improve a bit strings declaration.

2 files changed, 6 insertions, 9 deletions

diff --git a/src/utils/translation/poparser.cpp b/src/utils/translation/poparser.cpp
index 55d4e01e2..b2034903d 100644
--- a/src/utils/translation/poparser.cpp
+++ b/src/utils/translation/poparser.cpp
@@ -133,7 +133,7 @@ bool PoParser::readMsgId()
     if (mReadingStr)
         return false;
 
-    const std::string msgId1 = "msgid \"";
+    const std::string msgId1("msgid \"");
 
     // check if in reading process
     if (mReadingId)
@@ -175,7 +175,7 @@ bool PoParser::readMsgId()
 
 bool PoParser::readMsgStr()
 {
-    const std::string msgStr1 = "msgstr \"";
+    const std::string msgStr1("msgstr \"");
 
     // check if in reading process
     if (mReadingStr)
diff --git a/src/utils/translation/translationmanager.cpp b/src/utils/translation/translationmanager.cpp
index 0a5e7bca5..6036ddeab 100644
--- a/src/utils/translation/translationmanager.cpp
+++ b/src/utils/translation/translationmanager.cpp
@@ -109,14 +109,11 @@ bool TranslationManager::translateFile(const std::string &fileName,
         const size_t pos2 = str.find(">>", pos1 + 2);
         if (pos2 == std::string::npos)
             break;
-        const std::string key = str.substr(pos1 + 2, pos2 - pos1 - 2);
-        const std::string key2 = "<<" + str.substr(
-            pos1 + 2, pos2 - pos1 - 2) + ">>";
-        const std::string val = dict->getStr(key);
-
-//        logger->log("key:" + key);
+        const std::string key(str.substr(pos1 + 2, pos2 - pos1 - 2));
+        const std::string key2("<<" + str.substr(
+            pos1 + 2, pos2 - pos1 - 2) + ">>");
+        const std::string val(dict->getStr(key));
         replaceAll(str, key2, val);
-
         oldPos1 = pos1;
     }