1 files changed, 2 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b459b057c..1401736b3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27 17:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-16 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-28 03:04+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "ja/)\n"
@@ -1859,9 +1859,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup label
 #: src/gui/popups/itempopup.cpp:378
-#, fuzzy
 msgid "Options: "
-msgstr "オプション:"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player