Update translations.

author: Andrei Karas <akaras@inbox.ru> 2016-02-27 15:09:34 +0300
committer: Andrei Karas <akaras@inbox.ru> 2016-02-27 15:09:34 +0300
commit: e79a91b3f9964918ee99d5de33cbb8625d3e39e5 (patch)
tree: d9c35dbc1fcf77c1d305b594145b20fe33719076 /po/pl.po
parent: da162d3d00dbb6e8eec9628ece5540befcaf62da (diff)
download: plus-e79a91b3f9964918ee99d5de33cbb8625d3e39e5.tar.gz
plus-e79a91b3f9964918ee99d5de33cbb8625d3e39e5.tar.bz2
plus-e79a91b3f9964918ee99d5de33cbb8625d3e39e5.tar.xz
plus-e79a91b3f9964918ee99d5de33cbb8625d3e39e5.zip
1 files changed, 603 insertions, 397 deletions
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5a78a8408..3df56ffb7 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-13 14:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-27 15:03+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-11 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Plik wysłano"
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: text dialog button
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
-#: src/actions/actions.cpp:168 src/client.cpp:1507 src/client.cpp:1542
+#: src/actions/actions.cpp:168 src/client.cpp:1510 src/client.cpp:1545
 #: src/gamemodifiers.cpp:451 src/gui/dialogsmanager.cpp:182
 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:202 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:165
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:314
@@ -51,14 +51,14 @@ msgstr "Plik wysłano"
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:416
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:169
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:159
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:466
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:260
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:308 src/gui/windows/editdialog.cpp:50
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:470
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:262
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:310 src/gui/windows/editdialog.cpp:50
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:56
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:216
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:192 src/gui/windows/quitdialog.cpp:67
-#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:256 src/gui/windows/socialwindow.cpp:525
-#: src/gui/windows/textdialog.cpp:48 src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:149
+#: src/gui/windows/registerdialog.cpp:256 src/gui/windows/socialwindow.cpp:531
+#: src/gui/windows/textdialog.cpp:53 src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:149
 #: src/net/ea/charserverrecv.cpp:108 src/net/ea/charserverrecv.cpp:134
 #: src/net/ea/gamerecv.cpp:71 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:378
 #: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:413
@@ -108,13 +108,19 @@ msgstr "Załaduj ustawienia serwera do:"
 msgid "Uploaded log into:"
 msgstr "Załaduj log do:"
 
+#. TRANSLATORS: last seen disabled warning
+#: src/actions/actions.cpp:1737
+msgid ""
+"Last seen disabled. Enable in players / collect players id and seen log."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: last seen error
-#: src/actions/actions.cpp:1747 src/actions/actions.cpp:1761
+#: src/actions/actions.cpp:1756 src/actions/actions.cpp:1770
 msgid "You not saw this nick."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: last seen message
-#: src/actions/actions.cpp:1753
+#: src/actions/actions.cpp:1762
 #, c-format
 msgid "Last seen for %s: %s"
 msgstr ""
@@ -146,7 +152,7 @@ msgstr "Brak nazwy gildii."
 #. TRANSLATORS: party kick message
 #. TRANSLATORS: change relation
 #: src/actions/chat.cpp:377 src/actions/chat.cpp:408 src/actions/chat.cpp:480
-#: src/actions/chat.cpp:515 src/actions/commands.cpp:90
+#: src/actions/chat.cpp:515 src/actions/commands.cpp:89
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Proszę wpisać prawidłową nazwę."
 
@@ -176,91 +182,91 @@ msgid "equipped hat %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/actions/commands.cpp:133
+#: src/actions/commands.cpp:132
 #, c-format
 msgid "Player already %s!"
 msgstr "Gracz jest już %s!"
 
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/actions/commands.cpp:146
+#: src/actions/commands.cpp:145
 #, c-format
 msgid "Player successfully %s!"
 msgstr "Gracz jest teraz %s!"
 
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/actions/commands.cpp:148
+#: src/actions/commands.cpp:147
 #, c-format
 msgid "Player could not be %s!"
 msgstr "Gracz nie może być %s!"
 
 #. TRANSLATORS: unignore command
-#: src/actions/commands.cpp:183
+#: src/actions/commands.cpp:182
 msgid "Player wasn't ignored!"
 msgstr "Gracz nie był ignorowany!"
 
 #. TRANSLATORS: unignore command
-#: src/actions/commands.cpp:192
+#: src/actions/commands.cpp:191
 msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr "Gracz już nie jest ignorowany!"
 
 #. TRANSLATORS: unignore command
-#: src/actions/commands.cpp:194
+#: src/actions/commands.cpp:193
 msgid "Player could not be unignored!"
 msgstr "Gracz nie może być odignorowany!"
 
 #. TRANSLATORS: erase command
-#: src/actions/commands.cpp:209
+#: src/actions/commands.cpp:208
 msgid "Player already erased!"
 msgstr "Gracz został usunięty!"
 
 #. TRANSLATORS: erase command
-#: src/actions/commands.cpp:222
+#: src/actions/commands.cpp:221
 msgid "Player no longer erased!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: erase command
-#: src/actions/commands.cpp:224
+#: src/actions/commands.cpp:223
 msgid "Player could not be erased!"
 msgstr "Gracz nie mógł zostać usunięty!"
 
 #. TRANSLATORS: adding friend command
-#: src/actions/commands.cpp:231
+#: src/actions/commands.cpp:230
 msgid "friend"
 msgstr "znajomy"
 
 #. TRANSLATORS: disregard command
-#: src/actions/commands.cpp:238
+#: src/actions/commands.cpp:237
 msgid "disregarded"
 msgstr "lekceważony"
 
 #. TRANSLATORS: neutral command
-#: src/actions/commands.cpp:245
+#: src/actions/commands.cpp:244
 msgid "neutral"
 msgstr "neutralny"
 
 #. TRANSLATORS: blacklist command
-#: src/actions/commands.cpp:252
+#: src/actions/commands.cpp:251
 msgid "blacklisted"
 msgstr "dodany/a do czarnej listy"
 
 #. TRANSLATORS: enemy command
-#: src/actions/commands.cpp:259
+#: src/actions/commands.cpp:258
 msgid "enemy"
 msgstr "wróg"
 
 #. TRANSLATORS: quick mail message caption
-#: src/actions/commands.cpp:537
+#: src/actions/commands.cpp:536
 msgid "Quick message"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: result from command /confget
-#: src/actions/commands.cpp:1051
+#: src/actions/commands.cpp:1050
 #, c-format
 msgid "Config value: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: result from command /serverconfget
-#: src/actions/commands.cpp:1064
+#: src/actions/commands.cpp:1063
 #, c-format
 msgid "Server config value: %s"
 msgstr ""
@@ -306,12 +312,12 @@ msgid "miss"
 msgstr "Pudło!"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:2248 src/gui/windows/whoisonline.cpp:878
+#: src/being/being.cpp:2243 src/gui/windows/whoisonline.cpp:881
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being/being.cpp:2253 src/gui/windows/whoisonline.cpp:883
+#: src/being/being.cpp:2248 src/gui/windows/whoisonline.cpp:886
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
@@ -400,31 +406,31 @@ msgid "mana"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2213
+#: src/being/localplayer.cpp:2220
 #, c-format
 msgid "Follow: %s"
 msgstr "Podążanie: %s"
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2219 src/being/localplayer.cpp:2244
+#: src/being/localplayer.cpp:2226 src/being/localplayer.cpp:2251
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Podążanie anulowane."
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2229
+#: src/being/localplayer.cpp:2236
 #, c-format
 msgid "Imitation: %s"
 msgstr "Imitowanie: %s"
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2235 src/being/localplayer.cpp:2249
+#: src/being/localplayer.cpp:2242 src/being/localplayer.cpp:2256
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitacja anulowana"
 
 #. TRANSLATORS: wait player/monster message
-#: src/being/localplayer.cpp:2599
+#: src/being/localplayer.cpp:2606
 #, c-format
 msgid "You see %s"
 msgstr "Widzisz %s"
@@ -434,8 +440,8 @@ msgstr "Widzisz %s"
 #. TRANSLATORS: add player to completle ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
-#: src/being/playerrelations.cpp:471 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2318
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2360
+#: src/being/playerrelations.cpp:471 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2354
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2396
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Całkowicie ignoruj"
 
@@ -462,41 +468,41 @@ msgstr "Bąbelek nad głową"
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #. TRANSLATORS: long button name for setup window.
 #. TRANSLATORS: setup window name
-#: src/client.cpp:832 src/dyetool/client.cpp:478 src/gui/windowmenu.cpp:189
+#: src/client.cpp:834 src/dyetool/client.cpp:479 src/gui/windowmenu.cpp:189
 #: src/gui/windows/setupwindow.cpp:65
 msgid "Setup"
 msgstr "Konfiguracja"
 
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/client.cpp:835 src/dyetool/client.cpp:481
+#: src/client.cpp:837 src/dyetool/client.cpp:482
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:54
 msgid "Performance"
 msgstr "Wydajność"
 
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
-#: src/client.cpp:838 src/dyetool/client.cpp:484
+#: src/client.cpp:840 src/dyetool/client.cpp:485
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:106
 msgid "Video"
 msgstr "Ekran"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
-#: src/client.cpp:841 src/dyetool/client.cpp:487
+#: src/client.cpp:843 src/dyetool/client.cpp:488
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:121
 msgid "Theme"
 msgstr "Skórka"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/client.cpp:844 src/dyetool/client.cpp:490
+#: src/client.cpp:846 src/dyetool/client.cpp:491
 msgid "About"
 msgstr "O..."
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: long button name for help window.
 #. TRANSLATORS: help window name
-#: src/client.cpp:847 src/dyetool/client.cpp:493 src/gui/windowmenu.cpp:74
+#: src/client.cpp:849 src/dyetool/client.cpp:494 src/gui/windowmenu.cpp:74
 #: src/gui/windows/helpwindow.cpp:53
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
@@ -517,10 +523,10 @@ msgstr "Pomoc"
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: quests window button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/client.cpp:851 src/client.cpp:1421 src/client.cpp:1440
-#: src/dyetool/client.cpp:497 src/gui/dialogsmanager.cpp:116
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:680 src/gui/popups/popupmenu.cpp:757
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1001 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
+#: src/client.cpp:853 src/client.cpp:1424 src/client.cpp:1443
+#: src/dyetool/client.cpp:498 src/gui/dialogsmanager.cpp:116
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:695 src/gui/popups/popupmenu.cpp:772
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1021 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:273
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:297
 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:53 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:59
@@ -530,32 +536,32 @@ msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1076 src/gui/windowmanager_unittest.cc:145
+#: src/client.cpp:1078 src/gui/windowmanager_unittest.cc:152
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Łączenie z serwerem"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1122 src/gui/windowmanager_unittest.cc:162
+#: src/client.cpp:1124 src/gui/windowmanager_unittest.cc:169
 msgid "Logging in"
 msgstr "Logowanie"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1171
+#: src/client.cpp:1173
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Wchodzenie do świata gry"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1310
+#: src/client.cpp:1313
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Sprawdzanie postaci"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1350
+#: src/client.cpp:1353
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Łączenie się z serwerem gry"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1362
+#: src/client.cpp:1365
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Zmiana serwera"
 
@@ -572,11 +578,11 @@ msgstr "Zmiana serwera"
 #. TRANSLATORS: error header
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: error header
-#: src/client.cpp:1418 src/client.cpp:1437 src/client.cpp:1670
+#: src/client.cpp:1421 src/client.cpp:1440 src/client.cpp:1673
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:166
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:156
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:462
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:304
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:466
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:306
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:211
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:256
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:146 src/net/ea/charserverrecv.cpp:105
@@ -587,37 +593,37 @@ msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1456
+#: src/client.cpp:1459
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Sprawdzanie szczegółów rejestracji"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/client.cpp:1503
+#: src/client.cpp:1506
 msgid "Password Change"
 msgstr "Zmiana hasła"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/client.cpp:1505
+#: src/client.cpp:1508
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Hasło zmienione z powodzeniem!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/client.cpp:1538
+#: src/client.cpp:1541
 msgid "Email Change"
 msgstr "Zmiana adresu e-mail"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/client.cpp:1540
+#: src/client.cpp:1543
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Adres e-mail zmieniony z powodzeniem!"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message header
-#: src/client.cpp:1576
+#: src/client.cpp:1579
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Wyrejestrowano z powodzeniem"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message text
-#: src/client.cpp:1578
+#: src/client.cpp:1581
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Żegnaj, będziemy czekać na Twój powrót..."
 
@@ -797,7 +803,7 @@ msgstr "dyecmd srcdyestring dstfile"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:266 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2193
+#: src/game.cpp:266 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2197
 msgid "General"
 msgstr "Ogólny"
 
@@ -1234,7 +1240,7 @@ msgstr "Wiadomość"
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: revive player
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:148 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2651
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:148 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2731
 msgid "Revive"
 msgstr "Wskrześ"
 
@@ -1421,8 +1427,8 @@ msgstr "Ogromna (23)"
 
 #. TRANSLATORS: language
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1986
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2064 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:46
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2020
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2099 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:46
 msgid "(default)"
 msgstr "(domyślne)"
 
@@ -1712,20 +1718,20 @@ msgid "Comment: %s"
 msgstr "Komentarz: %s"
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:333
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:335
 #, c-format
 msgid "Effects: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: being popup label
-#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:348
+#: src/gui/popups/beingpopup.cpp:350
 #, c-format
 msgid "Chat room: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: party popup item
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/popups/createpartypopup.h:50 src/gui/windows/socialwindow.cpp:521
+#: src/gui/popups/createpartypopup.h:50 src/gui/windows/socialwindow.cpp:527
 msgid "Create Party"
 msgstr "Utwórz grupę"
 
@@ -1747,21 +1753,22 @@ msgstr "Utwórz grupę"
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. button.
 #. TRANSLATORS: updater window button
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/popups/createpartypopup.h:53 src/gui/popups/popupmenu.cpp:391
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:459 src/gui/popups/popupmenu.cpp:560
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:609 src/gui/popups/popupmenu.cpp:644
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:685 src/gui/popups/popupmenu.cpp:710
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:735 src/gui/popups/popupmenu.cpp:924
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:951 src/gui/popups/popupmenu.cpp:987
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1713 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1752
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1808 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1854
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1895 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1965
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2043 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2077
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2106 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2127
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2148 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2174
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2192 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2222
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2540 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2708
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2729 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
+#: src/gui/popups/createpartypopup.h:53 src/gui/popups/popupmenu.cpp:401
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:469 src/gui/popups/popupmenu.cpp:571
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:624 src/gui/popups/popupmenu.cpp:659
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:700 src/gui/popups/popupmenu.cpp:725
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:750 src/gui/popups/popupmenu.cpp:943
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:970 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1007
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1743 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1783
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1840 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1887
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1928 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1998
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2077 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2112
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2142 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2163
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2184 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2210
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2228 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2258
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2576 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2704
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2871 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2999
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3020 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:56
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:58
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:112
@@ -1769,7 +1776,7 @@ msgstr "Utwórz grupę"
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:58
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:194 src/gui/windows/quitdialog.cpp:69
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:64 src/gui/windows/setupwindow.cpp:100
-#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:95 src/gui/windows/textdialog.cpp:55
+#: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:95 src/gui/windows/textdialog.cpp:60
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:55
 #: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:189 src/input/pages/gui.cpp:103
 msgid "Cancel"
@@ -1796,9 +1803,9 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: trade with player
 #. TRANSLATORS: trade chat tab name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:165 src/gui/popups/popupmenu.cpp:830
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:169 src/gui/popups/popupmenu.cpp:847
 #: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:39
-#: src/resources/inventory/inventory.cpp:342
+#: src/resources/inventory/inventory.cpp:343
 msgid "Trade"
 msgstr "Handel"
 
@@ -1811,8 +1818,8 @@ msgstr "Handel"
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:168 src/gui/popups/popupmenu.cpp:290
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:833 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:125
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:172 src/gui/popups/popupmenu.cpp:295
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:850 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:125
 #: src/input/pages/basic.cpp:40 src/net/eathena/generalhandler.cpp:241
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:251
 msgid "Attack"
@@ -1824,41 +1831,44 @@ msgstr "Atak"
 #. TRANSLATORS: whisper to npc
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: send whisper to player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:171 src/gui/popups/popupmenu.cpp:263
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:480
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:175 src/gui/popups/popupmenu.cpp:267
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:491
 msgid "Whisper"
 msgstr "Szept"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: heal player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:177 src/gui/popups/popupmenu.cpp:837
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:181 src/gui/popups/popupmenu.cpp:854
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2765
 msgid "Heal"
 msgstr "Lecz"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player from guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:197 src/gui/popups/popupmenu.cpp:213
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:529 src/gui/popups/popupmenu.cpp:865
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:201 src/gui/popups/popupmenu.cpp:217
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:540 src/gui/popups/popupmenu.cpp:882
 msgid "Kick from guild"
 msgstr "Wyrzuć z gildii"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: change player position in guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:204 src/gui/popups/popupmenu.cpp:220
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:536 src/gui/popups/popupmenu.cpp:872
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:208 src/gui/popups/popupmenu.cpp:224
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:547 src/gui/popups/popupmenu.cpp:889
 msgid "Change pos in guild"
 msgstr "Zmień pozycję w gildii"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to guild
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:233 src/gui/popups/popupmenu.cpp:548
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:886
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:237 src/gui/popups/popupmenu.cpp:559
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:903
 msgid "Invite to guild"
 msgstr "Zaproś do gildii"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: set player invisible for self by id
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:240
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: nuke player
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:244 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2736
 msgid "Nuke"
 msgstr "Wysadź w powietrze"
 
@@ -1875,10 +1885,10 @@ msgstr "Wysadź w powietrze"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move to player location
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:243 src/gui/popups/popupmenu.cpp:276
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:510 src/gui/popups/popupmenu.cpp:672
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:844 src/gui/popups/popupmenu.cpp:909
-#: src/gui/setupinputpages.cpp:46
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:247 src/gui/popups/popupmenu.cpp:281
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:521 src/gui/popups/popupmenu.cpp:687
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:861 src/gui/popups/popupmenu.cpp:928
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:48
 msgid "Move"
 msgstr "Podejdź"
 
@@ -1886,7 +1896,7 @@ msgstr "Podejdź"
 #. TRANSLATORS: talk with npc
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: npc context menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:257 src/input/pages/basic.cpp:88
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:261 src/input/pages/basic.cpp:88
 #: src/resources/db/npcdb.cpp:150
 msgid "Talk"
 msgstr "Rozmowa"
@@ -1901,7 +1911,7 @@ msgstr "Rozmowa"
 #. TRANSLATORS: shop window tab name
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: npc context menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:267 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2390
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:271 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2426
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:195 src/gui/windows/buydialog.cpp:214
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:285 src/gui/windows/buydialog.cpp:289
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:71 src/gui/windows/shopwindow.cpp:170
@@ -1919,7 +1929,7 @@ msgstr "Kup"
 #. TRANSLATORS: shop window tab name
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: npc context menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:270 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2402
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:274 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2438
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:54 src/gui/widgets/selldialog.cpp:107
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:145 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:73
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:172 src/input/pages/basic.cpp:256
@@ -1931,26 +1941,26 @@ msgstr "Sprzedaj"
 #. TRANSLATORS: add comment to npc
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add comment to player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:279 src/gui/popups/popupmenu.cpp:490
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2500
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:284 src/gui/popups/popupmenu.cpp:501
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2536
 msgid "Add comment"
 msgstr "Dodaj komentarz"
 
 #. TRANSLATORS: remove monster from attack list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:302
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:309
 msgid "Remove from attack list"
 msgstr "Usuń z listy ataku"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add monster to priotiry attack list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:309
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:316
 msgid "Add to priority attack list"
 msgstr "Dodaj do listy priorytetów"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add monster to attack list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:313
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:320
 msgid "Add to attack list"
 msgstr "Dodaj do listy atakowanych"
 
@@ -1958,19 +1968,19 @@ msgstr "Dodaj do listy atakowanych"
 #. TRANSLATORS: add monster to ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:317 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2522
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:324 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2558
 msgid "Add to ignore list"
 msgstr "Dodaj do listy ignorowanych"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: Mercenary move to master
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:327 src/gui/popups/popupmenu.cpp:338
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:334 src/gui/popups/popupmenu.cpp:346
 msgid "Move to master"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: fire mercenary
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:331
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:339
 msgid "Fire"
 msgstr ""
 
@@ -1978,19 +1988,21 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: feed homunculus
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: feed pet
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:341 src/gui/popups/popupmenu.cpp:354
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:349 src/gui/popups/popupmenu.cpp:363
 msgid "Feed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: delete homunculus
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:345
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: kill player
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:354 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2739
 msgid "Kill"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pet drop loot
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:357
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:366
 msgid "Drop loot"
 msgstr ""
 
@@ -1998,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: pet unequip item
 #. TRANSLATORS: equipment window button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:360 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:72
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:369 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:72
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:208 src/resources/itemtypemapdata.h:45
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:49 src/resources/itemtypemapdata.h:53
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:57 src/resources/itemtypemapdata.h:61
@@ -2015,14 +2027,14 @@ msgstr "Zdejmij"
 #. TRANSLATORS: rename map item
 #. TRANSLATORS: character rename button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:364 src/gui/popups/popupmenu.cpp:629
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:374 src/gui/popups/popupmenu.cpp:644
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:107 src/gui/windows/shopwindow.cpp:194
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pet return to egg
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:368
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:378
 msgid "Return to egg"
 msgstr ""
 
@@ -2030,38 +2042,38 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: add being name to chat
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:386 src/gui/popups/popupmenu.cpp:556
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:396 src/gui/popups/popupmenu.cpp:567
 msgid "Add name to chat"
 msgstr "Wpisz do czatu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:436 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:56
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:446 src/gui/widgets/tabs/setup_players.cpp:56
 msgid "Players"
 msgstr "Gracze"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player from party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:502 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2443
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2467
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:513 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2479
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2503
 msgid "Kick from party"
 msgstr "Wyrzuć z grupy"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: pickup item from ground
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:591 src/gui/popups/popupmenu.cpp:600
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:604 src/gui/popups/popupmenu.cpp:613
 msgid "Pick up"
 msgstr "Podnieś"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:605 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1709
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1794 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1840
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:618 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1739
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1825 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1872
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Dodaj do czatu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:626 src/gui/popups/popupmenu.cpp:662
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:641 src/gui/popups/popupmenu.cpp:677
 msgid "Map Item"
 msgstr "Portal"
 
@@ -2071,22 +2083,22 @@ msgstr "Portal"
 #. TRANSLATORS: remove attack target
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup filter
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:632 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2039
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2073
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:647 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2073
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2108
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: warp to map item
 #. TRANSLATORS: warp select button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:639 src/gui/popups/popupmenu.cpp:668
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:654 src/gui/popups/popupmenu.cpp:683
 #: src/net/eathena/skillrecv.cpp:357
 msgid "Warp"
 msgstr "Teleport"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move camera to map item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:675
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:690
 msgid "Move camera"
 msgstr "Przesuwaj kamerę"
 
@@ -2095,7 +2107,7 @@ msgstr "Przesuwaj kamerę"
 #. TRANSLATORS: long button name for outfits window.
 #. TRANSLATORS: outfits button tooltip
 #. TRANSLATORS: outfits window name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:699 src/gui/setupinputpages.cpp:56
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:714 src/gui/setupinputpages.cpp:58
 #: src/gui/windowmenu.cpp:155 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:237
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60
 msgid "Outfits"
@@ -2103,69 +2115,69 @@ msgstr "Stroje"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: clear selected outfit
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:702
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:717
 msgid "Clear outfit"
 msgstr "Usuń ubiór"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: long button name for spells window.
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:728 src/gui/windowmenu.cpp:136
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:743 src/gui/windowmenu.cpp:136
 msgid "Spells"
 msgstr "Zaklęcia"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: edit selected spell
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:731
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:746
 msgid "Edit spell"
 msgstr "Edytuj zaklęcie"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:762 src/gui/windows/npcdialog.cpp:126
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:777 src/gui/windows/npcdialog.cpp:126
 msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: disable chat tab highlight
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:769
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:784
 msgid "Disable highlight"
 msgstr "Wyłącz alarm"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable chat tab highlight
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:775
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:790
 msgid "Enable highlight"
 msgstr "Włącz alarm"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: do not remove player names from chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:781
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:796
 msgid "Don't remove name"
 msgstr "Nie usuwaj imion"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove player names from chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:787
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:802
 msgid "Remove name"
 msgstr "Usuń imię"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:793
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:808
 msgid "Enable away"
 msgstr "Włącz tryb AFK"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: disable away messages in chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:799
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:814
 msgid "Disable away"
 msgstr "Wyłącz tryb AFK"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:806 src/gui/windows/socialwindow.cpp:81
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:821 src/gui/windows/socialwindow.cpp:81
 msgid "Leave"
 msgstr "Opuść"
 
@@ -2175,84 +2187,84 @@ msgstr "Opuść"
 #. TRANSLATORS: copy link to clipboard
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy npc text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:811 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2144
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2188
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:826 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2180
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2224
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Skopiuj do schowka"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:933
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:952
 msgid "Change guild position"
 msgstr "Zmień pozycję gildii"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:981
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1001
 msgid "window"
 msgstr "okno"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: unlock window
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1010
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1030
 msgid "Unlock"
 msgstr "odblokuj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: lock window
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1016
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1036
 msgid "Lock"
 msgstr "zablokuj"
 
 #. TRANSLATORS: dialog caption
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1066
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1086
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Zmień nazwę drogowskazu "
 
 #. TRANSLATORS: label
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1069
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1089
 msgid "Name:                    "
 msgstr "Nick:                    "
 
 #. TRANSLATORS: dialog caption
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1084
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1104
 msgid "Player comment            "
 msgstr "Komentarz gracza          "
 
 #. TRANSLATORS: label
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1087
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1107
 msgid "Comment:                      "
 msgstr "Komentarz:                    "
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1587
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1616
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Dodaj do handlu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add 10 item amount to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1595
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1624
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "Dodaj 10 do handlu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add half item amount to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1600
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1629
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Dodaj połowę do handlu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all amount except one item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1604
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1633
 msgid "Add to trade all-1"
 msgstr "Dodaj do handlu wszystko-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all amount item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1608
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1637
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Dodaj wszystko do handlu"
 
@@ -2261,8 +2273,8 @@ msgstr "Dodaj wszystko do handlu"
 #. TRANSLATORS: storage button
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: setup button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1616 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1790
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1835 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:268
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1645 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1821
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1867 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:268
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:292
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:910 src/gui/windows/setupwindow.cpp:102
 msgid "Store"
@@ -2270,63 +2282,63 @@ msgstr "Podaj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add 10 item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1624
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1653
 msgid "Store 10"
 msgstr "Podaj 10"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add half item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1629
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1658
 msgid "Store half"
 msgstr "Podaj połowę"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all except one item to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1633
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1662
 msgid "Store all-1"
 msgstr "Podaj wszystko-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1637
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1666
 msgid "Store all"
 msgstr "Podaj wszystko"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: sub menu for craft
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1651
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1680
 msgid "Move to craft..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get item from storage
 #. TRANSLATORS: storage button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1661 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:270
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1690 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:270
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:294
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Pobierz"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get 10 item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1669
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1698
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Pobierz 10"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get half item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1674
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1703
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Pobierz połowę"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get all except one item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1678
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1707
 msgid "Retrieve all-1"
 msgstr "Pobierz wszystko-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get all item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1682
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1711
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Pobierz wszystko"
 
@@ -2337,7 +2349,7 @@ msgstr "Pobierz wszystko"
 #. TRANSLATORS: default use button name
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1746 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2594
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1776 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2630
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:206
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:797 src/gui/windows/skilldialog.cpp:90
 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:165 src/gui/windows/skilldialog.cpp:338
@@ -2347,46 +2359,49 @@ msgid "Use"
 msgstr "Użyj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1850
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1883
 msgid "Clear drop window"
 msgstr "Wyczyść okno upuszczeń."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1881 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1942
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: hide player
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1914 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1975
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2757 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2777
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1888 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1949
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1921 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1982
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1956
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1989
 msgid "Open yellow bar settings"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1958
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1991
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "Zresetuj żółty pasek"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy status to chat
 #. TRANSLATORS: status window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1962 src/gui/windows/statuswindow.cpp:87
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1995 src/gui/windows/statuswindow.cpp:87
 msgid "Copy to chat"
 msgstr "Skopiuj do czatu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target up
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2002 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2021
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2036 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2055
 msgid "Move up"
 msgstr "W górę"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target down
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2008 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2027
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2042 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2061
 msgid "Move down"
 msgstr "W dół"
 
@@ -2394,30 +2409,30 @@ msgstr "W dół"
 #. TRANSLATORS: undress item from player
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: undress player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2102 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2497
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2137 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2533
 msgid "Undress"
 msgstr "Rozbierz"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2120
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2156
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiuj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: paste text from clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2123
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2159
 msgid "Paste"
 msgstr "Wklej"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: open link in browser
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2141
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2177
 msgid "Open link"
 msgstr "Otwórz adres internetowy"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2159
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2195
 msgid "Show window"
 msgstr "Pokaż okno"
 
@@ -2425,144 +2440,144 @@ msgstr "Pokaż okno"
 #. TRANSLATORS: skill level
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2213 src/gui/popups/skillpopup.cpp:127
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:360 src/gui/windows/statuswindow.cpp:67
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:242 src/gui/windows/statuswindow.cpp:364
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2249 src/gui/popups/skillpopup.cpp:127
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:363 src/gui/windows/statuswindow.cpp:67
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:242 src/gui/windows/statuswindow.cpp:366
 #, c-format
 msgid "Level: %d"
 msgstr "Poziom: %d"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: skill level
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2218
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2254
 msgid "Max level"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to disregarded list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2264 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2300
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2339 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2357
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2300 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2336
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2375 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2393
 msgid "Disregard"
 msgstr "Lekceważ"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
 #. TRANSLATORS: confirm dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2267 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2303
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2342 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:62
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2303 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2339
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2378 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:62
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoruj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to black list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2270 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2345
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2306 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2381
 msgid "Black list"
 msgstr "Czarna lista"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to enemy list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2273 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2306
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2309 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2342
 msgid "Set as enemy"
 msgstr "Ustaw jako wroga"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to erased list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2276 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2309
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2321 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2330
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2348
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2312 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2345
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2357 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2366
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2384
 msgid "Erase"
 msgstr "Usuń"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to friends list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2286
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2322
 msgid "Be friend"
 msgstr "Dodaj do znajomych"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove player from ignore list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2297 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2315
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2327 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2336
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2354
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2333 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2351
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2363 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2372
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2390
 msgid "Unignore"
 msgstr "Odignoruj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2373
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2409
 msgid "Follow"
 msgstr "Podążaj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: imitate player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2377
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2413
 msgid "Imitate"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: buy item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2396 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2420
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2432 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2456
 msgid "Buy (?)"
 msgstr "Kup (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: sell item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2408 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2423
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2444 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2459
 msgid "Sell (?)"
 msgstr "Sprzedaj (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2437 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2461
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2473 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2497
 msgid "Invite to party"
 msgstr "Zaproś do grupy"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2485
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2521
 #, c-format
 msgid "Join chat %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2494
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2530
 msgid "Show Items"
 msgstr "Pokaż przedmioty"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2511
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2547
 msgid "Remove from pickup list"
 msgstr "Usuń z listy podnoszonych"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2518
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2554
 msgid "Add to pickup list"
 msgstr "Dodaj do listy podnoszonych"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove protection from item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2570
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2606
 msgid "Unprotect item"
 msgstr "Przestań chronić przedmiot"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add protection to item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2579
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2615
 msgid "Protect item"
 msgstr "Chroń przedmiot"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2609 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2645 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:918
 msgid "Drop..."
 msgstr "Upuść..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop all item amount
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2612
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2648
 msgid "Drop all"
 msgstr "Upuść wszystko"
 
@@ -2570,67 +2585,294 @@ msgstr "Upuść wszystko"
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: long button name for drops window.
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2618 src/gui/windowmenu.cpp:140
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2654 src/gui/windowmenu.cpp:140
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:923
 msgid "Drop"
 msgstr "Upuść"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: gm commands
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2629
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2665
 msgid "GM..."
 msgstr "GM..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2637
-msgid "GM commands"
-msgstr "Polecenia GM"
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2673
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Show %s"
+msgstr "Pokaż"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: show player account info
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2677
+#, fuzzy
+msgid "Account info"
+msgstr "Konto: %s"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: show player level
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2680
+#, fuzzy
+msgid "Level"
+msgstr "Poziom %s"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: show player stats
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2683
+#, fuzzy
+msgid "Stats"
+msgstr "Stan"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: show player inventory list
+#. TRANSLATORS: long button name for inventory window.
+#. TRANSLATORS: inventory window name
+#. TRANSLATORS: inventory type name
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2686 src/gui/windowmenu.cpp:106
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:152
+#: src/resources/inventory/inventory.cpp:311
+msgid "Inventory"
+msgstr "Inwentarz"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: show player storage list
+#. TRANSLATORS: inventory type name
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2689 src/resources/inventory/inventory.cpp:316
+msgid "Storage"
+msgstr "Magazyn"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: show player cart list
+#. TRANSLATORS: long button name for cart window.
+#. TRANSLATORS: cart button tooltip
+#. TRANSLATORS: inventory type name
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2692 src/gui/windowmenu.cpp:110
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:239
+#: src/resources/inventory/inventory.cpp:327
+msgid "Cart"
+msgstr "Wózek"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: gm commands
+#. TRANSLATORS: settings option
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2695 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:87
+msgid "Commands"
+msgstr "Polecenia"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: gm char commands
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2698
+#, fuzzy
+msgid "Char commands"
+msgstr "Polecenia"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: back to gm menu
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2701 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2868
+#, fuzzy
+msgid "Back"
+msgstr "Backspace"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: find player position
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2715
+msgid "Locate"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: check player ip
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2642
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2721
 msgid "Check ip"
 msgstr "Sprawdź IP"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: go to player position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2645
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: warp to npc
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2725 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2888
 msgid "Goto"
 msgstr "Idź do"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: recall player to current position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2648
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2728
 msgid "Recall"
 msgstr "Przywołaj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: show menu
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2745
+#, fuzzy
+msgid "Show..."
+msgstr "Pokaż"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: mute menu
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2748
+msgid "Mute..."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: enable immortal mode for player
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2768
+msgid "Immortal"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: send player to jail
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2771
+msgid "Jail"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: restore player from jail
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2774
+msgid "Unjail"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: set player as killer
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2781
+msgid "Killer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: set player as killable
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2784
+msgid "Killable"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: set player save position
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2787
+#, fuzzy
+msgid "Set save"
+msgstr "Ustaw jako wroga"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: warp player to save position
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2790
+msgid "Warp to save"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: warp player to random position on same map
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2793
+msgid "Warp to random"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: spawn player clone
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2797
+msgid "Spawn clone"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: spawn slave player clone
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2800
+msgid "Spawn slave clone"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: spawn evil player clone
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2803
+msgid "Spawn evil clone"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2656
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: kick monster
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2810 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2881
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2903
 msgid "Kick"
 msgstr "Wyrzuć"
 
+#. TRANSLATORS: popup menu header
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2818
+#, c-format
+msgid "Mute %s"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: mute player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2664 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2668
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2672 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2676
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2680
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2826 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2830
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2834 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2838
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2842
 #, c-format
 msgid "Mute %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: mute player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2685 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2689
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2693 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2697
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2701
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2847 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2851
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2855 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2859
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2863
 #, c-format
 msgid "Unmute %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: disguise to npc
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: disguise to monster
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2891 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2915
+msgid "Disguise"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: spawn monster
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2906
+msgid "Spawn same"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: spawn slave monster
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2912
+msgid "Spawn slave"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: show monster information
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: show item information
+#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
+#. TRANSLATORS: info message header
+#. TRANSLATORS: info header
+#. TRANSLATORS: info message
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2919 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2938
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2951 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:76
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:130 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:374
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:410
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: show selected monster in current map
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2922
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: show selected monster spawns in all maps
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2926
+msgid "Search spawns"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
+#. TRANSLATORS: show who drops item
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2941 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2954
+msgid "Who drops"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: popup menu header
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2961
+msgid "GM commands"
+msgstr "Polecenia GM"
+
+#. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move current item to craft slot
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2724
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3015
 #, c-format
 msgid "Move to craft %d"
 msgstr ""
@@ -2647,13 +2889,13 @@ msgid "Level: Unknown"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
-#: src/gui/setupinputpages.cpp:44
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:46
 msgid "Basic"
 msgstr "Podstawowe"
 
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: long button name for shortcuts window.
-#: src/gui/setupinputpages.cpp:48 src/gui/windowmenu.cpp:132
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:132
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Skróty"
 
@@ -2661,21 +2903,21 @@ msgstr "Skróty"
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: long button name for windows list menu.
 #. TRANSLATORS: input action label
-#: src/gui/setupinputpages.cpp:50 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:330
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:52 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:330
 #: src/gui/windowmenu.cpp:184 src/input/pages/windows.cpp:34
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/setupinputpages.cpp:52 src/resources/inventory/inventory.cpp:336
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:54 src/resources/inventory/inventory.cpp:337
 msgid "Craft"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: emotes window name
 #. TRANSLATORS: emotes tab name
-#: src/gui/setupinputpages.cpp:54 src/gui/windows/emotewindow.cpp:55
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:56 src/gui/windows/emotewindow.cpp:55
 #: src/gui/windows/emotewindow.cpp:114
 msgid "Emotes"
 msgstr "Emotki"
@@ -2684,7 +2926,7 @@ msgstr "Emotki"
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: longt button name for chat window.
 #. TRANSLATORS: chat window name
-#: src/gui/setupinputpages.cpp:58 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:40
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:60 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:40
 #: src/gui/windowmenu.cpp:89 src/gui/windows/chatwindow.cpp:88
 msgid "Chat"
 msgstr "Czat"
@@ -2695,7 +2937,7 @@ msgstr "Czat"
 #. TRANSLATORS: register dialog. button.
 #. TRANSLATORS: input action group
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/setupinputpages.cpp:60 src/gui/userpalette.cpp:383
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:62 src/gui/userpalette.cpp:383
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_audio.cpp:155
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:294
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:352
@@ -2706,7 +2948,7 @@ msgid "Other"
 msgstr "Inne"
 
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
-#: src/gui/setupinputpages.cpp:62
+#: src/gui/setupinputpages.cpp:64
 msgid "Gui"
 msgstr "GUI"
 
@@ -2985,7 +3227,7 @@ msgstr "Poziom: %u"
 #. TRANSLATORS: status window label
 #: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:140
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:712 src/gui/windows/statuswindow.cpp:69
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:219 src/gui/windows/statuswindow.cpp:331
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:219 src/gui/windows/statuswindow.cpp:333
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
 msgstr "Pieniądze: %s"
@@ -3036,7 +3278,7 @@ msgstr "Wyjdź"
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:129 src/gui/windows/buydialog.cpp:279
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:190
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:225 src/gui/windows/npcdialog.cpp:122
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:742
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:745
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
@@ -3057,15 +3299,15 @@ msgstr "-"
 #. TRANSLATORS: status window label
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:133 src/gui/windows/buydialog.cpp:299
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:479 src/gui/windows/statuswindow.cpp:535
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:740 src/gui/windows/statuswindow.cpp:762
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:482 src/gui/windows/statuswindow.cpp:538
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:743 src/gui/windows/statuswindow.cpp:765
 msgid "Max"
 msgstr "Maks."
 
 #. TRANSLATORS: sell dialog label
 #. TRANSLATORS: buy dialog label
-#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:140 src/gui/widgets/selldialog.cpp:353
-#: src/gui/windows/buydialog.cpp:265 src/gui/windows/buydialog.cpp:678
+#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:140 src/gui/widgets/selldialog.cpp:357
+#: src/gui/windows/buydialog.cpp:265 src/gui/windows/buydialog.cpp:679
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
 msgstr "Cena: %s/ Razem: %s"
@@ -3710,11 +3952,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:87
-msgid "Commands"
-msgstr "Polecenia"
-
-#. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:90
 msgid "Allow magic and GM commands in all chat tabs"
 msgstr "Pozwól poleceniom magicznym i GM pojawiać się we wszystkich zakładkach"
@@ -4111,7 +4348,7 @@ msgstr "Typ:"
 
 #. TRANSLATORS: colors tab. label.
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:69
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:360
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:362
 msgid "Delay:"
 msgstr "Opóźnienie:"
 
@@ -4132,33 +4369,33 @@ msgstr "Niebieski:"
 
 #. TRANSLATORS: color type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:105
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:430
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:433
 msgid "Static"
 msgstr "Statyczny"
 
 #. TRANSLATORS: color type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:109
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:112
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:432
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:435
 msgid "Pulse"
 msgstr "Pulsujący"
 
 #. TRANSLATORS: color type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:115
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:118
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:434
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:437
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Tęcza"
 
 #. TRANSLATORS: color type
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:121
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:124
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:434
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:437
 msgid "Spectrum"
 msgstr "Widmo"
 
 #. TRANSLATORS: colors tab. label.
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:354
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_colors.cpp:356
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alfa:"
 
@@ -5122,62 +5359,62 @@ msgid "Large"
 msgstr "Duże"
 
 #. TRANSLATORS: touch settings tab
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:68
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:69
 msgid "Touch"
 msgstr "Dotyk"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:77
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:78
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Klawiatura ekranowa"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:80
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:81
 msgid "Show onscreen keyboard icon"
 msgstr "Pokaż ikonę klawiatury ekranowej"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:84
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:85
 msgid "Keyboard icon action"
 msgstr "Działanie ikony klawiatury"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:90
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:91
 msgid "Onscreen joystick"
 msgstr "Dżojstik ekranowy"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:93
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:94
 msgid "Show onscreen joystick"
 msgstr "Pokaż dżojstik ekranowy"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:97
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:98
 msgid "Joystick size"
 msgstr "Rozmiar dżojstika"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:102
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:103
 msgid "Onscreen buttons"
 msgstr "Przyciski ekranowe"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:105
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:106
 msgid "Show onscreen buttons"
 msgstr "Pokaż przyciski ekranowe"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:109
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:110
 msgid "Buttons format"
 msgstr "Format przycisków"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:113
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:114
 msgid "Buttons size"
 msgstr "Rozmiar przycisków"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:121
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_touch.cpp:122
 #, c-format
 msgid "Button %u action"
 msgstr "Działanie przycisku %u"
@@ -5672,27 +5909,11 @@ msgstr "Ekwipunek"
 msgid "INV"
 msgstr "INW"
 
-#. TRANSLATORS: long button name for inventory window.
-#. TRANSLATORS: inventory window name
-#. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:106 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:152
-#: src/resources/inventory/inventory.cpp:310
-msgid "Inventory"
-msgstr "Inwentarz"
-
 #. TRANSLATORS: short button name for cart window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:108
 msgid "CA"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: long button name for cart window.
-#. TRANSLATORS: cart button tooltip
-#. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:110 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:239
-#: src/resources/inventory/inventory.cpp:326
-msgid "Cart"
-msgstr "Wózek"
-
 #. TRANSLATORS: short button name for map window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:112
 msgid "MAP"
@@ -5785,7 +6006,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: mail window name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
 #: src/gui/windowmenu.cpp:170 src/gui/windows/mailwindow.cpp:52
-#: src/resources/inventory/inventory.cpp:331
+#: src/resources/inventory/inventory.cpp:332
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
@@ -5843,7 +6064,7 @@ msgstr "Ilość:"
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: social window button
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:285 src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:110
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:613 src/gui/windows/socialwindow.cpp:77
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:618 src/gui/windows/socialwindow.cpp:77
 msgid "Create"
 msgstr "Utwórz"
 
@@ -5959,16 +6180,16 @@ msgstr "^"
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: outfits window button
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:102
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:190
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:203
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:214
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:224 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:65
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:191
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:204
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:215
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:225 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:65
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:108
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:590
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:594
 #, c-format
 msgid "Please distribute %d points"
 msgstr "Proszę wykorzystać %d punktów"
@@ -5977,71 +6198,71 @@ msgstr "Proszę wykorzystać %d punktów"
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: outfits window button
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:194
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:205
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:216
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:226 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:63
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:195
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:206
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:217
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:227 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:63
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:196
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:197
 msgid "Hair color:"
 msgstr "Kolor włosów:"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:207
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:208
 msgid "Hair style:"
 msgstr "Fryzura:"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:218
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:219
 msgid "Race:"
 msgstr "Rasa:"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:228
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:229
 msgid "Look:"
 msgstr "Wygląd:"
 
 #. TRANSLATORS: one char size female character gender
 #. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:245 src/gui/windows/socialwindow.cpp:73
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:246 src/gui/windows/socialwindow.cpp:73
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
 #. TRANSLATORS: one char size male character gender
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:251
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:258
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:266
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:252
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:259
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:267
 msgid "M"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: one char size other character gender
 #. TRANSLATORS: inventory outfits button
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:253
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:270
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:254
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:271
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:223
 msgid "O"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: one char size unknown character gender
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:260
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:261
 msgid "U"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: char creation error
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:464
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:468
 msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
 msgstr "Twoje imię musi mieć co najmniej 4 znaki."
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:580
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:584
 msgid "Character stats OK"
 msgstr "Statystyki postaci w porządku."
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:596
+#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:600
 #, c-format
 msgid "Please remove %d points"
 msgstr "Proszę usunąć %d punktów"
@@ -6075,21 +6296,11 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: updater window button
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:74
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:603
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:608
 #: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:191
 msgid "Play"
 msgstr "Graj"
 
-#. TRANSLATORS: char select dialog. button.
-#. TRANSLATORS: info message header
-#. TRANSLATORS: info header
-#. TRANSLATORS: info message
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:76 src/net/ea/charserverrecv.cpp:130
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:374
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:410
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
 #. TRANSLATORS: char select dialog name
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:143
 #, c-format
@@ -6102,12 +6313,12 @@ msgid "Please set new pincode"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: character rename dialog header.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:222
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:224
 msgid "Please enter new name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog. player info message.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:242
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:244
 #, c-format
 msgid ""
 "Hp: %u/%u\n"
@@ -6123,27 +6334,27 @@ msgstr ""
 "Pieniądze: %s"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:306
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:308
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Nieprawidłowe hasło"
 
 #. TRANSLATORS: char deletion question.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:454
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:459
 msgid "Enter your email for deleting character"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: email label.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:456
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:461
 msgid "Enter email:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: char deletion question.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:463
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:468
 msgid "Enter password for deleting character"
 msgstr "Wprowadź hasło aby usunąć postać"
 
 #. TRANSLATORS: email label.
-#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:465
+#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:470
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Wprowadź hasło:"
 
@@ -6154,29 +6365,29 @@ msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "%s obecny/a. %d graczy online."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1118
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1122
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Szepczesz do %s: %s"
 
 #. TRANSLATORS: prefix for moved message to trade tab.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1550
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1554
 msgid "Moved: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: moved message to trade tab warning.
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1558
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1562
 msgid "Your message was moved to trade tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1583
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1587
 msgid "Broken nick detected: "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet
 #. TRANSLATORS: user's pet
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1752 src/net/eathena/petrecv.cpp:68
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1756 src/net/eathena/petrecv.cpp:68
 #, c-format
 msgid "%s's pet"
 msgstr "zwierzątko gracza %s's"
@@ -6426,7 +6637,7 @@ msgstr "Zresetuj zegar"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
 #: src/gui/windows/killstats.cpp:61 src/gui/windows/killstats.cpp:166
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:272 src/gui/windows/killstats.cpp:423
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:272 src/gui/windows/killstats.cpp:425
 #, c-format
 msgid "Kills: %s, total exp: %s"
 msgstr "Moby: %s, całk. exp: %s"
@@ -6434,7 +6645,7 @@ msgstr "Moby: %s, całk. exp: %s"
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
 #: src/gui/windows/killstats.cpp:64 src/gui/windows/killstats.cpp:168
 #: src/gui/windows/killstats.cpp:249 src/gui/windows/killstats.cpp:264
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:425
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:427
 #, c-format
 msgid "Avg Exp: %s"
 msgstr "Śr. Exp: %s"
@@ -6442,14 +6653,14 @@ msgstr "Śr. Exp: %s"
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
 #: src/gui/windows/killstats.cpp:66 src/gui/windows/killstats.cpp:171
 #: src/gui/windows/killstats.cpp:254 src/gui/windows/killstats.cpp:268
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:428
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:430
 #, c-format
 msgid "No. of avg mob to next level: %s"
 msgstr "Przeciętna il mobów do nast.: %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
 #: src/gui/windows/killstats.cpp:69 src/gui/windows/killstats.cpp:182
-#: src/gui/windows/killstats.cpp:276 src/gui/windows/killstats.cpp:431
+#: src/gui/windows/killstats.cpp:276 src/gui/windows/killstats.cpp:433
 #, c-format
 msgid "Kills/Min: %s, Exp/Min: %s"
 msgstr "Mob/Min: %s, Exp/Min: %s"
@@ -6693,20 +6904,20 @@ msgstr "pasek punktów umiejętności"
 
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:353
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:356
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:235
 #, c-format
 msgid "Level: %d (GM %d)"
 msgstr "Poziom: %d (GM %d)"
 
 #. TRANSLATORS: status bar label
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:376
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:413
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:379
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:416
 msgid "Need"
 msgstr "Potrzeba"
 
 #. TRANSLATORS: job bar label
-#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:400
+#: src/gui/windows/ministatuswindow.cpp:403
 #, c-format
 msgid "Job level: %d"
 msgstr "Poziom Pracy: %d"
@@ -6853,33 +7064,33 @@ msgid "Use same ip for game sub servers"
 msgstr "Użyj tego samego IP dla podserwerów"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:399
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:402
 #, c-format
 msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr "Ściąganie listy serwerów... %2.2f%%"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:405
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:408
 msgid "Waiting for server..."
 msgstr "Czekanie na serwer..."
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:410
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:413
 msgid "Preparing download"
 msgstr "Przygotowanie ściągania"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:415
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:418
 msgid "Error retreiving server list!"
 msgstr "Błąd przy uzyskiwaniu listy serwerów!"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:507
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:510
 msgid "requires a newer version"
 msgstr "wymaga nowszej wersji"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog label
-#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:512
+#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:515
 #, c-format
 msgid "requires v%s"
 msgstr "wymaga v%s"
@@ -6895,7 +7106,7 @@ msgid "Reset Windows"
 msgstr "Zresetuj okna"
 
 #. TRANSLATORS: shop window name
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:104 src/gui/windows/shopwindow.cpp:1105
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:104 src/gui/windows/shopwindow.cpp:1107
 msgid "Personal Shop"
 msgstr "Własny sklep"
 
@@ -6927,40 +7138,40 @@ msgid "Unpublish"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error buy/sell shop request
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:911
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:913
 msgid "error: player busy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error buy/sell shop request
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:953
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:955
 msgid "error: Can't sell this item"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error buy/sell shop request
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:965
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:967
 msgid "error: Can't buy this item"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: buy shop request (nick, item)
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:985
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:987
 #, c-format
 msgid "%s wants to buy %s do you accept?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: sell shop request (nick, item)
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:992
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:994
 #, c-format
 msgid "%s wants to sell %s do you accept?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: shop window dialog
 #. TRANSLATORS: trade message
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:999 src/net/ea/traderecv.cpp:163
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1001 src/net/ea/traderecv.cpp:163
 msgid "Request for Trade"
 msgstr "Prośba o handel"
 
 #. TRANSLATORS: shop window name
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1110
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1112
 #, c-format
 msgid "Personal Shop - %s"
 msgstr ""
@@ -7040,88 +7251,88 @@ msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr "Odrzucono zaproszenie do gildii od %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:364
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
 msgstr "Tworzenie gildii o nazwie %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:386
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:392
 #, c-format
 msgid "Creating party called %s."
 msgstr "Tworzenie grupy o nazwie %s."
 
 #. TRANSLATORS: guild creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:403
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:409
 msgid "Guild Name"
 msgstr "Nazwa gildii"
 
 #. TRANSLATORS: guild creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:405
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:411
 msgid "Choose your guild's name."
 msgstr "Wybierz nazwę gildii."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:420
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:426
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr "Gildia o tej nazwie już istnieje."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:429
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:435
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
 msgstr "%s zaprosił/a Cię do gildii %s."
 
 #. TRANSLATORS: guild invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:437
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:443
 msgid "Accept Guild Invite"
 msgstr "Akceptuj zaproszenie do gildii"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:457
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:463
 msgid "Received party request, but one already exists."
 msgstr "Grupa o takiej nazwie już istnieje."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:470
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:476
 msgid "You have been invited you to join a party."
 msgstr "Zostałeś/aś zaproszony/a do grupy."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:475
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:481
 #, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
 msgstr "Zostałeś/aś zaproszony/a do grupy %s."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:484
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:490
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
 msgstr "%s zaprosił/a Cię do grupy."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:490
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:496
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
 msgstr "%s zaprosił/a Cię do grupy %s ."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:501
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:507
 msgid "Accept Party Invite"
 msgstr "Zaakceptuj zaproszenie do grupy"
 
 #. TRANSLATORS: party creation error
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:523
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:529
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr "Nie można utworzyć grupy. Już należysz do grupy."
 
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:536
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:542
 msgid "Party Name"
 msgstr "Nazwa grupy"
 
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:538
+#: src/gui/windows/socialwindow.cpp:544
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Wybierz nazwę grupy."
 
@@ -7152,7 +7363,7 @@ msgid "Job:"
 msgstr "Praca:"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:223 src/gui/windows/statuswindow.cpp:339
+#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:223 src/gui/windows/statuswindow.cpp:341
 #, c-format
 msgid "Character points: %d"
 msgstr "Punkty postaci: %d"
@@ -7299,32 +7510,32 @@ msgid "Connecting..."
 msgstr "Łączenie..."
 
 #. TRANSLATORS: updater window checkbox
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:411
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:412
 msgid "Show all news (can be slow)"
 msgstr "Pokazuj wszystkie wiadomości (może być wolne)"
 
 #. TRANSLATORS: update message
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:836
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:845
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1 Proces aktualizacji jest niekompletny."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "The update process is incomplete.".
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:838
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:847
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1 Jest mocno zalecane abyś"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:840
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:849
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  Spróbuj ponownie później."
 
 #. TRANSLATORS: updater window label
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:1024
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:1033
 msgid "Completed"
 msgstr "Zakończono"
 
 #. TRANSLATORS: who is online window name
-#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:91 src/gui/windows/whoisonline.cpp:650
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:91 src/gui/windows/whoisonline.cpp:653
 msgid "Who Is Online - Updating"
 msgstr "Kto jest online- aktualizacja"
 
@@ -7339,12 +7550,12 @@ msgid "Who Is Online - "
 msgstr "Gracze online - "
 
 #. TRANSLATORS: who is online window name
-#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:666
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:669
 msgid "Who Is Online - error"
 msgstr "Gracze online- błąd"
 
 #. TRANSLATORS: who is online window name
-#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:712
+#: src/gui/windows/whoisonline.cpp:715
 msgid "Who Is Online - Update"
 msgstr "Gracze online- aktualizacja"
 
@@ -7366,25 +7577,25 @@ msgstr "Wybierz świat"
 #. TRANSLATORS: long key name. must be short.
 #. TRANSLATORS: short key name. must be very short.
 #. TRANSLATORS: long key name, should be short
-#: src/input/inputmanager.cpp:385 src/input/inputmanager.cpp:430
+#: src/input/inputmanager.cpp:389 src/input/inputmanager.cpp:434
 #: src/input/keyboardconfig.cpp:101
 #, c-format
 msgid "key_%d"
 msgstr "key_%d"
 
 #. TRANSLATORS: long joystick button name. must be short.
-#: src/input/inputmanager.cpp:391
+#: src/input/inputmanager.cpp:395
 #, c-format
 msgid "JButton%d"
 msgstr "JButton%d"
 
 #. TRANSLATORS: unknown long key type
-#: src/input/inputmanager.cpp:405
+#: src/input/inputmanager.cpp:409
 msgid "unknown key"
 msgstr "nieznany klawisz"
 
 #. TRANSLATORS: short joystick button name. muse be very short
-#: src/input/inputmanager.cpp:436
+#: src/input/inputmanager.cpp:440
 #, c-format
 msgid "JB%d"
 msgstr "JB%d"
@@ -7392,7 +7603,7 @@ msgstr "JB%d"
 #. TRANSLATORS: unknown short key type. must be short
 #. TRANSLATORS: Unknown key short string.
 #. TRANSLATORS: This string must be maximum 5 chars
-#: src/input/inputmanager.cpp:450 src/input/keyboardconfig.cpp:145
+#: src/input/inputmanager.cpp:454 src/input/keyboardconfig.cpp:145
 msgid "u key"
 msgstr "(nieznany)"
 
@@ -9249,32 +9460,32 @@ msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
 msgstr "%s chce handlować z Tobą, zgadzasz się?"
 
 #. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:152
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:154
 msgid "Strength:"
 msgstr "Siła:"
 
 #. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:154
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:156
 msgid "Agility:"
 msgstr "Szybkość:"
 
 #. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:156
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:158
 msgid "Vitality:"
 msgstr "Witalność:"
 
 #. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:158
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:160
 msgid "Intelligence:"
 msgstr "Inteligencja:"
 
 #. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:160
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:162
 msgid "Dexterity:"
 msgstr "Celność:"
 
 #. TRANSLATORS: playe stat
-#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:162
+#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:164
 msgid "Luck:"
 msgstr "Szczęście:"
 
@@ -9376,7 +9587,7 @@ msgstr "Nowoczesny OpenGL"
 #. TRANSLATORS: unknown info name
 #. TRANSLATORS: being info default name
 #: src/resources/beinginfo.cpp:55 src/resources/db/avatardb.cpp:90
-#: src/resources/db/itemdb.cpp:384 src/resources/db/moddb.cpp:78
+#: src/resources/db/itemdb.cpp:388 src/resources/db/moddb.cpp:78
 #: src/resources/db/monsterdb.cpp:101 src/resources/modinfo.cpp:29
 msgid "unnamed"
 msgstr "nienazwany"
@@ -9530,12 +9741,7 @@ msgid "skill"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/resources/inventory/inventory.cpp:315
-msgid "Storage"
-msgstr "Magazyn"
-
-#. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/resources/inventory/inventory.cpp:320
+#: src/resources/inventory/inventory.cpp:321
 msgid "Npc"
 msgstr ""
author	Andrei Karas <akaras@inbox.ru>	2016-02-27 15:09:34 +0300
committer	Andrei Karas <akaras@inbox.ru>	2016-02-27 15:09:34 +0300
commit	e79a91b3f9964918ee99d5de33cbb8625d3e39e5 (patch)
tree	d9c35dbc1fcf77c1d305b594145b20fe33719076 /po/pl.po
parent	da162d3d00dbb6e8eec9628ece5540befcaf62da (diff)
download	plus-e79a91b3f9964918ee99d5de33cbb8625d3e39e5.tar.gz plus-e79a91b3f9964918ee99d5de33cbb8625d3e39e5.tar.bz2 plus-e79a91b3f9964918ee99d5de33cbb8625d3e39e5.tar.xz plus-e79a91b3f9964918ee99d5de33cbb8625d3e39e5.zip