1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 08a8e1f51..e9f222650 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # sn0w75 <ibenrunnin@gmail.com>, 2011
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
+"Project-Id-Version: ManaVerse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-23 22:01+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-09 02:03+0000\n"
@@ -204,13 +204,13 @@ msgstr "吹出し"
 
 #. TRANSLATORS: command line help
 #: src/commandline.cpp:44
-msgid "manaplus [options] [manaplus-file]"
-msgstr "manaplus [オプション] [manaplus-ファイル]"
+msgid "manaverse [options] [manaplus-file]"
+msgstr "manaverse [オプション] [manaplus-ファイル]"
 
 #. TRANSLATORS: command line help
 #: src/commandline.cpp:47
-msgid "[manaplus-file] : The manaplus file is an XML file (.manaplus)"
-msgstr "[manaplus-ファイル] : manaplusのファイルはXMLファイルです (.manaplus)"
+msgid "[manaplus-file] : The manaverse file is an XML file (.manaplus)"
+msgstr "[manaplus-ファイル] : manaverseのファイルはXMLファイルです (.manaplus)"
 
 #. TRANSLATORS: command line help
 #: src/commandline.cpp:50
@@ -219,8 +219,8 @@ msgstr "                  でカスタムパラメーターを設定しました
 
 #. TRANSLATORS: command line help
 #: src/commandline.cpp:53
-msgid "                  to the manaplus client."
-msgstr "                  をmanaplusクライアントへ設定しました."
+msgid "                  to the manaverse client."
+msgstr "                  をmanaverseクライアントへ設定しました."
 
 #. TRANSLATORS: command line help
 #: src/commandline.cpp:56
@@ -3913,11 +3913,11 @@ msgstr "売買メッセージを隠す"
 #. TRANSLATORS: settings description
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:183
 msgid ""
-"If this setting enabled, no messages related to built-in ManaPlus shop will "
+"If this setting enabled, no messages related to built-in ManaVerse shop will "
 "be displayed in chat. Disable this setting if you want to see shop-related "
 "messages.\n"
 "\n"
-"Note: technically, ManaPlus shop implemented as usual private messages with "
+"Note: technically, ManaVerse shop implemented as usual private messages with "
 "special content. If you disable this setting, you will be able to see these "
 "messages and get idea when other players are looking at your shop."
 msgstr ""