diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 411 |
1 files changed, 218 insertions, 193 deletions
@@ -29,8 +29,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-22 22:25+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-14 09:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-23 16:06+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-23 09:59+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/" "de/)\n" @@ -431,8 +431,8 @@ msgstr "Du siehst %s" #. TRANSLATORS: add player to completle ignore list #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to ignore list -#: src/being/playerrelations.cpp:468 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2592 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2634 +#: src/being/playerrelations.cpp:468 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2638 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2680 msgid "Completely ignore" msgstr "Ignoriere komplett" @@ -506,8 +506,8 @@ msgstr "Hilfe" #. TRANSLATORS: quests window button #. TRANSLATORS: shop window button #: src/client.cpp:937 src/client.cpp:1388 src/client.cpp:1402 -#: src/gui/dialogsmanager.cpp:85 src/gui/popups/popupmenu.cpp:647 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:879 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81 +#: src/gui/dialogsmanager.cpp:85 src/gui/popups/popupmenu.cpp:673 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:905 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:227 src/gui/windows/npcdialog.cpp:75 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:113 src/gui/windows/questswindow.cpp:77 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:85 @@ -1218,8 +1218,8 @@ msgstr "Riesig (18)" #. TRANSLATORS: language #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2295 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2373 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:48 +#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2341 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2419 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:48 msgid "(default)" msgstr "(normal)" @@ -1493,20 +1493,20 @@ msgstr "Gruppe erstellen" #. TRANSLATORS: unregister dialog. button. #. TRANSLATORS: updater window button #. TRANSLATORS: input action name -#: src/gui/popups/createpartypopup.h:54 src/gui/popups/popupmenu.cpp:319 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:367 src/gui/popups/popupmenu.cpp:463 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:510 src/gui/popups/popupmenu.cpp:545 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:576 src/gui/popups/popupmenu.cpp:601 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:626 src/gui/popups/popupmenu.cpp:808 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:835 src/gui/popups/popupmenu.cpp:868 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2037 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2073 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2123 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2165 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2206 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2274 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2352 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2386 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2412 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2433 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2454 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2479 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2496 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2806 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2932 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:76 +#: src/gui/popups/createpartypopup.h:54 src/gui/popups/popupmenu.cpp:345 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:393 src/gui/popups/popupmenu.cpp:489 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:536 src/gui/popups/popupmenu.cpp:571 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:602 src/gui/popups/popupmenu.cpp:627 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:652 src/gui/popups/popupmenu.cpp:834 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:861 src/gui/popups/popupmenu.cpp:894 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2083 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2119 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2169 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2211 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2252 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2320 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2398 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2432 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2458 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2479 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2500 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2525 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2542 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2852 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2978 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:76 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:59 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:61 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:129 @@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "Gewicht: %s" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: trade with player #. TRANSLATORS: trade chat tab name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:162 src/gui/popups/popupmenu.cpp:720 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:164 src/gui/popups/popupmenu.cpp:746 #: src/gui/widgets/tabs/tradetab.cpp:37 msgid "Trade" msgstr "Handeln" @@ -1545,8 +1545,8 @@ msgstr "Handeln" #. TRANSLATORS: bot checker window table header #. TRANSLATORS: input action name #. TRANSLATORS: player stat -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:165 src/gui/popups/popupmenu.cpp:271 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:723 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:112 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:167 src/gui/popups/popupmenu.cpp:273 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:749 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:112 #: src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:89 src/input/pages/basic.cpp:42 #: src/net/eathena/generalhandler.cpp:283 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:315 msgid "Attack" @@ -1554,40 +1554,40 @@ msgstr "Angriff" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: send whisper to player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:168 src/gui/popups/popupmenu.cpp:388 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:170 src/gui/popups/popupmenu.cpp:414 msgid "Whisper" msgstr "Flüstern" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: heal player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:174 src/gui/popups/popupmenu.cpp:727 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:176 src/gui/popups/popupmenu.cpp:753 msgid "Heal" msgstr "Heilen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: kick player from guild -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:194 src/gui/popups/popupmenu.cpp:210 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:434 src/gui/popups/popupmenu.cpp:753 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:196 src/gui/popups/popupmenu.cpp:212 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:460 src/gui/popups/popupmenu.cpp:779 msgid "Kick from guild" msgstr "Aus Gilde werfen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: change player position in guild -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:201 src/gui/popups/popupmenu.cpp:217 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:441 src/gui/popups/popupmenu.cpp:760 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:203 src/gui/popups/popupmenu.cpp:219 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:467 src/gui/popups/popupmenu.cpp:786 msgid "Change pos in guild" msgstr "Rang in Gilde ändern" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: invite player to guild -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:227 src/gui/popups/popupmenu.cpp:451 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:771 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:229 src/gui/popups/popupmenu.cpp:477 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:797 msgid "Invite to guild" msgstr "In Gilde einladen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: set player invisible for self by id -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:234 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:236 msgid "Nuke" msgstr "Atombombe" @@ -1605,9 +1605,9 @@ msgstr "Atombombe" #. TRANSLATORS: move to player location #. TRANSLATORS: input tab sub tab name #. TRANSLATORS: bot checker window table header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:237 src/gui/popups/popupmenu.cpp:259 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:418 src/gui/popups/popupmenu.cpp:569 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:734 src/gui/popups/popupmenu.cpp:794 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:239 src/gui/popups/popupmenu.cpp:261 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:444 src/gui/popups/popupmenu.cpp:595 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:760 src/gui/popups/popupmenu.cpp:820 #: src/gui/setupinputpages.cpp:45 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:93 msgid "Move" msgstr "Bewegen" @@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr "Bewegen" #. TRANSLATORS: talk with npc #. TRANSLATORS: bot checker window table header #. TRANSLATORS: input action name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:249 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:91 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:251 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:91 #: src/input/pages/basic.cpp:90 msgid "Talk" msgstr "Sprechen" @@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Sprechen" #. TRANSLATORS: buy item #. TRANSLATORS: buy dialog name #. TRANSLATORS: shop window button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:252 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2665 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:254 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2711 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:184 src/gui/windows/buydialog.cpp:200 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:261 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:72 msgid "Buy" @@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Kaufen" #. TRANSLATORS: sell dialog name #. TRANSLATORS: sell dialog button #. TRANSLATORS: shop window button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:255 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2668 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:257 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2714 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:60 src/gui/widgets/selldialog.cpp:105 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:74 msgid "Sell" @@ -1650,26 +1650,26 @@ msgstr "Verkaufen" #. TRANSLATORS: add comment to npc #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add comment to player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:262 src/gui/popups/popupmenu.cpp:398 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2768 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:264 src/gui/popups/popupmenu.cpp:424 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2814 msgid "Add comment" msgstr "Kommentar hinzufügen" #. TRANSLATORS: remove monster from attack list #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:283 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:285 msgid "Remove from attack list" msgstr "Entferne aus Angriffsliste" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:290 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:292 msgid "Add to priority attack list" msgstr "Hinzufügen zur bevorzugten Angriffsliste" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add monster to attack list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:294 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:296 msgid "Add to attack list" msgstr "Hinzufügen zur normalen Angriffsliste" @@ -1677,52 +1677,93 @@ msgstr "Hinzufügen zur normalen Angriffsliste" #. TRANSLATORS: add monster to ignore list #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add item to pickup list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:298 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2788 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:300 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2834 msgid "Add to ignore list" msgstr "Hinzufügen zur Ignorierenliste" #. TRANSLATORS: popup menu item +#. TRANSLATORS: fire mercenary +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:309 +msgid "Fire" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: popup menu item +#. TRANSLATORS: feed pet +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:316 +msgid "Feed" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: popup menu item +#. TRANSLATORS: pet drop loot +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:319 +#, fuzzy +msgid "Drop loot" +msgstr "Alles fallenlassen" + +#. TRANSLATORS: popup menu item +#. TRANSLATORS: pet unequip item +#. TRANSLATORS: equipment window button +#. TRANSLATORS: inventory button +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:322 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:70 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:176 src/resources/itemtypemapdata.h:47 +#: src/resources/itemtypemapdata.h:51 src/resources/itemtypemapdata.h:55 +#: src/resources/itemtypemapdata.h:59 src/resources/itemtypemapdata.h:63 +#: src/resources/itemtypemapdata.h:67 src/resources/itemtypemapdata.h:71 +#: src/resources/itemtypemapdata.h:75 src/resources/itemtypemapdata.h:79 +#: src/resources/itemtypemapdata.h:83 src/resources/itemtypemapdata.h:87 +#: src/resources/itemtypemapdata.h:91 src/resources/itemtypemapdata.h:95 +msgid "Unequip" +msgstr "Ablegen" + +#. TRANSLATORS: popup menu item +#. TRANSLATORS: pet return to egg +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:326 +#, fuzzy +msgid "Return to egg" +msgstr "Enter-Taste steuert den Chat (zeigen/verstecken)." + +#. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add being name to chat #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player name to chat -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:314 src/gui/popups/popupmenu.cpp:459 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:340 src/gui/popups/popupmenu.cpp:485 msgid "Add name to chat" msgstr "Füge Name dem Chat hinzu" #. TRANSLATORS: popup menu header #. TRANSLATORS: settings tab name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:344 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:38 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:370 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:38 msgid "Players" msgstr "Spieler" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: kick player from party -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:410 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2713 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2737 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:436 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2759 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2783 msgid "Kick from party" msgstr "Aus Gruppe werfen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: pickup item from ground -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:492 src/gui/popups/popupmenu.cpp:501 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:518 src/gui/popups/popupmenu.cpp:527 msgid "Pick up" msgstr "Aufheben" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add item name to chat -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:506 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2033 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2109 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2151 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:532 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2079 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2155 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2197 msgid "Add to chat" msgstr "Zu Chat hinzufügen" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:527 src/gui/popups/popupmenu.cpp:559 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:553 src/gui/popups/popupmenu.cpp:585 msgid "Map Item" msgstr "Karteneinstellung" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: rename map item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:530 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:556 msgid "Rename" msgstr "Umbenennen" @@ -1732,20 +1773,20 @@ msgstr "Umbenennen" #. TRANSLATORS: remove attack target #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove item from pickup filter -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:533 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2348 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2382 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:559 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2394 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2428 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: warp to map item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:540 src/gui/popups/popupmenu.cpp:565 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:566 src/gui/popups/popupmenu.cpp:591 msgid "Warp" msgstr "Warp" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: move camera to map item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:572 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:598 msgid "Move camera" msgstr "Bewege Kamera" @@ -1754,7 +1795,7 @@ msgstr "Bewege Kamera" #. TRANSLATORS: full button name #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: outfits window name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:590 src/gui/setupinputpages.cpp:53 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:616 src/gui/setupinputpages.cpp:53 #: src/gui/windowmenu.cpp:141 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:193 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60 msgid "Outfits" @@ -1762,69 +1803,69 @@ msgstr "Ausrüstung" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: clear selected outfit -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:593 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:619 msgid "Clear outfit" msgstr "Leere Ausrüstungsfenster" #. TRANSLATORS: popup menu header #. TRANSLATORS: full button name -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:619 src/gui/windowmenu.cpp:125 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:645 src/gui/windowmenu.cpp:125 msgid "Spells" msgstr "Zaubersprüche" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: edit selected spell -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:622 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:648 msgid "Edit spell" msgstr "Bearbeite Zauberspruch" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:652 src/gui/windows/npcdialog.cpp:110 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:678 src/gui/windows/npcdialog.cpp:110 msgid "Clear" msgstr "Leeren" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: disable chat tab highlight -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:659 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:685 msgid "Disable highlight" msgstr "Hervorhebung abschalten" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: enable chat tab highlight -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:665 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:691 msgid "Enable highlight" msgstr "Hervorhebung einschalten" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: do not remove player names from chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:671 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:697 msgid "Don't remove name" msgstr "Lösche den Namen nicht" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove player names from chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:677 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:703 msgid "Remove name" msgstr "Lösche Name" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:683 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:709 msgid "Enable away" msgstr "Aktiviere abwesend" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: disable away messages in chat tab -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:689 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:715 msgid "Disable away" msgstr "Deaktiviere abwesend" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab #. TRANSLATORS: social window button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:696 src/gui/windows/socialwindow.cpp:91 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:722 src/gui/windows/socialwindow.cpp:91 msgid "Leave" msgstr "Verlassen" @@ -1834,79 +1875,79 @@ msgstr "Verlassen" #. TRANSLATORS: copy link to clipboard #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy npc text to clipboard -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:701 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2450 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2492 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:727 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2496 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2538 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopiere in die Zwischenablage" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:817 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:843 msgid "Change guild position" msgstr "Position der Gilde ändern" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:862 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:888 msgid "window" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: unlock window -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:888 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:914 msgid "Unlock" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: lock window -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:894 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:920 msgid "Lock" msgstr "" #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1389 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1415 msgid "Rename map sign " msgstr "Kartenzeichen umbenennen " #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1391 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1417 msgid "Name: " msgstr "Name: " -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1415 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1441 msgid "Player comment " msgstr "Spieler Kommentar " #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1417 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1443 msgid "Comment: " msgstr "Kommentar: " #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add item to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1950 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1996 msgid "Add to trade" msgstr "Zum Handeln hinzufügen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add 10 item amount to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1957 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2003 msgid "Add to trade 10" msgstr "10 zum Handeln hinzufügen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add half item amount to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1961 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2007 msgid "Add to trade half" msgstr "Die Hälfte zum Handeln hinzufügen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add all amount except one item to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1964 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2010 msgid "Add to trade all-1" msgstr "Alles zum Handel hinzufügen-1" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add all amount item to trade -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1967 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2013 msgid "Add to trade all" msgstr "Alles zum Handeln hinzufügen" @@ -1915,64 +1956,64 @@ msgstr "Alles zum Handeln hinzufügen" #. TRANSLATORS: storage button #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: setup button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1975 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2105 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2146 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:223 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2021 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2151 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2192 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:223 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:719 src/gui/windows/setupwindow.cpp:97 msgid "Store" msgstr "Aufbewahren" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add 10 item amount to storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1982 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2028 msgid "Store 10" msgstr "10 aufbewahren" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add half item amount to storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1986 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2032 msgid "Store half" msgstr "Die Hälfte aufbewahren" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add all except one item amount to storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1989 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2035 msgid "Store all-1" msgstr "Alles ablegen-1" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add all item amount to storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1992 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2038 msgid "Store all" msgstr "Alles aufbewahren" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get item from storage #. TRANSLATORS: storage button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2004 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:225 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2050 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:225 msgid "Retrieve" msgstr "Abholen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get 10 item amount from storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2011 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2057 msgid "Retrieve 10" msgstr "10 abholen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get half item amount from storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2015 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2061 msgid "Retrieve half" msgstr "Die Hälfte abholen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get all except one item amount from storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2018 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2064 msgid "Retrieve all-1" msgstr "Alles aufnehmen-1" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get all item amount from storage -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2021 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2067 msgid "Retrieve all" msgstr "Alles abholen" @@ -1982,7 +2023,7 @@ msgstr "Alles abholen" #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: skills dialog button #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2067 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2856 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2113 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2902 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:174 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:632 src/gui/windows/skilldialog.cpp:81 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:153 src/gui/windows/skilldialog.cpp:319 @@ -1992,41 +2033,41 @@ msgid "Use" msgstr "Benutzen" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2161 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2207 msgid "Clear drop window" msgstr "Fächer des Wegwerffensters leeren" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2192 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2253 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2238 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2299 msgid "Hide" msgstr "Verstecken" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2199 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2260 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2245 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2306 msgid "Show" msgstr "Zeigen" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2267 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2313 msgid "Reset yellow bar" msgstr "Setze gelben Balken zurück" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy status to chat #. TRANSLATORS: status window button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2271 src/gui/windows/statuswindow.cpp:94 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2317 src/gui/windows/statuswindow.cpp:94 msgid "Copy to chat" msgstr "Kopiere zu Chat" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: move attack target up -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2311 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2330 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2357 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2376 msgid "Move up" msgstr "Nach oben" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: move attack target down -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2317 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2336 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2363 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2382 msgid "Move down" msgstr "Nach unten" @@ -2034,155 +2075,155 @@ msgstr "Nach unten" #. TRANSLATORS: undress item from player #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: undress player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2408 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2765 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2454 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2811 msgid "Undress" msgstr "Ausziehen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: copy text to clipboard -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2426 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2472 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: paste text from clipboard -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2429 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2475 msgid "Paste" msgstr "Einfügen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: open link in browser -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2447 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2493 msgid "Open link" msgstr "Link öffnen" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2465 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2511 msgid "Show window" msgstr "Fenster anzeigen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to disregarded list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2538 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2574 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2613 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2631 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2584 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2620 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2659 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2677 msgid "Disregard" msgstr "Missachten" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to ignore list #. TRANSLATORS: confirm dialog button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2541 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2577 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2616 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2587 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2623 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2662 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60 msgid "Ignore" msgstr "Ignorieren" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to black list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2544 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2619 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2590 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2665 msgid "Black list" msgstr "Schwarze Liste" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to enemy list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2547 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2580 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2593 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2626 msgid "Set as enemy" msgstr "Als Feind setzen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to erased list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2550 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2583 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2595 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2604 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2622 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2596 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2629 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2641 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2650 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2668 msgid "Erase" msgstr "Löschen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add player to friends list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2560 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2606 msgid "Be friend" msgstr "Befreunden" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove player from ignore list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2571 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2589 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2601 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2610 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2628 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2617 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2635 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2647 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2656 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2674 msgid "Unignore" msgstr "Nicht mehr Ignorieren" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2647 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2693 msgid "Follow" msgstr "Folgen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: imitate player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2651 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2697 msgid "Imitation" msgstr "Imitation" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: buy item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2675 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2690 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2721 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2736 msgid "Buy (?)" msgstr "Kaufen(?)" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: sell item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2678 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2693 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2724 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2739 msgid "Sell (?)" msgstr "Verkaufen(?)" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: invite player to party -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2707 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2731 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2753 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2777 msgid "Invite to party" msgstr "Lade zu Gruppe ein" -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2754 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2800 #, c-format msgid "Join chat %s" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2762 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2808 msgid "Show Items" msgstr "Zeige Items" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove item from pickup list -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2779 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2825 msgid "Remove from pickup list" msgstr "Von der Aufhebeliste entfernen" #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2784 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2830 msgid "Add to pickup list" msgstr "Zur Aufhebeliste hinzufügen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: remove protection from item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2833 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2879 msgid "Unprotect item" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: add protection to item -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2842 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2888 msgid "Protect item" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: drop item #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2871 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:189 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2917 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:189 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:727 msgid "Drop..." msgstr "Wegwerfen..." #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: drop all item amount -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2874 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2920 msgid "Drop all" msgstr "Alles fallenlassen" @@ -2190,7 +2231,7 @@ msgstr "Alles fallenlassen" #. TRANSLATORS: drop item #. TRANSLATORS: full button name #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2880 src/gui/windowmenu.cpp:129 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2926 src/gui/windowmenu.cpp:129 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:732 msgid "Drop" msgstr "Wegwerfen" @@ -2198,49 +2239,49 @@ msgstr "Wegwerfen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: split items #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2888 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:191 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2934 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:191 msgid "Split" msgstr "Aufteilen" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: gm commands -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2898 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2944 msgid "GM..." msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu header -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2906 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2952 msgid "GM commands" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: check player ip -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2911 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2957 msgid "Check ip" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: go to player position -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2960 msgid "Goto" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: recall player to current position -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2917 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2963 msgid "Recall" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: revive player #. TRANSLATORS: ok dialog button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2920 src/net/ea/playerhandler.cpp:364 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2966 src/net/ea/playerhandler.cpp:364 msgid "Revive" msgstr "" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: kick player -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2925 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2971 msgid "Kick" msgstr "Rauswerfen" @@ -2537,7 +2578,7 @@ msgstr "URL öffnen" #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:107 src/gui/windows/buydialog.cpp:263 #: src/gui/windows/quitdialog.cpp:55 src/gui/windows/quitdialog.cpp:60 #: src/gui/windows/quitdialog.cpp:62 src/gui/windows/serverdialog.cpp:119 -#: src/input/pages/basic.cpp:210 +#: src/input/pages/basic.cpp:216 msgid "Quit" msgstr "Beenden" @@ -2602,21 +2643,19 @@ msgstr "Lvl: %d" #. TRANSLATORS: skill type #: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:102 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Type: %s" -msgstr "Typ:" +msgstr "" #. TRANSLATORS: Skill type #: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:107 -#, fuzzy msgid "Unknown" -msgstr "Unbekannt." +msgstr "" #. TRANSLATORS: Skill type #: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:117 -#, fuzzy msgid "Ground" -msgstr "Surround" +msgstr "" #. TRANSLATORS: Skill type #: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:122 @@ -2630,21 +2669,18 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Skill type #: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:132 -#, fuzzy msgid "Support" -msgstr "Bot Unterstützung" +msgstr "" #. TRANSLATORS: Skill type #: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:137 -#, fuzzy msgid "Target trap" -msgstr "Art des Ziels:" +msgstr "" #. TRANSLATORS: Skill type #: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:141 -#, fuzzy msgid "Unknown:" -msgstr "Unbekannt." +msgstr "" #: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:147 #, c-format @@ -3826,9 +3862,8 @@ msgstr "Debug-Protokoll benutzen" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:369 -#, fuzzy msgid "Ignore logging packets" -msgstr "Ignoriere Eingabe 1" +msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:373 @@ -5200,7 +5235,7 @@ msgid "Whispering to %s: %s" msgstr "Flüstern zu %s: %s" #. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet -#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1525 +#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1525 src/net/eathena/pethandler.cpp:168 #, c-format msgid "%s's pet" msgstr "" @@ -5290,9 +5325,8 @@ msgstr "Bitte die Adresse und den Port eines Servers eingeben." #. TRANSLATORS: egg selection dialog name #: src/gui/windows/eggselectiondialog.cpp:55 #: src/gui/windows/eggselectiondialog.cpp:57 -#, fuzzy msgid "Select egg" -msgstr "Auswahl" +msgstr "" #. TRANSLATORS: egg selection dialog button #. TRANSLATORS: input action name @@ -5310,19 +5344,6 @@ msgstr "" msgid "Fonts" msgstr "" -#. TRANSLATORS: equipment window button -#. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:70 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:176 src/resources/itemtypemapdata.h:47 -#: src/resources/itemtypemapdata.h:51 src/resources/itemtypemapdata.h:55 -#: src/resources/itemtypemapdata.h:59 src/resources/itemtypemapdata.h:63 -#: src/resources/itemtypemapdata.h:67 src/resources/itemtypemapdata.h:71 -#: src/resources/itemtypemapdata.h:75 src/resources/itemtypemapdata.h:79 -#: src/resources/itemtypemapdata.h:83 src/resources/itemtypemapdata.h:87 -#: src/resources/itemtypemapdata.h:91 src/resources/itemtypemapdata.h:95 -msgid "Unequip" -msgstr "Ablegen" - #. TRANSLATORS: help window. button. #: src/gui/windows/helpwindow.cpp:56 msgid "Did you know..." @@ -6329,77 +6350,82 @@ msgstr "Spieler anvisieren" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/basic.cpp:132 -#, fuzzy msgid "Target mercenary" -msgstr "Ziel Rasse:" +msgstr "" #. TRANSLATORS: input action name #: src/input/pages/basic.cpp:138 +#, fuzzy +msgid "Target pet" +msgstr "Art des Ziels:" + +#. TRANSLATORS: input action name +#: src/input/pages/basic.cpp:144 msgid "Catch pet" msgstr "" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/basic.cpp:144 +#: src/input/pages/basic.cpp:150 msgid "Other Keys" msgstr "Andere Tasten" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/basic.cpp:150 +#: src/input/pages/basic.cpp:156 msgid "Pickup" msgstr "Aufheben" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/basic.cpp:156 +#: src/input/pages/basic.cpp:162 msgid "Change Pickup Type" msgstr "Ändere den Aufheben-Typ" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/basic.cpp:162 +#: src/input/pages/basic.cpp:168 msgid "Sit" msgstr "Sitzen" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/basic.cpp:168 +#: src/input/pages/basic.cpp:174 msgid "Screenshot" msgstr "Bildschirmfoto" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/basic.cpp:174 +#: src/input/pages/basic.cpp:180 msgid "Enable/Disable Trading" msgstr "Handeln erlauben/verbieten" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/basic.cpp:180 +#: src/input/pages/basic.cpp:186 msgid "Open trade window" msgstr "" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/basic.cpp:186 +#: src/input/pages/basic.cpp:192 msgid "Start trade with target" msgstr "" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/basic.cpp:192 +#: src/input/pages/basic.cpp:198 msgid "Follow selected player" msgstr "" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/basic.cpp:198 +#: src/input/pages/basic.cpp:204 msgid "Change Map View Mode" msgstr "Wechsle Ansichtsmodus der Karte" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/basic.cpp:204 +#: src/input/pages/basic.cpp:210 msgid "Select OK" msgstr "OK auswählen" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/basic.cpp:216 +#: src/input/pages/basic.cpp:222 msgid "Stop or sit" msgstr "Stoppen oder Sitzen" #. TRANSLATORS: input action name -#: src/input/pages/basic.cpp:222 +#: src/input/pages/basic.cpp:228 msgid "Return to safe video mode" msgstr "Zum sicheren Videomodus zurücksetzen" @@ -8418,9 +8444,8 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: notification message #: src/resources/notifications.h:327 -#, fuzzy msgid "Pet catch failed." -msgstr "Authentifizierung verweigert." +msgstr "" #. TRANSLATORS: notification message #: src/resources/notifications.h:331 |