update and rebuild translations.

1 files changed, 195 insertions, 139 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index db25d5249..b7802d978 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-03 13:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-31 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: foobo <lukasz.antoni.komorowski@poczta.fm>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-17 13:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-16 17:53+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/"
 "pl/)\n"
 "Language: pl\n"
@@ -43,21 +43,21 @@ msgstr "Widoczne na mapie"
 msgid "Human"
 msgstr "Człowiek"
 
-#: src/being.cpp:489
+#: src/being.cpp:492
 msgid "dodge"
 msgstr "Unik!"
 
-#: src/being.cpp:489
+#: src/being.cpp:492
 msgid "miss"
 msgstr "Pudło!"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1710 src/gui/whoisonline.cpp:835
+#: src/being.cpp:1713 src/gui/whoisonline.cpp:842
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1715 src/gui/whoisonline.cpp:840
+#: src/being.cpp:1718 src/gui/whoisonline.cpp:847
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
@@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Skórka"
 #. TRANSLATORS: quests window button
 #. TRANSLATORS: shop window button
 #: src/client.cpp:1176 src/gui/didyouknowwindow.cpp:78
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:231 src/gui/npcdialog.cpp:66
-#: src/gui/npcdialog.cpp:103 src/gui/popupmenu.cpp:562
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:231 src/gui/npcdialog.cpp:70
+#: src/gui/npcdialog.cpp:107 src/gui/popupmenu.cpp:562
 #: src/gui/questswindow.cpp:138 src/gui/shopwindow.cpp:81
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
@@ -431,14 +431,14 @@ msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr "Opcjami dla /%s są \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
-#: src/game.cpp:259 src/gui/widgets/chattab.cpp:465
+#: src/game.cpp:259 src/gui/widgets/chattab.cpp:466
 msgid "General"
 msgstr "Ogólny"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: debug window name
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/game.cpp:275 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:467
+#: src/game.cpp:275 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:468
 #: src/gui/windowmenu.cpp:154
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Wykrywacz botów"
 
 #. TRANSLATORS: bot checker window button
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:278 src/gui/npcdialog.cpp:105
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:278 src/gui/npcdialog.cpp:111
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetuj"
 
@@ -613,8 +613,8 @@ msgstr "Ilość:"
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
 #. TRANSLATORS: status window label (plus sign)
 #: src/gui/buydialog.cpp:265 src/gui/itemamountwindow.cpp:202
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:96
-#: src/gui/selldialog.cpp:101 src/gui/statuswindow.cpp:790
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:100
+#: src/gui/selldialog.cpp:101 src/gui/statuswindow.cpp:791
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
@@ -625,8 +625,8 @@ msgstr "+"
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
 #. TRANSLATORS: status window label (minus sign)
 #: src/gui/buydialog.cpp:268 src/gui/itemamountwindow.cpp:200
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:98
-#: src/gui/selldialog.cpp:103 src/gui/statuswindow.cpp:803
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:102
+#: src/gui/selldialog.cpp:103 src/gui/statuswindow.cpp:804
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "-"
 #. TRANSLATORS: char select dialog. button.
 #. TRANSLATORS: social window button
 #: src/gui/buydialog.cpp:271 src/gui/charcreatedialog.cpp:122
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:584 src/gui/socialwindow.cpp:1160
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:584 src/gui/socialwindow.cpp:1282
 msgid "Create"
 msgstr "Utwórz"
 
@@ -657,8 +657,8 @@ msgstr "Wyjdź"
 #. TRANSLATORS: status window label
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #: src/gui/buydialog.cpp:275 src/gui/selldialog.cpp:109
-#: src/gui/statuswindow.cpp:531 src/gui/statuswindow.cpp:586
-#: src/gui/statuswindow.cpp:787 src/gui/statuswindow.cpp:821
+#: src/gui/statuswindow.cpp:532 src/gui/statuswindow.cpp:587
+#: src/gui/statuswindow.cpp:788 src/gui/statuswindow.cpp:822
 msgid "Max"
 msgstr "Maks."
 
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Sprzedaj"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2309 src/gui/popupmenu.cpp:2543
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2660 src/gui/quitdialog.cpp:73
 #: src/gui/registerdialog.cpp:78 src/gui/setupactiondata.h:1797
-#: src/gui/setup.cpp:85 src/gui/socialwindow.cpp:1094
+#: src/gui/setup.cpp:85 src/gui/socialwindow.cpp:1216
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:211 src/gui/textdialog.cpp:53
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:55 src/gui/updaterwindow.cpp:181
 msgid "Cancel"
@@ -1007,92 +1007,102 @@ msgstr "Wprowadź hasło:"
 #. TRANSLATORS: inventory sort mode
 #. TRANSLATORS: screen density type
 #. TRANSLATORS: vsync type
-#: src/gui/chatwindow.cpp:142 src/gui/inventorywindow.cpp:65
+#: src/gui/chatwindow.cpp:143 src/gui/inventorywindow.cpp:65
 #: src/gui/setup_other.cpp:69 src/gui/setup_visual.cpp:77
 msgid "default"
 msgstr "domyślnie"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:144
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/chatwindow.cpp:145 src/gui/widgets/colormodel.cpp:76
 msgid "black"
 msgstr "czarny"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:146
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/chatwindow.cpp:147 src/gui/widgets/colormodel.cpp:78
 msgid "red"
 msgstr "czerwony"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:148
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/chatwindow.cpp:149 src/gui/widgets/colormodel.cpp:80
 msgid "green"
 msgstr "zielony"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:150
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/chatwindow.cpp:151 src/gui/widgets/colormodel.cpp:82
 msgid "blue"
 msgstr "niebieski"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:152
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/chatwindow.cpp:153 src/gui/widgets/colormodel.cpp:84
 msgid "gold"
 msgstr "złoty"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:154
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/chatwindow.cpp:155 src/gui/widgets/colormodel.cpp:86
 msgid "yellow"
 msgstr "żółty"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:156
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/chatwindow.cpp:157 src/gui/widgets/colormodel.cpp:88
 msgid "pink"
 msgstr "różowy"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:158
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/chatwindow.cpp:159 src/gui/widgets/colormodel.cpp:90
 msgid "purple"
 msgstr "fioletowy"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:160
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/chatwindow.cpp:161 src/gui/widgets/colormodel.cpp:92
 msgid "grey"
 msgstr "szary"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:162
+#. TRANSLATORS: color name
+#: src/gui/chatwindow.cpp:163 src/gui/widgets/colormodel.cpp:94
 msgid "brown"
 msgstr "brązowy"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:164
+#: src/gui/chatwindow.cpp:165
 msgid "rainbow 1"
 msgstr "tęczowy 1"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:166
+#: src/gui/chatwindow.cpp:167
 msgid "rainbow 2"
 msgstr "tęczowy 2"
 
 #. TRANSLATORS: chat color
-#: src/gui/chatwindow.cpp:168
+#: src/gui/chatwindow.cpp:169
 msgid "rainbow 3"
 msgstr "tęczowy 3"
 
 #. TRANSLATORS: chat window name
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/gui/chatwindow.cpp:195 src/gui/setupactiondata.h:1866
+#: src/gui/chatwindow.cpp:196 src/gui/setupactiondata.h:1866
 #: src/gui/setup_chat.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:88
 msgid "Chat"
 msgstr "Czat"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/chatwindow.cpp:659
+#: src/gui/chatwindow.cpp:684
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "%s obecny/a. %d graczy online."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/chatwindow.cpp:1066
+#: src/gui/chatwindow.cpp:1091
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Szepczesz do %s: %s"
@@ -1401,14 +1411,38 @@ msgstr "Adres strony z graczami online:"
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr "Wymagany zarówno adres jak i port serwera."
 
+#. TRANSLATORS: font size
+#: src/gui/emotewindow.cpp:49
+msgid "Normal font"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: font size
+#. TRANSLATORS: theme settings label
+#: src/gui/emotewindow.cpp:51 src/gui/setup_theme.cpp:249
+msgid "Bold font"
+msgstr "Pogrubiona czcionka"
+
 #. TRANSLATORS: emotes window name
 #. TRANSLATORS: emotes tab name
 #. TRANSLATORS: input tab sub tab name
-#: src/gui/emotewindow.cpp:41 src/gui/emotewindow.cpp:61
+#: src/gui/emotewindow.cpp:56 src/gui/emotewindow.cpp:107
 #: src/gui/setupactiondata.h:1862
 msgid "Emotes"
 msgstr "Emotki"
 
+#. TRANSLATORS: emotes tab name
+#. TRANSLATORS: settings group
+#. TRANSLATORS: settings colors tab name
+#: src/gui/emotewindow.cpp:109 src/gui/setup_chat.cpp:70
+#: src/gui/setup_colors.cpp:83
+msgid "Colors"
+msgstr "Kolory"
+
+#. TRANSLATORS: emotes tab name
+#: src/gui/emotewindow.cpp:111
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: equipment window name
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:56 src/gui/inventorywindow.cpp:204
@@ -1500,7 +1534,7 @@ msgstr "Pobierz"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:580 src/gui/statuswindow.cpp:143
-#: src/gui/statuswindow.cpp:284 src/gui/statuswindow.cpp:337
+#: src/gui/statuswindow.cpp:285 src/gui/statuswindow.cpp:338
 #: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:126
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
@@ -1790,7 +1824,7 @@ msgstr "pasek punktów umiejętności"
 
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:310 src/gui/statuswindow.cpp:295
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:310 src/gui/statuswindow.cpp:296
 #, c-format
 msgid "Level: %d (GM %d)"
 msgstr "Poziom: %d (GM %d)"
@@ -1798,7 +1832,7 @@ msgstr "Poziom: %d (GM %d)"
 #. TRANSLATORS: status bar label
 #. TRANSLATORS: status window label
 #: src/gui/ministatuswindow.cpp:317 src/gui/statuswindow.cpp:141
-#: src/gui/statuswindow.cpp:302 src/gui/statuswindow.cpp:373
+#: src/gui/statuswindow.cpp:303 src/gui/statuswindow.cpp:374
 #, c-format
 msgid "Level: %d"
 msgstr "Poziom: %d"
@@ -1815,34 +1849,45 @@ msgid "Job level: %d"
 msgstr "Poziom Pracy: %d"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/npcdialog.cpp:62
+#: src/gui/npcdialog.cpp:66
 msgid "Stop waiting"
 msgstr "Przerwij"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/npcdialog.cpp:64
+#: src/gui/npcdialog.cpp:68
 msgid "Next"
 msgstr "Dalej"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/npcdialog.cpp:68
+#: src/gui/npcdialog.cpp:72
 msgid "Submit"
 msgstr "Zatwierdź"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog name
 #. TRANSLATORS: npc post dialog caption
 #. TRANSLATORS: settings group
-#: src/gui/npcdialog.cpp:77 src/gui/npcpostdialog.cpp:43
+#: src/gui/npcdialog.cpp:81 src/gui/npcpostdialog.cpp:43
 #: src/gui/setup_other.cpp:257
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/npcdialog.cpp:100 src/gui/popupmenu.cpp:566
+#: src/gui/npcdialog.cpp:104 src/gui/popupmenu.cpp:566
 msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 
+#. TRANSLATORS: npc dialog button
+#. TRANSLATORS: servers dialog button
+#. TRANSLATORS: shop window label
+#. TRANSLATORS: shop window button
+#. TRANSLATORS: trade window button
+#: src/gui/npcdialog.cpp:109 src/gui/serverdialog.cpp:266
+#: src/gui/shopwindow.cpp:95 src/gui/shopwindow.cpp:102
+#: src/gui/tradewindow.cpp:77
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
 #. TRANSLATORS: label in npc post dialog
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:53
 msgid "To:"
@@ -2050,7 +2095,7 @@ msgstr "Wyłącz tryb AFK"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/popupmenu.cpp:603 src/gui/socialwindow.cpp:1164
+#: src/gui/popupmenu.cpp:603 src/gui/socialwindow.cpp:1286
 msgid "Leave"
 msgstr "Opuść"
 
@@ -2184,7 +2229,7 @@ msgstr "Skopiuj do czatu"
 #. TRANSLATORS: language
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2123 src/gui/popupmenu.cpp:2194
 #: src/gui/setup_theme.cpp:62 src/gui/setup_theme.cpp:149
-#: src/gui/socialwindow.cpp:872
+#: src/gui/socialwindow.cpp:985
 msgid "(default)"
 msgstr "(domyślne)"
 
@@ -2432,15 +2477,6 @@ msgid "Choose Your Server"
 msgstr "Wybierz serwer"
 
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
-#. TRANSLATORS: shop window label
-#. TRANSLATORS: shop window button
-#. TRANSLATORS: trade window button
-#: src/gui/serverdialog.cpp:266 src/gui/shopwindow.cpp:95
-#: src/gui/shopwindow.cpp:102 src/gui/tradewindow.cpp:77
-msgid "Add"
-msgstr "Dodaj"
-
-#. TRANSLATORS: servers dialog button
 #. TRANSLATORS: setup item button
 #: src/gui/serverdialog.cpp:268 src/gui/widgets/setupitem.cpp:303
 #: src/gui/widgets/setupitem.cpp:430
@@ -3331,19 +3367,13 @@ msgstr "Okno"
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/setup_chat.cpp:61
-msgid "Auto hide chat window."
-msgstr "Autoukrywanie okna czatu."
+msgid "Auto hide chat window"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/setup_chat.cpp:65
-msgid "Protect chat focus."
-msgstr "Podtrzymuj skupienie na pasek czatu."
-
-#. TRANSLATORS: settings group
-#. TRANSLATORS: settings colors tab name
-#: src/gui/setup_chat.cpp:70 src/gui/setup_colors.cpp:83
-msgid "Colors"
-msgstr "Kolory"
+msgid "Protect chat focus"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: settings option
 #: src/gui/setup_chat.cpp:73
@@ -4439,11 +4469,6 @@ msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
 #. TRANSLATORS: theme settings label
-#: src/gui/setup_theme.cpp:249
-msgid "Bold font"
-msgstr "Pogrubiona czcionka"
-
-#. TRANSLATORS: theme settings label
 #: src/gui/setup_theme.cpp:253
 msgid "Particle font"
 msgstr "Czcionka efektów"
@@ -4934,258 +4959,289 @@ msgstr "Poziom: %d"
 
 #. TRANSLATORS: tab in social window
 #. TRANSLATORS: guild chat tab name
-#: src/gui/socialwindow.cpp:158 src/gui/socialwindow.cpp:259
+#: src/gui/socialwindow.cpp:176 src/gui/socialwindow.cpp:309
 #: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:42 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:49
 msgid "Guild"
 msgstr "Gildia"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:198
+#: src/gui/socialwindow.cpp:216
 #, c-format
 msgid "Invited user %s to guild %s."
 msgstr "Zaproszono gracza %s do gildii %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:213
+#: src/gui/socialwindow.cpp:231
 #, c-format
 msgid "Guild %s quit requested."
 msgstr "Poproszono o wyjście z gildii %s."
 
 #. TRANSLATORS: guild invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:227
+#: src/gui/socialwindow.cpp:245
 msgid "Member Invite to Guild"
 msgstr "Zaproszenie do gildii"
 
 #. TRANSLATORS: guild invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:229
+#: src/gui/socialwindow.cpp:247
 #, c-format
 msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
 msgstr "Kogo chcesz zaprosić do gildii %s?"
 
 #. TRANSLATORS: guild leave message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:238
+#: src/gui/socialwindow.cpp:256
 msgid "Leave Guild?"
 msgstr "Opuścić gildię?"
 
 #. TRANSLATORS: guild leave message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:240
+#: src/gui/socialwindow.cpp:258
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
 msgstr "Na pewno opuścić gildię %s?"
 
+#. TRANSLATORS: social window label
+#: src/gui/socialwindow.cpp:269
+#, c-format
+msgid "Members: %u/%u"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: social window label
+#: src/gui/socialwindow.cpp:291 src/gui/socialwindow.cpp:361
+#: src/gui/socialwindow.cpp:483
+#, c-format
+msgid "Players: %u/%u"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: tab in social window
 #. TRANSLATORS: party chat tab name
-#: src/gui/socialwindow.cpp:302 src/net/ea/gui/partytab.cpp:49
+#: src/gui/socialwindow.cpp:376 src/net/ea/gui/partytab.cpp:49
 msgid "Party"
 msgstr "Grupa"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:341
+#: src/gui/socialwindow.cpp:415
 #, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
 msgstr "Gracz %s zaproszony do grupy."
 
 #. TRANSLATORS: tab in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:356
+#: src/gui/socialwindow.cpp:430
 #, c-format
 msgid "Party %s quit requested."
 msgstr "Poproszono o wyjście z grupy %s."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:370
+#: src/gui/socialwindow.cpp:444
 msgid "Member Invite to Party"
 msgstr "Zaproszenie do grupy"
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:372
+#: src/gui/socialwindow.cpp:446
 #, c-format
 msgid "Who would you like to invite to party %s?"
 msgstr "Kogo chcesz zaprosić do grupy %s?"
 
 #. TRANSLATORS: party leave message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:381
+#: src/gui/socialwindow.cpp:455
 msgid "Leave Party?"
 msgstr "Opuścić grupę?"
 
 #. TRANSLATORS: party leave message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:383
+#: src/gui/socialwindow.cpp:457
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
 msgstr "Na pewno opuścić grupę %s?"
 
+#. TRANSLATORS: social window label
+#: src/gui/socialwindow.cpp:681
+#, c-format
+msgid "Visible players: %d"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Navigation tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/socialwindow.cpp:605
+#: src/gui/socialwindow.cpp:707
 msgid "Nav"
 msgstr "GPS"
 
+#. TRANSLATORS: social window label
+#: src/gui/socialwindow.cpp:809
+#, c-format
+msgid "Portals: %u/%u"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Attack filter tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/socialwindow.cpp:922
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1035
 msgid "Atk"
 msgstr "Atk"
 
 #. TRANSLATORS: mobs group name in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:941
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1054
 msgid "Priority mobs"
 msgstr "Priorytetowe moby"
 
 #. TRANSLATORS: mobs group name in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:943
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1056
 msgid "Attack mobs"
 msgstr "Atakuj moby"
 
 #. TRANSLATORS: mobs group name in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:945
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1058
 msgid "Ignore mobs"
 msgstr "Ignoruj moby"
 
 #. TRANSLATORS: Pickup filter tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/socialwindow.cpp:968
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1081
 msgid "Pik"
 msgstr "Pod"
 
 #. TRANSLATORS: items group name in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:987
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1100
 msgid "Pickup items"
 msgstr "Podnoś przedmioty"
 
 #. TRANSLATORS: items group name in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:989
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1102
 msgid "Ignore items"
 msgstr "Ignoruj przedmioty"
 
+#. TRANSLATORS: social window label
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1190
+#, c-format
+msgid "Friends: %u/%u"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: party popup item
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1091 src/gui/socialwindow.cpp:1563
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1213 src/gui/socialwindow.cpp:1687
 msgid "Create Party"
 msgstr "Utwórz grupę"
 
 #. TRANSLATORS: social window name
 #. TRANSLATORS: full button name
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1138 src/gui/windowmenu.cpp:126
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1260 src/gui/windowmenu.cpp:126
 msgid "Social"
 msgstr "Społeczność"
 
 #. TRANSLATORS: here P is title for visible players tab in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1151
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1273
 msgid "P"
 msgstr "V"
 
 #. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1156
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1278
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1162
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1284
 msgid "Invite"
 msgstr "Zaproś"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1345
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1469
 #, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
 msgstr "Zaakceptowano zaproszenie do grupy od %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1356
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1480
 #, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
 msgstr "Odrzucono zaproszenie do grupy od %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1373
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1497
 #, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
 msgstr "Akceptowano zaproszenie do gildii od %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1387
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1511
 #, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr "Odrzucono zaproszenie do gildii od %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1424
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1548
 #, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
 msgstr "Tworzenie gildii o nazwie %s."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1445
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1569
 #, c-format
 msgid "Creating party called %s."
 msgstr "Tworzenie grupy o nazwie %s."
 
 #. TRANSLATORS: guild creation message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1460
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1584
 msgid "Guild Name"
 msgstr "Nazwa gildii"
 
 #. TRANSLATORS: guild creation message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1462
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1586
 msgid "Choose your guild's name."
 msgstr "Wybierz nazwę gildii."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1477
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1601
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr "Gildia o tej nazwie już istnieje."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1485
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1609
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
 msgstr "%s zaprosił/a Cię do gildii %s."
 
 #. TRANSLATORS: guild invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1492
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1616
 msgid "Accept Guild Invite"
 msgstr "Akceptuj zaproszenie do gildii"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1507
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1631
 msgid "Received party request, but one already exists."
 msgstr "Grupa o takiej nazwie już istnieje."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1519
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1643
 msgid "You have been invited you to join a party."
 msgstr "Zostałeś/aś zaproszony/a do grupy."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1524
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1648
 #, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
 msgstr "Zostałeś/aś zaproszony/a do grupy %s."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1533
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1657
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
 msgstr "%s zaprosił/a Cię do grupy."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1539
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1663
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
 msgstr "%s zaprosił/a Cię do grupy %s ."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1549
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1673
 msgid "Accept Party Invite"
 msgstr "Zaakceptuj zaproszenie do grupy"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1564
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1688
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr "Nie można utworzyć grupy. Już należysz do grupy."
 
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1570
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1694
 msgid "Party Name"
 msgstr "Nazwa grupy"
 
 #. TRANSLATORS: party creation message
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1572
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1696
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Wybierz nazwę grupy."
 
@@ -5205,24 +5261,24 @@ msgid "MP:"
 msgstr "MP:"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/statuswindow.cpp:235 src/gui/statuswindow.cpp:423
+#: src/gui/statuswindow.cpp:234 src/gui/statuswindow.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Job: %d"
 msgstr "Praca: %d"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/statuswindow.cpp:237
+#: src/gui/statuswindow.cpp:236
 msgid "Job:"
 msgstr "Praca:"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/statuswindow.cpp:288 src/gui/statuswindow.cpp:345
+#: src/gui/statuswindow.cpp:289 src/gui/statuswindow.cpp:346
 #, c-format
 msgid "Character points: %d"
 msgstr "Punkty postaci: %d"
 
 #. TRANSLATORS: status window label
-#: src/gui/statuswindow.cpp:360
+#: src/gui/statuswindow.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Correction points: %d"
 msgstr "Punkty korekcyjne: %d"
@@ -5669,13 +5725,13 @@ msgid "%s whispers: %s"
 msgstr "%s szepcze: %s"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/chattab.cpp:540
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:541
 #, c-format
 msgid "%s is now Online."
 msgstr "%s jest teraz Online."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/chattab.cpp:545
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:546
 #, c-format
 msgid "%s is now Offline."
 msgstr "%s jest teraz Offline."
@@ -5960,24 +6016,24 @@ msgstr "Wybierz świat"
 #. TRANSLATORS: long key name. must be short.
 #. TRANSLATORS: short key name. must be very short.
 #. TRANSLATORS: long key name, should be short
-#: src/inputmanager.cpp:328 src/inputmanager.cpp:372 src/keyboardconfig.cpp:90
+#: src/inputmanager.cpp:329 src/inputmanager.cpp:373 src/keyboardconfig.cpp:90
 #, c-format
 msgid "key_%d"
 msgstr "key_%d"
 
 #. TRANSLATORS: long joystick button name. must be short.
-#: src/inputmanager.cpp:334
+#: src/inputmanager.cpp:335
 #, c-format
 msgid "JButton%d"
 msgstr "JButton%d"
 
 #. TRANSLATORS: unknown long key type
-#: src/inputmanager.cpp:348
+#: src/inputmanager.cpp:349
 msgid "unknown key"
 msgstr "nieznany klawisz"
 
 #. TRANSLATORS: short joystick button name. muse be very short
-#: src/inputmanager.cpp:378
+#: src/inputmanager.cpp:379
 #, c-format
 msgid "JB%d"
 msgstr "JB%d"
@@ -5985,7 +6041,7 @@ msgstr "JB%d"
 #. TRANSLATORS: unknown short key type. must be short
 #. TRANSLATORS: Unknown key short string.
 #. TRANSLATORS: This string must be maximum 5 chars
-#: src/inputmanager.cpp:392 src/keyboardconfig.cpp:103
+#: src/inputmanager.cpp:393 src/keyboardconfig.cpp:134
 msgid "u key"
 msgstr "(nieznany)"
 
@@ -6662,55 +6718,55 @@ msgid "Request to quit denied!"
 msgstr "Żądanie wyjścia odrzucone!"
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:176
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:178
 #, c-format
 msgid "Guild name: %s"
 msgstr "Nazwa gildii: %s"
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:179
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:181
 #, c-format
 msgid "Guild master: %s"
 msgstr "Przywódca gildii: %s"
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:182
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:184
 #, c-format
 msgid "Guild level: %d"
 msgstr "Poziom gildii: %d"
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:184
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:186
 #, c-format
 msgid "Online members: %d"
 msgstr "Członkowie online: %d"
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:187
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:189
 #, c-format
 msgid "Max members: %d"
 msgstr "Maksymalna ilość członków: %d"
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:190
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Average level: %d"
 msgstr "Przeciętny poziom: %d"
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:193
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:195
 #, c-format
 msgid "Guild exp: %d"
 msgstr "Punkty doświadczenie gildii: %d"
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:195
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:197
 #, c-format
 msgid "Guild next exp: %d"
 msgstr "Punkty doświadczenia do następnego poziomu gildii: %d"
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:198
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:200
 #, c-format
 msgid "Guild castle: %s"
 msgstr "Zamek gildii: %s"