diff options
| author | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2011-05-09 01:23:41 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Andrei Karas <akaras@inbox.ru> | 2011-05-09 01:23:41 +0300 |
| commit | 8edd314b746e7c9fbf3af8581f38a6f1d2c0752e (patch) | |
| tree | caeb46c041264967c56531ebce616aaab3622a39 /src/localplayer.cpp | |
| parent | 5faa825f7920a90016ef56f8b41033e466269d12 (diff) | |
| download | plus-8edd314b746e7c9fbf3af8581f38a6f1d2c0752e.tar.gz plus-8edd314b746e7c9fbf3af8581f38a6f1d2c0752e.tar.bz2 plus-8edd314b746e7c9fbf3af8581f38a6f1d2c0752e.tar.xz plus-8edd314b746e7c9fbf3af8581f38a6f1d2c0752e.zip | |
Separate commands and text for translation.
Diffstat (limited to 'src/localplayer.cpp')
| -rw-r--r-- | src/localplayer.cpp | 10 |
1 files changed, 4 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/localplayer.cpp b/src/localplayer.cpp index 81a8e6b89..bcc78dd1b 100644 --- a/src/localplayer.cpp +++ b/src/localplayer.cpp @@ -1397,13 +1397,11 @@ void LocalPlayer::pickedUp(const ItemInfo &itemInfo, int amount, if (config.getBoolValue("showpickupchat") && localChatTab) { - // TRANSLATORS: This sentence may be translated differently - // for different grammatical numbers (singular, plural, ...) - + // TRANSLATORS: %d is number, + // [@@%d|%s@@] - here player can see link to item localChatTab->chatLog(strprintf(ngettext("You picked up %d " - "[@@%d|%s@@].", "You picked up %d [@@%d|%s@@].", amount), - amount, itemInfo.getId(), str.c_str()), - BY_SERVER); + "[@@%d|%s@@].", "You picked up %d [@@%d|%s@@].", amount), + amount, itemInfo.getId(), str.c_str()), BY_SERVER); } if (mMap && config.getBoolValue("showpickupparticle")) |