diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 14 |
1 files changed, 5 insertions, 9 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-09 00:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-21 11:56+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/" "ru/)\n" @@ -187,9 +187,8 @@ msgstr "Теперь сообщение закрывает чат." #. TRANSLATORS: equipped hat chat message #: src/actions/chat.cpp:614 -#, fuzzy msgid "no hat equipped." -msgstr "Нельзя экипировать." +msgstr "нет одетой шапки." #. TRANSLATORS: equipped hat chat message #: src/actions/chat.cpp:620 @@ -2246,9 +2245,8 @@ msgstr "Заблокировать" #. TRANSLATORS: popup menu header #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106 -#, fuzzy msgid "Show emotes for:" -msgstr "Показывать жизнь мобов" +msgstr "Показывать эмоции для:" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show emotes for player @@ -2260,9 +2258,8 @@ msgstr "Игрок" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show emotes for pet #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114 -#, fuzzy msgid "Pet" -msgstr "Питомцы" +msgstr "Животное" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules @@ -4818,9 +4815,8 @@ msgstr "Синх. движение" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212 -#, fuzzy msgid "Sync player move distance" -msgstr "Синх. движение" +msgstr "Синхронизировать перемещение игрока с расстояния" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217 |