diff options
Diffstat (limited to 'po/nl_BE.po')
| -rw-r--r-- | po/nl_BE.po | 875 |
1 files changed, 447 insertions, 428 deletions
diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po index 494adf73c..69d85b207 100644 --- a/po/nl_BE.po +++ b/po/nl_BE.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-08 12:37+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-23 21:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:11+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-21 19:17+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/" "language/nl_BE/)\n" @@ -37,50 +37,50 @@ msgid "Visible on map" msgstr "Zichtbaar op de map" #. TRANSLATORS: default race name -#: src/being.cpp:280 +#: src/being.cpp:283 msgid "Human" msgstr "" -#: src/being.cpp:481 +#: src/being.cpp:488 msgid "dodge" msgstr "ontwijkt" -#: src/being.cpp:481 +#: src/being.cpp:488 msgid "miss" msgstr "mist" #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick -#: src/being.cpp:1596 src/gui/whoisonline.cpp:833 +#: src/being.cpp:1603 src/gui/whoisonline.cpp:835 msgid "A" msgstr "A" #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick -#: src/being.cpp:1601 src/gui/whoisonline.cpp:838 +#: src/being.cpp:1608 src/gui/whoisonline.cpp:840 msgid "I" msgstr "I" #. TRANSLATORS: setup tab quick button #. TRANSLATORS: setup window name #. TRANSLATORS: full button name -#: src/client.cpp:1144 src/gui/setup.cpp:57 src/gui/windowmenu.cpp:167 +#: src/client.cpp:1148 src/gui/setup.cpp:57 src/gui/windowmenu.cpp:167 msgid "Setup" msgstr "Configureren" #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button #. TRANSLATORS: settings tab name -#: src/client.cpp:1148 src/gui/setup_perfomance.cpp:61 +#: src/client.cpp:1152 src/gui/setup_perfomance.cpp:61 msgid "Perfomance" msgstr "" #. TRANSLATORS: video tab quick button #. TRANSLATORS: video settings tab name -#: src/client.cpp:1151 src/gui/setup_video.cpp:245 +#: src/client.cpp:1155 src/gui/setup_video.cpp:245 msgid "Video" msgstr "Video" #. TRANSLATORS: theme tab quick button #. TRANSLATORS: theme settings tab name -#: src/client.cpp:1154 src/gui/setup_theme.cpp:283 +#: src/client.cpp:1158 src/gui/setup_theme.cpp:283 msgid "Theme" msgstr "Thema" @@ -91,40 +91,40 @@ msgstr "Thema" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: quests window button #. TRANSLATORS: shop window button -#: src/client.cpp:1158 src/gui/didyouknowwindow.cpp:78 -#: src/gui/inventorywindow.cpp:230 src/gui/npcdialog.cpp:64 -#: src/gui/npcdialog.cpp:100 src/gui/popupmenu.cpp:572 +#: src/client.cpp:1162 src/gui/didyouknowwindow.cpp:78 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:230 src/gui/npcdialog.cpp:65 +#: src/gui/npcdialog.cpp:102 src/gui/popupmenu.cpp:573 #: src/gui/questswindow.cpp:138 src/gui/shopwindow.cpp:80 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1275 +#: src/client.cpp:1279 msgid "Connecting to server" msgstr "Verbinden met server" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1318 +#: src/client.cpp:1322 msgid "Logging in" msgstr "Inloggen" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1357 +#: src/client.cpp:1361 msgid "Entering game world" msgstr "Spelwereld binnenkomen" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1477 +#: src/client.cpp:1481 msgid "Requesting characters" msgstr "Aanvragen personage" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1516 +#: src/client.cpp:1520 msgid "Connecting to the game server" msgstr "Verbinden met de spelserver" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1529 +#: src/client.cpp:1533 msgid "Changing game servers" msgstr "Wijzigen spelservers" @@ -139,69 +139,69 @@ msgstr "Wijzigen spelservers" #. TRANSLATORS: unregister dialog. error message. #. TRANSLATORS: error message header #. TRANSLATORS: error message -#: src/client.cpp:1586 src/client.cpp:1597 src/client.cpp:1769 +#: src/client.cpp:1590 src/client.cpp:1601 src/client.cpp:1773 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:168 src/gui/changepassworddialog.cpp:158 -#: src/gui/charcreatedialog.cpp:316 src/gui/charselectdialog.cpp:291 +#: src/gui/charcreatedialog.cpp:357 src/gui/charselectdialog.cpp:291 #: src/gui/editserverdialog.cpp:216 src/gui/registerdialog.cpp:257 -#: src/gui/unregisterdialog.cpp:143 src/net/ea/charserverhandler.cpp:190 -#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:210 +#: src/gui/unregisterdialog.cpp:143 src/net/ea/charserverhandler.cpp:199 +#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:223 msgid "Error" msgstr "Fout" #. TRANSLATORS: connection dialog header -#: src/client.cpp:1610 +#: src/client.cpp:1614 msgid "Requesting registration details" msgstr "Aanvragen registratie details" #. TRANSLATORS: password change message header -#: src/client.cpp:1647 +#: src/client.cpp:1651 msgid "Password Change" msgstr "Paswoord Wijziging" #. TRANSLATORS: password change message text -#: src/client.cpp:1649 +#: src/client.cpp:1653 msgid "Password changed successfully!" msgstr "Paswoord is gewijzigd!" #. TRANSLATORS: email change message header -#: src/client.cpp:1670 +#: src/client.cpp:1674 msgid "Email Change" msgstr "Email Wijziging" #. TRANSLATORS: email change message text -#: src/client.cpp:1672 +#: src/client.cpp:1676 msgid "Email changed successfully!" msgstr "Email is gewijzigd!" #. TRANSLATORS: unregister message header -#: src/client.cpp:1693 +#: src/client.cpp:1697 msgid "Unregister Successful" msgstr "Registratie ongedaan gemaakt!" #. TRANSLATORS: unregister message text -#: src/client.cpp:1695 +#: src/client.cpp:1699 msgid "Farewell, come back any time..." msgstr "Tot ziens..." #. TRANSLATORS: directory creation error -#: src/client.cpp:1950 src/client.cpp:1965 src/client.cpp:2008 -#: src/client.cpp:2024 src/client.cpp:2468 src/client.cpp:2476 +#: src/client.cpp:1954 src/client.cpp:1969 src/client.cpp:2012 +#: src/client.cpp:2028 src/client.cpp:2472 src/client.cpp:2480 #, c-format msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting." msgstr "%s bestaat niet en kan niet gecreëerd worden! Stoppen." #. TRANSLATORS: update server initialisation error -#: src/client.cpp:2164 +#: src/client.cpp:2168 #, c-format msgid "Invalid update host: %s" msgstr "Ongeldige update host %s" #. TRANSLATORS: update server initialisation error -#: src/client.cpp:2205 src/client.cpp:2212 +#: src/client.cpp:2209 src/client.cpp:2216 msgid "Error creating updates directory!" msgstr "Fout bij het creëren van de update map!" -#: src/client.cpp:2234 src/client.cpp:2247 +#: src/client.cpp:2238 src/client.cpp:2251 #, c-format msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting." msgstr "Fout: %s bestaat niet en kan niet gecreëerd worden! Stoppen." @@ -426,36 +426,36 @@ msgstr "" "Opties voor /%s zijn \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"." #. TRANSLATORS: chat tab header -#: src/game.cpp:256 src/gui/widgets/chattab.cpp:455 +#: src/game.cpp:256 src/gui/widgets/chattab.cpp:454 msgid "General" msgstr "Algemeen" #. TRANSLATORS: chat tab header #. TRANSLATORS: debug window name #. TRANSLATORS: full button name -#: src/game.cpp:272 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:457 +#: src/game.cpp:272 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:456 #: src/gui/windowmenu.cpp:154 msgid "Debug" msgstr "Debug" #. TRANSLATORS: save file message -#: src/game.cpp:538 +#: src/game.cpp:536 #, c-format msgid "Screenshot saved as %s" msgstr "" #. TRANSLATORS: save file message -#: src/game.cpp:548 +#: src/game.cpp:546 msgid "Saving screenshot failed!" msgstr "Opslaan van screenshot mislukt!" #. TRANSLATORS: error message text -#: src/game.cpp:620 +#: src/game.cpp:618 msgid "The connection to the server was lost." msgstr "De verbinding met de server is verbroken." #. TRANSLATORS: error message header -#: src/game.cpp:622 +#: src/game.cpp:620 msgid "Network Error" msgstr "Netwerkfout" @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Bot Controleerder" #. TRANSLATORS: bot checker window button #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:277 src/gui/npcdialog.cpp:102 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:277 src/gui/npcdialog.cpp:104 msgid "Reset" msgstr "Reset" @@ -504,8 +504,8 @@ msgstr "Naam" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: input action name #. TRANSLATORS: player stat -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:306 src/gui/popupmenu.cpp:145 -#: src/gui/popupmenu.cpp:240 src/gui/popupmenu.cpp:637 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:306 src/gui/popupmenu.cpp:146 +#: src/gui/popupmenu.cpp:241 src/gui/popupmenu.cpp:638 #: src/gui/setupactiondata.h:51 src/net/eathena/generalhandler.cpp:257 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:292 msgid "Attack" @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Aanvallen" #. TRANSLATORS: bot checker window table header #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: input action name -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:308 src/gui/popupmenu.cpp:224 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:308 src/gui/popupmenu.cpp:225 #: src/gui/setupactiondata.h:93 msgid "Talk" msgstr "Spreken" @@ -522,10 +522,10 @@ msgstr "Spreken" #. TRANSLATORS: bot checker window table header #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: input tab sub tab name -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:214 -#: src/gui/popupmenu.cpp:231 src/gui/popupmenu.cpp:372 -#: src/gui/popupmenu.cpp:507 src/gui/popupmenu.cpp:646 -#: src/gui/popupmenu.cpp:721 src/gui/setupactiondata.h:1856 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:215 +#: src/gui/popupmenu.cpp:232 src/gui/popupmenu.cpp:373 +#: src/gui/popupmenu.cpp:508 src/gui/popupmenu.cpp:647 +#: src/gui/popupmenu.cpp:722 src/gui/setupactiondata.h:1856 msgid "Move" msgstr "Beweeg" @@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #: src/gui/buydialog.cpp:193 src/gui/buydialog.cpp:205 #: src/gui/buydialog.cpp:258 src/gui/buyselldialog.cpp:67 -#: src/gui/popupmenu.cpp:226 src/gui/popupmenu.cpp:2508 +#: src/gui/popupmenu.cpp:227 src/gui/popupmenu.cpp:2528 msgid "Buy" msgstr "Kopen" @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: sell dialog button #. TRANSLATORS: status window label (plus sign) #: src/gui/buydialog.cpp:253 src/gui/itemamountwindow.cpp:202 -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:93 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:95 #: src/gui/selldialog.cpp:99 src/gui/statuswindow.cpp:790 msgid "+" msgstr "+" @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "+" #. TRANSLATORS: sell dialog button #. TRANSLATORS: status window label (minus sign) #: src/gui/buydialog.cpp:256 src/gui/itemamountwindow.cpp:200 -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:95 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:97 #: src/gui/selldialog.cpp:101 src/gui/statuswindow.cpp:803 msgid "-" msgstr "-" @@ -659,8 +659,8 @@ msgstr "Winkel" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: sell dialog name #. TRANSLATORS: sell dialog button -#: src/gui/buyselldialog.cpp:69 src/gui/popupmenu.cpp:228 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2510 src/gui/selldialog.cpp:53 +#: src/gui/buyselldialog.cpp:69 src/gui/popupmenu.cpp:229 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2530 src/gui/selldialog.cpp:53 #: src/gui/selldialog.cpp:63 src/gui/selldialog.cpp:103 msgid "Sell" msgstr "Verkopen" @@ -684,25 +684,26 @@ msgstr "Verkopen" #. TRANSLATORS: unregister dialog. button. #. TRANSLATORS: updater window button #: src/gui/buyselldialog.cpp:71 src/gui/changeemaildialog.cpp:55 -#: src/gui/changepassworddialog.cpp:57 src/gui/charcreatedialog.cpp:120 +#: src/gui/changepassworddialog.cpp:57 src/gui/charcreatedialog.cpp:124 #: src/gui/connectiondialog.cpp:48 src/gui/editserverdialog.cpp:80 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:206 src/gui/npcpostdialog.cpp:64 -#: src/gui/popupmenu.cpp:290 src/gui/popupmenu.cpp:324 -#: src/gui/popupmenu.cpp:412 src/gui/popupmenu.cpp:454 -#: src/gui/popupmenu.cpp:485 src/gui/popupmenu.cpp:512 -#: src/gui/popupmenu.cpp:530 src/gui/popupmenu.cpp:553 -#: src/gui/popupmenu.cpp:731 src/gui/popupmenu.cpp:758 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1879 src/gui/popupmenu.cpp:1909 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1991 src/gui/popupmenu.cpp:2066 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2106 src/gui/popupmenu.cpp:2172 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2244 src/gui/popupmenu.cpp:2275 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2299 src/gui/popupmenu.cpp:2318 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2338 src/gui/popupmenu.cpp:2364 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2598 src/gui/quitdialog.cpp:72 -#: src/gui/registerdialog.cpp:78 src/gui/setupactiondata.h:1797 -#: src/gui/setup.cpp:85 src/gui/socialwindow.cpp:1098 -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:212 src/gui/textdialog.cpp:53 -#: src/gui/unregisterdialog.cpp:55 src/gui/updaterwindow.cpp:181 +#: src/gui/popupmenu.cpp:291 src/gui/popupmenu.cpp:325 +#: src/gui/popupmenu.cpp:413 src/gui/popupmenu.cpp:455 +#: src/gui/popupmenu.cpp:486 src/gui/popupmenu.cpp:513 +#: src/gui/popupmenu.cpp:531 src/gui/popupmenu.cpp:554 +#: src/gui/popupmenu.cpp:732 src/gui/popupmenu.cpp:759 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1884 src/gui/popupmenu.cpp:1914 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1996 src/gui/popupmenu.cpp:2071 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2111 src/gui/popupmenu.cpp:2177 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2249 src/gui/popupmenu.cpp:2280 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2304 src/gui/popupmenu.cpp:2323 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2343 src/gui/popupmenu.cpp:2369 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2384 src/gui/popupmenu.cpp:2618 +#: src/gui/quitdialog.cpp:72 src/gui/registerdialog.cpp:78 +#: src/gui/setupactiondata.h:1797 src/gui/setup.cpp:85 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1094 src/gui/textcommandeditor.cpp:211 +#: src/gui/textdialog.cpp:53 src/gui/unregisterdialog.cpp:55 +#: src/gui/updaterwindow.cpp:181 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" @@ -804,8 +805,8 @@ msgstr "Naam:" #. TRANSLATORS: char create dialog button #. TRANSLATORS: outfits window button #: src/gui/charcreatedialog.cpp:80 src/gui/charcreatedialog.cpp:89 -#: src/gui/charcreatedialog.cpp:102 src/gui/charcreatedialog.cpp:163 -#: src/gui/outfitwindow.cpp:65 +#: src/gui/charcreatedialog.cpp:106 src/gui/charcreatedialog.cpp:170 +#: src/gui/charcreatedialog.cpp:180 src/gui/outfitwindow.cpp:65 msgid ">" msgstr ">" @@ -814,7 +815,8 @@ msgstr ">" #. TRANSLATORS: char create dialog button #. TRANSLATORS: outfits window button #: src/gui/charcreatedialog.cpp:84 src/gui/charcreatedialog.cpp:91 -#: src/gui/charcreatedialog.cpp:165 src/gui/outfitwindow.cpp:63 +#: src/gui/charcreatedialog.cpp:172 src/gui/charcreatedialog.cpp:182 +#: src/gui/outfitwindow.cpp:63 msgid "<" msgstr "<" @@ -829,19 +831,19 @@ msgid "Hair style:" msgstr "Haarstijl:" #. TRANSLATORS: char create dialog button -#: src/gui/charcreatedialog.cpp:100 +#: src/gui/charcreatedialog.cpp:104 msgid "^" msgstr "" #. TRANSLATORS: char create dialog button #. TRANSLATORS: register dialog. button. -#: src/gui/charcreatedialog.cpp:104 src/gui/registerdialog.cpp:111 +#: src/gui/charcreatedialog.cpp:108 src/gui/registerdialog.cpp:111 msgid "Male" msgstr "Mannelijk" #. TRANSLATORS: char create dialog button #. TRANSLATORS: register dialog. button. -#: src/gui/charcreatedialog.cpp:106 src/gui/registerdialog.cpp:113 +#: src/gui/charcreatedialog.cpp:110 src/gui/registerdialog.cpp:113 msgid "Female" msgstr "Vrouwelijk" @@ -850,7 +852,7 @@ msgstr "Vrouwelijk" #. TRANSLATORS: input action name #. TRANSLATORS: input tab sub tab name #. TRANSLATORS: settings group -#: src/gui/charcreatedialog.cpp:108 src/gui/registerdialog.cpp:117 +#: src/gui/charcreatedialog.cpp:112 src/gui/registerdialog.cpp:117 #: src/gui/setupactiondata.h:1779 src/gui/setupactiondata.h:1868 #: src/gui/setup_audio.cpp:158 src/gui/setup_chat.cpp:177 #: src/gui/setup_other.cpp:319 src/gui/setup_visual.cpp:175 @@ -858,7 +860,7 @@ msgid "Other" msgstr "Andere" #. TRANSLATORS: char create dialog label -#: src/gui/charcreatedialog.cpp:114 src/gui/charcreatedialog.cpp:415 +#: src/gui/charcreatedialog.cpp:118 src/gui/charcreatedialog.cpp:466 #, c-format msgid "Please distribute %d points" msgstr "Nog %d punten te verdelen" @@ -866,28 +868,33 @@ msgstr "Nog %d punten te verdelen" #. TRANSLATORS: char create dialog button #. TRANSLATORS: char select dialog. button. #. TRANSLATORS: social window button -#: src/gui/charcreatedialog.cpp:118 src/gui/charselectdialog.cpp:582 -#: src/gui/socialwindow.cpp:1164 +#: src/gui/charcreatedialog.cpp:122 src/gui/charselectdialog.cpp:582 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1160 msgid "Create" msgstr "Aanmaken" #. TRANSLATORS: char create dialog label -#: src/gui/charcreatedialog.cpp:167 +#: src/gui/charcreatedialog.cpp:174 msgid "Race:" msgstr "Ras:" +#. TRANSLATORS: char create dialog label +#: src/gui/charcreatedialog.cpp:184 +msgid "Look:" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: char creation error -#: src/gui/charcreatedialog.cpp:318 +#: src/gui/charcreatedialog.cpp:359 msgid "Your name needs to be at least 4 characters." msgstr "Je naam moet uit tenminste 4 tekens bestaan" #. TRANSLATORS: char create dialog label -#: src/gui/charcreatedialog.cpp:405 +#: src/gui/charcreatedialog.cpp:456 msgid "Character stats OK" msgstr "Attributen van personage OK" #. TRANSLATORS: char create dialog label -#: src/gui/charcreatedialog.cpp:421 +#: src/gui/charcreatedialog.cpp:472 #, c-format msgid "Please remove %d points" msgstr "Verwijder alstublieft %d punten" @@ -922,7 +929,7 @@ msgstr "Spelen" #. TRANSLATORS: char select dialog. button. #. TRANSLATORS: info message -#: src/gui/charselectdialog.cpp:103 src/net/ea/charserverhandler.cpp:203 +#: src/gui/charselectdialog.cpp:103 src/net/ea/charserverhandler.cpp:214 msgid "Info" msgstr "Info" @@ -935,7 +942,7 @@ msgstr "Info" #: src/gui/charselectdialog.cpp:105 src/gui/serverdialog.cpp:270 #: src/gui/setupactiondata.h:1803 src/gui/setup_relations.cpp:262 #: src/gui/shopwindow.cpp:96 src/gui/shopwindow.cpp:103 -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:216 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:215 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" @@ -986,92 +993,92 @@ msgstr "Geef wachtwoord:" #. TRANSLATORS: inventory sort mode #. TRANSLATORS: screen density type #. TRANSLATORS: vsync type -#: src/gui/chatwindow.cpp:141 src/gui/inventorywindow.cpp:65 +#: src/gui/chatwindow.cpp:139 src/gui/inventorywindow.cpp:65 #: src/gui/setup_other.cpp:69 src/gui/setup_visual.cpp:77 msgid "default" msgstr "standaard" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:143 +#: src/gui/chatwindow.cpp:141 msgid "black" msgstr "zwart" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:145 +#: src/gui/chatwindow.cpp:143 msgid "red" msgstr "rood" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:147 +#: src/gui/chatwindow.cpp:145 msgid "green" msgstr "groen" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:149 +#: src/gui/chatwindow.cpp:147 msgid "blue" msgstr "blauw" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:151 +#: src/gui/chatwindow.cpp:149 msgid "gold" msgstr "goud" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:153 +#: src/gui/chatwindow.cpp:151 msgid "yellow" msgstr "geel" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:155 +#: src/gui/chatwindow.cpp:153 msgid "pink" msgstr "roze" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:157 +#: src/gui/chatwindow.cpp:155 msgid "purple" msgstr "paars" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:159 +#: src/gui/chatwindow.cpp:157 msgid "grey" msgstr "grijs" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:161 +#: src/gui/chatwindow.cpp:159 msgid "brown" msgstr "bruin" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:163 +#: src/gui/chatwindow.cpp:161 msgid "rainbow 1" msgstr "regenboog 1" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:165 +#: src/gui/chatwindow.cpp:163 msgid "rainbow 2" msgstr "regenboog 2" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:167 +#: src/gui/chatwindow.cpp:165 msgid "rainbow 3" msgstr "regenboog 3" #. TRANSLATORS: chat window name #. TRANSLATORS: input tab sub tab name #. TRANSLATORS: settings tab name -#: src/gui/chatwindow.cpp:194 src/gui/setupactiondata.h:1866 +#: src/gui/chatwindow.cpp:192 src/gui/setupactiondata.h:1866 #: src/gui/setup_chat.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:88 msgid "Chat" msgstr "Chat" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/chatwindow.cpp:640 +#: src/gui/chatwindow.cpp:638 #, c-format msgid "Present: %s; %d players are present." msgstr "Aanwezig: %s; %d speler zijn aanwezig." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/chatwindow.cpp:1043 +#: src/gui/chatwindow.cpp:1041 #, c-format msgid "Whispering to %s: %s" msgstr "Fluisteren naar %s: %s" @@ -1089,9 +1096,9 @@ msgstr "Nee" #. TRANSLATORS: confirm dialog button #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/confirmdialog.cpp:55 src/gui/popupmenu.cpp:2412 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2425 src/gui/popupmenu.cpp:2440 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2469 +#: src/gui/confirmdialog.cpp:55 src/gui/popupmenu.cpp:2432 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2445 src/gui/popupmenu.cpp:2460 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2489 msgid "Ignore" msgstr "Negeer" @@ -1114,195 +1121,195 @@ msgid "Net" msgstr "Net" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:154 src/gui/debugwindow.cpp:278 -#: src/gui/debugwindow.cpp:329 +#: src/gui/debugwindow.cpp:163 src/gui/debugwindow.cpp:287 +#: src/gui/debugwindow.cpp:338 msgid "Music:" msgstr "Muziek:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:156 src/gui/debugwindow.cpp:284 -#: src/gui/debugwindow.cpp:333 +#: src/gui/debugwindow.cpp:165 src/gui/debugwindow.cpp:293 +#: src/gui/debugwindow.cpp:342 msgid "Map:" msgstr "Kaart:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:158 src/gui/debugwindow.cpp:281 -#: src/gui/debugwindow.cpp:331 +#: src/gui/debugwindow.cpp:167 src/gui/debugwindow.cpp:290 +#: src/gui/debugwindow.cpp:340 msgid "Minimap:" msgstr "Minikaart:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:161 src/gui/debugwindow.cpp:275 -#: src/gui/debugwindow.cpp:327 +#: src/gui/debugwindow.cpp:170 src/gui/debugwindow.cpp:284 +#: src/gui/debugwindow.cpp:336 msgid "Cursor:" msgstr "Muispunt:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:164 +#: src/gui/debugwindow.cpp:173 msgid "Particle count:" msgstr "Deeltjesaantal: " #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:167 src/gui/debugwindow.cpp:297 -#: src/gui/debugwindow.cpp:337 +#: src/gui/debugwindow.cpp:176 src/gui/debugwindow.cpp:306 +#: src/gui/debugwindow.cpp:346 msgid "Map actors count:" msgstr "Aantal kaart-acteurs" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:169 src/gui/debugwindow.cpp:256 -#: src/gui/debugwindow.cpp:262 +#: src/gui/debugwindow.cpp:178 src/gui/debugwindow.cpp:265 +#: src/gui/debugwindow.cpp:271 msgid "Player Position:" msgstr "Speler positie:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:175 src/gui/debugwindow.cpp:310 +#: src/gui/debugwindow.cpp:184 src/gui/debugwindow.cpp:319 msgid "Draw calls:" msgstr "" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:180 src/gui/debugwindow.cpp:318 +#: src/gui/debugwindow.cpp:189 src/gui/debugwindow.cpp:327 msgid "Texture binds:" msgstr "" #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second -#: src/gui/debugwindow.cpp:183 +#: src/gui/debugwindow.cpp:192 #, c-format msgid "%d FPS" msgstr "%d beelden/sec" #. TRANSLATORS: debug window label, logic per second -#: src/gui/debugwindow.cpp:185 src/gui/debugwindow.cpp:345 +#: src/gui/debugwindow.cpp:194 src/gui/debugwindow.cpp:354 #, c-format msgid "%d LPS" msgstr "" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:196 src/gui/debugwindow.cpp:214 +#: src/gui/debugwindow.cpp:205 src/gui/debugwindow.cpp:223 #, c-format msgid "%d FPS (Software)" msgstr "%d beelden/sec (Software)" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:201 +#: src/gui/debugwindow.cpp:210 #, c-format msgid "%d FPS (fast OpenGL)" msgstr "%d beelden/sec (Snelle OpenGL)" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:205 +#: src/gui/debugwindow.cpp:214 #, c-format msgid "%d FPS (old OpenGL)" msgstr "%d beelden/sec (Oude openGL)" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:209 +#: src/gui/debugwindow.cpp:218 #, c-format msgid "%d FPS (mobile OpenGL)" msgstr "" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:234 src/gui/debugwindow.cpp:303 +#: src/gui/debugwindow.cpp:243 src/gui/debugwindow.cpp:312 msgid "Textures count:" msgstr "Textuuraantal:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:292 +#: src/gui/debugwindow.cpp:301 #, c-format msgid "Particle count: %d" msgstr "Deeltjes-aantal: %d" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:351 src/gui/debugwindow.cpp:401 -#: src/gui/debugwindow.cpp:463 +#: src/gui/debugwindow.cpp:360 src/gui/debugwindow.cpp:410 +#: src/gui/debugwindow.cpp:472 msgid "Target:" msgstr "Doel:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:353 src/gui/debugwindow.cpp:407 -#: src/gui/debugwindow.cpp:465 +#: src/gui/debugwindow.cpp:362 src/gui/debugwindow.cpp:416 +#: src/gui/debugwindow.cpp:474 msgid "Target Id:" msgstr "Doel identificatie:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:356 src/gui/debugwindow.cpp:410 -#: src/gui/debugwindow.cpp:467 +#: src/gui/debugwindow.cpp:365 src/gui/debugwindow.cpp:419 +#: src/gui/debugwindow.cpp:476 msgid "Target type:" msgstr "" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:358 +#: src/gui/debugwindow.cpp:367 msgid "Target level:" msgstr "" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:360 src/gui/debugwindow.cpp:426 +#: src/gui/debugwindow.cpp:369 src/gui/debugwindow.cpp:435 msgid "Target race:" msgstr "" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:362 +#: src/gui/debugwindow.cpp:371 msgid "Target party:" msgstr "" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:364 +#: src/gui/debugwindow.cpp:373 msgid "Target guild:" msgstr "" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:366 src/gui/debugwindow.cpp:451 -#: src/gui/debugwindow.cpp:457 src/gui/debugwindow.cpp:475 +#: src/gui/debugwindow.cpp:375 src/gui/debugwindow.cpp:460 +#: src/gui/debugwindow.cpp:466 src/gui/debugwindow.cpp:484 msgid "Attack delay:" msgstr "Aanvalsvertraging:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:368 src/gui/debugwindow.cpp:438 -#: src/gui/debugwindow.cpp:477 +#: src/gui/debugwindow.cpp:377 src/gui/debugwindow.cpp:447 +#: src/gui/debugwindow.cpp:486 msgid "Minimal hit:" msgstr "Normale slag:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:370 src/gui/debugwindow.cpp:441 -#: src/gui/debugwindow.cpp:479 +#: src/gui/debugwindow.cpp:379 src/gui/debugwindow.cpp:450 +#: src/gui/debugwindow.cpp:488 msgid "Maximum hit:" msgstr "Maximum slag:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:372 src/gui/debugwindow.cpp:444 -#: src/gui/debugwindow.cpp:481 +#: src/gui/debugwindow.cpp:381 src/gui/debugwindow.cpp:453 +#: src/gui/debugwindow.cpp:490 msgid "Critical hit:" msgstr "Critieke slag:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:415 src/gui/debugwindow.cpp:421 -#: src/gui/debugwindow.cpp:469 +#: src/gui/debugwindow.cpp:424 src/gui/debugwindow.cpp:430 +#: src/gui/debugwindow.cpp:478 msgid "Target Level:" msgstr "Doel niveau:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:429 src/gui/debugwindow.cpp:471 +#: src/gui/debugwindow.cpp:438 src/gui/debugwindow.cpp:480 msgid "Target Party:" msgstr "Doel Party:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:433 src/gui/debugwindow.cpp:473 +#: src/gui/debugwindow.cpp:442 src/gui/debugwindow.cpp:482 msgid "Target Guild:" msgstr "Doel Gilde:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:514 +#: src/gui/debugwindow.cpp:523 #, c-format msgid "Ping: %s ms" msgstr "Ping: %s ms" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:517 +#: src/gui/debugwindow.cpp:526 #, c-format msgid "In: %d bytes/s" msgstr "Invoer: %d bytes/sec" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/debugwindow.cpp:520 +#: src/gui/debugwindow.cpp:529 #, c-format msgid "Out: %d bytes/s" msgstr "Uitvoer: %d bytes/sec" @@ -1391,8 +1398,8 @@ msgstr "Uitrusting" #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: popup menu item #: src/gui/equipmentwindow.cpp:63 src/gui/inventorywindow.cpp:182 -#: src/gui/inventorywindow.cpp:649 src/gui/popupmenu.cpp:1816 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1940 src/gui/popupmenu.cpp:2014 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:649 src/gui/popupmenu.cpp:1821 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1945 src/gui/popupmenu.cpp:2019 msgid "Unequip" msgstr "Afdoen" @@ -1417,8 +1424,8 @@ msgstr "Inventaris" #. TRANSLATORS: outfits window button #. TRANSLATORS: popup menu item #: src/gui/inventorywindow.cpp:178 src/gui/inventorywindow.cpp:654 -#: src/gui/outfitwindow.cpp:67 src/gui/popupmenu.cpp:1821 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1945 src/gui/popupmenu.cpp:2019 +#: src/gui/outfitwindow.cpp:67 src/gui/popupmenu.cpp:1826 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1950 src/gui/popupmenu.cpp:2024 msgid "Equip" msgstr "Uitrusten" @@ -1426,8 +1433,8 @@ msgstr "Uitrusten" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: skills dialog button #: src/gui/inventorywindow.cpp:180 src/gui/inventorywindow.cpp:660 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1827 src/gui/popupmenu.cpp:1906 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1951 src/gui/popupmenu.cpp:2025 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1832 src/gui/popupmenu.cpp:1911 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1956 src/gui/popupmenu.cpp:2030 #: src/gui/skilldialog.cpp:210 msgid "Use" msgstr "Gebruiken" @@ -1435,15 +1442,15 @@ msgstr "Gebruiken" #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: popup menu item #: src/gui/inventorywindow.cpp:195 src/gui/inventorywindow.cpp:757 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1833 src/gui/popupmenu.cpp:1957 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2031 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1838 src/gui/popupmenu.cpp:1962 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2036 msgid "Drop..." msgstr "Neerleggen..." #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/inventorywindow.cpp:197 src/gui/popupmenu.cpp:1846 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1970 src/gui/popupmenu.cpp:2044 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:197 src/gui/popupmenu.cpp:1851 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1975 src/gui/popupmenu.cpp:2049 msgid "Split" msgstr "Splitsen" @@ -1453,7 +1460,7 @@ msgstr "Splitsen" #. TRANSLATORS: input tab sub tab name #. TRANSLATORS: full button name #: src/gui/inventorywindow.cpp:199 src/gui/outfitwindow.cpp:60 -#: src/gui/popupmenu.cpp:525 src/gui/setupactiondata.h:1864 +#: src/gui/popupmenu.cpp:526 src/gui/setupactiondata.h:1864 #: src/gui/windowmenu.cpp:150 msgid "Outfits" msgstr "Kleren" @@ -1463,14 +1470,14 @@ msgstr "Kleren" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: setup button #: src/gui/inventorywindow.cpp:226 src/gui/inventorywindow.cpp:749 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1793 src/gui/popupmenu.cpp:1976 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2050 src/gui/setup.cpp:87 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1798 src/gui/popupmenu.cpp:1981 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2055 src/gui/setup.cpp:87 msgid "Store" msgstr "Opslaan" #. TRANSLATORS: storage button #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/inventorywindow.cpp:228 src/gui/popupmenu.cpp:1853 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:228 src/gui/popupmenu.cpp:1858 msgid "Retrieve" msgstr "Afhalen" @@ -1485,8 +1492,8 @@ msgstr "Geld: %s" #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: full button name -#: src/gui/inventorywindow.cpp:762 src/gui/popupmenu.cpp:1840 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1964 src/gui/popupmenu.cpp:2038 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:762 src/gui/popupmenu.cpp:1845 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1969 src/gui/popupmenu.cpp:2043 #: src/gui/windowmenu.cpp:138 msgid "Drop" msgstr "Neerleggen" @@ -1558,39 +1565,39 @@ msgid "Reset timer" msgstr "Herzet timer" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/killstats.cpp:58 src/gui/killstats.cpp:171 -#: src/gui/killstats.cpp:276 src/gui/killstats.cpp:509 +#: src/gui/killstats.cpp:58 src/gui/killstats.cpp:170 +#: src/gui/killstats.cpp:275 src/gui/killstats.cpp:508 #, c-format msgid "Kills: %s, total exp: %s" msgstr "" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/killstats.cpp:61 src/gui/killstats.cpp:173 -#: src/gui/killstats.cpp:253 src/gui/killstats.cpp:268 -#: src/gui/killstats.cpp:511 +#: src/gui/killstats.cpp:61 src/gui/killstats.cpp:172 +#: src/gui/killstats.cpp:252 src/gui/killstats.cpp:267 +#: src/gui/killstats.cpp:510 #, c-format msgid "Avg Exp: %s" msgstr "" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/killstats.cpp:63 src/gui/killstats.cpp:176 -#: src/gui/killstats.cpp:258 src/gui/killstats.cpp:272 -#: src/gui/killstats.cpp:514 +#: src/gui/killstats.cpp:63 src/gui/killstats.cpp:175 +#: src/gui/killstats.cpp:257 src/gui/killstats.cpp:271 +#: src/gui/killstats.cpp:513 #, c-format msgid "No. of avg mob to next level: %s" msgstr "" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/killstats.cpp:66 src/gui/killstats.cpp:187 -#: src/gui/killstats.cpp:280 src/gui/killstats.cpp:517 +#: src/gui/killstats.cpp:66 src/gui/killstats.cpp:186 +#: src/gui/killstats.cpp:279 src/gui/killstats.cpp:516 #, c-format msgid "Kills/Min: %s, Exp/Min: %s" msgstr "" #. TRANSLATORS: kill stats window label #: src/gui/killstats.cpp:70 src/gui/killstats.cpp:75 src/gui/killstats.cpp:80 -#: src/gui/killstats.cpp:337 src/gui/killstats.cpp:356 -#: src/gui/killstats.cpp:377 +#: src/gui/killstats.cpp:336 src/gui/killstats.cpp:355 +#: src/gui/killstats.cpp:376 #, c-format msgid "Exp speed per %d min: %s" msgid_plural "Exp speed per %d min: %s" @@ -1605,51 +1612,51 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/killstats.cpp:86 src/gui/killstats.cpp:285 +#: src/gui/killstats.cpp:86 src/gui/killstats.cpp:284 msgid "Last kill exp:" msgstr "" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/killstats.cpp:89 src/gui/killstats.cpp:408 -#: src/gui/killstats.cpp:415 src/gui/killstats.cpp:422 -#: src/gui/killstats.cpp:428 +#: src/gui/killstats.cpp:89 src/gui/killstats.cpp:407 +#: src/gui/killstats.cpp:414 src/gui/killstats.cpp:421 +#: src/gui/killstats.cpp:427 msgid "Time before jacko spawn:" msgstr "" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/killstats.cpp:121 src/gui/killstats.cpp:238 +#: src/gui/killstats.cpp:120 src/gui/killstats.cpp:237 #, c-format msgid "Level: %d at %f%%" msgstr "" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/killstats.cpp:126 src/gui/killstats.cpp:243 +#: src/gui/killstats.cpp:125 src/gui/killstats.cpp:242 #, c-format msgid "Exp: %d/%d Left: %d" msgstr "" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/killstats.cpp:130 src/gui/killstats.cpp:249 -#: src/gui/killstats.cpp:263 +#: src/gui/killstats.cpp:129 src/gui/killstats.cpp:248 +#: src/gui/killstats.cpp:262 #, c-format msgid "1%% = %d exp, avg mob for 1%%: %s" msgstr "" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/killstats.cpp:343 src/gui/killstats.cpp:352 -#: src/gui/killstats.cpp:363 src/gui/killstats.cpp:372 -#: src/gui/killstats.cpp:385 src/gui/killstats.cpp:394 +#: src/gui/killstats.cpp:342 src/gui/killstats.cpp:351 +#: src/gui/killstats.cpp:362 src/gui/killstats.cpp:371 +#: src/gui/killstats.cpp:384 src/gui/killstats.cpp:393 #, c-format msgid " Time for next level: %s" msgstr " Tijd tot volgend niveau: %s" #. TRANSLATORS: kill stats window label -#: src/gui/killstats.cpp:415 +#: src/gui/killstats.cpp:414 #, c-format msgid "%s %d?" msgstr "" -#: src/gui/killstats.cpp:422 +#: src/gui/killstats.cpp:421 msgid "jacko spawning" msgstr "" @@ -1784,31 +1791,31 @@ msgid "Need" msgstr "Nood" #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/npcdialog.cpp:60 +#: src/gui/npcdialog.cpp:61 msgid "Stop waiting" msgstr "" #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/npcdialog.cpp:62 +#: src/gui/npcdialog.cpp:63 msgid "Next" msgstr "Volgende" #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/npcdialog.cpp:66 +#: src/gui/npcdialog.cpp:67 msgid "Submit" msgstr "Indienen" #. TRANSLATORS: npc dialog name #. TRANSLATORS: npc post dialog caption #. TRANSLATORS: settings group -#: src/gui/npcdialog.cpp:74 src/gui/npcpostdialog.cpp:43 +#: src/gui/npcdialog.cpp:76 src/gui/npcpostdialog.cpp:43 #: src/gui/setup_other.cpp:257 msgid "NPC" msgstr "NPC" #. TRANSLATORS: npc dialog button #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/npcdialog.cpp:97 src/gui/popupmenu.cpp:576 +#: src/gui/npcdialog.cpp:99 src/gui/popupmenu.cpp:577 msgid "Clear" msgstr "Wissen" @@ -1828,7 +1835,7 @@ msgid "Failed to send as sender or letter invalid." msgstr "Kon niet zenden als zender, of de brief is ongeldig." #. TRANSLATORS: outfits window label -#: src/gui/outfitwindow.cpp:69 src/gui/outfitwindow.cpp:559 +#: src/gui/outfitwindow.cpp:69 src/gui/outfitwindow.cpp:558 #, c-format msgid "Outfit: %d" msgstr "Kleren: %d" @@ -1845,7 +1852,7 @@ msgstr "Kleren om weg te gaan" #. TRANSLATORS: outfits window label #. TRANSLATORS: short key name -#: src/gui/outfitwindow.cpp:78 src/gui/outfitwindow.cpp:565 +#: src/gui/outfitwindow.cpp:78 src/gui/outfitwindow.cpp:564 #: src/gui/windowmenu.cpp:293 #, c-format msgid "Key: %s" @@ -1853,437 +1860,438 @@ msgstr "Sleutel: %s" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: trade chat tab name -#: src/gui/popupmenu.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:635 +#: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:636 #: src/gui/widgets/tradetab.cpp:40 msgid "Trade" msgstr "Handel" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:147 src/gui/popupmenu.cpp:346 +#: src/gui/popupmenu.cpp:148 src/gui/popupmenu.cpp:347 msgid "Whisper" msgstr "Fluister" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:152 src/gui/popupmenu.cpp:640 +#: src/gui/popupmenu.cpp:153 src/gui/popupmenu.cpp:641 msgid "Heal" msgstr "Genees" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:171 src/gui/popupmenu.cpp:185 -#: src/gui/popupmenu.cpp:387 src/gui/popupmenu.cpp:683 +#: src/gui/popupmenu.cpp:172 src/gui/popupmenu.cpp:186 +#: src/gui/popupmenu.cpp:388 src/gui/popupmenu.cpp:684 msgid "Kick from guild" msgstr "Uit de gilde gooien" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:177 src/gui/popupmenu.cpp:191 -#: src/gui/popupmenu.cpp:393 src/gui/popupmenu.cpp:689 +#: src/gui/popupmenu.cpp:178 src/gui/popupmenu.cpp:192 +#: src/gui/popupmenu.cpp:394 src/gui/popupmenu.cpp:690 msgid "Change pos in guild" msgstr "De positie binnen de gilde veranderen" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:200 src/gui/popupmenu.cpp:402 -#: src/gui/popupmenu.cpp:699 +#: src/gui/popupmenu.cpp:201 src/gui/popupmenu.cpp:403 +#: src/gui/popupmenu.cpp:700 msgid "Invite to guild" msgstr "Uitnodigen voor de gilde" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:209 +#: src/gui/popupmenu.cpp:210 msgid "Kick player" msgstr "Schop speler" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:212 +#: src/gui/popupmenu.cpp:213 msgid "Nuke" msgstr "Nuke" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:233 src/gui/popupmenu.cpp:354 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2563 +#: src/gui/popupmenu.cpp:234 src/gui/popupmenu.cpp:355 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2583 msgid "Add comment" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:246 +#: src/gui/popupmenu.cpp:247 msgid "Kick" msgstr "Schop" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:258 +#: src/gui/popupmenu.cpp:259 msgid "Remove from attack list" msgstr "Van de aanvalslijst verwijderen" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:264 +#: src/gui/popupmenu.cpp:265 msgid "Add to priority attack list" msgstr "Aan de prioriteitsaanvalslijst toevoegen" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:267 +#: src/gui/popupmenu.cpp:268 msgid "Add to attack list" msgstr "Aan de aanvalslijst toevoegen" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:270 src/gui/popupmenu.cpp:2581 +#: src/gui/popupmenu.cpp:271 src/gui/popupmenu.cpp:2601 msgid "Add to ignore list" msgstr "an de negeerlijst toevoegen" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:286 src/gui/popupmenu.cpp:409 +#: src/gui/popupmenu.cpp:287 src/gui/popupmenu.cpp:410 msgid "Add name to chat" msgstr "Naam aan het gesprek toevoegen" #. TRANSLATORS: popup menu header #. TRANSLATORS: settings tab name -#: src/gui/popupmenu.cpp:302 src/gui/setup_players.cpp:48 +#: src/gui/popupmenu.cpp:303 src/gui/setup_players.cpp:48 msgid "Players" msgstr "Spelers" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:365 src/gui/popupmenu.cpp:665 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2549 +#: src/gui/popupmenu.cpp:366 src/gui/popupmenu.cpp:666 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2569 msgid "Kick from party" msgstr "Uit de groep gooien" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:440 src/gui/popupmenu.cpp:448 +#: src/gui/popupmenu.cpp:441 src/gui/popupmenu.cpp:449 msgid "Pick up" msgstr "Raap op" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:451 src/gui/popupmenu.cpp:1876 -#: src/gui/popupmenu.cpp:1979 src/gui/popupmenu.cpp:2053 +#: src/gui/popupmenu.cpp:452 src/gui/popupmenu.cpp:1881 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1984 src/gui/popupmenu.cpp:2058 msgid "Add to chat" msgstr "Aan chat toevoegen" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popupmenu.cpp:471 src/gui/popupmenu.cpp:499 +#: src/gui/popupmenu.cpp:472 src/gui/popupmenu.cpp:500 msgid "Map Item" msgstr "Plaats voorwerp op de kaart" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:473 +#: src/gui/popupmenu.cpp:474 msgid "Rename" msgstr "Hernoem" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:475 src/gui/popupmenu.cpp:2241 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2272 +#: src/gui/popupmenu.cpp:476 src/gui/popupmenu.cpp:2246 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2277 msgid "Remove" msgstr "Verwijder" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:481 src/gui/popupmenu.cpp:504 +#: src/gui/popupmenu.cpp:482 src/gui/popupmenu.cpp:505 msgid "Warp" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:509 +#: src/gui/popupmenu.cpp:510 msgid "Move camera" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:527 +#: src/gui/popupmenu.cpp:528 msgid "Clear outfit" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu header #. TRANSLATORS: full button name -#: src/gui/popupmenu.cpp:548 src/gui/windowmenu.cpp:134 +#: src/gui/popupmenu.cpp:549 src/gui/windowmenu.cpp:134 msgid "Spells" msgstr "Spreuken" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:550 +#: src/gui/popupmenu.cpp:551 msgid "Edit spell" msgstr "Wijzig spreuk" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:582 +#: src/gui/popupmenu.cpp:583 msgid "Disable highlight" msgstr "Markering afzetten" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:587 +#: src/gui/popupmenu.cpp:588 msgid "Enable highlight" msgstr "Markering aanzetten" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:592 +#: src/gui/popupmenu.cpp:593 msgid "Don't remove name" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:597 +#: src/gui/popupmenu.cpp:598 msgid "Remove name" msgstr "Verwijder naam" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:602 +#: src/gui/popupmenu.cpp:603 msgid "Enable away" msgstr "away aanzetten" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:607 +#: src/gui/popupmenu.cpp:608 msgid "Disable away" msgstr "away afzetten" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: social window button -#: src/gui/popupmenu.cpp:613 src/gui/socialwindow.cpp:1168 +#: src/gui/popupmenu.cpp:614 src/gui/socialwindow.cpp:1164 msgid "Leave" msgstr "Verlaat" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:617 src/gui/popupmenu.cpp:2335 +#: src/gui/popupmenu.cpp:618 src/gui/popupmenu.cpp:2340 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2381 msgid "Copy to clipboard" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:659 src/gui/popupmenu.cpp:2544 +#: src/gui/popupmenu.cpp:660 src/gui/popupmenu.cpp:2564 msgid "Invite to party" msgstr "uitnodigen voor de groep" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popupmenu.cpp:740 +#: src/gui/popupmenu.cpp:741 msgid "Change guild position" msgstr "Wijzig uw guild positie" #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popupmenu.cpp:1262 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1263 msgid "Rename map sign " msgstr "Kaart bordje hernoemen " #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popupmenu.cpp:1264 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1265 msgid "Name: " msgstr "Naam: " -#: src/gui/popupmenu.cpp:1287 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1288 msgid "Player comment " msgstr "" #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popupmenu.cpp:1289 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1290 msgid "Comment: " msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:1773 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1778 msgid "Add to trade" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:1779 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1784 msgid "Add to trade 10" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:1782 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1787 msgid "Add to trade half" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:1784 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1789 msgid "Add to trade all-1" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:1786 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1791 msgid "Add to trade all" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:1799 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1804 msgid "Store 10" msgstr "Plaats 10" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:1802 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1807 msgid "Store half" msgstr "Plaats de helft" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:1804 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1809 msgid "Store all-1" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:1806 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1811 msgid "Store all" msgstr "Plaats alles" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:1835 src/gui/popupmenu.cpp:1959 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2033 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1840 src/gui/popupmenu.cpp:1964 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2038 msgid "Drop all" msgstr "Laat alles vallen" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:1859 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1864 msgid "Retrieve 10" msgstr "Haal 10 op" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:1862 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1867 msgid "Retrieve half" msgstr "Haal de helft op" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:1864 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1869 msgid "Retrieve all-1" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:1866 +#: src/gui/popupmenu.cpp:1871 msgid "Retrieve all" msgstr "Haal alles op" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2063 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2068 msgid "Clear drop window" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2093 src/gui/popupmenu.cpp:2153 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2098 src/gui/popupmenu.cpp:2158 msgid "Hide" msgstr "Verberg" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2100 src/gui/popupmenu.cpp:2160 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2105 src/gui/popupmenu.cpp:2165 msgid "Show" msgstr "Toon" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2167 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2172 msgid "Reset yellow bar" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: status window button -#: src/gui/popupmenu.cpp:2170 src/gui/statuswindow.cpp:162 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2175 src/gui/statuswindow.cpp:162 msgid "Copy to chat" msgstr "Kopieer naar chat" #. TRANSLATORS: popup menu header #. TRANSLATORS: language -#: src/gui/popupmenu.cpp:2193 src/gui/popupmenu.cpp:2264 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2198 src/gui/popupmenu.cpp:2269 #: src/gui/setup_theme.cpp:62 src/gui/setup_theme.cpp:149 -#: src/gui/socialwindow.cpp:876 +#: src/gui/socialwindow.cpp:872 msgid "(default)" msgstr "(standaard)" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2208 src/gui/popupmenu.cpp:2225 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2213 src/gui/popupmenu.cpp:2230 msgid "Move up" msgstr "Beweeg naar boven" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2213 src/gui/popupmenu.cpp:2230 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2218 src/gui/popupmenu.cpp:2235 msgid "Move down" msgstr "Beweeg naar beneden" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2296 src/gui/popupmenu.cpp:2561 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2301 src/gui/popupmenu.cpp:2581 msgid "Undress" msgstr "ontkleed" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2313 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2318 msgid "Copy" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2315 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2320 msgid "Paste" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2333 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2338 msgid "Open link" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popupmenu.cpp:2351 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2356 msgid "Show window" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2408 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2428 msgid "Be friend" msgstr "Word vriend" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2410 src/gui/popupmenu.cpp:2423 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2438 src/gui/popupmenu.cpp:2467 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2480 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2430 src/gui/popupmenu.cpp:2443 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2458 src/gui/popupmenu.cpp:2487 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2500 msgid "Disregard" msgstr "Geen rekening mee houden" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2414 src/gui/popupmenu.cpp:2427 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2471 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2434 src/gui/popupmenu.cpp:2447 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2491 msgid "Black list" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2416 src/gui/popupmenu.cpp:2429 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2442 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2436 src/gui/popupmenu.cpp:2449 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2462 msgid "Set as enemy" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2418 src/gui/popupmenu.cpp:2431 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2444 src/gui/popupmenu.cpp:2453 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2460 src/gui/popupmenu.cpp:2473 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2438 src/gui/popupmenu.cpp:2451 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2464 src/gui/popupmenu.cpp:2473 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2480 src/gui/popupmenu.cpp:2493 msgid "Erase" msgstr "Wis" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2436 src/gui/popupmenu.cpp:2449 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2458 src/gui/popupmenu.cpp:2465 -#: src/gui/popupmenu.cpp:2478 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2456 src/gui/popupmenu.cpp:2469 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2478 src/gui/popupmenu.cpp:2485 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2498 msgid "Unignore" msgstr "Stop Negeren" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: ignore/unignore action -#: src/gui/popupmenu.cpp:2451 src/gui/popupmenu.cpp:2482 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2471 src/gui/popupmenu.cpp:2502 #: src/playerrelations.cpp:465 msgid "Completely ignore" msgstr "Volledig genegeerd" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2493 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2513 msgid "Follow" msgstr "Volg" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2495 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2515 msgid "Imitation" msgstr "Imiteer" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2516 src/gui/popupmenu.cpp:2529 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2536 src/gui/popupmenu.cpp:2549 msgid "Buy (?)" msgstr "Koop (?)" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2518 src/gui/popupmenu.cpp:2531 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2538 src/gui/popupmenu.cpp:2551 msgid "Sell (?)" msgstr "Verkoop (?)" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2559 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2579 msgid "Show Items" msgstr "Toon Voorwerpen" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2573 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2593 msgid "Remove from pickup list" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popupmenu.cpp:2578 +#: src/gui/popupmenu.cpp:2598 msgid "Add to pickup list" msgstr "" @@ -2376,8 +2384,8 @@ msgstr "Toevoegen" #. TRANSLATORS: servers dialog button #. TRANSLATORS: setup item button -#: src/gui/serverdialog.cpp:268 src/gui/widgets/setupitem.cpp:299 -#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:426 +#: src/gui/serverdialog.cpp:268 src/gui/widgets/setupitem.cpp:303 +#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:430 msgid "Edit" msgstr "Wijzig" @@ -3280,7 +3288,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: settings group #. TRANSLATORS: settings colors tab name -#: src/gui/setup_chat.cpp:70 src/gui/setup_colors.cpp:86 +#: src/gui/setup_chat.cpp:70 src/gui/setup_colors.cpp:83 msgid "Colors" msgstr "Kleuren" @@ -3434,7 +3442,7 @@ msgid "Type:" msgstr "Type:" #. TRANSLATORS: colors tab. label. -#: src/gui/setup_colors.cpp:66 src/gui/setup_colors.cpp:337 +#: src/gui/setup_colors.cpp:66 src/gui/setup_colors.cpp:334 msgid "Delay:" msgstr "Vertraging:" @@ -3444,40 +3452,40 @@ msgid "Red:" msgstr "Rood:" #. TRANSLATORS: colors tab. label. -#: src/gui/setup_colors.cpp:75 +#: src/gui/setup_colors.cpp:74 msgid "Green:" msgstr "Groen:" #. TRANSLATORS: colors tab. label. -#: src/gui/setup_colors.cpp:80 +#: src/gui/setup_colors.cpp:78 msgid "Blue:" msgstr "Blauw:" #. TRANSLATORS: color type -#: src/gui/setup_colors.cpp:105 src/gui/setup_colors.cpp:404 +#: src/gui/setup_colors.cpp:102 src/gui/setup_colors.cpp:401 msgid "Static" msgstr "Statisch" #. TRANSLATORS: color type -#: src/gui/setup_colors.cpp:108 src/gui/setup_colors.cpp:111 -#: src/gui/setup_colors.cpp:406 +#: src/gui/setup_colors.cpp:105 src/gui/setup_colors.cpp:108 +#: src/gui/setup_colors.cpp:403 msgid "Pulse" msgstr "Puls" #. TRANSLATORS: color type -#: src/gui/setup_colors.cpp:113 src/gui/setup_colors.cpp:116 -#: src/gui/setup_colors.cpp:408 +#: src/gui/setup_colors.cpp:110 src/gui/setup_colors.cpp:113 +#: src/gui/setup_colors.cpp:405 msgid "Rainbow" msgstr "Regenboog" #. TRANSLATORS: color type -#: src/gui/setup_colors.cpp:118 src/gui/setup_colors.cpp:121 -#: src/gui/setup_colors.cpp:408 +#: src/gui/setup_colors.cpp:115 src/gui/setup_colors.cpp:118 +#: src/gui/setup_colors.cpp:405 msgid "Spectrum" msgstr "Spectrum" #. TRANSLATORS: colors tab. label. -#: src/gui/setup_colors.cpp:331 +#: src/gui/setup_colors.cpp:328 msgid "Alpha:" msgstr "Alfa:" @@ -4406,26 +4414,26 @@ msgid "i" msgstr "" #. TRANSLATORS: theme info dialog -#: src/gui/setup_theme.cpp:395 +#: src/gui/setup_theme.cpp:399 msgid "Name: " msgstr "" -#: src/gui/setup_theme.cpp:396 +#: src/gui/setup_theme.cpp:400 msgid "Copyright:" msgstr "" #. TRANSLATORS: theme info dialog header -#: src/gui/setup_theme.cpp:453 +#: src/gui/setup_theme.cpp:457 msgid "Theme info" msgstr "" #. TRANSLATORS: theme message dialog -#: src/gui/setup_theme.cpp:478 +#: src/gui/setup_theme.cpp:482 msgid "Theme Changed" msgstr "Thema is gewijzigd" #. TRANSLATORS: video settings warning -#: src/gui/setup_theme.cpp:478 src/gui/setup_video.cpp:524 +#: src/gui/setup_theme.cpp:482 src/gui/setup_video.cpp:524 #: src/gui/setup_video.cpp:533 msgid "Restart your client for the change to take effect." msgstr "Herstart de client om de wijzigingen in werking te doen treden." @@ -4862,7 +4870,7 @@ msgstr "Niv: %d" #. TRANSLATORS: tab in social window #. TRANSLATORS: guild chat tab name -#: src/gui/socialwindow.cpp:158 src/gui/socialwindow.cpp:260 +#: src/gui/socialwindow.cpp:158 src/gui/socialwindow.cpp:259 #: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:41 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:48 msgid "Guild" msgstr "Guild" @@ -4903,217 +4911,217 @@ msgstr "Bent u zeker dat u guild %s wilt verlaten?" #. TRANSLATORS: tab in social window #. TRANSLATORS: party chat tab name -#: src/gui/socialwindow.cpp:306 src/net/ea/gui/partytab.cpp:48 +#: src/gui/socialwindow.cpp:302 src/net/ea/gui/partytab.cpp:48 msgid "Party" msgstr "Groep" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:345 +#: src/gui/socialwindow.cpp:341 #, c-format msgid "Invited user %s to party." msgstr "Gebruiker %s uitgenodigd in groep." #. TRANSLATORS: tab in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:360 +#: src/gui/socialwindow.cpp:356 #, c-format msgid "Party %s quit requested." msgstr "Groep %s stoppen verzocht." #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:374 +#: src/gui/socialwindow.cpp:370 msgid "Member Invite to Party" msgstr "Lid uitnodigen in groep" #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:376 +#: src/gui/socialwindow.cpp:372 #, c-format msgid "Who would you like to invite to party %s?" msgstr "Wie zou u willen uitnodigen in group %s?" #. TRANSLATORS: party leave message -#: src/gui/socialwindow.cpp:385 +#: src/gui/socialwindow.cpp:381 msgid "Leave Party?" msgstr "Verlaten Groep?" #. TRANSLATORS: party leave message -#: src/gui/socialwindow.cpp:387 +#: src/gui/socialwindow.cpp:383 #, c-format msgid "Are you sure you want to leave party %s?" msgstr "Bent u zeker dat u groep %s wilt verlaten?" #. TRANSLATORS: Navigation tab name in social window. Should be small -#: src/gui/socialwindow.cpp:609 +#: src/gui/socialwindow.cpp:605 msgid "Nav" msgstr "Nav" #. TRANSLATORS: Attack filter tab name in social window. Should be small -#: src/gui/socialwindow.cpp:926 +#: src/gui/socialwindow.cpp:922 msgid "Atk" msgstr "Aanv" #. TRANSLATORS: mobs group name in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:945 +#: src/gui/socialwindow.cpp:941 msgid "Priority mobs" msgstr "" #. TRANSLATORS: mobs group name in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:947 +#: src/gui/socialwindow.cpp:943 msgid "Attack mobs" msgstr "" #. TRANSLATORS: mobs group name in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:949 +#: src/gui/socialwindow.cpp:945 msgid "Ignore mobs" msgstr "" #. TRANSLATORS: Pickup filter tab name in social window. Should be small -#: src/gui/socialwindow.cpp:972 +#: src/gui/socialwindow.cpp:968 msgid "Pik" msgstr "" #. TRANSLATORS: items group name in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:991 +#: src/gui/socialwindow.cpp:987 msgid "Pickup items" msgstr "" #. TRANSLATORS: items group name in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:993 +#: src/gui/socialwindow.cpp:989 msgid "Ignore items" msgstr "" #. TRANSLATORS: party popup item #. TRANSLATORS: party creation message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1095 src/gui/socialwindow.cpp:1567 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1091 src/gui/socialwindow.cpp:1563 msgid "Create Party" msgstr "Groep aanmaken" #. TRANSLATORS: social window name #. TRANSLATORS: full button name -#: src/gui/socialwindow.cpp:1142 src/gui/windowmenu.cpp:126 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1138 src/gui/windowmenu.cpp:126 msgid "Social" msgstr "Sociaal" #. TRANSLATORS: here P is title for visible players tab in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:1155 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1151 msgid "P" msgstr "" #. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:1160 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1156 msgid "F" msgstr "" #. TRANSLATORS: social window button -#: src/gui/socialwindow.cpp:1166 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1162 msgid "Invite" msgstr "Nodig uit" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1349 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1345 #, c-format msgid "Accepted party invite from %s." msgstr "Uitnodiging voor groep %s aanvaard." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1360 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1356 #, c-format msgid "Rejected party invite from %s." msgstr "Uitnodiging voor groep %s geweigerd." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1377 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1373 #, c-format msgid "Accepted guild invite from %s." msgstr "Uitnodiging voor guild %s aanvaard." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1391 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1387 #, c-format msgid "Rejected guild invite from %s." msgstr "Uitnodiging voor guild %s geweigerd." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1428 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1424 #, c-format msgid "Creating guild called %s." msgstr "Maken van guild %s." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1449 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1445 #, c-format msgid "Creating party called %s." msgstr "Maken van groep %s." #. TRANSLATORS: guild creation message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1464 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1460 msgid "Guild Name" msgstr "Guild Naam" #. TRANSLATORS: guild creation message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1466 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1462 msgid "Choose your guild's name." msgstr "Kies uw guild naam" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1481 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1477 msgid "Received guild request, but one already exists." msgstr "Uitnodiging tot guild ontvangen, maar er is er al één." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1489 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1485 #, c-format msgid "%s has invited you to join the guild %s." msgstr "%s heeft je uitgenodigd om guid %s te vervoegen." #. TRANSLATORS: guild invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1496 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1492 msgid "Accept Guild Invite" msgstr "Guild Uitnodiging Aanvaarden" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1511 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1507 msgid "Received party request, but one already exists." msgstr "Uitnodiging tot groep ontvangen, maar er is er al één." #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1523 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1519 msgid "You have been invited you to join a party." msgstr "U bent uitgenodigd om je bij een groep te voegen." #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1528 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1524 #, c-format msgid "You have been invited to join the %s party." msgstr "U bent uitgenodigd om je bij groep %s te voegen." #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1537 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1533 #, c-format msgid "%s has invited you to join their party." msgstr "%s heeft je uitgenodigd om je bij hun groep te voegen." #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1543 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1539 #, c-format msgid "%s has invited you to join the %s party." msgstr "%s heeft je uitgenodigd om je bij groep %s te voegen." #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1553 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1549 msgid "Accept Party Invite" msgstr "Groepsuitnodiging aanvaarden" -#: src/gui/socialwindow.cpp:1568 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1564 msgid "Cannot create party. You are already in a party" msgstr "Kan groep niet aanmaken. Je bent al in een groep." #. TRANSLATORS: party creation message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1574 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1570 msgid "Party Name" msgstr "Groep Naam" #. TRANSLATORS: party creation message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1576 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1572 msgid "Choose your party's name." msgstr "Kies uw groepsnaam." @@ -5206,62 +5214,62 @@ msgid "Command Editor" msgstr "Commando bewerker" #. TRANSLATORS: command editor button -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:178 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:177 msgid "magic" msgstr "magie" #. TRANSLATORS: command editor button -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:180 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:179 msgid "other" msgstr "ander" #. TRANSLATORS: command editor label -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:182 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:181 msgid "Symbol:" msgstr "Symbool:" #. TRANSLATORS: command editor label -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:185 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:184 msgid "Command:" msgstr "Commando:" #. TRANSLATORS: command editor label -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:188 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:187 msgid "Comment:" msgstr "" #. TRANSLATORS: command editor label -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:192 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:191 msgid "Target Type:" msgstr "Doel Type:" #. TRANSLATORS: command editor label -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:196 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:195 msgid "Icon:" msgstr "Icoon:" #. TRANSLATORS: command editor label -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:199 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:198 msgid "Mana:" msgstr "Mana:" #. TRANSLATORS: command editor label -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:202 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:201 msgid "Magic level:" msgstr "Magie niveau:" #. TRANSLATORS: command editor label -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:206 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:205 msgid "Magic School:" msgstr "Magie School:" #. TRANSLATORS: command editor label -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:209 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:208 msgid "School level:" msgstr "School niveau:" #. TRANSLATORS: command editor button -#: src/gui/textcommandeditor.cpp:214 +#: src/gui/textcommandeditor.cpp:213 msgid "Save" msgstr "Bewaren" @@ -5545,7 +5553,7 @@ msgid "Road point" msgstr "" #. TRANSLATORS: who is online window name -#: src/gui/whoisonline.cpp:79 src/gui/whoisonline.cpp:619 +#: src/gui/whoisonline.cpp:79 src/gui/whoisonline.cpp:621 msgid "Who Is Online - Updating" msgstr "Wie Is Online - Bijwerken" @@ -5560,12 +5568,12 @@ msgid "Who Is Online - " msgstr "Wie Is Online - " #. TRANSLATORS: who is online window name -#: src/gui/whoisonline.cpp:634 +#: src/gui/whoisonline.cpp:636 msgid "Who Is Online - error" msgstr "Wie Is Online - fout" #. TRANSLATORS: who is online window name -#: src/gui/whoisonline.cpp:676 +#: src/gui/whoisonline.cpp:678 msgid "Who Is Online - Update" msgstr "Wie Is Online - Bijgewerkt" @@ -5597,13 +5605,13 @@ msgid "%s whispers: %s" msgstr "%s fluistert: %s" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/widgets/chattab.cpp:530 +#: src/gui/widgets/chattab.cpp:529 #, c-format msgid "%s is now Online." msgstr "" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/widgets/chattab.cpp:535 +#: src/gui/widgets/chattab.cpp:534 #, c-format msgid "%s is now Offline." msgstr "" @@ -6516,68 +6524,73 @@ msgid "Luck:" msgstr "Geluk:" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:125 +#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:126 msgid "Access denied. Most likely, there are too many players on this server." msgstr "" "Toegang geweigerd. Hoogstwaarschijnlijk zijn er teveel spelers op deze " "server." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:130 +#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:131 msgid "Cannot use this ID." msgstr "" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:134 +#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135 msgid "Unknown char-server failure." msgstr "Onbekende char-server fout." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:165 +#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:170 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken." msgstr "Kan personage niet aanmaken. Waarschijnlijk bestaat de naam al." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:170 src/net/ea/loginhandler.cpp:279 +#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:175 src/net/ea/loginhandler.cpp:279 msgid "Wrong name." msgstr "Verkeerde naam." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:174 +#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:179 msgid "Incorrect stats." msgstr "Ongeldige statistieken." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:178 +#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:183 msgid "Incorrect hair." msgstr "Ongeldig haar." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:182 +#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:187 msgid "Incorrect slot." msgstr "" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:186 +#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:191 msgid "Incorrect race." msgstr "" -#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:203 +#. TRANSLATORS: error message +#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:195 +msgid "Incorrect look." +msgstr "" + +#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:214 msgid "Character deleted." msgstr "Personage verwijderd." -#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:210 +#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:223 msgid "Failed to delete character." msgstr "Kon personage niet verwijderen." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/net/ea/chathandler.cpp:83 +#: src/net/ea/chathandler.cpp:84 #, c-format msgid "Whisper could not be sent, %s is offline." msgstr "" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/net/ea/chathandler.cpp:92 +#: src/net/ea/chathandler.cpp:93 #, c-format msgid "Whisper could not be sent, ignored by %s." msgstr "" @@ -6873,49 +6886,49 @@ msgid "Empty address given to Network::connect()!" msgstr "Leeg adres gegeven aan Network::connect()!" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/network.cpp:199 +#: src/net/ea/network.cpp:201 msgid "Unable to resolve host \"" msgstr "Niet mogelijk te resolven van host \"" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/network.cpp:277 +#: src/net/ea/network.cpp:279 msgid "Connection to server terminated. " msgstr "Verbinding met server beëindigd. " #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:95 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:94 msgid "You are dead." msgstr "Je bent dood." #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:97 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:96 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle." msgstr "" "We betreuren het om je te melden dat jouw personage is gestorven in een " "gevecht." #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 msgid "You are not that alive anymore." msgstr "Je bent niet langer levend." #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:101 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul." msgstr "De koude handen van Pietje de Dood grijpen naar jouw ziel." #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 msgid "Game Over!" msgstr "Game Over!" #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:105 msgid "Insert coin to continue." msgstr "Werp een muntstuk in om verder te spelen." #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:107 msgid "" "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better " "place." @@ -6924,7 +6937,7 @@ msgstr "" "naar een beter plaats gegaan." #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:111 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 msgid "" "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat " "failed." @@ -6933,112 +6946,112 @@ msgstr "" "te slaan is mislukt." #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:114 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:113 msgid "I guess this did not run too well." msgstr "Dit verliep niet zoals gepland." #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:117 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 msgid "Do you want your possessions identified?" msgstr "Wil je dat jouw bezittingen geïdentificeerd worden?" #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:120 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:119 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..." msgstr "Spijtig genoeg, was er geen spoor van jou gevonden..." #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:122 msgid "Annihilated." msgstr "Verslagen" #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:126 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125 msgid "Looks like you got your head handed to you." msgstr "Het ziet ernaar uit dat je je pijp aan Maarten mag geven." #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:128 msgid "" "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one." msgstr "" "Je hebt het weer verknald, dump jouw lichaam en ga er een nieuw halen." #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:133 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:132 msgid "You're not dead yet. You're just resting." msgstr "Je bent nog niet dood. Je bent maar aan het rusten." #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:135 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:134 msgid "You are no more." msgstr "Je bent niet langer." #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:137 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:136 msgid "You have ceased to be." msgstr "Je hebt opgehouden te zijn." #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:139 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:138 msgid "You've expired and gone to meet your maker." msgstr "Je bent verlopen en gaat een bezoekje maken bij jouw schepper." #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:141 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:140 msgid "You're a stiff." msgstr "Je bent stokstijf." #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:143 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:142 msgid "Bereft of life, you rest in peace." msgstr "Beroofd van het leven, rust je in vrede." #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:145 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:144 msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies." msgstr "" #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:147 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:146 msgid "Your metabolic processes are now history." msgstr "Jouw metabolische processen behoren nu tot het verleden." #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:149 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:148 msgid "You're off the twig." msgstr "" #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:151 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:150 msgid "You've kicked the bucket." msgstr "" #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:153 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:152 msgid "" "You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the " "bleedin' choir invisibile." msgstr "" #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:156 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:155 msgid "You are an ex-player." msgstr "Je bent een ex-speler." #. TRANSLATORS: death message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:158 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:157 msgid "You're pining for the fjords." msgstr "" #. TRANSLATORS: message header -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:363 src/net/ea/playerhandler.cpp:375 -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:459 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:370 src/net/ea/playerhandler.cpp:382 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:466 msgid "Message" msgstr "Bericht" #. TRANSLATORS: weight message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:365 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:372 msgid "" "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health." msgstr "" @@ -7046,7 +7059,7 @@ msgstr "" "herstellen." #. TRANSLATORS: weight message -#: src/net/ea/playerhandler.cpp:377 +#: src/net/ea/playerhandler.cpp:384 msgid "You are carrying less than half your weight. You can regain health." msgstr "" @@ -7676,7 +7689,7 @@ msgstr "Zwevende bel" #. TRANSLATORS: item info name #. TRANSLATORS: unknown info name #: src/resources/avatardb.cpp:69 src/resources/beinginfo.cpp:40 -#: src/resources/itemdb.cpp:279 src/resources/monsterdb.cpp:99 +#: src/resources/itemdb.cpp:281 src/resources/monsterdb.cpp:99 msgid "unnamed" msgstr "naamloos" @@ -7704,7 +7717,13 @@ msgstr "Leven %+d" msgid "MP %+d" msgstr "Magie %+d" +#. TRANSLATORS: item info label +#: src/resources/itemdb.cpp:70 +#, c-format +msgid "Level %+d" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: item name -#: src/resources/itemdb.cpp:172 +#: src/resources/itemdb.cpp:174 msgid "Unknown item" msgstr "Onbekend voorwerp" |