Fixed a few strings for better translation

Just a few notes that would help us translators immensly:
  * Please do not split one sentence into several strings
  * Please try to refrain from inserting extra spaces into the strings

(cherry picked from commit 9712489ef67f95d6a5fa1fc3102bb7c4ee6a1f59)

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/net/tmwserv/chathandler.cpp b/src/net/tmwserv/chathandler.cpp
index 41dc7bee..e2d09534 100644
--- a/src/net/tmwserv/chathandler.cpp
+++ b/src/net/tmwserv/chathandler.cpp
@@ -43,11 +43,12 @@
 #include "gui/chat.h"
 #include "gui/guildwindow.h"
 
+#include "utils/gettext.h"
+#include "utils/stringutils.h"
+
 #include <string>
 #include <iostream>
 
-#include "utils/gettext.h"
-
 extern Being *player_node;
 
 Net::ChatHandler *chatHandler;
@@ -154,7 +155,7 @@ void ChatHandler::handleEnterChannelResponse(MessageIn &msg)
         Channel *channel = new Channel(channelId, channelName, announcement);
         channelManager->addChannel(channel);
         ChatTab *tab = channel->getTab();
-        tab->chatLog(_("Topic: ") + announcement, BY_CHANNEL);
+        tab->chatLog(strprintf(_("Topic: %s"), announcement.c_str()), BY_CHANNEL);
 
         std::string user;
         std::string userModes;
@@ -175,13 +176,13 @@ void ChatHandler::handleEnterChannelResponse(MessageIn &msg)
     }
     else
     {
-        localChatTab->chatLog("Error joining channel", BY_SERVER);
+        localChatTab->chatLog("Error joining channel.", BY_SERVER);
     }
 }
 
 void ChatHandler::handleListChannelsResponse(MessageIn &msg)
 {
-    localChatTab->chatLog("Listing Channels", BY_SERVER);
+    localChatTab->chatLog("Listing channels", BY_SERVER);
     while(msg.getUnreadLength())
     {
         std::string channelName = msg.readString();
@@ -193,7 +194,7 @@ void ChatHandler::handleListChannelsResponse(MessageIn &msg)
         channelName += numUsers.str();
         localChatTab->chatLog(channelName, BY_SERVER);
     }
-    localChatTab->chatLog("End of channel list", BY_SERVER);
+    localChatTab->chatLog("End of channel list.", BY_SERVER);
 }
 
 void ChatHandler::handlePrivateMessage(MessageIn &msg)