1 files changed, 14 insertions, 9 deletions

diff --git a/src/resources/monsterdb.cpp b/src/resources/monsterdb.cpp
index 13f3a7ee..b1965989 100644
--- a/src/resources/monsterdb.cpp
+++ b/src/resources/monsterdb.cpp
@@ -44,14 +44,14 @@ void MonsterDB::load()
     mUnknown.addSprite("error.xml");
     mUnknown.setName(_("unnamed"));
 
-    logger->log(_("Initializing monster database..."));
+    logger->log("Initializing monster database...");
 
     XML::Document doc(_("monsters.xml"));
     xmlNodePtr rootNode = doc.rootNode();
 
     if (!rootNode || !xmlStrEqual(rootNode->name, BAD_CAST "monsters"))
     {
-        logger->error(_("Monster Database: Error while loading monster.xml!"));
+        logger->error("Monster Database: Error while loading monster.xml!");
     }
 
     //iterate <monster>s
@@ -64,7 +64,7 @@ void MonsterDB::load()
 
         MonsterInfo *currentInfo = new MonsterInfo();
 
-        currentInfo->setName (XML::getProperty(monsterNode, "name", "unnamed"));
+        currentInfo->setName(XML::getProperty(monsterNode, "name", _("unnamed")));
 
         std::string targetCursor;
         targetCursor = XML::getProperty(monsterNode, "targetCursor", "medium");
@@ -82,7 +82,8 @@ void MonsterDB::load()
         }
         else
         {
-            logger->log(_("MonsterDB: Unknown target cursor type \"%s\" for %s - using medium sized one"),
+            logger->log("MonsterDB: Unknown target cursor type \"%s\" for %s -"
+                        "using medium sized one",
                         targetCursor.c_str(), currentInfo->getName().c_str());
             currentInfo->setTargetCursorSize(Being::TC_MEDIUM);
         }
@@ -92,7 +93,8 @@ void MonsterDB::load()
         {
             if (xmlStrEqual(spriteNode->name, BAD_CAST "sprite"))
             {
-                currentInfo->addSprite((const char*) spriteNode->xmlChildrenNode->content);
+                currentInfo->addSprite(
+                        (const char*) spriteNode->xmlChildrenNode->content);
             }
 
             if (xmlStrEqual(spriteNode->name, BAD_CAST "sound"))
@@ -119,14 +121,17 @@ void MonsterDB::load()
                 }
                 else
                 {
-                    logger->log(_("MonsterDB: Warning, sound effect %s for unknown event %s of monster %s"),
-                                filename, event.c_str(), currentInfo->getName().c_str());
+                    logger->log("MonsterDB: Warning, sound effect %s for "
+                                "unknown event %s of monster %s",
+                                filename, event.c_str(),
+                                currentInfo->getName().c_str());
                 }
             }
 
             if (xmlStrEqual(spriteNode->name, BAD_CAST "attack"))
             {
-                std::string event = XML::getProperty(spriteNode, "particle-effect", "");
+                std::string event = XML::getProperty(
+                        spriteNode, "particle-effect", "");
                 currentInfo->addAttackParticleEffect(event);
             }
 
@@ -157,7 +162,7 @@ const MonsterInfo &MonsterDB::get(int id)
 
     if (i == mMonsterInfos.end())
     {
-        logger->log(_("MonsterDB: Warning, unknown monster ID %d requested"), id);
+        logger->log("MonsterDB: Warning, unknown monster ID %d requested", id);
         return mUnknown;
     }
     else