diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 170 |
1 files changed, 85 insertions, 85 deletions
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-16 15:26+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-14 08:14+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-16 22:19+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-16 18:42+0000\n" +"Last-Translator: Nelson Martell <nelson6e65-manaplus@yahoo.es>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/" "language/es/)\n" "Language: es\n" @@ -29,12 +29,12 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. TRANSLATORS: disable trades message -#: src/actionmanager.cpp:875 +#: src/actionmanager.cpp:876 msgid "Ignoring incoming trade requests" msgstr "Ignorando las peticiones de intercambio" #. TRANSLATORS: enable trades message -#: src/actionmanager.cpp:885 +#: src/actionmanager.cpp:886 msgid "Accepting incoming trade requests" msgstr "Aceptando las peticiones de intercambio" @@ -575,8 +575,8 @@ msgstr "Ayuda" #. TRANSLATORS: shop window button #: src/client.cpp:1155 src/gui/popups/popupmenu.cpp:617 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:78 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:259 src/gui/windows/npcdialog.cpp:71 -#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:109 src/gui/windows/questswindow.cpp:136 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:257 src/gui/windows/npcdialog.cpp:69 +#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:107 src/gui/windows/questswindow.cpp:136 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:77 msgid "Close" msgstr "Cerrar" @@ -976,31 +976,31 @@ msgid "Network Error" msgstr "Error de Red" #. TRANSLATORS: being popup label -#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:133 +#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:131 #, c-format msgid "Party: %s" msgstr "Grupo: %s" #. TRANSLATORS: being popup label -#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:148 +#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:146 #, c-format msgid "Guild: %s" msgstr "Gremio: %s" #. TRANSLATORS: being popup label -#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:162 +#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:160 #, c-format msgid "Pvp rank: %u" msgstr "Rango PvP: %u" #. TRANSLATORS: being popup label -#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:174 +#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:172 #, c-format msgid "Comment: %s" msgstr "Comentario: %s" #. TRANSLATORS: popup label -#: src/gui/popups/itempopup.cpp:196 +#: src/gui/popups/itempopup.cpp:194 #, c-format msgid "Weight: %s" msgstr "Peso: %s" @@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Mover cámara" #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: outfits window name #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:565 src/gui/setupactiondata.h:1950 -#: src/gui/windowmenu.cpp:148 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:225 +#: src/gui/windowmenu.cpp:148 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:223 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:53 msgid "Outfits" msgstr "Vestimenta" @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Editar hechizo" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:622 src/gui/windows/npcdialog.cpp:106 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:622 src/gui/windows/npcdialog.cpp:104 msgid "Clear" msgstr "Limpiar" @@ -1430,8 +1430,8 @@ msgstr "Agregar todo al intercambio" #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: setup button #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1893 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2023 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2064 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:255 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:777 src/gui/windows/setupwindow.cpp:95 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2064 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:253 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:775 src/gui/windows/setupwindow.cpp:95 msgid "Store" msgstr "Almacenar" @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr "Almacenar todo" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get item from storage #. TRANSLATORS: storage button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1922 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:257 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1922 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:255 msgid "Retrieve" msgstr "Recuperar" @@ -1495,8 +1495,8 @@ msgstr "Recuperar todo" #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: skills dialog button #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1985 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2763 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:206 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:688 src/gui/windows/skilldialog.cpp:288 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:686 src/gui/windows/skilldialog.cpp:287 msgid "Use" msgstr "Usar" @@ -1687,9 +1687,9 @@ msgstr "Proteger artículo" #. TRANSLATORS: unequip item #. TRANSLATORS: equipment window button #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2748 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:66 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:208 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:677 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2748 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:65 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:206 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:675 msgid "Unequip" msgstr "Quitárselo" @@ -1697,16 +1697,16 @@ msgstr "Quitárselo" #. TRANSLATORS: use item #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: outfits window button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2754 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:682 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2754 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:202 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:680 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60 msgid "Equip" msgstr "Equipar" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: drop item #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2774 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:785 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2774 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:219 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:783 msgid "Drop..." msgstr "Tirar..." @@ -1721,14 +1721,14 @@ msgstr "Tirar todo" #. TRANSLATORS: full button name #. TRANSLATORS: inventory button #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2783 src/gui/windowmenu.cpp:136 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:790 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:788 msgid "Drop" msgstr "Tirar" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: split items #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2791 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:223 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2791 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221 msgid "Split" msgstr "Dividir" @@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Habilitar/Deshabilitar intercambios" #. TRANSLATORS: input action name #: src/gui/setupactiondata.h:165 msgid "Open trade window" -msgstr "" +msgstr "Abrir ventana de intercambio" #. TRANSLATORS: input action name #: src/gui/setupactiondata.h:171 @@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "Seleccionar OK" #: src/gui/setupactiondata.h:183 src/gui/windows/buydialog.cpp:275 #: src/gui/windows/quitdialog.cpp:52 src/gui/windows/quitdialog.cpp:57 #: src/gui/windows/quitdialog.cpp:59 src/gui/windows/selldialog.cpp:109 -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:254 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:252 msgid "Quit" msgstr "Salir" @@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "Select2" #. TRANSLATORS: command editor button #: src/gui/setupactiondata.h:1833 src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:259 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:107 -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:262 src/gui/windows/shopwindow.cpp:93 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:260 src/gui/windows/shopwindow.cpp:93 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:100 #: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:205 msgid "Delete" @@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "Nivel: %u" #. TRANSLATORS: status window label #: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:136 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:601 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:599 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:149 src/gui/windows/statuswindow.cpp:312 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:365 #, c-format @@ -2840,13 +2840,13 @@ msgstr "Abrir url" #. TRANSLATORS: setup item button #. TRANSLATORS: servers dialog button -#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:363 src/gui/widgets/setupitem.cpp:499 -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:260 +#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:361 src/gui/widgets/setupitem.cpp:497 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:258 msgid "Edit" msgstr "Editar" #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level -#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:89 src/gui/windows/skilldialog.cpp:593 +#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:89 src/gui/windows/skilldialog.cpp:592 #, c-format msgid "Lvl: %d" msgstr "Nivel: %d" @@ -3435,7 +3435,7 @@ msgstr "SOCKS5 hostname" #. TRANSLATORS: inventory sort mode #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:71 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:77 src/gui/windows/chatwindow.cpp:152 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:70 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:68 msgid "default" msgstr "predeterminado" @@ -3682,7 +3682,7 @@ msgstr "Habilitar notificaciones de peso" #. TRANSLATORS: inventory button #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:255 src/gui/windowmenu.cpp:144 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:39 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:50 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:227 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:225 msgid "Shop" msgstr "Tienda" @@ -3699,7 +3699,7 @@ msgstr "Habilitar la tienda" #. TRANSLATORS: settings group #. TRANSLATORS: npc dialog name #. TRANSLATORS: npc post dialog caption -#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:267 src/gui/windows/npcdialog.cpp:82 +#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:267 src/gui/windows/npcdialog.cpp:80 #: src/gui/windows/npcpostdialog.cpp:44 msgid "NPC" msgstr "NPC" @@ -4758,8 +4758,8 @@ msgstr "EQU" #. TRANSLATORS: equipment window name #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/windowmenu.cpp:97 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:59 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:229 +#: src/gui/windowmenu.cpp:97 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:58 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:227 msgid "Equipment" msgstr "Equipamiento" @@ -4770,7 +4770,7 @@ msgstr "INV" #. TRANSLATORS: inventory window name #. TRANSLATORS: inventory type name -#: src/gui/windowmenu.cpp:100 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:162 +#: src/gui/windowmenu.cpp:100 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:160 #: src/inventory.cpp:257 msgid "Inventory" msgstr "Inventario" @@ -4786,7 +4786,7 @@ msgid "SKI" msgstr "SKI" #. TRANSLATORS: skills dialog name -#: src/gui/windowmenu.cpp:109 src/gui/windows/skilldialog.cpp:281 +#: src/gui/windowmenu.cpp:109 src/gui/windows/skilldialog.cpp:280 msgid "Skills" msgstr "Habilidades" @@ -4875,7 +4875,7 @@ msgstr "Inspector de Bot" #. TRANSLATORS: bot checker window button #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:271 src/gui/windows/npcdialog.cpp:113 +#: src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:271 src/gui/windows/npcdialog.cpp:111 msgid "Reset" msgstr "Restablecer" @@ -4896,31 +4896,31 @@ msgstr "por precio" #. TRANSLATORS: buy dialog sort type. #. TRANSLATORS: inventory sort mode -#: src/gui/windows/buydialog.cpp:61 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:72 +#: src/gui/windows/buydialog.cpp:61 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:70 msgid "by name" msgstr "por nombre" #. TRANSLATORS: buy dialog sort type. #. TRANSLATORS: inventory sort mode -#: src/gui/windows/buydialog.cpp:63 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:74 +#: src/gui/windows/buydialog.cpp:63 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:72 msgid "by id" msgstr "por id" #. TRANSLATORS: buy dialog sort type. #. TRANSLATORS: inventory sort mode -#: src/gui/windows/buydialog.cpp:65 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:76 +#: src/gui/windows/buydialog.cpp:65 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:74 msgid "by weight" msgstr "por peso" #. TRANSLATORS: buy dialog sort type. #. TRANSLATORS: inventory sort mode -#: src/gui/windows/buydialog.cpp:67 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:78 +#: src/gui/windows/buydialog.cpp:67 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:76 msgid "by amount" msgstr "por cantidad" #. TRANSLATORS: buy dialog sort type. #. TRANSLATORS: inventory sort mode -#: src/gui/windows/buydialog.cpp:69 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:80 +#: src/gui/windows/buydialog.cpp:69 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:78 msgid "by type" msgstr "por tipo" @@ -4949,7 +4949,7 @@ msgstr "Cantidad:" #. TRANSLATORS: sell dialog button #. TRANSLATORS: status window label (plus sign) #: src/gui/windows/buydialog.cpp:267 src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:205 -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:240 src/gui/windows/npcdialog.cpp:102 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:240 src/gui/windows/npcdialog.cpp:100 #: src/gui/windows/selldialog.cpp:103 src/gui/windows/statuswindow.cpp:829 msgid "+" msgstr "+" @@ -4961,7 +4961,7 @@ msgstr "+" #. TRANSLATORS: sell dialog button #. TRANSLATORS: status window label (minus sign) #: src/gui/windows/buydialog.cpp:270 src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:203 -#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/windows/npcdialog.cpp:104 +#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/windows/npcdialog.cpp:102 #: src/gui/windows/selldialog.cpp:105 src/gui/windows/statuswindow.cpp:842 msgid "-" msgstr "-" @@ -5548,7 +5548,7 @@ msgstr "Editar Servidor" #. TRANSLATORS: edit server dialog button #. TRANSLATORS: servers dialog button #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:75 -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:256 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:254 msgid "Connect" msgstr "Conectar" @@ -5882,17 +5882,17 @@ msgid "Job level: %d" msgstr "Nivel de trabajo: %d" #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:67 +#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:65 msgid "Stop waiting" msgstr "Dejar de esperar" #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:69 +#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:67 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:73 +#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:71 msgid "Submit" msgstr "Enviar" @@ -5901,9 +5901,9 @@ msgstr "Enviar" #. TRANSLATORS: shop window label #. TRANSLATORS: shop window button #. TRANSLATORS: trade window button -#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:111 src/gui/windows/serverdialog.cpp:258 +#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:109 src/gui/windows/serverdialog.cpp:256 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:91 src/gui/windows/shopwindow.cpp:98 -#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:79 +#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:77 msgid "Add" msgstr "Añadir" @@ -6005,53 +6005,53 @@ msgid "Do you really want to sell %s?" msgstr "¿Realmente quieres vender %s?" #. TRANSLATORS: servers dialog name -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:247 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:245 msgid "Choose Your Server" msgstr "Escoge tu servidor" #. TRANSLATORS: servers dialog button -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:264 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:262 msgid "Load" msgstr "Cargar" #. TRANSLATORS: servers dialog name -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:280 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:278 msgid "Choose Your Server *** SAFE MODE ***" msgstr "Elige tu servidor *** MODO SEGURO ***" #. TRANSLATORS: servers dialog checkbox -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:289 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:287 msgid "Use same ip for game sub servers" msgstr "Usar la misma ip para los subservidores del juego" #. TRANSLATORS: servers dialog label -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:532 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:530 #, c-format msgid "Downloading server list...%2.2f%%" msgstr "Descargando lista de servidores...%2.2f%%" #. TRANSLATORS: servers dialog label -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:538 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:536 msgid "Waiting for server..." msgstr "Esperando al servidor..." #. TRANSLATORS: servers dialog label -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:543 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:541 msgid "Preparing download" msgstr "Preparando la descarga" #. TRANSLATORS: servers dialog label -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:548 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:546 msgid "Error retreiving server list!" msgstr "¡Error al recuperar la lista de servidores!" #. TRANSLATORS: servers dialog label -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:639 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:637 msgid "requires a newer version" msgstr "requiere una versión más nueva" #. TRANSLATORS: servers dialog label -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:644 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:642 #, c-format msgid "requires v%s" msgstr "requiere v%s" @@ -6109,24 +6109,24 @@ msgid "%s wants to %s %s do you accept?" msgstr "%s quiere %s %s ¿aceptas?" #. TRANSLATORS: skills dialog button -#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:290 +#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:289 msgid "Up" msgstr "Incrementar" #. TRANSLATORS: skills dialog label -#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:406 +#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:405 #, c-format msgid "Skill points available: %d" msgstr "Puntos disponibles: %d" #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab -#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:466 +#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:465 #, c-format msgid "Skill Set %d" msgstr "Habilidades %d" #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id -#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:500 +#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:499 #, c-format msgid "Skill %d" msgstr "Habilidad %d" @@ -6555,53 +6555,53 @@ msgid "Save" msgstr "Guardar" #. TRANSLATORS: trade window button -#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:59 +#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:57 msgid "Propose trade" msgstr "Proponer el intercambio" #. TRANSLATORS: trade window button -#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:61 +#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:59 msgid "Confirmed. Waiting..." msgstr "Confirmado. Esperando..." #. TRANSLATORS: trade window button -#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:63 +#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:61 msgid "Agree trade" msgstr "Aceptar intercambio" #. TRANSLATORS: trade window button -#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:65 +#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:63 msgid "Agreed. Waiting..." msgstr "Aceptado. Esperando..." #. TRANSLATORS: trade window caption -#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:69 +#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:67 msgid "Trade: You" msgstr "Intercambio: Tú" #. TRANSLATORS: trade window money label -#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:77 src/gui/windows/tradewindow.cpp:184 +#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:75 src/gui/windows/tradewindow.cpp:182 #, c-format msgid "You get %s" msgstr "Tú recibes %s" #. TRANSLATORS: trade window money change button -#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:82 +#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:80 msgid "Change" msgstr "Cambiar" #. TRANSLATORS: trade window money label -#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:126 +#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:124 msgid "You give:" msgstr "Tú das:" #. TRANSLATORS: trade error -#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:389 +#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:387 msgid "You don't have enough money." msgstr "No tienes suficiente dinero." #. TRANSLATORS: trade error -#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:475 +#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:473 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window." msgstr "" "Fallo al añadir objeto. No puedes añadir más de un mismo tipo de objeto en " @@ -6690,25 +6690,25 @@ msgstr "Escoger Mundo" #. TRANSLATORS: long key name. must be short. #. TRANSLATORS: short key name. must be very short. #. TRANSLATORS: long key name, should be short -#: src/input/inputmanager.cpp:384 src/input/inputmanager.cpp:428 +#: src/input/inputmanager.cpp:383 src/input/inputmanager.cpp:427 #: src/input/keyboardconfig.cpp:101 #, c-format msgid "key_%d" msgstr "tecla_%d" #. TRANSLATORS: long joystick button name. must be short. -#: src/input/inputmanager.cpp:390 +#: src/input/inputmanager.cpp:389 #, c-format msgid "JButton%d" msgstr "JButton%d" #. TRANSLATORS: unknown long key type -#: src/input/inputmanager.cpp:404 +#: src/input/inputmanager.cpp:403 msgid "unknown key" msgstr "tecla desconocida" #. TRANSLATORS: short joystick button name. muse be very short -#: src/input/inputmanager.cpp:434 +#: src/input/inputmanager.cpp:433 #, c-format msgid "JB%d" msgstr "JB%d" @@ -6716,7 +6716,7 @@ msgstr "JB%d" #. TRANSLATORS: unknown short key type. must be short #. TRANSLATORS: Unknown key short string. #. TRANSLATORS: This string must be maximum 5 chars -#: src/input/inputmanager.cpp:448 src/input/keyboardconfig.cpp:145 +#: src/input/inputmanager.cpp:447 src/input/keyboardconfig.cpp:145 msgid "u key" msgstr "tecla desc." |