Update translations.

1 files changed, 89 insertions, 89 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a88a8981f..054c8a89d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-20 19:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-29 14:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-21 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Kristin Joris <kristin.joris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. TRANSLATORS: file uploaded message
-#: src/actions/actions.cpp:166
+#: src/actions/actions.cpp:167
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Datei hochgeladen"
 
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Datei hochgeladen"
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: text dialog button
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
-#: src/actions/actions.cpp:169 src/client.cpp:1549 src/client.cpp:1584
+#: src/actions/actions.cpp:170 src/client.cpp:1553 src/client.cpp:1588
 #: src/gamemodifiers.cpp:451 src/gui/dialogsmanager.cpp:182
 #: src/gui/dialogsmanager.cpp:202 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:165
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:314
@@ -81,67 +81,67 @@ msgstr "Datei hochgeladen"
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:256 src/gui/windows/socialwindow.cpp:531
 #: src/gui/windows/textdialog.cpp:53 src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:149
 #: src/net/ea/charserverrecv.cpp:108 src/net/ea/charserverrecv.cpp:134
-#: src/net/ea/gamerecv.cpp:71 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:405
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:440
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:468 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:286
+#: src/net/ea/gamerecv.cpp:71 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:447
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:475 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:296
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #. TRANSLATORS: clear graphics command message
 #. TRANSLATORS: clear fonts cache message
-#: src/actions/actions.cpp:1043 src/actions/actions.cpp:1056
+#: src/actions/actions.cpp:1044 src/actions/actions.cpp:1057
 msgid "Cache cleaned"
 msgstr "Zwischenspeicher geleert"
 
 #. TRANSLATORS: uptime command
-#: src/actions/actions.cpp:1213 src/actions/actions.cpp:1219
+#: src/actions/actions.cpp:1214 src/actions/actions.cpp:1220
 #, c-format
 msgid "Client uptime: %s"
 msgstr "Client läuft seit: %s"
 
 #. TRANSLATORS: dump command
-#: src/actions/actions.cpp:1276 src/actions/actions.cpp:1285
+#: src/actions/actions.cpp:1277 src/actions/actions.cpp:1286
 msgid "Resource images:"
 msgstr "Bild-Quellen:"
 
 #. TRANSLATORS: dump command
-#: src/actions/actions.cpp:1279 src/actions/actions.cpp:1289
+#: src/actions/actions.cpp:1280 src/actions/actions.cpp:1290
 msgid "Resource orphaned images:"
 msgstr "Quelle verwaister Bilddataien:"
 
 #. TRANSLATORS: dump environment command
-#: src/actions/actions.cpp:1384
+#: src/actions/actions.cpp:1385
 msgid "Environment variables dumped"
 msgstr "Umgebungsvariablen ausgegeben"
 
 #. TRANSLATORS: upload config chat message
-#: src/actions/actions.cpp:1501
+#: src/actions/actions.cpp:1502
 msgid "Uploaded config into:"
 msgstr "Konfiguration hochgeladen zu:"
 
 #. TRANSLATORS: upload config chat message
-#: src/actions/actions.cpp:1511
+#: src/actions/actions.cpp:1512
 msgid "Uploaded server config into:"
 msgstr "Serverconfig hochgeladen zu:"
 
 #. TRANSLATORS: upload log chat message
-#: src/actions/actions.cpp:1521
+#: src/actions/actions.cpp:1522
 msgid "Uploaded log into:"
 msgstr "Log hoch geladen zu:"
 
 #. TRANSLATORS: last seen disabled warning
-#: src/actions/actions.cpp:1746
+#: src/actions/actions.cpp:1747
 msgid ""
 "Last seen disabled. Enable in players / collect players id and seen log."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: last seen error
-#: src/actions/actions.cpp:1765 src/actions/actions.cpp:1779
+#: src/actions/actions.cpp:1766 src/actions/actions.cpp:1780
 msgid "You not saw this nick."
 msgstr "Du hast diesen Spieler nicht gesehen."
 
 #. TRANSLATORS: last seen message
-#: src/actions/actions.cpp:1771
+#: src/actions/actions.cpp:1772
 #, c-format
 msgid "Last seen for %s: %s"
 msgstr ""
@@ -502,41 +502,41 @@ msgstr "Schwebende Blase"
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #. TRANSLATORS: long button name for setup window.
 #. TRANSLATORS: setup window name
-#: src/client.cpp:852 src/dyetool/client.cpp:482 src/gui/windowmenu.cpp:189
+#: src/client.cpp:856 src/dyetool/client.cpp:485 src/gui/windowmenu.cpp:189
 #: src/gui/windows/setupwindow.cpp:65
 msgid "Setup"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/client.cpp:855 src/dyetool/client.cpp:485
+#: src/client.cpp:859 src/dyetool/client.cpp:488
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:54
 msgid "Performance"
 msgstr "Leistung"
 
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
-#: src/client.cpp:858 src/dyetool/client.cpp:488
+#: src/client.cpp:862 src/dyetool/client.cpp:491
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:106
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
-#: src/client.cpp:861 src/dyetool/client.cpp:491
+#: src/client.cpp:865 src/dyetool/client.cpp:494
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:121
 msgid "Theme"
 msgstr "Theme"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/client.cpp:864 src/dyetool/client.cpp:494
+#: src/client.cpp:868 src/dyetool/client.cpp:497
 msgid "About"
 msgstr "Über"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: long button name for help window.
 #. TRANSLATORS: help window name
-#: src/client.cpp:867 src/dyetool/client.cpp:497 src/gui/windowmenu.cpp:74
+#: src/client.cpp:871 src/dyetool/client.cpp:500 src/gui/windowmenu.cpp:74
 #: src/gui/windows/helpwindow.cpp:53
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
@@ -557,45 +557,45 @@ msgstr "Hilfe"
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: quests window button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/client.cpp:871 src/client.cpp:1463 src/client.cpp:1482
-#: src/dyetool/client.cpp:501 src/gui/dialogsmanager.cpp:116
+#: src/client.cpp:875 src/client.cpp:1467 src/client.cpp:1486
+#: src/dyetool/client.cpp:504 src/gui/dialogsmanager.cpp:116
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:749 src/gui/popups/popupmenu.cpp:826
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1080 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:273
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:297
-#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:53 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:59
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:87 src/gui/windows/npcdialog.cpp:129
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:53 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:60
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:88 src/gui/windows/npcdialog.cpp:130
 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:77 src/gui/windows/shopwindow.cpp:114
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1096 src/gui/windowmanager_unittest.cc:157
+#: src/client.cpp:1100 src/gui/windowmanager_unittest.cc:158
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Verbinde zum Server"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1153 src/gui/windowmanager_unittest.cc:174
+#: src/client.cpp:1157 src/gui/windowmanager_unittest.cc:175
 msgid "Logging in"
 msgstr "Anmelden"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1202
+#: src/client.cpp:1206
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Betrete die Spielwelt"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1349
+#: src/client.cpp:1353
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Spielfiguren werden abgefragt"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1392
+#: src/client.cpp:1396
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Verbinde zum Spielserver"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1404
+#: src/client.cpp:1408
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Spielserver wechseln"
 
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Spielserver wechseln"
 #. TRANSLATORS: error header
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: error header
-#: src/client.cpp:1460 src/client.cpp:1479 src/client.cpp:1718
+#: src/client.cpp:1464 src/client.cpp:1483 src/client.cpp:1722
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:166
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:156
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:468
@@ -620,44 +620,44 @@ msgstr "Spielserver wechseln"
 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:212
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:256
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:146 src/net/ea/charserverrecv.cpp:105
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:378
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:382
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:464 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:282
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:385
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:389
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:471 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:292
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1498
+#: src/client.cpp:1502
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Anfrage der Registrierungsdetails"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/client.cpp:1545
+#: src/client.cpp:1549
 msgid "Password Change"
 msgstr "Passwort ändern"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/client.cpp:1547
+#: src/client.cpp:1551
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Passwort erfolgreich geändert!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/client.cpp:1580
+#: src/client.cpp:1584
 msgid "Email Change"
 msgstr "E-Mail ändern"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/client.cpp:1582
+#: src/client.cpp:1586
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "E-Mail erfolgreich geändert!"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message header
-#: src/client.cpp:1618
+#: src/client.cpp:1622
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Erfolgreich abgemeldet."
 
 #. TRANSLATORS: unregister message text
-#: src/client.cpp:1620
+#: src/client.cpp:1624
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Leb wohl und komme jeder Zeit wieder..."
 
@@ -826,52 +826,52 @@ msgid "%s doesn't exist and can't be created!"
 msgstr "%s existiert nicht und kann nicht erstellt werden!"
 
 #. TRANSLATORS: command line help
-#: src/dyetool/dyemain.cpp:48
+#: src/dyetool/dyemain.cpp:51
 msgid "dyecmd srcfile dyestring dstfile"
 msgstr "dyecmd srcfile dyestring dstfile"
 
 #. TRANSLATORS: command line help
-#: src/dyetool/dyemain.cpp:50
+#: src/dyetool/dyemain.cpp:53
 msgid "or"
 msgstr "oder"
 
 #. TRANSLATORS: command line help
-#: src/dyetool/dyemain.cpp:52
+#: src/dyetool/dyemain.cpp:55
 msgid "dyecmd srcdyestring dstfile"
 msgstr "dyecmd srcdyestring dstfile"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: chat tab name
-#: src/game.cpp:266 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2222
+#: src/game.cpp:267 src/gui/windows/chatwindow.cpp:2222
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: long button name for debug window.
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:273 src/gui/windowmenu.cpp:175
+#: src/game.cpp:274 src/gui/windowmenu.cpp:175
 #: src/gui/windows/debugwindow.cpp:43
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:581
+#: src/game.cpp:582
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr "Screenshot gespeichert unter %s"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:591
+#: src/game.cpp:592
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Screenshot konnte nicht gespeichert werden!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:678
+#: src/game.cpp:679
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Die Verbindung zum Server wurde getrennt."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:681
+#: src/game.cpp:682
 msgid "Network Error"
 msgstr "Netzwerkfehler"
 
@@ -1825,19 +1825,19 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #. TRANSLATORS: popup label
-#: src/gui/popups/itempopup.cpp:222
+#: src/gui/popups/itempopup.cpp:223
 #, c-format
 msgid "Weight: %s"
 msgstr "Gewicht: %s"
 
 #. TRANSLATORS: named item description
-#: src/gui/popups/itempopup.cpp:289
+#: src/gui/popups/itempopup.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Item named: %s"
 msgstr "Objektname: %s"
 
 #. TRANSLATORS: popup label
-#: src/gui/popups/itempopup.cpp:316
+#: src/gui/popups/itempopup.cpp:317
 msgid "Cards: "
 msgstr "Karten: "
 
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "Zauberspruch bearbeiten"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:831 src/gui/windows/npcdialog.cpp:126
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:831 src/gui/windows/npcdialog.cpp:127
 msgid "Clear"
 msgstr "Leeren"
 
@@ -2940,8 +2940,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: info message
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3093 src/gui/popups/popupmenu.cpp:3112
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3125 src/gui/windows/charselectdialog.cpp:76
-#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:130 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:401
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:437
+#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:130 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:408
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:444
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
@@ -3360,7 +3360,7 @@ msgstr "URL öffnen"
 #. TRANSLATORS: shop window label
 #. TRANSLATORS: trade window button
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:107 src/gui/windows/buydialog.cpp:285
-#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:55 src/gui/windows/npcdialog.cpp:131
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:55 src/gui/windows/npcdialog.cpp:132
 #: src/gui/windows/serverdialog.cpp:113 src/gui/windows/shopwindow.cpp:126
 #: src/gui/windows/tradewindow.cpp:85
 msgid "Add"
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr "Beenden"
 #. TRANSLATORS: status window label (plus sign)
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:129 src/gui/windows/buydialog.cpp:279
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:192
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:228 src/gui/windows/npcdialog.cpp:122
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:228 src/gui/windows/npcdialog.cpp:123
 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:746
 msgid "+"
 msgstr "+"
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "+"
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:131 src/gui/windows/buydialog.cpp:282
 #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:190
-#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:225 src/gui/windows/npcdialog.cpp:124
+#: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:225 src/gui/windows/npcdialog.cpp:125
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
@@ -4853,8 +4853,8 @@ msgstr "Zwischen anvisierten Monstern wechseln"
 #. TRANSLATORS: debug window tab
 #. TRANSLATORS: mini map window name
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:137 src/gui/windowmenu.cpp:114
-#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:61 src/gui/windows/minimap.cpp:59
-#: src/gui/windows/minimap.cpp:122
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:61 src/gui/windows/minimap.cpp:60
+#: src/gui/windows/minimap.cpp:123
 msgid "Map"
 msgstr "Karte"
 
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgstr "Laden-Modus einschalten"
 
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: npc dialog name
-#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:292 src/gui/windows/npcdialog.cpp:98
+#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:292 src/gui/windows/npcdialog.cpp:99
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
@@ -7051,26 +7051,26 @@ msgstr "Nach:"
 
 #. TRANSLATORS: mail edit window label
 #. TRANSLATORS: mail view window label
-#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:72
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:59 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:73
 msgid "Subject:"
 msgstr "Betreff:"
 
 #. TRANSLATORS: mail edit window label
 #. TRANSLATORS: mail view window label
-#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:61 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:103
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:61 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:104
 msgid "Money:"
 msgstr "Geld:"
 
 #. TRANSLATORS: mail edit window label
 #. TRANSLATORS: mail view item label
-#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:63 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:122
-#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:131
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:63 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:123
+#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:132
 msgid "Item:"
 msgstr "Gegenstand:"
 
 #. TRANSLATORS: mail edit window label
 #. TRANSLATORS: mail view window label
-#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:65 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:75
+#: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:65 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:76
 msgid "Message:"
 msgstr "Nachricht:"
 
@@ -7080,27 +7080,27 @@ msgid "empty subject"
 msgstr "leerer Betreff"
 
 #. TRANSLATORS: mail view window name
-#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:53
+#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:54
 msgid "View mail"
 msgstr "Nachricht anschauen"
 
 #. TRANSLATORS: mail view window button
-#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:63
+#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:64
 msgid "Reply"
 msgstr "Antworten"
 
 #. TRANSLATORS: mail view window label
-#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:65
+#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:66
 msgid "Time:"
 msgstr "Zeit:"
 
 #. TRANSLATORS: mail view window label
-#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:69
+#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:70
 msgid "From:"
 msgstr "Von:"
 
 #. TRANSLATORS: mail view attach button
-#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:140
+#: src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:141
 msgid "Get attach"
 msgstr "Anhang herausnehmen"
 
@@ -7190,22 +7190,22 @@ msgid "Job level: %d"
 msgstr "Job Level: %d"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:83
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:84
 msgid "Stop waiting"
 msgstr "Warten stoppen"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:85
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:86
 msgid "Next"
 msgstr "Weiter"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:89
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:90
 msgid "Submit"
 msgstr "Absenden"
 
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:133
+#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:134
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzten"
 
@@ -9256,33 +9256,33 @@ msgstr "Verbindung mit Server abgebrochen. "
 
 #. TRANSLATORS: error message
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:380
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:428
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:387
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:435
 msgid "Character rename error."
 msgstr "Fehler beim Umbennen des Charakters."
 
 #. TRANSLATORS: info message
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:403
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:410
 msgid "Character renamed."
 msgstr "Charakter umbenannt."
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:419
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:426
 msgid "Rename not allowed."
 msgstr "Umbennen ist nicht erlaubt."
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:423
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:430
 msgid "New name is not set."
 msgstr "Neuer Name ist nicht gesetzt."
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:432
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:439
 msgid "Character not found."
 msgstr "Charakter nicht gefunden."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:466 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:284
+#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:473 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:294
 msgid "Failed to delete character."
 msgstr "Konnte Charakter nicht löschen."
 
@@ -9614,7 +9614,7 @@ msgid "Map not found"
 msgstr "Karte nicht gefunden"
 
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:823
+#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:844
 #, c-format
 msgid "Left %s rental time for item %s."
 msgstr "Verbleibend %s Vermietungszeit für Gegenstand %s."
@@ -9622,8 +9622,8 @@ msgstr "Verbleibend %s Vermietungszeit für Gegenstand %s."
 #. TRANSLATORS: unknown item
 #. TRANSLATORS: unknown item message
 #. TRANSLATORS: item name
-#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:1176
-#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:1309 src/resources/db/itemdb.cpp:265
+#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:1197
+#: src/net/eathena/inventoryrecv.cpp:1330 src/resources/db/itemdb.cpp:265
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Unbekannter Gegenstand"