diff options
Diffstat (limited to 'data/translations')
| -rw-r--r-- | data/translations/help/pt_BR.po | 77 |
1 files changed, 39 insertions, 38 deletions
diff --git a/data/translations/help/pt_BR.po b/data/translations/help/pt_BR.po index 5261ab1a6..991cdeb45 100644 --- a/data/translations/help/pt_BR.po +++ b/data/translations/help/pt_BR.po @@ -2,12 +2,13 @@ # Translators: # alastrim <alasmirt@gmail.com>, 2012 # freya <freya.df@gmail.com>, 2012 +# Jonatas L. Nogueira <cpntb1@ymail.com>, 2014 # Luciano Zago <lcnzg7@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-09 22:58+0000\n" -"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-12 00:09+0000\n" +"Last-Translator: Jonatas L. Nogueira <cpntb1@ymail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -157,7 +158,7 @@ msgid "\"Item shortcut 3\"" msgstr "" msgid "\"Change move type\"" -msgstr "" +msgstr "\"Mudar tipo de movimento\"" msgid "Tabs" msgstr "" @@ -166,11 +167,11 @@ msgid "\"Outfit shortcut 4\"" msgstr "" msgid "\"Did you know window\"" -msgstr "" +msgstr "\"Janela Você Sabia\"" msgid "" "/mail NICK MSG - send offline message to NICK. Working only in tmw server." -msgstr "" +msgstr "/mail NICK MSG - envia mensagem offline para NICK. Funciona apenas no servidor tmw." msgid "Download" msgstr "" @@ -230,7 +231,7 @@ msgid "For other server look servers pages for support." msgstr "Para outros servidores veja a página do servidor para suporte." msgid "\"Toggle chat\"" -msgstr "" +msgstr "\"Alternar para chat\"" msgid "/talkpet TEXT - talk from your pet." msgstr "" @@ -242,7 +243,7 @@ msgid "Manaplus Developers" msgstr "Desenvolvedores do Manaplus" msgid "\"On / off audio\"" -msgstr "" +msgstr "\"Ligar / Desligar áudio\"" msgid "You can change any key in keyboard settings." msgstr "Você pode mudar qualquer tecla nas configurações de teclado." @@ -266,7 +267,7 @@ msgid "\"Smilie\"" msgstr "" msgid "Main development" -msgstr "" +msgstr "Desenvolvimento principal" msgid "" " Left click to execute default action: walk, pick up an item, attack a monster\n" @@ -275,7 +276,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Search string not found." -msgstr "" +msgstr "Linha procurada não localizada." msgid "\"Emote shortcut 7\"" msgstr "" @@ -286,7 +287,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "/attack - attack target." -msgstr "" +msgstr "/attack - ataca alvo." msgid "\"Set home location/set arrow\"" msgstr "" @@ -337,7 +338,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "/help - show this help." -msgstr "" +msgstr "/help - mostra essa ajuda." msgid "\"Outfit shortcut 7\"" msgstr "\"Atalho de roupa 7\"" @@ -374,7 +375,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "\"Copy outfit\"" -msgstr "" +msgstr "\"Copiar roupas\"" msgid "/present - print visible players number to chat." msgstr "" @@ -423,7 +424,7 @@ msgid "\"Enable / disable away mode\"" msgstr "" msgid "\"Commands window\"" -msgstr "" +msgstr "\"Janela de comandos\"" msgid "Android porting" msgstr "" @@ -443,16 +444,16 @@ msgid "/clear - clear current chat tab." msgstr "/clear - Limpa a aba atual de Bate-Papo." msgid "\"Social window\"" -msgstr "" +msgstr "\"Janela social\"" msgid "\"Emote shortcut 4\"" msgstr "" msgid "\"Close chat tab\"" -msgstr "" +msgstr "\"Fechar aba de chat\"" msgid "\"Target player\"" -msgstr "" +msgstr "\"Selecionar jogador\"" msgid "/invite NICK - invite a player to your party." msgstr "" @@ -464,10 +465,10 @@ msgid "" msgstr "" msgid "\"Debug window\"" -msgstr "" +msgstr "\"Janela debug\"" msgid "\"Next chat tab\"" -msgstr "" +msgstr "\"Próxima aba de chat\"" msgid "\"Change move to target type\"" msgstr "" @@ -538,7 +539,7 @@ msgid "\"Wear outfit\"" msgstr "" msgid "\"Change map view mode\"" -msgstr "" +msgstr "\"Mudar o modo de visualização de mapas\"" msgid "Instructions" msgstr "" @@ -563,7 +564,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "\"Sit\"" -msgstr "" +msgstr "\"Sentar\"" msgid "/navigate x y - move to position x,y in current map in any distance." msgstr "" @@ -581,7 +582,7 @@ msgid "/item 0 - disable party item sharing options." msgstr "" msgid "\"Target closest monster\"" -msgstr "" +msgstr "\"Selecionar monstro mais próximo\"" msgid "\"Outfits window\"" msgstr "\"Janela de roupas\"" @@ -651,7 +652,7 @@ msgid "/where - print current player position to chat." msgstr "/where - imprimir a posição atual do jogador." msgid "/exp - show party experience sharing options." -msgstr "" +msgstr "/exp - mostra opções de compartilhamento de experiência do grupo." msgid "/dumpmods - dump all enabled mod names into chat." msgstr "" @@ -663,7 +664,7 @@ msgid "\"Outfit shortcut 10\"" msgstr "" msgid "\"Crazy moves\"" -msgstr "" +msgstr "\"Movimentos loucos\"" msgid "Website: @@http://manaplus.org/|http://manaplus.org/@@" msgstr "" @@ -681,19 +682,19 @@ msgid "\"Scroll chat down\"" msgstr "" msgid "\"Move to target\"" -msgstr "" +msgstr "\"Mover para o alvo\"" msgid "/ignoreall - add all whispers to ignore list." msgstr "/ignoreall - adiciona todos sussurros a lista de ignorados." msgid "\"Chat auto complete\"" -msgstr "" +msgstr "\"Chat auto completar\"" msgid "/ignore NICK - add nick to ignore list." msgstr "/ignore NICK - adiciona NICK a lista de ignorados." msgid "\"Attack\"" -msgstr "" +msgstr "\"Atacar\"" msgid "/magicattack - attack target with magic." msgstr "" @@ -732,7 +733,7 @@ msgid "\"Change pickup type\"" msgstr "" msgid "/item - show party item sharing options." -msgstr "" +msgstr "/item - mostra opções de compartilhamento de itens do grupo." msgid "move key" msgstr "" @@ -832,7 +833,7 @@ msgid "\"Outfit shortcut 15\"" msgstr "" msgid "\"Move right\"" -msgstr "" +msgstr "\"Mover para direita\"" msgid "##2Emote:##9 enables the ability to express emotions." msgstr "" @@ -915,7 +916,7 @@ msgid "or come visit us on our IRC channel:" msgstr "" msgid "\"Toggle camera mode\"" -msgstr "" +msgstr "\"Alterar modo de camera\"" msgid "WINDOWS" msgstr "JANELAS" @@ -938,10 +939,10 @@ msgid "" msgstr "Você pode utilizar o bate-papo de voz mumble para conversar com outras pessoas. Começa mumble antes de iniciar o cliente e habilite as configurações do mumble." msgid "\"Move up\"" -msgstr "" +msgstr "\"Mover para cima\"" msgid "Here contributors from parent projects" -msgstr "" +msgstr "Aqui estão os contribuidores dos projetos pais" msgid "\"Item shortcut 4\"" msgstr "" @@ -999,7 +1000,7 @@ msgid "\"Disable / enable game modifier keys\"" msgstr "" msgid "\"Quit\"" -msgstr "" +msgstr "\"Sair\"" msgid "/move X Y - move to X,Y position in short distance." msgstr "/move X Y - mover para as posições X,Y. em curta distância." @@ -1008,7 +1009,7 @@ msgid "Themes:" msgstr "\"Temas\"" msgid "\"Hide windows\"" -msgstr "" +msgstr "\"Esconder janelas\"" msgid "Chat commands" msgstr "Comandos de Bata-Papo" @@ -1020,10 +1021,10 @@ msgid "/blacklist NICK - add nick to blacklist relation list." msgstr "/blacklist NICK - adiciona o NICK a lista negra de relações." msgid "Art or images contributors" -msgstr "" +msgstr "Contribuidores de arte ou imagens" msgid "/exp 0 - disable party experience sharing options." -msgstr "" +msgstr "/exp 0 - desabilita opções de compartilhamento de experiência do grupo." msgid "Basic skills:" msgstr "Habilidades básicas:" @@ -1032,7 +1033,7 @@ msgid "/uploadlog - upload log into pastebin service." msgstr "" msgid "/leave - leave the party you are in." -msgstr "" +msgstr "/leave - sai do grupo em que você está." msgid "\"Status window\"" msgstr "" @@ -1053,7 +1054,7 @@ msgid "Commands" msgstr "Comandos" msgid "\"Stop Attack\"" -msgstr "" +msgstr "\"Parar Ataque\"" msgid "Contributors to client/server development" msgstr "Contribuidores para o desenvolvimento do Cliente/Servidor" @@ -1077,7 +1078,7 @@ msgid "Powered By" msgstr "Mantido por" msgid "\"Skill window\"" -msgstr "" +msgstr "\"Janela de habilidade\"" msgid "\"Emote shortcut 6\"" msgstr "" |