diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Ok" #: src/gui/setup.cpp:55 #: src/gui/trade.cpp:62 msgid "Cancel" -msgstr "Cancella" +msgstr "Annulla" #: src/gui/char_select.cpp:94 msgid "New" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Livello: %d" #: src/gui/char_select.cpp:202 #, c-format msgid "Money: %d" -msgstr "Monete: %d" +msgstr "Denaro: %d" #: src/gui/char_select.cpp:245 msgid "Create Character" @@ -162,11 +162,11 @@ msgstr "Colore Capelli" #: src/gui/char_select.cpp:258 msgid "Hair Style:" -msgstr "Stile Capelli:" +msgstr "Taglio Capelli:" #: src/gui/char_select.cpp:259 msgid "Create" -msgstr "Create" +msgstr "Crea" #: src/gui/char_select.cpp:262 msgid "Strength:" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Carisma:" #: src/gui/char_select.cpp:424 #, c-format msgid "Please distribute %d points" -msgstr "Prego distribuisci %d points" +msgstr "Prego distribuisci %d punti" #: src/gui/char_select.cpp:368 #: src/gui/register.cpp:220 @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Password:" #: src/gui/login.cpp:50 msgid "Keep" -msgstr "Mantieni" +msgstr "Ricorda" #: src/gui/login.cpp:53 #: src/gui/register.cpp:63 @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Mini mappa" #: src/gui/npclistdialog.cpp:37 #: src/gui/npc_text.cpp:37 msgid "NPC" -msgstr "NPC" +msgstr "PNG" #: src/gui/popupmenu.cpp:79 #, c-format @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Limita FPS:" #: src/gui/setup_video.cpp:133 msgid "Gui opacity" -msgstr "Opacità IU" +msgstr "Opacità Interfaccia Grafica" #: src/gui/setup_video.cpp:186 msgid "Scroll radius" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Modifica OpenGL" #: src/gui/setup_video.cpp:281 msgid "Applying change to OpenGL requires restart." -msgstr "Applicare le modifiche ad OpenGL richiede il riavvio." +msgstr "Riavvia per rendere effettive le modifche OpenGL." #: src/gui/trade.cpp:61 msgid "Add" |