5 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/src/being.cpp b/src/being.cpp
index eddf44991..892be44b1 100644
--- a/src/being.cpp
+++ b/src/being.cpp
@@ -1477,7 +1477,7 @@ void Being::drawSpeech(int offsetX, int offsetY)
         delete mText;
         mText = nullptr;
 
-        mSpeechBubble->setCaption(isShowName ? mName : "", mTextColor);
+        mSpeechBubble->setCaption(isShowName ? mName : "");
 
         mSpeechBubble->setText(mSpeech, isShowName);
         mSpeechBubble->setPosition(px - (mSpeechBubble->getWidth() / 2),
diff --git a/src/gui/speechbubble.cpp b/src/gui/speechbubble.cpp
index 970b18ddb..ff20603ce 100644
--- a/src/gui/speechbubble.cpp
+++ b/src/gui/speechbubble.cpp
@@ -49,7 +49,7 @@ SpeechBubble::SpeechBubble():
     mSpeechBox = new TextBox;
     mSpeechBox->setEditable(false);
     mSpeechBox->setOpaque(false);
-    mSpeechBox->setTextColor(&Theme::getThemeColor(Theme::CHAT));
+    mSpeechBox->setTextColor(&Theme::getThemeColor(Theme::BUBBLE_TEXT));
 
     add(mCaption);
     add(mSpeechBox);
@@ -67,7 +67,7 @@ void SpeechBubble::setText(const std::string &text, bool showName)
     if (text == mText && (mCaption->getWidth() <= mSpeechBox->getMinWidth()))
         return;
 
-    mSpeechBox->setTextColor(&Theme::getThemeColor(Theme::TEXT));
+    mSpeechBox->setTextColor(&Theme::getThemeColor(Theme::BUBBLE_TEXT));
 
     int width = mCaption->getWidth() + 2 * getPadding();
     mSpeechBox->setTextWrapped(text, 130 > width ? 130 : width);
diff --git a/src/gui/speechbubble.h b/src/gui/speechbubble.h
index 2f93cbd77..0208941c4 100644
--- a/src/gui/speechbubble.h
+++ b/src/gui/speechbubble.h
@@ -48,7 +48,7 @@ class SpeechBubble : public Popup
          */
         void setCaption(const std::string &name,
                         const gcn::Color *color =
-                        &Theme::getThemeColor(Theme::TEXT));
+                        &Theme::getThemeColor(Theme::BUBBLE_NAME));
 
         /**
          * Sets the text to be displayed.
diff --git a/src/gui/theme.cpp b/src/gui/theme.cpp
index 108d736cd..1ec40b3ad 100644
--- a/src/gui/theme.cpp
+++ b/src/gui/theme.cpp
@@ -689,6 +689,8 @@ static int readColorType(const std::string &type)
         "WARNING",
         "CHARM",
         "PLAYER_ADVANCED",
+        "BUBBLE_NAME",
+        "BUBBLE_TEXT",
         "RED",
         "GREEN",
         "BLUE",
diff --git a/src/gui/theme.h b/src/gui/theme.h
index 56c0c57c7..1cf8d9aa6 100644
--- a/src/gui/theme.h
+++ b/src/gui/theme.h
@@ -201,6 +201,8 @@ class Theme : public Palette, public ConfigListener
             WARNING,
             CHARM,
             PLAYER_ADVANCED,
+            BUBBLE_NAME,
+            BUBBLE_TEXT,
             RED,
             GREEN,
             BLUE,