diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 144 |
1 files changed, 88 insertions, 56 deletions
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-25 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-19 20:15+0000\n" -"Last-Translator: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-02-12 20:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-28 16:16+0000\n" +"Last-Translator: Philipp Sehmisch <Unknown>\n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-25 22:24+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-12 19:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: src/gui/buy.cpp:43 src/gui/buy.cpp:61 src/gui/buysell.cpp:35 @@ -57,7 +57,8 @@ msgstr "Verkaufen" #: src/gui/buysell.cpp:35 src/gui/char_select.cpp:85 #: src/gui/char_select.cpp:258 src/gui/char_server.cpp:60 #: src/gui/connection.cpp:47 src/gui/item_amount.cpp:61 src/gui/login.cpp:52 -#: src/gui/npclistdialog.cpp:45 src/gui/register.cpp:90 src/gui/setup.cpp:58 +#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:44 src/gui/npclistdialog.cpp:45 +#: src/gui/npcstringdialog.cpp:42 src/gui/register.cpp:90 src/gui/setup.cpp:58 #: src/gui/trade.cpp:63 src/gui/updatewindow.cpp:118 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" @@ -103,7 +104,7 @@ msgid "Name: %s" msgstr "Name : %s" #: src/gui/char_select.cpp:92 src/gui/char_select.cpp:172 -#: src/gui/char_select.cpp:184 src/gui/status.cpp:51 src/gui/status.cpp:232 +#: src/gui/char_select.cpp:184 src/gui/status.cpp:51 src/gui/status.cpp:235 #, c-format msgid "Level: %d" msgstr "Stufe: %d" @@ -148,19 +149,20 @@ msgstr "Erstellen" msgid "Select Server" msgstr "Server auswählen" -#: src/gui/char_server.cpp:59 src/gui/npclistdialog.cpp:44 -#: src/gui/npc_text.cpp:46 +#: src/gui/char_server.cpp:59 src/gui/npc_text.cpp:46 +#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:43 src/gui/npclistdialog.cpp:44 +#: src/gui/npcstringdialog.cpp:41 msgid "OK" msgstr "Ok" #: src/gui/chat.cpp:115 msgid "Global announcement:" -msgstr "" +msgstr "Globale Ansage:" #: src/gui/chat.cpp:118 #, c-format msgid "Global announcement from %s:" -msgstr "" +msgstr "Globale Ansage von %s:" #: src/gui/chat.cpp:133 src/gui/login.cpp:46 src/gui/register.cpp:82 msgid "Server:" @@ -206,15 +208,15 @@ msgstr "" #: src/gui/chat.cpp:382 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!" -msgstr "" +msgstr "Dein Level ist noch nicht hoch genug!" #: src/gui/chat.cpp:385 msgid "Insufficient HP!" -msgstr "" +msgstr "Nicht genug HP!" #: src/gui/chat.cpp:388 msgid "Insufficient SP!" -msgstr "" +msgstr "NIcht genug SP!" #: src/gui/chat.cpp:391 msgid "You have no memos!" @@ -463,7 +465,7 @@ msgstr "Fertigkeiten" msgid "Shortcut" msgstr "Tastenkürzel" -#: src/gui/menuwindow.cpp:66 src/gui/setup.cpp:50 src/main.cpp:716 +#: src/gui/menuwindow.cpp:66 src/gui/setup.cpp:50 src/main.cpp:725 msgid "Setup" msgstr "Einstellungen" @@ -471,10 +473,23 @@ msgstr "Einstellungen" msgid "MiniMap" msgstr "Übersichtskarte" -#: src/gui/npclistdialog.cpp:35 src/gui/npc_text.cpp:35 +#: src/gui/npc_text.cpp:35 src/gui/npclistdialog.cpp:35 msgid "NPC" msgstr "NPC" +#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:38 +msgid "NPC Number Request" +msgstr "" + +#: src/gui/npcintegerdialog.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Reset" +msgstr "Registrieren" + +#: src/gui/npcstringdialog.cpp:38 +msgid "NPC Text Request" +msgstr "" + #: src/gui/popupmenu.cpp:81 #, c-format msgid "@@trade|Trade With %s@@" @@ -555,22 +570,10 @@ msgstr "Das Passwort muss kürzer als %d Zeichen sein." msgid "Passwords do not match." msgstr "Passwörter stimmen nicht überein." -#: src/gui/register.cpp:210 src/main.cpp:945 +#: src/gui/register.cpp:210 src/main.cpp:954 msgid "Error" msgstr "Fehler" -#: src/gui/setup_audio.cpp:42 -msgid "Sound" -msgstr "Ton" - -#: src/gui/setup_audio.cpp:48 -msgid "Sfx volume" -msgstr "Lautstärke der Klangeffekte" - -#: src/gui/setup_audio.cpp:49 -msgid "Music volume" -msgstr "Latustärke der Musik" - #: src/gui/setup.cpp:58 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" @@ -599,6 +602,18 @@ msgstr "Tastatur" msgid "Players" msgstr "Spieler" +#: src/gui/setup_audio.cpp:42 +msgid "Sound" +msgstr "Ton" + +#: src/gui/setup_audio.cpp:48 +msgid "Sfx volume" +msgstr "Lautstärke der Klangeffekte" + +#: src/gui/setup_audio.cpp:49 +msgid "Music volume" +msgstr "Latustärke der Musik" + #: src/gui/setup_joystick.cpp:39 src/gui/setup_joystick.cpp:78 msgid "Press the button to start calibration" msgstr "Knopf drücken um die Kalibrierung zu starten" @@ -629,11 +644,11 @@ msgstr "Standard" #: src/gui/setup_keyboard.cpp:121 msgid "Key Conflict(s) Detected." -msgstr "" +msgstr "Tastenkonflikte entdeckt." #: src/gui/setup_keyboard.cpp:122 msgid "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour." -msgstr "" +msgstr "Bitte beheben, oder es wird zu merkwürdigem Verhalten im Spiel kommen." #: src/gui/setup_players.cpp:55 msgid "Name" @@ -709,7 +724,7 @@ msgstr "Hintergrundeffekte" #: src/gui/setup_video.cpp:144 msgid "Particle Detail" -msgstr "" +msgstr "Partikeldetail" #: src/gui/setup_video.cpp:198 src/gui/setup_video.cpp:398 msgid "off" @@ -758,22 +773,38 @@ msgstr "" #: src/gui/skill.cpp:132 src/gui/skill.cpp:188 #, c-format msgid "Skill points: %d" -msgstr "" +msgstr "Fähigkeitspunkte: %d" #: src/gui/skill.cpp:133 msgid "Up" msgstr "Erhöhen" -#: src/gui/status.cpp:52 src/gui/status.cpp:235 +#: src/gui/status.cpp:52 src/gui/status.cpp:238 #, c-format msgid "Job: %d" msgstr "" -#: src/gui/status.cpp:53 src/gui/status.cpp:238 +#: src/gui/status.cpp:53 src/gui/status.cpp:241 #, c-format msgid "Money: %d GP" msgstr "Geld: %d GP" +#: src/gui/status.cpp:55 +msgid "HP:" +msgstr "" + +#: src/gui/status.cpp:59 +msgid "Exp:" +msgstr "" + +#: src/gui/status.cpp:63 +msgid "MP:" +msgstr "" + +#: src/gui/status.cpp:67 +msgid "Job:" +msgstr "" + #: src/gui/status.cpp:127 msgid "Stats" msgstr "Statistiken" @@ -802,48 +833,49 @@ msgstr "M.Angriff:" msgid "M.Defense:" msgstr "M.Verteidigung:" -#: src/gui/status.cpp:136 -#, c-format +#: src/gui/status.cpp:137 +#, no-c-format msgid "% Accuracy:" msgstr "% Genauigkeit" -#: src/gui/status.cpp:137 -#, c-format +#: src/gui/status.cpp:139 +#, no-c-format msgid "% Evade:" msgstr "% Ausweichen:" -#: src/gui/status.cpp:138 +#: src/gui/status.cpp:141 +#, no-c-format msgid "% Reflex:" msgstr "% Reaktion:" -#: src/gui/status.cpp:282 +#: src/gui/status.cpp:285 msgid "Strength" msgstr "Stärke" -#: src/gui/status.cpp:283 +#: src/gui/status.cpp:286 msgid "Agility" msgstr "Beweglichkeit" -#: src/gui/status.cpp:284 +#: src/gui/status.cpp:287 msgid "Vitality" msgstr "Gesundheit" -#: src/gui/status.cpp:285 +#: src/gui/status.cpp:288 msgid "Intelligence" msgstr "Intelligenz" -#: src/gui/status.cpp:286 +#: src/gui/status.cpp:289 msgid "Dexterity" msgstr "Ausdauer" -#: src/gui/status.cpp:287 +#: src/gui/status.cpp:290 msgid "Luck" msgstr "Glück" -#: src/gui/status.cpp:305 +#: src/gui/status.cpp:308 #, c-format msgid "Remaining Status Points: %d" -msgstr "" +msgstr "Verbleibende Statuspunkte: %d" #: src/gui/trade.cpp:61 msgid "Add" @@ -878,26 +910,26 @@ msgstr "Los!" msgid "Completed" msgstr "Fertig" -#: src/resources/itemdb.cpp:99 -msgid "Unnamed" -msgstr "Unbenannt" - -#: src/main.cpp:769 +#: src/main.cpp:778 msgid "Got disconnected from server!" -msgstr "" +msgstr "Verbindung zum Server unterbrochen!" -#: src/main.cpp:956 +#: src/main.cpp:965 msgid "Connecting to map server..." msgstr "Verbinde zu [map server]..." -#: src/main.cpp:964 +#: src/main.cpp:973 msgid "Connecting to character server..." msgstr "Verbinde zu [character server]..." -#: src/main.cpp:972 +#: src/main.cpp:981 msgid "Connecting to account server..." msgstr "Verbinde zu [account server]..." +#: src/resources/itemdb.cpp:99 +msgid "Unnamed" +msgstr "Unbenannt" + #~ msgid "Change" #~ msgstr "Ändern" |