update translations.

1 files changed, 447 insertions, 428 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6c07820ee..f0835754b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-08 12:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 21:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-21 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
 "pl/)\n"
@@ -38,50 +38,50 @@ msgid "Visible on map"
 msgstr "Widoczne na mapie"
 
 #. TRANSLATORS: default race name
-#: src/being.cpp:280
+#: src/being.cpp:283
 msgid "Human"
 msgstr "Człowiek"
 
-#: src/being.cpp:481
+#: src/being.cpp:488
 msgid "dodge"
 msgstr "Unik!"
 
-#: src/being.cpp:481
+#: src/being.cpp:488
 msgid "miss"
 msgstr "Pudło!"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1596 src/gui/whoisonline.cpp:833
+#: src/being.cpp:1603 src/gui/whoisonline.cpp:835
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1601 src/gui/whoisonline.cpp:838
+#: src/being.cpp:1608 src/gui/whoisonline.cpp:840
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #. TRANSLATORS: setup window name
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/client.cpp:1144 src/gui/setup.cpp:57 src/gui/windowmenu.cpp:167
+#: src/client.cpp:1148 src/gui/setup.cpp:57 src/gui/windowmenu.cpp:167
 msgid "Setup"
 msgstr "Konfiguracja"
 
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/client.cpp:1148 src/gui/setup_perfomance.cpp:61
+#: src/client.cpp:1152 src/gui/setup_perfomance.cpp:61
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Wydajność programu"
 
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
-#: src/client.cpp:1151 src/gui/setup_video.cpp:245
+#: src/client.cpp:1155 src/gui/setup_video.cpp:245
 msgid "Video"
 msgstr "Ekran"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
-#: src/client.cpp:1154 src/gui/setup_theme.cpp:283
+#: src/client.cpp:1158 src/gui/setup_theme.cpp:283
 msgid "Theme"
 msgstr "Skórka"
 
@@ -92,40 +92,40 @@ msgstr "Skórka"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: quests window button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/client.cpp:1158 src/gui/didyouknowwindow.cpp:78
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:230 src/gui/npcdialog.cpp:64
-#: src/gui/npcdialog.cpp:100 src/gui/popupmenu.cpp:572
+#: src/client.cpp:1162 src/gui/didyouknowwindow.cpp:78
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:230 src/gui/npcdialog.cpp:65
+#: src/gui/npcdialog.cpp:102 src/gui/popupmenu.cpp:573
 #: src/gui/questswindow.cpp:138 src/gui/shopwindow.cpp:80
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1275
+#: src/client.cpp:1279
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Łączenie z serwerem"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1318
+#: src/client.cpp:1322
 msgid "Logging in"
 msgstr "Logowanie"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1357
+#: src/client.cpp:1361
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Wchodzenie do świata gry"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1477
+#: src/client.cpp:1481
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Sprawdzanie postaci"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1516
+#: src/client.cpp:1520
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Łączenie się z serwerem gry"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1529
+#: src/client.cpp:1533
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Zmiana serwera"
 
@@ -140,69 +140,69 @@ msgstr "Zmiana serwera"
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. error message.
 #. TRANSLATORS: error message header
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/client.cpp:1586 src/client.cpp:1597 src/client.cpp:1769
+#: src/client.cpp:1590 src/client.cpp:1601 src/client.cpp:1773
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:168 src/gui/changepassworddialog.cpp:158
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:316 src/gui/charselectdialog.cpp:291
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:357 src/gui/charselectdialog.cpp:291
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:216 src/gui/registerdialog.cpp:257
-#: src/gui/unregisterdialog.cpp:143 src/net/ea/charserverhandler.cpp:190
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:210
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:143 src/net/ea/charserverhandler.cpp:199
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:223
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1610
+#: src/client.cpp:1614
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Sprawdzanie szczegółów rejestracji"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/client.cpp:1647
+#: src/client.cpp:1651
 msgid "Password Change"
 msgstr "Zmiana hasła"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/client.cpp:1649
+#: src/client.cpp:1653
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Hasło zmienione z powodzeniem!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/client.cpp:1670
+#: src/client.cpp:1674
 msgid "Email Change"
 msgstr "Zmiana adresu e-mail"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/client.cpp:1672
+#: src/client.cpp:1676
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Adres e-mail zmieniony z powodzeniem!"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message header
-#: src/client.cpp:1693
+#: src/client.cpp:1697
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Wyrejestrowano z powodzeniem"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message text
-#: src/client.cpp:1695
+#: src/client.cpp:1699
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Żegnaj, będziemy czekać na Twój powrót..."
 
 #. TRANSLATORS: directory creation error
-#: src/client.cpp:1950 src/client.cpp:1965 src/client.cpp:2008
-#: src/client.cpp:2024 src/client.cpp:2468 src/client.cpp:2476
+#: src/client.cpp:1954 src/client.cpp:1969 src/client.cpp:2012
+#: src/client.cpp:2028 src/client.cpp:2472 src/client.cpp:2480
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s nie istnieje i nie może byś utworzone! Wyjście."
 
 #. TRANSLATORS: update server initialisation error
-#: src/client.cpp:2164
+#: src/client.cpp:2168
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Nieprawidłowy serwer aktualizacji: %s"
 
 #. TRANSLATORS: update server initialisation error
-#: src/client.cpp:2205 src/client.cpp:2212
+#: src/client.cpp:2209 src/client.cpp:2216
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Błąd podczas tworzenia katalogu aktualizacji!"
 
-#: src/client.cpp:2234 src/client.cpp:2247
+#: src/client.cpp:2238 src/client.cpp:2251
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Błąd: %s nie istnieje i nie może być utworzone! Wyjście."
@@ -425,36 +425,36 @@ msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr "Opcjami dla /%s są \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
-#: src/game.cpp:256 src/gui/widgets/chattab.cpp:455
+#: src/game.cpp:256 src/gui/widgets/chattab.cpp:454
 msgid "General"
 msgstr "Ogólny"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: debug window name
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/game.cpp:272 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:457
+#: src/game.cpp:272 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:456
 #: src/gui/windowmenu.cpp:154
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:538
+#: src/game.cpp:536
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:548
+#: src/game.cpp:546
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Zapisywanie zrzutu ekranu nie powiodło się!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:620
+#: src/game.cpp:618
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Połączenie z serwerem zostało zerwane."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:622
+#: src/game.cpp:620
 msgid "Network Error"
 msgstr "Błąd sieci"
 
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Wykrywacz botów"
 
 #. TRANSLATORS: bot checker window button
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:277 src/gui/npcdialog.cpp:102
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:277 src/gui/npcdialog.cpp:104
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetuj"
 
@@ -503,8 +503,8 @@ msgstr "Imię"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:306 src/gui/popupmenu.cpp:145
-#: src/gui/popupmenu.cpp:240 src/gui/popupmenu.cpp:637
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:306 src/gui/popupmenu.cpp:146
+#: src/gui/popupmenu.cpp:241 src/gui/popupmenu.cpp:638
 #: src/gui/setupactiondata.h:51 src/net/eathena/generalhandler.cpp:257
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:292
 msgid "Attack"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Atak"
 #. TRANSLATORS: bot checker window table header
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:308 src/gui/popupmenu.cpp:224
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:308 src/gui/popupmenu.cpp:225
 #: src/gui/setupactiondata.h:93
 msgid "Talk"
 msgstr "Rozmowa"
@@ -521,10 +521,10 @@ msgstr "Rozmowa"
 #. TRANSLATORS: bot checker window table header
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:214
-#: src/gui/popupmenu.cpp:231 src/gui/popupmenu.cpp:372
-#: src/gui/popupmenu.cpp:507 src/gui/popupmenu.cpp:646
-#: src/gui/popupmenu.cpp:721 src/gui/setupactiondata.h:1856
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:215
+#: src/gui/popupmenu.cpp:232 src/gui/popupmenu.cpp:373
+#: src/gui/popupmenu.cpp:508 src/gui/popupmenu.cpp:647
+#: src/gui/popupmenu.cpp:722 src/gui/setupactiondata.h:1856
 msgid "Move"
 msgstr "Podejdź"
 
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "wg. typu"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #: src/gui/buydialog.cpp:193 src/gui/buydialog.cpp:205
 #: src/gui/buydialog.cpp:258 src/gui/buyselldialog.cpp:67
-#: src/gui/popupmenu.cpp:226 src/gui/popupmenu.cpp:2508
+#: src/gui/popupmenu.cpp:227 src/gui/popupmenu.cpp:2528
 msgid "Buy"
 msgstr "Kup"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Ilość:"
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
 #. TRANSLATORS: status window label (plus sign)
 #: src/gui/buydialog.cpp:253 src/gui/itemamountwindow.cpp:202
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:93
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:95
 #: src/gui/selldialog.cpp:99 src/gui/statuswindow.cpp:790
 msgid "+"
 msgstr "+"
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "+"
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
 #. TRANSLATORS: status window label (minus sign)
 #: src/gui/buydialog.cpp:256 src/gui/itemamountwindow.cpp:200
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:95
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:97
 #: src/gui/selldialog.cpp:101 src/gui/statuswindow.cpp:803
 msgid "-"
 msgstr "-"
@@ -658,8 +658,8 @@ msgstr "Sklep"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: sell dialog name
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
-#: src/gui/buyselldialog.cpp:69 src/gui/popupmenu.cpp:228
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2510 src/gui/selldialog.cpp:53
+#: src/gui/buyselldialog.cpp:69 src/gui/popupmenu.cpp:229
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2530 src/gui/selldialog.cpp:53
 #: src/gui/selldialog.cpp:63 src/gui/selldialog.cpp:103
 msgid "Sell"
 msgstr "Sprzedaj"
@@ -683,25 +683,26 @@ msgstr "Sprzedaj"
 #. TRANSLATORS: unregister dialog. button.
 #. TRANSLATORS: updater window button
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:71 src/gui/changeemaildialog.cpp:55
-#: src/gui/changepassworddialog.cpp:57 src/gui/charcreatedialog.cpp:120
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:57 src/gui/charcreatedialog.cpp:124
 #: src/gui/connectiondialog.cpp:48 src/gui/editserverdialog.cpp:80
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:206 src/gui/npcpostdialog.cpp:64
-#: src/gui/popupmenu.cpp:290 src/gui/popupmenu.cpp:324
-#: src/gui/popupmenu.cpp:412 src/gui/popupmenu.cpp:454
-#: src/gui/popupmenu.cpp:485 src/gui/popupmenu.cpp:512
-#: src/gui/popupmenu.cpp:530 src/gui/popupmenu.cpp:553
-#: src/gui/popupmenu.cpp:731 src/gui/popupmenu.cpp:758
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1879 src/gui/popupmenu.cpp:1909
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1991 src/gui/popupmenu.cpp:2066
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2106 src/gui/popupmenu.cpp:2172
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2244 src/gui/popupmenu.cpp:2275
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2299 src/gui/popupmenu.cpp:2318
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2338 src/gui/popupmenu.cpp:2364
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2598 src/gui/quitdialog.cpp:72
-#: src/gui/registerdialog.cpp:78 src/gui/setupactiondata.h:1797
-#: src/gui/setup.cpp:85 src/gui/socialwindow.cpp:1098
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:212 src/gui/textdialog.cpp:53
-#: src/gui/unregisterdialog.cpp:55 src/gui/updaterwindow.cpp:181
+#: src/gui/popupmenu.cpp:291 src/gui/popupmenu.cpp:325
+#: src/gui/popupmenu.cpp:413 src/gui/popupmenu.cpp:455
+#: src/gui/popupmenu.cpp:486 src/gui/popupmenu.cpp:513
+#: src/gui/popupmenu.cpp:531 src/gui/popupmenu.cpp:554
+#: src/gui/popupmenu.cpp:732 src/gui/popupmenu.cpp:759
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1884 src/gui/popupmenu.cpp:1914
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1996 src/gui/popupmenu.cpp:2071
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2111 src/gui/popupmenu.cpp:2177
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2249 src/gui/popupmenu.cpp:2280
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2304 src/gui/popupmenu.cpp:2323
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2343 src/gui/popupmenu.cpp:2369
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2384 src/gui/popupmenu.cpp:2618
+#: src/gui/quitdialog.cpp:72 src/gui/registerdialog.cpp:78
+#: src/gui/setupactiondata.h:1797 src/gui/setup.cpp:85
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1094 src/gui/textcommandeditor.cpp:211
+#: src/gui/textdialog.cpp:53 src/gui/unregisterdialog.cpp:55
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:181
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -803,8 +804,8 @@ msgstr "Nazwa:"
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: outfits window button
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:80 src/gui/charcreatedialog.cpp:89
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:102 src/gui/charcreatedialog.cpp:163
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:65
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:106 src/gui/charcreatedialog.cpp:170
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:180 src/gui/outfitwindow.cpp:65
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
@@ -813,7 +814,8 @@ msgstr ">"
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: outfits window button
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:84 src/gui/charcreatedialog.cpp:91
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:165 src/gui/outfitwindow.cpp:63
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:172 src/gui/charcreatedialog.cpp:182
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:63
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
@@ -828,19 +830,19 @@ msgid "Hair style:"
 msgstr "Fryzura:"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:100
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:104
 msgid "^"
 msgstr "^"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: register dialog. button.
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:104 src/gui/registerdialog.cpp:111
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:108 src/gui/registerdialog.cpp:111
 msgid "Male"
 msgstr "Mężczyzna"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: register dialog. button.
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:106 src/gui/registerdialog.cpp:113
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:110 src/gui/registerdialog.cpp:113
 msgid "Female"
 msgstr "Kobieta"
 
@@ -849,7 +851,7 @@ msgstr "Kobieta"
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:108 src/gui/registerdialog.cpp:117
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:112 src/gui/registerdialog.cpp:117
 #: src/gui/setupactiondata.h:1779 src/gui/setupactiondata.h:1868
 #: src/gui/setup_audio.cpp:158 src/gui/setup_chat.cpp:177
 #: src/gui/setup_other.cpp:319 src/gui/setup_visual.cpp:175
@@ -857,7 +859,7 @@ msgid "Other"
 msgstr "Inne"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:114 src/gui/charcreatedialog.cpp:415
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:118 src/gui/charcreatedialog.cpp:466
 #, c-format
 msgid "Please distribute %d points"
 msgstr "Proszę wykorzystać %d punktów"
@@ -865,28 +867,33 @@ msgstr "Proszę wykorzystać %d punktów"
 #. TRANSLATORS: char create dialog button
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:118 src/gui/charselectdialog.cpp:582
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1164
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:122 src/gui/charselectdialog.cpp:582
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1160
 msgid "Create"
 msgstr "Utwórz"
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:167
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:174
 msgid "Race:"
 msgstr "Rasa:"
 
+#. TRANSLATORS: char create dialog label
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:184
+msgid "Look:"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: char creation error
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:318
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:359
 msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
 msgstr "Twoje imię musi mieć co najmniej 4 znaki."
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:405
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:456
 msgid "Character stats OK"
 msgstr "Statystyki postaci w porządku."
 
 #. TRANSLATORS: char create dialog label
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:421
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:472
 #, c-format
 msgid "Please remove %d points"
 msgstr "Proszę usunąć %d punktów"
@@ -921,7 +928,7 @@ msgstr "Graj"
 
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: info message
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:103 src/net/ea/charserverhandler.cpp:203
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:103 src/net/ea/charserverhandler.cpp:214
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
@@ -934,7 +941,7 @@ msgstr "Info"
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:105 src/gui/serverdialog.cpp:270
 #: src/gui/setupactiondata.h:1803 src/gui/setup_relations.cpp:262
 #: src/gui/shopwindow.cpp:96 src/gui/shopwindow.cpp:103
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:216
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:215
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -985,92 +992,92 @@ msgstr "Wprowadź hasło:"
 #. TRANSLATORS: inventory sort mode
 #. TRANSLATORS: screen density type
 #. TRANSLATORS: vsync type
-#: src/gui/chatwindow.cpp:141 src/gui/inventorywindow.cpp:65
+#: src/gui/chatwindow.cpp:139 src/gui/inventorywindow.cpp:65
 #: src/gui/setup_other.cpp:69 src/gui/setup_visual.cpp:77
 msgid "default"
 msgstr "domyślnie"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:143
+#: src/gui/chatwindow.cpp:141
 msgid "black"
 msgstr "czarny"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:145
+#: src/gui/chatwindow.cpp:143
 msgid "red"
 msgstr "czerwony"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:147
+#: src/gui/chatwindow.cpp:145
 msgid "green"
 msgstr "zielony"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:149
+#: src/gui/chatwindow.cpp:147
 msgid "blue"
 msgstr "niebieski"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:151
+#: src/gui/chatwindow.cpp:149
 msgid "gold"
 msgstr "złoty"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:153
+#: src/gui/chatwindow.cpp:151
 msgid "yellow"
 msgstr "żółty"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:155
+#: src/gui/chatwindow.cpp:153
 msgid "pink"
 msgstr "różowy"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:157
+#: src/gui/chatwindow.cpp:155
 msgid "purple"
 msgstr "fioletowy"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:159
+#: src/gui/chatwindow.cpp:157
 msgid "grey"
 msgstr "szary"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:161
+#: src/gui/chatwindow.cpp:159
 msgid "brown"
 msgstr "brązowy"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:163
+#: src/gui/chatwindow.cpp:161
 msgid "rainbow 1"
 msgstr "tęczowy 1"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:165
+#: src/gui/chatwindow.cpp:163
 msgid "rainbow 2"
 msgstr "tęczowy 2"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:167
+#: src/gui/chatwindow.cpp:165
 msgid "rainbow 3"
 msgstr "tęczowy 3"
 
 #. TRANSLATORS: chat window name
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/gui/chatwindow.cpp:194 src/gui/setupactiondata.h:1866
+#: src/gui/chatwindow.cpp:192 src/gui/setupactiondata.h:1866
 #: src/gui/setup_chat.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:88
 msgid "Chat"
 msgstr "Czat"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/chatwindow.cpp:640
+#: src/gui/chatwindow.cpp:638
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "%s obecny/a. %d graczy online."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/chatwindow.cpp:1043
+#: src/gui/chatwindow.cpp:1041
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Szepczesz do %s: %s"
@@ -1088,9 +1095,9 @@ msgstr "Nie"
 
 #. TRANSLATORS: confirm dialog button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/confirmdialog.cpp:55 src/gui/popupmenu.cpp:2412
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2425 src/gui/popupmenu.cpp:2440
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2469
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:55 src/gui/popupmenu.cpp:2432
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2445 src/gui/popupmenu.cpp:2460
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2489
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoruj"
 
@@ -1113,195 +1120,195 @@ msgid "Net"
 msgstr "Sieć"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:154 src/gui/debugwindow.cpp:278
-#: src/gui/debugwindow.cpp:329
+#: src/gui/debugwindow.cpp:163 src/gui/debugwindow.cpp:287
+#: src/gui/debugwindow.cpp:338
 msgid "Music:"
 msgstr "Muzyka:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:156 src/gui/debugwindow.cpp:284
-#: src/gui/debugwindow.cpp:333
+#: src/gui/debugwindow.cpp:165 src/gui/debugwindow.cpp:293
+#: src/gui/debugwindow.cpp:342
 msgid "Map:"
 msgstr "Mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:158 src/gui/debugwindow.cpp:281
-#: src/gui/debugwindow.cpp:331
+#: src/gui/debugwindow.cpp:167 src/gui/debugwindow.cpp:290
+#: src/gui/debugwindow.cpp:340
 msgid "Minimap:"
 msgstr "Mini-mapa:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:161 src/gui/debugwindow.cpp:275
-#: src/gui/debugwindow.cpp:327
+#: src/gui/debugwindow.cpp:170 src/gui/debugwindow.cpp:284
+#: src/gui/debugwindow.cpp:336
 msgid "Cursor:"
 msgstr "Kursor:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:164
+#: src/gui/debugwindow.cpp:173
 msgid "Particle count:"
 msgstr "Licznik cząsteczek:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:167 src/gui/debugwindow.cpp:297
-#: src/gui/debugwindow.cpp:337
+#: src/gui/debugwindow.cpp:176 src/gui/debugwindow.cpp:306
+#: src/gui/debugwindow.cpp:346
 msgid "Map actors count:"
 msgstr "Licznik aktorów na mapie:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:169 src/gui/debugwindow.cpp:256
-#: src/gui/debugwindow.cpp:262
+#: src/gui/debugwindow.cpp:178 src/gui/debugwindow.cpp:265
+#: src/gui/debugwindow.cpp:271
 msgid "Player Position:"
 msgstr "Pozycja gracza:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:175 src/gui/debugwindow.cpp:310
+#: src/gui/debugwindow.cpp:184 src/gui/debugwindow.cpp:319
 msgid "Draw calls:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:180 src/gui/debugwindow.cpp:318
+#: src/gui/debugwindow.cpp:189 src/gui/debugwindow.cpp:327
 msgid "Texture binds:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second
-#: src/gui/debugwindow.cpp:183
+#: src/gui/debugwindow.cpp:192
 #, c-format
 msgid "%d FPS"
 msgstr "%d FPS"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label, logic per second
-#: src/gui/debugwindow.cpp:185 src/gui/debugwindow.cpp:345
+#: src/gui/debugwindow.cpp:194 src/gui/debugwindow.cpp:354
 #, c-format
 msgid "%d LPS"
 msgstr "%d LPS"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:196 src/gui/debugwindow.cpp:214
+#: src/gui/debugwindow.cpp:205 src/gui/debugwindow.cpp:223
 #, c-format
 msgid "%d FPS (Software)"
 msgstr "%d FPS (Software)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:201
+#: src/gui/debugwindow.cpp:210
 #, c-format
 msgid "%d FPS (fast OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (szybki OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:205
+#: src/gui/debugwindow.cpp:214
 #, c-format
 msgid "%d FPS (old OpenGL)"
 msgstr "%d FPS (stary OpenGL)"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:209
+#: src/gui/debugwindow.cpp:218
 #, c-format
 msgid "%d FPS (mobile OpenGL)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:234 src/gui/debugwindow.cpp:303
+#: src/gui/debugwindow.cpp:243 src/gui/debugwindow.cpp:312
 msgid "Textures count:"
 msgstr "Licznik tekstur:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:292
+#: src/gui/debugwindow.cpp:301
 #, c-format
 msgid "Particle count: %d"
 msgstr "Licznik cząsteczek: %d"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:351 src/gui/debugwindow.cpp:401
-#: src/gui/debugwindow.cpp:463
+#: src/gui/debugwindow.cpp:360 src/gui/debugwindow.cpp:410
+#: src/gui/debugwindow.cpp:472
 msgid "Target:"
 msgstr "Cel:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:353 src/gui/debugwindow.cpp:407
-#: src/gui/debugwindow.cpp:465
+#: src/gui/debugwindow.cpp:362 src/gui/debugwindow.cpp:416
+#: src/gui/debugwindow.cpp:474
 msgid "Target Id:"
 msgstr "ID celu:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:356 src/gui/debugwindow.cpp:410
-#: src/gui/debugwindow.cpp:467
+#: src/gui/debugwindow.cpp:365 src/gui/debugwindow.cpp:419
+#: src/gui/debugwindow.cpp:476
 msgid "Target type:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:358
+#: src/gui/debugwindow.cpp:367
 msgid "Target level:"
 msgstr "Poziom celu:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:360 src/gui/debugwindow.cpp:426
+#: src/gui/debugwindow.cpp:369 src/gui/debugwindow.cpp:435
 msgid "Target race:"
 msgstr "Rasa celu:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:362
+#: src/gui/debugwindow.cpp:371
 msgid "Target party:"
 msgstr "Drużyna celu:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:364
+#: src/gui/debugwindow.cpp:373
 msgid "Target guild:"
 msgstr "Gildia celu:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:366 src/gui/debugwindow.cpp:451
-#: src/gui/debugwindow.cpp:457 src/gui/debugwindow.cpp:475
+#: src/gui/debugwindow.cpp:375 src/gui/debugwindow.cpp:460
+#: src/gui/debugwindow.cpp:466 src/gui/debugwindow.cpp:484
 msgid "Attack delay:"
 msgstr "Opóźnienie ataku:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:368 src/gui/debugwindow.cpp:438
-#: src/gui/debugwindow.cpp:477
+#: src/gui/debugwindow.cpp:377 src/gui/debugwindow.cpp:447
+#: src/gui/debugwindow.cpp:486
 msgid "Minimal hit:"
 msgstr "Najsłabsze uderzenie:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:370 src/gui/debugwindow.cpp:441
-#: src/gui/debugwindow.cpp:479
+#: src/gui/debugwindow.cpp:379 src/gui/debugwindow.cpp:450
+#: src/gui/debugwindow.cpp:488
 msgid "Maximum hit:"
 msgstr "Najmocniejsze uderzenie:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:372 src/gui/debugwindow.cpp:444
-#: src/gui/debugwindow.cpp:481
+#: src/gui/debugwindow.cpp:381 src/gui/debugwindow.cpp:453
+#: src/gui/debugwindow.cpp:490
 msgid "Critical hit:"
 msgstr "Uderzenie krytyczne:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:415 src/gui/debugwindow.cpp:421
-#: src/gui/debugwindow.cpp:469
+#: src/gui/debugwindow.cpp:424 src/gui/debugwindow.cpp:430
+#: src/gui/debugwindow.cpp:478
 msgid "Target Level:"
 msgstr "Poziom celu:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:429 src/gui/debugwindow.cpp:471
+#: src/gui/debugwindow.cpp:438 src/gui/debugwindow.cpp:480
 msgid "Target Party:"
 msgstr "Grupa celu:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:433 src/gui/debugwindow.cpp:473
+#: src/gui/debugwindow.cpp:442 src/gui/debugwindow.cpp:482
 msgid "Target Guild:"
 msgstr "Gildia celu:"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:514
+#: src/gui/debugwindow.cpp:523
 #, c-format
 msgid "Ping: %s ms"
 msgstr "Ping: %s ms"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:517
+#: src/gui/debugwindow.cpp:526
 #, c-format
 msgid "In: %d bytes/s"
 msgstr "Wejście: %d bajtów"
 
 #. TRANSLATORS: debug window label
-#: src/gui/debugwindow.cpp:520
+#: src/gui/debugwindow.cpp:529
 #, c-format
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "Wyjście: %d bajtów"
@@ -1390,8 +1397,8 @@ msgstr "Ekwipunek"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:63 src/gui/inventorywindow.cpp:182
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:649 src/gui/popupmenu.cpp:1816
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1940 src/gui/popupmenu.cpp:2014
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:649 src/gui/popupmenu.cpp:1821
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1945 src/gui/popupmenu.cpp:2019
 msgid "Unequip"
 msgstr "Zdejmij"
 
@@ -1416,8 +1423,8 @@ msgstr "Inwentarz"
 #. TRANSLATORS: outfits window button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:178 src/gui/inventorywindow.cpp:654
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:67 src/gui/popupmenu.cpp:1821
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1945 src/gui/popupmenu.cpp:2019
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:67 src/gui/popupmenu.cpp:1826
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1950 src/gui/popupmenu.cpp:2024
 msgid "Equip"
 msgstr "Załóż"
 
@@ -1425,8 +1432,8 @@ msgstr "Załóż"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:180 src/gui/inventorywindow.cpp:660
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1827 src/gui/popupmenu.cpp:1906
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1951 src/gui/popupmenu.cpp:2025
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1832 src/gui/popupmenu.cpp:1911
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1956 src/gui/popupmenu.cpp:2030
 #: src/gui/skilldialog.cpp:210
 msgid "Use"
 msgstr "Użyj"
@@ -1434,15 +1441,15 @@ msgstr "Użyj"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:195 src/gui/inventorywindow.cpp:757
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1833 src/gui/popupmenu.cpp:1957
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2031
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1838 src/gui/popupmenu.cpp:1962
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2036
 msgid "Drop..."
 msgstr "Upuść..."
 
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:197 src/gui/popupmenu.cpp:1846
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1970 src/gui/popupmenu.cpp:2044
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:197 src/gui/popupmenu.cpp:1851
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1975 src/gui/popupmenu.cpp:2049
 msgid "Split"
 msgstr "Podziel"
 
@@ -1452,7 +1459,7 @@ msgstr "Podziel"
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: full button name
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:199 src/gui/outfitwindow.cpp:60
-#: src/gui/popupmenu.cpp:525 src/gui/setupactiondata.h:1864
+#: src/gui/popupmenu.cpp:526 src/gui/setupactiondata.h:1864
 #: src/gui/windowmenu.cpp:150
 msgid "Outfits"
 msgstr "Stroje"
@@ -1462,14 +1469,14 @@ msgstr "Stroje"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: setup button
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:226 src/gui/inventorywindow.cpp:749
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1793 src/gui/popupmenu.cpp:1976
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2050 src/gui/setup.cpp:87
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1798 src/gui/popupmenu.cpp:1981
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2055 src/gui/setup.cpp:87
 msgid "Store"
 msgstr "Przechowaj"
 
 #. TRANSLATORS: storage button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:228 src/gui/popupmenu.cpp:1853
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:228 src/gui/popupmenu.cpp:1858
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Pobierz"
 
@@ -1484,8 +1491,8 @@ msgstr "Pieniądze: %s"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:762 src/gui/popupmenu.cpp:1840
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1964 src/gui/popupmenu.cpp:2038
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:762 src/gui/popupmenu.cpp:1845
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1969 src/gui/popupmenu.cpp:2043
 #: src/gui/windowmenu.cpp:138
 msgid "Drop"
 msgstr "Upuść"
@@ -1557,39 +1564,39 @@ msgid "Reset timer"
 msgstr "Zresetuj zegar"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/killstats.cpp:58 src/gui/killstats.cpp:171
-#: src/gui/killstats.cpp:276 src/gui/killstats.cpp:509
+#: src/gui/killstats.cpp:58 src/gui/killstats.cpp:170
+#: src/gui/killstats.cpp:275 src/gui/killstats.cpp:508
 #, c-format
 msgid "Kills: %s, total exp: %s"
 msgstr "Moby: %s, całk. exp: %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/killstats.cpp:61 src/gui/killstats.cpp:173
-#: src/gui/killstats.cpp:253 src/gui/killstats.cpp:268
-#: src/gui/killstats.cpp:511
+#: src/gui/killstats.cpp:61 src/gui/killstats.cpp:172
+#: src/gui/killstats.cpp:252 src/gui/killstats.cpp:267
+#: src/gui/killstats.cpp:510
 #, c-format
 msgid "Avg Exp: %s"
 msgstr "Śr. Exp: %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/killstats.cpp:63 src/gui/killstats.cpp:176
-#: src/gui/killstats.cpp:258 src/gui/killstats.cpp:272
-#: src/gui/killstats.cpp:514
+#: src/gui/killstats.cpp:63 src/gui/killstats.cpp:175
+#: src/gui/killstats.cpp:257 src/gui/killstats.cpp:271
+#: src/gui/killstats.cpp:513
 #, c-format
 msgid "No. of avg mob to next level: %s"
 msgstr "Przeciętna il mobów do nast.: %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/killstats.cpp:66 src/gui/killstats.cpp:187
-#: src/gui/killstats.cpp:280 src/gui/killstats.cpp:517
+#: src/gui/killstats.cpp:66 src/gui/killstats.cpp:186
+#: src/gui/killstats.cpp:279 src/gui/killstats.cpp:516
 #, c-format
 msgid "Kills/Min: %s, Exp/Min: %s"
 msgstr "Mob/Min: %s, Exp/Min: %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
 #: src/gui/killstats.cpp:70 src/gui/killstats.cpp:75 src/gui/killstats.cpp:80
-#: src/gui/killstats.cpp:337 src/gui/killstats.cpp:356
-#: src/gui/killstats.cpp:377
+#: src/gui/killstats.cpp:336 src/gui/killstats.cpp:355
+#: src/gui/killstats.cpp:376
 #, c-format
 msgid "Exp speed per %d min: %s"
 msgid_plural "Exp speed per %d min: %s"
@@ -1606,51 +1613,51 @@ msgstr[1] "Czas do nast. poziomu z %d min: %s"
 msgstr[2] "Czas do nast. poziomu z %d min: %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/killstats.cpp:86 src/gui/killstats.cpp:285
+#: src/gui/killstats.cpp:86 src/gui/killstats.cpp:284
 msgid "Last kill exp:"
 msgstr "Ostatni exp:"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/killstats.cpp:89 src/gui/killstats.cpp:408
-#: src/gui/killstats.cpp:415 src/gui/killstats.cpp:422
-#: src/gui/killstats.cpp:428
+#: src/gui/killstats.cpp:89 src/gui/killstats.cpp:407
+#: src/gui/killstats.cpp:414 src/gui/killstats.cpp:421
+#: src/gui/killstats.cpp:427
 msgid "Time before jacko spawn:"
 msgstr "Następny spawn Jack-O:"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/killstats.cpp:121 src/gui/killstats.cpp:238
+#: src/gui/killstats.cpp:120 src/gui/killstats.cpp:237
 #, c-format
 msgid "Level: %d at %f%%"
 msgstr "Poziom: %d w %f%%"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/killstats.cpp:126 src/gui/killstats.cpp:243
+#: src/gui/killstats.cpp:125 src/gui/killstats.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Exp: %d/%d Left: %d"
 msgstr "Exp: %d%d Zostało: %d"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/killstats.cpp:130 src/gui/killstats.cpp:249
-#: src/gui/killstats.cpp:263
+#: src/gui/killstats.cpp:129 src/gui/killstats.cpp:248
+#: src/gui/killstats.cpp:262
 #, c-format
 msgid "1%% = %d exp, avg mob for 1%%: %s"
 msgstr "1%% = %d exp, avg mob na 1%%: %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/killstats.cpp:343 src/gui/killstats.cpp:352
-#: src/gui/killstats.cpp:363 src/gui/killstats.cpp:372
-#: src/gui/killstats.cpp:385 src/gui/killstats.cpp:394
+#: src/gui/killstats.cpp:342 src/gui/killstats.cpp:351
+#: src/gui/killstats.cpp:362 src/gui/killstats.cpp:371
+#: src/gui/killstats.cpp:384 src/gui/killstats.cpp:393
 #, c-format
 msgid "  Time for next level: %s"
 msgstr "  Czas do nast. poziomu: %s"
 
 #. TRANSLATORS: kill stats window label
-#: src/gui/killstats.cpp:415
+#: src/gui/killstats.cpp:414
 #, c-format
 msgid "%s %d?"
 msgstr "%s %d?"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:422
+#: src/gui/killstats.cpp:421
 msgid "jacko spawning"
 msgstr "Jack-O spawnuje się"
 
@@ -1785,31 +1792,31 @@ msgid "Need"
 msgstr "Potrzeba"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/npcdialog.cpp:60
+#: src/gui/npcdialog.cpp:61
 msgid "Stop waiting"
 msgstr "Przerwij"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/npcdialog.cpp:62
+#: src/gui/npcdialog.cpp:63
 msgid "Next"
 msgstr "Dalej"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/npcdialog.cpp:66
+#: src/gui/npcdialog.cpp:67
 msgid "Submit"
 msgstr "Zatwierdź"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog name
 #. TRANSLATORS: npc post dialog caption
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/npcdialog.cpp:74 src/gui/npcpostdialog.cpp:43
+#: src/gui/npcdialog.cpp:76 src/gui/npcpostdialog.cpp:43
 #: src/gui/setup_other.cpp:257
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/npcdialog.cpp:97 src/gui/popupmenu.cpp:576
+#: src/gui/npcdialog.cpp:99 src/gui/popupmenu.cpp:577
 msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 
@@ -1829,7 +1836,7 @@ msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
 msgstr "Nie powiodła się wysyłka jako nadawca, albo list jest nieprawidłowy."
 
 #. TRANSLATORS: outfits window label
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:69 src/gui/outfitwindow.cpp:559
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:69 src/gui/outfitwindow.cpp:558
 #, c-format
 msgid "Outfit: %d"
 msgstr "Strój: %d"
@@ -1846,7 +1853,7 @@ msgstr "Strój na afk"
 
 #. TRANSLATORS: outfits window label
 #. TRANSLATORS: short key name
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:78 src/gui/outfitwindow.cpp:565
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:78 src/gui/outfitwindow.cpp:564
 #: src/gui/windowmenu.cpp:293
 #, c-format
 msgid "Key: %s"
@@ -1854,437 +1861,438 @@ msgstr "Klawisz: %s"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade chat tab name
-#: src/gui/popupmenu.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:635
+#: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:636
 #: src/gui/widgets/tradetab.cpp:40
 msgid "Trade"
 msgstr "Handel"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:147 src/gui/popupmenu.cpp:346
+#: src/gui/popupmenu.cpp:148 src/gui/popupmenu.cpp:347
 msgid "Whisper"
 msgstr "Szept"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:152 src/gui/popupmenu.cpp:640
+#: src/gui/popupmenu.cpp:153 src/gui/popupmenu.cpp:641
 msgid "Heal"
 msgstr "Lecz"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:171 src/gui/popupmenu.cpp:185
-#: src/gui/popupmenu.cpp:387 src/gui/popupmenu.cpp:683
+#: src/gui/popupmenu.cpp:172 src/gui/popupmenu.cpp:186
+#: src/gui/popupmenu.cpp:388 src/gui/popupmenu.cpp:684
 msgid "Kick from guild"
 msgstr "Wyrzuć z gildii"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:177 src/gui/popupmenu.cpp:191
-#: src/gui/popupmenu.cpp:393 src/gui/popupmenu.cpp:689
+#: src/gui/popupmenu.cpp:178 src/gui/popupmenu.cpp:192
+#: src/gui/popupmenu.cpp:394 src/gui/popupmenu.cpp:690
 msgid "Change pos in guild"
 msgstr "Zmień pozycję w gildii"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:200 src/gui/popupmenu.cpp:402
-#: src/gui/popupmenu.cpp:699
+#: src/gui/popupmenu.cpp:201 src/gui/popupmenu.cpp:403
+#: src/gui/popupmenu.cpp:700
 msgid "Invite to guild"
 msgstr "Zaproś do gildii"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:209
+#: src/gui/popupmenu.cpp:210
 msgid "Kick player"
 msgstr "Wyrzuć gracza"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:212
+#: src/gui/popupmenu.cpp:213
 msgid "Nuke"
 msgstr "Wysadź w powietrze"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:233 src/gui/popupmenu.cpp:354
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2563
+#: src/gui/popupmenu.cpp:234 src/gui/popupmenu.cpp:355
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2583
 msgid "Add comment"
 msgstr "Dodaj komentarz"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:246
+#: src/gui/popupmenu.cpp:247
 msgid "Kick"
 msgstr "Wyrzuć"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:258
+#: src/gui/popupmenu.cpp:259
 msgid "Remove from attack list"
 msgstr "Usuń z listy ataku"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:264
+#: src/gui/popupmenu.cpp:265
 msgid "Add to priority attack list"
 msgstr "Dodaj do listy priorytetów"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:267
+#: src/gui/popupmenu.cpp:268
 msgid "Add to attack list"
 msgstr "Dodaj do listy atakowanych"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:270 src/gui/popupmenu.cpp:2581
+#: src/gui/popupmenu.cpp:271 src/gui/popupmenu.cpp:2601
 msgid "Add to ignore list"
 msgstr "Dodaj do listy ignorowanych"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:286 src/gui/popupmenu.cpp:409
+#: src/gui/popupmenu.cpp:287 src/gui/popupmenu.cpp:410
 msgid "Add name to chat"
 msgstr "Wpisz do czatu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/gui/popupmenu.cpp:302 src/gui/setup_players.cpp:48
+#: src/gui/popupmenu.cpp:303 src/gui/setup_players.cpp:48
 msgid "Players"
 msgstr "Gracze"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:365 src/gui/popupmenu.cpp:665
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2549
+#: src/gui/popupmenu.cpp:366 src/gui/popupmenu.cpp:666
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2569
 msgid "Kick from party"
 msgstr "Wyrzuć z grupy"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:440 src/gui/popupmenu.cpp:448
+#: src/gui/popupmenu.cpp:441 src/gui/popupmenu.cpp:449
 msgid "Pick up"
 msgstr "Podnieś"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:451 src/gui/popupmenu.cpp:1876
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1979 src/gui/popupmenu.cpp:2053
+#: src/gui/popupmenu.cpp:452 src/gui/popupmenu.cpp:1881
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1984 src/gui/popupmenu.cpp:2058
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Dodaj do czatu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popupmenu.cpp:471 src/gui/popupmenu.cpp:499
+#: src/gui/popupmenu.cpp:472 src/gui/popupmenu.cpp:500
 msgid "Map Item"
 msgstr "Portal"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:473
+#: src/gui/popupmenu.cpp:474
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:475 src/gui/popupmenu.cpp:2241
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2272
+#: src/gui/popupmenu.cpp:476 src/gui/popupmenu.cpp:2246
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2277
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:481 src/gui/popupmenu.cpp:504
+#: src/gui/popupmenu.cpp:482 src/gui/popupmenu.cpp:505
 msgid "Warp"
 msgstr "Teleport"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:509
+#: src/gui/popupmenu.cpp:510
 msgid "Move camera"
 msgstr "Przesuwaj kamerę"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:527
+#: src/gui/popupmenu.cpp:528
 msgid "Clear outfit"
 msgstr "Usuń ubiór"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/popupmenu.cpp:548 src/gui/windowmenu.cpp:134
+#: src/gui/popupmenu.cpp:549 src/gui/windowmenu.cpp:134
 msgid "Spells"
 msgstr "Zaklęcia"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:550
+#: src/gui/popupmenu.cpp:551
 msgid "Edit spell"
 msgstr "Edytuj zaklęcie"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:582
+#: src/gui/popupmenu.cpp:583
 msgid "Disable highlight"
 msgstr "Wyłącz alarm"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:587
+#: src/gui/popupmenu.cpp:588
 msgid "Enable highlight"
 msgstr "Włącz alarm"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:592
+#: src/gui/popupmenu.cpp:593
 msgid "Don't remove name"
 msgstr "Nie usuwaj imion"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:597
+#: src/gui/popupmenu.cpp:598
 msgid "Remove name"
 msgstr "Usuń imię"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:602
+#: src/gui/popupmenu.cpp:603
 msgid "Enable away"
 msgstr "Włącz tryb AFK"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:607
+#: src/gui/popupmenu.cpp:608
 msgid "Disable away"
 msgstr "Wyłącz tryb AFK"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/popupmenu.cpp:613 src/gui/socialwindow.cpp:1168
+#: src/gui/popupmenu.cpp:614 src/gui/socialwindow.cpp:1164
 msgid "Leave"
 msgstr "Opuść"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:617 src/gui/popupmenu.cpp:2335
+#: src/gui/popupmenu.cpp:618 src/gui/popupmenu.cpp:2340
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2381
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Skopiuj do schowka"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:659 src/gui/popupmenu.cpp:2544
+#: src/gui/popupmenu.cpp:660 src/gui/popupmenu.cpp:2564
 msgid "Invite to party"
 msgstr "Zaproś do grupy"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popupmenu.cpp:740
+#: src/gui/popupmenu.cpp:741
 msgid "Change guild position"
 msgstr "Zmień pozycję gildii"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1262
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1263
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Zmień nazwę drogowskazu"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1264
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1265
 msgid "Name:                    "
 msgstr "Nick:"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1287
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1288
 msgid "Player comment            "
 msgstr "Komentarz gracza            "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1289
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1290
 msgid "Comment:                      "
 msgstr "Komentarz:                      "
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1773
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1778
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Dodaj do handlu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1779
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1784
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "Dodaj 10 do handlu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1782
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1787
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Dodaj połowę do handlu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1784
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1789
 msgid "Add to trade all-1"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1786
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1791
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Dodaj wszystko do handlu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1799
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1804
 msgid "Store 10"
 msgstr "Przechowaj 10"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1802
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1807
 msgid "Store half"
 msgstr "Przechowaj połowę"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1804
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1809
 msgid "Store all-1"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1806
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1811
 msgid "Store all"
 msgstr "Przechowaj wszystko"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1835 src/gui/popupmenu.cpp:1959
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2033
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1840 src/gui/popupmenu.cpp:1964
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2038
 msgid "Drop all"
 msgstr "Upuść wszystko"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1859
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1864
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Odbierz 10"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1862
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1867
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Odbierz połowę"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1864
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1869
 msgid "Retrieve all-1"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1866
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1871
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Odbierz wszystko"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2063
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2068
 msgid "Clear drop window"
 msgstr "Wyczyść okno upuszczeń."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2093 src/gui/popupmenu.cpp:2153
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2098 src/gui/popupmenu.cpp:2158
 msgid "Hide"
 msgstr "Ukryj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2100 src/gui/popupmenu.cpp:2160
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2105 src/gui/popupmenu.cpp:2165
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2167
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2172
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "Zresetuj żółty pasek"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: status window button
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2170 src/gui/statuswindow.cpp:162
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2175 src/gui/statuswindow.cpp:162
 msgid "Copy to chat"
 msgstr "Skopiuj do czatu"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
 #. TRANSLATORS: language
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2193 src/gui/popupmenu.cpp:2264
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2198 src/gui/popupmenu.cpp:2269
 #: src/gui/setup_theme.cpp:62 src/gui/setup_theme.cpp:149
-#: src/gui/socialwindow.cpp:876
+#: src/gui/socialwindow.cpp:872
 msgid "(default)"
 msgstr "(domyślne)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2208 src/gui/popupmenu.cpp:2225
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2213 src/gui/popupmenu.cpp:2230
 msgid "Move up"
 msgstr "W górę"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2213 src/gui/popupmenu.cpp:2230
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2218 src/gui/popupmenu.cpp:2235
 msgid "Move down"
 msgstr "W dół"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2296 src/gui/popupmenu.cpp:2561
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2301 src/gui/popupmenu.cpp:2581
 msgid "Undress"
 msgstr "Rozbierz"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2313
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2318
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2315
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2320
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2333
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2338
 msgid "Open link"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2351
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2356
 msgid "Show window"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2408
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2428
 msgid "Be friend"
 msgstr "Dodaj do znajomych"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2410 src/gui/popupmenu.cpp:2423
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2438 src/gui/popupmenu.cpp:2467
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2480
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2430 src/gui/popupmenu.cpp:2443
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2458 src/gui/popupmenu.cpp:2487
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2500
 msgid "Disregard"
 msgstr "Lekceważ"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2414 src/gui/popupmenu.cpp:2427
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2471
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2434 src/gui/popupmenu.cpp:2447
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2491
 msgid "Black list"
 msgstr "Czarna lista"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2416 src/gui/popupmenu.cpp:2429
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2442
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2436 src/gui/popupmenu.cpp:2449
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2462
 msgid "Set as enemy"
 msgstr "Ustaw jako wroga"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2418 src/gui/popupmenu.cpp:2431
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2444 src/gui/popupmenu.cpp:2453
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2460 src/gui/popupmenu.cpp:2473
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2438 src/gui/popupmenu.cpp:2451
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2464 src/gui/popupmenu.cpp:2473
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2480 src/gui/popupmenu.cpp:2493
 msgid "Erase"
 msgstr "Usuń"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2436 src/gui/popupmenu.cpp:2449
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2458 src/gui/popupmenu.cpp:2465
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2478
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2456 src/gui/popupmenu.cpp:2469
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2478 src/gui/popupmenu.cpp:2485
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2498
 msgid "Unignore"
 msgstr "Odignoruj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: ignore/unignore action
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2451 src/gui/popupmenu.cpp:2482
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2471 src/gui/popupmenu.cpp:2502
 #: src/playerrelations.cpp:465
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Całkowicie ignoruj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2493
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2513
 msgid "Follow"
 msgstr "Podążaj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2495
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2515
 msgid "Imitation"
 msgstr "Imituj"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2516 src/gui/popupmenu.cpp:2529
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2536 src/gui/popupmenu.cpp:2549
 msgid "Buy (?)"
 msgstr "Kup (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2518 src/gui/popupmenu.cpp:2531
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2538 src/gui/popupmenu.cpp:2551
 msgid "Sell (?)"
 msgstr "Sprzedaj (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2559
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2579
 msgid "Show Items"
 msgstr "Pokaż przedmioty"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2573
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2593
 msgid "Remove from pickup list"
 msgstr "Usuń z listy podnoszonych"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2578
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2598
 msgid "Add to pickup list"
 msgstr "Dodaj do listy podnoszonych"
 
@@ -2377,8 +2385,8 @@ msgstr "Dodaj"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
 #. TRANSLATORS: setup item button
-#: src/gui/serverdialog.cpp:268 src/gui/widgets/setupitem.cpp:299
-#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:426
+#: src/gui/serverdialog.cpp:268 src/gui/widgets/setupitem.cpp:303
+#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:430
 msgid "Edit"
 msgstr "Edycja"
 
@@ -3281,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: settings colors tab name
-#: src/gui/setup_chat.cpp:70 src/gui/setup_colors.cpp:86
+#: src/gui/setup_chat.cpp:70 src/gui/setup_colors.cpp:83
 msgid "Colors"
 msgstr "Kolory"
 
@@ -3435,7 +3443,7 @@ msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
 #. TRANSLATORS: colors tab. label.
-#: src/gui/setup_colors.cpp:66 src/gui/setup_colors.cpp:337
+#: src/gui/setup_colors.cpp:66 src/gui/setup_colors.cpp:334
 msgid "Delay:"
 msgstr "Opóźnienie:"
 
@@ -3445,40 +3453,40 @@ msgid "Red:"
 msgstr "Czerwony:"
 
 #. TRANSLATORS: colors tab. label.
-#: src/gui/setup_colors.cpp:75
+#: src/gui/setup_colors.cpp:74
 msgid "Green:"
 msgstr "Zielony:"
 
 #. TRANSLATORS: colors tab. label.
-#: src/gui/setup_colors.cpp:80
+#: src/gui/setup_colors.cpp:78
 msgid "Blue:"
 msgstr "Niebieski:"
 
 #. TRANSLATORS: color type
-#: src/gui/setup_colors.cpp:105 src/gui/setup_colors.cpp:404
+#: src/gui/setup_colors.cpp:102 src/gui/setup_colors.cpp:401
 msgid "Static"
 msgstr "Statyczny"
 
 #. TRANSLATORS: color type
-#: src/gui/setup_colors.cpp:108 src/gui/setup_colors.cpp:111
-#: src/gui/setup_colors.cpp:406
+#: src/gui/setup_colors.cpp:105 src/gui/setup_colors.cpp:108
+#: src/gui/setup_colors.cpp:403
 msgid "Pulse"
 msgstr "Pulsujący"
 
 #. TRANSLATORS: color type
-#: src/gui/setup_colors.cpp:113 src/gui/setup_colors.cpp:116
-#: src/gui/setup_colors.cpp:408
+#: src/gui/setup_colors.cpp:110 src/gui/setup_colors.cpp:113
+#: src/gui/setup_colors.cpp:405
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Tęcza"
 
 #. TRANSLATORS: color type
-#: src/gui/setup_colors.cpp:118 src/gui/setup_colors.cpp:121
-#: src/gui/setup_colors.cpp:408
+#: src/gui/setup_colors.cpp:115 src/gui/setup_colors.cpp:118
+#: src/gui/setup_colors.cpp:405
 msgid "Spectrum"
 msgstr "Widmo"
 
 #. TRANSLATORS: colors tab. label.
-#: src/gui/setup_colors.cpp:331
+#: src/gui/setup_colors.cpp:328
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alfa:"
 
@@ -4409,26 +4417,26 @@ msgid "i"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme info dialog
-#: src/gui/setup_theme.cpp:395
+#: src/gui/setup_theme.cpp:399
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:396
+#: src/gui/setup_theme.cpp:400
 msgid "Copyright:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme info dialog header
-#: src/gui/setup_theme.cpp:453
+#: src/gui/setup_theme.cpp:457
 msgid "Theme info"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme message dialog
-#: src/gui/setup_theme.cpp:478
+#: src/gui/setup_theme.cpp:482
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Skórka zmieniona"
 
 #. TRANSLATORS: video settings warning
-#: src/gui/setup_theme.cpp:478 src/gui/setup_video.cpp:524
+#: src/gui/setup_theme.cpp:482 src/gui/setup_video.cpp:524
 #: src/gui/setup_video.cpp:533
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Uruchom ponownie program, aby mogły zajść zmiany."
@@ -4864,7 +4872,7 @@ msgstr "Poziom: %d"
 
 #. TRANSLATORS: tab in social window
 #. TRANSLATORS: guild chat tab name
-#: src/gui/socialwindow.cpp:158 src/gui/socialwindow.cpp:260
+#: src/gui/socialwindow.cpp:158 src/gui/socialwindow.cpp:259
 #: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:41 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:48
 msgid "Guild"
 msgstr "Gildia"
@@ -4905,217 +4913,217 @@ msgstr "Na pewno opuścić gildię %s?"
 
 #. TRANSLATORS: tab in social window
 #. TRANSLATORS: party chat tab name
-#: src/gui/socialwindow.cpp:306 src/net/ea/gui/partytab.cpp:48
+#: src/gui/socialwindow.cpp:302 src/net/ea/gui/partytab.cpp:48
 msgid "Party"
 msgstr "Grupa"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:345
+#: src/gui/socialwindow.cpp:341
 #, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
 msgstr "Gracz %s zaproszony do grupy."
 
 #. TRANSLATORS: tab in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:360
+#: src/gui/socialwindow.cpp:356
 #, c-format
 msgid "Party %s quit requested."
 msgstr "Poproszono o wyjście z grupy %s."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:374
+#: src/gui/socialwindow.cpp:370
 msgid "Member Invite to Party"
 msgstr "Zaproszenie do grupy"
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:376
+#: src/gui/socialwindow.cpp:372
 #, c-format
 msgid "Who would you like to invite to party %s?"
 msgstr "Kogo chcesz zaprosić do grupy %s?"
 
 #. TRANSLATORS: party leave message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:385
+#: src/gui/socialwindow.cpp:381
 msgid "Leave Party?"
 msgstr "Opuścić grupę?"
 
 #. TRANSLATORS: party leave message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:387
+#: src/gui/socialwindow.cpp:383
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
 msgstr "Na pewno opuścić grupę %s?"
 
 #. TRANSLATORS: Navigation tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/socialwindow.cpp:609
+#: src/gui/socialwindow.cpp:605
 msgid "Nav"
 msgstr "GPS"
 
 #. TRANSLATORS: Attack filter tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/socialwindow.cpp:926
+#: src/gui/socialwindow.cpp:922
 msgid "Atk"
 msgstr "Atk"
 
 #. TRANSLATORS: mobs group name in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:945
+#: src/gui/socialwindow.cpp:941
 msgid "Priority mobs"
 msgstr "Priorytetowe moby"
 
 #. TRANSLATORS: mobs group name in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:947
+#: src/gui/socialwindow.cpp:943
 msgid "Attack mobs"
 msgstr "Atakuj moby"
 
 #. TRANSLATORS: mobs group name in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:949
+#: src/gui/socialwindow.cpp:945
 msgid "Ignore mobs"
 msgstr "Ignoruj moby"
 
 #. TRANSLATORS: Pickup filter tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/socialwindow.cpp:972
+#: src/gui/socialwindow.cpp:968
 msgid "Pik"
 msgstr "Pod"
 
 #. TRANSLATORS: items group name in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:991
+#: src/gui/socialwindow.cpp:987
 msgid "Pickup items"
 msgstr "Podnoś przedmioty"
 
 #. TRANSLATORS: items group name in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:993
+#: src/gui/socialwindow.cpp:989
 msgid "Ignore items"
 msgstr "Ignoruj przedmioty"
 
 #. TRANSLATORS: party popup item
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1095 src/gui/socialwindow.cpp:1567
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1091 src/gui/socialwindow.cpp:1563
 msgid "Create Party"
 msgstr "Utwórz grupę"
 
 #. TRANSLATORS: social window name
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1142 src/gui/windowmenu.cpp:126
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1138 src/gui/windowmenu.cpp:126
 msgid "Social"
 msgstr "Społeczność"
 
 #. TRANSLATORS: here P is title for visible players tab in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1155
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1151
 msgid "P"
 msgstr "V"
 
 #. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1160
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1156
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1166
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1162
 msgid "Invite"
 msgstr "Zaproś"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1349
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1345
 #, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
 msgstr "Zaakceptowano zaproszenie do grupy od %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1360
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1356
 #, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
 msgstr "Odrzucono zaproszenie do grupy od %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1377
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1373
 #, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
 msgstr "Akceptowano zaproszenie do gildii od %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1391
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1387
 #, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr "Odrzucono zaproszenie do gildii od %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1428
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1424
 #, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
 msgstr "Tworzenie gildii o nazwie %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1449
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1445
 #, c-format
 msgid "Creating party called %s."
 msgstr "Tworzenie grupy o nazwie %s."
 
 #. TRANSLATORS: guild creation message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1464
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1460
 msgid "Guild Name"
 msgstr "Nazwa gildii"
 
 #. TRANSLATORS: guild creation message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1466
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1462
 msgid "Choose your guild's name."
 msgstr "Wybierz nazwę gildii."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1481
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1477
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr "Gildia o tej nazwie już istnieje."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1489
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1485
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
 msgstr "%s zaprosił/a Cię do gildii %s."
 
 #. TRANSLATORS: guild invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1496
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1492
 msgid "Accept Guild Invite"
 msgstr "Akceptuj zaproszenie do gildii"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1511
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1507
 msgid "Received party request, but one already exists."
 msgstr "Grupa o takiej nazwie już istnieje."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1523
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1519
 msgid "You have been invited you to join a party."
 msgstr "Zostałeś/aś zaproszony/a do grupy."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1528
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1524
 #, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
 msgstr "Zostałeś/aś zaproszony/a do grupy %s."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1537
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1533
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
 msgstr "%s zaprosił/a Cię do grupy."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1543
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1539
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
 msgstr "%s zaprosił/a Cię do grupy %s ."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1553
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1549
 msgid "Accept Party Invite"
 msgstr "Zaakceptuj zaproszenie do grupy"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1568
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1564
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr "Nie można utworzyć grupy. Już należysz do grupy."
 
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1574
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1570
 msgid "Party Name"
 msgstr "Nazwa grupy"
 
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1576
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1572
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Wybierz nazwę grupy."
 
@@ -5208,62 +5216,62 @@ msgid "Command Editor"
 msgstr "Edytor poleceń"
 
 #. TRANSLATORS: command editor button
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:178
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:177
 msgid "magic"
 msgstr "magia"
 
 #. TRANSLATORS: command editor button
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:180
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:179
 msgid "other"
 msgstr "inne"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:182
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:181
 msgid "Symbol:"
 msgstr "Symbol:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:185
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:184
 msgid "Command:"
 msgstr "Polecenie:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:188
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:187
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentarz:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:192
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:191
 msgid "Target Type:"
 msgstr "Rodzaj celu:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:196
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:195
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikona:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:199
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:198
 msgid "Mana:"
 msgstr "Mana:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:202
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:201
 msgid "Magic level:"
 msgstr "Poziom magii:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:206
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:205
 msgid "Magic School:"
 msgstr "Szkoła magii:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor label
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:209
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:208
 msgid "School level:"
 msgstr "Poziom szkoły:"
 
 #. TRANSLATORS: command editor button
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:214
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:213
 msgid "Save"
 msgstr "Zachowaj"
 
@@ -5547,7 +5555,7 @@ msgid "Road point"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: who is online window name
-#: src/gui/whoisonline.cpp:79 src/gui/whoisonline.cpp:619
+#: src/gui/whoisonline.cpp:79 src/gui/whoisonline.cpp:621
 msgid "Who Is Online - Updating"
 msgstr "Kto jest online- aktualizacja"
 
@@ -5562,12 +5570,12 @@ msgid "Who Is Online - "
 msgstr "Gracze online- "
 
 #. TRANSLATORS: who is online window name
-#: src/gui/whoisonline.cpp:634
+#: src/gui/whoisonline.cpp:636
 msgid "Who Is Online - error"
 msgstr "Gracze online- błąd"
 
 #. TRANSLATORS: who is online window name
-#: src/gui/whoisonline.cpp:676
+#: src/gui/whoisonline.cpp:678
 msgid "Who Is Online - Update"
 msgstr "Gracze online- aktualizacja"
 
@@ -5599,13 +5607,13 @@ msgid "%s whispers: %s"
 msgstr "%s szepcze: %s"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/chattab.cpp:530
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:529
 #, c-format
 msgid "%s is now Online."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/chattab.cpp:535
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:534
 #, c-format
 msgid "%s is now Offline."
 msgstr ""
@@ -6514,66 +6522,71 @@ msgid "Luck:"
 msgstr "Szczęście:"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:125
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:126
 msgid "Access denied. Most likely, there are too many players on this server."
 msgstr "Odmowa wstępu. Prawdopodobnie serwer jest przeciążony."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:130
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:131
 msgid "Cannot use this ID."
 msgstr "Nie można użyć tego ID."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:134
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Unknown char-server failure."
 msgstr "Nieznany błąd serwera postaci."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:165
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:170
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
 msgstr "Nie udało się stworzyć postaci. Prawdopodobnie imię jest już zajęte."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:170 src/net/ea/loginhandler.cpp:279
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:175 src/net/ea/loginhandler.cpp:279
 msgid "Wrong name."
 msgstr "Nieprawidłowe imię."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:174
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:179
 msgid "Incorrect stats."
 msgstr "Nieprawidłowe staty."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:178
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:183
 msgid "Incorrect hair."
 msgstr "Nieprawidłowe włosy."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:182
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:187
 msgid "Incorrect slot."
 msgstr "Nieprawidłowe miejsce inwentarza."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:186
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:191
 msgid "Incorrect race."
 msgstr "Nieprawidłowa rasa."
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:203
+#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:195
+msgid "Incorrect look."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:214
 msgid "Character deleted."
 msgstr "Postać skasowana."
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:210
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:223
 msgid "Failed to delete character."
 msgstr "Nie udało się skasować postaci."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/ea/chathandler.cpp:83
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:84
 #, c-format
 msgid "Whisper could not be sent, %s is offline."
 msgstr "Szept nie mógł zostać wysłany, %s jest offline."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/ea/chathandler.cpp:92
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:93
 #, c-format
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by %s."
 msgstr "Szept nie mógł zostać wysłany, jesteś ignorowany/a przez %s."
@@ -6875,47 +6888,47 @@ msgid "Empty address given to Network::connect()!"
 msgstr "Network::connect() otrzymał pusty adres!"
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/network.cpp:199
+#: src/net/ea/network.cpp:201
 msgid "Unable to resolve host \""
 msgstr "Nie można było odnaleźć serwera."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/network.cpp:277
+#: src/net/ea/network.cpp:279
 msgid "Connection to server terminated. "
 msgstr "Połączenie z serwerem przerwane."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:95
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:94
 msgid "You are dead."
 msgstr "Jesteś martwy/a."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:97
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:96
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
 msgstr "Z ubolewaniem powiadamiamy, iż Twoja postać poległa w bitwie."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:100
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:99
 msgid "You are not that alive anymore."
 msgstr "Już nie jesteś taki żywy."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:102
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:101
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
 msgstr "Skostniałe łapy ponurego żniwiarza sięgają po Twoją duszę."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:104
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:103
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Koniec gry!"
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:106
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
 msgid "Insert coin to continue."
 msgstr "Wrzuć żeton aby kontynuować."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:108
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:107
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
@@ -6924,7 +6937,7 @@ msgstr ""
 "do lepszego miejsca."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:111
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:110
 msgid ""
 "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
 "failed."
@@ -6932,88 +6945,88 @@ msgstr ""
 "Twój plan zniszczenia broni wrogów poprzez uderzanie o nią gardłem zawiódł."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:114
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:113
 msgid "I guess this did not run too well."
 msgstr "Wydaje mi się, iż to nie poszło zbyt dobrze."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:117
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:116
 msgid "Do you want your possessions identified?"
 msgstr "Czy chesz zidentyfikować swoje rzeczy?"
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:120
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:119
 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
 msgstr "Niestety, ślad po Tobie zaginął..."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:122
 msgid "Annihilated."
 msgstr "Unicestwiony."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
 msgid "Looks like you got your head handed to you."
 msgstr "Wygląda na to, że podano tobie twoją głowę."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
 msgstr "Znowu nawaliłeś, wrzuć swoje ciało do ścieku i kup sobie nowe."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
 msgid "You're not dead yet. You're just resting."
 msgstr "Jeszcze nie umarłeś. Tylko sobie odpoczywasz."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:134
 msgid "You are no more."
 msgstr "Już Cię nie ma."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:137
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
 msgid "You have ceased to be."
 msgstr "Twoja marna egzystencja może teraz odejść w zapomnienie."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:139
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:138
 msgid "You've expired and gone to meet your maker."
 msgstr "Odeszłeś by spotkać się ze swym stwórcą."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:141
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:140
 msgid "You're a stiff."
 msgstr "Jesteś sztywniak."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:143
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:142
 msgid "Bereft of life, you rest in peace."
 msgstr "Pozbawiony życia, spoczywasz w pokoju."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:145
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:144
 msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
 msgstr "Gdybyś nie był wirtualny, wąchałbyś kwiatki od spodu."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:147
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:146
 msgid "Your metabolic processes are now history."
 msgstr "Twoje procesy metaboliczne są teraz historią."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:149
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:148
 msgid "You're off the twig."
 msgstr "Wypadłeś z rozgrywki."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:151
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:150
 msgid "You've kicked the bucket."
 msgstr "Kopnąłeś w kalendarz."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:153
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:152
 msgid ""
 "You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
 "bleedin' choir invisibile."
@@ -7022,30 +7035,30 @@ msgstr ""
 "przyłączyłeś się do chórów anielskich."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:156
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:155
 msgid "You are an ex-player."
 msgstr "Jesteś eks-graczem."
 
 #. TRANSLATORS: death message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:158
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:157
 msgid "You're pining for the fjords."
 msgstr "Kopyrtnąłeś."
 
 #. TRANSLATORS: message header
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:363 src/net/ea/playerhandler.cpp:375
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:459
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:370 src/net/ea/playerhandler.cpp:382
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:466
 msgid "Message"
 msgstr "Wiadomość"
 
 #. TRANSLATORS: weight message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:365
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:372
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
 "Niesiesz więcej niż połowę dopuszczalnego ciężaru. Nie odzyskujesz zdrowia."
 
 #. TRANSLATORS: weight message
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:377
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:384
 msgid "You are carrying less than half your weight. You can regain health."
 msgstr ""
 "Niesiesz mniej niż połowę dopuszczalnego ciężaru. Możesz znowu odzyskiwać "
@@ -7678,7 +7691,7 @@ msgstr "Bąbelek nad głową"
 #. TRANSLATORS: item info name
 #. TRANSLATORS: unknown info name
 #: src/resources/avatardb.cpp:69 src/resources/beinginfo.cpp:40
-#: src/resources/itemdb.cpp:279 src/resources/monsterdb.cpp:99
+#: src/resources/itemdb.cpp:281 src/resources/monsterdb.cpp:99
 msgid "unnamed"
 msgstr "nienazwany"
 
@@ -7706,7 +7719,13 @@ msgstr "HP %+d"
 msgid "MP %+d"
 msgstr "MP %+d"
 
+#. TRANSLATORS: item info label
+#: src/resources/itemdb.cpp:70
+#, c-format
+msgid "Level %+d"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: item name
-#: src/resources/itemdb.cpp:172
+#: src/resources/itemdb.cpp:174
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Nieznany przedmiot"