diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 388 |
1 files changed, 222 insertions, 166 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index fea5ba127..c7392c119 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -11,14 +11,14 @@ # freya <freya.df@gmail.com>, 2013 # freya <freya.df@gmail.com>, 2011-2012 # freya <freya.df@gmail.com>, 2011 -# luckZago <lcnzg7@gmail.com>, 2013 +# Luciano Zago <lcnzg7@gmail.com>, 2013 # María Rolón <luxlloth@gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-03 13:52+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-19 19:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-17 13:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-16 17:53+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/" "manaplus/language/pt_BR/)\n" @@ -48,21 +48,21 @@ msgstr "Mapa visivel " msgid "Human" msgstr "Humano" -#: src/being.cpp:489 +#: src/being.cpp:492 msgid "dodge" msgstr "desviou" -#: src/being.cpp:489 +#: src/being.cpp:492 msgid "miss" msgstr "errou" #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick -#: src/being.cpp:1710 src/gui/whoisonline.cpp:835 +#: src/being.cpp:1713 src/gui/whoisonline.cpp:842 msgid "A" msgstr "A" #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick -#: src/being.cpp:1715 src/gui/whoisonline.cpp:840 +#: src/being.cpp:1718 src/gui/whoisonline.cpp:847 msgid "I" msgstr "I" @@ -99,8 +99,8 @@ msgstr "Tema" #. TRANSLATORS: quests window button #. TRANSLATORS: shop window button #: src/client.cpp:1176 src/gui/didyouknowwindow.cpp:78 -#: src/gui/inventorywindow.cpp:231 src/gui/npcdialog.cpp:66 -#: src/gui/npcdialog.cpp:103 src/gui/popupmenu.cpp:562 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:231 src/gui/npcdialog.cpp:70 +#: src/gui/npcdialog.cpp:107 src/gui/popupmenu.cpp:562 #: src/gui/questswindow.cpp:138 src/gui/shopwindow.cpp:81 msgid "Close" msgstr "Fechar" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "%s não existe e não pode ser criado! Saindo." #: src/client.cpp:2189 #, c-format msgid "Invalid update host: %s." -msgstr "" +msgstr "Host de atualização inválido: %s." #. TRANSLATORS: update server initialisation error #: src/client.cpp:2230 src/client.cpp:2237 @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Erro: %s não existe e não pode se criado! Saindo." #. TRANSLATORS: error message question #: src/client.cpp:3042 msgid "Do you want to open support page?" -msgstr "" +msgstr "Você quer abrir a página de suporte?" #. TRANSLATORS: chat commands handling message #: src/commandhandler.cpp:97 @@ -438,14 +438,14 @@ msgstr "" "Opções para /%s são \"yes\" e \"no\", \"true\" e \"false\", \"1\" e \"0\"." #. TRANSLATORS: chat tab header -#: src/game.cpp:259 src/gui/widgets/chattab.cpp:465 +#: src/game.cpp:259 src/gui/widgets/chattab.cpp:466 msgid "General" msgstr "Geral" #. TRANSLATORS: chat tab header #. TRANSLATORS: debug window name #. TRANSLATORS: full button name -#: src/game.cpp:275 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:467 +#: src/game.cpp:275 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:468 #: src/gui/windowmenu.cpp:154 msgid "Debug" msgstr "Depurador" @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Analizador de bot" #. TRANSLATORS: bot checker window button #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:278 src/gui/npcdialog.cpp:105 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:278 src/gui/npcdialog.cpp:111 msgid "Reset" msgstr "Resetar" @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "por tipo" #. TRANSLATORS: buy dialog name #: src/gui/buydialog.cpp:194 msgid "Create items" -msgstr "" +msgstr "Criar itens" #. TRANSLATORS: buy dialog name #. TRANSLATORS: shop window button @@ -620,8 +620,8 @@ msgstr "Quantidade:" #. TRANSLATORS: sell dialog button #. TRANSLATORS: status window label (plus sign) #: src/gui/buydialog.cpp:265 src/gui/itemamountwindow.cpp:202 -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:96 -#: src/gui/selldialog.cpp:101 src/gui/statuswindow.cpp:790 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:100 +#: src/gui/selldialog.cpp:101 src/gui/statuswindow.cpp:791 msgid "+" msgstr "+" @@ -632,8 +632,8 @@ msgstr "+" #. TRANSLATORS: sell dialog button #. TRANSLATORS: status window label (minus sign) #: src/gui/buydialog.cpp:268 src/gui/itemamountwindow.cpp:200 -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:98 -#: src/gui/selldialog.cpp:103 src/gui/statuswindow.cpp:803 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:102 +#: src/gui/selldialog.cpp:103 src/gui/statuswindow.cpp:804 msgid "-" msgstr "-" @@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "-" #. TRANSLATORS: char select dialog. button. #. TRANSLATORS: social window button #: src/gui/buydialog.cpp:271 src/gui/charcreatedialog.cpp:122 -#: src/gui/charselectdialog.cpp:584 src/gui/socialwindow.cpp:1160 +#: src/gui/charselectdialog.cpp:584 src/gui/socialwindow.cpp:1282 msgid "Create" msgstr "Criar" @@ -664,8 +664,8 @@ msgstr "Sair" #. TRANSLATORS: status window label #. TRANSLATORS: status bar label #: src/gui/buydialog.cpp:275 src/gui/selldialog.cpp:109 -#: src/gui/statuswindow.cpp:531 src/gui/statuswindow.cpp:586 -#: src/gui/statuswindow.cpp:787 src/gui/statuswindow.cpp:821 +#: src/gui/statuswindow.cpp:532 src/gui/statuswindow.cpp:587 +#: src/gui/statuswindow.cpp:788 src/gui/statuswindow.cpp:822 msgid "Max" msgstr "Máximo" @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Vender" #: src/gui/popupmenu.cpp:2309 src/gui/popupmenu.cpp:2543 #: src/gui/popupmenu.cpp:2660 src/gui/quitdialog.cpp:73 #: src/gui/registerdialog.cpp:78 src/gui/setupactiondata.h:1797 -#: src/gui/setup.cpp:85 src/gui/socialwindow.cpp:1094 +#: src/gui/setup.cpp:85 src/gui/socialwindow.cpp:1216 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:211 src/gui/textdialog.cpp:53 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:55 src/gui/updaterwindow.cpp:181 msgid "Cancel" @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Corrida:" #. TRANSLATORS: char create dialog label #: src/gui/charcreatedialog.cpp:190 msgid "Look:" -msgstr "" +msgstr "Aparência:" #. TRANSLATORS: char creation error #: src/gui/charcreatedialog.cpp:365 @@ -1014,92 +1014,102 @@ msgstr "Entre com a senha:" #. TRANSLATORS: inventory sort mode #. TRANSLATORS: screen density type #. TRANSLATORS: vsync type -#: src/gui/chatwindow.cpp:142 src/gui/inventorywindow.cpp:65 +#: src/gui/chatwindow.cpp:143 src/gui/inventorywindow.cpp:65 #: src/gui/setup_other.cpp:69 src/gui/setup_visual.cpp:77 msgid "default" msgstr "padrão" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:144 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:145 src/gui/widgets/colormodel.cpp:76 msgid "black" msgstr "preto" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:146 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:147 src/gui/widgets/colormodel.cpp:78 msgid "red" msgstr "vermelho" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:148 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:149 src/gui/widgets/colormodel.cpp:80 msgid "green" msgstr "verde" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:150 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:151 src/gui/widgets/colormodel.cpp:82 msgid "blue" msgstr "azul" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:152 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:153 src/gui/widgets/colormodel.cpp:84 msgid "gold" msgstr "ouro" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:154 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:155 src/gui/widgets/colormodel.cpp:86 msgid "yellow" msgstr "amarelo" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:156 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:157 src/gui/widgets/colormodel.cpp:88 msgid "pink" msgstr "rosa" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:158 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:159 src/gui/widgets/colormodel.cpp:90 msgid "purple" msgstr "roxo" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:160 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:161 src/gui/widgets/colormodel.cpp:92 msgid "grey" msgstr "cinza" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:162 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:163 src/gui/widgets/colormodel.cpp:94 msgid "brown" msgstr "marrom" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:164 +#: src/gui/chatwindow.cpp:165 msgid "rainbow 1" msgstr "arco-íris 1" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:166 +#: src/gui/chatwindow.cpp:167 msgid "rainbow 2" msgstr "arco-íris 2" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:168 +#: src/gui/chatwindow.cpp:169 msgid "rainbow 3" msgstr "arco-íris 3" #. TRANSLATORS: chat window name #. TRANSLATORS: input tab sub tab name #. TRANSLATORS: settings tab name -#: src/gui/chatwindow.cpp:195 src/gui/setupactiondata.h:1866 +#: src/gui/chatwindow.cpp:196 src/gui/setupactiondata.h:1866 #: src/gui/setup_chat.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:88 msgid "Chat" msgstr "Chat" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/chatwindow.cpp:659 +#: src/gui/chatwindow.cpp:684 #, c-format msgid "Present: %s; %d players are present." msgstr "Presentes: %s; %d jogadores estão presentes." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/chatwindow.cpp:1066 +#: src/gui/chatwindow.cpp:1091 #, c-format msgid "Whispering to %s: %s" msgstr "Enviando MP para %s: %s" @@ -1408,14 +1418,38 @@ msgstr "URL de lista online:" msgid "Please at least type both the address and the port of the server." msgstr "Por favor, pelo menos um dos dois tipos de portas de servidor." +#. TRANSLATORS: font size +#: src/gui/emotewindow.cpp:49 +msgid "Normal font" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: font size +#. TRANSLATORS: theme settings label +#: src/gui/emotewindow.cpp:51 src/gui/setup_theme.cpp:249 +msgid "Bold font" +msgstr "Fonte negrito" + #. TRANSLATORS: emotes window name #. TRANSLATORS: emotes tab name #. TRANSLATORS: input tab sub tab name -#: src/gui/emotewindow.cpp:41 src/gui/emotewindow.cpp:61 +#: src/gui/emotewindow.cpp:56 src/gui/emotewindow.cpp:107 #: src/gui/setupactiondata.h:1862 msgid "Emotes" msgstr "Emoções" +#. TRANSLATORS: emotes tab name +#. TRANSLATORS: settings group +#. TRANSLATORS: settings colors tab name +#: src/gui/emotewindow.cpp:109 src/gui/setup_chat.cpp:70 +#: src/gui/setup_colors.cpp:83 +msgid "Colors" +msgstr "Cores" + +#. TRANSLATORS: emotes tab name +#: src/gui/emotewindow.cpp:111 +msgid "Fonts" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: equipment window name #. TRANSLATORS: inventory button #: src/gui/equipmentwindow.cpp:56 src/gui/inventorywindow.cpp:204 @@ -1507,7 +1541,7 @@ msgstr "Retirar" #. TRANSLATORS: status window label #: src/gui/inventorywindow.cpp:580 src/gui/statuswindow.cpp:143 -#: src/gui/statuswindow.cpp:284 src/gui/statuswindow.cpp:337 +#: src/gui/statuswindow.cpp:285 src/gui/statuswindow.cpp:338 #: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:126 #, c-format msgid "Money: %s" @@ -1795,7 +1829,7 @@ msgstr "Barra de Job" #. TRANSLATORS: status bar label #. TRANSLATORS: status window label -#: src/gui/ministatuswindow.cpp:310 src/gui/statuswindow.cpp:295 +#: src/gui/ministatuswindow.cpp:310 src/gui/statuswindow.cpp:296 #, c-format msgid "Level: %d (GM %d)" msgstr "Nível: %d (GM %d)" @@ -1803,7 +1837,7 @@ msgstr "Nível: %d (GM %d)" #. TRANSLATORS: status bar label #. TRANSLATORS: status window label #: src/gui/ministatuswindow.cpp:317 src/gui/statuswindow.cpp:141 -#: src/gui/statuswindow.cpp:302 src/gui/statuswindow.cpp:373 +#: src/gui/statuswindow.cpp:303 src/gui/statuswindow.cpp:374 #, c-format msgid "Level: %d" msgstr "Nível: %d" @@ -1817,37 +1851,48 @@ msgstr "Precisa" #: src/gui/ministatuswindow.cpp:357 #, c-format msgid "Job level: %d" -msgstr "" +msgstr "Nível Job: %d" #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/npcdialog.cpp:62 +#: src/gui/npcdialog.cpp:66 msgid "Stop waiting" msgstr "Parar de esperar" #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/npcdialog.cpp:64 +#: src/gui/npcdialog.cpp:68 msgid "Next" msgstr "Próximo" #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/npcdialog.cpp:68 +#: src/gui/npcdialog.cpp:72 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #. TRANSLATORS: npc dialog name #. TRANSLATORS: npc post dialog caption #. TRANSLATORS: settings group -#: src/gui/npcdialog.cpp:77 src/gui/npcpostdialog.cpp:43 +#: src/gui/npcdialog.cpp:81 src/gui/npcpostdialog.cpp:43 #: src/gui/setup_other.cpp:257 msgid "NPC" msgstr "NPC" #. TRANSLATORS: npc dialog button #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/npcdialog.cpp:100 src/gui/popupmenu.cpp:566 +#: src/gui/npcdialog.cpp:104 src/gui/popupmenu.cpp:566 msgid "Clear" msgstr "Limpar" +#. TRANSLATORS: npc dialog button +#. TRANSLATORS: servers dialog button +#. TRANSLATORS: shop window label +#. TRANSLATORS: shop window button +#. TRANSLATORS: trade window button +#: src/gui/npcdialog.cpp:109 src/gui/serverdialog.cpp:266 +#: src/gui/shopwindow.cpp:95 src/gui/shopwindow.cpp:102 +#: src/gui/tradewindow.cpp:77 +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" + #. TRANSLATORS: label in npc post dialog #: src/gui/npcpostdialog.cpp:53 msgid "To:" @@ -2055,7 +2100,7 @@ msgstr "Desabilitar modo indisponível" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: social window button -#: src/gui/popupmenu.cpp:603 src/gui/socialwindow.cpp:1164 +#: src/gui/popupmenu.cpp:603 src/gui/socialwindow.cpp:1286 msgid "Leave" msgstr "Sair" @@ -2189,7 +2234,7 @@ msgstr "Copiar para chat" #. TRANSLATORS: language #: src/gui/popupmenu.cpp:2123 src/gui/popupmenu.cpp:2194 #: src/gui/setup_theme.cpp:62 src/gui/setup_theme.cpp:149 -#: src/gui/socialwindow.cpp:872 +#: src/gui/socialwindow.cpp:985 msgid "(default)" msgstr "(padrão)" @@ -2311,12 +2356,12 @@ msgstr "Adicionar a lista de captura" #. TRANSLATORS: popup menu item #: src/gui/popupmenu.cpp:2568 msgid "Unprotect item" -msgstr "" +msgstr "Desproteger item" #. TRANSLATORS: popup menu item #: src/gui/popupmenu.cpp:2575 msgid "Protect item" -msgstr "" +msgstr "Proteger item" #. TRANSLATORS: popup menu item #: src/gui/popupmenu.cpp:2611 @@ -2326,32 +2371,32 @@ msgstr "Descartar tudo" #. TRANSLATORS: popup menu item #: src/gui/popupmenu.cpp:2632 msgid "GM..." -msgstr "" +msgstr "GM..." #. TRANSLATORS: popup menu header #: src/gui/popupmenu.cpp:2640 msgid "GM commands" -msgstr "" +msgstr "Comandos de GM" #. TRANSLATORS: popup menu item #: src/gui/popupmenu.cpp:2644 msgid "Check ip" -msgstr "" +msgstr "Checar ip" #. TRANSLATORS: popup menu item #: src/gui/popupmenu.cpp:2646 msgid "Goto" -msgstr "" +msgstr "Ir à" #. TRANSLATORS: popup menu item #: src/gui/popupmenu.cpp:2648 msgid "Recall" -msgstr "" +msgstr "Trazer jogador" #. TRANSLATORS: popup menu item #: src/gui/popupmenu.cpp:2650 msgid "Revive" -msgstr "" +msgstr "Reviver" #. TRANSLATORS: popup menu item #: src/gui/popupmenu.cpp:2654 @@ -2437,15 +2482,6 @@ msgid "Choose Your Server" msgstr "Escolha seu servidor" #. TRANSLATORS: servers dialog button -#. TRANSLATORS: shop window label -#. TRANSLATORS: shop window button -#. TRANSLATORS: trade window button -#: src/gui/serverdialog.cpp:266 src/gui/shopwindow.cpp:95 -#: src/gui/shopwindow.cpp:102 src/gui/tradewindow.cpp:77 -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" - -#. TRANSLATORS: servers dialog button #. TRANSLATORS: setup item button #: src/gui/serverdialog.cpp:268 src/gui/widgets/setupitem.cpp:303 #: src/gui/widgets/setupitem.cpp:430 @@ -3336,19 +3372,13 @@ msgstr "Janela" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/setup_chat.cpp:61 -msgid "Auto hide chat window." -msgstr "Auto ocultar janela." +msgid "Auto hide chat window" +msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/setup_chat.cpp:65 -msgid "Protect chat focus." -msgstr "Proteger foco do chat" - -#. TRANSLATORS: settings group -#. TRANSLATORS: settings colors tab name -#: src/gui/setup_chat.cpp:70 src/gui/setup_colors.cpp:83 -msgid "Colors" -msgstr "Cores" +msgid "Protect chat focus" +msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/setup_chat.cpp:73 @@ -3398,7 +3428,7 @@ msgstr "Salvar conversas" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/setup_chat.cpp:109 msgid "Enable debug chat Log" -msgstr "" +msgstr "Habilitar depurador de bate-papo" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/setup_chat.cpp:113 @@ -3976,7 +4006,7 @@ msgstr "Habilitar ataque do lado do servidor" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/setup_other.cpp:326 msgid "Enable double clicks" -msgstr "" +msgstr "Habilitar duplo clique" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/setup_other.cpp:330 @@ -4447,11 +4477,6 @@ msgid "Language" msgstr "Linguagem" #. TRANSLATORS: theme settings label -#: src/gui/setup_theme.cpp:249 -msgid "Bold font" -msgstr "Fonte negrito" - -#. TRANSLATORS: theme settings label #: src/gui/setup_theme.cpp:253 msgid "Particle font" msgstr "Fonte de particulas" @@ -4941,258 +4966,289 @@ msgstr "Nível: %d" #. TRANSLATORS: tab in social window #. TRANSLATORS: guild chat tab name -#: src/gui/socialwindow.cpp:158 src/gui/socialwindow.cpp:259 +#: src/gui/socialwindow.cpp:176 src/gui/socialwindow.cpp:309 #: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:42 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:49 msgid "Guild" msgstr "Guilda" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:198 +#: src/gui/socialwindow.cpp:216 #, c-format msgid "Invited user %s to guild %s." msgstr "Convidou o jogador %s para a guilda %s." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:213 +#: src/gui/socialwindow.cpp:231 #, c-format msgid "Guild %s quit requested." msgstr "Saída da Guilda %s requisitada." #. TRANSLATORS: guild invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:227 +#: src/gui/socialwindow.cpp:245 msgid "Member Invite to Guild" msgstr "Convite de membros para a Guilda." #. TRANSLATORS: guild invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:229 +#: src/gui/socialwindow.cpp:247 #, c-format msgid "Who would you like to invite to guild %s?" msgstr "Quem você gostaria de convidar para a guilda %s?" #. TRANSLATORS: guild leave message -#: src/gui/socialwindow.cpp:238 +#: src/gui/socialwindow.cpp:256 msgid "Leave Guild?" msgstr "Sair da guilda?" #. TRANSLATORS: guild leave message -#: src/gui/socialwindow.cpp:240 +#: src/gui/socialwindow.cpp:258 #, c-format msgid "Are you sure you want to leave guild %s?" msgstr "Tem certeza que deseja sair da guilda %s?" +#. TRANSLATORS: social window label +#: src/gui/socialwindow.cpp:269 +#, c-format +msgid "Members: %u/%u" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: social window label +#: src/gui/socialwindow.cpp:291 src/gui/socialwindow.cpp:361 +#: src/gui/socialwindow.cpp:483 +#, c-format +msgid "Players: %u/%u" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: tab in social window #. TRANSLATORS: party chat tab name -#: src/gui/socialwindow.cpp:302 src/net/ea/gui/partytab.cpp:49 +#: src/gui/socialwindow.cpp:376 src/net/ea/gui/partytab.cpp:49 msgid "Party" msgstr "Grupo" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:341 +#: src/gui/socialwindow.cpp:415 #, c-format msgid "Invited user %s to party." msgstr "Convidou usuário %s para o grupo." #. TRANSLATORS: tab in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:356 +#: src/gui/socialwindow.cpp:430 #, c-format msgid "Party %s quit requested." msgstr "Saída do grupo %s requisitada." #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:370 +#: src/gui/socialwindow.cpp:444 msgid "Member Invite to Party" msgstr "Convite de membros para o grupo" #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:372 +#: src/gui/socialwindow.cpp:446 #, c-format msgid "Who would you like to invite to party %s?" msgstr "Quem você gostaria de convidar para o grupo %s?" #. TRANSLATORS: party leave message -#: src/gui/socialwindow.cpp:381 +#: src/gui/socialwindow.cpp:455 msgid "Leave Party?" msgstr "Sair do grupo?" #. TRANSLATORS: party leave message -#: src/gui/socialwindow.cpp:383 +#: src/gui/socialwindow.cpp:457 #, c-format msgid "Are you sure you want to leave party %s?" msgstr "Tem certeza que deseja sair do grupo %s?" +#. TRANSLATORS: social window label +#: src/gui/socialwindow.cpp:681 +#, c-format +msgid "Visible players: %d" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Navigation tab name in social window. Should be small -#: src/gui/socialwindow.cpp:605 +#: src/gui/socialwindow.cpp:707 msgid "Nav" msgstr "Nav" +#. TRANSLATORS: social window label +#: src/gui/socialwindow.cpp:809 +#, c-format +msgid "Portals: %u/%u" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Attack filter tab name in social window. Should be small -#: src/gui/socialwindow.cpp:922 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1035 msgid "Atk" msgstr "Ataque" #. TRANSLATORS: mobs group name in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:941 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1054 msgid "Priority mobs" msgstr "Mobs prioritarios " #. TRANSLATORS: mobs group name in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:943 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1056 msgid "Attack mobs" msgstr "Atacar mobs" #. TRANSLATORS: mobs group name in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:945 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1058 msgid "Ignore mobs" msgstr "Ignorar mobs" #. TRANSLATORS: Pickup filter tab name in social window. Should be small -#: src/gui/socialwindow.cpp:968 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1081 msgid "Pik" msgstr "Pik" #. TRANSLATORS: items group name in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:987 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1100 msgid "Pickup items" msgstr "Pegar itens" #. TRANSLATORS: items group name in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:989 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1102 msgid "Ignore items" msgstr "Ignorar itens" +#. TRANSLATORS: social window label +#: src/gui/socialwindow.cpp:1190 +#, c-format +msgid "Friends: %u/%u" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: party popup item #. TRANSLATORS: party creation message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1091 src/gui/socialwindow.cpp:1563 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1213 src/gui/socialwindow.cpp:1687 msgid "Create Party" msgstr "Criar grupo" #. TRANSLATORS: social window name #. TRANSLATORS: full button name -#: src/gui/socialwindow.cpp:1138 src/gui/windowmenu.cpp:126 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1260 src/gui/windowmenu.cpp:126 msgid "Social" msgstr "Social" #. TRANSLATORS: here P is title for visible players tab in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:1151 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1273 msgid "P" msgstr "J" #. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:1156 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1278 msgid "F" msgstr "A" #. TRANSLATORS: social window button -#: src/gui/socialwindow.cpp:1162 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1284 msgid "Invite" msgstr "Convidar" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1345 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1469 #, c-format msgid "Accepted party invite from %s." msgstr "Aceitou convite para o grupo de %s." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1356 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1480 #, c-format msgid "Rejected party invite from %s." msgstr "Rejeitou convite para o grupo de %s." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1373 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1497 #, c-format msgid "Accepted guild invite from %s." msgstr "Aceitou convite para a guilda de %s." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1387 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1511 #, c-format msgid "Rejected guild invite from %s." msgstr "Rejeitou convite para a guilda de %s." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1424 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1548 #, c-format msgid "Creating guild called %s." msgstr "Criando guilda chamada %s." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1445 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1569 #, c-format msgid "Creating party called %s." msgstr "Criando grupo chamado %s." #. TRANSLATORS: guild creation message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1460 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1584 msgid "Guild Name" msgstr "Nome da guilda" #. TRANSLATORS: guild creation message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1462 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1586 msgid "Choose your guild's name." msgstr "Escolha o nome da sua guilda." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1477 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1601 msgid "Received guild request, but one already exists." msgstr "Requisição de guilda recebida, mas já existe uma." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1485 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1609 #, c-format msgid "%s has invited you to join the guild %s." msgstr "%s te convidou para entrar na guilda %s." #. TRANSLATORS: guild invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1492 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1616 msgid "Accept Guild Invite" msgstr "Aceitar convite para a guilda" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1507 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1631 msgid "Received party request, but one already exists." msgstr "Requisição de grupo recebida, mas já existe um." #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1519 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1643 msgid "You have been invited you to join a party." msgstr "Você foi convidado(a) para entrar em um grupo." #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1524 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1648 #, c-format msgid "You have been invited to join the %s party." msgstr "Você foi convidado(a) para entrar no grupo %s." #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1533 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1657 #, c-format msgid "%s has invited you to join their party." msgstr "%s te convidou para entrar em seu grupo." #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1539 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1663 #, c-format msgid "%s has invited you to join the %s party." msgstr "%s te convidou para entrar no grupo %s." #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1549 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1673 msgid "Accept Party Invite" msgstr "Aceitar convite para o grupo" -#: src/gui/socialwindow.cpp:1564 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1688 msgid "Cannot create party. You are already in a party" msgstr "Não foi possível criar o grupo. Você já faz parte de um." #. TRANSLATORS: party creation message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1570 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1694 msgid "Party Name" msgstr "Nome do grupo" #. TRANSLATORS: party creation message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1572 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1696 msgid "Choose your party's name." msgstr "Escolha o nome do seu grupo." @@ -5212,24 +5268,24 @@ msgid "MP:" msgstr "MP:" #. TRANSLATORS: status window label -#: src/gui/statuswindow.cpp:235 src/gui/statuswindow.cpp:423 +#: src/gui/statuswindow.cpp:234 src/gui/statuswindow.cpp:424 #, c-format msgid "Job: %d" msgstr "Job: %d" #. TRANSLATORS: status window label -#: src/gui/statuswindow.cpp:237 +#: src/gui/statuswindow.cpp:236 msgid "Job:" msgstr "Job:" #. TRANSLATORS: status window label -#: src/gui/statuswindow.cpp:288 src/gui/statuswindow.cpp:345 +#: src/gui/statuswindow.cpp:289 src/gui/statuswindow.cpp:346 #, c-format msgid "Character points: %d" msgstr "Pontos do personagem: %d" #. TRANSLATORS: status window label -#: src/gui/statuswindow.cpp:360 +#: src/gui/statuswindow.cpp:361 #, c-format msgid "Correction points: %d" msgstr "Pontos de correção: %d" @@ -5675,13 +5731,13 @@ msgid "%s whispers: %s" msgstr "%s envia mensagem privada: %s" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/widgets/chattab.cpp:540 +#: src/gui/widgets/chattab.cpp:541 #, c-format msgid "%s is now Online." msgstr "%s estão online" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/widgets/chattab.cpp:545 +#: src/gui/widgets/chattab.cpp:546 #, c-format msgid "%s is now Offline." msgstr "%s estão offline" @@ -5967,24 +6023,24 @@ msgstr "Escolher Mundo" #. TRANSLATORS: long key name. must be short. #. TRANSLATORS: short key name. must be very short. #. TRANSLATORS: long key name, should be short -#: src/inputmanager.cpp:328 src/inputmanager.cpp:372 src/keyboardconfig.cpp:90 +#: src/inputmanager.cpp:329 src/inputmanager.cpp:373 src/keyboardconfig.cpp:90 #, c-format msgid "key_%d" msgstr "tecla_%d" #. TRANSLATORS: long joystick button name. must be short. -#: src/inputmanager.cpp:334 +#: src/inputmanager.cpp:335 #, c-format msgid "JButton%d" msgstr "BotãoJ%d" #. TRANSLATORS: unknown long key type -#: src/inputmanager.cpp:348 +#: src/inputmanager.cpp:349 msgid "unknown key" msgstr "Tecla desconhecida" #. TRANSLATORS: short joystick button name. muse be very short -#: src/inputmanager.cpp:378 +#: src/inputmanager.cpp:379 #, c-format msgid "JB%d" msgstr "JB%d" @@ -5992,7 +6048,7 @@ msgstr "JB%d" #. TRANSLATORS: unknown short key type. must be short #. TRANSLATORS: Unknown key short string. #. TRANSLATORS: This string must be maximum 5 chars -#: src/inputmanager.cpp:392 src/keyboardconfig.cpp:103 +#: src/inputmanager.cpp:393 src/keyboardconfig.cpp:134 msgid "u key" msgstr "tecla u" @@ -6641,7 +6697,7 @@ msgstr "Corrida incorreta." #. TRANSLATORS: error message #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:195 msgid "Incorrect look." -msgstr "" +msgstr "Aparência incorreta." #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:214 msgid "Character deleted." @@ -6672,55 +6728,55 @@ msgid "Request to quit denied!" msgstr "Requisição de saída negada!" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildhandler.cpp:176 +#: src/net/ea/guildhandler.cpp:178 #, c-format msgid "Guild name: %s" msgstr "Nome Guilda: %s" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildhandler.cpp:179 +#: src/net/ea/guildhandler.cpp:181 #, c-format msgid "Guild master: %s" msgstr "Mestre da guilda: %s" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildhandler.cpp:182 +#: src/net/ea/guildhandler.cpp:184 #, c-format msgid "Guild level: %d" msgstr "Nível Guilda: %d" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildhandler.cpp:184 +#: src/net/ea/guildhandler.cpp:186 #, c-format msgid "Online members: %d" msgstr "Membros Online: %d" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildhandler.cpp:187 +#: src/net/ea/guildhandler.cpp:189 #, c-format msgid "Max members: %d" msgstr "Max Membros: %d" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildhandler.cpp:190 +#: src/net/ea/guildhandler.cpp:192 #, c-format msgid "Average level: %d" msgstr "Nível médio: %d" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildhandler.cpp:193 +#: src/net/ea/guildhandler.cpp:195 #, c-format msgid "Guild exp: %d" msgstr "Guilda exp: %d" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildhandler.cpp:195 +#: src/net/ea/guildhandler.cpp:197 #, c-format msgid "Guild next exp: %d" msgstr "Guilda prox. exp: %d" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildhandler.cpp:198 +#: src/net/ea/guildhandler.cpp:200 #, c-format msgid "Guild castle: %s" msgstr "Castelo Guilda : %s" @@ -7089,37 +7145,37 @@ msgstr "Veneno não surtiu efeito..." #: src/net/eathena/generalhandler.cpp:102 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:105 #, c-format msgid "Strength %s" -msgstr "" +msgstr "Força %s" #. TRANSLATORS: player stat #: src/net/eathena/generalhandler.cpp:103 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:107 #, c-format msgid "Agility %s" -msgstr "" +msgstr "Agilidade %s" #. TRANSLATORS: player stat #: src/net/eathena/generalhandler.cpp:104 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:109 #, c-format msgid "Vitality %s" -msgstr "" +msgstr "Vitalidade %s" #. TRANSLATORS: player stat #: src/net/eathena/generalhandler.cpp:105 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:111 #, c-format msgid "Intelligence %s" -msgstr "" +msgstr "Inteligência %s" #. TRANSLATORS: player stat #: src/net/eathena/generalhandler.cpp:106 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:113 #, c-format msgid "Dexterity %s" -msgstr "" +msgstr "Destreza %s" #. TRANSLATORS: player stat #: src/net/eathena/generalhandler.cpp:107 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:115 #, c-format msgid "Luck %s" -msgstr "" +msgstr "Sorte %s" #. TRANSLATORS: error message #: src/net/eathena/generalhandler.cpp:130 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:141 @@ -7619,31 +7675,31 @@ msgstr "sem nome" #: src/resources/itemdb.cpp:71 #, c-format msgid "Attack %s" -msgstr "" +msgstr "Ataque %s" #. TRANSLATORS: item info label #: src/resources/itemdb.cpp:73 #, c-format msgid "Defense %s" -msgstr "" +msgstr "Defesa %s" #. TRANSLATORS: item info label #: src/resources/itemdb.cpp:75 #, c-format msgid "HP %s" -msgstr "" +msgstr "HP %s" #. TRANSLATORS: item info label #: src/resources/itemdb.cpp:77 #, c-format msgid "MP %s" -msgstr "" +msgstr "MP %s" #. TRANSLATORS: item info label #: src/resources/itemdb.cpp:79 #, c-format msgid "Level %s" -msgstr "" +msgstr "Nível %s" #. TRANSLATORS: item name #: src/resources/itemdb.cpp:184 |