diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 173 |
1 files changed, 86 insertions, 87 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # <adjieps@yahoo.com>, 2011. # <Genesis_Junior@yahoo.com>, 2011. # Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011. @@ -9,14 +9,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-25 18:01+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-02 00:39+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-01 15:54+0000\n" "Last-Translator: adjieps <adjieps@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/id/)\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/" +"id/)\n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" #: src/actorspritemanager.cpp:1030 @@ -31,88 +32,88 @@ msgstr "Menghindar" msgid "miss" msgstr "Luput" -#: src/client.cpp:817 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:100 +#: src/client.cpp:821 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:100 msgid "Setup" msgstr "Pengaturan" -#: src/client.cpp:896 +#: src/client.cpp:900 msgid "Connecting to server" msgstr "Terhubung dengan server" -#: src/client.cpp:927 +#: src/client.cpp:931 msgid "Logging in" msgstr "Masuk" -#: src/client.cpp:960 +#: src/client.cpp:964 msgid "Entering game world" msgstr "Memasuki arena permainan" -#: src/client.cpp:1052 +#: src/client.cpp:1056 msgid "Requesting characters" msgstr "Pemilihan karakter" -#: src/client.cpp:1083 +#: src/client.cpp:1087 msgid "Connecting to the game server" msgstr "terhubung dengan server" -#: src/client.cpp:1093 +#: src/client.cpp:1097 msgid "Changing game servers" msgstr "Pergantian server" -#: src/client.cpp:1130 src/client.cpp:1137 src/client.cpp:1274 +#: src/client.cpp:1134 src/client.cpp:1141 src/client.cpp:1278 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:218 src/gui/charselectdialog.cpp:254 -#: src/gui/register.cpp:228 src/gui/serverdialog.cpp:391 +#: src/gui/register.cpp:228 src/gui/serverdialog.cpp:392 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:137 src/net/manaserv/charhandler.cpp:184 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:227 src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:190 #: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:206 msgid "Error" msgstr "Kesalahan" -#: src/client.cpp:1146 +#: src/client.cpp:1150 msgid "Requesting registration details" msgstr "Meminta detail registrasi" -#: src/client.cpp:1173 +#: src/client.cpp:1177 msgid "Password Change" msgstr "Ubah sandi" -#: src/client.cpp:1174 +#: src/client.cpp:1178 msgid "Password changed successfully!" msgstr "Perubahan sandi berhasil" -#: src/client.cpp:1193 +#: src/client.cpp:1197 msgid "Email Change" msgstr "Perubahan email" -#: src/client.cpp:1194 +#: src/client.cpp:1198 msgid "Email changed successfully!" msgstr "Perubahan email berhasil" -#: src/client.cpp:1214 +#: src/client.cpp:1218 msgid "Unregister Successful" msgstr "Telah tidak terdaftar" -#: src/client.cpp:1215 +#: src/client.cpp:1219 msgid "Farewell, come back any time..." msgstr "Selamat tinggal, datang kembali setiap saat" -#: src/client.cpp:1404 src/client.cpp:1434 src/client.cpp:1478 -#: src/client.cpp:1894 +#: src/client.cpp:1408 src/client.cpp:1438 src/client.cpp:1482 +#: src/client.cpp:1898 #, c-format msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting." msgstr "%s tidak ada dan tidak dapat dibuat!keluar." -#: src/client.cpp:1608 +#: src/client.cpp:1612 #, c-format msgid "Invalid update host: %s" msgstr "Gagal mengupdate host: %s" -#: src/client.cpp:1642 src/client.cpp:1648 +#: src/client.cpp:1646 src/client.cpp:1652 msgid "Error creating updates directory!" msgstr "Gagal membuat direktori update!" -#: src/client.cpp:1669 +#: src/client.cpp:1673 #, c-format msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting." msgstr "kesalahan %s tidak ada dan tidak dapat dibuat!keluar." @@ -128,8 +129,8 @@ msgstr "Tidak dapat mengirimkan pesan tanpa nama" #: src/commandhandler.cpp:409 #, c-format msgid "" -"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is" -" you." +"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is " +"you." msgstr "" "Tidak dapat membuat kolom whisper baru untuk nama \"%s\"! nama telah ada, " "atau nama anda sendiri" @@ -281,7 +282,8 @@ msgstr "" #: src/commandhandler.h:40 #, c-format msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"." -msgstr "Pilihan untuk /%s adalah \"ya\", \"tidak\", \"benar\",\"salah\", \"1\",\"0\"." +msgstr "" +"Pilihan untuk /%s adalah \"ya\", \"tidak\", \"benar\",\"salah\", \"1\",\"0\"." #: src/game.cpp:244 src/gui/widgets/chattab.cpp:410 msgid "General" @@ -407,7 +409,7 @@ msgstr "-" #: src/gui/buydialog.cpp:98 src/gui/quitdialog.cpp:49 #: src/gui/quitdialog.cpp:54 src/gui/quitdialog.cpp:55 -#: src/gui/selldialog.cpp:93 src/gui/serverdialog.cpp:284 +#: src/gui/selldialog.cpp:93 src/gui/serverdialog.cpp:285 #: src/keyboardconfig.cpp:287 msgid "Quit" msgstr "Keluar" @@ -481,7 +483,7 @@ msgstr "Pengisian alamat email tidak cocok" msgid "Change Password" msgstr "Ganti sandi" -#: src/gui/changepassworddialog.cpp:64 src/gui/logindialog.cpp:94 +#: src/gui/changepassworddialog.cpp:64 src/gui/logindialog.cpp:95 #: src/gui/register.cpp:76 src/gui/unregisterdialog.cpp:56 msgid "Password:" msgstr "Kata Sandi:" @@ -512,7 +514,7 @@ msgstr "Password baru yang dimasukkan tidak cocok." msgid "Create Character" msgstr "Buat Karakter" -#: src/gui/charcreatedialog.cpp:73 src/gui/logindialog.cpp:93 +#: src/gui/charcreatedialog.cpp:73 src/gui/logindialog.cpp:94 #: src/gui/register.cpp:75 msgid "Name:" msgstr "Nama:" @@ -611,7 +613,7 @@ msgstr "Masukan Sandi untuk menghapus karakter" msgid "Enter password:" msgstr "Masukkan sandi" -#: src/gui/charselectdialog.cpp:409 src/gui/serverdialog.cpp:288 +#: src/gui/charselectdialog.cpp:409 src/gui/serverdialog.cpp:289 #: src/gui/setup_players.cpp:251 src/gui/shopwindow.cpp:120 #: src/gui/shopwindow.cpp:123 src/gui/textcommandeditor.cpp:240 msgid "Delete" @@ -1076,19 +1078,13 @@ msgstr "Membunuh/menit: %s, Exp/menit: %s" #, c-format msgid "Exp speed per %d min: %s" msgid_plural "Exp speed per %d min: %s" -msgstr[0] "" -"satu: Kecepatan Exp per %d menit: %s\n" -"\n" -"lainnya: Kecepatan Exp per %d menit: %s" +msgstr[0] "lainnya: Kecepatan Exp per %d menit: %s" #: src/gui/killstats.cpp:86 src/gui/killstats.cpp:91 src/gui/killstats.cpp:96 #, c-format msgid "Time for next level per %d min: %s" msgid_plural "Time for next level per %d min: %s" -msgstr[0] "" -"satu: Waktu sebelum naik ke level selanjutnya %d menit: %s\n" -"\n" -"Lainnya: Waktu sebelum naik ke level selanjutnya %d menit: %s" +msgstr[0] "Lainnya: Waktu sebelum naik ke level selanjutnya %d menit: %s" #: src/gui/killstats.cpp:99 src/gui/killstats.cpp:240 msgid "Last kill exp:" @@ -1128,32 +1124,32 @@ msgstr "Tutup otomatis" msgid "Skip" msgstr "lanjutkan" -#: src/gui/logindialog.cpp:86 src/gui/logindialog.cpp:122 +#: src/gui/logindialog.cpp:86 src/gui/logindialog.cpp:123 msgid "Login" msgstr "Login" -#: src/gui/logindialog.cpp:90 src/gui/serverdialog.cpp:243 +#: src/gui/logindialog.cpp:91 src/gui/serverdialog.cpp:243 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:173 msgid "Server:" msgstr "Server:" -#: src/gui/logindialog.cpp:95 +#: src/gui/logindialog.cpp:96 msgid "Custom update host" msgstr "Modifikasi sumber update" -#: src/gui/logindialog.cpp:109 +#: src/gui/logindialog.cpp:110 msgid "Remember username" msgstr "Ingat username" -#: src/gui/logindialog.cpp:110 +#: src/gui/logindialog.cpp:111 msgid "Update:" msgstr "Update:" -#: src/gui/logindialog.cpp:120 src/gui/register.cpp:66 src/gui/register.cpp:81 +#: src/gui/logindialog.cpp:121 src/gui/register.cpp:66 src/gui/register.cpp:81 msgid "Register" msgstr "Mendaftar" -#: src/gui/logindialog.cpp:121 +#: src/gui/logindialog.cpp:122 msgid "Change Server" msgstr "Menganti Server" @@ -1602,56 +1598,61 @@ msgstr "Kata sandi cocok." msgid "Choose Your Server" msgstr "Pilih Server Anda" +#: src/gui/serverdialog.cpp:239 +#, fuzzy +msgid "Choose Your Server *** SAFE MODE ***" +msgstr "Pilih Server Anda" + #: src/gui/serverdialog.cpp:244 msgid "Port:" msgstr "Port:" -#: src/gui/serverdialog.cpp:247 +#: src/gui/serverdialog.cpp:248 msgid "Use same ip for game sub servers" msgstr "Gunakan ip yang sama untuk sub server game" -#: src/gui/serverdialog.cpp:261 +#: src/gui/serverdialog.cpp:262 msgid "Server type:" msgstr "Tipe server:" -#: src/gui/serverdialog.cpp:285 +#: src/gui/serverdialog.cpp:286 msgid "Load" msgstr "Memuat" -#: src/gui/serverdialog.cpp:286 +#: src/gui/serverdialog.cpp:287 msgid "Connect" msgstr "Menyambung" -#: src/gui/serverdialog.cpp:287 +#: src/gui/serverdialog.cpp:288 msgid "Custom Server" msgstr "Modifikasi server" -#: src/gui/serverdialog.cpp:392 +#: src/gui/serverdialog.cpp:393 msgid "Please type both the address and the port of a server." msgstr "Tolong tulis address dan port dari server" -#: src/gui/serverdialog.cpp:550 +#: src/gui/serverdialog.cpp:551 #, c-format msgid "Downloading server list...%2.2f%%" msgstr "Mengunduh daftar server... %2.2f%%" -#: src/gui/serverdialog.cpp:555 +#: src/gui/serverdialog.cpp:556 msgid "Waiting for server..." msgstr "Menyambung ke server..." -#: src/gui/serverdialog.cpp:559 +#: src/gui/serverdialog.cpp:560 msgid "Preparing download" msgstr "Menyiapkan pengunduhan" -#: src/gui/serverdialog.cpp:563 +#: src/gui/serverdialog.cpp:564 msgid "Error retreiving server list!" msgstr "Gagal mengunduh data server!" -#: src/gui/serverdialog.cpp:661 +#: src/gui/serverdialog.cpp:662 msgid "requires a newer version" msgstr "Membutuhkan versi terbaru" -#: src/gui/serverdialog.cpp:663 +#: src/gui/serverdialog.cpp:664 #, c-format msgid "requires v%s" msgstr "Membutuhkan v%s" @@ -3115,8 +3116,7 @@ msgid "Change" msgstr "Ubah" #: src/gui/tradewindow.cpp:336 -msgid "" -"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window." +msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window." msgstr "" #: src/gui/tradewindow.cpp:381 @@ -3462,8 +3462,7 @@ msgid "Command: /unignore <player>" msgstr "perintah: /unignore <nama pemain>" #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:131 -msgid "" -"This command stops ignoring the other player if they are being ignored." +msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored." msgstr "" #: src/gui/windowmenu.cpp:65 @@ -3955,63 +3954,63 @@ msgstr "" msgid "You were killed by " msgstr "" -#: src/localplayer.cpp:1379 +#: src/localplayer.cpp:1375 msgid "Tried to pick up nonexistent item." msgstr "" -#: src/localplayer.cpp:1381 +#: src/localplayer.cpp:1377 msgid "Item is too heavy." msgstr "item terlalu berat" -#: src/localplayer.cpp:1383 +#: src/localplayer.cpp:1379 msgid "Item is too far away." msgstr "barang terlalu jauh" -#: src/localplayer.cpp:1385 +#: src/localplayer.cpp:1381 msgid "Inventory is full." msgstr "" -#: src/localplayer.cpp:1387 +#: src/localplayer.cpp:1383 msgid "Stack is too big." msgstr "" -#: src/localplayer.cpp:1390 +#: src/localplayer.cpp:1386 msgid "Item belongs to someone else." msgstr "" -#: src/localplayer.cpp:1393 +#: src/localplayer.cpp:1389 msgid "Unknown problem picking up item." msgstr "" #. TRANSLATORS: %d is number, #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item -#: src/localplayer.cpp:1417 +#: src/localplayer.cpp:1413 #, c-format msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]." msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]." msgstr[0] "" -#: src/localplayer.cpp:3146 +#: src/localplayer.cpp:3142 msgid "Away" msgstr "" -#: src/localplayer.cpp:3450 +#: src/localplayer.cpp:3446 msgid "Follow: " msgstr "Ikuti:" -#: src/localplayer.cpp:3452 src/localplayer.cpp:3467 +#: src/localplayer.cpp:3448 src/localplayer.cpp:3463 msgid "Follow canceled" msgstr "Batal mengikuti" -#: src/localplayer.cpp:3459 +#: src/localplayer.cpp:3455 msgid "Imitation: " msgstr "Salinan:" -#: src/localplayer.cpp:3461 src/localplayer.cpp:3469 +#: src/localplayer.cpp:3457 src/localplayer.cpp:3465 msgid "Imitation canceled" msgstr "Batal meyalin" -#: src/localplayer.cpp:3821 +#: src/localplayer.cpp:3817 msgid "You see " msgstr "" @@ -4694,27 +4693,30 @@ msgstr "" msgid "M.Defense" msgstr "" -#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:268 +#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:269 +#, no-c-format msgid "% Accuracy" msgstr "" -#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:269 +#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:271 +#, no-c-format msgid "% Evade" msgstr "" -#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:270 +#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:273 +#, no-c-format msgid "% Critical" msgstr "" -#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:271 +#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:274 msgid "Attack Delay" msgstr "" -#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:273 +#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:276 msgid "Walk Delay" msgstr "" -#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:275 +#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:278 msgid "Attack Range" msgstr "" @@ -5143,8 +5145,7 @@ msgstr "" #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:343 msgid "" -"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain " -"health." +"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health." msgstr "" #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:353 @@ -5337,5 +5338,3 @@ msgstr "MP %+d" #: src/resources/itemdb.cpp:168 msgid "Unknown item" msgstr "" - - |