Update translations.

22 files changed, 103 insertions, 179 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 9976676d5..3ceb17b67 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "ca/)\n"
@@ -2223,9 +2223,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "Mostra barra de vida de monstres"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -4787,9 +4786,8 @@ msgstr "Sincronitzar moviment del jugador"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "Sincronitzar moviment del jugador"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d5a24351e..a75ea45f8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "cs/)\n"
@@ -177,9 +177,8 @@ msgstr "Zpráva nyní ukončuje chat."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "no hat equipped."
-msgstr "Nelze obléct."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:620
@@ -2231,9 +2230,8 @@ msgstr "Zamknout"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "Zobrazit u monster pruh s životy"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2245,9 +2243,8 @@ msgstr "Hráč"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "Mazlíčci"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
@@ -4796,9 +4793,8 @@ msgstr "Synchronizovat hráčův pohyb"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "Synchronizovat hráčův pohyb"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 51226741b..a88a8981f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,6 +19,7 @@
 # jmf <jm.franz@online.de>, 2015
 # Jürgen, 2013
 # Jürgen, 2013
+# Kristin Joris <kristin.joris@gmail.com>, 2016
 # Marco Jäger <>, 2012
 # Marco Jäger <linuxcobra@gmx.de>, 2012
 # Mike Wollmann <jak89_1@ftb4u.de>, 2016
@@ -36,8 +37,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 10:23+0000\n"
+"Last-Translator: Kristin Joris <kristin.joris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -200,9 +201,8 @@ msgstr "Nachricht schließt nun den Chat."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "no hat equipped."
-msgstr "Ausrüsten fehlgeschlagen."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:620
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Schnellnachricht"
 #. TRANSLATORS: dialog header
 #: src/actions/commands.cpp:909
 msgid "Rename your homun"
-msgstr ""
+msgstr "Homunkulus umbennenen"
 
 #. TRANSLATORS: result from command /confget
 #: src/actions/commands.cpp:1094
@@ -2260,9 +2260,8 @@ msgstr "Sperren"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "Balken: Monster HP anzeigen"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2274,9 +2273,8 @@ msgstr "Spieler"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "Haustiere"
+msgstr "Haustier"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
@@ -2741,7 +2739,7 @@ msgstr "Befehle"
 #. TRANSLATORS: gm char commands
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2830
 msgid "Char commands"
-msgstr ""
+msgstr "Charakterbefehle"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: back to gm menu
@@ -4952,9 +4950,8 @@ msgstr "Bewegungen des Spielers syncen"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "Bewegungen des Spielers syncen"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e7276f0fa..088659519 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "es/)\n"
@@ -186,9 +186,8 @@ msgstr "Mensaje ahora cierra el chat."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "no hat equipped."
-msgstr "Imposible equipar."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:620
@@ -2243,9 +2242,8 @@ msgstr "Bloquear"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "Mostrar barra de HP del monstruo"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2257,9 +2255,8 @@ msgstr "Jugador"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "Mascotas"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
@@ -4849,9 +4846,8 @@ msgstr "Sincronizar movimiento del jugador"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "Sincronizar movimiento del jugador"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 379d571b1..d26424f1e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "fi/)\n"
@@ -172,9 +172,8 @@ msgstr "Nyt viesti sulkee keskustelun."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "no hat equipped."
-msgstr "Käyttöönotto ei onnistunut."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:620
@@ -2224,9 +2223,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "Näytä hirviön vp-palkki"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2238,9 +2236,8 @@ msgstr "Pelaaja"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "Verkko"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
@@ -4789,9 +4786,8 @@ msgstr "Synkronoi pelaajan liikkeet"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "Synkronoi pelaajan liikkeet"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8604444e3..b9019def8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "fr/)\n"
@@ -193,9 +193,8 @@ msgstr "Le message ferme maintenant la conversation."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "no hat equipped."
-msgstr "Impossible d'équiper cet objet."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:620
@@ -2257,9 +2256,8 @@ msgstr "Verouiller"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "Afficher la barre de vie des monstres"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2271,9 +2269,8 @@ msgstr "Joueur"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "Familiers"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
@@ -4845,9 +4842,8 @@ msgstr "Synchroniser les mouvements du joueur"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "Synchroniser les mouvements du joueur"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index b9e0ba991..bdbdd931a 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "id/)\n"
@@ -2227,9 +2227,8 @@ msgstr "Tutup"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "Tampil bar hp monster"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2241,9 +2240,8 @@ msgstr "Pemain"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "Peliharaan"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index da50d638e..817b31c05 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "it/)\n"
@@ -183,9 +183,8 @@ msgstr "I messaggi adesso chiudono la chat."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "no hat equipped."
-msgstr "L'oggetto non può essere equipaggiato."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:620
@@ -2240,9 +2239,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "Mostra la barra HP dei nemici"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2254,9 +2252,8 @@ msgstr "Giocatore"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "Rete"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
@@ -4805,9 +4802,8 @@ msgstr "Sincronizza movimenti giocatore"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "Sincronizza movimenti giocatore"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7d9420e63..7b351a97a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "ja/)\n"
@@ -177,9 +177,8 @@ msgstr "チャットを閉じます."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "no hat equipped."
-msgstr "装着不可能."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:620
@@ -2230,9 +2229,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "モンスターのHPバーを表示する"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2244,9 +2242,8 @@ msgstr "プレイヤー"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "ネット"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
@@ -4795,9 +4792,8 @@ msgstr "プレイヤーの動きを同化する"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "プレイヤーの動きを同化する"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 01d4343cf..b5d110dde 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/nl_BE/)\n"
@@ -174,9 +174,8 @@ msgstr "Bericht sluit nu chat."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "no hat equipped."
-msgstr "Kan dit niet uitrusten."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:620
@@ -2227,9 +2226,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "Toon hp statusbalk van monsters"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2241,9 +2239,8 @@ msgstr "Speler"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "Net"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
@@ -4790,9 +4787,8 @@ msgstr "Syncroniseer spelerbeweging"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "Syncroniseer spelerbeweging"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po
index 01d4343cf..b5d110dde 100644
--- a/po/nl_BE.po
+++ b/po/nl_BE.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/nl_BE/)\n"
@@ -174,9 +174,8 @@ msgstr "Bericht sluit nu chat."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "no hat equipped."
-msgstr "Kan dit niet uitrusten."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:620
@@ -2227,9 +2226,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "Toon hp statusbalk van monsters"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2241,9 +2239,8 @@ msgstr "Speler"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "Net"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
@@ -4790,9 +4787,8 @@ msgstr "Syncroniseer spelerbeweging"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "Syncroniseer spelerbeweging"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f17b7b8c5..167740c39 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "pl/)\n"
@@ -178,9 +178,8 @@ msgstr "Wiadomość od teraz zamyka czat."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "no hat equipped."
-msgstr "Nie można założyć."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:620
@@ -2233,9 +2232,8 @@ msgstr "zablokuj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "Pokazuj pasek życia potworów"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2247,9 +2245,8 @@ msgstr "Gracze"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "Sieć"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
@@ -4800,9 +4797,8 @@ msgstr "Synchronizuj ruchy graczy"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "Synchronizuj ruchy graczy"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3cd12d312..506a3b589 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "pt/)\n"
@@ -176,9 +176,8 @@ msgstr "Agora a mensagem fecha o chat."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "no hat equipped."
-msgstr "Impossível equipar."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:620
@@ -2236,9 +2235,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "Mostrar barra de hp dos monstros"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2250,9 +2248,8 @@ msgstr "Jogador"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "Rede"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
@@ -4801,9 +4798,8 @@ msgstr "Sincronizar movimento"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "Sincronizar movimento"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c043bc9e0..a94fce5aa 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/pt_BR/)\n"
@@ -192,9 +192,8 @@ msgstr "Agora a mensagem fecha o chat."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "no hat equipped."
-msgstr "Impossível equipar."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:620
@@ -2251,9 +2250,8 @@ msgstr "Bloquear"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "Mostrar barra de hp dos monstros"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2265,9 +2263,8 @@ msgstr "Jogador"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "Animais de estimação"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
@@ -4939,9 +4936,8 @@ msgstr "Sincronizar movimento"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "Sincronizar movimento"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9fb739489..2ac1994ec 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 00:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "ru/)\n"
@@ -187,9 +187,8 @@ msgstr "Теперь сообщение закрывает чат."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "no hat equipped."
-msgstr "Нельзя экипировать."
+msgstr "нет одетой шапки."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:620
@@ -2246,9 +2245,8 @@ msgstr "Заблокировать"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "Показывать жизнь мобов"
+msgstr "Показывать эмоции для:"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2260,9 +2258,8 @@ msgstr "Игрок"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "Питомцы"
+msgstr "Животное"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
@@ -4818,9 +4815,8 @@ msgstr "Синх. движение"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "Синх. движение"
+msgstr "Синхронизировать перемещение игрока с расстояния"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 0d6d33b8e..40a04993c 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "sr/)\n"
@@ -4787,9 +4787,8 @@ msgstr "Sinhronizovano kretanje igrača"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "Sinhronizovano kretanje igrača"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 34068f893..378299083 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/sv_SE/)\n"
@@ -171,9 +171,8 @@ msgstr "Meddelande nu, stänger chat."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "no hat equipped."
-msgstr "Går inte att equipa."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:620
@@ -2225,9 +2224,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "Visa monster hp-bar"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2239,9 +2237,8 @@ msgstr "Spelare"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "Nät"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
@@ -4790,9 +4787,8 @@ msgstr "Synkronicera spelarrörelse"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "Synkronicera spelarrörelse"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 34068f893..378299083 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/sv_SE/)\n"
@@ -171,9 +171,8 @@ msgstr "Meddelande nu, stänger chat."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "no hat equipped."
-msgstr "Går inte att equipa."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:620
@@ -2225,9 +2224,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "Visa monster hp-bar"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2239,9 +2237,8 @@ msgstr "Spelare"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "Nät"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
@@ -4790,9 +4787,8 @@ msgstr "Synkronicera spelarrörelse"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "Synkronicera spelarrörelse"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 13236277d..1ef162d40 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "tr/)\n"
@@ -2227,9 +2227,8 @@ msgstr "Kilitle"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "Canavar HP çubuğunu göster"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -4792,9 +4791,8 @@ msgstr "Oyuncu hareketlerini eşitle"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "Oyuncu hareketlerini eşitle"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 23bedcc58..5ab4de2ff 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
 "uk/)\n"
@@ -176,9 +176,8 @@ msgstr "Тепер повідомлення закриватиме вікно ч
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "no hat equipped."
-msgstr "Неможливо вдягти."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:620
@@ -2232,9 +2231,8 @@ msgstr "Зафіксувати"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "Показувати рівень здоров'я мобів"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2246,9 +2244,8 @@ msgstr "Гравець"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "Улюбленці"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
@@ -4797,9 +4794,8 @@ msgstr "Синхронізувати рух"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "Синхронізувати рух"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index cbd188998..e05802acf 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/zh_CN/)\n"
@@ -178,9 +178,8 @@ msgstr "讯息现在关闭聊天."
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:614
-#, fuzzy
 msgid "no hat equipped."
-msgstr "无法装备."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: equipped hat chat message
 #: src/actions/chat.cpp:620
@@ -2228,9 +2227,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "显示怪物HP栏"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2242,9 +2240,8 @@ msgstr "玩家"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "宠物"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules
@@ -4791,9 +4788,8 @@ msgstr "同步播放移动"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:212
-#, fuzzy
 msgid "Sync player move distance"
-msgstr "同步播放移动"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:217
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index dea0fdabb..e9ddfcb08 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/"
 "language/zh_HK/)\n"
@@ -2221,9 +2221,8 @@ msgstr "鎖定"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1106
-#, fuzzy
 msgid "Show emotes for:"
-msgstr "顯示物件"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for player
@@ -2235,9 +2234,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for pet
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1114
-#, fuzzy
 msgid "Pet"
-msgstr "寵物"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: show emotes for homuncules