5408 +msgid "Ready for antlers fight." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5419 +msgid "Dragon Eggshell" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5419 +msgid "A dragon once lived in there." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5430 +msgid "Opera Mask" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5430 +msgid "Pale and broken. There is surely a story to be told here." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5441 +msgid "Axe Hat" +msgstr "Шапка-топор" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5441 +msgid "A really cool joke." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5453 +msgid "Dark Knight Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5453 +msgid "Worn by the dark knight himself." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5464 +msgid "Earmuffs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5464 +msgid "These earmuffs can keep your ears enjoyably warm, even in Nivalis." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5475 +msgid "Samurai Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5475 +msgid "Some common wear found in samurai tradition." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5486 +msgid "Pinkie Hat" +msgstr "Шапка пинки" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5486 +msgid "With this, you'll fit right in with those strange pinkies." +msgstr "С этим вы станете похожи на странных пинки." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5497 +msgid "Skull Mask" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5497 +msgid "A mask made out of bones." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5509 +msgid "Imperial Crown" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5509 +msgid "Usually worn by a monarch." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5519 +msgid "GM Cap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5519 +msgid "A cap which identifies you as a GM. Only Game Masters can wear this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5535 +msgid "Cap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5535 +msgid "A hat with a peak to shield your eyes from the sun." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5552 +msgid "Top Hat" +msgstr "Цилиндр" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5552 +msgid "For the gentry of Mana Worlds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:5552 +msgid "Slower casting / Mobs may drop GP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5570 +msgid "Bowler Hat" +msgstr "Котелок" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5570 +msgid "A %Color% hat for those with a bit of class." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5589 +msgid "Chef Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5589 +msgid "" +"A tall hat designed for the person in charge of a kitchen. It smells like " +"onions." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:5589 +msgid "Skill and Items HP Regen +10% / Attack -45% / Poison Resist +15%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5605 +msgid "Captain Cap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5605 +msgid "A hat worn by the bravest captains." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5621 +msgid "Candor Head Band" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5621 +msgid "Classical green Candor head band." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5638 +msgid "Graduation Cap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5638 +msgid "A nice graduation cap. Smells of hard work." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5654 +msgid "Viking Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5654 +msgid "Every good viking has one." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5671 +msgid "Centurion Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5671 +msgid "Worn primarily by centurions." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5689 +msgid "Alpha Mouboo Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5689 +msgid "You murderer!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5706 +msgid "Sailor Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5706 +msgid "A very common wear amongst sailors." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:5706 +msgid "+10% damage against water monsters" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5723 +msgid "Corsair Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5723 +msgid "Watch out, there is a sniper nearby!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5739 +msgid "Right Eye Patch" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5739 +msgid "A cool eye patch! You'll see 50% less with this!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5750 +msgid "Serf Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5750 +msgid "A very comfortable serf hat." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5765 +msgid "NPC Eyes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5765 items.xml:6316 items.xml:6326 +msgid "" +"A set of blinking eyes which NPCs use. Perfect for sleeping in class without" +" anyone noticing." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5778 +msgid "Green Eggshell Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5791 +msgid "Orange Eggshell Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5804 +msgid "Dark Eggshell Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5804 +msgid "A novelty dark hat shaped like an eggshell half." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:5804 +msgid "+15 DEF on Easter" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5813 +msgid "Admin Cap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5813 +msgid "" +"A cap which identifies you as an ADMIN. Only administrators can wear this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5827 +msgid "DEV Cap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5827 +msgid "A cap which identifies you as a DEV. Only developers can wear this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5844 +msgid "Magic Top Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5844 +msgid "Probably not the best way to stay hidden." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5860 +msgid "Miner Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5860 +msgid "A hat used by miners." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5878 +msgid "Murderer Crown" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5878 +msgid "Royal blood has been shed for the ownership of this crown." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:5878 +msgid "" +"Holy Damage Taken +25% / Dark Resist +25% / Item lost after Kill Saulc " +"events." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5894 +msgid "Fluffy Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5894 +msgid "How many fluffy did you kill for that!!!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5910 +msgid "Pirate Bandana" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5910 +msgid "A rare bandana worn by some dangerous pirates." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5936 +msgid "Paper Bag" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5936 +msgid "You look totally crazy!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5952 +msgid "Rice Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5952 +msgid "Hat commonly used by farmers. Currently NPC-Only." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5965 +msgid "%Color% Farmer Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5965 +msgid "Hat commonly used by farmers." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:5993 +msgid "Sacred Forest Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:5993 +msgid "Master of the Sacred Forest." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6005 +msgid "Cave Snake Hat" +msgstr "Шляпа пещерной змеи" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6005 +msgid "Shine in the darkness of the cave." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6021 +msgid "Pink Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6021 +msgid "Hated by pinkies" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6021 +msgid "Earth DMG +15%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6033 +msgid "Shroom Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6033 +msgid "A rare mushroom hat." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6046 +msgid "Forest Shroom Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6046 +msgid "You are now a invisible in forest." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6057 +msgid "Alchemist Helmet" +msgstr "Шлем алхимика" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6057 +msgid "A strong steampunk helmet." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6068 +msgid "Cleric Cap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6068 +msgid "Jesus" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6079 +msgid "Santa Beard Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6079 +msgid "Hohoho! Gifts for the nice! Coal for the naughty!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6092 +msgid "Wicked Shroom Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6092 +msgid "Cursed hat, are you really going to dress it?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6103 +msgid "Moonshroom Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6103 +msgid "Do you feel this magic aura?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6117 +msgid "Fafi Mask" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6117 +msgid "Your friends will think you're a dragon!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6128 +msgid "AFK Cap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6128 +msgid "A cap which identifies you as an useless player." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6145 +msgid "Knit Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6145 +msgid "Winter is coming!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6145 +msgid "+20 DEF and +5% EXP on Winter" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6157 +msgid "Leprechaun Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6157 +msgid "Have you found the Leprechaun gold pot?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6170 +msgid "Cat Ears" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6170 +msgid "Meow! A pair of plush cat ears. Meow!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6170 +msgid "BROKEN ITEM, DO NOT USE" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6182 +msgid "Santa Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6182 +msgid "" +"The beard is missing, but at least you could pretend to be him. Or his fan." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6195 +msgid "Wreath" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6195 +msgid "A wreath announces, the spring has come!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6195 +msgid "MP Regen +5% / +20 DEF, +5% EXP on Spring" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6208 +msgid "Terranite Mask" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6208 +msgid "!blame Saulc" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6220 +msgid "Eggshell Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6233 +msgid "Bounty Hunter Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6233 +msgid "Experienced bounty hunters have these, friend of all mercenaries." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6246 +msgid "Mush Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6246 +msgid "You're now ready to play Hide and Seek in a forest." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6259 +msgid "Terranite Helmet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6259 +msgid "Meh, the Mask is better." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6271 +msgid "Smiley Cap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6271 +msgid "You'll never get sad with this cap! It comes with no warranties." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6271 +msgid "ATK Range +1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6282 +msgid "Boss Hunter Boina" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6282 +msgid "" +"This person is a certified boss hunter. Bosses are only small fry for them." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6282 +msgid "Boss EXP +10%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6293 +msgid "Moubi Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6293 +msgid "It would still be magical, wasn't the horn broken." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6305 +msgid "Bloody Mouboo Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6305 +msgid "It is evil. And that's all I have to say." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6316 +msgid "NPC Eyes D" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6326 +msgid "NPC Eyes T" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6339 +msgid "Shemagh" +msgstr "Шемаг" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6339 +msgid "An improved scarf used by mercenaries in tough environments." +msgstr "Улучшенный шарф, используемый наемниками в тяжелых условиях." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6353 +msgid "Monocle" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6353 +msgid "A handy perception tool, even when not at the opera." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6353 +msgid "Crafting+" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6364 +msgid "Mustache" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6364 +msgid "" +"Nobody will recognize you with this! It comes without warranty, though." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6376 +msgid "Beard" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6376 +msgid "Only real men have one." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6390 +msgid "Left Eye Patch" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6390 +msgid "Arr! What's a pirate with two eyes? A not-pirate! Ar Arr!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6390 +msgid "Ranged ATK +25% / Ranged DEF +25%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6403 +msgid "Googles" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6403 +msgid "Goggles designed to take care of your eyes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6416 +msgid "Heart Glasses" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6416 +msgid "Heart Glasses from another universe. Decisions were different there." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6416 +msgid "PVP DEF +40% / PVP (M)ATK -60%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6443 +msgid "Burglar Mask" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6443 +msgid "Goes very well with a crowbar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6443 +msgid "Stealing+" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6456 +msgid "SunGlasses" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6456 +msgid "Protects your eyes from the unforgiving sun of Tonori." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6484 +msgid "Knife" +msgstr "Нож" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6484 +msgid "A simple, but efficient knife." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6499 +msgid "Bug Slayer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6499 +msgid "Jesusalva introduced another bug!! We must slay it!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6514 +msgid "Short Gladius" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6514 +msgid "A short sword made for close combat." +msgstr "Короткий меч для ближнего боя." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6530 +msgid "Wooden Sword" +msgstr "Деревянный меч" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6530 +msgid "For sword training. Do not show off with it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6545 +msgid "Backsword" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6545 +msgid "An engraved backsword with the symbol of a Mouboo on its brass hilt." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6560 +msgid "Sharp Knife" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6560 +msgid "A sharp knife. Perfect to cut meat." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6574 +msgid "Rusty Knife" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6574 +msgid "A knife which was exposed to the elements." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6589 +msgid "Dagger" +msgstr "Кинжал" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6589 +msgid "Longer and more dangerous than a knife." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6608 +msgid "Bone Knife" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6608 +msgid "A knife made from bones. Quite effective." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6624 +msgid "Rock Knife" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6624 +msgid "A rock solid knife." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6639 +msgid "Small Knife" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6639 +msgid "A tiny knife." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6656 +msgid "Divine Sword" +msgstr "Божественный меч" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6656 +msgid "As the name suggests, it is divine." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6671 +msgid "Butcher Knife" +msgstr "Нож мясника" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6671 +msgid "" +"Usually found in a butchery, yet it can also be found at murderer's hands." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6689 +msgid "Ancient Sword" +msgstr "Древний меч" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6689 +msgid "Its so old that no one knows when it was created." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6705 +msgid "Ice Gladius" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6705 +msgid "A dagger with a shimmering blue blade." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6705 +msgid "Ice Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6720 +msgid "Setzer" +msgstr "Сетцер" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6720 +msgid "A knife named after a famous gambler." +msgstr "Нож, названный в честь известного азартного игрока." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6735 +msgid "Long Sword" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6735 +msgid "It has a very long blade." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6755 +msgid "Thunder Staff ★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6755 +msgid "Jesusalva's courtesy, impairs holy lightning over your foes!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6755 +msgid "Wind Attack, Rare Item" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6776 +msgid "Judgement ★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6776 +msgid "" +"Sometimes, to Saves the ones you like, you must judge the ones you don't." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6776 +msgid "Splash damage and knockback effect" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6794 +msgid "Dark Pulsar ★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6794 +msgid "" +"This awful blade will seep your enemies life force like a knife cuts butter." +" Or at least, this is what they told me." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6794 +msgid "Shadow Damage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6810 +msgid "Bronze Gladius" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6810 +msgid "A short sword for the lucky adventurer. It's actually made of wood." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6829 +msgid "Scythe" +msgstr "Коса" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6829 +msgid "" +"Too heavy and clumbersome to use, clearly was not designed to be a weapon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6829 +msgid "Crit +5" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6848 +msgid "Kanabo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6848 +msgid "A heavy and clumbersome mace from the lands of fire." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6848 +msgid "Crit +12" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6867 +msgid "Miere Cleaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6867 +msgid "From the lands of fire, used to break Lava Mana Stones in two." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6867 +msgid "Crit +8" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6887 +msgid "Broadsword" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6887 +msgid "A heavy sword from the lands of fire. Useful even for bashing." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6887 +msgid "Crit +10" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6905 +msgid "Blacksmith Axe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6905 +msgid "" +"The icon of Land Of Fire, used by the best blacksmith in the whole world." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6905 +msgid "Crit +12, May blind targets (4%)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6926 +msgid "Centaur Spear" +msgstr "Копьё кентавра" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6926 +msgid "Heavy spear made for centaurs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6926 items.xml:7051 +msgid "Crit +14" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6942 +msgid "Short Sword" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6942 +msgid "A short sword made for close combat. Careful with that!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6958 +msgid "Real Bronze Gladius" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6958 +msgid "A short sword really made of bronze." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6974 +msgid "Miner Knife" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6974 +msgid "A knife reaking of sweat." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:6994 +msgid "Cursed Scythe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:6994 +msgid "It's time to curse!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:6994 +msgid "Crit +14, Vanishes HP by 1% of damages dealt, may Curse (1%)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7008 +msgid "Kitana" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7008 +msgid "Light, yet powerful. One of Frostia's masterpieces of engineering." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7030 +msgid "Immortal Heavy Sword" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7030 +msgid "" +"It glows with magic power. It cuts steel and stone. But does it makes the " +"fighter immortal?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7030 +msgid "Crit +19" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7051 +msgid "Zambacutou Heavy Sword" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7051 +msgid "Designed to kill cavalary and cause a calamity." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7072 +msgid "Halberd" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7072 +msgid "Only the pro may use this weapon to quickly sweep their enemies." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7072 +msgid "Crit +16" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7090 +msgid "Pickaxe" +msgstr "Кирка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7090 +msgid "Only useful for farming Bifs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7090 +msgid "Bifs drop ore more often" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7106 +msgid "Lightsaber" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7106 items.xml:7124 +msgid "Pyndragon always comes up with the craziest ideas." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7106 +msgid "ATK Scales. HP -1.2/s" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7124 +msgid "Powerful Lightsaber" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7124 +msgid "ATK Scales. HP -1/s" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7142 +msgid "Kunai" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7142 +msgid "More suitable for bandits than assassins or ninjas." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7142 +msgid "Evasion+ / Def- / Crit- / Auto-steal / Auto-loot / Scales with level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7160 +msgid "Whip" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7160 +msgid "Discipline your foes and maintain order." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7160 +msgid "Non-stackable AOE / Evade and DEF - / Scales with level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7180 +msgid "Lightbringer ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7180 +msgid "The most powerful sword in the world, has a mind of its own." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7180 +msgid "" +"HIT +50% / Holy Damage / Healing Skills +100% / Crit Def -50% / No blocking " +"/ Lose HP and MP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7198 +msgid "Demure Axe ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7198 +msgid "" +"An axe which belongs to the Queen of Dragons. It would be unwise to pick a " +"fight with her." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7198 +msgid "" +"HIT -10% / Holy Damage / Crit and Crit Def -50% / No blocking / Lore Item" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7216 +msgid "Tyranny ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7216 +msgid "The bow which killed Aquiles." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7216 +msgid "HIT +200% / Holy Damage / No blocking / Lore Item" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7233 +msgid "Runestaff ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7233 +msgid "It can see the fate of the world: A book full of black pages." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7233 +msgid "MP +750 / Holy Damage / Defense -100 / Lore Item" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7245 +msgid "Aegis Shield ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7245 +msgid "The shield used by eAthena during dark times." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7245 +msgid "" +"Supreme Summoning / Crit Immunity / Knockback Immunity / Full HP on Respawn " +"/ Block +20% / MP Regen +100% / Walk Speed -50% / Scalable Defense / No " +"mounts / No attack / Lore Item" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7258 +msgid "Piou egg" +msgstr "Яйцо Пию" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7258 +msgid "Piou egg. Not for omelettes!" +msgstr "Яйцо Пию. Не для омлета!" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:7258 items.xml:7267 items.xml:7276 items.xml:7330 items.xml:7339 +#: items.xml:7348 items.xml:7357 items.xml:7384 +msgid "Hatch" +msgstr "Вывести" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7267 +msgid "Bhopper egg" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7267 +msgid "" +"Whaaaaaat, it is a lucky Bhopper Egg! With proper care, this pet will " +"increase your luck!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7276 +msgid "Maggot Cocoon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7276 +msgid "Hey, this cocoon is really rare!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7285 +msgid "Doggy Dog" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7285 items.xml:7294 items.xml:7312 +msgid "Faithful companion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:7285 items.xml:7294 items.xml:7303 items.xml:7312 +msgid "Wake" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7294 +msgid "Catty Cat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7303 +msgid "Blacky Cat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7303 +msgid "Brings bad luck upon your foes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7312 +msgid "Ratte the Ratto" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7321 +msgid "Forest Spore" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7321 +msgid "Not everyone has this rare type of spore." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:7321 +msgid "Throw" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7330 +msgid "Fluffy Egg" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7330 +msgid "It's a furry egg. Strange." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7339 +msgid "Duck egg" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7339 +msgid "Quack Quack. Do not bring it into the bath with you!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7348 +msgid "Bat egg" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7348 +msgid "Nasty." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7357 +msgid "Moggun Egg" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7357 +msgid "Be careful so it doesn't hit you!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7366 +msgid "Pinkie Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7366 +msgid "I don't think you should summon this. It might be a bad idea." +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@useButton +#. #-#-#-#-# npcs.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: items.xml:7366 items.xml:7375 npcs.xml:1146 +msgid "Summon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7375 +msgid "Dragon Horn" +msgstr "Рог дракона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7375 +msgid "Summon a pet dragon... Uhm, not so sure if this one is a good idea." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7384 +msgid "You tamed a snake? Eww. Be careful with it!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7394 +msgid "Crimson Dye" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:7394 items.xml:7403 items.xml:7412 items.xml:7421 items.xml:7430 +#: items.xml:7439 items.xml:7448 items.xml:7457 items.xml:7466 items.xml:7475 +#: items.xml:7484 items.xml:7493 items.xml:7502 items.xml:7511 items.xml:7520 +#: items.xml:7529 items.xml:7538 items.xml:7547 items.xml:7556 items.xml:7565 +#: items.xml:7574 items.xml:7583 +msgid "Dye" +msgstr "Покраска" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7394 items.xml:7403 items.xml:7412 items.xml:7421 items.xml:7430 +#: items.xml:7439 items.xml:7448 items.xml:7457 items.xml:7466 items.xml:7475 +#: items.xml:7484 items.xml:7493 items.xml:7502 items.xml:7511 items.xml:7520 +#: items.xml:7529 items.xml:7538 items.xml:7547 items.xml:7556 items.xml:7565 +#: items.xml:7574 items.xml:7583 +msgid "Color dye that can be used on clothing." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7403 +msgid "Chocolate Dye" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7412 +msgid "Mint Dye" +msgstr "Мятный краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7421 +msgid "Black Dye" +msgstr "Чёрный краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7430 +msgid "Silver Dye" +msgstr "Серебряный краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7439 +msgid "Camel Dye" +msgstr "Краситель кэмл" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7448 +msgid "Brown Dye" +msgstr "Коричневый краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7457 +msgid "Orange Dye" +msgstr "Оранжевый краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7466 +msgid "Dark Red Dye" +msgstr "Темно-красный краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7475 +msgid "Red Dye" +msgstr "Красный краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7484 +msgid "Fuchsia Dye" +msgstr "Краситель фуксия" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7493 +msgid "Pink Dye" +msgstr "Розовый краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7502 +msgid "Mauve Dye" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7511 +msgid "Purple Dye" +msgstr "Пурпурный краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7520 +msgid "Navy Blue Dye" +msgstr "Темно-синий краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7529 +msgid "Blue Gray Dye" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7538 +msgid "Blue Dye" +msgstr "Голубой краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7547 +msgid "Teal Dye" +msgstr "Тиловый краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7556 +msgid "Green Dye" +msgstr "Зелёный краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7565 +msgid "Lime Dye" +msgstr "Краситель лайм" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7574 +msgid "Khaki Dye" +msgstr "Краситель хаки" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7583 +msgid "Yellow Dye" +msgstr "Жёлтый краситель" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7590 +msgid "Necromancer Card" +msgstr "Карта некроманта" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7590 +msgid "A powerful card, represents solitude." +msgstr "Мощная карта, олицетворяет одиночество." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7590 +msgid "Luk +2 / HP -100" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7597 +msgid "Hero Card" +msgstr "Карта героя" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7597 +msgid "A powerful card, represents victory." +msgstr "Сильная карта, олицетворяет победу." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7597 +msgid "Dex +2 / Agi -1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7604 +msgid "Crusader Knights Card" +msgstr "Карта рыцарей-крестоносцев" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7604 +msgid "A powerful card, represents loyalty." +msgstr "Мощная карта, олицетворяет верность." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7604 +msgid "Str +2 / Int -1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7611 +msgid "Paladin Clerics Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7611 +msgid "A powerful card, represents goodness." +msgstr "Мощная карта, олицетворяет доброту." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7611 +msgid "MP +50, Luk -1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7618 +msgid "Forest Druids Card" +msgstr "Карта лесных друидов" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7618 +msgid "A powerful card, represents friendship." +msgstr "Мощная карта, олицетворяет дружбу." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7618 +msgid "Vit +2 / Dex -1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7625 +msgid "Oldur Mages Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7625 +msgid "A powerful card, represents intelligence." +msgstr "Сильная карта, олицетворяет интеллект." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7625 +msgid "Int +2 / Str -1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7632 +msgid "Slide Ninjas Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7632 +msgid "A powerful card, represents indiference." +msgstr "Мощная карта, олицетворяет безразличие." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7632 +msgid "Agi +2 / Vit -1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7639 +msgid "Nature World Card" +msgstr "Карта мира природы" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7639 +msgid "A powerful card, represents adventure." +msgstr "Мощная карта, олицетворяет приключения." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7639 +msgid "HP +100 / MP -25" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7646 +msgid "Desert Thief Card" +msgstr "Карта пустынного вора" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7646 +msgid "" +"This magic card made of dried sand can be placed in certain type of glove to" +" grant you some powers." +msgstr "" +"Эта магическая карта из высушенного песка может быть помещена в перчатку " +"определённого типа, чтобы наделить вас определёнными способностями." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7646 +msgid "Attack Speed +1%" +msgstr "Скорость атаки +1%" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7656 +msgid "Polished Diamond" +msgstr "Отполированный алмаз" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:7656 items.xml:7665 items.xml:7674 items.xml:7683 items.xml:7692 +#: items.xml:7701 +msgid "Insert" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7656 items.xml:7665 items.xml:7674 items.xml:7683 items.xml:7692 +#: items.xml:7701 +msgid "A polished gemstone." +msgstr "Полированный драгоценный камень." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7665 +msgid "Polished Ruby" +msgstr "Полированный рубин" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7674 +msgid "Polished Emerald" +msgstr "Полированный изумруд" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7683 +msgid "Polished Sapphire" +msgstr "Полированный сапфир" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7692 +msgid "Polished Topaz" +msgstr "Полированный топаз" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7701 +msgid "Polished Amethyst" +msgstr "Полированный аметист" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7709 +msgid "Speed Card" +msgstr "Карта скорости" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7709 items.xml:7716 items.xml:7724 items.xml:7731 +msgid "A powerful card, unique of its kin." +msgstr "Мощная карта, уникальная в своём роде." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7716 +msgid "Reflect Card" +msgstr "Карта отражения" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7716 +msgid "Reflect 2% of non-magic damage" +msgstr "Отражение 2% немагического урона" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7724 +msgid "Power Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7731 +msgid "Wall Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7731 +msgid "DEF/MDEF +25" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7749 +msgid "Training Bow" +msgstr "Тренировочный лук" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7749 items.xml:7992 +msgid "For bow training. Does not seem very reliable." +msgstr "Для обучения стрельбе из лука. Не кажется очень надёжным." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7749 items.xml:7769 items.xml:7789 items.xml:7809 items.xml:7829 +#: items.xml:7850 items.xml:8350 +msgid "Evasion Disabled" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7769 +msgid "Wooden Bow" +msgstr "Деревянный лук" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7769 +msgid "For the unexperienced bowman." +msgstr "Для неопытного стрелка из лука." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7789 +msgid "Short Bow" +msgstr "Короткий лук" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7789 +msgid "" +"The shortest of them all, and almost a knife, but the only which hits at " +"point-blank range." +msgstr "" +"Самый короткий из них, почти нож, но единственный, который бьёт в упор." + +#. #-#-#-#-# items.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: items/item@name +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/name +#: items.xml:7809 quests.xml:1745 quests.xml:1763 +msgid "Forest Bow" +msgstr "Лесной лук" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7809 +msgid "A big bow, to hunt monsters in the forest." +msgstr "Большой лук, чтобы охотиться на монстров в лесу." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7829 +msgid "Elfic Bow" +msgstr "Эльфийский лук" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7829 +msgid "Light, yet powerful. This is the masterprice of elvish engineering." +msgstr "Лёгкий, но мощный. Это шедевр эльфийской инженерии." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7850 +msgid "Championship Bow" +msgstr "Лук чемпиона" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7850 +msgid "A great bow which only champions are allowed to use." +msgstr "Отличный лук, который разрешено использовать только чемпионам." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7871 +msgid "Banshee Bow" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7871 +msgid "Need to banish something? Do not fret, use the Banshee Bow!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7871 +msgid "-1 HP per shoot / Evasion Disabled" +msgstr "-1 HP за выстрел / Уклонение отключено" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7894 +msgid "Powerful Gunstaff" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7894 +msgid "When a single big hole in your enemies' chests is all you need." +msgstr "Когда все, что вам нужно - это одна большая дыра в груди врага." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7894 items.xml:7978 +msgid "Critical +40% / No Evasion" +msgstr "Криты +40% / Без уклонения" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7915 +msgid "Rapid Gunstaff" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7915 +msgid "" +"That things shoot so fast! It is so fun shooting with it! Oh... Ran out of " +"ammo already? %%a" +msgstr "" +"Эти штуки так быстро стреляют! С ним так весело стрелять! О... Патроны уже " +"кончились? %%a" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7915 +msgid "Acc. -50% / Critical -100% / No Evasion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7936 +msgid "Explosive Gunstaff" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7936 +msgid "Standard weaponry in Saulc's Palace, that thing causes splash damage." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7936 +msgid "No Evasion / AoE Damage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7957 +msgid "Short Gunstaff" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7957 +msgid "Want to shoot with a shield? You have been watching too much anime!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:7957 +msgid "Evasion OK / Shields Allowed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7978 +msgid "Dustynator 2000" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7978 +msgid "The best weapon on the market! I'm not trying to scam you, I swear" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7992 +msgid "Training Arrow" +msgstr "Тренировочная стрела" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:7999 +msgid "Tolchi Arrow" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:7999 +msgid "A basic arrow." +msgstr "Базовая стрела." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8007 +msgid "Arrow" +msgstr "Стрела" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8007 +msgid "An arrow used by archers." +msgstr "Стрела, используемая лучниками." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8015 +msgid "Iron Arrow" +msgstr "Железная стрела" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8015 +msgid "An arrow made from iron." +msgstr "Стрела, сделанная из железа." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8023 +msgid "Cursed Arrow" +msgstr "Проклятая стрела" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8023 +msgid "A cursed arrow." +msgstr "Проклятая стрела." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8032 +msgid "Poison Arrow" +msgstr "Ядовитая стрела" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8032 +msgid "A normal arrow dipped in poison." +msgstr "Обычная стрела, смоченная ядом." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8032 +msgid "May poison foes" +msgstr "Может отравить врагов" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8040 +msgid "Thorn Arrow" +msgstr "Терновая стрела" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8040 +msgid "Take care when handling it to don't hurt yourself." +msgstr "Будьте осторожны при обращении с ним, чтобы не пораниться." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8048 +msgid "Bone Arrow" +msgstr "Костяная стрела" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8048 +msgid "A bone-breaker arrow." +msgstr "Костедробительная стрела." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8056 +msgid "Explosive Arrow" +msgstr "Взрывная стрела" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8056 +msgid "An explosive arrow, handle with caution!" +msgstr "Взрывчатая стрела, обращаться осторожно!" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8056 +msgid "Explodes in 2x2 area" +msgstr "Взрывается в области 2x2" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8063 +msgid "Bullet" +msgstr "Пуля" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8063 +msgid "The only thing which will fit on that gun of yours." +msgstr "Единственное, что может подойти к вашему пистолету." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8070 +msgid "Sacred Bullet" +msgstr "Священная пуля" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8070 +msgid "Saulc added skeletons? No prob, we will get rid of them %%e" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8077 +msgid "Evil Bullet" +msgstr "Злая пуля" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8077 +msgid "You shall put the nature to eternal slumber with this." +msgstr "Этим вы погрузите природу в вечную дремоту." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8089 +msgid "Training Wand" +msgstr "Тренировочный жезл" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8089 +msgid "A short wand for wannabe mages." +msgstr "Короткий жезл для начинающих магов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8102 +msgid "Novice Wand" +msgstr "Жезл новичка" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8102 +msgid "A short wand for those whom just learn magic." +msgstr "Короткий жезл для тех, кто только учится магии." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8102 items.xml:8115 +msgid "HP -12%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8115 +msgid "Apprentice Wand" +msgstr "Жезл ученика" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8115 +msgid "A wand for mages." +msgstr "Жезл для магов." + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8128 +msgid "Leader Wand" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8128 +msgid "A wand for real mages, respected by newbies." +msgstr "Жезл для настоящих магов, уважаемых новичками." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8128 +msgid "HP -16%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8141 +msgid "Legendary Wand" +msgstr "Легендарный жезл" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8141 +msgid "Only great mages dare to use this. It's damage is as high as its name." +msgstr "" +"Только великие маги осмеливаются использовать его. Его урон так же высок, " +"как и его название." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8141 +msgid "HP -20%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8153 +msgid "Reinboo Wand" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8153 +msgid "Said to be created by Santa himself, to control his reins." +msgstr "" +"Считается, что он был создан самим Сантой, чтобы управлять его поводьями." + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8153 +msgid "Magic Attack +370 / HP -5%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8166 +msgid "Scepter of Thunder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8166 +msgid "Randomly pours doom upon foes, and is overall powerful." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8166 +msgid "" +"Magic Attack +370 / ATK +25 / HP -16% / MP+ / AutoSpell / Uses mana / Scales" +" with level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8184 +msgid "Legacy Miere Cleaver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8184 +msgid "" +"From the lands of fire, used to break Lava Mana Stones in two. Made from " +"pure unobtanium." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8184 items.xml:8202 +msgid "Unobtanium" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8202 +msgid "Legacy Broadsword" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8202 +msgid "" +"A heavy sword from the lands of fire. Useful even for bashing. Made from " +"pure unobtanium." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8213 +msgid "Rented Cart" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8213 +msgid "It's time to shop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8213 +msgid "Enables Cart" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8221 +msgid "Falkon Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8221 items.xml:8228 items.xml:8235 items.xml:8242 items.xml:8249 +#: items.xml:8256 items.xml:8263 items.xml:8270 items.xml:8277 items.xml:8284 +#: items.xml:8291 items.xml:8298 items.xml:8374 +msgid "Event Only." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8221 +msgid "Skill: Falkon Punch" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8228 +msgid "Arrow Shower Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8228 +msgid "Skill: Arrow Shower" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8235 +msgid "Fireball Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8235 +msgid "Skill: Fireball" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8242 +msgid "Heal Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8242 +msgid "Skill: Healing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8249 +msgid "Nature Wall Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8249 +msgid "Skill: Nature Wall" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8256 +msgid "Last Stand Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8256 +msgid "Skill: Last Stand, Last Resort" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8263 +msgid "Full Power Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8263 +msgid "Skill: Free Cast, Magical Power Amplification" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8270 +msgid "Magical MVP Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8270 +msgid "Skill: Soul Strike, Frost Nova" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8277 +msgid "High Priest Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8277 +msgid "Skill: Holy Light, High Healing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8284 +msgid "Supreme Warrior Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8284 +msgid "Skill: Counter Attack, Ground Strike" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8291 +msgid "Supreme Ranger Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8291 +msgid "Skill: Archers Eye, Sharpshooter" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8298 +msgid "Coward Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8298 +msgid "Skill: Trick Dead, Tactical Retreat, Sudden Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8309 +msgid "Event Sword" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8309 +msgid "A short sword made for an event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8329 +msgid "Event Greatsword" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8329 +msgid "From the lands of fire, made for an event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8329 +msgid "Crit Scales" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8350 +msgid "Event Bow" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8350 +msgid "Light, yet powerful. Made for an event." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8365 +msgid "Event Wand" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8365 +msgid "A wand for event mages." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8365 +msgid "Magic Attack Scales" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8374 +msgid "Versatile Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8374 +msgid "Skills: Charged Shot, Supreme Attack, Healing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8383 +msgid "Acorn Of Death" +msgstr "Жёлудь смерти" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8383 +msgid "You died, and all you got was this nasty acorn!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8383 +msgid "Heal 12-18 HP" +msgstr "Излечивает 12-18 HP" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8409 +msgid "Sky Piercer ★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8409 +msgid "The savior's sword, pierces the sky into mana." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8409 +msgid "Damage scales with level / DEF -50% / Evasion -50% / Block +25%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8423 +msgid "Basic Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8423 +msgid "" +"Lv 1 - Str, Int / Lv 3 - Dex, MaxHP / Lv 5 - Agi, MaxMP / Lv 7 - Luk, Vit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8423 +msgid "Req. Crafting Lv 1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8431 +msgid "Attack Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8431 +msgid "Lv 1 - Atk, M. Atk / Lv 5 - Atk %, M. Atk %" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8431 items.xml:8438 items.xml:8445 items.xml:8452 +msgid "Req. Crafting Lv 2, Basic Lv 1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8438 +msgid "Defense Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8438 +msgid "Lv 1 - Def, M. Def / Lv 5 - Crit DEF, Ranged DEF" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8445 +msgid "Accuracy Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8445 +msgid "Lv 1 - Hit Chance / Lv 5 - Crit % / Lv 10 - Crit Chance" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8452 +msgid "Evade Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8452 +msgid "Lv 1 - Evade / Lv 5 - Blocking" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8460 +msgid "Regeneration Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8460 +msgid "Lv 1 - HP Regen / Lv 5 - MP Regen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8460 +msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Attack Lv 1, Defense Lv 1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8467 +msgid "Speed Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8467 +msgid "Lv 1 - Atk. Speed / Lv 5 - Walk Speed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8467 +msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Accuracy Lv 1, Evade Lv 1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8474 +msgid "Double Power Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8474 +msgid "Lv 1 - Crit Damage / Lv 5 - Double Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8474 +msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Attack Lv 1, Accuracy Lv 1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8481 +msgid "Max Stats Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8481 +msgid "Lv 1 - Max HP %, Max MP % / Lv 5 - Boss Def" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8481 +msgid "Req. Crafting Lv 3, Basic Lv 2, Defense Lv 1, Evade Lv 1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8489 +msgid "SC Resist Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8489 items.xml:8496 +msgid "Lv 1 - Poison / Lv 2 - Silence / Lv 3 - Blind / Lv 4 - Curse" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8489 +msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Max Stats Lv 2, Regen. Lv 2" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8496 +msgid "SC Inflict Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8496 +msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Speed Lv 2, Double Power Lv 2" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8503 +msgid "Mana Economy Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8503 +msgid "Lv 1 - MP Draining / Lv 5 - Mana Use" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8503 +msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Defense Lv 3, Evasion Lv 3" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8510 +msgid "Boss Techiniques Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8510 +msgid "Lv 1 - HP Draining / Lv 5 - Boss Damage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8510 +msgid "Req. Crafting Lv 4, Basic Lv 4, Attack Lv 3, Accuracy Lv 3" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8518 +msgid "Ultimate Bonus Skills" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8518 +msgid "Lv 1 - EXP UP / Lv 3 - GP From Mobs / Lv 5 - Splash Damage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8518 +msgid "" +"Req. Crafting Lv 5, Basic Lv 6, Boss Tec. Lv 1, Mana Eco. Lv 1, SC Inf. Lv " +"1, SC Res. Lv 1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8528 +msgid "Basic Alchemy Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8528 items.xml:8536 items.xml:8544 items.xml:8552 items.xml:8560 +msgid "Blueprint containing alchemy recipes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8536 +msgid "Intermediary Alchemy Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8544 +msgid "Advanced Alchemy Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8552 +msgid "Expert Alchemy Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8560 +msgid "Master Alchemy Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8570 +msgid "Basic Equipment Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8570 items.xml:8578 items.xml:8586 items.xml:8594 items.xml:8602 +msgid "Blueprint containing equipment recipes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8578 +msgid "Intermediary Equipment Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8586 +msgid "Advanced Equipment Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8594 +msgid "Expert Equipment Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8602 +msgid "Master Equipment Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8612 +msgid "Terranite Blueprint" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8612 +msgid "Blueprint containing, mostly, terranite equipment recipes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8622 +msgid "Ancient Blueprint" +msgstr "Древний чертеж" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8622 +msgid "A Blueprint written in Mananese." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@useButton +#: items.xml:8622 +msgid "Decrypt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8630 +msgid "Arcmage Boxset" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8630 +msgid "A boxset of a popular card game called Arcmage.org" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8639 +msgid "Mercenary Boxset" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8639 items.xml:8647 items.xml:8655 items.xml:8663 items.xml:8671 +msgid "Test your luck, test your luck!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8647 +msgid "Mercenary Boxset+" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8655 +msgid "Mercenary Boxset++" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8663 +msgid "Mercenary Boxset+++" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8671 +msgid "Supreme Mercenary Boxset" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8679 +msgid "Mercenary Boxset ★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8679 items.xml:8687 items.xml:8695 items.xml:8703 items.xml:8711 +msgid "Contains a mercenary." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8687 +msgid "Mercenary Boxset ★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8695 +msgid "Mercenary Boxset ★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8703 +msgid "Mercenary Boxset ★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8711 +msgid "Mercenary Boxset ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8726 +msgid "Andrei Sakar Card ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8726 +msgid "Summons Andrei Sakar to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8726 +msgid "Summon a Mercenary for 10 minutes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8733 +msgid "Lilanna Card ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8733 +msgid "Summons Lilanna to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8733 items.xml:8740 items.xml:8747 items.xml:8755 items.xml:8762 +#: items.xml:8769 items.xml:8776 items.xml:8784 items.xml:8791 items.xml:8798 +#: items.xml:8805 items.xml:8813 items.xml:8820 items.xml:8827 items.xml:8834 +#: items.xml:8842 items.xml:8849 items.xml:8856 items.xml:8863 +msgid "Summon a Mercenary for 15 minutes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8740 +msgid "Woody Card ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8740 +msgid "Summons Woody to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8747 +msgid "Xanthem Card ★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8747 +msgid "Summons Xanthem to your aid. Ranged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8755 +msgid "Aisen Card ★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8755 +msgid "Summons Aisen to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8762 +msgid "Msawis Card ★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8762 +msgid "Summons Msawis to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8769 +msgid "DragonStar Card ★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8769 +msgid "Summons DragonStar to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8776 +msgid "Swezanne Card ★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8776 +msgid "Summons Swezanne to your aid. Ranged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8784 +msgid "Saulc Card ★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8784 +msgid "Summons Saulc to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8791 +msgid "Crazyfefe Card ★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8791 +msgid "Summons Crazyfefe to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8798 +msgid "LawnCable Card ★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8798 +msgid "Summons LawnCable to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8805 +msgid "Arthur Card ★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8805 +msgid "Summons Arthur to your aid. Ranged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8813 +msgid "Pookie Card ★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8813 +msgid "Summons Pookie to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8820 +msgid "Jesusalva Card ★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8820 +msgid "Summons Jesusalva to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8827 +msgid "Demure Card ★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8827 +msgid "Summons Demure to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8834 +msgid "Earth Witch Card ★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8834 +msgid "Summons Earth Witch to your aid. Ranged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8842 +msgid "Apane Card ★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8842 +msgid "Summons Apane to your aid?!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8849 +msgid "Soren Card ★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8849 +msgid "Summons Soren to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8856 +msgid "GonzoDark Card ★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8856 +msgid "Summons GonzoDark to your aid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8863 +msgid "Rosa Card ★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8863 +msgid "Summons Rosa to your aid. Ranged." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8870 +msgid "Event Horizon Card ★★★★★★" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8870 +msgid "Event Mercenary." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8870 +msgid "Summon a Mercenary for 1 hour. Reusable." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8879 +msgid "Strength Fruit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8879 items.xml:8887 items.xml:8895 items.xml:8903 items.xml:8911 +#: items.xml:8919 items.xml:8927 +msgid "Feel the power growing on you!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8879 +msgid "Permanently STR +1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8887 +msgid "Agility Fruit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8887 +msgid "Permanently AGI +1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8895 +msgid "Vitality Fruit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8895 +msgid "Permanently VIT +1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8903 +msgid "Intelligence Fruit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8903 +msgid "Permanently INT +1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8911 +msgid "Dexterity Fruit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8911 +msgid "Permanently DEX +1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8919 +msgid "Luck Fruit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8919 +msgid "Permanently LUK +1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8927 +msgid "Mysterious Fruit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8927 +msgid "Random permanent status raise" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8935 +msgid "Small Arrow Sack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8935 +msgid "Contains roughly 12 arrows for your shooting purposes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8943 +msgid "Medium Arrow Sack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8943 +msgid "Contains roughly 35 arrows for your shooting purposes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8951 +msgid "Big Arrow Sack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8951 +msgid "Contains roughly 90 arrows for your shooting purposes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8958 +msgid "Small Bullet Sack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8958 +msgid "Contains roughly 12 bullets for your shooting purposes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8965 +msgid "Medium Bullet Sack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8965 +msgid "Contains roughly 40 bullets for your shooting purposes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8972 +msgid "Big Bullet Sack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8972 +msgid "Contains roughly 85 bullets for your shooting purposes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8980 +msgid "Dragonfruit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8980 +msgid "Is this an egg or a fruit? It is difficult to say." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8988 +msgid "Chamomile Tea" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:8988 items.xml:8996 items.xml:9004 items.xml:9012 +msgid "Tea is good for health, according to specialists." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8988 +msgid "Heal 120-272 MP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:8996 +msgid "Spearmint Tea" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:8996 +msgid "Heal 300-452 MP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9004 +msgid "Oolong Tea" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9004 +msgid "Heal 480-632 MP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9012 +msgid "Jasmine Tea" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9012 +msgid "Heal 660-812 MP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9020 +msgid "Yerba Mate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9020 +msgid "Elected the best tea by Kolchak. Impossible to disagree." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9020 +msgid "Heal 840-992 MP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9028 +msgid "Scented Grenade" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9028 +msgid "Don't throw it, or everyone will hate you." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9028 +msgid "Mass Provoke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9036 +msgid "Sacred Potion of Immortality" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9036 +msgid "Made with roots from the tree of life, temporarily makes you immportal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9036 +msgid "Auto-Revive (40s)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9044 +msgid "Bronze Boss Gift" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9044 items.xml:9052 items.xml:9060 +msgid "Hey, what a nice boss! They left a gift behind!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9052 +msgid "Silver Boss Gift" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9060 +msgid "Golden Boss Gift" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9068 +msgid "Iced Water" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9068 +msgid "Frozen solid." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9068 +msgid "Cooldown in hot places (5 minutes)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9077 +msgid "Linarian Soul" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9077 +msgid "Something from FreedroidRPG escaped, and it is... who knows." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9100 +msgid "Tux Soul" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9100 +msgid "Something from SuperTux escaped, a gift from Kernelius." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9122 +msgid "Purification Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9122 +msgid "Less holy than it looks like." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9122 +msgid "Neutralizes Cursed Lands effects (5 minutes)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9131 +msgid "Homunculus Stat Reset Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9131 +msgid "Reset all your homunculus status points. Seems VERY dangerous." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9131 +msgid "H. Status Reset" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9139 +msgid "Insurance Contact" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9139 +msgid "Time limit: 15 minutes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9146 +msgid "Nymph Poison" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9146 +msgid "Extremely deadly poison; Handle with care." +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@effect +#: items.xml:9146 +msgid "Deadly Poison" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@name +#: items.xml:9153 +msgid "this" +msgstr "" + +#. (itstool) path: items/item@description +#: items.xml:9153 +msgid "If you see this ingame, please report, it is a bug." +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/000-0-0.tmx:9 +msgid "Training Island" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/000-0-1.tmx:9 +msgid "Sailor's Room" +msgstr "Комната моряка" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/000-0.tmx:8 ../../client-data/maps/002-5.tmx:8 +#: ../../client-data/maps/016-6.tmx:9 +msgid "Ocean" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/000-1.tmx:11 +msgid "Jesusalva's Trap" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-10-1.tmx:9 +msgid "Dust Boss Cave" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# map001-10.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/name +#: ../../client-data/maps/001-10.tmx:9 quests.xml:2707 +msgid "Call Of Dusty" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-11.tmx:8 +msgid "Valentine Highlands" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-12.tmx:6 +msgid "Southeast Enchanted Forest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-13.tmx:9 +msgid "Showdown" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-1.tmx:10 +msgid "Floating Island of Aeros" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-2.tmx:6 +msgid "Coliseum" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-3-1.tmx:5 +msgid "Saulc's Palace" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-3.tmx:8 +msgid "Saulc's Home" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-4.tmx:6 +msgid "Enchanted Forest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-5.tmx:18 +msgid "Contributor's Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-6.tmx:9 +msgid "Cave Of Trials" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-7.tmx:9 +msgid "Frostia Cliffs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-8.tmx:9 +msgid "Hungry Quirin Arena" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/001-9.tmx:9 +msgid "Eternity Maze" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/002-1.tmx:9 +msgid "Second Deck" +msgstr "Вторая палуба" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/002-2.tmx:9 +msgid "Hold" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/002-3.tmx:8 +msgid "First Deck" +msgstr "Первая палуба" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/002-4.tmx:8 +msgid "Nard's Room" +msgstr "Комната Нарда" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-0-1.tmx:8 +msgid "The Magic Guild" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-0-2.tmx:8 +msgid "The Magic Guild Council Room" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-0.tmx:8 +msgid "Magic Academy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-10.tmx:9 +msgid "Guard's House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-1-1.tmx:8 +msgid "Tulimshar Sewers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-1-2.tmx:8 +msgid "Tulimshar Wall" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-1-3.tmx:8 +msgid "Magic School's Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-13.tmx:8 +msgid "duel map" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# map003-1.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# map004-1.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: ../../client-data/maps/003-1.tmx:8 ../../client-data/maps/004-1.tmx:8 +#: quests.xml:1350 quests.xml:1360 quests.xml:1371 quests.xml:1380 +#: quests.xml:1389 quests.xml:1399 quests.xml:1410 quests.xml:1418 +msgid "Tulimshar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-2-1.tmx:9 +msgid "#Leave-Complaints" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-2.tmx:8 +msgid "Tulimshar Guild" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-3.tmx:8 ../../client-data/maps/003-7.tmx:8 +msgid "Tulimshar Storage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-4-1.tmx:8 ../../client-data/maps/003-4.tmx:8 +msgid "Forgotten Shop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-5.tmx:8 +msgid "Tulimshar Jeweler" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-6.tmx:8 +msgid "Laundry" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-8.tmx:8 +msgid "Terranite Forge" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-9-1.tmx:7 +msgid "Tulimshar Theater" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/003-9.tmx:7 +msgid "Tulimshar Inn" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/004-2-1.tmx:9 +msgid "Canyon Caves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/004-2.tmx:9 ../../client-data/maps/010-1.tmx:8 +#: ../../client-data/maps/010-2.tmx:9 +msgid "Desert Mountains" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/005-1-1.tmx:9 ../../client-data/maps/005-1.tmx:9 +msgid "Candor Island" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/005-2-1.tmx:9 +msgid "Saxso's Basement" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/005-2.tmx:8 +msgid "Saxso's House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/005-3.tmx:8 +msgid "Storage House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/005-4.tmx:8 +msgid "Armor Shop" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# map005-5.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: ../../client-data/maps/005-5.tmx:8 quests.xml:895 +msgid "Candor Bank" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/005-6.tmx:8 +msgid "Candor Magic House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/005-7.tmx:8 +msgid "Training House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-0.tmx:8 +msgid "Candor's Underground, B1F" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-1.tmx:8 +msgid "Crazyfefe's Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-2-1.tmx:9 +msgid "Piou Houses" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-2-2.tmx:9 +msgid "Secret Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-2-3.tmx:9 +msgid "Mushroom Cavern" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-2-4.tmx:9 +msgid "Training Room" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-2-5.tmx:9 +msgid "Throne Room" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-2-6.tmx:9 +msgid "Upper Level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-2.tmx:9 +msgid "The Piou Islands" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-3.tmx:8 +msgid "Candor's Underground, B2F" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-4-1.tmx:9 +msgid "Abandoned Building" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-4.tmx:9 +msgid "Abandoned Island" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/006-5.tmx:9 +msgid "Groata Grotto" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/007-1.tmx:9 +msgid "Tulimshar Mining Camp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/007-2.tmx:9 +msgid "Tulimshar Volcano Underground" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/008-0.tmx:9 +msgid "Party Dungeon Waiting Hall" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/008-1.tmx:9 +msgid "1st Floor - Party Dungeon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/008-2.tmx:9 +msgid "2nd Floor - Party Dungeon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/009-1.tmx:8 +msgid "Halinarzo" +msgstr "Халинарзо" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/009-2.tmx:8 +msgid "Halinarzo Library & Bar" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# map009-3.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: ../../client-data/maps/009-3.tmx:8 quests.xml:1728 quests.xml:1737 +msgid "Halinarzo General Store" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/009-4.tmx:8 +msgid "Halinarzo Hospital" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/009-5.tmx:8 +msgid "Halinarzo Church" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/009-6.tmx:9 ../../client-data/maps/009-7.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/012-8.tmx:9 ../../client-data/maps/017-7.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/017-8.tmx:9 ../../client-data/maps/024-14.tmx:9 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/010-1-1.tmx:8 +msgid "Canyon Great Caves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/011-1.tmx:9 +msgid "Depleted Mana Stones Mine" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/011-2.tmx:8 +msgid "Supreme Mana Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/011-3.tmx:9 +msgid "Eternal Swamps - Landbridge" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# map012-1.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: ../../client-data/maps/012-1.tmx:8 quests.xml:204 quests.xml:2090 +#: quests.xml:2103 +msgid "Hurnscald" +msgstr "Хёрнскальд" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/012-2.tmx:8 +msgid "Hurnscald Inn" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/012-3.tmx:8 +msgid "Archery Shop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/012-4.tmx:8 +msgid "Alchemy Shop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/012-5.tmx:8 ../../client-data/maps/018-5-2.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/018-5-3.tmx:9 ../../client-data/maps/018-5-5.tmx:9 +msgid "Indoors" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/012-6.tmx:8 +msgid "Hurnscald Hospital" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/012-7.tmx:10 +msgid "Town Hall" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/013-1.tmx:9 +msgid "Woodlands Central Plateau" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/014-1.tmx:8 +msgid "Woodland Mining Camp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/014-2-1.tmx:9 +msgid "Woody House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/014-2.tmx:9 +msgid "Woodlands Southeast" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/014-3.tmx:9 +msgid "Woodlands Central Area" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/014-4.tmx:9 +msgid "Thunderhill" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/014-5-1.tmx:9 +msgid "Forgotten Hut" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/014-5.tmx:8 +msgid "North Woodlands" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/015-1.tmx:9 ../../client-data/maps/015-4.tmx:8 +msgid "Woodland Mines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/015-2.tmx:8 +msgid "Bandit Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/015-3.tmx:9 +msgid "Butterfly Caves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/015-5.tmx:8 +msgid "Abandoned Mines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/015-6.tmx:8 +msgid "Terranite Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/015-7.tmx:9 +msgid "Small Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/015-8-1.tmx:9 +msgid "Abandoned Ruins" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/015-8.tmx:9 +msgid "Ancient Hideout" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/016-1.tmx:8 +msgid "La Marine First Deck" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/016-7.tmx:9 +msgid "Pirate Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-0.tmx:7 +msgid "Mystic Forest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-10.tmx:9 +msgid "LoF Townhall" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-1.tmx:9 +msgid "Land Of Fire Village" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-2-1.tmx:9 +msgid "Jack's Basement" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-2-2.tmx:9 +msgid "Skull Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-2.tmx:9 +msgid "Jack's House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-3.tmx:9 +msgid "Dimond's Cove" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-4.tmx:9 +msgid "Tech-User Forge" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-5.tmx:8 +msgid "LoF Weapon Smith & Shop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/017-6.tmx:8 +msgid "LoF Alchemy Shop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-1-1.tmx:9 +msgid "Sincerity Island Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-1.tmx:9 +msgid "Sincerity" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-2-1.tmx:9 +msgid "Heroes' Hold - Castle" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-2-2.tmx:9 ../../client-data/maps/018-2-3.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/018-2-5.tmx:9 +msgid "Heroes Hold - Main Dungeon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-2-4.tmx:9 ../../client-data/maps/018-5-0.tmx:9 +msgid "Heroes' Hold - Exchange Hall" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-2-6.tmx:9 +msgid "Heroes Hold SS - B1F" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-2-7.tmx:9 +msgid "Heroes Hold SS - B2F" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-2-8.tmx:9 +msgid "Heroes Hold SS - B3F" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-2.tmx:9 +msgid "Heroes' Hold - Outside" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-3.tmx:9 +msgid "Somber Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-4-1.tmx:9 +msgid "Secret Island Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-4-1.tmx:679 +msgid "sicave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-4-2.tmx:9 +msgid "Secret Island House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-4-2.tmx:160 +msgid "Secret_Island_Indoor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-4.tmx:9 +msgid "Secret Island" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-5-1.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/018-5-boss.tmx:9 +msgid "Mountain Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-5-4.tmx:9 +msgid "Duck Island" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-5.tmx:9 +msgid "Lilit Island" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-6-0.tmx:9 +msgid "Sanctuary - Forgotten Chamber" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-6-1.tmx:9 +msgid "Elenium Mines" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-6-2.tmx:9 +msgid "Forgotten Hall" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-6-3.tmx:9 +msgid "Forgotten Shrine" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-7-1.tmx:11 +msgid "Developers' Lair (Lilit Palace)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/018-7.tmx:11 +msgid "Lilit - Developers' Sanctuary" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/019-1-1.tmx:9 +msgid "Miller's House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/019-1.tmx:9 +msgid "Snow Field" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/019-2.tmx:9 +msgid "Nivalis Port" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/019-3.tmx:5 +msgid "Snow Forest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/019-4-1.tmx:9 +msgid "Christmas Workshop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/019-4.tmx:9 +msgid "Romantic Place" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/020-1.tmx:9 +msgid "Nivalis" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# map020-2.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# map020-3.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# map020-4.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# map020-5.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# map020-6.tmx.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: properties/property@value +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: ../../client-data/maps/020-2.tmx:9 ../../client-data/maps/020-3.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/020-4.tmx:9 ../../client-data/maps/020-5.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/020-6.tmx:9 quests.xml:2411 quests.xml:2420 +msgid "Nivalis Indoors" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/020-7-1.tmx:9 ../../client-data/maps/020-7.tmx:9 +msgid "Blue Sages' Mansion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/020-7-2.tmx:6 +msgid "Ice cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/021-0.tmx:8 +msgid "Mountain Top" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/021-1.tmx:8 +msgid "Ice Labyrinth" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/021-2.tmx:9 +msgid "Snow Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/021-3.tmx:9 +msgid "Deeper Snow Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/021-4.tmx:9 +msgid "Cindy Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/022-1.tmx:9 +msgid "North Icelands" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/023-1.tmx:9 +msgid "Frozen Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/023-2.tmx:9 +msgid "Magic Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/023-3-1.tmx:9 +msgid "The Master Room" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/023-3-2.tmx:9 +msgid "Study Room" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/023-3.tmx:9 +msgid "Ice Caves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/024-10.tmx:9 ../../client-data/maps/024-11.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/024-12.tmx:9 ../../client-data/maps/024-13.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/024-15.tmx:9 ../../client-data/maps/024-2.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/024-3.tmx:9 ../../client-data/maps/024-4.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/024-5.tmx:9 ../../client-data/maps/024-6.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/024-7.tmx:9 ../../client-data/maps/024-8.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/024-9.tmx:9 +msgid "Frostia Indoors" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/024-16.tmx:9 +msgid "Frostia's Throne Room" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/024-1.tmx:9 +msgid "Frostia" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/025-1.tmx:7 +msgid "Fortress Town - Holy Land" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/025-2-1.tmx:8 +msgid "Fortress Island Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/025-2-2.tmx:8 +msgid "Ancient Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/025-2-3.tmx:8 +msgid "Pinkie Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/025-2-4.tmx:8 +msgid "Mana Tree Cave" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/025-2.tmx:8 +msgid "Fortress Island - South" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/025-3.tmx:7 +msgid "The Impregnable Fortress (Outside)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/026-0.tmx:7 +msgid "The Impregnable Fortress (B0F)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/026-1.tmx:7 +msgid "The Impregnable Fortress (B1F)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/026-2.tmx:7 +msgid "The Impregnable Fortress (B2F)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/027-0.tmx:8 +msgid "Administration Building" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/027-1.tmx:7 +msgid "The Academy Island" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/027-2.tmx:9 +msgid "Wizardry Institute Indoors" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/027-3.tmx:9 +msgid "Physical Sciences Classroom" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/027-4.tmx:9 +msgid "Scholarship Building" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-0.tmx:8 +msgid "Artis" +msgstr "Артис" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-1.tmx:6 +msgid "Dark Forest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-2.tmx:5 +msgid "Graveyard Indoor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-3.tmx:5 +msgid "Crypt Basement" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-4.tmx:5 +msgid "Crypt Sub-Basement One" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-5.tmx:5 +msgid "Crypt Sub-Basement Two" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-6.tmx:9 +msgid "Somewhere Strange" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-7.tmx:5 +msgid "Ruined Swamps" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-8.tmx:8 +msgid "Asphodel Moors" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/029-9.tmx:5 +msgid "Woodland mining camp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/030-01.tmx:9 ../../client-data/maps/030-02.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-03.tmx:9 ../../client-data/maps/030-04.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-05.tmx:9 ../../client-data/maps/030-06.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-07.tmx:9 ../../client-data/maps/030-08.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-09.tmx:9 ../../client-data/maps/030-10.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-11.tmx:9 ../../client-data/maps/030-12.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-13.tmx:9 ../../client-data/maps/030-14.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-15.tmx:9 ../../client-data/maps/030-16.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-17.tmx:9 ../../client-data/maps/030-18.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-19.tmx:9 ../../client-data/maps/030-20.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-21.tmx:9 ../../client-data/maps/030-22.tmx:9 +#: ../../client-data/maps/030-23.tmx:9 ../../client-data/maps/030-24.tmx:9 +msgid "Mazes and Dragons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-0.tmx:8 +msgid "Camelot - Throne Room" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-10.tmx:8 +msgid "Camelot Caves" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-10.tmx:18 ../../client-data/maps/042-11.tmx:21 +#: ../../client-data/maps/042-9.tmx:8 +msgid "Camelot Sewer West Path" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-11.tmx:8 +msgid "Boss Chamber" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-1.tmx:8 +msgid "Camelot - Weapon Room" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-2.tmx:8 +msgid "Camelot - Basement" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-3.tmx:8 +msgid "Camelot - Jail" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-4.tmx:8 +msgid "Camelot - Sewer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-5.tmx:8 +msgid "Camelot - Sewer Paths" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-6.tmx:8 +msgid "Camelot Sewer East Path" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-7.tmx:8 +msgid "Camelot Sewer Northeast Path" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/042-8.tmx:8 +msgid "Camelot Sewer Northwest Path" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/boss.tmx:6 +msgid "Boss Arena" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/botcheck.tmx:5 +msgid "Botcheck Area" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/guilds.tmx:8 +msgid "Guild Hall" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/sec_pri.tmx:6 +msgid "Jesusalva's Jail" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/soren-2.tmx:8 +msgid "Soren House" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/soren.tmx:9 +msgid "Soren's Village" +msgstr "" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/testbg.tmx:4 +msgid "testbg" +msgstr "testbg" + +#. (itstool) path: properties/property@value +#: ../../client-data/maps/test.tmx:5 +msgid "test" +msgstr "тест" + +#. #-#-#-#-# mercenaries.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: mercenaries.xml:28 quests.xml:2070 quests.xml:2079 +msgid "Woody" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# mercenaries.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: mercenaries.xml:58 monsters.xml:1042 +msgid "Andrei Sakar" +msgstr "Андрей Сакар" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:90 +msgid "Lilanna" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:123 +msgid "Aisen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:155 +msgid "Msawis" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:188 +msgid "Saulc" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:221 +msgid "Crazyfefe" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:253 +msgid "Lawn Cable" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:286 +msgid "Demure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:320 +msgid "Pookie" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:352 +msgid "Jesus Salva" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:385 +msgid "Gonzo Dark" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:417 +msgid "Legendary Apane" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:447 +msgid "Soren" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:509 +msgid "Rosa" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:542 +msgid "Earth Witch" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:575 +msgid "Arthur" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:607 +msgid "Sweezanne" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:640 +msgid "Xanthem" +msgstr "" + +#. (itstool) path: mercenaries/mercenary@name +#: mercenaries.xml:672 +msgid "Event Horizon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:27 +msgid "Piousse" +msgstr "Пию" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:37 +msgid "Tortuga" +msgstr "Тортуга" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:46 +msgid "Ratto" +msgstr "Ратто" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:55 +msgid "Croc" +msgstr "Крок" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:65 +msgid "Little Blub" +msgstr "Мелкий блаб" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:72 +msgid "Blub" +msgstr "Блаб" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:79 +msgid "Toppy Blub" +msgstr "Топпи Блаб" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:86 +msgid "Crocotree" +msgstr "Крокодерево" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:94 +msgid "Plushroom Field" +msgstr "Поле плюшевых грибов" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:101 +msgid "Ice Maggot" +msgstr "Ледяная личинка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:109 +msgid "Pikpik" +msgstr "Пикпик" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:117 +msgid "Tipiu" +msgstr "Типию" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:136 +msgid "Manana Tree" +msgstr "Манановое дерево" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:143 +msgid "Crafty" +msgstr "Крафти" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:157 +msgid "Rolling Stone" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:162 +msgid "Pillar Dummy" +msgstr "Манекен-столб" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:169 +msgid "Fluffy" +msgstr "Пушистик" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:177 +msgid "Mouboo" +msgstr "Мубу" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:180 +msgid "Bandit" +msgstr "Бандит" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:187 +msgid "Red Butterfly" +msgstr "Красная бабочка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:193 +msgid "Archant" +msgstr "Архант" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:196 +msgid "Cave Maggot" +msgstr "Пещерная личинка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:203 +msgid "Clover Patch" +msgstr "Клеверная грядка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:206 +msgid "Duck" +msgstr "Утка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:209 +msgid "Maggot" +msgstr "Личинка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:216 +msgid "Giant Maggot" +msgstr "Гигантская личинка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:223 +msgid "Squirrel" +msgstr "Белка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:230 +msgid "Spring Squirrel" +msgstr "Весенняя белка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:237 +msgid "Silk Worm" +msgstr "Шелкопряд" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:240 +msgid "Cave Snake" +msgstr "Пещерная змея" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:244 +msgid "Evil Scythe" +msgstr "Злая коса" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:247 +msgid "Wolvern" +msgstr "Волверн" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:256 +msgid "Moubi" +msgstr "Муби" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:259 +msgid "Bat" +msgstr "Летучая мышь" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:264 +msgid "Yeti King" +msgstr "Король Йети" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:267 +msgid "Iced Fluffy" +msgstr "Ледяной пушистик" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:270 +msgid "Red Mushroom" +msgstr "Красный гриб" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:274 +msgid "Poison Spiky Mushroom" +msgstr "Ядовитый шипастый гриб" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:279 +msgid "Giant Mutated Bat" +msgstr "Гигантская летучая мышь-мутант" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:285 +msgid "Scar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:288 +msgid "Red Dragon" +msgstr "Красный дракон" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:293 +msgid "Golden Skull" +msgstr "Золотой череп" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:296 +msgid "Smoke Dragon" +msgstr "Дымный дракон" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:301 +msgid "Bhop Fluffy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:304 +msgid "Lovely Fluffy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:308 +msgid "Dark Lizard" +msgstr "Тёмная ящерица" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:311 +msgid "Magic Goblin" +msgstr "Магический гоблин" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:315 monsters.xml:322 +msgid "Frozen Squirrel" +msgstr "Замороженная белка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:329 +msgid "Fairy's Squirrel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:336 +msgid "Alpha Mouboo" +msgstr "Альфа Мубу" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:341 +msgid "Mineral Bif" +msgstr "Минерал Биф" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:345 +msgid "Forest Mushroom" +msgstr "Лесной гриб" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:349 +msgid "Forain" +msgstr "Форейн" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:354 +msgid "Assassin" +msgstr "Ассасин" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:364 +msgid "Vampire Bat" +msgstr "Летучая мышь-вампир" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:369 +msgid "Yeti" +msgstr "Йети" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:372 +msgid "Bee" +msgstr "Пчела" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:377 +msgid "Log Head" +msgstr "Пень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:387 +msgid "Flamelet Lizard" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:393 +msgid "Mana Ghost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:396 +msgid "Moonshroom" +msgstr "Лунный гриб" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:402 +msgid "Moggun" +msgstr "Моггун" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:405 +msgid "Scorpion" +msgstr "Скорпион" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:413 +msgid "Red Scorpion" +msgstr "Красный скорпион" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:421 +msgid "Candor Scorpion" +msgstr "Кандорский скорпион" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:429 +msgid "Black Scorpion" +msgstr "Чёрный скорпион" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:437 +msgid "Mana Bug" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:441 +msgid "Saxso Ghost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:444 +msgid "Night Scorpion" +msgstr "Ночной скорпион" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:453 +msgid "Golden Scorpion" +msgstr "Золотой скорпион" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:463 +msgid "Frostia King" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:478 +msgid "Halinarzo King" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:493 +msgid "Frostia Guard" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:507 +msgid "Halinarzo Guard" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:521 +msgid "Desert Maggot" +msgstr "Пустынная личинка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:528 +msgid "House Maggot" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:535 +msgid "Green Slime" +msgstr "Зелёный слизень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:539 +msgid "Rudolph Slime" +msgstr "Слизень Рудольф" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:544 +msgid "Blue Slime" +msgstr "Синий слизень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:549 +msgid "Copper Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:554 +msgid "Candied Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:560 +msgid "Slime Blast" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:564 +msgid "Yellow Slime" +msgstr "Жёлтый слизень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:568 +msgid "Red Slime" +msgstr "Красный слизень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:572 +msgid "Sea Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:577 +msgid "White Slime" +msgstr "Белый слизень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:581 +msgid "Azul Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:585 +msgid "Santa Slime" +msgstr "Слизень Санта" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:590 +msgid "Lava Slime" +msgstr "Лавовый слизень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:594 +msgid "Small Ruby Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:597 +msgid "Ruby Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:600 +msgid "Big Ruby Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:603 +msgid "Small Topaz Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:606 +msgid "Topaz Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:609 +msgid "Big Topaz Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:612 +msgid "Small Emerald Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:615 +msgid "Emerald Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:618 +msgid "Big Emerald Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:621 +msgid "Small Diamond Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:624 +msgid "Diamond Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:627 +msgid "Big Diamond Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:630 +msgid "Small Amethyst Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:633 +msgid "Amethyst Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:636 +msgid "Big Amethyst Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:639 +msgid "Small Sapphire Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:642 +msgid "Sapphire Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:645 +msgid "Big Sapphire Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:648 +msgid "Small Magic Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:652 +msgid "Magic Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:656 +msgid "Big Magic Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:660 +msgid "Cursed Mouboo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:665 +msgid "Jack'O" +msgstr "Джек'О" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:668 +msgid "Easter Mouboo" +msgstr "Пасхальный мубу" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:674 +msgid "Snake" +msgstr "Змея" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:678 +msgid "Mountain Snake" +msgstr "Горная змея" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:682 +msgid "Desert Bandit" +msgstr "Пустынный бандит" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:693 +msgid "Sarracenus" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:702 +msgid "Magic Ratto" +msgstr "Магический ратто" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:711 +msgid "Desert Log Head" +msgstr "Пустынный пень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:721 +msgid "Chagashroom Field" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:728 +msgid "Murderer Scorpion" +msgstr "Скорпион-убийца" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:736 +msgid "Angry Red Scorpion" +msgstr "Разъярённый красный скорпион" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:744 +msgid "Angry Scorpion" +msgstr "Разъяренный скорпион" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:752 +msgid "Pinkie" +msgstr "Пинки" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:757 +msgid "Ocean Croc" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:767 +msgid "Gamboge Plant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:770 +msgid "Mauve Plant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:773 +msgid "Cobalt Plant" +msgstr "Синий цветок" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:776 +msgid "Skeleton" +msgstr "Скелет" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:779 +msgid "Ocean Pirate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:785 +msgid "Centaur" +msgstr "Кентавр" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:790 +msgid "Bronze Chest" +msgstr "Бронзовый сундук" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:793 +msgid "Silver Chest" +msgstr "Серебряный сундук" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:796 +msgid "Golden Chest" +msgstr "Золотой сундук" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:799 +msgid "Prism Chest" +msgstr "Призматический сундук" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:802 +msgid "Supreme Chest" +msgstr "Верховный сундук" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:806 +msgid "Wildx Chest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:809 +msgid "Mana Chest" +msgstr "Сундук маны" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:812 +msgid "Thorn Chest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:815 +msgid "Vicious Chest" +msgstr "Порочный сундук" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:818 +msgid "Evil Chest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:821 +msgid "Malign Chest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:824 +msgid "Sleeping Bandit" +msgstr "Спящий бандит" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:828 +msgid "Robin Bandit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:833 +msgid "Bandit Lord" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:838 +msgid "Mana Piou" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:849 +msgid "Terranite" +msgstr "Терранит" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:854 +msgid "Tulimshar Guard" +msgstr "Страж Тулимшара" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:867 +msgid "Grass Snake" +msgstr "Уж" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:871 +msgid "Gift Box" +msgstr "Подарочная коробка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:875 +msgid "Troll" +msgstr "Троль" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:879 +msgid "Cyan Butterfly" +msgstr "Голубая бабочка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:885 +msgid "Electro Worm" +msgstr "Электро Червь" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:888 +msgid "Black Mamba" +msgstr "Чёрная мамба" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:892 +msgid "Larvern" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:895 +msgid "Wicked Mushroom" +msgstr "Злой гриб" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:899 +msgid "Bluepar" +msgstr "Блюпар" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:904 +msgid "Black Slime" +msgstr "Чёрный слизень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:908 +msgid "Fafi Dragon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:914 +msgid "Chocolate Slime" +msgstr "Шоколадный слизень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:918 +msgid "Living Potato" +msgstr "Ожившая картофелина" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:923 +msgid "Earth Fairy" +msgstr "Земная фея" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:930 +msgid "Fire Fairy" +msgstr "Огненная фея" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:937 +msgid "Water Fairy" +msgstr "Водная фея" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:944 +msgid "Wind Fairy" +msgstr "Ветряная фея" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:951 +msgid "Nature Fairy" +msgstr "Природная фея" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:958 +msgid "Vicious Squirrel" +msgstr "Злобная белка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:965 +msgid "Alizarin Plant" +msgstr "Ализариновый цветок" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:968 +msgid "Shadow Plant" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#. #-#-#-#-# pets.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: monsters.xml:971 pets.xml:46 +msgid "Toto" +msgstr "Тото" + +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#. #-#-#-#-# pets.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: monsters.xml:974 pets.xml:49 +msgid "Cat" +msgstr "Кошак" + +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#. #-#-#-#-# pets.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: monsters.xml:977 pets.xml:52 +msgid "Black Cat" +msgstr "Чёрный кошак" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:980 +msgid "Fire Skull" +msgstr "Огненный череп" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:983 +msgid "Angry Bat" +msgstr "Разъярённая летучая мышь" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:989 +msgid "Green Dragon" +msgstr "Зелёный дракон" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:994 +msgid "Reaper" +msgstr "Жнец" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:997 +msgid "Giant Cave Maggot" +msgstr "Гигантская пещерная личинка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1004 +msgid "Angry Yellow Slime" +msgstr "Разъярённый жёлтый слизень" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1008 +msgid "Old Snake" +msgstr "Старый Змей" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1012 +msgid "The Monster King" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1028 +msgid "Mouboo Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1032 +msgid "Forest Ghost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1036 +msgid "Michel" +msgstr "Мишель" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1039 +msgid "Pumpkandy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1056 +msgid "Gatling Shooter" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1066 +msgid "Rifle Shooter" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1076 +msgid "Revolver Shooter" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1086 +msgid "Boss Of The Dusty People" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1097 +msgid "St Patrick's Clover" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: monsters.xml:1101 quests.xml:2431 +msgid "Yetifly" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1105 +msgid "Terranite Protector" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1113 +msgid "Terranite King" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1121 +msgid "Gobo Bear" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1125 +msgid "Vanity Pixie" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1129 +msgid "Holy Pixie" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1133 +msgid "Shadow Pixie" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1137 +msgid "Nulity Pixie" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1141 +msgid "Pollet" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1151 +msgid "Energy Ball" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1155 +msgid "Psi Conscience" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1159 +msgid "Hooded Assassin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1175 +msgid "Hooded Ninja" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: monsters.xml:1190 quests.xml:550 quests.xml:556 +msgid "Sagratha" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1196 +msgid "Isbamuth" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1212 +msgid "Small Elenium Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1215 +msgid "Elenium Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1218 +msgid "Big Elenium Bif" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1221 monsters.xml:1226 +msgid "Night Dragon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1231 +msgid "Death Cat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1234 +msgid "Whirly Bird" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1237 +msgid "Little Yellow Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1241 +msgid "Little Red Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1245 +msgid "Siege Tower" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1250 +msgid "Green Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1254 +msgid "Blue Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1258 +msgid "Copper Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1262 +msgid "Yellow Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1266 +msgid "Red Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1270 +msgid "Chocolate Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1274 +msgid "White Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1278 +msgid "Azul Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1282 +msgid "Sea Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1286 +msgid "Lava Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1290 +msgid "Black Slime Mother" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1294 +msgid "Great Mouboo Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1298 +msgid "Elite Duck" +msgstr "Элитная Утка" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1306 +msgid "Pinkie Maximus" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1314 +msgid "Fortress Gate" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1319 +msgid "Azul Skull Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1323 +msgid "Yellow Skull Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1327 +msgid "Red Skull Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1331 +msgid "Green Skull Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1335 +msgid "Copper Skull Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1339 +msgid "Lava Skull Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1343 +msgid "Black Skull Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1347 +msgid "Tengu" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1350 +msgid "Golem" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1353 +msgid "Fire Element" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1356 +msgid "Water Element" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1359 +msgid "Earth Element" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1362 +msgid "Wind Element" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1365 +msgid "Sacred Wisp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1368 +msgid "Evil Wisp" +msgstr "Злой Висп" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1371 +msgid "Panthom Wisp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1374 +msgid "Epiphany Wisp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1377 +msgid "Pinkie Suseran" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1382 +msgid "Pinkie Emperor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1387 +msgid "Jhon Longnose" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1390 +msgid "Junglefowl" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1393 +msgid "Mandragora" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1396 +msgid "Superior Shroom" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1399 +msgid "Nutcracker" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1402 +msgid "Snail" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1406 +msgid "Snow Flower" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1409 +msgid "Greenhorn Abomination" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1412 +msgid "Shadow Tortuga" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1415 +msgid "Panthom Lord" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1418 +msgid "Demure, Queen of Dragons (first form)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1427 +msgid "Demure, Queen of Dragons (second form)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1430 +msgid "Armored Skeleton" +msgstr "Скелет в броне" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1435 +msgid "Piou knight" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1438 +msgid "Shrewboo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1441 +msgid "Mister Prickel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1446 +msgid "Small Frog" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1449 +msgid "Big Frog" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1452 +msgid "Spider Queen" +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#. #-#-#-#-# quests.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: quest/reward +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: monsters.xml:1462 quests.xml:819 quests.xml:1477 quests.xml:2202 +#: quests.xml:2210 +msgid "???" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1470 +msgid "Gladiator" +msgstr "Гладиатор" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1492 +msgid "Monster Sergeant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1508 +msgid "Monster Lieutenant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1524 +msgid "Monster Captain" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1540 +msgid "Monster Colonel" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1556 +msgid "Monster General" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1572 +msgid "Moubootaur" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1577 +msgid "Cursed Soldier" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1591 +msgid "Cursed Archer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1605 +msgid "General Krukan" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1615 +msgid "General Razha" +msgstr "" + +#. (itstool) path: monsters/monster@name +#: monsters.xml:1628 +msgid "General Terogan" +msgstr "" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:20 +msgid "Take" +msgstr "Взять" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:25 npcs.xml:30 npcs.xml:35 npcs.xml:44 npcs.xml:49 npcs.xml:54 +#: npcs.xml:59 npcs.xml:66 npcs.xml:73 npcs.xml:78 npcs.xml:83 npcs.xml:88 +#: npcs.xml:93 npcs.xml:98 npcs.xml:107 npcs.xml:114 npcs.xml:121 npcs.xml:126 +#: npcs.xml:131 npcs.xml:136 npcs.xml:141 npcs.xml:146 npcs.xml:151 +#: npcs.xml:156 npcs.xml:161 npcs.xml:166 npcs.xml:171 npcs.xml:176 +#: npcs.xml:181 npcs.xml:186 npcs.xml:191 npcs.xml:196 npcs.xml:201 +#: npcs.xml:206 npcs.xml:211 npcs.xml:216 npcs.xml:224 npcs.xml:229 +#: npcs.xml:234 npcs.xml:239 npcs.xml:244 npcs.xml:249 npcs.xml:254 +#: npcs.xml:262 npcs.xml:413 npcs.xml:418 npcs.xml:424 npcs.xml:429 +#: npcs.xml:436 npcs.xml:441 npcs.xml:446 npcs.xml:451 npcs.xml:456 +#: npcs.xml:465 npcs.xml:470 npcs.xml:475 npcs.xml:483 npcs.xml:494 +#: npcs.xml:504 npcs.xml:515 npcs.xml:525 npcs.xml:535 npcs.xml:545 +#: npcs.xml:641 npcs.xml:649 npcs.xml:655 npcs.xml:661 npcs.xml:667 +#: npcs.xml:673 npcs.xml:679 npcs.xml:685 npcs.xml:691 npcs.xml:697 +#: npcs.xml:703 npcs.xml:709 npcs.xml:715 npcs.xml:721 npcs.xml:727 +#: npcs.xml:733 npcs.xml:739 npcs.xml:800 npcs.xml:805 npcs.xml:811 +#: npcs.xml:816 npcs.xml:821 npcs.xml:826 npcs.xml:831 npcs.xml:836 +#: npcs.xml:846 npcs.xml:852 npcs.xml:857 npcs.xml:862 npcs.xml:868 +#: npcs.xml:873 npcs.xml:879 npcs.xml:894 npcs.xml:900 npcs.xml:924 +#: npcs.xml:929 npcs.xml:934 npcs.xml:939 npcs.xml:949 npcs.xml:954 +#: npcs.xml:959 npcs.xml:964 npcs.xml:975 npcs.xml:986 npcs.xml:997 +#: npcs.xml:1008 npcs.xml:1019 npcs.xml:1025 npcs.xml:1071 npcs.xml:1080 +#: npcs.xml:1089 npcs.xml:1099 npcs.xml:1109 npcs.xml:1119 npcs.xml:1130 +#: npcs.xml:1141 npcs.xml:1151 npcs.xml:1156 npcs.xml:1161 npcs.xml:1166 +#: npcs.xml:1179 npcs.xml:1184 npcs.xml:1228 npcs.xml:1238 npcs.xml:1249 +#: npcs.xml:1300 npcs.xml:1308 npcs.xml:1313 npcs.xml:1318 npcs.xml:1323 +#: npcs.xml:1328 npcs.xml:1335 npcs.xml:1342 npcs.xml:1348 npcs.xml:1355 +#: npcs.xml:1360 npcs.xml:1365 npcs.xml:1370 npcs.xml:1375 npcs.xml:1380 +#: npcs.xml:1386 npcs.xml:1391 npcs.xml:1396 npcs.xml:1401 npcs.xml:1425 +#: npcs.xml:1430 npcs.xml:1459 npcs.xml:1463 npcs.xml:1467 npcs.xml:1482 +#: npcs.xml:1486 +msgid "Talk" +msgstr "Разговор" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:60 npcs.xml:67 npcs.xml:108 npcs.xml:255 npcs.xml:419 npcs.xml:430 +#: npcs.xml:1301 npcs.xml:1329 npcs.xml:1336 npcs.xml:1343 npcs.xml:1349 +msgid "Buy" +msgstr "Купить" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:61 npcs.xml:68 npcs.xml:109 npcs.xml:256 npcs.xml:431 +#: npcs.xml:1302 npcs.xml:1330 npcs.xml:1337 +msgid "Sell" +msgstr "Продать" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:745 npcs.xml:841 npcs.xml:1259 npcs.xml:1263 npcs.xml:1267 +#: npcs.xml:1271 npcs.xml:1275 npcs.xml:1279 npcs.xml:1283 npcs.xml:1287 +#: npcs.xml:1293 npcs.xml:1450 +msgid "Touch" +msgstr "Прикоснуться" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:907 npcs.xml:914 +msgid "Rotate" +msgstr "Вращать" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:919 +msgid "Launch" +msgstr "Запуск" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:1058 +msgid "Pull" +msgstr "Тянуть" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:1114 +msgid "Mou" +msgstr "" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:1206 +msgid "Board" +msgstr "" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:1303 +msgid "Poke" +msgstr "Толкать" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:1412 npcs.xml:1455 +msgid "Save" +msgstr "Сохранить" + +#. (itstool) path: npc/menu@name +#: npcs.xml:1468 +msgid "Trade" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:7 +msgid "piou" +msgstr "пию" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:10 +msgid "Ratte" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:13 +msgid "Cute Fluffy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:16 +msgid "Dangerous Duck" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:19 +msgid "Cute Maggot" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:22 +msgid "Panfilo the Pinkie" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:25 +msgid "Nasty Bat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:28 +msgid "Bhopper Fluffy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:31 +msgid "Forest Shroomy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:34 +msgid "Goblin in Fire" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:37 +msgid "Baby Yeti" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:40 +msgid "Tamed Snake" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:43 +msgid "Elemental Fairy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: pets/pet@name +#: pets.xml:55 +msgid "Young Dragon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:14 quests.xml:24 quests.xml:34 quests.xml:46 +msgid "Warm Smelly Clothes" +msgstr "Тёплая Вонючая Одежда" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:15 +msgid "Magic Arpan is waiting for you. Go speak to him." +msgstr "Маг Арпан ждёт вас. Поговорите с ним." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:17 +msgid "" +"To speak to an NPC, click on it with your mouse or select it using the N key" +" and then chat using the T key." +msgstr "" +"Чтобы поговорить с NPC, щёлкните по нему мышью или выберите его с помощью " +"клавиши N, а затем заговорите с ним с помощью клавиши T." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:19 quests.xml:29 quests.xml:41 quests.xml:51 quests.xml:134 +msgid "Magic Arpan" +msgstr "Маг Арпан" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:20 quests.xml:42 quests.xml:52 quests.xml:135 +msgid "La Johanne, Second Deck. (39,33)" +msgstr "La Johanne, вторая палуба. (39,33)" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:21 quests.xml:170 quests.xml:178 quests.xml:580 quests.xml:588 +#: quests.xml:627 quests.xml:732 quests.xml:750 quests.xml:918 quests.xml:2571 +msgid "Unknown." +msgstr "Неизвестно." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:25 +msgid "You need to open the chest and take the clothes from it." +msgstr "Вам нужно открыть сундук и взять из него одежду." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:27 +msgid "" +"To perform this action, click on the chest with your mouse or select it with" +" the N key and then interact with it using the T key." +msgstr "" +"Чтобы выполнить это действие, щёлкните по сундуку мышью или выберите его " +"клавишей N, а затем взаимодействуйте с ним с помощью клавиши T." + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:30 +msgid "La Johanne, Second Deck. (41,37)" +msgstr "La Johanne, вторая палуба. (41,37)" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:31 quests.xml:43 +msgid "Smelly sailor clothes." +msgstr "Вонючая матросская одежда." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:35 +msgid "" +"To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the" +" above menu in your client." +msgstr "" +"Чтобы открыть инвентарь, воспользуйтесь клавишей F3 или выберите его с " +"помощью мыши в вышеуказанном меню в клиенте." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:37 +msgid "" +"When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and " +"clicking 'Equip'. You can do the same to remove an item by clicking on " +"'Unequip'." +msgstr "" +"Когда ваш инвентарь открыт, вы можете экипировать предмет, выбрав его и " +"нажав \"Надеть\". Вы можете снять предмет, нажав на кнопку \"Снять\"." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:39 +msgid "" +"Items have different effects. Some will heal you, some can be used as " +"weapons or armor and some can be sold for gold." +msgstr "" +"Предметы обладают различными эффектами. Некоторые из них лечат, некоторые " +"можно использовать как оружие или броню, а некоторые можно продать за " +"золото." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:47 +msgid "" +"You wore the clothes you found in the chest that Magic Arpan showed you." +msgstr "" +"На вас была одежда, которую вы нашли в сундуке, который показал вам " +"волшебник Арпан." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:49 +msgid "" +"They are old and a bit smelly but the warm sensation they give makes you " +"feel at home." +msgstr "" +"Они старые и слегка воняют, но тепло, которое они дают, заставляет вас " +"чувствовать себя как дома." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:53 +msgid "A {@@1} and old {@@2}." +msgstr "{@@1} и старый {@@2}." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:59 quests.xml:80 +msgid "Contrabandist Aboard" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:60 +msgid "You found a contrabandist aboard Nard's Ship!" +msgstr "Вы обнаружили контрабандиста на борту корабля Нарда!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:61 +msgid "He needs your help. Bring him the many items he is asking for!" +msgstr "Ему нужна ваша помощь. Принесите ему предметы, о которых он просит!" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:63 +msgid "Alige wants:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:64 +msgid "* 30 Cactus Potions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:65 +msgid "* 12 Bread" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:66 +msgid "* 12 Cheese" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:67 +msgid "* 12 Cherry Cakes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:68 +msgid "* 8 Tonori Water" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:69 +msgid "* 6 Haste Potions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:70 +msgid "* 6 Strength Potions" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:71 +msgid "* 2 Yellow Dyes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:72 +msgid "* 2 Blue Dyes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:73 +msgid "* 7,500 gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:76 quests.xml:84 +msgid "Alige" +msgstr "Элайдж" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:77 +msgid "42" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:81 +msgid "" +"I helped Alige. He claims to be lawful now, but I don't quite believe it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:82 +msgid "" +"Well, it is hard to get Artis goods around here, so perhaps I did the right " +"thing?" +msgstr "" +"Ну, здесь трудно достать товары Артиса, так что, возможно, я поступил " +"правильно?" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:85 quests.xml:122 quests.xml:928 quests.xml:1008 quests.xml:1017 +msgid "{@@1}." +msgstr "{@@1}." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:91 quests.xml:102 +msgid "Ratto Extermination" +msgstr "Истребление ратто" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:92 +msgid "Peter needs your help to clear La Johanne's hold of some monsters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:94 +msgid "Speak to him when you will have time to help him." +msgstr "Поговорите с ним, когда у вас будет время, чтобы помочь ему." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:96 quests.xml:107 +msgid "Peter" +msgstr "Питер" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:97 +msgid "La Johanne, Second Deck." +msgstr "La Johanne, вторая палуба." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:98 quests.xml:109 +msgid "Gold." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:99 quests.xml:723 +msgid "8" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:103 +msgid "" +"You helped Peter cleaning the bottom of the ship. He rewarded you with some " +"gold." +msgstr "Вы помогли Питеру почистить трюм. Он дал вам немного золота." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:105 +msgid "" +"However, it looks like the rattos can come back again. Although Peter won't " +"pay you anymore..." +msgstr "" +"Однако, похоже, что ратто могут вернуться снова. Хотя Питер вам больше не " +"заплатит..." + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:108 +msgid "La Johanne, Second Deck. (60,35)" +msgstr "La Johanne, вторая палуба. (60,35)" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:116 +msgid "Chef's Secret Blade" +msgstr "Секретный Нож Шефа" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:117 +msgid "You found a sharp knife on a table in one of the rooms of the ship." +msgstr "Вы нашли острый нож на столе в одной из комнат корабля." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:119 +msgid "" +"It looks like its previous owner used it to prepare delicious dishes for the" +" crew." +msgstr "" +"Похоже, что предыдущий владелец использовал его для приготовления вкусных " +"блюд для экипажа." + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:121 +msgid "La Johanne, Second Deck. (50,24)" +msgstr "La Johanne, вторая палуба. (50,24)" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:128 +msgid "My Money" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:129 +msgid "Arpan was holding my money." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:131 +msgid "You will need to be level 5 or higher to do this quest." +msgstr "Для выполнения этого задания вам потребуется уровень 5 или выше." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:132 +msgid "It is a small amount, but hey, it is better than nothing!." +msgstr "Это немного, но это лучше, чем ничего!" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:136 +msgid "35 GP." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:137 +msgid "4" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:143 quests.xml:152 +msgid "Good Food makes a Good Crew" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:144 +msgid "" +"Chef Gado is preparing food for the crew, but supplies are running thin." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:145 +msgid "I should help him by getting 11 {@@1}." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:147 quests.xml:155 +msgid "Chef Gado" +msgstr "Шэф Гадо" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:148 quests.xml:156 +msgid "La Johanne, Second Deck (25,41)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:149 +msgid "A pair of gloves!" +msgstr "Пара перчаток!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:153 +msgid "Chef Gado went back to cooking, and I'll be back to hunting." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:157 +msgid "1x {@@1}, 100 GP." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:163 quests.xml:173 quests.xml:181 +msgid "Scary Pious" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:164 +msgid "Dan is afraid of Pious. I should help him by killing 12 Pious." +msgstr "Дэн боится Пию. Я должен помочь ему, убив 12 Пию." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:166 +msgid "Progress: {@@var2}/12 Pious" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:168 quests.xml:176 quests.xml:184 +msgid "Dan" +msgstr "Дэн" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:169 quests.xml:177 quests.xml:185 +msgid "La Johanne, Second Deck. (32,32)" +msgstr "La Johanne, вторая палуба. (32,32)" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:174 +msgid "" +"The Pious are gone, now I need to say Dan he can sleep in peace at night." +msgstr "" +"С пию покончено, теперь мне нужно сказать Дэну, что он может спокойно спать " +"по ночам." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:182 +msgid "He gave me a nice outfit for my efforts." +msgstr "Он подарил мне красивый наряд за мои старания." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:186 quests.xml:1468 quests.xml:1571 quests.xml:1582 +msgid "1x {@@1}" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:191 +msgid "Drunken Bottle" +msgstr "Пьяная бутылка" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:192 +msgid "You got an empty bottle from a drunken sailor." +msgstr "Вы получили пустую бутылку от пьяного матроса." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:193 +msgid "They should stop drinking!" +msgstr "Они должны бросить пить!" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:200 +msgid "World's Hero" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:201 +msgid "Complete nearly every quest in game and get famous for that." +msgstr "" +"Выполните почти все квесты в игре и станьте знаменитым благодаря этому." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:203 +msgid "Milly" +msgstr "Милли" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:212 +msgid "**WARNING: This is the main quest in the game!**" +msgstr "**ВНИМАНИЕ: Это главный квест в игре!**" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:213 +msgid "**It's not only lengthy, but it have long dialogs!**" +msgstr "**Он не только длинный, но и с длинными диалогами!**" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:214 +msgid "**YOU HAVE BEEN WARNED!**" +msgstr "**ВЫ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ!**" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:216 quests.xml:223 +msgid "Who Am I?" +msgstr "Кто я?" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:217 +msgid "I better find out who I am." +msgstr "Мне лучше узнать, кто я." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:218 +msgid "I mean, it is annoying when all you know is your name." +msgstr "" +"Я имею в виду, это раздражает, когда все, что вы знаете, это ваше имя." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:220 +msgid "I bet the ##BShip's captain##b can help." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:224 +msgid "" +"In Tulimshar, after getting out of the ship, I should visit the first " +"building." +msgstr "В Тулимшаре, выйдя из корабля, я должен посетить первое здание." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:225 +msgid "It is the townhall. ##BLua##b should be able to help me." +msgstr "Это ратуша. ##BЛуа##b должен быть в состоянии помочь мне." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:229 quests.xml:243 quests.xml:250 quests.xml:277 quests.xml:283 +msgid "In Seek Of True Identity" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:230 +msgid "I was born at Halinarzo but moved at just 4." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:231 +msgid "I must get some levels before attempting such dangerous journey." +msgstr "" +"Я должен получить несколько уровней, прежде чем отправиться в такое опасное " +"путешествие." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:233 +msgid "##BLua##b will guide me in this endeavor." +msgstr "##BЛуа##b будет направлять меня в этом начинании." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:235 +msgid "* Base Level 20" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:236 +msgid "* Job Level 6" +msgstr "* Уровень работы 6" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:237 +msgid "* 1000 GP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:238 +msgid "* Tulimshar Guard Card" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:239 +msgid "* Fishing Rod" +msgstr "* Рыболовная удочка" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:240 +msgid "* Lifestone Pendant" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:244 +msgid "" +"Lua said I should use the money to travel to Hurnscald and meet the mayor." +msgstr "" +"Луа сказал, что я должен использовать эти деньги для поездки в Хёрнскальд и " +"встречи с мэром." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:245 +msgid "However, given ship travels are so expensive..." +msgstr "Однако, учитывая, что путешествия на кораблях такие дорогие..." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:246 +msgid "Perhaps I should finish some sidequests around here first?" +msgstr "" +"Возможно, мне стоит сначала закончить несколько побочных заданий здесь?" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:251 +msgid "Airlia, in the city hall, told me the mayor is out." +msgstr "Эйрлия из мэрии сказала мне, что мэра нет дома." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:252 +msgid "Well, nobody in the city hall seems to be the mayor." +msgstr "Никто в мэрии, похоже, не является мэром." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:254 +msgid "But I need to talk to the Mayor!" +msgstr "Но мне нужно поговорить с мэром!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:255 +msgid "She doesn't seems to want to tell me where he went, though." +msgstr "Но она, похоже, не хочет говорить мне, куда он пошёл." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:257 +msgid "What can I do? Should I look somewhere?" +msgstr "Что я могу сделать? Нужно ли мне где-нибудь поискать?" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:258 +msgid "Or perhaps talking to her until she says where the mayor went?" +msgstr "" +"Или, может быть, разговаривать с ней, пока она не скажет, куда делся мэр?" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:259 +msgid "Alas, who's the mayor, anyway? How will I know when I see them?" +msgstr "Увы, кто такой мэр? Как я узнаю, когда увижу их?" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:263 quests.xml:269 +msgid "A Hand Washes The Other" +msgstr "Руку руку моет" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:264 +msgid "Hurnscald's mayor, Rakinorf, should be on the Inn upstairs." +msgstr "Мэр Хёрнскалда, Ракинорф, должен быть в гостинице наверху." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:265 +msgid "" +"That's usually an area restricted to sponsors, but they did an exception." +msgstr "" +"Обычно это область, доступная только спонсорам, но они сделали исключение." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:270 +msgid "Hurnscald's mayor, Rakinorf, is a complicated man." +msgstr "Мэр Хёрнскальда, Ракинорф, - сложный человек." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:271 +msgid "I should use those Return Potions to reach Halin before they expire." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:273 +msgid "Once there, I should look for the Library." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:278 +msgid "Halinarzo's Librarian asked for three hours." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:279 +msgid "I should do some bandit extermination on the canyon meanwhile." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:284 quests.xml:291 +msgid "I listen the real story about missing documents." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:285 +msgid "I should talk to the librarian again." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:290 quests.xml:298 +msgid "It's Not About Me" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:292 +msgid "" +"It was not really epic, it just says the only failure Andrei Sakar ever did." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:293 +msgid "Glad to know he is a person like us. (I hope.)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:295 +msgid "" +"Anyway, I should go to Hurnscald and talk to the Mayor about reaching the " +"World Edge." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:299 +msgid "I should go to Nivalis, talk with the Blue Sage for help." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:303 quests.xml:311 quests.xml:320 quests.xml:328 +msgid "The Sage Hunters" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:304 +msgid "" +"Still in search of my family, I was involved in some conspiracy or other." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:305 +msgid "Seems like someone is looking to get the sages out of picture." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:307 +msgid "I also learned incredible information about the World... Death." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:308 +msgid "My next stop is Frostia's Townhall." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:312 +msgid "Gelid Frozenheart, King of Frostia, welcomed me." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:313 +msgid "And Frostia is said to be the less receptive town..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:314 +msgid "Well, the guard certainly was rude." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:316 +msgid "He gave me some Real Estate Credits, and I should now book" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:317 +msgid "a small apartment in the Inn." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:321 +msgid "I should get base level 52 and job level 24." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:322 +msgid "Said next mission will be very dangerous." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:323 +msgid "I'm not sure I can finish it ##BEven at minimum required level##b" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:325 +msgid "Just to be safe, I could try getting a better level." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:329 +msgid "I was assigned a reconnaissance mission." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:330 +msgid "Investigate a haunted or cursed abandoned old village..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:331 +msgid "...Or something. The King will lead me the way." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:333 +msgid "I do not have a good feeling about this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:334 +msgid "I should not only be careful with the traps," +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:335 +msgid "But healing items and potions are a must." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:337 +msgid "If possible, I know a good level makes the difference." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:340 quests.xml:354 +msgid "Dark Clouds In Horizon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:341 +msgid "" +"I've found out Isbamuth, grand-grand-grand...nephew of the Monster King." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:343 +msgid "He seems to be raging against the Monster King themselves." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:344 +msgid "Of course, nobody currently likes the Monster King" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:345 +msgid "but he wants to succeed as the Monster King." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:347 +msgid "I also found out about the history of the Monster King" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:348 +msgid "And about Homunculus, artificial lifeforms." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:349 +msgid "I've even got one myself. Time to report back." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:351 +msgid "I'm not sure if King Gelid will be pleased with this." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:355 +msgid "King Gelid ordered me to deliver a letter to LoF Mayors." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:357 +msgid "I should hurry." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:358 +msgid "The Townhall is in LoF's Noble District, the uppermost area." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:360 +msgid "Usually it is closed, but I think I can enter it there." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:363 quests.xml:372 +msgid "The Stolen Item" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:364 +msgid "An item was stolen from LoF's Witch, Lalica." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:366 +msgid "I should hurry to Elenium Mines and capture her." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:367 +msgid "Kenton advised me to be ready, at least level 72." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:369 +msgid "Are the mines really so dangerous?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:373 +msgid "The thief has been dealt with." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:374 +msgid "I should report back to Kenton." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:377 quests.xml:385 +msgid "The World's Curse" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:378 +msgid "Kenton has allowed me to use an Airship behind LoF's Townhall." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:379 +msgid "I need to take it to visit the World's Edge." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:381 +msgid "Upon arrival, the Alliance has set an outpost north of it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:382 +msgid "I should talk with the guard responsible for it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:386 +msgid "The current hero will lead a siege on the Fortress Town." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:388 +msgid "I could help if I feel like doing so, after all," +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:389 +msgid "I need to find clues inside the town." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:391 +msgid "And inside, means the town must be free of monsters." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:393 quests.xml:518 quests.xml:2640 +msgid "" +"##1##BWARNING:##b You need to wait further releases to continue this " +"quest!##0" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:404 +msgid "Pride of Money" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:405 +msgid "You are now registered in the Merchant Guild." +msgstr "Теперь вы зарегистрированы в Торговой гильдии." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:406 +msgid "This Guild offers storage and bank services." +msgstr "Эта гильдия предлагает складские и банковские услуги." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:408 +msgid "Banker" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:409 +msgid "Tulimshar, Merchant Guild. (101,37)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:410 +msgid "Merchant Guild access." +msgstr "Доступ к торговой гильдии." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:415 +msgid "Friendly Players" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:416 +msgid "" +"After paying the taxes, I'm now allowed to create small parties for raids." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:417 +msgid "With a small group of friends, we can grow a lot!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:419 +msgid "Later I can ask him to buy the license to create Guilds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:420 +msgid "" +"A guild is harder to manage, but there are various benefits in being a Guild" +" Leader." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:422 +msgid "Estard" +msgstr "Эстард" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:423 +msgid "Create Social Groups" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:428 quests.xml:436 quests.xml:444 quests.xml:452 quests.xml:461 +#: quests.xml:468 quests.xml:475 quests.xml:482 quests.xml:489 +msgid "Grand Hunter Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:429 +msgid "I promised Aidan to conduct an extermination." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:430 quests.xml:438 quests.xml:446 quests.xml:454 quests.xml:463 +#: quests.xml:470 quests.xml:477 quests.xml:484 quests.xml:491 +msgid "Progress: {@@var2}/10000 {@@1}." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:432 +msgid "Aidan" +msgstr "Айдан" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:433 +msgid "Tulimshar (95,97)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:437 +msgid "I promised Jacob to conduct an extermination." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:440 +msgid "Lieutenant Jacob" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:441 +msgid "Halinarzo (71,24)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:445 +msgid "I promised Lufix to conduct an extermination." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:448 +msgid "Lufix" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:449 +msgid "Hurnscald (68,74)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:453 +msgid "I promised Hinnak to conduct an extermination." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:456 quests.xml:1888 quests.xml:1897 +msgid "Hinnak" +msgstr "Хиннак" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:457 +msgid "Hurnscald (105,30)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:458 quests.xml:568 quests.xml:942 quests.xml:1330 +#: quests.xml:1340 quests.xml:1351 quests.xml:1361 quests.xml:1509 +#: quests.xml:1518 quests.xml:1550 quests.xml:1647 quests.xml:1659 +#: quests.xml:1671 quests.xml:1729 quests.xml:1738 quests.xml:1758 +#: quests.xml:1768 quests.xml:1919 quests.xml:1965 quests.xml:1976 +#: quests.xml:1984 quests.xml:2412 quests.xml:2421 quests.xml:2489 +#: quests.xml:2539 quests.xml:2552 quests.xml:2560 quests.xml:2580 +#: quests.xml:2664 quests.xml:2690 quests.xml:2717 quests.xml:2750 +#: quests.xml:2761 +msgid "{@@1}" +msgstr "{@@1}" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:462 +msgid "I promised Miler to conduct an extermination." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:465 +msgid "Miler, Winterlands" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:469 +msgid "I promised Serge to conduct an extermination." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:472 +msgid "Serge, Nivalis" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:476 +msgid "I promised Leona to conduct an extermination." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:479 +msgid "Leona, Lilit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:483 +msgid "I promised Sarah to conduct an extermination." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:486 +msgid "Sarah, Tulimshar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:490 +msgid "I promised Arkim to conduct an extermination." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:493 +msgid "Arkim, Hurnscald" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:498 quests.xml:505 +msgid "Transmutation Magic" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:499 quests.xml:506 +msgid "Auldsbel needs help to transmute stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:501 quests.xml:508 +msgid "Auldsbel" +msgstr "Олдсбель" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:502 quests.xml:509 +msgid "Magic Academy." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:514 quests.xml:525 +msgid "Grand Collector" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:515 +msgid "Can you collect every piece of equipment ingame?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:516 +msgid "This is an insane quest, don't do it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:520 quests.xml:529 +msgid "Royal Fairy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:521 quests.xml:530 +msgid "Land Of Fire." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:522 quests.xml:531 +msgid "Bragging Rights" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:526 +msgid "You were insane enough to collect every piece of equipment ingame." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:527 +msgid "How much time did you spent doing this, anyway?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:536 +msgid "Easter Eggs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:537 +msgid "So many secret places! Secret features! Things to learn on your own!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:539 +msgid "Good luck!" +msgstr "Удачи!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:542 +msgid "Secrets found: {@@var3}/??" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:547 quests.xml:553 +msgid "Summoning Magic" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:548 quests.xml:554 +msgid "Sagratha can teach summoning magic." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:563 +msgid "Saxso Chest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:564 +msgid "I managed to open the chest on Saxso's house." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:565 +msgid "Getting the key from the Saxso Ghost took me some time." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:567 +msgid "Candor Island, Saxso's House." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:575 quests.xml:583 quests.xml:591 +msgid "Hide And Seek" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:576 +msgid "Find all the children for Ayasha. They're in the Island." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:578 quests.xml:586 quests.xml:594 +msgid "Ayasha" +msgstr "Аяша" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:579 quests.xml:587 quests.xml:595 +msgid "Candor Island. (52,81)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:584 +msgid "You found all childrens, go report to Ayasha." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:592 +msgid "I helped Ayasha to find the children." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:596 +msgid "30 EXP and 50 GP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:602 quests.xml:610 +msgid "Tolchi's Request" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:603 +msgid "I am helping Tolchi, a weapon craftswoman, to find materials." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:605 quests.xml:613 +msgid "Tolchi" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:606 quests.xml:614 +msgid "Candor Island, Armor Shop. (25,41)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:607 quests.xml:615 quests.xml:1132 +msgid "Gold and Experience." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:611 +msgid "I helped Tolchi with her materials needs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:621 quests.xml:630 +msgid "Helping Maya" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:622 +msgid "I am helping out Maya with finding a few items." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:623 +msgid "I need to find three {@@1} and three {@@2}." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:625 quests.xml:634 +msgid "Maya" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:626 quests.xml:635 +msgid "Candor Island. (42,37)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:631 +msgid "You are helping out Maya with finding a few items." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:632 +msgid "You need to find three {@@1} and three {@@2}." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:636 +msgid "A {@@1}." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:641 quests.xml:648 quests.xml:655 quests.xml:663 quests.xml:671 +msgid "Rosen's Improvement" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:642 +msgid "Rosen asked me to kill 5 Diamond Bifs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:644 quests.xml:651 quests.xml:659 quests.xml:667 quests.xml:676 +msgid "Rosen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:645 quests.xml:652 quests.xml:660 quests.xml:668 quests.xml:677 +msgid "Candor Island, Armor Shop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:649 +msgid "I should report back to Rosen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:656 +msgid "Rosen gave me Candor Gloves for mining Bifs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:657 +msgid "Bifs are a great source of raw ore." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:664 +msgid "Rosen asked me if I don't want to use a bow." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:665 +msgid "He is asking for a Cactus Drink and Piberries." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:672 +msgid "Rosen warned me that you can't dodge with a bow." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:673 +msgid "He also teach that Bifs are a great source of raw ore." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:674 +msgid "Rosen is a so good professor!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:683 quests.xml:693 quests.xml:702 +msgid "Cleaning the Storehouse" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:684 +msgid "Zegas needs someone to find and defuse the Bug Bomb in the storehouse." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:685 +msgid "I must check all barrels." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:687 quests.xml:697 quests.xml:706 +msgid "Zegas" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:688 quests.xml:698 quests.xml:707 +msgid "Candor Island. (35,77)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:689 quests.xml:699 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:690 quests.xml:709 +msgid "5" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:694 +msgid "I defused the bug bomb." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:695 +msgid "I must report back to Zegas at once." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:703 +msgid "I helped Zegas to clear the Storehouse." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:704 +msgid "More bugs may attack there later, but that's not my problem anymore." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:708 +msgid "60 EXP and 450 GP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:716 quests.xml:726 quests.xml:735 +msgid "Preparing a Party" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:717 +msgid "Some sailors at beach are planning a party." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:718 +msgid "They need 5 {@@1} for the party to happen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:720 quests.xml:730 quests.xml:738 quests.xml:883 quests.xml:1142 +#: quests.xml:1151 quests.xml:1159 +msgid "Sailors" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:721 +msgid "Candor Island. (92,99)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:722 +msgid "Become one of the crew." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:727 +msgid "The sailors have sufficient {@@1} for the party." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:728 +msgid "" +"They now want me to invite Elmo, the captain's assistant, to the party." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:731 quests.xml:884 +msgid "La Johanne, Captain's room. (22,27)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:736 +msgid "Elmo was invited, and with that, the sailors may party." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:739 +msgid "1x {@@1}, 10 EXP, 1000 GP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:745 quests.xml:753 +msgid "Making a Figurine" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:746 +msgid "Vincent is making a figurine with {@@1}. He needs 12." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:748 quests.xml:756 +msgid "Vincent" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:749 quests.xml:757 quests.xml:768 quests.xml:777 quests.xml:785 +#: quests.xml:793 quests.xml:801 quests.xml:809 quests.xml:818 quests.xml:826 +msgid "Candor Island. (92,96)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:754 +msgid "" +"Vincent was able to make his figurine thanks to the bug legs I gave him." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:758 +msgid "1000 GP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:764 quests.xml:773 quests.xml:781 quests.xml:789 quests.xml:797 +#: quests.xml:805 quests.xml:813 quests.xml:822 +msgid "Training" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:765 +msgid "I have to report to the trainer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:767 quests.xml:776 quests.xml:784 quests.xml:792 quests.xml:800 +#: quests.xml:808 quests.xml:817 quests.xml:825 +msgid "Trainer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:769 quests.xml:778 quests.xml:786 quests.xml:794 quests.xml:802 +msgid "40 xp, 25 gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:770 +msgid "3" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:774 quests.xml:1432 +msgid "I already killed {@@var2}/10 {@@1}." +msgstr "Я уже убил {@@var2}/10 {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:782 +msgid "I already killed {@@var2}/5 {@@1}." +msgstr "Я уже убил {@@var2}/5 {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:790 +msgid "I already killed {@@var2}/3 {@@1}." +msgstr "Я уже убил {@@var2}/3 {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:798 +msgid "I already killed {@@var2}/2 {@@1}." +msgstr "Я уже убил {@@var2}/2 {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:806 +msgid "I was successfully trained." +msgstr "Я успешно прошёл обучение." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:810 +msgid "50 xp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:814 +msgid "The Trainer gave me a bonus task." +msgstr "Тренер дал мне бонусное задание." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:815 +msgid "I already killed {@@var2}/1 {@@1}." +msgstr "Я уже убил {@@var2}/1 {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:823 +msgid "I did the bonus task from the Trainer and he was very impressed." +msgstr "Я выполнил бонусное задание от тренера, и он был очень впечатлён." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:827 +msgid "1x {@@1}, 200 GP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:833 quests.xml:842 +msgid "Nurse Candies" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:834 quests.xml:843 +msgid "Candor's Nurse loves {@@1}. I gave her one, and now she wants more!" +msgstr "" +"Медсестра из Кандора обожает {@@1}. Я дал ей один, и теперь она хочет ещё!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:835 quests.xml:844 +msgid "This is an easy way to make some money." +msgstr "Это простой способ заработать немного денег." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:837 quests.xml:848 quests.xml:2038 quests.xml:2051 +msgid "Nurse" +msgstr "Медсестра" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:838 quests.xml:849 +msgid "Candor Island, Training Hall. (41,30)" +msgstr "Остров Кандор, тренировочный зал. (41,30)" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:839 +msgid "5 EXP, 25 GP." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:846 quests.xml:1125 +msgid "##2Repeatable Quest##0" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:850 quests.xml:862 quests.xml:871 quests.xml:885 +msgid "Experience and Gold." +msgstr "Опыт и золото." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:856 quests.xml:865 +msgid "Mud Balls" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:857 quests.xml:866 +msgid "Liana is collecting {@@1} to make balls, so the children can play." +msgstr "Лиана собирает {@@1}, чтобы сделать шарики, чтобы дети могли играть." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:858 +msgid "This quest is repeatable." +msgstr "Этот квест можно повторить." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:860 quests.xml:869 +msgid "Liana" +msgstr "Лиана" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:861 quests.xml:870 +msgid "Candor Island. (47,86)" +msgstr "Остров Кандор. (47,86)" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:867 +msgid "" +"This quest is repeatable every six hours, so I should again to her sometime." +msgstr "" +"Этот квест повторяется каждые шесть часов, так что я должен когда-нибудь " +"снова обратиться к ней." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:877 +msgid "Sailor Cure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:878 +msgid "In order to help a sailor to recover from hangover, I collected {@@1}." +msgstr "Чтобы помочь моряку оправиться от похмелья, я собрал {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:879 +msgid "" +"Juliet was successful in making a hangover potion. If I ever need one, I " +"already know to whom ask." +msgstr "" +"Джульетте удалось приготовить зелье от похмелья. Если мне когда-нибудь " +"понадобится такое, я уже знаю, к кому обратиться." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:881 +msgid "**This is part 2 of Sailors Quest!**" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:890 +msgid "Marggo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:891 +msgid "I helped Nylo to save his crops from Maggots." +msgstr "Я помог Нило спасти его урожай от личинок." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:892 +msgid "It was fun." +msgstr "Это было весело." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:894 +msgid "Nylo" +msgstr "Нило" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:896 +msgid "6" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:905 quests.xml:921 +msgid "Fisherman" +msgstr "Рыбак" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:906 +msgid "Eugene, the fishman in Artis docks, bought a new fishing rod." +msgstr "Юджин, рыбак в доках Артиса, купил новую удочку." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:907 +msgid "He hurried so much to try it out, that he forgot to take enough baits." +msgstr "Он так спешил попробовать, что забыл взять достаточно наживки." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:908 +msgid "You need to bring him 10 {@@1}." +msgstr "Вам нужно принести ему 10 {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:910 +msgid "To Find Eugene: Use the secret passage on Tulimshar walls." +msgstr "Чтобы найти Юджина используйте секретный проход на стенах Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:911 +msgid "To Find Blubs (easiest way): Use the secret passage below Ched." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:912 +msgid "Ched is near Magic Council." +msgstr "Чед находится рядом с Советом Магов." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:914 +msgid "Be careful, because little blubs help each other!" +msgstr "Будьте осторожны, ведь маленькие блабы помогают друг другу!" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:916 quests.xml:926 +msgid "Eugene" +msgstr "Юджин" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:917 quests.xml:927 +msgid "Tulimshar (80,127)" +msgstr "Тулимшар (80,127)" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:922 +msgid "You helped Eugene." +msgstr "Вы помогли Юджину." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:923 +msgid "As his gratitude, he gave you his old fishing rod." +msgstr "В благодарность он отдал вам свою старую удочку." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:924 +msgid "You can use it to catch fish." +msgstr "Используйте её для ловли рыбы." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:934 +msgid "I Want Cherry Cakes" +msgstr "Хочу вишнёвые пирожные" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:935 +msgid "Sarah wanted a cherry cake, so I gave her five." +msgstr "Сара хотела вишнёвый торт, и я дал ей пять." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:937 +msgid "You can purchase cakes from Itka, in the Bakery." +msgstr "Вы можете приобрести пирожные у Итки в пекарне." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:938 +msgid "Otherwise, Giant Maggots and Ducks drops them, too." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:940 +msgid "Sarah" +msgstr "Сара" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:941 +msgid "Tulimshar (91,146)" +msgstr "Тулимшар (91,146)" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:948 quests.xml:962 quests.xml:970 +msgid "Water For Guards" +msgstr "Вода для стражей" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:949 +msgid "Dausen asked me to give water to his guards." +msgstr "Даузен попросил меня дать воды его стражам." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:950 +msgid "" +"There should be a well in the city. I already gave water to {@@var2}/17 " +"guards." +msgstr "В городе должен быть колодец. Я уже дал воду {@@var2}/17 стражникам." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:952 +msgid "You only need one Empty Bottle and ~400 GP for this quest." +msgstr "" +"Для выполнения этого задания вам понадобится только одна пустая бутылка и " +"~400 GP." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:953 +msgid "A free bottle is available on Nard's Ship - secret quest." +msgstr "Бесплатную бутылку можно получить на корабле Нарда - секретный квест." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:954 +msgid "But doing this with a single bottle will be very tiring." +msgstr "Но делать это с одной бутылкой будет очень утомительно." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:956 +msgid "There's a guard inside the townhall and in the bank." +msgstr "Внутри ратуши и в банке стоит охрана." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:958 quests.xml:966 quests.xml:974 +msgid "Lt. Dausen" +msgstr "Лейтенант Даузен" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:959 quests.xml:967 quests.xml:975 quests.xml:1083 +msgid "Tulimshar. (111,84)" +msgstr "Тулимшар. (111,84)" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:963 +msgid "All guards drank water." +msgstr "Все стражники выпили воды." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:964 +msgid "I should now report to Dausen that this mission is complete." +msgstr "Теперь я должен доложить Даузену, что эта миссия завершена." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:971 +msgid "I gave water to all Tulimshar guards, and Dausen was very glad." +msgstr "Я дал воды всем тулимшарским стражникам и Даузен был очень рад." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:972 +msgid "" +"He told me I can find more ways to help the city guard inside the Guard " +"House." +msgstr "" +"Он сказал мне, что я могу найти больше способов помочь городской страже в " +"Доме Стражи." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:976 +msgid "1x {@@1}, 1x {@@2}" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:982 quests.xml:991 +msgid "Quenching My Thirst" +msgstr "Утоление жажды" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:983 +msgid "Swezanne was thirsty, but now she can keep doing her job." +msgstr "" +"Сузанне хотелось пить, но теперь она может продолжать делать свою работу." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:984 +msgid "I can repeat this request every 24 hours." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:986 quests.xml:994 +msgid "Swezanne" +msgstr "Суэзанн" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:987 quests.xml:995 +msgid "Tulimshar (70,100)" +msgstr "Тулимшар (70,100)" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:988 +msgid "EXP and Gold" +msgstr "Опыт и золото" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:992 +msgid "" +"Swezanne is once again thirsty, I should bring her 5 {@@1} to quench it." +msgstr "" +"Суэзанн снова хочет пить, я должен принести ей 5 {@@1}, чтобы утолить её " +"жажду." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:996 +msgid "25 EXP and 200 GP" +msgstr "25 опыта и 200 GP" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1003 +msgid "Swezanne's Daughter, Silvia, can give you a very useful necklace" +msgstr "Дочь Суэзанны, Сильвия, может подарить вам очень полезное ожерелье" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1004 +msgid "For just 500 GP and a Lifestone." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1006 quests.xml:1015 +msgid "Silvia" +msgstr "Сильвия" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1007 quests.xml:1016 +msgid "Tulimshar. (109,150)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1012 +msgid "Silvia gave me a Lifestone Pendant, which increases my regeneration." +msgstr "" +"Сильвия дала мне Кулон с камнем жизни, который увеличивает мою регенерацию." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1013 +msgid "It'll work even better if I sit to think." +msgstr "Это сработает ещё лучше, если я сяду подумать." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1024 +msgid "***Prologue:***" +msgstr "***Пролог:***" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1025 +msgid "I should obtain level 25 and get a reward on Tulimshar's City Hall." +msgstr "Я должен получить 25 уровень и получить награду в ратуше Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1027 quests.xml:2063 +msgid "25" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1029 quests.xml:1032 quests.xml:1037 quests.xml:1040 +#: quests.xml:1045 quests.xml:1048 quests.xml:1053 quests.xml:1056 +#: quests.xml:1061 quests.xml:1064 quests.xml:1069 quests.xml:1072 +msgid "Eistein" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1030 +msgid "I should obtain level 50 and get a reward on Tulimshar's City Hall." +msgstr "Я должен получить 50 уровень и получить награду в ратуше Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1033 +msgid "Graduation Cap." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1034 quests.xml:2490 quests.xml:2718 +msgid "50" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1038 +msgid "I should obtain level 75 and get a reward on Tulimshar's City Hall." +msgstr "Я должен получить 75 уровень и получить награду в ратуше Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1041 quests.xml:1049 quests.xml:1057 quests.xml:1065 +msgid "Gift Box." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1042 quests.xml:2501 quests.xml:2513 +msgid "75" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1046 +msgid "I should obtain level 100 and get a reward on Tulimshar's City Hall." +msgstr "Я должен получить 100 уровень и получить награду в ратуше Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1050 +msgid "100" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1054 +msgid "I should obtain level 125 and get a reward on Tulimshar's City Hall." +msgstr "Я должен получить 125 уровень и получить награду в ратуше Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1058 +msgid "125" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1062 +msgid "I should obtain level 150 and get a reward on Tulimshar's City Hall." +msgstr "Я должен получить 150 уровень и получить награду в ратуше Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1066 +msgid "150" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1070 +msgid "I reached level 150 and am now a pro." +msgstr "Я достиг 150-го уровня и теперь я профи." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1078 quests.xml:1086 quests.xml:1094 quests.xml:1101 +#: quests.xml:1109 +msgid "Petty Thief" +msgstr "Мелкий воришка" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1079 +msgid "While leaving Tulimshar, a petty thief called Hasan stole me." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1080 +msgid "I should warn the leader of the guard, Lieutenant Dausen, about that." +msgstr "Я должен предупредить об этом начальника караула, лейтенанта Даузена." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1082 quests.xml:1090 quests.xml:1097 quests.xml:1105 +#: quests.xml:1113 +msgid "Hasan" +msgstr "Хасан" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1087 +msgid "Dausen instructed me to seek for his mother, Sorfina." +msgstr "Даузен поручил мне разыскать его мать, Сорфину." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1088 +msgid "She should be in Mahoud's house, near the Inn." +msgstr "Она должна быть в доме Махуда, рядом с гостиницей." + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1091 +msgid "Tulimshar. (54,138)" +msgstr "Тулимшар. (54,138)" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1095 +msgid "I should talk to Sorfina and complete her task." +msgstr "Я должен поговорить с Сорфиной и выполнить её задание." + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1098 +msgid "Tulimshar, Mahoud's House. (111,84)" +msgstr "Тулимшар, дом Махуда. (111,84)" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1102 +msgid "Having avenged his father, I should talk to Hasan." +msgstr "Отомстив за отца, я должен поговорить с Хасаном." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1103 +msgid "Perhaps now he'll stop stealing from me!" +msgstr "Возможно, теперь он перестанет воровать у меня!" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1106 quests.xml:1114 +msgid "Tulimshar. (62, 148)" +msgstr "Тулимшар. (62, 148)" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1110 +msgid "Hasan swore to never steal from me again." +msgstr "Хасан поклялся никогда больше не красть у меня." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1111 +msgid "He didn't gave my money back, though..." +msgstr "Он не вернул мне деньги, хотя..." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1115 +msgid "{@@1}, 75 EXP." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1120 +msgid "Red Scorpion Plague" +msgstr "Чума красных скорпионов" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1121 +msgid "Red Scorpions are threating Tulimshar." +msgstr "Красные скорпионы угрожают Тулимшару." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1122 +msgid "I need to bring some stingers, to prove my worth." +msgstr "Я должен принести несколько жал, чтобы доказать свои способности." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1123 +msgid "...Or just to help out with extermination." +msgstr "...Или просто помочь в истреблении." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1126 +msgid "14 Stingers first time, 7 afterwards." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1128 +msgid "To unlock access to Guard House, complete [this](q/53) first." +msgstr "Чтобы открыть доступ в Дом Стражи, сначала выполните [это](q/53)." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1130 +msgid "Guard Devoir" +msgstr "Стражник Девуар" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1131 +msgid "Tulimshar's Guard House, 2nd floor." +msgstr "Дом Стражи Тулимшара, 2-й этаж." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1138 quests.xml:1147 quests.xml:1156 +msgid "Sailors Help" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1139 quests.xml:1148 +msgid "" +"Some Sailors in Tulimshar, above Terranite Forge, are in need of some " +"supplies." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1140 +msgid "I should fetch them 1 Fish Box, 2 Croconut Box and 3 Cotton Clothes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1143 quests.xml:1152 quests.xml:1160 +msgid "Tulimshar's Terranite Forge Rooftop." +msgstr "Крыша Терранитовой кузницы Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1144 quests.xml:1153 quests.xml:1352 quests.xml:1730 +msgid "12" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1149 +msgid "I should fetch them 2 Fish Box, 5 Croconut Box and 7 Cotton Clothes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1157 +msgid "I gave them what they needed, and now they can resume their journey." +msgstr "" +"Я дал им то, в чем они нуждались, и теперь они могут продолжить свой путь." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1161 +msgid "1x {@@1}, 1x {@@2}, 18750 GP, Experience." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1166 quests.xml:1176 quests.xml:1184 quests.xml:1193 +#: quests.xml:1202 quests.xml:1211 +msgid "Dark Invocator" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1167 +msgid "After paying Zarkor a token of loyalty, he told me his plans." +msgstr "Заплатив Заркору в знак преданности, он рассказал мне о своих планах." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1168 +msgid "He wants to summon the Monster King." +msgstr "Он хочет вызвать Короля монстров." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1169 +msgid "I should talk to Zitoni, on Candor, for some Everburn Powder." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1171 quests.xml:1180 quests.xml:1189 quests.xml:1198 +#: quests.xml:1207 quests.xml:1216 +msgid "Zarkor" +msgstr "Заркор" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1172 quests.xml:1181 quests.xml:1190 quests.xml:1199 +#: quests.xml:1208 quests.xml:1217 quests.xml:1428 quests.xml:1435 +#: quests.xml:1443 quests.xml:1451 quests.xml:1459 quests.xml:1467 +#: quests.xml:1476 quests.xml:1485 quests.xml:1508 quests.xml:1517 +msgid "Tulimshar Mines." +msgstr "Шахты Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1173 quests.xml:1542 quests.xml:1572 quests.xml:1759 +#: quests.xml:1938 quests.xml:2600 +msgid "30" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1177 +msgid "Zitoni refused to make the powder." +msgstr "Зитони отказывается делать порошок." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1178 +msgid "I must report this to Zarkor." +msgstr "Я должен сообщить об этом Заркору." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1185 +msgid "Zarkor gave a precious Dark Desert Mushroom." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1186 +msgid "I should deliver this rare item to Zitoni on Candor." +msgstr "Я должен доставить этот редкий предмет Зитони на Кандоре." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1187 +msgid "" +"...I could just sell it instead, but I think I'll regret doing so later..." +msgstr "" +"...Я мог бы просто продать его, но думаю, что потом буду жалеть об этом..." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1194 +msgid "Zitoni on Candor is now making Everburn Powders." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1195 +msgid "I need 5 Powders for the ritual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1196 +msgid "" +"For each powder, it will cost me 2500 GP, Iron and Sulfur Powder, and a Pile" +" of Ash." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1203 +msgid "I need to lit every torch." +msgstr "Мне нужно зажечь все факелы." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1204 +msgid "" +"The blue flame get invisible after a while. There's no way to remember!" +msgstr "" +"Синее пламя через некоторое время становится невидимым. Невозможно " +"запомнить!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1205 +msgid "Ahh... I better find a good way to lit all of them without dying!" +msgstr "Ааа... Мне лучше найти способ зажечь их всех, не умерев!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1212 +msgid "" +"Zarkor summoned the Monster King and got a nice electrical discharge as a " +"gift." +msgstr "" +"Заркор вызвал Короля монстров и получил хороший электрический разряд в " +"подарок." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1213 +msgid "" +"Well, he didn't gave me anything of worth, but some money and experience." +msgstr "Ну, он не дал мне ничего стоящего, но немного денег и опыта." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1214 +msgid "" +"At least, now I can craft Everburn Powder. I'm sure it'll be useful later." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1218 +msgid "20.000 GP, 7995 EXP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1223 quests.xml:1233 quests.xml:1242 quests.xml:1251 +#: quests.xml:1261 quests.xml:1271 quests.xml:1280 quests.xml:1290 +msgid "Anwar's Field" +msgstr "Поле Анвара" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1224 quests.xml:1234 quests.xml:1243 quests.xml:1252 +#: quests.xml:1262 quests.xml:1272 quests.xml:1281 +msgid "Anwar need help to save his crops!!" +msgstr "Анвару нужна помощь, чтобы спасти свои посевы!!!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1225 quests.xml:1235 quests.xml:1244 quests.xml:1253 +#: quests.xml:1263 quests.xml:1273 quests.xml:1282 +msgid "If nothing is done Tulimshar will face a famine." +msgstr "Если ничего не предпринять, Тулимшару грозит голод." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1227 +msgid "Go talk to Eomie, on Tulimshar Magic School" +msgstr "Поговорите с Эоми в школе магии Тулимшар" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1228 quests.xml:1238 quests.xml:1247 quests.xml:1257 +#: quests.xml:1267 quests.xml:1276 quests.xml:1286 quests.xml:1293 +msgid "Anwar" +msgstr "Анвар" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1229 quests.xml:1239 quests.xml:1248 quests.xml:1258 +#: quests.xml:1268 quests.xml:1277 quests.xml:1287 quests.xml:1294 +msgid "Tulimshar's Desert." +msgstr "Пустыня Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1230 quests.xml:1331 +msgid "18" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1237 +msgid "Go talk to Tinris, on Tulimshar Magic School" +msgstr "Поговорите с Тинрис в школе магии Тулимшара" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1246 +msgid "Bring 12 [Cherry Cake] to Tinris, on Tulimshar Magic School." +msgstr "Принесите 12 [Вишневый торт] Тинрису, в школу магии Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1255 +msgid "" +"To make a fertilizer with Tinris, I need 3 [Plushroom] and 10 [Maggot " +"Slime]." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1256 +msgid "Then I need to report to anwar, and cross my fingers." +msgstr "Тогда мне нужно доложить Анвару и скрестить пальцы." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1265 +msgid "Report to Tinris the result of his fertilizer." +msgstr "Доложите Тинрису о результатах его удобрения." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1266 +msgid "(Additional cost: 2 Scorpion Claw, 3 Moss)" +msgstr "(Дополнительные затраты: 2 Клешни Скорпиона, 3 Мха)" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1275 +msgid "Deliver to Anwar the bug bomb, to protect the crops." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1284 +msgid "Give to Tinris and Eomie the gift from Anwar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1291 +msgid "" +"I help Anwar to save his crops, Tulimshar should now be safe from a famine." +msgstr "Я помог Анвару спасти его посевы, теперь Тулимшару не грозит голод." + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1295 +msgid "Orange Farmer Pants" +msgstr "Оранжевые штаны фермера" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1301 quests.xml:1313 +msgid "Neked Shop" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1302 +msgid "My best attempt at a pun with the word naked." +msgstr "Моя лучшая попытка каламбура со словом \"голый\"." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1303 +msgid "Neko had his Jean Shorts ate by Cave Snakes, who love to eat that." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1305 +msgid "It is a good item, I should get some Shorts for me!" +msgstr "Это хорошая вещь, я должен купить несколько шорт для себя!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1306 +msgid "But Neko needs them, too... How many extra can I make drop?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1308 quests.xml:1317 +msgid "Neko" +msgstr "Нэко" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1309 quests.xml:1318 +msgid "Tulimshar." +msgstr "Тулимшар." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1310 +msgid "21" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1314 +msgid "He thanked but refused the shorts." +msgstr "Он поблагодарил, но от отказался шорт." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1315 +msgid "I probably should use it instead. It's a good defensive item!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1319 +msgid "Experience" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1324 quests.xml:1334 +msgid "Newbie's Sword" +msgstr "Меч новичка" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1325 quests.xml:1335 +msgid "A veteran officer at Tulimshar Guard House offered me a Wooden Sword." +msgstr "" +"Офицер-ветеран в Тулимшарском Доме Схраны предложил мне деревянный меч." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1326 +msgid "I need to bring him 25 [Raw Log] if I want the item." +msgstr "" +"Я должен принести ему 25 [Необработанное бревно], если хочу получить этот " +"предмет." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1328 quests.xml:1338 +msgid "Veteran Officer" +msgstr "Офицер-ветеран" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1329 quests.xml:1339 +msgid "Tulimshar's Guard House." +msgstr "Дом Стражи Тулимшара." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1336 +msgid "It's not a great sword but it'll get the job done for a while." +msgstr "" +"Это не самый лучший меч, но на какое-то время он справится со своей задачей." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1345 quests.xml:1355 +msgid "An Empire For A Knife" +msgstr "Империя для ножа" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1346 quests.xml:1356 +msgid "Inac needs 20 Piou Feathers to make pillows." +msgstr "Инаку нужно 20 перьев Пию, чтобы сделать подушки." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1347 quests.xml:1357 +msgid "He promised me a Sharp Knife for these items." +msgstr "Он пообещал мне Острый Нож за это." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1349 quests.xml:1359 +msgid "Inac" +msgstr "Инак" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1366 quests.xml:1375 quests.xml:1384 quests.xml:1394 +#: quests.xml:1404 quests.xml:1414 +msgid "Dausen's Test of Strength" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1367 +msgid "Dausen doesn't seems convinced of my strength just yet." +msgstr "Даузен, похоже, ещё не уверен в моей силе." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1368 +msgid "Maybe I should talk to him later!" +msgstr "Может, мне стоит поговорить с ним позже!" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1370 quests.xml:1379 quests.xml:1388 quests.xml:1398 +#: quests.xml:1409 quests.xml:1417 +msgid "Lieutenant Dausen" +msgstr "Лейтенант Даузен" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1372 quests.xml:1381 +msgid "54 gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1376 +msgid "So Dausen wants me to kill 10 crocs. No big deal!" +msgstr "Даузен хочет, чтобы я убил 10 кроков. Ничего страшного!" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1377 +msgid "I already killed {@@var2}/10 {@@1}" +msgstr "Я уже убил {@@var2}/10 {@@1}" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1385 +msgid "" +"Now Dausen wants me to kill blubs and ducks. That should also be fairly " +"easy." +msgstr "" +"Теперь Даузен хочет, чтобы я убивал блабов и уток. Это тоже должно быть " +"довольно легко." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1386 +msgid "I already killed {@@var2}/37 {@@1}" +msgstr "Я уже убил {@@var2}/37 {@@1}" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1390 +msgid "84 gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1391 +msgid "14" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1395 +msgid "" +"I showed Dausen my strength, but he wants me to kill some Desert Bandits and" +" Sarracenus or Desert Log Heads" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1396 +msgid "I already killed {@@var2}/100 {@@1}" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1400 +msgid "132 gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1401 +msgid "22" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1405 +msgid "" +"The final test of strength (I hope). I feel strong, but Dausen wants me even" +" stronger." +msgstr "" +"Последняя проверка на прочность (я надеюсь). Я чувствую себя сильным, но " +"Даузен хочет, чтобы я был ещё сильнее." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1406 +msgid "I have accumulated {@@var2}/300 points" +msgstr "Я накопил {@@var2}/300 очков" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1407 +msgid "" +"These points come from Giant Maggots (1), Snakes (5) and Black Scorpions " +"(10)." +msgstr "" +"Эти очки даются за гигантских личинок (1), змей (5) и чёрных скорпионов " +"(10)." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1411 quests.xml:1460 +msgid "29" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1415 +msgid "" +"Yes! I have passed all of Dausen's tests and he now acknowledges my " +"strength!" +msgstr "Да! Я прошёл все испытания Даузена, и теперь он признает мою силу!" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1419 +msgid "6 {@@1}, 200 gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1424 quests.xml:1431 quests.xml:1439 quests.xml:1447 +#: quests.xml:1455 quests.xml:1463 quests.xml:1471 quests.xml:1481 +msgid "Tycoon's Hunt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1425 +msgid "I have to report to the Tycoon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1427 quests.xml:1434 quests.xml:1442 quests.xml:1450 +#: quests.xml:1458 quests.xml:1466 quests.xml:1475 quests.xml:1484 +msgid "Tycoon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1436 +msgid "15" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1440 +msgid "I already killed {@@var2}/25 {@@1}." +msgstr "Я уже убил {@@var2}/25 {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1444 quests.xml:1718 +msgid "19" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1448 +msgid "I already killed {@@var2}/50 {@@1}." +msgstr "Я уже убил {@@var2}/50 {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1452 +msgid "24" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1456 +msgid "I already killed {@@var2}/100 {@@1}." +msgstr "Я уже убил {@@var2}/100 {@@1}." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1464 +msgid "I helped the miners." +msgstr "Я помог шахтёрам." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1472 +msgid "Tycoon had another task on his sleeve! This one is harder, though." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1473 +msgid "I already killed {@@var2}/200 {@@1}." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1478 quests.xml:1769 quests.xml:1956 quests.xml:2540 +#: quests.xml:2615 quests.xml:2665 quests.xml:2730 +msgid "40" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1482 +msgid "I did the bonus task from the Tycoon and he was very impressed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1486 +msgid "1x {@@1}, 5000 GP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1492 quests.xml:1513 +msgid "Miner Bandage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1493 +msgid "" +"Caelum hurt himself while mining, and now he wants an improvised bandage." +msgstr "" +"Целум поранился при добыче полезных ископаемых, и теперь ему нужна " +"импровизированная повязка." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1494 +msgid "For that, he needs:" +msgstr "Для этого ему нужно:" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1496 +msgid "* 20 Maggot Slimes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1497 +msgid "* 10 Bat Teeth" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1498 +msgid "* 10 Cactus Drinks" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1499 +msgid "* 8 Bug Legs" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1500 +msgid "* 5 Scorpion Claws" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1501 +msgid "* 2 Red Scorpion Stingers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1502 +msgid "* 1 cotton cloth" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1503 +msgid "* 1 lifestone" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1505 +msgid "Ah, these NPCs which require an empire of items..." +msgstr "Ах, эти NPC, которые требуют тонны предметов..." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1507 quests.xml:1516 +msgid "Caelum" +msgstr "Целум" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1510 +msgid "28" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1514 +msgid "" +"Caelum hurt himself while mining, but now he has an improvised bandage." +msgstr "" +"Целум поранился во время добычи полезных ископаемых, но теперь у него есть " +"импровизированная повязка." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1526 quests.xml:1545 +msgid "Foxhound's Famine" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1527 +msgid "A poor man in Halinarzo asks for food." +msgstr "Нищий в Халинарзо просит еды." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1528 +msgid "His family is starving. I should provide him all sort of delicacies." +msgstr "Его семья голодает. Я должен обеспечить его всякими деликатесами." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1530 +msgid "Costs (Must be provided in order):" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1531 +msgid "* 5 Loaves of Bread; He gives you 125gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1532 +msgid "* 3 Hunks of Cheese; He gives you 75gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1533 +msgid "* 1 Pink Blobime; He gives you 10gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1534 +msgid "* 12 Plushrooms; He gives you 180gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1535 +msgid "* 6 Cave Snake Eggs; He gives you 162gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1536 +msgid "" +"* 5 Snake Eggs, 5 Loaves of Bread, 5 Hunks of Cheese, 5 Aquadas, 5 Manana " +"fruits" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1538 +msgid "Ah, such a pig. :(" +msgstr "Ах, такая свинья. :(" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1540 quests.xml:1548 +msgid "Enliven Reva Foxhound" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1541 quests.xml:1549 +msgid "Halinarzo (89,57)" +msgstr "Халинарзо (89,57)" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1546 +msgid "I feed him, and he is forever grateful." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1551 quests.xml:1837 quests.xml:1868 quests.xml:2413 +msgid "35" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1556 quests.xml:1575 +msgid "The King Of Blackmarket" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1557 +msgid "I did a deal with Charles, an apparently famous contrabandist." +msgstr "Я заключил сделку с Чарльзом, известным контрабандистом." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1558 +msgid "He is offering me a mask for my silence, and many items." +msgstr "Он предлагает мне маску за моё молчание и многое другое." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1559 +msgid "" +"All the items are dropped by Sarracenus and Desert Bandits, thankfully!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1561 +msgid "I need to get Charles these items:" +msgstr "Мне нужно достать эти предметы для Чарльза:" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1563 +msgid "* 30 Coin Bag" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1564 +msgid "* 5 Empty Bottle" +msgstr "* 5 Пустых бутылок" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1565 +msgid "* 2 Dagger" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1566 +msgid "* 1 Leather Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1567 +msgid "* 6000 gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1569 quests.xml:1580 +msgid "Charles" +msgstr "Чарльз" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1570 quests.xml:1581 +msgid "Halinarzo Outskirts." +msgstr "Окраина Халинарзо." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1576 +msgid "I got my mask, and won't say anyone where Charles is." +msgstr "Я получил свою маску и никому не скажу, где Чарльз." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1577 +msgid "" +"But, this is Halinarzo, and Halin is always too far from the forces of law." +msgstr "Но это Халинарзо, а Халин всегда слишком далёк от сил закона." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1578 +msgid "" +"I doubt the City Guard doesn't knows where and who he is already, anyway..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1587 quests.xml:1596 quests.xml:1604 quests.xml:1612 +msgid "Saving a Wife's Life" +msgstr "Спасая жизнь жены" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1588 +msgid "Joaquim need several items to save his wife's life." +msgstr "Жоакиму нужно несколько предметов, чтобы спасти жизнь своей жены." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1589 +msgid "I probably should help." +msgstr "Наверное, я должен помочь." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1591 quests.xml:1600 quests.xml:1608 quests.xml:1617 +msgid "Joaquim" +msgstr "Жоаким" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1592 quests.xml:1601 quests.xml:1609 quests.xml:1618 +#: quests.xml:1709 quests.xml:1717 +msgid "Halinarzo, Church." +msgstr "Халинарзо, церковь." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1593 +msgid "55" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1597 +msgid "Joaquim gave me an Elixir Of Life." +msgstr "Жоаким дал мне эликсир жизни." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1598 +msgid "I should hurry to Halinarzo Hospital and deliver to his wife, Yumi." +msgstr "Я должен поспешить в больницу Халинарзо к его жене, Юми." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1605 +msgid "I managed to save Yumi's life." +msgstr "Мне удалось спасти жизнь Юми." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1606 +msgid "I should return to Joaquim and claim my reward." +msgstr "Я должен вернуться к Жоакиму и потребовать свою награду." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1613 +msgid "Joaquim's wife will live. Thankfully." +msgstr "Жена Жоакима будет жить. С благодарностью." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1614 +msgid "He gave me material to forge something cool." +msgstr "Он дал мне материал, чтобы выковать что-то крутое." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1615 +msgid "And he also gave me an Elixir Of Life. Wow." +msgstr "А ещё он дал мне Эликсир Жизни. Ух ты." + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1623 quests.xml:1651 quests.xml:1662 quests.xml:1674 +msgid "Life Delight" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1624 quests.xml:1652 quests.xml:1663 +msgid "Ryan loves Tonori Delight. He finds them tasty and yummy." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1626 +msgid "I should keep feeding him these to get a good payment." +msgstr "Я должен продолжать кормить его этим, чтобы получить хорошую оплату." + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1627 +msgid "There's a special reward after a few..." +msgstr "Есть специальная награда после нескольких..." + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1629 +msgid "" +"In Tulimshar in the Magic Guild, there is a person, Maxime who can make some" +" Tonori Delight at a cost:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1630 +msgid "* 12 Maggot Slime" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1631 +msgid "* 8 Plushroom" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1632 +msgid "* 4 Mushroom Spores" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1633 +msgid "* 3 Scorpion Stinger" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1634 +msgid "* 2 Cactus Drink" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1635 +msgid "* 1 Roasted Maggot" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1636 +msgid "* 150 gp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1638 +msgid "- About 600 Tonori Delight required for Chef Hat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1639 +msgid "- About 26k Tonori Delight required for Elixir + Mylarin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1640 +msgid "- About 87k Tonori Delight required for Sunny Crystal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1642 +msgid "During summer, you can make more Tonori Delight than usual." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1643 +msgid "This quest is profitable, but slow." +msgstr "Этот квест прибыльный, но медленный." + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1645 quests.xml:1657 quests.xml:1669 quests.xml:1678 +msgid "Ryan" +msgstr "Райн" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1646 quests.xml:1658 quests.xml:1670 quests.xml:1679 +msgid "Halinarzo, Library." +msgstr "Халинарзо, библиотека." + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1648 +msgid "17" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1654 quests.xml:1665 +msgid "I feed him plenty and he gave me a Chef Hat." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1655 quests.xml:1667 +msgid "But he can always eat more..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1666 +msgid "He also gave me an Elixir of Life and many Job Experience." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1675 +msgid "I fed Ryan so much Tonori Delight, he gave me the ultimate reward." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1676 +msgid "Now, THAT is a rare item... It's useful even for Savior set!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1684 quests.xml:1694 +msgid "Red Desert Shirt Experiment" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1685 quests.xml:1695 +msgid "" +"Sawis is experimenting a kind of desert shirt to protect from sun and " +"snakes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1687 +msgid "" +"He requires a leather shirt, cotton cloth, cave snake skin and snake skin." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1689 quests.xml:1698 +msgid "Sawis" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1690 quests.xml:1699 +msgid "Canyons, Halinarzo Desert." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1691 +msgid "37" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1696 +msgid "I got a Desert Shirt from him. I hope it works." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1704 quests.xml:1712 +msgid "Church Party" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1705 +msgid "Alvasus need help to make a Church Party." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1706 +msgid "I should provide him 5 Roasted Maggots before Sunday." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1708 quests.xml:1716 +msgid "Alvasus" +msgstr "Альвасус" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1713 +msgid "The Church Party will happen at Sunday, but I was not invited." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1714 +msgid "They might need help again next week, so it's worth checking them." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1723 quests.xml:1733 +msgid "Kevin's Pink Dye" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1724 +msgid "" +"Kevin can make Pink Dye using a byproduct of his alchemy, but he needs me to" +" collect some materials first." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1725 +msgid "" +"He needs: 500 GP, 1 Bottle of Tonori Water, 20 Pink Blobime, and 30 " +"Plushroom" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1727 quests.xml:1736 +msgid "Kevin" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1734 +msgid "Kevin can now make me Pink Dye whenever I want....for a price." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1746 +msgid "Alan is willing to do a Forest Bow, for free..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1747 +msgid "If I get a very resistant wood chunk with Jack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1748 +msgid "And I also need a good string, from a Fisherman in Halinarzo." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1750 +msgid "" +"Now, the Fisherman from Halinarzo needs a couple things to make the string:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1751 +msgid "* 20 carps (Or 1 Roach Fish)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1752 +msgid "* 10 Roots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1753 +msgid "* 40 Dead Fire Goblins (You just need to kill them)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1754 +msgid "* 1000gp (just for the work)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1756 quests.xml:1766 +msgid "Alan" +msgstr "Алан" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1757 quests.xml:1767 +msgid "Hurnscald, Archery Shop." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1760 +msgid "You can start at level 25, but bow is level 40." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1764 +msgid "I got the Forest Bow. I hope to have fun with it!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1774 quests.xml:1783 quests.xml:1791 quests.xml:1799 +#: quests.xml:1808 quests.xml:1818 +msgid "Archery Training" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1775 +msgid "Gwendolyn offers archery courses." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1776 +msgid "It's not exactly cheap, but it isn't expensive either." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1778 quests.xml:1787 quests.xml:1795 quests.xml:1803 +#: quests.xml:1814 quests.xml:1822 +msgid "Gwendolyn Bowmaker" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1779 quests.xml:1788 quests.xml:1796 quests.xml:1804 +#: quests.xml:1815 quests.xml:1823 +msgid "Hurnscald, Archery Shop back area." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1780 quests.xml:1890 quests.xml:2092 +msgid "20" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1784 +msgid "" +"I need a Forest Bow, because that is the only kind of bow her brother makes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1785 +msgid "She already took my money, and won't teach me without it..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1792 +msgid "I should prove I learnt her lesson by bringing her..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1793 +msgid "...Snake eggs. Several and from all kinds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1800 +msgid "I passed her class!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1801 +msgid "I think she have more thing to teach me, but am I strong enough...?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:1805 quests.xml:1966 +msgid "45" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1809 +msgid "She gave me the last task." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1810 +msgid "With the Forest Bow, and Training arrows, I have to hit target." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1811 +msgid "There are lot of things to consider I usually don't care about." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1812 +msgid "Can I really get over that challenge?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1819 +msgid "I did it! I did it!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1820 +msgid "I mastered archery!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:1824 +msgid "New Skill" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1829 quests.xml:1841 +msgid "The Yeti King Quest ({@@var1})" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1830 +msgid "I need to find the Yeti King and convince him to fight on our side." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1831 +msgid "To (re)start this quest, I need to pour 1x {@@1} on Tulimshar Sewer." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1833 +msgid "" +"This is a loose co-op quest. I cannot start it alone, but I can finish it " +"alone." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1835 quests.xml:1845 quests.xml:1866 quests.xml:1875 +msgid "Celestia" +msgstr "Селестия" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1836 quests.xml:1846 quests.xml:1867 quests.xml:1876 +#: quests.xml:1918 +msgid "Hurnscald, Town Hall." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1838 +msgid "You should attempt to get level 60 before doing this quest." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1842 +msgid "I can now return home, and optionally report Celestia the result." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1843 +msgid "The Yeti King gave me a reward, maybe I should do that again!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1851 quests.xml:1871 +msgid "Celestia Tea Party" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1852 +msgid "Celestia need many sweets to replace the lack of Cookies." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1853 +msgid "I could help her, too much sugar is bad to health!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1855 +msgid "To have a proper tea party, we'll need:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1857 +msgid "* 50 Acorn" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1858 +msgid "* 40 Chocolate Bar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1859 +msgid "* 20 Chocolate Mouboo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1860 +msgid "* 15 Candy" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1861 +msgid "* 15 Orange Cupcake" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1862 +msgid "* 10 Cherry Cake" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1863 +msgid "* 5 Gingerbread Man" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1864 +msgid "* 2 Chocolate Biscuit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1872 +msgid "I gave lot of sweeties to Celestia, and now I can drink tea!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1873 +msgid "" +"Her tea regens some Mana. Maybe in future, she gives me some for travel?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1881 quests.xml:1893 quests.xml:1901 quests.xml:1912 +#: quests.xml:1922 +msgid "Hurnscald Crops" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1882 +msgid "Pinkies are ravaging Hinnak's Fields. He wants 10 antennas." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1883 quests.xml:1903 +msgid "But he won't reward you without at least a 100 pinkies sacrifice." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1885 quests.xml:1905 +msgid "Current Kills: {@@var2}" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1886 +msgid "You also need 20 agi to begin this quest." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1889 quests.xml:1898 +msgid "Hurnscald Fields." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1894 +msgid "Hinnak's farm is safe, but Hurnscald food supply is far from secured." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1895 +msgid "I should help his friend, Oscar, on the west farm." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1902 +msgid "" +"Oscar is also having problems with pinkies. He want 10 pink legs for a soup." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:1906 +msgid "You also need 30 agi to begin this quest." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1908 +msgid "Oscar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1909 +msgid "Woodlands Central Area." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1913 +msgid "Oscar was very satisfied." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1914 +msgid "He and Hinnak prepared a reward for you." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1915 +msgid "Redeem it at the Town Hall." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1917 quests.xml:2264 quests.xml:2277 +msgid "Airlia" +msgstr "Эйрлия" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1923 +msgid "The crops are safe! Finally!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1924 +msgid "Hinnak and his wife might still need help, but..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1925 +msgid "...that's not my problem anymore." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1931 quests.xml:1941 quests.xml:1949 quests.xml:1959 +#: quests.xml:1969 quests.xml:1979 quests.xml:1987 +msgid "Hurnscald Bandits" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1932 +msgid "Bandits frequently raid Hurnscald Tavern and steal stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1933 +msgid "They're often caught, but the slimes on the Mines eat the keys!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1934 +msgid "I should bring her 5 [Treasure Key] to fix that slimey problem." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:1936 quests.xml:1945 quests.xml:1954 quests.xml:1963 +#: quests.xml:1974 quests.xml:1982 quests.xml:1992 +msgid "Helena" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:1937 quests.xml:1946 quests.xml:1955 quests.xml:1964 +#: quests.xml:1975 quests.xml:1983 quests.xml:1993 +msgid "Hurnscald, Inn." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1942 +msgid "I helped Helena, but she might have another task to me." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1943 +msgid "I wonder if I am strong enough to help her!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1950 +msgid "Helena was cursed to don't enter the bandit cave!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1951 +msgid "She wants to give me a great mission, but first," +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1952 +msgid "I need to collect some Bandit Hoods and prove my worth." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1960 quests.xml:1970 +msgid "Helena sent me to kill the Bandit Lord on the Bandit Cave." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1961 +msgid "But first, I need to find her friend and get the key to his lair." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1971 +msgid "The Bandit Lord is on a locked cave, but fear not. I got the key." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1972 +msgid "The only problem now, is finding his lair on these pesky caves!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1980 +msgid "The bandit lord is dead. I should claim my reward with Helena." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1988 +msgid "I'm now friends with Helena." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1989 +msgid "Every day, I can bring her some Treasure Keys or Bandit Hoods." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1990 +msgid "The keys will also help with Melina's beer supply - great!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:1998 quests.xml:2005 quests.xml:2013 quests.xml:2023 +msgid "Injuried Mouboo" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:1999 quests.xml:2006 quests.xml:2014 quests.xml:2024 +msgid "I found a cursed and injuried mouboo near Hurnscald's roads." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2000 +msgid "His fate is up to me... What should I do?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2002 quests.xml:2010 quests.xml:2020 quests.xml:2028 +#: quests.xml:2062 quests.xml:2071 quests.xml:2080 +msgid "Southeast Woodlands." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2007 +msgid "I decided to soothe its wounds. Now it sleeps peacefully." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2008 +msgid "The curse... I'm not sure I can break it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2015 +msgid "I decided to soothe its wounds, and warned Sagratha about it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2016 +msgid "We were capable to break its curse." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2018 +msgid "It refuses to stand, but this is not a problem. Let it rest." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2025 +msgid "I killed it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2026 +msgid "On its death breath, it warned me about a Moubootaur or whatever." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2033 quests.xml:2043 +msgid "Blood Donor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2034 +msgid "I donated blood to Hurnscald Hospital." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2036 quests.xml:2049 +msgid "This quest can be repeated every 30 days." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2039 quests.xml:2052 +msgid "Hurnscald Hospital." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:2040 quests.xml:2053 +msgid "EXP. Other possible rewards: Chocolate, Water, Bread." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2044 +msgid "I am donating blood to Hurnscald Hospital." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2045 +msgid "I must stay on this bed for three minutes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2046 +msgid "I cannot move, use skills or items, nor attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2048 +msgid "If I disconnect, I'll be penalized!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2058 quests.xml:2066 quests.xml:2075 +msgid "Woody's Request" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2059 +msgid "Woody's wife needs help." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2061 +msgid "Woody's Wife" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2067 +msgid "Woody's wife was helped." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2068 +msgid "Now woody needs help." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:2072 +msgid "26" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2076 +msgid "I helped Woody's family and learnt to respect elderly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2077 +msgid "These Squirrel Boots makes me faster, good call!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2085 quests.xml:2096 +msgid "Paul's Bounty" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2086 quests.xml:2097 +msgid "Paul have put a bounty for Monster Points." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2087 quests.xml:2098 +msgid "It's a good way to reinforce my experience." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2089 quests.xml:2102 +msgid "Lieutenant Paul" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/reward +#: quests.xml:2091 quests.xml:2104 +msgid "EXP" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2093 +msgid "Quest goes up to level 60 if you get interested." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2100 +msgid "Note: Continuing past this point might be a waste of time." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2111 quests.xml:2119 quests.xml:2130 quests.xml:2151 +#: quests.xml:2169 quests.xml:2180 quests.xml:2186 +msgid "Sagratha Campaign" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2112 +msgid "**Prerequisite: You must have HEALED the Injuried Mouboo.**" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2114 +msgid "" +"Wyara told me to visit Sagratha, in order to free the Mouboo from the curse." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2116 quests.xml:2126 quests.xml:2148 quests.xml:2166 +#: quests.xml:2177 quests.xml:2183 quests.xml:2191 +msgid "Wyara" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2120 +msgid "**Prerequisite: Blue Sage Quest complete.**" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2121 +msgid "The level requeriment is implicit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2123 quests.xml:2131 +msgid "Sagratha was not home." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2124 +msgid "Wyara told me to check her house for signs of battle." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:2127 quests.xml:2265 quests.xml:2363 quests.xml:2381 +#: quests.xml:2393 +msgid "36" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2132 +msgid "I should use the secret window to visit some nearby caves." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2133 +msgid "I hope Sagratha is safe and sound." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2135 +msgid "You'll have to break three seals." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2136 +msgid "Just walk in them to open the dialog." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2137 +msgid "The breaking will drain your mana, so watch out." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2138 +msgid "Also, do not leave the small chambers while breaking seals." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2140 +msgid "All options to pass through the chasm to the third Seal works." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2141 +msgid "Except for crafting a bridge, all of them have a chance to fail." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2142 +msgid "To jump, carry at most 1.5kg and make an agi build." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2143 +msgid "" +"To climb the walls, have miner or leather gloves, and focus on strength and " +"vitality." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2144 +msgid "" +"Crafting Skill can be learnt during Player Storyline, in Frostia's Throne " +"Room." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2146 +msgid "Take care to don't be overwhelmed with monsters while breaking seals!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2147 +msgid "Death in this stage will NOT reset already broken seals." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2152 +msgid "I managed to pass through the magic barrier." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2153 +msgid "I wonder where she could have went?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2155 +msgid "You'll need to solve a riddle on the end." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2156 +msgid "Failing to answer it, will cause the seals to break." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2158 +msgid "The answer is a monster. It may be used as mount." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2159 +msgid "It's passive but cooperates when attacked in groups." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2160 +msgid "When dead, it drops at least an edible item and a drink." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2161 +msgid "Also, some solitary NPC will mourn the death." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2163 +msgid "If you still don't know what is the answer, then" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2164 +msgid "you have not paid attention to the lone hut which..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2165 +msgid "...you just used to get here." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2170 +msgid "Where am I?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2171 +msgid "I'm not seeing Sagratha. Is it just me?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2173 +msgid "Protip: You can interact with objects." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2174 +msgid "To trigger the quest, move in front to the obelisk." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2175 +msgid "You'll be entirely frozen during the shortscene." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2176 +msgid "Shortscene ends when both NPCs start walking again." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2181 +msgid "Mission accomplished, now to leave this place." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2187 +msgid "Mission accomplished and reward collected." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2188 +msgid "Sagratha can teach me Summoning Magic." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2190 +msgid "Protip: If Sagratha loathes you, ask Wyara for help." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2198 quests.xml:2206 +msgid "Someone On The Well" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2199 +msgid "Someone fell on the well, near Nivalis." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2200 +msgid "I should ask somebody for help, but whom...?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2203 quests.xml:2211 +msgid "Winterlands." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2207 +msgid "" +"I asked Miler to get that person out of the hole they've struck themselves " +"into." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2208 +msgid "I wonder who was that person, anyway?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2216 quests.xml:2233 +msgid "Cindy's Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2217 quests.xml:2234 +msgid "Form a party and rescue Cindy from evil Yetis!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2218 quests.xml:2235 +msgid "Failure will be penalized!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2220 +msgid "" +"**Warning:** You must have rescued Mercury from the well to do this quest!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2222 +msgid "" +"The quest pre-requisite is secret, but you can obtain tips for it ingame." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2223 +msgid "To obtain them, talk to these NPCs in this order:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2224 +msgid "The Yeti who talks about Mercury, then Angela, then Blue Sage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2225 +msgid "And by last, Celestia in Hurnscald Townhall." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2227 +msgid "Read carefully Mercury's instructions! This is a **global quest**." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2229 quests.xml:2237 +msgid "Angela" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:2230 +msgid "60" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2242 quests.xml:2249 +msgid "Tulimshar Goods" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2243 +msgid "Baktar wants items from Tulimshar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2244 +msgid "If I get accross some, I should give these to him." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2246 +msgid "Baktar" +msgstr "Бактар" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2250 +msgid "Khafar told me Braknar was a fierce warrior also called Arvrek." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2251 +msgid "Would it, perchance, be someone I know?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2253 +msgid "Khafar" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2260 quests.xml:2268 quests.xml:2280 quests.xml:2286 +#: quests.xml:2292 quests.xml:2298 quests.xml:2306 quests.xml:2312 +#: quests.xml:2320 quests.xml:2328 quests.xml:2336 quests.xml:2345 +msgid "Blue Sage Investigation" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2261 +msgid "**This quest is part of player quest!**" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2262 +msgid "Elias told me to wait for him to deliver Airlia's letter." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2269 +msgid "I should go talk to the Blue Sage and see if he needs help." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2271 +msgid "Protip: Peetu is on the northeast corner." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2272 +msgid "Talk to him until he calms down. You'll need Sea Drops," +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2273 +msgid "A Mouboo Figurine from Audsbel Quest, and a Chocolate Bar." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2275 +msgid "The items will NOT be consumed by Peetu!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2281 +msgid "Peetu asked you to talk with Oskari." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2283 quests.xml:2289 quests.xml:2295 quests.xml:2303 +#: quests.xml:2309 quests.xml:2317 quests.xml:2325 quests.xml:2333 +#: quests.xml:2342 quests.xml:2352 +msgid "Blue Sage Nikolai" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2287 +msgid "" +"Oskari asked you to report to Peetu, and see what others think of Peetu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2293 +msgid "We should report to Elias about the cause of the incident." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2299 +msgid "Elias is concerned with a masked visitor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2301 +msgid "" +"We should ask staff if they've seen something suspcious and report back." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2307 +msgid "We should report to Elias what we've found about the masked visitor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2313 +msgid "We should deliver Elias's report to Oskari." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2315 +msgid "Don't forget, Oskari wanted to know what others thought of Peetu!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2321 +msgid "Oskari needs Peetu to investigate the cause." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2323 +msgid "Go talk to Peetu." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2329 +msgid "Peetu have confirmed the causes. We have everything we needed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2331 +msgid "Go report to Blue Sage Nikolai we're done with the investigation." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2337 +msgid "" +"Blue sage thanked me for the help, even if he knew everything all along." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2339 +msgid "He is writing letters. I should ask him soon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2340 +msgid "Protip: He takes exact 30 seconds to finish them." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2346 +msgid "We're done with this incident. Saboutage against sages." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2347 +msgid "But... who could be behind all this?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2349 +msgid "Protip: Sagratha Quest have been unlocked now." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2350 +msgid "Continue Main Quest to learn crafting." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2357 quests.xml:2366 +msgid "Blue Sage - Slimes" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2358 quests.xml:2367 +msgid "Pyry needs help to clear the library from slime nests." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2360 +msgid "The library is divided in nine quadrands. I need to check all." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2362 quests.xml:2372 +msgid "Pyry" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2369 quests.xml:2399 +msgid "That was hard work, but I completed it." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2371 +msgid "**Protip: Reward must be claimed with Mirjami, southwest of library.**" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2377 +msgid "Blue Sage - Pagemakers" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2378 +msgid "I helped the staff to make new books for Blue Sage's Library." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2380 +msgid "**Protip: Reward must be claimed with Blue Sage.**" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2386 quests.xml:2396 +msgid "Blue Sage - Pagefinders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2387 +msgid "Ensio needs help to collect lost bookpages." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2389 +msgid "" +"Slimes at them. They can be found during Slimes quest and in underground." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2390 +msgid "Undergrounds are unlocked after main quest completion." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2392 quests.xml:2401 +msgid "Ensio" +msgstr "Энсио" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2397 +msgid "Ensio needed help to collect lost bookpages." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2406 quests.xml:2416 +msgid "Mede's Teal Dye" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2407 +msgid "Mede can make Teal Dye but needs me to collect some materials first." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2408 +msgid "" +"He needs: 1500 GP, 60 Cobalt Herbs, 25 Blue Coral, 5 Ice Cubes, and 1 Bottle" +" of Iced Water" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2410 quests.xml:2419 +msgid "Mede" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2417 +msgid "Mede can now make me Teal Dye whenever I want....for a price." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2428 +msgid "Lilit Kingdom Pass" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2429 +msgid "I was authorized to visit the magic fairy Kingdom of Lilit." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2432 +msgid "Lilit Kingdom, Trial Cave." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2437 quests.xml:2448 quests.xml:2458 quests.xml:2466 +msgid "Fairy Nemesis" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2438 +msgid "Well, not exactly." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2439 +msgid "Shaabty wants me to kill 150 Mountain Snakes in Lilit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2440 +msgid "and bring back at least two snakes skins as a proof." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2442 +msgid "I've heard fairies hate snakes, but this is a lot of hatred." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2444 quests.xml:2454 quests.xml:2462 quests.xml:2470 +msgid "Shaabty" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2445 quests.xml:2455 quests.xml:2463 quests.xml:2471 +msgid "Lilit Island, Indoors." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2449 +msgid "After showing Shaabty how snakes are killed," +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2450 +msgid "She offered me some Leather Trousers." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2452 +msgid "I need 10 Leather Patches and 8000 GP." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2459 +msgid "Shaabty is making trousers for me." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2460 +msgid "I need to wait her to finish." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2467 +msgid "After slaying several Mountain Snakes in Lilit," +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2468 +msgid "Shaabty made some Leather Trousers for me." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2476 quests.xml:2493 quests.xml:2504 quests.xml:2516 +msgid "Pirates of S.A.R.A.H." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2477 +msgid "The Elder requested my help with restocking the island's supplies." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2478 +msgid "Apparently the island was recently raided by pirates," +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2479 +msgid "suspected of working with S.A.R.A.H." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2481 +msgid "For this mission, I'll need:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2482 +msgid "* 300 Moss" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2483 +msgid "* 250 Roasted Maggots" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2484 +msgid "* 20 Fish Box" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2485 +msgid "* 1 Crystallized Maggot" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2487 quests.xml:2499 quests.xml:2511 quests.xml:2523 +msgid "Elder" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2488 quests.xml:2500 quests.xml:2512 quests.xml:2524 +msgid "Duck Island." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2494 +msgid "The supplies have been restocked," +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2495 +msgid "but scouts report unusual activity from the tritan pirates." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2497 +msgid "Perhaps I should talk to the Elder..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2505 +msgid "Here will be text for Pirate Attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2507 +msgid "This is not yet implemented ingame." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2508 +msgid "YOU HAVE BEEN TROLLED BY THE DUCK KING" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2509 +msgid "YOU NOW HAVE TO QUACK THREE TIMES." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2517 +msgid "" +"The tritans have been defeated and I have been initiated into the Duck Side." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2518 +msgid "" +"The Elder has granted me permission to use Duck Dungeon, a sort of training " +"grounds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2520 +msgid "Yet something doesn't quite feel right..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2521 +msgid "Who are the ducks, really?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2529 +msgid "Raify's Proposal" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2530 +msgid "Raify really hates Pious and asked me to help him." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2531 +msgid "" +"He asked me to help him exterminate several pious and will reward me if I " +"bring back proof of my deed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2532 +msgid "" +"Raify needs: 50 Forest Piou Feathers and 50 Mana Piou Feathers as proof." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2533 +msgid "" +"I also need to give him 1 Bottle of Woodland Water and 2500 GP to get my " +"reward." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2535 +msgid "Should I accept this task?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2537 quests.xml:2550 quests.xml:2558 +msgid "Raify" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2538 quests.xml:2551 quests.xml:2559 +msgid "Lilit - Sanctuary" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2543 +msgid "Piou Slayer" +msgstr "Убийца Пию" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2544 +msgid "I have accepted Raify's mission." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2545 +msgid "" +"I am sure all adventurers have to do things like this from time to time." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2547 +msgid "" +"Raify needs: 50 Forest Piou Feathers, 50 Mana Piou Feathers as proof of my " +"deed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2548 +msgid "" +"I also need to give him 1 Bottle of Tonori Water and 2500 GP to finish my " +"reward." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2555 +msgid "Mission accomplished." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2556 +msgid "Raify can make us Lime Dye anytime we want...for a price." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2565 quests.xml:2574 +msgid "Knighthood" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2566 +msgid "" +"Princess Pouf asked me to pit myself against her knights to prove my " +"worthiness." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2567 +msgid "You can find Piou Knights in the Training Room below the Throne Room." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2569 quests.xml:2578 +msgid "Pouf" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2570 quests.xml:2579 +msgid "Piou Castle - Throne Room" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2575 +msgid "" +"I defeated 8 of Princess Pouf's knights, and was made an Honorary Piou " +"Knight in recognition of my deeds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2576 +msgid "The position comes with a pretty neat steed, too!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2587 quests.xml:2603 +msgid "A Tea For Two" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2588 +msgid "The Doctor asked me for various herbs, and a haste potion." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2590 +msgid "Items Required:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2591 +msgid "* 150 Mauve Herb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2592 +msgid "* 150 Cobalt Herb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2593 +msgid "* 150 Gamboge Herb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2594 +msgid "* 100 Alizarin Herb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2595 +msgid "* 50 Shadow Herb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/wiki +#: quests.xml:2596 +msgid "* 10 Haste Potion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2598 quests.xml:2606 quests.xml:2613 +msgid "The Doctor" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2599 quests.xml:2607 quests.xml:2614 +msgid "Dimond's Cove, Third Floor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2604 +msgid "The Doctor had his tea, and he can make more for me." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2610 quests.xml:2618 quests.xml:2626 quests.xml:2635 +msgid "An Early Christmas" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2611 +msgid "Bring the Doctor's Tea to Miler, a friend from The Doctor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2619 +msgid "Mission complete, tea delivered." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2620 +msgid "Seems like Miler lost something, though..." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2622 quests.xml:2631 quests.xml:2642 +msgid "Miler" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2623 quests.xml:2632 quests.xml:2643 +msgid "Winterlands, Steampunk House." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2627 +msgid "Miler lost a precious ring." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2628 +msgid "" +"I must bring Present Boxes to Miler pry them open with his screwdriver." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2629 +msgid "LoF Technology is awesome. The slimes have them, gotta kill lots!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2636 +msgid "Miler recovered his ring and thanked me." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2637 +msgid "I guess for him, Christmas just came." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2638 +msgid "I thought he asked me to come by later, though?" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2648 quests.xml:2652 quests.xml:2659 +msgid "True Buccaneer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2649 +msgid "" +"Arr, I was told that George needs help! Gotta help pirates, 'cause I'm so " +"cool! Arr!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2653 +msgid "" +"Arr, I should return with 30 Beer, 30 Casino Coins and 50 Empty Bottles! Arr" +" Yarr!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2655 quests.xml:2662 +msgid "George" +msgstr "Джордж" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2656 quests.xml:2663 +msgid "Sincerity Island" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2660 +msgid "Yarr, I got a nice hat for helping! Arr, he might need help later!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2670 quests.xml:2678 quests.xml:2685 +msgid "Slaying the Fafi Dragon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2671 +msgid "Susanne asked me to slay the Fafi Dragon which roams this island." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2673 quests.xml:2681 quests.xml:2688 +msgid "Susanne" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2674 quests.xml:2682 quests.xml:2689 +msgid "Secret Island, Fairy House." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:2675 +msgid "53" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2679 +msgid "The dragon was slain. I need to report to Susanne." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2686 +msgid "I can pay Susanne some items for a respawn." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2696 +msgid "Pet Caring Guild" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2697 +msgid "" +"I paid the expensive fee, and now I'm affiliated with the Pet Caring Guild." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2699 +msgid "If my pet runs away, they can give another one to me... For a fee." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2701 +msgid "Pet Detective" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2702 +msgid "LoF Village, Noble District." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2708 +msgid "I'm supposed to kill some boss or other on a desert canyon." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2709 +msgid "They stole pyndragon's gunstaffs, so they're dangerous." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2710 +msgid "Wasn't that enough, it is a timed quest, and it is party PVP." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2712 +msgid "The challenges starts hourly, when the minute clock reaches the zero." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2713 +msgid "" +"They're over when the minute clock reaches fifteen regardless of a winner." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2715 quests.xml:2728 quests.xml:2738 +msgid "Colonel DUSTMAN" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2716 quests.xml:2729 quests.xml:2739 +msgid "Heroes Hold, Main Castle." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2723 quests.xml:2733 +msgid "Heroes Hold" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2724 quests.xml:2734 +msgid "" +"I accepted to seek for DUSTMAN's men, and he open the Heroes Hold for me." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2725 quests.xml:2735 +msgid "The Heroes Hold is a high level area for the best of best players." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2726 quests.xml:2736 +msgid "In other words: for heroes. Like myself, I hope." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2744 quests.xml:2754 +msgid "Culinary Contest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2745 quests.xml:2755 +msgid "" +"Dimond's Cove chef wants to beat Ryan on a cooking contest, and he thought " +"on the ultimate recipe." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2746 +msgid "For that, he needs some Small Mushrooms and Mouboo Steaks." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2748 quests.xml:2759 +msgid "Dimond's Cove Chef" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2749 quests.xml:2760 +msgid "LoF Village, Dimond's Cove." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/level +#: quests.xml:2751 +msgid "34" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2756 +msgid "I gave him what he wanted, and he went to cook." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2757 +msgid "" +"On hindsight, he never told me when the contest will be. I wanted to watch." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2766 +msgid "A Towel For A Hitchhiker" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2767 +msgid "Help the stranger who only knows about Hitchhiker Guide's to Galaxy." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2769 +msgid "This quest is only available on days 18~25." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2770 +msgid "It must be February, May, August or September to do this quest." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/questgiver +#: quests.xml:2772 +msgid "Stranger" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/coordinates +#: quests.xml:2773 +msgid "LoF Village." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2781 +msgid "Summer Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2782 +msgid "During summer, the following drops are available:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2783 +msgid "- Cocktails (common drop)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2784 +msgid "- Sunglasses (rare drop)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2786 +msgid "During summer, the following quests are available:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2787 +msgid "- Luffyx Summer Shorts Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2788 +msgid "- Ched's Cocktail Collection Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2790 +msgid "During summer, Tonori Delight production is raised." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2796 +msgid "Autumn Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2797 +msgid "During autumn, the following drops are available:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2798 +msgid "- Pumpkandy Seed (common drop)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2800 +msgid "During autumn, the following quests are available:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2801 +msgid "- Hasan's Great Scorpion Hunting Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2803 +msgid "Pumpkandy seed can be planted and candies harvested." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2809 +msgid "Winter Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2810 +msgid "During winter, the following drops are available:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2811 +msgid "- Caramel Candy and Snowflake (common drop)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2812 +msgid "- Chocolate Biscuit and Ginger Bread Man drops more often" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2813 +msgid "- Reinboo Wand (rare drop, mouboo only)" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2815 +msgid "During winter, the following quests are available:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2816 +msgid "- Serge's Knit Hat Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2823 +msgid "Spring Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2824 +msgid "During spring, the following quests are available:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2825 +msgid "- Paxel's Windy Helmet Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2833 +msgid "Sponsor Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2834 +msgid "Sponsors have access to special, monthly quests." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2835 +msgid "These quests allow to sell some items to NPC" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2836 +msgid "(eg. 7 black scorpion stingers) for normal sell price." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2838 +msgid "However, they'll get from 1 to 4 Strange Coins as reward." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2839 +msgid "There's no experience gain. You can only sell once." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2840 +msgid "These exclusive quests are available on sponsor's maps." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2842 +msgid "" +"Strange Coins can also be obtained at daily login, events, and gift boxes." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2843 +msgid "It's not a premium currency. You cannot buy Strange Coins." +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/name +#: quests.xml:2849 +msgid "Christmas Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2850 +msgid "During christmas, the following quests are available:" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2851 +msgid "- Frostia's Mountains Gift Collector Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2852 +msgid "- Golbarez Money Scheme Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2853 +msgid "- Christmas Cook and Storage Master Quests" +msgstr "" + +#. (itstool) path: quest/text +#: quests.xml:2854 +msgid "- (main) Lost Christmas Boxes Quest" +msgstr "" + +#. (itstool) path: skills/set@name +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:7 skills.xml:14 +msgid "Basic" +msgstr "Основной" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:14 +msgid "Gives you an identity." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:21 +msgid "Resync" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:21 +msgid "Corrects ManaPlus desync (@resync)." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:29 +msgid "Event Warp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:29 +msgid "Warps you to event island (during events)." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:35 +msgid "Crafting" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:35 +msgid "Craft equipment with special bonuses" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:42 +msgid "Super Menu" +msgstr "Супер меню" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:42 +msgid "Gives access to administrative options." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:53 +msgid "First Aid" +msgstr "Первая помощь" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:53 +msgid "Minor healing for yourself." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:61 +msgid "Provoke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:61 +msgid "Allow provoke a single monster for 10 seconds." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:70 +msgid "Area provoke" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:70 +msgid "Allow provoke many monsters, centered on target." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:78 +msgid "Fake Death" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:78 +msgid "Geez, I thought you were a goner for real!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:87 +msgid "Marriage Life force" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:87 +msgid "Transfer 10% HP to partner." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:96 +msgid "Marriage Mana flow" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:96 +msgid "Transfer 10% MP to partner." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:104 +msgid "Stealing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:104 +msgid "Attempt to steal drops from mobs." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:111 +msgid "Mana Conversion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:111 +msgid "Converts HP into MP. Beware, it can kill you!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:119 +msgid "Parum" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:119 +msgid "Transmutate wood into stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:128 skills.xml:136 skills.xml:144 skills.xml:152 skills.xml:160 +#: skills.xml:168 skills.xml:176 skills.xml:184 skills.xml:192 skills.xml:200 +#: skills.xml:206 +msgid "Transmutation" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:128 +msgid "215 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:136 +msgid "210 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:144 +msgid "205 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:152 +msgid "200 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:160 +msgid "195 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:168 +msgid "190 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:176 +msgid "185 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:184 +msgid "180 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:192 +msgid "175 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:200 +msgid "170 MP. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:206 +msgid "MP + -5/lv. Transmute stuff into other stuff." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:213 +msgid "Discount" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:213 +msgid "Discount when purchasing: 5% + 2% per skill level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:219 +msgid "Barter" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:219 +msgid "Sell items for more money: 5% + 2% per skill level" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:225 +msgid "Backpack Float" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:225 +msgid "Increase maximum weight." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:231 +msgid "Backpack Float 2" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:231 +msgid "FIXME: Increase maximum weight." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:238 +msgid "Archers Eye" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:238 +msgid "Raise range and Chance to Hit on bows (incl. skills)." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:244 +msgid "Read Ancient Languages" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:244 +msgid "Read stuff in long forgotten languages." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:250 +msgid "Learn more while listening to Professor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:256 +msgid "Special Class Membership" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:256 +msgid "Grants you additional Magic Skill Points." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:262 +msgid "Dragon Slayer" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:262 +msgid "Raises attack and defense while fighting dragons. Raise int." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:268 +msgid "Mana Wisdom" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:268 +msgid "Increases Mana Experience Gain." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:277 +msgid "Divine Protection" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:277 +msgid "Jesus' blessing, extra defense against unholy things." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:283 +msgid "OVH Fire" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:283 +msgid "Become a living torch." +msgstr "" + +#. (itstool) path: skills/set@name +#: skills.xml:286 +msgid "Physical" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:292 +msgid "Weapon Overload" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:292 +msgid "Overload the weapon! Damage x2" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:300 +msgid "Falkon Punch!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:300 +msgid "A violent punch. +30% dmg and +5% acc per level." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:307 +msgid "Supreme Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:307 +msgid "Delivers a powerful, charged attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:314 +msgid "Charged Shot" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:314 +msgid "Powerful bowshot." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:321 +msgid "Arrow Shower" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:321 +msgid "Shoots 5 arrows or bullets to the area on your cursor." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:328 +msgid "Sharpshooter" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:328 +msgid "Focus and do a magical shoot which multihits." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:335 +msgid "Ground Strike" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:335 +msgid "Hit the ground for area damage and status effects." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:342 +msgid "Last Standing Man" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:342 +msgid "Increase max HP and holy resistance." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:350 +msgid "Party Area Defense" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:350 +msgid "Increase party defense." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:356 +msgid "Increase Agility" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:356 +msgid "FIXME: Sacrifice HP for more agility and move speed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:362 +msgid "Redemption" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:362 +msgid "FIXME: Suicide with death penalty. Revive party members in a range." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:370 +msgid "Guard" +msgstr "Стражник" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:370 +msgid "" +"Shield: Chance to block entirely an attack. Stuns you when block is " +"successful." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:377 +msgid "Arrow Shield" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:377 +msgid "" +"Shield: Receive less ranged damage, in exchange of move and attack speed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:383 +msgid "Minor HP Recovery" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:383 +msgid "Increase standing HP Recovery." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:391 +msgid "Counter Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:391 +msgid "Block and retaliate attack with double critical rate." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:398 +msgid "Endure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:398 +msgid "Immune to stun penalty when attacked. Raises MDEF." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:404 +msgid "Final Berserk" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:404 +msgid "ATK +32%, VIT DEF -55% when HP is below 25%. Drains MP." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:410 +msgid "Two Hands Mastery" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:410 +msgid "It's time to rage this weapon!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:418 +msgid "Divine Rage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:418 +msgid "Berserk: Melee Weapon only. ATK/HIT/ASPD+, FLEE/DEF/MHP-" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:425 +msgid "Tactical Retreat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:425 +msgid "Jumps five tiles back to gain some space." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:432 +msgid "Last Resort" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:432 +msgid "blame Saulc" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:439 +msgid "Jump Attack!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:439 +msgid "Jumps at an enemy and attacks. Don't let 'em run away!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:446 +msgid "Brawling" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:446 +msgid "Three powerful consecutive brawn attacks." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:452 +msgid "Bear Strike" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:452 +msgid "Five powerful consecutive brawn attacks." +msgstr "Пять мощных последовательных атак мускулами." + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:458 +msgid "All In One" +msgstr "Все в одном" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:458 +msgid "Seven consecutive brawn attacks of diff. elements." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:464 +msgid "Stunning Strike" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:464 +msgid "Three powerful consecutive brawn attacks with a chance to stun target." +msgstr "" + +#. (itstool) path: skills/set@name +#: skills.xml:467 +msgid "Magic" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:483 +msgid "Accumulate Power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:483 +msgid "Sightly increase next magical attack power." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:490 +msgid "Nature Wall" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:490 +msgid "Creates several short-lived pikpiks to push back and attack enemies." +msgstr "" + +#. #-#-#-#-# skills.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: set/skill@name +#. #-#-#-#-# skillunits.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skills.xml:497 skillunits.xml:33 +msgid "Fire Walk" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:497 +msgid "Pursuers will burn their feet, o admirable one." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:505 +msgid "Wind Walk" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:505 +msgid "Makes you walk faster" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:514 +msgid "Mana Bomb" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:514 +msgid "Uses all mana to attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:527 +msgid "Healing" +msgstr "Лечение" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:527 +msgid "Minor healing for the wounded." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:538 +msgid "Magnum Healing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:538 +msgid "Healing for all allies in range. Req. Lifestone." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:546 +msgid "Action Casting" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:546 +msgid "Allows to move and attack while casting." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:553 +msgid "Energy Coating" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:553 +msgid "Raises damage reduction but eats MP." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:562 +msgid "Fire Weapon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:562 +msgid "Switch attack element to fire. 70% Success Chance." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:569 +msgid "Ice Weapon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:569 +msgid "Switch attack element to ice. 70% Success Chance." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:576 +msgid "Wind Weapon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:576 +msgid "Switch attack element to wind. 70% Success Chance." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:583 +msgid "Earth Weapon" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:583 +msgid "Switch attack element to earth. 70% Success Chance." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:595 +msgid "Frost Diver" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:595 +msgid "Standard Ice Attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:603 +msgid "Napalm Beat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:603 +msgid "Weak basic AoE attack with holy damage." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:611 +msgid "Magic Strike" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:611 +msgid "Standard Wind Magic Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:620 +msgid "Meteor Strike" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:620 +msgid "Standard Earth Attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:629 +msgid "Fire Bolt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:629 +msgid "Standard Fire Attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:638 +msgid "Frost Nova" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:638 +msgid "Freeze the area around target and inflict damage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:646 +msgid "Holy Light" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:646 +msgid "Standard Holy Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:655 +msgid "Lightning Bolt" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:655 +msgid "Standard Wind Attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:664 +msgid "Meteor Shower" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:664 +msgid "AoE Earth Attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:675 +msgid "Fire ball" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:675 +msgid "Attack enemy with fireball." +msgstr "Атакаует противника огненным шаром." + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:684 +msgid "Nilfheim" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:684 +msgid "Causes a frozen hell at target area." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:692 +msgid "Judgement" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:692 +msgid "AoE Centered Holy Attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:701 +msgid "Tempest Storm" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:701 +msgid "AoE Wind Attack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:710 +msgid "Gaia Break" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:710 +msgid "AoE centered earth attack, Allies DEF+" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:718 +msgid "Armageddon" +msgstr "Армагеддон" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:718 +msgid "Area fire obliteration." +msgstr "" + +#. (itstool) path: skills/set@name +#: skills.xml:721 +msgid "Other" +msgstr "Прочее" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:729 +msgid "NPC_CRITICALSLASH" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:729 +msgid "Defense disregard attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:736 +msgid "NPC_SELFDESTRUCTION" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:736 +msgid "Suicide bombing" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:742 +msgid "NPC_SUICIDE" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:742 +msgid "Suicide" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:749 +msgid "NPC_POISON" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:749 +msgid "Poison Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:755 +msgid "NPC_SUMMONSLAVE" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:755 +msgid "Follower Summons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:761 +msgid "NPC_EMOTION" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:761 +msgid "Emotion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:767 +msgid "NPC_SUMMONMONSTER" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:767 +msgid "Monster Summons" +msgstr "" + +#. (itstool) path: skills/set@name +#: skills.xml:775 +msgid "H" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:782 +msgid "Heaven Fury" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:782 +msgid "Rand-cast bolts." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:789 +msgid "Healing Touch" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:789 +msgid "Weak healing on homunculus and player." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:795 +msgid "Magnum Explosion" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:795 +msgid "Extreme damage, stun, and knockback." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:802 +msgid "Time to Flee!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:802 +msgid "Raises walk speed." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:810 +msgid "Bloodlust" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:810 +msgid "Raise ATK and leech HP." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:816 +msgid "Survival Order!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:816 +msgid "Raises vit for both." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:824 +msgid "Falkon Kick!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:824 +msgid "Like Bash, can also multihit." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:830 +msgid "Little Wonders" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:830 +msgid "Dispels poison, curse, silence, confusion and blind." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:838 +msgid "Skill X" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:838 +msgid "Target mob gives bonus exp. (No boss)." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:846 +msgid "Immortality" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:846 +msgid "Passive, raises HC HP/Regen/DEF." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:852 +msgid "Avoidance" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:852 +msgid "Raise HC Flee/Evasion." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:859 +msgid "Time to Kill!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:859 +msgid "Raise HC ATK and ASPD." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:865 +msgid "I am Superior!" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:865 +msgid "Passive small HC STR/INT+." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:872 +msgid "Blinding Mist" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:872 +msgid "AOE blind, nature dmg." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:878 +msgid "Magic King" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:878 +msgid "Raises Max SP and SP Regen." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:884 +msgid "Sacred Duck Lord" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:884 +msgid "+FLEE, ASPD ~ Holydmg." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:891 +msgid "Summon Homunculus" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:891 +msgid "Makes a Homunculus come to existence." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:897 +msgid "Homunculus Sleep" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:897 +msgid "Tells Homunculus to sleep in your backpack." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:903 +msgid "Resurrect Homunculus" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:903 +msgid "Brings a killed Homunculus back to life." +msgstr "" + +#. (itstool) path: skills/set@name +#: skills.xml:907 +msgid "G" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:913 +msgid "Guild Size" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:913 +msgid "Increases max member on guild." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:919 +msgid "Guild Courage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:919 +msgid "5x5 Permanent Strength Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:925 +msgid "Guild Alertness" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:925 +msgid "5x5 Permanent Agility Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:932 +msgid "Guild's Plan Of Attack" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:932 +msgid "18x18 Temp. STR/DEX/INT Boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:938 +msgid "Guild Regeneration" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:938 +msgid "12x12 HP and MP recovery" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:944 +msgid "Guild Angelical Grace" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:944 +msgid "12x12 Near full HP recovery" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:950 +msgid "Guild Emergency Convocation" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:950 +msgid "Recall all guild members. Also needs 1x LOF Coin." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:958 +msgid "Guild's Power" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:958 +msgid "Increase all stats of guild mates. Range: 3+Lv. Duration: 40s+5s/Lv" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:964 +msgid "Angel Light" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:964 +msgid "Area Regeneration for guild mates. Range: 12. Duration: 8s+1s/Lv" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:970 +msgid "Blessing of Defense" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:970 +msgid "" +"Increase def of guild mates. Range: 4+Lv. Duration: 40s+5s/Lv. Power +4/Lv." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:976 +msgid "Battle Plans" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:976 +msgid "" +"Increase STR/INT/DEX of guild mates. Range: 4+Lv. Duration: 40s+5s/Lv. Power" +" +1/Lv." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:982 +msgid "Damage Improvement" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:982 +msgid "" +"Increase dmg of guild mates. Range: 4+Lv. Duration: 40s+5s/Lv. Power 5+5/Lv." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:988 +msgid "Critical Fortune" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:988 +msgid "" +"Increase crit rate of guild mates. Range: 1+Lv. Duration: 30s+5s/Lv. Power " +"+8%/Lv." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:994 +msgid "Blessing of Immortality" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:994 +msgid "" +"Auto-Revive guild mates if they die. Dispels on revive. Range: 2+Lv. " +"Duration: 25s+10s/Lv. HP +10%/Lv." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:1000 +msgid "Maximize Damage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:1000 +msgid "" +"Weapon of Party and Guild Members always do max damage. Range: 1+Lv. " +"Duration: +60s/Lv." +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@name +#: skills.xml:1006 +msgid "Improved MP Regen" +msgstr "" + +#. (itstool) path: set/skill@description +#: skills.xml:1006 +msgid "" +"Double MP regen rate of party and guild. Range: +1/Lv. Duration: 20s+10s/Lv." +msgstr "" + +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skillunits.xml:7 +msgid "Crazy weed" +msgstr "" + +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skillunits.xml:11 +msgid "Wall of thorn 2" +msgstr "Терновая стена 2" + +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skillunits.xml:15 +msgid "Lord of vermillion" +msgstr "Лорд киновари" + +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skillunits.xml:19 +msgid "Grafiti" +msgstr "Граффити" + +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skillunits.xml:21 +msgid "Family call" +msgstr "Семейный звонок" + +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skillunits.xml:25 +msgid "Dimension door" +msgstr "Габаритная дверь" + +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skillunits.xml:29 +msgid "Cluster bomb" +msgstr "Кассетная бомба" + +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skillunits.xml:42 +msgid "Wall of thorn 1" +msgstr "Терновая стена 1" + +#. (itstool) path: skillunits/skillunit@name +#: skillunits.xml:46 +msgid "Hells plant" +msgstr "Адское растение" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:51 stats.xml:198 stats.xml:275 +msgid "Attack" +msgstr "Атака" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:56 stats.xml:193 +msgid "Defense" +msgstr "Защита" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:61 stats.xml:188 +msgid "M.Attack" +msgstr "Маг. Атака" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:66 stats.xml:183 stats.xml:260 +msgid "M.Defense" +msgstr "Маг. Защита" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:71 stats.xml:178 stats.xml:255 +msgid "% Accuracy" +msgstr "% Точности" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:76 stats.xml:173 stats.xml:250 +msgid "% Evade" +msgstr "% Уклонения" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:81 stats.xml:168 stats.xml:245 +msgid "% Critical" +msgstr "% Критический удар" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:86 stats.xml:153 stats.xml:230 +msgid "Attack delay" +msgstr "Задержка атаки" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#: stats.xml:91 +msgid "Walk delay" +msgstr "Задержка ходьбы" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:96 stats.xml:158 stats.xml:235 +msgid "Attack range" +msgstr "Дальность атаки" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:101 stats.xml:163 stats.xml:240 +msgid "Damage per sec." +msgstr "Урон в сек." + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#: stats.xml:106 +msgid "Karma" +msgstr "Карма" + +#. (itstool) path: extended/stat@name +#: stats.xml:111 +msgid "Manner" +msgstr "Манеры" + +#. (itstool) path: stats/page@name +#: stats.xml:113 +msgid "Homun" +msgstr "Гомун" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:118 stats.xml:205 +msgid "Level" +msgstr "Уровень" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:123 stats.xml:210 stats.xml:302 +msgid "Hp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:128 stats.xml:215 stats.xml:307 +msgid "Max hp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:138 +msgid "Max mana" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:143 +msgid "Exp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:148 +msgid "Need exp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: stats/page@name +#: stats.xml:200 +msgid "Merc" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:220 stats.xml:312 +msgid "Mp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:225 stats.xml:317 +msgid "Max mp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:265 +msgid "M.Atk" +msgstr "" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:270 +msgid "Defence" +msgstr "Защита" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:280 +msgid "Expire" +msgstr "Срок действия" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:285 +msgid "Faith" +msgstr "Вера" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:290 +msgid "Calls" +msgstr "Вызовы" + +#. (itstool) path: page/stat@name +#: stats.xml:295 +msgid "Kills" +msgstr "Убийства" + +#. (itstool) path: stats/page@name +#: stats.xml:297 +msgid "Elemental" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:20 +msgid "provoke" +msgstr "провокация" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:24 +msgid "endure" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:28 +msgid "concentration" +msgstr "концентрация" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:34 +msgid "hiding" +msgstr "в укрытии" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:40 +msgid "cloacking" +msgstr "маскировка" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:44 +msgid "enchant poison" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:48 +msgid "poison react" +msgstr "ядовитая реакция" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:52 +msgid "quagmire" +msgstr "трясина" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:59 +msgid "def+" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:63 +msgid "blessing" +msgstr "благословение" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:67 status-effects.xml:316 +msgid "inc agi" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:71 +msgid "dec agi" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:75 +msgid "dmg +" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:82 +msgid "magnificat" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:86 +msgid "max dmg" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:92 +msgid "riding" +msgstr "верховая езда" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:97 +msgid "falcon" +msgstr "сокол" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:101 +msgid "trick dead" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:105 +msgid "weight 50%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:109 +msgid "weight 90%" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:116 +msgid "att haste 1" +msgstr "спешка 1" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:120 +msgid "att haste 2" +msgstr "спешка 2" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:124 +msgid "att haste 3" +msgstr "спешка 3" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:128 +msgid "drunk" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:133 +msgid "mail wait" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:140 +msgid "lk concentration" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:144 +msgid "cart boost" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:149 +msgid "bleeding" +msgstr "кровотечение" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:153 +msgid "run" +msgstr "бег" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:157 +msgid "ting" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:164 +msgid "inc str 2" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:168 +msgid "auto revive" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:172 +msgid "inc str" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:178 +msgid "hide" +msgstr "спрятать" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:182 +msgid "perm exp up" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:186 +msgid "exp insurance" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:190 +msgid "perm drop up" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:197 +msgid "heal s" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:204 +msgid "heal l" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:208 +msgid "stasis" +msgstr "стазис" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:212 +msgid "camouflage" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:216 +msgid "sphere 1" +msgstr "сфера 1" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:220 +msgid "sphere 2" +msgstr "сфера 2" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:224 +msgid "sphere 3" +msgstr "сфера 3" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:228 +msgid "sphere 4" +msgstr "сфера 4" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:232 +msgid "sphere 5" +msgstr "сфера 5" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:241 +msgid "invisibility" +msgstr "невидимость" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:245 +msgid "cloud kill" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:252 +msgid "heal g" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:257 +msgid "exp up" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:261 +msgid "sit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:268 +msgid "heal m" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:273 +msgid "cart" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:277 +msgid "equip arrows" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:281 +msgid "clan info" +msgstr "информация о клане" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:285 +msgid "swords clan" +msgstr "клан мечей" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:289 +msgid "archwand clan" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:293 +msgid "golden mace clan" +msgstr "клан золотой булавы" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:297 +msgid "cross bow clan" +msgstr "клан арбалета" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:302 +msgid "mail sent" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:309 +msgid "spell-protection" +msgstr "защита от заклинаний" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:323 +msgid "inc vit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:330 +msgid "inc int" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:337 +msgid "inc dex" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:344 +msgid "inc luk" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:351 +msgid "inc hit" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:358 +msgid "inc flee" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:365 +msgid "walk speed change" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:372 +msgid "inc max hp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:379 +msgid "inc max mp" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:385 +msgid "sight" +msgstr "зрение" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:390 +msgid "cart 1" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:400 +msgid "invisible" +msgstr "невидимый" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:405 +msgid "cart 2" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:410 +msgid "cart 3" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:415 +msgid "cart 4" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:420 +msgid "cart 5" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:425 +msgid "orcish" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:430 +msgid "wedding" +msgstr "свадьба" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:435 +msgid "ruwach" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:440 +msgid "chase walk" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:445 +msgid "flying" +msgstr "полёт" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:450 +msgid "xmas" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:455 +msgid "transform" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:460 +msgid "summer" +msgstr "лето" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:465 +msgid "dragon 1" +msgstr "дракон 1" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:470 +msgid "wug" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:475 +msgid "wug rider" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:480 +msgid "mado gear" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:485 +msgid "dragon 2" +msgstr "дракон 2" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:490 +msgid "dragon 3" +msgstr "дракон 3" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:495 +msgid "dragon 4" +msgstr "дракон 4" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:500 +msgid "dragon 5" +msgstr "дракон 5" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:505 +msgid "hanbok" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:510 +msgid "oktoberfest" +msgstr "октоберфест" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:516 status-effects.xml:536 +msgid "stone" +msgstr "камень" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:521 +msgid "freeze" +msgstr "freeze" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:526 +msgid "stun" +msgstr "стан" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:531 +msgid "sleep" +msgstr "сон" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:541 +msgid "burning" +msgstr "горение" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:546 +msgid "imprison" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:551 +msgid "crystalize" +msgstr "кристаллизация" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:560 +msgid "poison" +msgstr "яд" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:568 +msgid "curse" +msgstr "проклятье" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:574 +msgid "silence" +msgstr "молчанка" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:579 +msgid "signum crucis" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:585 +msgid "blind" +msgstr "ослепление" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:590 +msgid "dpoison" +msgstr "" + +#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name +#: status-effects.xml:595 +msgid "fear" +msgstr "страх" |