Updated all translations to the latest from Launchpad

Translations for TMW on Launchpad are now Closed, until they are
reuploaded under the Mana project.

38 files changed, 46998 insertions, 7624 deletions

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 97a63827..1f043da6 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Set of available languages.
 ar
+#bg
 ca
 cs
 da
@@ -7,13 +8,18 @@ de
 en_GB
 eo
 es
+#et
+#fa
 fi
 fr
 #he
 hr
+#hu
 id
 it
 ja
+#ka
+#nb
 #nds
 nl
 pl
@@ -21,8 +27,12 @@ pt
 pt_BR
 ru
 sk
+#sq
 sv
+#te
 th
+#tr
+#uk
 #zh_CN
 #zh_HK
 #zh_TW
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9394faae..4a67fa99 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-09 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-08 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Thorbjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -769,9 +769,9 @@ msgid "Map: %s"
 msgstr "الاسم: %s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Minimap: %s"
-msgstr ""
+msgstr "خارطة صغيرة"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
 #, c-format
@@ -904,9 +904,8 @@ msgid "Change Server"
 msgstr "تغيير"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Map"
-msgstr "خارطة صغيرة"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:44
 msgid "Waiting for server"
@@ -917,9 +916,8 @@ msgid "Next"
 msgstr "التّالي"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "مغادرة"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
@@ -1077,14 +1075,12 @@ msgid "Generics"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Hats"
-msgstr "الحالة"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Usables"
-msgstr "استخدام"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "Shirts"
@@ -1107,9 +1103,8 @@ msgid "Two Handed Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "مهارات"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:124
 msgid "Rings"
@@ -1182,9 +1177,9 @@ msgid "Attack %s"
 msgstr "مهاجمة %+d"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Whisper %s"
-msgstr "قوّة الذات:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:101
 #, c-format
@@ -1244,9 +1239,9 @@ msgid "Add name to chat"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Pick up %s"
-msgstr "@@اقتطاف|اقتطاف %s@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
 msgid "Add to chat"
@@ -1556,9 +1551,8 @@ msgid "Tiny"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Small"
-msgstr "بيع"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:115
 msgid "Medium"
@@ -2336,9 +2330,8 @@ msgid "Inventory Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment Window"
-msgstr "العتاد"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -2365,18 +2358,16 @@ msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Social Window"
-msgstr "تصفير النوافذ"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Outfits Window"
-msgstr "العتاد"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:83
 msgid "Wear Outfit"
@@ -2565,9 +2556,8 @@ msgid "Info"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Character deleted."
-msgstr "إحصائيات الشخصيّة جيّدة"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
 msgid "Failed to delete character."
@@ -2631,34 +2621,34 @@ msgid "Request to quit denied!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength %+d"
-msgstr "القوّة:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility %+d"
-msgstr "خفّة الحركة:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality %+d"
-msgstr "نشاط:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence %+d"
-msgstr "ذكاء:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity %+d"
-msgstr "المهارة:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Luck %+d"
-msgstr "مهاجمة %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
 msgid "Authentication failed."
@@ -3331,9 +3321,8 @@ msgid "Invalid name."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Character's name already exists."
-msgstr "إحصائيات الشخصيّة جيّدة"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
 msgid "Invalid hairstyle."
@@ -3362,9 +3351,8 @@ msgid "One stat is zero."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid "Player deleted."
-msgstr "إحصائيات الشخصيّة جيّدة"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
 #, fuzzy
@@ -3431,9 +3419,9 @@ msgid "Unknown channel event."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower %+d"
-msgstr "قوّة الذات:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -3631,9 +3619,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "@@split|Split@@"
 #~ msgstr "@@قسم|قسم@@"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "@@store|Store@@"
-#~ msgstr "@@استخدم|استخدم@@"
+#~ msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
+#~ msgstr "@@اقتطاف|اقتطاف %s@@"
 
 #~ msgid "Scroll radius"
 #~ msgstr "نصف قطر اللفّ"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
new file mode 100644
index 00000000..188a8caf
--- /dev/null
+++ b/po/bg.po
@@ -0,0 +1,3558 @@
+# Bulgarian translation for mana
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the mana package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mana\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-21 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Mila <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:623
+msgid "Connecting to server"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:650
+msgid "Logging in"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:683
+msgid "Entering game world"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:739
+msgid "Requesting characters"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:768
+msgid "Connecting to the game server"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:799 src/client.cpp:806 src/client.cpp:940
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:156 src/gui/changepassworddialog.cpp:149
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:177 src/gui/register.cpp:218
+#: src/gui/serverdialog.cpp:261 src/gui/unregisterdialog.cpp:133
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135 src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:161 src/net/manaserv/charhandler.cpp:204
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:815
+msgid "Requesting registration details"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:842
+msgid "Password Change"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:843
+msgid "Password changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:862
+msgid "Email Change"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:863
+msgid "Email changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:883
+msgid "Unregister Successful"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:884
+msgid "Farewell, come back any time..."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1007 src/client.cpp:1030
+#, c-format
+msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1119
+#, c-format
+msgid "Invalid update host: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1153 src/client.cpp:1159
+msgid "Error creating updates directory!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
+msgid "Unknown command."
+msgstr "Непозната команда."
+
+#: src/commandhandler.cpp:156
+msgid "-- Help --"
+msgstr "-- Помощ --"
+
+#: src/commandhandler.cpp:157
+msgid "/help > Display this help"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:159
+msgid "/where > Display map name"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:160
+msgid "/who > Display number of online users"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:161
+msgid "/me > Tell something about yourself"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:163
+msgid "/clear > Clears this window"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:165
+msgid "/msg > Send a private message to a user"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:166
+msgid "/whisper > Alias of msg"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:167
+msgid "/w > Alias of msg"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:168
+msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:169
+msgid "/q > Alias of query"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:171
+msgid "/ignore > ignore a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:172
+msgid "/unignore > stop ignoring a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:174
+msgid "/list > Display all public channels"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:175
+msgid "/join > Join or create a channel"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:177
+msgid "/createparty > Create a new party"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:178
+msgid "/party > Invite a user to party"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:180
+msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:181
+msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:182
+msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:184
+msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:188
+msgid "For more information, type /help <command>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:192
+msgid "Command: /help"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:193
+msgid "This command displays a list of all commands available."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:194
+msgid "Command: /help <command>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:195
+msgid "This command displays help on <command>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:203
+msgid "Command: /announce <msg>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:204
+msgid "*** only available to a GM ***"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:205
+msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:210
+msgid "Command: /clear"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:211
+msgid "This command clears the chat log of previous chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:215
+msgid "Command: /ignore <player>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:216
+msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:221
+msgid "Command: /join <channel>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:222
+msgid "This command makes you enter <channel>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:223
+msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:227
+msgid "Command: /list"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:228
+msgid "This command shows a list of all channels."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:232
+msgid "Command: /me <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:233
+msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:237
+msgid "Command: /msg <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:238
+msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:239
+msgid "Command: /w <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:240
+msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
+msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:246
+msgid "Command: /query <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:247
+msgid "Command: /q <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:248
+msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:253
+msgid "Command: /createparty <name>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:254
+msgid "This command creates a new party called <name>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:258
+msgid "Command: /party <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
+msgid "This command invites <nick> to party with you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:265
+msgid "Command: /present"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:266
+msgid ""
+"This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
+"the record log if recording, or the chat log otherwise."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:272
+msgid "Command: /record <filename>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:273
+msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:275
+msgid "Command: /record"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:276
+msgid "This command finishes a recording session."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:280
+msgid "Command: /toggle <state>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:281
+msgid ""
+"This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
+"whether the chat log turns off automatically."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:283
+msgid ""
+"<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
+"\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:286
+msgid "Command: /toggle"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:287
+msgid "This command displays the return toggle status."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
+msgid "Command: /unignore <player>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:292
+msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:297
+msgid "Command: /where"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:298
+msgid "This command displays the name of the current map."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:302
+msgid "Command: /who"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:303
+msgid "This command displays the number of players currently online."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:309
+msgid "Type /help for a list of commands."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:375
+msgid "Cannot send empty whispers!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:383
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:397
+#, c-format
+msgid "Requesting to join channel %s."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
+msgid "Party name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
+#: src/commandhandler.cpp:493
+msgid "Please specify a name."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Return toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Message closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:450
+msgid "Return now toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:454
+msgid "Message now closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:477
+msgid "Player already ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:484
+msgid "Player successfully ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:486
+msgid "Player could not be ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:501
+msgid "Player wasn't ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:506
+msgid "Player no longer ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:508
+msgid "Player could not be unignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.h:31
+#, c-format
+msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:172
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:326
+msgid "Screenshot saved as "
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:331
+msgid "Saving screenshot failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:355
+msgid "The connection to the server was lost."
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:360
+msgid "Network Error"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:705
+msgid "Ignoring incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:712
+msgid "Accepting incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:946
+msgid "Could Not Load Map"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:947
+#, c-format
+msgid "Error while loading %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/beingpopup.cpp:75
+#, c-format
+msgid "Party: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
+msgid "Buy"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:69 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:71
+#: src/gui/sell.cpp:276
+#, c-format
+msgid "Price: %s / Total: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:74 src/gui/itemamount.cpp:99 src/gui/npcdialog.cpp:100
+#: src/gui/sell.cpp:74 src/gui/statuswindow.cpp:479
+msgid "+"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'decreasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:77 src/gui/itemamount.cpp:98 src/gui/npcdialog.cpp:101
+#: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/statuswindow.cpp:491
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:79 src/gui/quitdialog.cpp:40 src/gui/quitdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:43 src/gui/sell.cpp:77 src/gui/serverdialog.cpp:182
+#: src/keyboardconfig.cpp:103
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
+#: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buysell.cpp:38
+msgid "Shop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/sell.cpp:49 src/gui/sell.cpp:76
+msgid "Sell"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/changeemaildialog.cpp:55
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:58 src/gui/charcreatedialog.cpp:79
+#: src/gui/connectiondialog.cpp:44 src/gui/itemamount.cpp:101
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:57 src/gui/popupmenu.cpp:178
+#: src/gui/popupmenu.cpp:197 src/gui/popupmenu.cpp:402
+#: src/gui/quitdialog.cpp:47 src/gui/register.cpp:74 src/gui/setup.cpp:51
+#: src/gui/socialwindow.cpp:242 src/gui/textdialog.cpp:39
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:56 src/gui/updatewindow.cpp:144
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:45 src/gui/changeemaildialog.cpp:54
+msgid "Change Email Address"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Account: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+msgid "Type new email address twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
+#, c-format
+msgid "The new email address needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:134
+#, c-format
+msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
+msgid "The email address entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:128
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/login.cpp:53
+#: src/gui/register.cpp:68 src/gui/unregisterdialog.cpp:53
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+msgid "Type new password twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
+msgid "Enter the old password first."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:116
+#, c-format
+msgid "The new password needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:123
+#, c-format
+msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
+msgid "The new password entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
+msgid "Create Character"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:67 src/gui/login.cpp:52
+#: src/gui/register.cpp:67
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'next'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:70 src/gui/charcreatedialog.cpp:75
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:67
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'previous'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:73 src/gui/charcreatedialog.cpp:76
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:66
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:74
+msgid "Hair color:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:77
+msgid "Hair style:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:78 src/gui/charselectdialog.cpp:397
+#: src/gui/socialwindow.cpp:296
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:80 src/gui/register.cpp:90
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:81 src/gui/register.cpp:91
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:99 src/gui/charcreatedialog.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Please distribute %d points"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:178
+msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:242
+msgid "Character stats OK"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Please remove %d points"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:69
+msgid "Confirm Character Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:70
+msgid "Are you sure you want to delete this character?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:117
+msgid "Account and Character Management"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:127
+msgid "Switch Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:141 src/gui/unregisterdialog.cpp:47
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:55
+msgid "Unregister"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:150
+msgid "Change Email"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
+#: src/gui/setup_players.cpp:230
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:387
+msgid "Choose"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:399 src/gui/charselectdialog.cpp:400
+msgid "(empty)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:287
+#, c-format
+msgid "Present: %s; %d players are present."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:305
+msgid "Attendance written to record log."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:469
+#, c-format
+msgid "Whispering to %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:42
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:43
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:43
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:56
+#, c-format
+msgid "%d FPS (OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:61 src/gui/debugwindow.cpp:64
+#, c-format
+msgid "%d FPS"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:65 src/gui/debugwindow.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Music: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:66 src/gui/debugwindow.cpp:108
+#, c-format
+msgid "Map: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Minimap: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Cursor: (%d, %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Particle count: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:116
+#, c-format
+msgid "Particle detail: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:121
+#, c-format
+msgid "Ambient FX: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:69 src/gui/windowmenu.cpp:56
+msgid "Equipment"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:87 src/gui/inventorywindow.cpp:77
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:79 src/gui/inventorywindow.cpp:298
+#: src/gui/popupmenu.cpp:372
+msgid "Unequip"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/help.cpp:36
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/help.cpp:50 src/gui/npcdialog.cpp:46 src/gui/storagewindow.cpp:73
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:56 src/gui/windowmenu.cpp:57
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:72 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:300 src/gui/popupmenu.cpp:374
+msgid "Equip"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:73 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:304 src/gui/popupmenu.cpp:377
+msgid "Use"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:83 src/gui/inventorywindow.cpp:308
+#: src/gui/popupmenu.cpp:380
+msgid "Drop..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:84 src/gui/popupmenu.cpp:386
+msgid "Split"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:85 src/gui/outfitwindow.cpp:51
+msgid "Outfits"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
+msgid "Slots:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:97
+msgid "Weight:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:100 src/gui/okdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:46 src/gui/textdialog.cpp:38 src/gui/trade.cpp:73
+#: src/gui/trade.cpp:75
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:102
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:128
+msgid "Select amount of items to trade."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:131
+msgid "Select amount of items to drop."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:134
+msgid "Select amount of items to store."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:137
+msgid "Select amount of items to retrieve."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:140
+msgid "Select amount of items to split."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itempopup.cpp:92
+#, c-format
+msgid "Weight: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:58
+msgid "Remember username"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:59 src/gui/register.cpp:58 src/gui/register.cpp:73
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:60
+msgid "Change Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:44
+msgid "Waiting for server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:45
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:47
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
+msgid "NPC"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:110
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
+#: src/gui/npcdialog.cpp:171
+msgid ""
+"\n"
+"> Next\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
+msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:154
+#, c-format
+msgid "Outfit: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:70
+msgid "Unequip first"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:82
+msgid "Text Shadow"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:83
+msgid "Text Outline"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:84
+msgid "Progress Bar Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:85
+msgid "Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:86
+msgid "Disabled Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:87
+msgid "Tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:89
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:91
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:92
+msgid "Tab Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:93
+msgid "Item Too Expensive"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:94
+msgid "Item Is Equipped"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:97
+msgid "GM"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:98
+msgid "Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:99
+msgid "Whisper"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:100
+msgid "Is"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
+msgid "Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:103
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:104
+msgid "Logger"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:105
+msgid "Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:107
+msgid "Being"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:108
+msgid "Other Players' Names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:109
+msgid "Own Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:110
+msgid "GM Names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:111
+msgid "NPCs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:112
+msgid "Monsters"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:114
+msgid "Unknown Item Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:115
+msgid "Generics"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:116
+msgid "Hats"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:117
+msgid "Usables"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:118
+msgid "Shirts"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:119
+msgid "One Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:120
+msgid "Pants"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:121
+msgid "Shoes"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:122
+msgid "Two Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:123
+msgid "Shields"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:124
+msgid "Rings"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:125
+msgid "Necklaces"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:126
+msgid "Arms"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:127
+msgid "Ammo"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:129
+msgid "Particle Effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:130
+msgid "Pickup Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:131
+msgid "Exp Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:133
+msgid "Player Hits Monster"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:135
+msgid "Monster Hits Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:136
+msgid "Critical Hit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:137
+msgid "Misses"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:139
+msgid "HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:140
+msgid "3/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:141
+msgid "1/2 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:142
+msgid "1/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:84
+#, c-format
+msgid "Trade with %s..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Attack %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:92
+#, c-format
+msgid "Whisper %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Befriend %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Disregard %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Ignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:115 src/gui/popupmenu.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Unignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:118
+#, c-format
+msgid "Completely ignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Follow %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:133
+#, c-format
+msgid "Invite %s to join your guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Invite %s to join your party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:144
+msgid "Kick player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:153
+#, c-format
+msgid "Talk to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:166
+msgid "Kick monster"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:174
+msgid "Add name to chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Pick up %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
+msgid "Add to chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
+msgid "Retrieve"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:44
+msgid "Switch server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:45
+msgid "Switch character"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:87
+msgid "Finishing recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:91
+msgid "Not currently recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:96
+msgid "Already recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:104
+msgid "Starting to record..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:112
+msgid "Failed to start recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.h:38
+msgid "Recording..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.h:39
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:69
+msgid "Confirm:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:100
+msgid "Email:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:166
+#, c-format
+msgid "The username needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:174
+#, c-format
+msgid "The username needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:182 src/gui/unregisterdialog.cpp:117
+#, c-format
+msgid "The password needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:190 src/gui/unregisterdialog.cpp:124
+#, c-format
+msgid "The password needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:197
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:134
+msgid "Choose Your Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
+msgid "Server:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:142
+msgid "Port:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:143
+msgid "Server type:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:183
+msgid "Connect"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:184
+msgid "Custom Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:262
+msgid "Please type both the address and the port of a server."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:411
+#, c-format
+msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:417
+msgid "Waiting for server..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:421
+msgid "Preparing download"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:42
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:43
+msgid "Download music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:47
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:50
+msgid "Sfx volume"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:51
+msgid "Music volume"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:106
+msgid "Sound Engine"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:44
+msgid "This is what the color looks like"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:49
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:70
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
+msgid "Static"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
+#: src/gui/setup_colors.cpp:434
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Rainbow"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Spectrum"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:92
+msgid "Delay:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:107
+msgid "Red:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:122
+msgid "Green:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:137
+msgid "Blue:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Reset Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
+msgid "Press the button to start calibration"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:38 src/gui/setup_joystick.cpp:76
+msgid "Calibrate"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:39
+msgid "Enable joystick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:41
+msgid "Joystick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:83
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:84
+msgid "Rotate the stick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:77
+msgid "Keyboard"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
+msgid "Assign"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
+msgid "Key Conflict(s) Detected."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:57
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:58
+msgid "Relation"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:63
+msgid "Neutral"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:64
+msgid "Friend"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:65
+msgid "Disregarded"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:66
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:226
+msgid "Allow trading"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:228
+msgid "Allow whispers"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:232
+msgid "Put all whispers in tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:234
+msgid "Show gender"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:236
+msgid "Players"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:261
+msgid "When ignoring:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:113
+msgid "Tiny"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:114
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:115
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:116
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:142
+msgid "No text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:144
+msgid "Bubbles, no names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:145
+msgid "Bubbles with names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:157
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:158 src/gui/setup_video.cpp:171
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:159 src/gui/setup_video.cpp:173
+msgid "high"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:172
+msgid "medium"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:174
+msgid "max"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:196
+msgid "Full screen"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:197
+msgid "OpenGL"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:198
+msgid "Custom cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:200
+msgid "Visible names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:202
+msgid "Particle effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:204
+msgid "Show own name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:205
+msgid "Show pickup notification"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:207
+msgid "in chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:209
+msgid "as particle"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:214
+msgid "FPS limit:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:225
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:227
+msgid "Show monster damage"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:233
+msgid "Overhead text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:234
+msgid "Gui opacity"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:235
+msgid "Ambient FX"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:236
+msgid "Particle detail"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:237
+msgid "Font size"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
+#: src/gui/setup_video.cpp:568
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
+msgid ""
+"Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:387
+msgid ""
+"Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:398
+msgid "Switching to Full Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:399
+msgid "Restart needed for changes to take effect."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:411
+msgid "Changing to OpenGL"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:412
+msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
+msgid "Screen Resolution Changed"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
+msgid "Restart your client for the change to take effect."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
+msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:522
+msgid "Particle Effect Settings Changed."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:523
+msgid "Changes will take effect on map change."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
+msgid "Skills"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:208
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Skill points available: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Skill Set %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Skill %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:405
+#, c-format
+msgid "Lvl: %d (%+d)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:416
+#, c-format
+msgid "Lvl: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:117
+#, c-format
+msgid "Invited user %s to guild %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:126
+#, c-format
+msgid "Guild %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:136
+msgid "Member Invite to Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:146
+msgid "Leave Guild?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:147
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:182
+#, c-format
+msgid "Invited user %s to party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:189
+#, c-format
+msgid "Party %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:199
+msgid "Member Invite to Party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:200
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to party %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:209
+msgid "Leave Party?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:210
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:239
+msgid "Create Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
+msgid "Create Party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:279 src/gui/windowmenu.cpp:60
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:297
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:298
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:394
+#, c-format
+msgid "Accepted party invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:400
+#, c-format
+msgid "Rejected party invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:413
+#, c-format
+msgid "Accepted guild invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:419
+#, c-format
+msgid "Rejected guild invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:463
+#, c-format
+msgid "Creating guild called %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:477
+#, c-format
+msgid "Creating party called %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:484
+msgid "Guild Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:485
+msgid "Choose your guild's name."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:497
+msgid "Received guild request, but one already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:502
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join the guild %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:507
+msgid "Accept Guild Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:519
+msgid "Received party request, but one already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:529
+msgid "You have been invited you to join a party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:533
+#, c-format
+msgid "You have been invited to join the %s party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:541
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join their party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:546
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join the %s party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:554
+msgid "Accept Party Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:565
+msgid "Cannot create party. You are already in a party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:570
+msgid "Party Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:571
+msgid "Choose your party's name."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
+msgid "Specials"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:174
+#, c-format
+msgid "Specials Set %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Special %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:99 src/gui/statuswindow.cpp:247
+#, c-format
+msgid "Level: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
+#, c-format
+msgid "Money: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:102
+msgid "HP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:107
+msgid "Exp:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:112
+msgid "MP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
+#, c-format
+msgid "Job: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:133
+msgid "Job:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:194
+msgid "HP"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:200
+msgid "MP"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:206
+msgid "Exp"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:215
+msgid "Money"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:225
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:229
+#, c-format
+msgid "Character points: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:235
+#, c-format
+msgid "Correction points: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:251
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:58
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:52
+msgid "Propose trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:53
+msgid "Confirmed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:54
+msgid "Agree trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:55
+msgid "Agreed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:58
+msgid "Trade: You"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:77
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
+#, c-format
+msgid "You get %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:100
+msgid "You give:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:104
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:275
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:318
+msgid "You don't have enough money."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
+#, c-format
+msgid "Name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:124
+msgid "Updating..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:142
+msgid "Connecting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:145
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:405
+msgid "##1  The update process is incomplete."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:407
+msgid "##1  It is strongly recommended that"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:409
+msgid "##1  you try again later."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:501
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
+msgid "/users > Lists the users in the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
+msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
+msgid "/quit > Leave a channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
+msgid "/op > Make a user a channel operator"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
+msgid "/kick > Kick a user from the channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
+msgid "Command: /users"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
+msgid "This command shows the users in this channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
+msgid "Command: /topic <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
+msgid "This command sets the topic to <message>."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
+msgid "Command: /quit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
+msgid "This command leaves the current channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
+msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
+msgid "Command: /op <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
+msgid "This command makes <nick> a channel operator."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
+msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
+msgid "Command: /kick <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
+msgid "This command makes <nick> leave the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
+msgid "Need a user to op!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:126
+msgid "Need a user to kick!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
+msgid "Global announcement:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Global announcement from %s:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
+#, c-format
+msgid "%s whispers: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
+msgid "Cannot send empty chat!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
+msgid "/ignore > Ignore the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:71
+msgid "/unignore > Stop ignoring the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
+msgid "/close > Close the whisper tab"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
+msgid "Command: /close"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
+msgid "This command closes the current whisper tab."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
+msgid "Command: /ignore"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
+msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:55
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:61
+msgid "Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
+msgid "Select World"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
+msgid "Change Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+msgid "Choose World"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:40
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:41
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:42
+msgid "Move Left"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:43
+msgid "Move Right"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
+msgid "Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:45
+msgid "Target & Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:46
+msgid "Smilie"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:47
+msgid "Talk"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:48
+msgid "Stop Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:49
+msgid "Target Monster"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:50
+msgid "Target NPC"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:51
+msgid "Target Player"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:52
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:53
+msgid "Hide Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:54
+msgid "Sit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:55
+msgid "Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:56
+msgid "Enable/Disable Trading"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:57
+msgid "Find Path to Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
+#: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
+#: src/keyboardconfig.cpp:62 src/keyboardconfig.cpp:63
+#: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
+#: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
+#: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Item Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:70
+msgid "Help Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:71
+msgid "Status Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:72
+msgid "Inventory Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:73
+msgid "Equipment Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:74
+msgid "Skill Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:75
+msgid "Minimap Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:76
+msgid "Chat Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:77
+msgid "Item Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:78
+msgid "Setup Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:79
+msgid "Debug Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:80
+msgid "Social Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:81
+msgid "Emote Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:82
+msgid "Outfits Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:83
+msgid "Wear Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:84
+msgid "Copy Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:85 src/keyboardconfig.cpp:86
+#: src/keyboardconfig.cpp:87 src/keyboardconfig.cpp:88
+#: src/keyboardconfig.cpp:89 src/keyboardconfig.cpp:90
+#: src/keyboardconfig.cpp:91 src/keyboardconfig.cpp:92
+#: src/keyboardconfig.cpp:93 src/keyboardconfig.cpp:94
+#: src/keyboardconfig.cpp:95 src/keyboardconfig.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Emote Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:97
+msgid "Toggle Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:98
+msgid "Scroll Chat Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:99
+msgid "Scroll Chat Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:100
+msgid "Previous Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:101
+msgid "Next Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:102
+msgid "Select OK"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:104
+msgid "Ignore input 1"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:105
+msgid "Ignore input 2"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:178
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
+"strange behaviour."
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:913
+msgid "Unable to pick up item."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
+#. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
+#: src/localplayer.cpp:922
+#, c-format
+msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/main.cpp:43
+msgid "mana [options] [mana-file]"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:44
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:45
+msgid "  -v --version        : Display the version"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:46
+msgid "  -h --help           : Display this help"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:47
+msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:48
+msgid "  -U --username       : Login with this username"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:49
+msgid "  -P --password       : Login with this password"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:50
+msgid "  -c --character      : Login with this character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:51
+msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:52
+msgid "  -p --port           : Login server port"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "     --update-host    : Use this update host"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:54
+msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:56
+msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:57
+msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:58
+msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:61
+msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:63
+msgid "Kick failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:65
+msgid "Kick succeeded!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
+msgid "Nothing to sell."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
+msgid "Thanks for buying."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
+msgid "Unable to buy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
+msgid "Thanks for selling."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
+msgid "Unable to sell."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+msgid "Access denied."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
+msgid "Cannot use this ID."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+msgid "Unknown failure to select character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
+msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
+msgid "Character deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+msgid "Failed to delete character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
+msgid "Strength:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:238 src/net/manaserv/charhandler.cpp:264
+msgid "Agility:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:239 src/net/manaserv/charhandler.cpp:266
+msgid "Vitality:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:240 src/net/manaserv/charhandler.cpp:267
+msgid "Intelligence:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:241 src/net/manaserv/charhandler.cpp:265
+msgid "Dexterity:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
+msgid "Luck:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:80
+msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:84
+msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:171
+msgid "MVP player."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:204 src/net/ea/chathandler.cpp:210
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:215 src/net/ea/chathandler.cpp:220
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
+msgid "Channels are not supported!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Online users: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+msgid "Game"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+msgid "Request to quit denied!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
+#, c-format
+msgid "Strength %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Agility %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
+#, c-format
+msgid "Vitality %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Intelligence %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
+#, c-format
+msgid "Dexterity %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Luck %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
+msgid "Authentication failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
+msgid "No servers available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+msgid "Someone else is trying to use this account."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
+msgid "This account is already logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
+msgid "Speed hack detected."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:146
+msgid "Duplicated login."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
+msgid "Unknown connection error."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
+msgid "Got disconnected from server!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:216 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:166
+msgid "Strength"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:217 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:167
+msgid "Agility"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:218 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:169
+msgid "Vitality"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:219 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:170
+msgid "Intelligence"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:220 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:168
+msgid "Dexterity"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:221
+msgid "Luck"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:224
+msgid "Defense"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:225
+msgid "M.Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:226
+msgid "M.Defense"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
+#, c-format
+msgid "% Accuracy"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
+#, c-format
+msgid "% Evade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
+#, c-format
+msgid "% Critical"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
+msgid "/help > Display this help."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
+msgid "/invite > Invite a player to your guild"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+msgid "/leave > Leave the guild you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
+msgid "Command: /invite <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
+msgid "Command: /leave"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
+msgid "This command causes the player to leave the guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
+msgid "Guild name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
+msgid "Could not inivte user to guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:298
+msgid "User rejected guild invite."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
+msgid "User is now part of your guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
+msgid "Your guild is full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:313
+msgid "Unknown guild invite response."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:390
+msgid "Guild creation isn't supported yet."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
+msgid "/invite > Invite a player to your party"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
+msgid "/leave > Leave the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
+msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
+msgid "/item > Show/change party item sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
+msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
+msgid "This command causes the player to leave the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
+msgid "Command: /item <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
+msgid "This command changes the party's item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
+"\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
+msgid "Command: /item"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
+msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
+msgid "Command: /exp <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
+msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
+"sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:100
+msgid "Command: /exp"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
+msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
+msgid "Item sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
+msgid "Item sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
+msgid "Item sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
+msgid "Item sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
+msgid "Experience sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:170 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
+msgid "Experience sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:173 src/net/ea/partyhandler.cpp:186
+msgid "Experience sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:176
+msgid "Experience sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
+msgid "Failed to use item."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
+msgid "Unable to equip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
+msgid "Unable to unequip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
+msgid "Account was not found. Please re-login."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
+msgid "Old password incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
+msgid "New password too short."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:161
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Непозната команда."
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
+msgid "Unregistered ID."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
+msgid "Wrong password."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
+msgid "Account expired."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
+msgid "Rejected from server."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
+msgid ""
+"You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:165
+#, c-format
+msgid ""
+"You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
+"Please contact the GM team via the forums."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
+msgid "This user name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:145
+msgid "Empty address given to Network::connect()!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:345
+msgid "Unable to resolve host \""
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:414
+msgid "Connection to server terminated. "
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
+msgid "Could not create party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
+msgid "Party successfully created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
+#, c-format
+msgid "%s is already a member of a party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
+#, c-format
+msgid "%s refused your invitation."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
+#, c-format
+msgid "%s is now a member of your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Unknown invite response for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
+msgid "You have left the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
+#, c-format
+msgid "%s has left your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
+#, c-format
+msgid "An unknown member tried to say: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:329
+msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:334
+msgid "You can only inivte when you are in a party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
+#, c-format
+msgid "%s is not in your party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
+msgid "You are dead."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
+msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
+msgid "You are not that alive anymore."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
+msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
+msgid "Game Over!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
+msgid "Insert coin to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
+msgid ""
+"No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
+"place."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
+msgid ""
+"Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
+"failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
+msgid "I guess this did not run too well."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
+msgid "Do you want your possessions identified?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:114 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
+msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317
+msgid "Annihilated."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:118 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
+msgid "Looks like you got your head handed to you."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:120 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
+msgid ""
+"You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
+msgid "You're not dead yet. You're just resting."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
+msgid "You are no more."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
+msgid "You have ceased to be."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
+msgid "You've expired and gone to meet your maker."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
+msgid "You're a stiff."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
+msgid "Bereft of life, you rest in peace."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
+msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
+msgid "Your metabolic processes are now history."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
+msgid "You're off the twig."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
+msgid "You've kicked the bucket."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
+msgid ""
+"You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
+"bleedin' choir invisibile."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
+msgid "You are an ex-player."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
+msgid "You're pining for the fjords."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:249 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:250
+msgid ""
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
+#, c-format
+msgid "You picked up %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:369
+msgid "Cannot raise skill!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
+msgid "Equip arrows first."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
+msgid "Trade failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:150
+msgid "Emote failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:153
+msgid "Sit failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:156
+msgid "Chat creating failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:159
+msgid "Could not join party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:162
+msgid "Cannot shout!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:171
+msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
+msgid "Insufficient HP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:177
+msgid "Insufficient SP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:180
+msgid "You have no memos!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
+msgid "You cannot do that right now!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
+msgid "Seems you need more money... ;-)"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
+msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:192
+msgid "You need another red gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
+msgid "You need another blue gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
+msgid "You're carrying to much to do this!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:201
+msgid "Huh? What's that?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:210
+msgid "Warp failed..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:213
+msgid "Could not steal anything..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:216
+msgid "Poison had no effect..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
+msgid "Request for Trade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
+#, c-format
+msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
+msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:128
+msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:132
+msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Trade: You and %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
+#, c-format
+msgid "Trade with %s cancelled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
+msgid "Unhandled trade cancel packet."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
+msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:207
+msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:211
+msgid "Failed adding item for unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:224 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:149
+msgid "Trade canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:231 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:156
+msgid "Trade completed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
+msgid "Press OK to respawn."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
+msgid "You Died"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
+msgid "Not logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
+msgid "No empty slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:134
+msgid "Invalid name."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
+msgid "Character's name already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
+msgid "Invalid hairstyle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:143
+msgid "Invalid hair color."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:146
+msgid "Invalid gender."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:149
+msgid "Character's stats are too high."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:152
+msgid "Character's stats are too low."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:155
+msgid "One stat is zero."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+msgid "Player deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
+msgid "Selection out of range."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown error (%d)."
+msgstr "Непозната команда."
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
+msgid "No gameservers are available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
+msgid "Willpower:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:180 src/net/manaserv/chathandler.cpp:301
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Topic: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+msgid "Players in this channel:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
+msgid "Error joining channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
+msgid "Listing channels."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
+msgid "End of channel list."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
+#, c-format
+msgid "%s entered the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
+#, c-format
+msgid "%s left the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:312
+#, c-format
+msgid "%s has set mode %s on user %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:322
+#, c-format
+msgid "%s has kicked %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
+#, fuzzy
+msgid "Unknown channel event."
+msgstr "Непозната команда."
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Willpower %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
+msgid "Willpower"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
+msgid "Guild created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
+msgid "Error creating guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
+msgid "Invite sent."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
+msgid "Member was promoted successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
+msgid "Failed to promote member."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
+msgid "Wrong magic_token."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
+msgid "Already logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
+msgid "Server is full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
+msgid "New password incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
+msgid "Account not connected. Please login first."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
+msgid "New email address incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
+msgid "Old email address incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
+msgid "The new email address already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
+msgid ""
+"Client registration is not allowed. Please contact server administration."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:263 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:300
+msgid "Client version is too old."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
+msgid "Wrong username or password."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
+msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
+msgid "Wrong username, password or email address."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
+msgid "Username already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
+msgid "Email address already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
+msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
+msgid "Joined party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s joined the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
+#, c-format
+msgid "%s rejected your invite."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
+msgid "Accepting incoming trade requests."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
+msgid "Ignoring incoming trade requests."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Trading with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:304
+msgid "Completely ignore"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:318
+msgid "Print '...'"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:334
+msgid "Blink name"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:371
+msgid "Floating '...' bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:374
+msgid "Floating bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Attack %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:53
+#, c-format
+msgid "Defense %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:54
+#, c-format
+msgid "HP %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:55
+#, c-format
+msgid "MP %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:114
+msgid "Unknown item"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
+#: src/resources/monsterdb.cpp:67
+msgid "unnamed"
+msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 80790a96..8776120b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-09 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Habari <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-08 22:01+0000\n"
+"Last-Translator: Thorbjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -908,9 +908,8 @@ msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "sortir"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a747fff7..8511e4f2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-26 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: Lubos <alvinx12@centrum.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-04 15:16+0000\n"
+"Last-Translator: David Kolibáč <david@kolibac.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -24,11 +24,12 @@ msgstr "Nastavení"
 #: src/client.cpp:623
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to server"
-msgstr "Připojuji se..."
+msgstr "Čeká se na server"
 
 #: src/client.cpp:650
+#, fuzzy
 msgid "Logging in"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášení"
 
 #: src/client.cpp:683
 msgid "Entering game world"
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
 msgid "Unknown command."
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý příkaz."
 
 #: src/commandhandler.cpp:156
 msgid "-- Help --"
@@ -107,43 +108,43 @@ msgstr "-- Nápověda --"
 
 #: src/commandhandler.cpp:157
 msgid "/help > Display this help"
-msgstr ""
+msgstr "/help > Zobrazit tuto nápovědu"
 
 #: src/commandhandler.cpp:159
 msgid "/where > Display map name"
-msgstr ""
+msgstr "/where > Zobrazit jméno mapy"
 
 #: src/commandhandler.cpp:160
 msgid "/who > Display number of online users"
-msgstr ""
+msgstr "/who > Zobrazit počet uživatelů on-line"
 
 #: src/commandhandler.cpp:161
 msgid "/me > Tell something about yourself"
-msgstr ""
+msgstr "/me > Říct něco o sobě"
 
 #: src/commandhandler.cpp:163
 msgid "/clear > Clears this window"
-msgstr ""
+msgstr "/clear > Vyčistit toto okno"
 
 #: src/commandhandler.cpp:165
 msgid "/msg > Send a private message to a user"
-msgstr ""
+msgstr "/msg > Odeslat soukromou zprávu uživateli"
 
 #: src/commandhandler.cpp:166
 msgid "/whisper > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/whisper > Jiné označení pro msg"
 
 #: src/commandhandler.cpp:167
 msgid "/w > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/w > Jiné označení pro msg"
 
 #: src/commandhandler.cpp:168
 msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
-msgstr ""
+msgstr "/query > Založit kartu pro soukromé zprávy jinému uživateli"
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "/q > Alias of query"
-msgstr ""
+msgstr "/q > Jiné označení pro query"
 
 #: src/commandhandler.cpp:171
 msgid "/ignore > ignore a player"
@@ -155,23 +156,24 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:174
 msgid "/list > Display all public channels"
-msgstr ""
+msgstr "/list > Zobrazit seznam všech veřejných kanálů"
 
 #: src/commandhandler.cpp:175
 msgid "/join > Join or create a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/join > Připojit se, nebo vytvořit kanál"
 
 #: src/commandhandler.cpp:177
+#, fuzzy
 msgid "/createparty > Create a new party"
-msgstr ""
+msgstr "/party >Pozvat uživatele do party"
 
 #: src/commandhandler.cpp:178
 msgid "/party > Invite a user to party"
-msgstr ""
+msgstr "/party >Pozvat uživatele do party"
 
 #: src/commandhandler.cpp:180
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
-msgstr ""
+msgstr "/record > Spustit nahrávání záznamu chatu do externího souboru"
 
 #: src/commandhandler.cpp:181
 msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
@@ -183,80 +185,81 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:184
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
-msgstr ""
+msgstr "/announce > Globální oznámení (jen GM)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "For more information, type /help <command>."
-msgstr "Pro více informací napište /help <příkaz>"
+msgstr "Pro bližší informace zadejte /help <command>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:192
 msgid "Command: /help"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /help"
 
 #: src/commandhandler.cpp:193
 msgid "This command displays a list of all commands available."
-msgstr ""
+msgstr "Tento příkaz zobrazí seznam všech příkazů, které jsou k dispozici."
 
 #: src/commandhandler.cpp:194
 msgid "Command: /help <command>"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /help <command>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:195
 msgid "This command displays help on <command>."
-msgstr ""
+msgstr "Tento příkaz zobrazí nápovědu k <command>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:203
 msgid "Command: /announce <msg>"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /announce <msg>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:204
 msgid "*** only available to a GM ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** K dispozici pouze pro GM ***"
 
 #: src/commandhandler.cpp:205
 msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
-msgstr ""
+msgstr "Tento příkaz odešle zprávu <msg> všem hráčům, kteří jsou on-line."
 
 #: src/commandhandler.cpp:210
 msgid "Command: /clear"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /clear"
 
 #: src/commandhandler.cpp:211
 msgid "This command clears the chat log of previous chat."
-msgstr ""
+msgstr "Tento příkaz vyčistí záznam předchozího chatu."
 
 #: src/commandhandler.cpp:215
+#, fuzzy
 msgid "Command: /ignore <player>"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /join <channel>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:216
+#, fuzzy
 msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
-msgstr ""
+msgstr "Tento příkaz zobrazí počet hráčů, kteří jsou momentálně online."
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
 msgid "Command: /join <channel>"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /join <channel>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:222
 msgid "This command makes you enter <channel>."
-msgstr ""
+msgstr "Tento příkaz vás připojí ke kanálu <channel>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud <channel> neexistuje, bude vytvořen."
 
 #: src/commandhandler.cpp:227
 msgid "Command: /list"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /list"
 
 #: src/commandhandler.cpp:228
 msgid "This command shows a list of all channels."
-msgstr ""
+msgstr "Tento příkaz zobrazí seznam všech kanálů."
 
 #: src/commandhandler.cpp:232
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /me <message>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:233
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
@@ -264,49 +267,51 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:237
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /msg <nick> <message>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:238
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /whisper <nick> <message>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:239
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /w <nick> <message>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:240
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
-msgstr ""
+msgstr "Tento příkaz odešle zprávu <message> uživateli <nick>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud <nick> obsahuje mezeru, uzavřete jej do uvozovek (\")."
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /query <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:247
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /q <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:248
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:253
+#, fuzzy
 msgid "Command: /createparty <name>"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /party <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:254
+#, fuzzy
 msgid "This command creates a new party called <name>."
-msgstr ""
+msgstr "Tento příkaz vás připojí ke kanálu <channel>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:258
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /party <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
@@ -314,7 +319,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:265
 msgid "Command: /present"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /present"
 
 #: src/commandhandler.cpp:266
 msgid ""
@@ -324,7 +329,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:272
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /record <filename>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:273
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
@@ -332,7 +337,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:275
 msgid "Command: /record"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /record"
 
 #: src/commandhandler.cpp:276
 msgid "This command finishes a recording session."
@@ -340,7 +345,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:280
 msgid "Command: /toggle <state>"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /toggle <state>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:281
 msgid ""
@@ -356,15 +361,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:286
 msgid "Command: /toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /toggle"
 
 #: src/commandhandler.cpp:287
 msgid "This command displays the return toggle status."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
+#, fuzzy
 msgid "Command: /unignore <player>"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /announce <msg>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:292
 msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
@@ -376,7 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:298
 msgid "This command displays the name of the current map."
-msgstr ""
+msgstr "Tento příkaz zobrazí název aktuální mapy."
 
 #: src/commandhandler.cpp:302
 msgid "Command: /who"
@@ -384,7 +390,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:303
 msgid "This command displays the number of players currently online."
-msgstr ""
+msgstr "Tento příkaz zobrazí počet hráčů, kteří jsou momentálně online."
 
 #: src/commandhandler.cpp:309
 msgid "Type /help for a list of commands."
@@ -465,42 +471,45 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:326
+#, fuzzy
 msgid "Screenshot saved as "
-msgstr ""
+msgstr "Snímek obrazovky uložen do ~/"
 
 #: src/game.cpp:331
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Ukládání snímku obrazovky selhalo!"
 
 #: src/game.cpp:355
+#, fuzzy
 msgid "The connection to the server was lost."
-msgstr ""
+msgstr "Připojení k serveru bylo ztraceno, program nyní bude ukončen"
 
 #: src/game.cpp:360
 msgid "Network Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba sítě"
 
 #: src/game.cpp:705
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovat příchozí žádosti o obchodování"
 
 #: src/game.cpp:712
 msgid "Accepting incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Akceptovat příchozí žádosti o obchodování"
 
 #: src/game.cpp:946
+#, fuzzy
 msgid "Could Not Load Map"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze nahrát mapu"
 
 #: src/game.cpp:947
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při načítání %s"
 
 #: src/gui/beingpopup.cpp:75
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Party: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Parta (%s)"
 
 #: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
 msgid "Buy"
@@ -530,12 +539,12 @@ msgstr ""
 #: src/gui/quitdialog.cpp:43 src/gui/sell.cpp:77 src/gui/serverdialog.cpp:182
 #: src/keyboardconfig.cpp:103
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončit"
 
 #: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
 #: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Vše"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:38
 msgid "Shop"
@@ -566,8 +575,9 @@ msgid "Account: %s"
 msgstr "Účet: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+#, fuzzy
 msgid "Type new email address twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte dvakrát nový e-mail:"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
 #, fuzzy, c-format
@@ -594,8 +604,9 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "Type new password twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte dvakrát nové heslo:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
 msgid "Enter the old password first."
@@ -604,7 +615,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The new password needs to be at least %d characters long."
-msgstr "Heslo musí být kratší než %d znaků."
+msgstr "Heslo musí být dlouhé nejméně %d znaků."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:123
 #, fuzzy, c-format
@@ -646,7 +657,7 @@ msgstr "Barva vlasů:"
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "Hair style:"
-msgstr "Styl vlasů:"
+msgstr "Účes:"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:78 src/gui/charselectdialog.cpp:397
 #: src/gui/socialwindow.cpp:296
@@ -668,7 +679,7 @@ msgstr "Rozdělte prosím %d bodů"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:178
 msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Vaše jméno musí mít nejméně 4 znaky."
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:242
 msgid "Character stats OK"
@@ -681,11 +692,11 @@ msgstr "Odstraňte prosím %d bodů."
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:69
 msgid "Confirm Character Delete"
-msgstr "Potvrďte vymazání postavy"
+msgstr "Potvrďte smazání postavy"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:70
 msgid "Are you sure you want to delete this character?"
-msgstr "Jste si jistí, že chcete vymazat tuto postavu?"
+msgstr "Jste si jistí, že chcete smazat tuto postavu?"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:117
 msgid "Account and Character Management"
@@ -708,11 +719,12 @@ msgstr "Změnit e-mail"
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
 #: src/gui/setup_players.cpp:230
 msgid "Delete"
-msgstr "Odstranit"
+msgstr "Smazat"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:387
+#, fuzzy
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Barvy"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:399 src/gui/charselectdialog.cpp:400
 msgid "(empty)"
@@ -720,12 +732,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Chat"
 
 #: src/gui/chat.cpp:287
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
-msgstr ""
+msgstr "%d hráči jsou přítomni."
 
 #: src/gui/chat.cpp:305
 msgid "Attendance written to record log."
@@ -769,9 +781,9 @@ msgid "Map: %s"
 msgstr "Jméno: %s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Minimap: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Peníze: %s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
 #, c-format
@@ -801,11 +813,11 @@ msgstr "Vybavení"
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:79 src/gui/inventorywindow.cpp:298
 #: src/gui/popupmenu.cpp:372
 msgid "Unequip"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit z vybavení"
 
 #: src/gui/help.cpp:36
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc"
 
 #: src/gui/help.cpp:50 src/gui/npcdialog.cpp:46 src/gui/storagewindow.cpp:73
 msgid "Close"
@@ -823,7 +835,7 @@ msgstr "Vybavit"
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:73 src/gui/inventorywindow.cpp:74
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:304 src/gui/popupmenu.cpp:377
 msgid "Use"
-msgstr ""
+msgstr "Použít"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:83 src/gui/inventorywindow.cpp:308
 #: src/gui/popupmenu.cpp:380
@@ -841,11 +853,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
 msgid "Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Sloty:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:97
 msgid "Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "Hmotnost:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
 msgid "Drop"
@@ -855,19 +867,19 @@ msgstr "Upustit"
 #: src/gui/quitdialog.cpp:46 src/gui/textdialog.cpp:38 src/gui/trade.cpp:73
 #: src/gui/trade.cpp:75
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:102
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Vše"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:128
 msgid "Select amount of items to trade."
-msgstr "Vyberte množství zboží, se kterým budete obchodovat."
+msgstr "Vyberte množství předmětů, se kterými budete obchodovat."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:131
 msgid "Select amount of items to drop."
-msgstr "Vyberte množství zboží, které chcete upustit."
+msgstr "Vyberte množství předmětů, které chcete upustit."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:134
 msgid "Select amount of items to store."
@@ -884,11 +896,11 @@ msgstr ""
 #: src/gui/itempopup.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Weight: %s"
-msgstr "Účinek: %s"
+msgstr "Hmotnost: "
 
 #: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Přihlášení"
 
 #: src/gui/login.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -902,16 +914,15 @@ msgstr "Registrace"
 #: src/gui/login.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Change Server"
-msgstr "Změnit"
+msgstr "Server"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Map"
-msgstr "MiniMapa"
+msgstr "Mapa"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:44
 msgid "Waiting for server"
-msgstr ""
+msgstr "Čeká se na server"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:45
 msgid "Next"
@@ -923,11 +934,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
-msgstr ""
+msgstr "NPC"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:110
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reset"
 
 #. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
 #: src/gui/npcdialog.cpp:171
@@ -943,7 +954,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
@@ -956,12 +967,13 @@ msgid "Outfit: %d"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:70
+#, fuzzy
 msgid "Unequip first"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit z vybavení"
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
@@ -989,51 +1001,53 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadí"
 
 #: src/gui/palette.cpp:91
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýraznit"
 
 #: src/gui/palette.cpp:92
 msgid "Tab Highlight"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:93
+#, fuzzy
 msgid "Item Too Expensive"
-msgstr ""
+msgstr "Předmět je příliš drahý"
 
 #: src/gui/palette.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Item Is Equipped"
-msgstr ""
+msgstr "Předmět je ve vybavení"
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "GM"
-msgstr ""
+msgstr "GM"
 
 #: src/gui/palette.cpp:98
 msgid "Player"
-msgstr ""
+msgstr "Hráč"
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
 msgid "Whisper"
-msgstr ""
+msgstr "Šeptat"
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Is"
-msgstr ""
+msgstr "Je"
 
 #: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Parta"
 
 #: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
 msgid "Guild"
-msgstr ""
+msgstr "Guilda"
 
 #: src/gui/palette.cpp:103
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
 
 #: src/gui/palette.cpp:104
 msgid "Logger"
@@ -1049,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Other Players' Names"
-msgstr ""
+msgstr "Jména ostatních hráčů"
 
 #: src/gui/palette.cpp:109
 msgid "Own Name"
@@ -1057,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:110
 msgid "GM Names"
-msgstr ""
+msgstr "Jména GM"
 
 #: src/gui/palette.cpp:111
 msgid "NPCs"
@@ -1065,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:112
 msgid "Monsters"
-msgstr ""
+msgstr "Monstra"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
 msgid "Unknown Item Type"
@@ -1076,9 +1090,8 @@ msgid "Generics"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Hats"
-msgstr "Stav"
+msgstr "Klobouky"
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
 msgid "Usables"
@@ -1089,33 +1102,34 @@ msgid "Shirts"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:119
+#, fuzzy
 msgid "One Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Jednoruční zbraně"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Pants"
-msgstr ""
+msgstr "Kalhoty"
 
 #: src/gui/palette.cpp:121
 msgid "Shoes"
-msgstr ""
+msgstr "Boty"
 
 #: src/gui/palette.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid "Two Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Jednoruční zbraně"
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Dovednosti"
+msgstr "Štíty"
 
 #: src/gui/palette.cpp:124
 msgid "Rings"
-msgstr ""
+msgstr "Prsteny"
 
 #: src/gui/palette.cpp:125
 msgid "Necklaces"
-msgstr ""
+msgstr "Náhrdelníky"
 
 #: src/gui/palette.cpp:126
 msgid "Arms"
@@ -1123,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:127
 msgid "Ammo"
-msgstr ""
+msgstr "Munice"
 
 #: src/gui/palette.cpp:129
 msgid "Particle Effects"
@@ -1147,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:136
 msgid "Critical Hit"
-msgstr ""
+msgstr "Kritický zásah"
 
 #: src/gui/palette.cpp:137
 msgid "Misses"
@@ -1180,9 +1194,9 @@ msgid "Attack %s"
 msgstr "Útok %+d"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:92
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Whisper %s"
-msgstr ""
+msgstr "Šeptat"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:101
 #, c-format
@@ -1220,9 +1234,9 @@ msgid "Invite %s to join your guild"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:137
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your party"
-msgstr ""
+msgstr "%s vás zve ke vstupu do své party."
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144
 msgid "Kick player"
@@ -1234,8 +1248,9 @@ msgid "Talk to %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:166
+#, fuzzy
 msgid "Kick monster"
-msgstr ""
+msgstr "Monstra"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:174
 msgid "Add name to chat"
@@ -1296,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/register.cpp:69
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdit:"
 
 #: src/gui/register.cpp:100
 msgid "Email:"
@@ -1315,7 +1330,7 @@ msgstr "Uživatelské jméno musí být kratší než %d znaků."
 #: src/gui/register.cpp:182 src/gui/unregisterdialog.cpp:117
 #, c-format
 msgid "The password needs to be at least %d characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Heslo musí být dlouhé nejméně %d znaků."
 
 #: src/gui/register.cpp:190 src/gui/unregisterdialog.cpp:124
 #, c-format
@@ -1327,8 +1342,9 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Hesla se neshodují."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:134
+#, fuzzy
 msgid "Choose Your Server"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte si server"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
 msgid "Server:"
@@ -1351,11 +1367,11 @@ msgstr "Připojuji se..."
 #: src/gui/serverdialog.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Custom Server"
-msgstr "Vyber server"
+msgstr "Vlastní kurzor"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:262
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím zadejte adresu a port serveru."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:411
 #, c-format
@@ -1363,8 +1379,9 @@ msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:417
+#, fuzzy
 msgid "Waiting for server..."
-msgstr ""
+msgstr "Čeká se na server"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:421
 msgid "Preparing download"
@@ -1384,15 +1401,16 @@ msgstr "Audio"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:50
 msgid "Sfx volume"
-msgstr ""
+msgstr "Hlasitost efektů"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:51
 msgid "Music volume"
-msgstr ""
+msgstr "Hlasitost hudby"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Bez textu"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
 msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
@@ -1408,11 +1426,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:49
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Barvy"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:70
+#, fuzzy
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
 msgid "Static"
@@ -1421,29 +1440,32 @@ msgstr ""
 #: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
 #: src/gui/setup_colors.cpp:434
 msgid "Pulse"
-msgstr ""
+msgstr "Puls"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Duha"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Spectrum"
-msgstr ""
+msgstr "Spektrum"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:92
+#, fuzzy
 msgid "Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Hrát"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:107
+#, fuzzy
 msgid "Red:"
-msgstr ""
+msgstr "Červená: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid "Green:"
-msgstr ""
+msgstr "Zelená: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:137
 msgid "Blue:"
@@ -1451,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup.cpp:51
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Použít"
 
 #: src/gui/setup.cpp:51
 msgid "Reset Windows"
@@ -1459,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
 msgid "Press the button to start calibration"
-msgstr ""
+msgstr "Stiskněte tlačítko pro zahájení kalibrace"
 
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:38 src/gui/setup_joystick.cpp:76
 msgid "Calibrate"
@@ -1467,15 +1489,15 @@ msgstr "Kalibrovat"
 
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:39
 msgid "Enable joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Zapnout joystick"
 
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:41
 msgid "Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick"
 
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:83
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavit"
 
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:84
 msgid "Rotate the stick"
@@ -1491,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
@@ -1499,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:58
 msgid "Relation"
@@ -1507,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:63
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutrální"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:64
 msgid "Friend"
@@ -1523,11 +1545,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
 msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:226
 msgid "Allow trading"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit obchodování"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:228
 msgid "Allow whispers"
@@ -1543,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:236
 msgid "Players"
-msgstr ""
+msgstr "Hráči"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:261
 msgid "When ignoring:"
@@ -1554,21 +1576,20 @@ msgid "Tiny"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Small"
-msgstr "Prodej"
+msgstr "Malý"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:115
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Střední"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:116
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Velký"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:142
 msgid "No text"
-msgstr ""
+msgstr "Bez textu"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:144
 msgid "Bubbles, no names"
@@ -1580,27 +1601,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:157
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "vypnout"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:158 src/gui/setup_video.cpp:171
 msgid "low"
-msgstr ""
+msgstr "nízký"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:159 src/gui/setup_video.cpp:173
 msgid "high"
-msgstr ""
+msgstr "vysoký"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:172
 msgid "medium"
-msgstr ""
+msgstr "střední"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:174
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "max"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:196
 msgid "Full screen"
-msgstr ""
+msgstr "Celá obrazovka"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:197
 msgid "OpenGL"
@@ -1608,7 +1629,7 @@ msgstr "OpenGL"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:198
 msgid "Custom cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní kurzor"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:200
 msgid "Visible names"
@@ -1642,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:225
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Video"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:227
 msgid "Show monster damage"
@@ -1666,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:237
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost písma"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
 #: src/gui/setup_video.cpp:568
@@ -1685,20 +1706,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:398
+#, fuzzy
 msgid "Switching to Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout na celou obrazovku"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:399
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "Pro uplatnění změn je potřeba restart."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
+#, fuzzy
 msgid "Changing to OpenGL"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout OpenGL"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:412
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
-msgstr ""
+msgstr "Změny v OpenGL vyžadují restart."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
 msgid "Screen Resolution Changed"
@@ -1718,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:523
 msgid "Changes will take effect on map change."
-msgstr ""
+msgstr "Změny se projeví až po změně mapy."
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
 msgid "Skills"
@@ -1773,18 +1796,19 @@ msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:146
+#, fuzzy
 msgid "Leave Guild?"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit guildu"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
-msgstr "Jste si jistí, že chcete vymazat tuto postavu?"
+msgstr "Opravdu chcete skončit?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:182
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
-msgstr ""
+msgstr "/party >Pozvat uživatele do party"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:189
 #, c-format
@@ -1792,8 +1816,9 @@ msgid "Party %s quit requested."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:199
+#, fuzzy
 msgid "Member Invite to Party"
-msgstr ""
+msgstr "/party >Pozvat uživatele do party"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:200
 #, c-format
@@ -1807,11 +1832,11 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
-msgstr "Jste si jistí, že chcete vymazat tuto postavu?"
+msgstr "Opravdu chcete skončit?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:239
 msgid "Create Guild"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit guildu"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
 #, fuzzy
@@ -1823,32 +1848,34 @@ msgid "Social"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:297
+#, fuzzy
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvat uživatele"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:298
+#, fuzzy
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Velký"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:394
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Přijmout pozvání od %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:400
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnout pozvání od %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:413
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Přijmout pozvání od %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:419
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnout pozvání od %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:463
 #, c-format
@@ -1863,63 +1890,68 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Guild Name"
-msgstr "Gildy"
+msgstr "Guilda"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:485
+#, fuzzy
 msgid "Choose your guild's name."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte si server"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:497
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:502
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s vás zve ke vstupu do party: %s"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:507
+#, fuzzy
 msgid "Accept Guild Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Přijmout pozvání do party"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:519
 msgid "Received party request, but one already exists."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:529
+#, fuzzy
 msgid "You have been invited you to join a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s vás zve ke vstupu do své party."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:533
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "%s vás zve ke vstupu do party: %s"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:541
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
-msgstr ""
+msgstr "%s vás zve ke vstupu do své party."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:546
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "%s vás zve ke vstupu do party: %s"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:554
 msgid "Accept Party Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Přijmout pozvání do party"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:565
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:570
+#, fuzzy
 msgid "Party Name"
-msgstr ""
+msgstr "Parta"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:571
+#, fuzzy
 msgid "Choose your party's name."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte si server"
 
 #: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Specials"
@@ -1943,7 +1975,7 @@ msgstr "Úroveň: %d"
 #: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Peníze: %s"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:102
 msgid "HP:"
@@ -1951,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:107
 msgid "Exp:"
-msgstr ""
+msgstr "Exp:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:112
 msgid "MP:"
@@ -1975,8 +2007,9 @@ msgid "MP"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:206
+#, fuzzy
 msgid "Exp"
-msgstr ""
+msgstr "Exp:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:215
 #, fuzzy
@@ -1988,9 +2021,9 @@ msgid "Job"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Character points: %d"
-msgstr "Potvrďte vymazání postavy"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:235
 #, c-format
@@ -2016,7 +2049,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agree trade"
-msgstr ""
+msgstr "Souhlasit s obchodem"
 
 #: src/gui/trade.cpp:55
 msgid "Agreed. Waiting..."
@@ -2028,11 +2061,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
 msgid "Trade"
-msgstr ""
+msgstr "Obchod"
 
 #: src/gui/trade.cpp:77
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat"
 
 #: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
 #, c-format
@@ -2053,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:318
 msgid "You don't have enough money."
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte dost peněz."
 
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
 #, c-format
@@ -2062,7 +2095,7 @@ msgstr "Jméno: %s"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:124
 msgid "Updating..."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizuje se..."
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:142
 msgid "Connecting..."
@@ -2070,7 +2103,7 @@ msgstr "Připojuji se..."
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:145
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Hrát"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:405
 msgid "##1  The update process is incomplete."
@@ -2136,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
 msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud jste poslední osobou v kanálu, kanál bude smazán."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "Command: /op <nick>"
@@ -2182,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
 msgid "Cannot send empty chat!"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze poslat prázdný chat!"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
 msgid "/ignore > Ignore the other player"
@@ -2205,12 +2238,14 @@ msgid "This command closes the current whisper tab."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
+#, fuzzy
 msgid "Command: /ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /record"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
+#, fuzzy
 msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
-msgstr ""
+msgstr "Tento příkaz zobrazí počet hráčů, kteří jsou momentálně online."
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
 msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
@@ -2227,7 +2262,7 @@ msgstr "Zkratka"
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Select World"
-msgstr "Vyber server"
+msgstr "Vyberte server"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
 #, fuzzy
@@ -2235,8 +2270,9 @@ msgid "Change Login"
 msgstr "Změnit"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+#, fuzzy
 msgid "Choose World"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte si server"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:40
 msgid "Move Up"
@@ -2256,15 +2292,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
 msgid "Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Útok"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
 msgid "Target & Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Cíl & Útok"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
-msgstr ""
+msgstr "Smajlíky"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:47
 msgid "Talk"
@@ -2272,11 +2308,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
 msgid "Stop Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavit Útok"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "Target Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Monstra"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:50
 msgid "Target NPC"
@@ -2296,11 +2333,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
 msgid "Sit"
-msgstr ""
+msgstr "Sednout si"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Snímek obrazovky"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:56
 msgid "Enable/Disable Trading"
@@ -2333,9 +2370,8 @@ msgid "Inventory Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment Window"
-msgstr "Vybavení"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -2370,9 +2406,8 @@ msgid "Emote Shortcut Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Outfits Window"
-msgstr "Vybavení"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:83
 msgid "Wear Outfit"
@@ -2450,15 +2485,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:44
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení:"
 
 #: src/main.cpp:45
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:46
+#, fuzzy
 msgid "  -h --help           : Display this help"
-msgstr ""
+msgstr "/help > Zobrazit tuto nápovědu"
 
 #: src/main.cpp:47
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
@@ -2526,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
 msgid "Thanks for buying."
-msgstr ""
+msgstr "Děkuji za nákup."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
 msgid "Unable to buy."
@@ -2534,15 +2570,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
 msgid "Thanks for selling."
-msgstr ""
+msgstr "Děkuji za prodej."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
 msgid "Unable to sell."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+#, fuzzy
 msgid "Access denied."
-msgstr ""
+msgstr "Přístup zamítnut"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
 msgid "Cannot use this ID."
@@ -2558,12 +2595,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Character deleted."
-msgstr "Potvrďte vymazání postavy"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
 msgid "Failed to delete character."
@@ -2575,7 +2611,7 @@ msgstr "Síla:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:238 src/net/manaserv/charhandler.cpp:264
 msgid "Agility:"
-msgstr ""
+msgstr "Hbitost:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:239 src/net/manaserv/charhandler.cpp:266
 msgid "Vitality:"
@@ -2587,11 +2623,11 @@ msgstr "Inteligence:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:241 src/net/manaserv/charhandler.cpp:265
 msgid "Dexterity:"
-msgstr ""
+msgstr "Obratnost:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
 msgid "Luck:"
-msgstr ""
+msgstr "Štěstí:"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:80
 msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
@@ -2602,8 +2638,9 @@ msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:171
+#, fuzzy
 msgid "MVP player."
-msgstr ""
+msgstr "Hráč"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:204 src/net/ea/chathandler.cpp:210
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:215 src/net/ea/chathandler.cpp:220
@@ -2620,16 +2657,16 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Game"
-msgstr "Jméno:"
+msgstr "Jméno"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
 msgid "Request to quit denied!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength %+d"
-msgstr "Síla:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
 #, c-format
@@ -2637,14 +2674,14 @@ msgid "Agility %+d"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality %+d"
-msgstr "Vitalita:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence %+d"
-msgstr "Inteligence:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
 #, c-format
@@ -2652,9 +2689,9 @@ msgid "Dexterity %+d"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Luck %+d"
-msgstr "Útok %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
 msgid "Authentication failed."
@@ -2690,65 +2727,66 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:216 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:166
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Síla"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:217 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:167
 msgid "Agility"
-msgstr ""
+msgstr "Hbitost"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:218 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:169
 msgid "Vitality"
-msgstr ""
+msgstr "Vitalita"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:219 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:170
 msgid "Intelligence"
-msgstr ""
+msgstr "Inteligence"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:220 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:168
 msgid "Dexterity"
-msgstr ""
+msgstr "Obratnost"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:221
 msgid "Luck"
-msgstr ""
+msgstr "Štěstí"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Defense"
-msgstr "Obrana %+d"
+msgstr "Obrana:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "M.Attack"
-msgstr "Útok %+d"
+msgstr "M.Útok:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:226
 #, fuzzy
 msgid "M.Defense"
-msgstr "Obrana %+d"
+msgstr "M.Obrana:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "% Přesnost:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Evade"
-msgstr ""
+msgstr "% Únik:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Kritický zásah"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
 msgid "/help > Display this help."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
+#, fuzzy
 msgid "/invite > Invite a player to your guild"
-msgstr ""
+msgstr "/party >Pozvat uživatele do party"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
 msgid "/leave > Leave the guild you are in"
@@ -2771,8 +2809,9 @@ msgid "Command: /leave"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
+#, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the guild."
-msgstr ""
+msgstr "Tento příkaz odešle zprávu <message> uživateli <nick>."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
 msgid "Guild name is missing."
@@ -2930,8 +2969,9 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:161
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
+#, fuzzy
 msgid "Unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý předmět"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
 #, fuzzy
@@ -2941,15 +2981,16 @@ msgstr "Zrušit registraci"
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Wrong password."
-msgstr "Změnit heslo"
+msgstr "Špatné heslo"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
 msgid "Account expired."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
+#, fuzzy
 msgid "Rejected from server."
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnout pozvání od %s."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
 msgid ""
@@ -3327,9 +3368,8 @@ msgid "Invalid name."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Character's name already exists."
-msgstr "Potvrďte vymazání postavy"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
 msgid "Invalid hairstyle."
@@ -3356,19 +3396,18 @@ msgid "One stat is zero."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid "Player deleted."
-msgstr "Potvrďte vymazání postavy"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
 #, fuzzy
 msgid "Selection out of range."
-msgstr "Vyberte množství zboží, se kterým budete obchodovat."
+msgstr "Vyberte množství předmětů, se kterými budete obchodovat."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown error (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý příkaz."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
 msgid "No gameservers are available."
@@ -3389,8 +3428,9 @@ msgid "Players in this channel:"
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
+#, fuzzy
 msgid "Error joining channel."
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz: /join <channel>"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
 msgid "Listing channels."
@@ -3421,8 +3461,9 @@ msgid "%s has kicked %s."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
+#, fuzzy
 msgid "Unknown channel event."
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý příkaz."
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
 #, c-format
@@ -3430,8 +3471,9 @@ msgid "Willpower %+d"
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
+#, fuzzy
 msgid "Willpower"
-msgstr ""
+msgstr "Šeptat"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
 msgid "Guild created."
@@ -3466,16 +3508,18 @@ msgid "Server is full."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
+#, fuzzy
 msgid "New password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte dvakrát nové heslo:"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
 msgid "Account not connected. Please login first."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "New email address incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte dvakrát nový e-mail:"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
 msgid "Old email address incorrect."
@@ -3495,16 +3539,18 @@ msgid "Client version is too old."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
+#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password."
-msgstr ""
+msgstr "Chybné uživatelské jméno nebo heslo"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
 msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
+#, fuzzy
 msgid "Wrong username, password or email address."
-msgstr ""
+msgstr "Chybné uživatelské jméno, heslo nebo e-mail"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
 msgid "Username already exists."
@@ -3528,9 +3574,9 @@ msgid "%s joined the party."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s rejected your invite."
-msgstr ""
+msgstr "Odmítnout pozvání od %s."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
 msgid "Accepting incoming trade requests."
@@ -3587,21 +3633,87 @@ msgstr ""
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:114
 msgid "Unknown item"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý předmět"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
 #: src/resources/monsterdb.cpp:67
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "ne"
+
+#~ msgid "Buddy"
+#~ msgstr "Kamarád"
+
+#~ msgid "Buddy List"
+#~ msgstr "Seznam kamarádů"
+
 #~ msgid "Description: %s"
 #~ msgstr "Popis: %s"
 
+#~ msgid "Effect: %s"
+#~ msgstr "Účinek: %s"
+
 #~ msgid "Previous"
 #~ msgstr "Předchozí"
 
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "Nová"
 
+#~ msgid "Job Level: %d"
+#~ msgstr "Úroveň povolání: %d"
+
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Ok"
+
+#~ msgid "2 Handed Weapons"
+#~ msgstr "Obouruční zbraně"
+
+#~ msgid "fullscreen"
+#~ msgstr "celá obrazovka"
+
+#~ msgid "Weapons"
+#~ msgstr "Zbraně"
+
+#~ msgid "Crafts"
+#~ msgstr "Řemesla"
+
+#~ msgid "Cost"
+#~ msgstr "Cena"
+
+#~ msgid "Attack:"
+#~ msgstr "Útok:"
+
+#~ msgid "% Reflex:"
+#~ msgstr "% Reakce:"
+
+#~ msgid "Guilds"
+#~ msgstr "Gildy"
+
+#~ msgid "Unarmed"
+#~ msgstr "Neozbrojený"
+
+#~ msgid "Knife"
+#~ msgstr "Nůž"
+
+#~ msgid "Sword"
+#~ msgstr "Meč"
+
+#~ msgid "Staff"
+#~ msgstr "Hůl"
+
+#~ msgid "Whip"
+#~ msgstr "Bič"
+
+#~ msgid "Bow"
+#~ msgstr "Luk"
+
+#~ msgid "Mace"
+#~ msgstr "Palcát"
+
+#~ msgid "Axe"
+#~ msgstr "Sekera"
+
+#~ msgid "mana"
+#~ msgstr "mana"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 245c5975..757bbcc2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-28 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: GonzoDark AKA IchigoBlack <Gonzo.Dark@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-25 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Niels L Ellegaard <niels.ellegaard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <none@none.none>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-06 12:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Opsætning"
 #: src/client.cpp:623
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to server"
-msgstr "Opretter forbindelse til bane serveren..."
+msgstr "Opretter forbindelse til kort-serveren..."
 
 #: src/client.cpp:650
 #, fuzzy
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Vælg Karakter"
 #: src/client.cpp:768
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to the game server"
-msgstr "Opretter forbindelse til bane serveren..."
+msgstr "Opretter forbindelse til kort-serveren..."
 
 #: src/client.cpp:799 src/client.cpp:806 src/client.cpp:940
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:156 src/gui/changepassworddialog.cpp:149
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 #: src/client.cpp:1119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
-msgstr "Ugyldigt opdaterings host: "
+msgstr "Ugyldig opdaterings host: "
 
 #: src/client.cpp:1153 src/client.cpp:1159
 msgid "Error creating updates directory!"
@@ -108,50 +108,44 @@ msgid "-- Help --"
 msgstr "--Hjælp--"
 
 #: src/commandhandler.cpp:157
-#, fuzzy
 msgid "/help > Display this help"
-msgstr "/help: Viser denne hjælp"
+msgstr "/help > Vis denne hjælpebesked"
 
 #: src/commandhandler.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "/where > Display map name"
-msgstr "/where: Viser bane navnet"
+msgstr "/where > Vis dine koordinater på kortet"
 
 #: src/commandhandler.cpp:160
-#, fuzzy
 msgid "/who > Display number of online users"
-msgstr "/who: Viser antalet af online brugere"
+msgstr "/who > Vis antallet af spillere der er online"
 
 #: src/commandhandler.cpp:161
 msgid "/me > Tell something about yourself"
-msgstr ""
+msgstr "/me > Vis en beskrivelse af dig"
 
 #: src/commandhandler.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "/clear > Clears this window"
-msgstr "/clear: Rydder dette vindue"
+msgstr "/clear > Sletter text i chat-vinduet."
 
 #: src/commandhandler.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "/msg > Send a private message to a user"
-msgstr ""
-"/whisper <navn> <besked>: Sender en privat besked til det givne brugernavn"
+msgstr "/msg > Send en privat besked til en spiller"
 
 #: src/commandhandler.cpp:166
 msgid "/whisper > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/whisper > Samme som msg"
 
 #: src/commandhandler.cpp:167
 msgid "/w > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/w > Samme som msg"
 
 #: src/commandhandler.cpp:168
 msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
-msgstr ""
+msgstr "/query > Starter en privat samtale med en spiller"
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "/q > Alias of query"
-msgstr ""
+msgstr "/q > Samme som query"
 
 #: src/commandhandler.cpp:171
 msgid "/ignore > ignore a player"
@@ -163,45 +157,42 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:174
 msgid "/list > Display all public channels"
-msgstr ""
+msgstr "/list > Vis alle offentlige chat-kanaler"
 
 #: src/commandhandler.cpp:175
 msgid "/join > Join or create a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/join > Deltag i en chat-kanal"
 
 #: src/commandhandler.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "/createparty > Create a new party"
-msgstr "@@party|Inviter %s med i dit party@@"
+msgstr "/create > Opret en ny gruppe"
 
 #: src/commandhandler.cpp:178
-#, fuzzy
 msgid "/party > Invite a user to party"
-msgstr "@@party|Inviter %s med i dit party@@"
+msgstr "/party > Inviter en spiller til din gruppe"
 
 #: src/commandhandler.cpp:180
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
-msgstr ""
+msgstr "/record > Gem/ chat i en lokal fil"
 
 #: src/commandhandler.cpp:181
-#, fuzzy
 msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
-msgstr "/toggle: Bestemmer om <retur> bringer focus på chat loggen."
+msgstr "/toggle > Afgør om et tryk på retur-knappen skal aktivere chatvinduet."
 
 #: src/commandhandler.cpp:182
-#, fuzzy
 msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
-msgstr "/present: Får listen af tilstedeværende brugere"
+msgstr ""
+"/present > Vis en liste af alle spillere på serveren (Sendes til chat-loggen "
+"hvis den er slået til)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:184
-#, fuzzy
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
-msgstr "/announce: Global meddelelse (Kun for GM)"
+msgstr "/announce > Send en besked til allle spillere (Kun for GM)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "For more information, type /help <command>."
-msgstr "For at få mere information, skriv /help <kommando>"
+msgstr "/help <kommando>   > Vis en detaljeret beskrivelse af <kommando>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:192
 msgid "Command: /help"
@@ -237,110 +228,101 @@ msgstr "Kommando: /clear"
 
 #: src/commandhandler.cpp:211
 msgid "This command clears the chat log of previous chat."
-msgstr "Denne commando rydder chat loggen"
+msgstr "Denne kommando rydder chat loggen"
 
 #: src/commandhandler.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Command: /ignore <player>"
-msgstr "Kommando: /toggle"
+msgstr "Kommand: /item <regel>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:216
 #, fuzzy
 msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
 msgstr ""
-"Denne kommando viser det antal af online brugere, der nuværende er online."
+"Denne kommando viser det antal af online brugere, der er online  lige nu."
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
-#, fuzzy
 msgid "Command: /join <channel>"
-msgstr "Kommando: /help"
+msgstr "Kommando: : /join <chat-kanal>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:222
-#, fuzzy
 msgid "This command makes you enter <channel>."
-msgstr "Denne kommando viser hjælp for <kommando>"
+msgstr "Denne kommando tilmelder dig til <chat-kanal>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis <chat-kanal> ikke eksisterer, så bliver den oprettet."
 
 #: src/commandhandler.cpp:227
-#, fuzzy
 msgid "Command: /list"
-msgstr "Kommando: /help"
+msgstr "Kommando: /list"
 
 #: src/commandhandler.cpp:228
-#, fuzzy
 msgid "This command shows a list of all channels."
-msgstr "Denne kommando viser en liste over alle tilgængelige kommandoer"
+msgstr "Denne kommando viser en liste over alle chat-kanaler."
 
 #: src/commandhandler.cpp:232
-#, fuzzy
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr "Kommando: /announce <besked>"
+msgstr "Kommando: /me <besked>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:233
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
-msgstr ""
+msgstr "Denne kommando fortæller andre at du er (eller gør) <besked>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:237
-#, fuzzy
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr "Kommando: /msg <navn> <besked>"
+msgstr "Kommando: /msg <spiller> <besked>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:238
-#, fuzzy
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr "Kommando: /whisper <navn> <besked>"
+msgstr "Kommando: /whisper <spiller> <besked>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:239
-#, fuzzy
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
-msgstr "Kommando: /w <navn> <besked>"
+msgstr "Kommando: /w <spiller> <besked>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:240
-#, fuzzy
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
-msgstr "Denne kommando sender beskeden <besked> til <navn>."
+msgstr "Denne kommando sender <besked> til <spiller>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
-msgstr "Hvis navnet har mellemrum i det, skal det omringes med følgende (\")."
+msgstr ""
+"Hvis <spilller>  (altså spillerens navn) indeholder mellemrum, så kan du "
+"sætter gåseøjne (\")."
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
-#, fuzzy
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr "Kommando: /w <navn> <besked>"
+msgstr "Kommando: /query <spilller>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:247
-#, fuzzy
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr "Kommando: /w <navn> <besked>"
+msgstr "Kommando: /q <spiller>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:248
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
 msgstr ""
+"Denne kommando opretter en ny tab med privat samtale mellem dig og <nick>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "Command: /createparty <name>"
-msgstr "Kommando /toggle <tilstand>"
+msgstr "Kommando: /create <gruppe>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "This command creates a new party called <name>."
-msgstr "Denne kommando viser hjælp for <kommando>"
+msgstr "Disse kommandoer opretter en gruppe ved navn <gruppe>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:258
-#, fuzzy
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr "Kommando: /w <navn> <besked>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
-msgstr ""
+msgstr "Denne kommando inviterer <spiller> til din gruppe."
 
 #: src/commandhandler.cpp:265
 msgid "Command: /present"
@@ -356,24 +338,22 @@ msgstr ""
 "ellers er det chat loggen."
 
 #: src/commandhandler.cpp:272
-#, fuzzy
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr "Kommando: /clear"
+msgstr "Kommando: /record <filnamn>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:273
-#, fuzzy
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
-msgstr "Denne commando rydder chat loggen"
+msgstr ""
+"Denne kommando starter med at \"optage\" chat-loggen. Den gemmer en kopi i "
+"<filnavn>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:275
-#, fuzzy
 msgid "Command: /record"
-msgstr "Kommando: /clear"
+msgstr "Kommando: /record"
 
 #: src/commandhandler.cpp:276
-#, fuzzy
 msgid "This command finishes a recording session."
-msgstr "Denne kommando viser fokusering af chat vinduets status."
+msgstr "Denne kommando stopper med at optage chatten."
 
 #: src/commandhandler.cpp:280
 msgid "Command: /toggle <state>"
@@ -407,7 +387,7 @@ msgstr "Denne kommando viser fokusering af chat vinduets status."
 #: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Command: /unignore <player>"
-msgstr "Kommando: /toggle"
+msgstr "Kommand: /item <regel>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:292
 msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
@@ -428,16 +408,15 @@ msgstr "Kommando: /who"
 #: src/commandhandler.cpp:303
 msgid "This command displays the number of players currently online."
 msgstr ""
-"Denne kommando viser det antal af online brugere, der nuværende er online."
+"Denne kommando viser det antal af online brugere, der er online  lige nu."
 
 #: src/commandhandler.cpp:309
 msgid "Type /help for a list of commands."
 msgstr "Skriv /help for at få en liste med kommandoer"
 
 #: src/commandhandler.cpp:375
-#, fuzzy
 msgid "Cannot send empty whispers!"
-msgstr "Kan ikke råbe!"
+msgstr "du kan ikke sende en hviskebesked uden tekst!"
 
 #: src/commandhandler.cpp:383
 #, c-format
@@ -453,7 +432,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
 msgid "Party name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Du glemte at skrive et navn på dit party."
 
 #: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
 #: src/commandhandler.cpp:493
@@ -481,12 +460,14 @@ msgid "Player already ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:484
+#, fuzzy
 msgid "Player successfully ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Du har nu oprettet gruppen."
 
 #: src/commandhandler.cpp:486
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Beskeden blev ikke læst. Modtageren ignorerer den."
 
 #: src/commandhandler.cpp:501
 msgid "Player wasn't ignored!"
@@ -497,15 +478,14 @@ msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:508
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be unignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Beskeden blev ikke læst. Modtageren ignorerer den."
 
 #: src/commandhandler.h:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr ""
-"Mulighederne til /toggle er \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0"
-"\"."
 
 #: src/game.cpp:172
 msgid "General"
@@ -527,30 +507,30 @@ msgstr "Forbindelsen til serveren er tabt, programmet vil nu lukke"
 
 #: src/game.cpp:360
 msgid "Network Error"
-msgstr "Netværk Fejl"
+msgstr "Netværksfejl"
 
 #: src/game.cpp:705
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
-msgstr "Ignorer indkomne handels anmodninger"
+msgstr "Ignorerer indkomne handels anmodninger"
 
 #: src/game.cpp:712
 msgid "Accepting incoming trade requests"
-msgstr "Accepter indkomne handels anmodninger"
+msgstr "Accepterer indkomne handels anmodninger"
 
 #: src/game.cpp:946
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Load Map"
-msgstr "Kunne ikke tilslutte sig gruppen!"
+msgstr "Kunne ikke loade kortet"
 
 #: src/game.cpp:947
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error while loading %s"
-msgstr "NPC Database: Fejl under indlæsning af npcs.xml!"
+msgstr "Kunne ikke loade %s."
 
 #: src/gui/beingpopup.cpp:75
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Party: %s"
-msgstr "Gruppe"
+msgstr "Gruppe (%s)"
 
 #: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
 msgid "Buy"
@@ -558,9 +538,9 @@ msgstr "Køb"
 
 #: src/gui/buy.cpp:69 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:71
 #: src/gui/sell.cpp:276
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "Pris: %d GP / Total: %d GP"
+msgstr "Pris: %s / Total: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
@@ -584,14 +564,12 @@ msgstr "Afslut"
 
 #: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
 #: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
-#, fuzzy
 msgid "Max"
-msgstr "maks"
+msgstr "Maks"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Shop"
-msgstr "Butik"
+msgstr "butik"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/sell.cpp:49 src/gui/sell.cpp:76
 msgid "Sell"
@@ -615,12 +593,12 @@ msgstr "Skift e-mail adresse"
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
 #, c-format
 msgid "Account: %s"
-msgstr "Bruger: %s"
+msgstr "Konto: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Type new email address twice:"
-msgstr "Skift e-mail adresse"
+msgstr "Skriv den nye email-adresse to gange"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
 #, fuzzy, c-format
@@ -635,7 +613,7 @@ msgstr "Brugernavnet skal være mindre end %d bogstaver langt."
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "The email address entries mismatch."
-msgstr "Skift e-mail adresse"
+msgstr "Den nye  email-adresse eksisterer allerede."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:128
@@ -650,7 +628,7 @@ msgstr "Adgangskode:"
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Type new password twice:"
-msgstr "Skift e-mail adresse"
+msgstr "Skriv den nye email-adresse to gange"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
 msgid "Enter the old password first."
@@ -667,13 +645,12 @@ msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
 msgstr "Adgangskoden skal være mindre end %d bogstaver langt."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "The new password entries mismatch."
-msgstr "Skift e-mail adresse"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
 msgid "Create Character"
-msgstr "Lav Bruger"
+msgstr "Lav en ny karakter."
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:67 src/gui/login.cpp:52
 #: src/gui/register.cpp:67
@@ -776,23 +753,22 @@ msgid "(empty)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Chat"
-msgstr "Chat"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:287
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
-msgstr ""
+msgstr "Der er %d spillere til stede"
 
 #: src/gui/chat.cpp:305
 msgid "Attendance written to record log."
 msgstr "Fremmøde skrives til loggen"
 
 #: src/gui/chat.cpp:469
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
-msgstr "Hvisker til "
+msgstr "Hvisker til %s: %s"
 
 #: src/gui/confirmdialog.cpp:42
 msgid "Yes"
@@ -829,7 +805,7 @@ msgstr "Navn: %s"
 #: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Minimap: %s"
-msgstr "Penge: %d"
+msgstr "MiniKort"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
 #, c-format
@@ -839,12 +815,12 @@ msgstr ""
 #: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Particle count: %d"
-msgstr "Partikel effekter"
+msgstr "Partikeleffekter"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Particle detail: %s"
-msgstr "Partikel Detalje"
+msgstr "Partikeldetaljer"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:121
 #, fuzzy, c-format
@@ -898,14 +874,12 @@ msgid "Outfits"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Slots:"
-msgstr " g Pladser: "
+msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Weight:"
-msgstr "Vægt: "
+msgstr "Vægt:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
 msgid "Drop"
@@ -919,7 +893,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:102
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:128
 msgid "Select amount of items to trade."
@@ -930,14 +904,12 @@ msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Vælg hvor mange genstande du vil smide."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:134
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "Vælg hvor mange genstande du vil bytte."
+msgstr "Vælg hvor mange genstande du vil lagre"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "Vælg hvor mange genstande du vil bytte."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:140
 msgid "Select amount of items to split."
@@ -967,31 +939,28 @@ msgid "Change Server"
 msgstr "Server"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Map"
-msgstr "MiniKort"
+msgstr "Kort"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:44
 msgid "Waiting for server"
-msgstr ""
+msgstr "Venter på serveren"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:45
 msgid "Next"
 msgstr "Næste"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Opdel"
+msgstr "Send forespørgsel"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
-msgstr "Nuværende:"
+msgstr "Nulstil"
 
 #. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
 #: src/gui/npcdialog.cpp:171
@@ -1003,16 +972,15 @@ msgstr "Næste"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Til:"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "Lyd"
+msgstr "Send"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke sende brevet. Afsender eller brev er ugyldigt."
 
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:154
@@ -1026,17 +994,16 @@ msgid "Unequip first"
 msgstr "Tag af"
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
-#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "Næste"
+msgstr "Tekst"
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Skygger"
 
 #: src/gui/palette.cpp:83
 msgid "Text Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur"
 
 #: src/gui/palette.cpp:84
 msgid "Progress Bar Labels"
@@ -1056,24 +1023,25 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Baggrund"
 
 #: src/gui/palette.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Highlight"
-msgstr "høj"
+msgstr "Fremhæv"
 
 #: src/gui/palette.cpp:92
 msgid "Tab Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Fremhæv tab"
 
 #: src/gui/palette.cpp:93
+#, fuzzy
 msgid "Item Too Expensive"
-msgstr ""
+msgstr "Du har ikke penge nok"
 
 #: src/gui/palette.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Item Is Equipped"
-msgstr ""
+msgstr "Du har udrustet dig"
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "GM"
@@ -1092,17 +1060,14 @@ msgid "Is"
 msgstr "Er"
 
 #: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Party"
 msgstr "Gruppe"
 
 #: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Guild"
-msgstr "Klaner"
+msgstr "Opret en guild"
 
 #: src/gui/palette.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
@@ -1116,150 +1081,141 @@ msgstr "Hyperlink"
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
 msgid "Being"
-msgstr ""
+msgstr "Skabning"
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Other Players' Names"
-msgstr ""
+msgstr "Andre spilleres navne"
 
 #: src/gui/palette.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Own Name"
-msgstr "Navn:"
+msgstr "Eget navn"
 
 #: src/gui/palette.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "GM Names"
-msgstr "Navn:"
+msgstr "GM-navne"
 
 #: src/gui/palette.cpp:111
-#, fuzzy
 msgid "NPCs"
-msgstr "NPC"
+msgstr "NPC'er"
 
 #: src/gui/palette.cpp:112
 msgid "Monsters"
-msgstr ""
+msgstr "Monstre"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Unknown Item Type"
 msgstr "Ukendt genstand"
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "Generics"
-msgstr ""
+msgstr "Alment formål"
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Hats"
-msgstr "Status"
+msgstr "Hatte"
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Usables"
-msgstr "Brug"
+msgstr "Forbrugsvarer"
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "Shirts"
-msgstr "Genvej"
+msgstr "Trøjer"
 
 #: src/gui/palette.cpp:119
+#, fuzzy
 msgid "One Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Ethåndsvåben"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "Pants"
-msgstr "Status"
+msgstr "Bukser"
 
 #: src/gui/palette.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Shoes"
-msgstr "Butik"
+msgstr "Sko"
 
 #: src/gui/palette.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid "Two Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Ethåndsvåben"
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Sælg"
+msgstr "Skjolde"
 
 #: src/gui/palette.cpp:124
 msgid "Rings"
-msgstr ""
+msgstr "Ringe"
 
 #: src/gui/palette.cpp:125
 msgid "Necklaces"
-msgstr ""
+msgstr "Halskæder"
 
 #: src/gui/palette.cpp:126
 msgid "Arms"
-msgstr ""
+msgstr "Våben"
 
 #: src/gui/palette.cpp:127
 msgid "Ammo"
-msgstr ""
+msgstr "Ammunition"
 
 #: src/gui/palette.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "Particle Effects"
-msgstr "Partikel effekter"
+msgstr "Partikeleffekter"
 
 #: src/gui/palette.cpp:130
 msgid "Pickup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Opsamlingsnotits"
 
 #: src/gui/palette.cpp:131
 msgid "Exp Notification"
-msgstr ""
+msgstr "XP-notits"
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid "Player Hits Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Spiller rammer monster"
 
 #: src/gui/palette.cpp:135
+#, fuzzy
 msgid "Monster Hits Player"
-msgstr ""
+msgstr "Monster rammer spiller"
 
 #: src/gui/palette.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "Critical Hit"
-msgstr "Helbred"
+msgstr "Kritisk sår"
 
 #: src/gui/palette.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Misses"
-msgstr "Besked"
+msgstr "Rammer forbi"
 
 #: src/gui/palette.cpp:139
 msgid "HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "HP tabel"
 
 #: src/gui/palette.cpp:140
 msgid "3/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "HP tabel 3/4 fuld"
 
 #: src/gui/palette.cpp:141
 msgid "1/2 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "HP tabel 1/2 fuld"
 
 #: src/gui/palette.cpp:142
 msgid "1/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "HP tabel 1/4 fuld"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trade with %s..."
-msgstr "Handel med "
+msgstr "Handler med %s"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Attack %s"
-msgstr "Angrib %+d"
+msgstr "Angreb %+d"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
@@ -1269,7 +1225,7 @@ msgstr "Hvisk"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Befriend %s"
-msgstr "@@friend|Bliv ven med "
+msgstr "@@friend|Bliv ven med %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:106
 #, fuzzy, c-format
@@ -1289,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/popupmenu.cpp:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Completely ignore %s"
-msgstr "@@ignore|Bloker fuldstændig "
+msgstr "@@ignore||Ignorer %s fuldstændigt@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:130
 #, c-format
@@ -1299,48 +1255,50 @@ msgstr ""
 #: src/gui/popupmenu.cpp:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your guild"
-msgstr "@@party|Inviter %s med i dit party@@"
+msgstr "@@guild|Inviter %s med i din guild@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your party"
-msgstr "@@party|Inviter %s med i dit party@@"
+msgstr "@@party|Inviter %s med i din gruppe@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "Kick player"
-msgstr "Sæt dig fejlede!"
+msgstr "Du kunne ikke sparke denne bruger af kanalen"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:153
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Talk to %s"
-msgstr "@@talk|Snak Til NPC@@"
+msgstr "@@talk|Tal til %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:166
+#, fuzzy
 msgid "Kick monster"
-msgstr ""
+msgstr "@@admin-kick|Spark monstret ud@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:174
+#, fuzzy
 msgid "Add name to chat"
-msgstr ""
+msgstr "@@name|Tilføj navn til chat@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pick up %s"
-msgstr "@@pickup|Saml Op %s@@"
+msgstr "Saml op"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
+#, fuzzy
 msgid "Add to chat"
-msgstr ""
+msgstr "@@chat|Tilføj til chat@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Store"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Gem på lager"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
 msgid "Retrieve"
-msgstr ""
+msgstr "Hent fra lager"
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:44
 msgid "Switch server"
@@ -1352,33 +1310,31 @@ msgstr "Skift karakter"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:87
 msgid "Finishing recording."
-msgstr ""
+msgstr "Stop med at  optage chat"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:91
 msgid "Not currently recording."
-msgstr ""
+msgstr "Du er ikke igang med at optage"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:96
 msgid "Already recording."
-msgstr ""
+msgstr "Du er allerede igang med at  optage"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:104
 msgid "Starting to record..."
-msgstr ""
+msgstr "Start optagelse"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "Failed to start recording."
-msgstr "Fejlede i at skifte til "
+msgstr "Fejl. Klienten kan ikke optage chat."
 
 #: src/gui/recorder.h:38
-#, fuzzy
 msgid "Recording..."
-msgstr "Opretter forbindelse..."
+msgstr "Optager..."
 
 #: src/gui/recorder.h:39
 msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "Stop optagelse"
 
 #: src/gui/register.cpp:69
 msgid "Confirm:"
@@ -1415,7 +1371,7 @@ msgstr "De indtastede adgangskoder stemmer ikke overens."
 #: src/gui/serverdialog.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Choose Your Server"
-msgstr "Vælg din Mana World Server"
+msgstr "Vælg din server"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
 msgid "Server:"
@@ -1438,7 +1394,7 @@ msgstr "Opretter forbindelse..."
 #: src/gui/serverdialog.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Custom Server"
-msgstr "Brugerdefineret Musepil"
+msgstr "Brugerdefineret cursor"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:262
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
@@ -1452,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/serverdialog.cpp:417
 #, fuzzy
 msgid "Waiting for server..."
-msgstr "Opretter forbindelse til bane serveren..."
+msgstr "Venter på serveren"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:421
 msgid "Preparing download"
@@ -1481,7 +1437,7 @@ msgstr "Lydstyrke på musik"
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
 #, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr "Næste"
+msgstr "Ingen tekst"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
 msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
@@ -1493,56 +1449,55 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:44
 msgid "This is what the color looks like"
-msgstr ""
+msgstr "Sådan ser farven ud."
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Colors"
-msgstr "Farver:"
+msgstr "Farver"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:70
+#, fuzzy
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
-#, fuzzy
 msgid "Static"
-msgstr "Status"
+msgstr "Fastlåst"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
 #: src/gui/setup_colors.cpp:434
-#, fuzzy
 msgid "Pulse"
-msgstr "Brug"
+msgstr "Pulserende"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Regnbuefarvet"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
-#, fuzzy
 msgid "Spectrum"
-msgstr "Opsætning"
+msgstr "Spektrum"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Delay:"
-msgstr "Spil"
+msgstr "Forsinkelse: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:107
+#, fuzzy
 msgid "Red:"
-msgstr ""
+msgstr "Rød: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Green:"
-msgstr "Til stede: "
+msgstr "Grøn: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "Blå: "
 
 #: src/gui/setup.cpp:51
 msgid "Apply"
@@ -1585,18 +1540,16 @@ msgid "Assign"
 msgstr "Tildel"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Standart"
+msgstr "Standard"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
 msgstr "Tast Konfikt(er) Opdaget."
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "Navn:"
+msgstr "Navn"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:58
 msgid "Relation"
@@ -1632,7 +1585,7 @@ msgstr "Tillad hviskere"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:232
 msgid "Put all whispers in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Placer alle hviskesamtaler i en tab"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:234
 #, fuzzy
@@ -1649,39 +1602,35 @@ msgstr "Når ignorer:"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:113
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Meget lille"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Small"
-msgstr "Sælg"
+msgstr "Lille"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "Medium"
-msgstr "mellem"
+msgstr "Middel"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:116
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Stor"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "No text"
-msgstr "Næste"
+msgstr "Ingen tekst"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Bubbles, no names"
-msgstr "Synlige navne"
+msgstr "Bobler uden navne"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:145
 msgid "Bubbles with names"
-msgstr ""
+msgstr "Bobler med navne"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:157
 msgid "off"
-msgstr "fra"
+msgstr "deaktiveret"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:158 src/gui/setup_video.cpp:171
 msgid "low"
@@ -1709,7 +1658,7 @@ msgstr "OpenGL"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:198
 msgid "Custom cursor"
-msgstr "Brugerdefineret Musepil"
+msgstr "Brugerdefineret cursor"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:200
 msgid "Visible names"
@@ -1717,7 +1666,7 @@ msgstr "Synlige navne"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:202
 msgid "Particle effects"
-msgstr "Partikel effekter"
+msgstr "Partikeleffekter"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:204
 #, fuzzy
@@ -1726,23 +1675,22 @@ msgstr "Vis navn"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:205
 msgid "Show pickup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Vis besked når noget samles op"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
 #: src/gui/setup_video.cpp:207
-#, fuzzy
 msgid "in chat"
-msgstr "inc"
+msgstr "i chat"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
 #: src/gui/setup_video.cpp:209
 msgid "as particle"
-msgstr ""
+msgstr "som partikeleffekt"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "FPS limit:"
-msgstr "FPS grænse:"
+msgstr "FPS-grænse:"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:225
 msgid "Video"
@@ -1768,11 +1716,11 @@ msgstr "Omgivende FX"
 #: src/gui/setup_video.cpp:236
 #, fuzzy
 msgid "Particle detail"
-msgstr "Partikel Detalje"
+msgstr "Partikeldetaljer"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:237
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Skriftstørrelse"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
 #: src/gui/setup_video.cpp:568
@@ -1813,10 +1761,9 @@ msgstr "Ændringerne til OpenGL kræver at du genstarter klienten."
 #: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
 #, fuzzy
 msgid "Screen Resolution Changed"
-msgstr "Skærm opløsning ændret"
+msgstr "Skærmopløsning ændret"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
-#, fuzzy
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Ændringerne kræver at du genstarter klienten."
 
@@ -1827,11 +1774,11 @@ msgstr ""
 #: src/gui/setup_video.cpp:522
 #, fuzzy
 msgid "Particle Effect Settings Changed."
-msgstr "Partikel effekt opsætningen er ændret"
+msgstr "Ændrede Partikeleffekter."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:523
 msgid "Changes will take effect on map change."
-msgstr ""
+msgstr "Ændringerne træder i kraft når du er går til et nyt kort."
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
 msgid "Skills"
@@ -1844,12 +1791,12 @@ msgstr "Op"
 #: src/gui/skilldialog.cpp:262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
-msgstr "Færdigheds points: %d"
+msgstr "Færdigheds-points: %d"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:314
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Skill Set %d"
-msgstr "Færdigheds points: %d"
+msgstr "Færdigheds-points: %d"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:323
 #, fuzzy, c-format
@@ -1872,9 +1819,9 @@ msgid "Invited user %s to guild %s."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:126
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Guild %s quit requested."
-msgstr ""
+msgstr "Oprettede en ny guild"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:136
 msgid "Member Invite to Guild"
@@ -1888,17 +1835,17 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:146
 #, fuzzy
 msgid "Leave Guild?"
-msgstr "Opret"
+msgstr "Opret en guild"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
-msgstr "Er du sikker på at du gerne vil stoppe?"
+msgstr "ER du sikker på at du vil afslutte programmet?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
-msgstr "@@party|Inviter %s med i dit party@@"
+msgstr "/party > Inviter en spiller til din gruppe"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:189
 #, c-format
@@ -1908,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:199
 #, fuzzy
 msgid "Member Invite to Party"
-msgstr "@@party|Inviter %s med i dit party@@"
+msgstr "/party > Inviter en spiller til din gruppe"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:200
 #, c-format
@@ -1922,54 +1869,55 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
-msgstr "Er du sikker på at du gerne vil stoppe?"
+msgstr "ER du sikker på at du vil afslutte programmet?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:239
-#, fuzzy
 msgid "Create Guild"
-msgstr "Opret"
+msgstr "Opret en guild"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
 #, fuzzy
 msgid "Create Party"
-msgstr "Lav Bruger"
+msgstr "Lav en ny karakter."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:279 src/gui/windowmenu.cpp:60
 msgid "Social"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:297
+#, fuzzy
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Inviter en spiller"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:298
+#, fuzzy
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Stor"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
-msgstr "Blev smidt af serveren!"
+msgstr "Du har accepteret en invitation fra %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:400
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
-msgstr "Blev smidt af serveren!"
+msgstr "Du har ignoreret en invitation fra %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
-msgstr "Blev smidt af serveren!"
+msgstr "Du har accepteret en invitation fra %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:419
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
-msgstr "Blev smidt af serveren!"
+msgstr "Du har ignoreret en invitation fra %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:463
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
-msgstr "Fejl under oprettelsen af opdateringen mappen!"
+msgstr "Der opstod en fejl. Guilden kunne ikke oprettes"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:477
 #, c-format
@@ -1979,12 +1927,12 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Guild Name"
-msgstr "Klaner"
+msgstr "Opret en guild"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Choose your guild's name."
-msgstr "Vælg din Mana World Server"
+msgstr "Vælg din server"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:497
 msgid "Received guild request, but one already exists."
@@ -1993,11 +1941,12 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:502
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
-msgstr "Kunne ikke tilslutte sig gruppen!"
+msgstr "%s har inviteret med i %s's gruppe."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:507
+#, fuzzy
 msgid "Accept Guild Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Accepter invitationen"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:519
 msgid "Received party request, but one already exists."
@@ -2006,26 +1955,26 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:529
 #, fuzzy
 msgid "You have been invited you to join a party."
-msgstr "Kunne ikke tilslutte sig gruppen!"
+msgstr "%s har inviteret med i sin gruppe"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
-msgstr "Kunne ikke tilslutte sig gruppen!"
+msgstr "%s har inviteret med i %s's gruppe."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:541
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
-msgstr "Kunne ikke tilslutte sig gruppen!"
+msgstr "%s har inviteret med i sin gruppe"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:546
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "%s har inviteret med i %s's gruppe."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:554
 msgid "Accept Party Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Accepter invitationen"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:565
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
@@ -2039,7 +1988,7 @@ msgstr "Gruppe"
 #: src/gui/socialwindow.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid "Choose your party's name."
-msgstr "Vælg din Mana World Server"
+msgstr "Vælg din server"
 
 #: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Specials"
@@ -2061,43 +2010,47 @@ msgid "Level: %d"
 msgstr "Niveau: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "Penge: %d"
+msgstr "Penge: %s"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:102
 msgid "HP:"
-msgstr ""
+msgstr "HP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:107
 msgid "Exp:"
-msgstr ""
+msgstr "Exp:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:112
 msgid "MP:"
-msgstr ""
+msgstr "MP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr "Karriere: %d"
+msgstr ""
+"Copy text   \t\r\n"
+"Job: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Job:"
-msgstr "Karriere: %d"
+msgstr "Job:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:194
+#, fuzzy
 msgid "HP"
-msgstr ""
+msgstr "HP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:200
+#, fuzzy
 msgid "MP"
-msgstr ""
+msgstr "MP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:206
+#, fuzzy
 msgid "Exp"
-msgstr ""
+msgstr "Exp:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:215
 #, fuzzy
@@ -2107,7 +2060,7 @@ msgstr "Penge: %d"
 #: src/gui/statuswindow.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Job"
-msgstr "Karriere: %d"
+msgstr "Job:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:229
 #, fuzzy, c-format
@@ -2117,7 +2070,7 @@ msgstr "Du har brugt alle dine points"
 #: src/gui/statuswindow.cpp:235
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Correction points: %d"
-msgstr "Færdigheds points: %d"
+msgstr "Færdigheds-points: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:251
 #, fuzzy
@@ -2126,26 +2079,23 @@ msgstr "Niveau: %d"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:58
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Opbevaret"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
 msgid "Propose trade"
 msgstr "Foreslå handel"
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr "Opretter forbindelse..."
+msgstr "Bekræftet. Venter..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Agree trade"
-msgstr "Foreslå handel"
+msgstr "Accepter handel"
 
 #: src/gui/trade.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Agreed. Waiting..."
-msgstr "Updatere..."
+msgstr "Godkendt. Venter..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:58
 msgid "Trade: You"
@@ -2153,7 +2103,7 @@ msgstr "Handel: Dig"
 
 #: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
 msgid "Trade"
-msgstr "Handel"
+msgstr "Handl"
 
 #: src/gui/trade.cpp:77
 msgid "Add"
@@ -2162,7 +2112,7 @@ msgstr "Tilføj"
 #: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You get %s"
-msgstr "Du får %d GP."
+msgstr "Du får %s."
 
 #: src/gui/trade.cpp:100
 msgid "You give:"
@@ -2179,9 +2129,8 @@ msgstr ""
 "vinduet."
 
 #: src/gui/trade.cpp:318
-#, fuzzy
 msgid "You don't have enough money."
-msgstr "Du har ingen memorandaer!"
+msgstr "Du har ikke penge nok."
 
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
 #, c-format
@@ -2221,107 +2170,100 @@ msgstr "Udført"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
 msgid "/users > Lists the users in the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/users > Vis alle brugere på kanalen"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
 msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/topic > Vælg emne for denne kanal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
 msgid "/quit > Leave a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/quit > Forlad denne kanal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
 msgid "/op > Make a user a channel operator"
-msgstr ""
+msgstr "/op > Udnævn en bruger til operator"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
 msgid "/kick > Kick a user from the channel"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Spark en bruger ud af kanalen"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Command: /users"
-msgstr "Kommando: /clear"
+msgstr "Kommando: /users"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr "Denne kommando viser det nuværende bane navn."
+msgstr "Denne kommando viser alle brugere på kanalen"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Command: /topic <message>"
-msgstr "Kommando: /announce <besked>"
+msgstr "Kommando: /topic <besked>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "This command sets the topic to <message>."
-msgstr "Denne kommando sender beskeden <besked> til <navn>."
+msgstr "Denne kommando sætter kanalens emne til <besked>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Command: /quit"
-msgstr "Kommando: /who"
+msgstr "Kommando: /quit"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "This command leaves the current channel."
-msgstr "Denne kommando viser det nuværende bane navn."
+msgstr "Denne kommando forlader kanalen"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
 msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du er den sidste person på kanalen vil den blive slettet."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Command: /op <nick>"
-msgstr "Kommando: /w <navn> <besked>"
+msgstr "Kommando: /op <navn>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
-msgstr ""
+msgstr "Denne kommando gør <navn> til operator"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
 msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
 msgstr ""
+"En operator kan gøre andre brugere til operators eller sparke dem ud af "
+"kanalen."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Command: /kick <nick>"
-msgstr "Kommando: /w <navn> <besked>"
+msgstr "Kommando: /kick <navn>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
 msgid "This command makes <nick> leave the channel."
-msgstr ""
+msgstr "Denne kommando sparker <navn> ud af kanalen"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
 msgid "Need a user to op!"
-msgstr ""
+msgstr "Du glemte at skrive navnet på den bruger der skal blive operator"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:126
 msgid "Need a user to kick!"
 msgstr ""
+"Du glemte at skrive navnet på den bruger der skal sparkes ud af kanalen"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "Global announcement:"
-msgstr "Global meddelelse: "
+msgstr "Besked til alle."
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:124
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Global announcement from %s:"
-msgstr "Global meddelelse fra "
+msgstr "Besked fra %s til alle:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s whispers: %s"
-msgstr "Tillad hviskere"
+msgstr "%s hvisker: "
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Cannot send empty chat!"
-msgstr "Kan ikke råbe!"
+msgstr "Du kan ikke sende en tom chat-besked"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
 msgid "/ignore > Ignore the other player"
@@ -2333,33 +2275,33 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
 msgid "/close > Close the whisper tab"
-msgstr ""
+msgstr "/close > Lukker hviskesamtale-tabben"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Command: /close"
-msgstr "Kommando: /clear"
+msgstr "Kommando: /close"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "This command closes the current whisper tab."
-msgstr "Denne kommando viser det nuværende bane navn."
+msgstr "Denne kommando lukker den aktuelle hviskesamtale-tab"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Command: /ignore"
-msgstr "Kommando: /toggle"
+msgstr "Kommando: /item"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
 msgstr ""
-"Denne kommando viser det antal af online brugere, der nuværende er online."
+"Denne kommando viser det antal af online brugere, der er online  lige nu."
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
 #, fuzzy
 msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
-msgstr "Denne commando rydder chat loggen"
+msgstr ""
+"Denne kommando starter med at \"optage\" chat-loggen. Den gemmer en kopi i "
+"<filnavn>"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:55
 msgid "Status"
@@ -2372,7 +2314,7 @@ msgstr "Genvej"
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Select World"
-msgstr "Vælg Server"
+msgstr "Vælg OK"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
 #, fuzzy
@@ -2382,88 +2324,80 @@ msgstr "Ændre"
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "Choose World"
-msgstr "Vælg din Mana World Server"
+msgstr "Vælg din server"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:40
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt op"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:41
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt ned"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:42
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt til venstre"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:43
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt til højre"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
-#, fuzzy
 msgid "Attack"
-msgstr "Angrib:"
+msgstr "Angrib"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Target & Attack"
-msgstr "Angrib:"
+msgstr "Vælg modstander og angrib"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
-msgstr ""
+msgstr "Smiley"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Talk"
-msgstr "Total"
+msgstr "Snak"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Stop Attack"
-msgstr "Angrib:"
+msgstr "Stop angreb"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Target Monster"
-msgstr "Bruger"
+msgstr "Vælg nærmeste monster som ny modstander"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:50
 msgid "Target NPC"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg NPC som ny modstander"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Target Player"
-msgstr "Bruger"
+msgstr "Vælg spiller som ny modstander"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:52
 msgid "Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Saml op"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Hide Windows"
-msgstr "Nulstil Vinduer"
+msgstr "Gem vinduer"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Sit"
-msgstr "Opdel"
+msgstr "Sid"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Screenshot"
-msgstr "Skærmbillede gemt under ~/"
+msgstr "Gem skærmbillede som fil"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:56
 msgid "Enable/Disable Trading"
-msgstr ""
+msgstr "Slå handler fra/til"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:57
 msgid "Find Path to Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Gå hen hvor musen peger"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
 #: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
@@ -2471,62 +2405,54 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
 #: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr "Genvej"
+msgstr "Shortcut %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Help Window"
-msgstr "Nulstil Vinduer"
+msgstr "Hjælpevindue"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Status Window"
-msgstr "Status"
+msgstr "Statsvindue"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Inventory Window"
-msgstr "Inventarliste"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment Window"
-msgstr "Udstyr"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Skill Window"
-msgstr "Færdigheds points: %d"
+msgstr "Færdigheds-vindue"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:75
 msgid "Minimap Window"
-msgstr ""
+msgstr "Minikort"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Chat Window"
-msgstr "Nulstil Vinduer"
+msgstr "Chat-vindue"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Setup Window"
-msgstr "Nulstil Vinduer"
+msgstr "Opsætnings-vindue"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Debug Window"
-msgstr "Nulstil Vinduer"
+msgstr "Debug-vindue"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Social Window"
-msgstr "Færdigheds points: %d"
+msgstr "Færdigheds-vindue"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
@@ -2535,7 +2461,7 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Outfits Window"
-msgstr "Status"
+msgstr "Statsvindue"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:83
 msgid "Wear Outfit"
@@ -2551,35 +2477,33 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:91 src/keyboardconfig.cpp:92
 #: src/keyboardconfig.cpp:93 src/keyboardconfig.cpp:94
 #: src/keyboardconfig.cpp:95 src/keyboardconfig.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr "Genvej"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
 msgid "Toggle Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Slå chat til eller fra"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Scroll Chat Up"
-msgstr ""
+msgstr "Scroll chat op"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
 msgid "Scroll Chat Down"
-msgstr ""
+msgstr "Scroll chat ned"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr "Forrige"
+msgstr "Gå til sidste chat tab"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Next Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til næste chat tab"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "Select OK"
-msgstr "Vælg Server"
+msgstr "Vælg OK"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:104
 msgid "Ignore input 1"
@@ -2597,9 +2521,8 @@ msgid ""
 msgstr "Løs problemet, ellers kan spillet risikere at opfører sig ustabilt."
 
 #: src/localplayer.cpp:913
-#, fuzzy
 msgid "Unable to pick up item."
-msgstr "Kunne ikke skabe mThread"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
 #. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
@@ -2607,193 +2530,182 @@ msgstr "Kunne ikke skabe mThread"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
-msgstr[0] "Du samlede op "
-msgstr[1] "Du samlede op "
+msgstr[0] "Du samlede %s [@@%d|%s@@] op."
+msgstr[1] "Du samlede %s [@@%d|%s@@] op."
 
 #: src/main.cpp:43
 msgid "mana [options] [mana-file]"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Options:"
-msgstr "Opsætning: "
+msgstr "Indstillinger:"
 
 #: src/main.cpp:45
 #, fuzzy
 msgid "  -v --version        : Display the version"
-msgstr "  -v --version    : Viser den nuværende version"
+msgstr "  -v --version : Vis versionsnummer"
 
 #: src/main.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "  -h --help           : Display this help"
-msgstr "  -h --help       : Viser denne hjælp"
+msgstr "  -h --help : Vis denne hjælpebesked"
 
 #: src/main.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
-msgstr "  -C --configfile : Configurations fil til brug"
+msgstr "  -C --config-file : Ønsket konfigurationsfil"
 
 #: src/main.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
-msgstr "  -U --username   : Logind med dette brugernavn"
+msgstr "  -U --username : Anvend dette brugernavn"
 
 #: src/main.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
-msgstr "  -P --password   : Logind med denne adgangskode"
+msgstr "  -P --password : Anvend dette password"
 
 #: src/main.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
-msgstr "  -p --playername : Logind med denne bruger"
+msgstr "  -c --character : Log på som denne karakter"
 
 #: src/main.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
-msgstr "  -U --username   : Logind med dette brugernavn"
+msgstr "  -s --server : Login server navn or IP"
 
 #: src/main.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "  -p --port           : Login server port"
-msgstr "  -U --username   : Logind med dette brugernavn"
+msgstr "  -p --port : Login server port"
 
 #: src/main.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
-msgstr "  -H --updatehost : Brug denne opdaterings host"
+msgstr "  -u --skip-update : Undlad at hente updateringer"
 
 #: src/main.cpp:54
+#, fuzzy
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
-msgstr ""
+msgstr "  -D --default : Vælg karakter-server og karakter"
 
 #: src/main.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
-msgstr "  -u --skipupdate : Spring opdateringerne over"
+msgstr "  -u --skip-update : Undlad at hente updateringer"
 
 #: src/main.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
-msgstr "  -d --data       : Mappen at indlæse spillets data fra"
+msgstr "  -d --data : Directory med data til spillet"
 
 #: src/main.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
-msgstr "  -d --data       : Mappen at indlæse spillets data fra"
+msgstr "  -S --home-dir : Directory der skal bruges som hjemmekatalog"
 
 #: src/main.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
-msgstr "  -d --data       : Mappen at indlæse spillets data fra"
+msgstr "  -S --home-dir : Directory der skal bruges som hjemmekatalog"
 
 #: src/main.cpp:61
+#, fuzzy
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
-msgstr ""
+msgstr "  -O --no-opengl : Start mana uden OpenGL"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Kick failed!"
-msgstr "Sæt dig fejlede!"
+msgstr "Du kunne ikke sparke denne bruger af kanalen"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:65
 msgid "Kick succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Brugeren er sparket ud af kanalen"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Nothing to sell."
-msgstr "Kan ikke loade valgte-billede.png"
+msgstr "Du har intet at sælge."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
 msgid "Thanks for buying."
-msgstr ""
+msgstr "Tak for købet."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "Unable to buy."
-msgstr "Tag af"
+msgstr "Du kan ikke købe."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
 msgid "Thanks for selling."
-msgstr ""
+msgstr "Tak for en god handel."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Unable to sell."
-msgstr "Kan ikke loade valgte-billede.png"
+msgstr "Kunne ikke sælge."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+#, fuzzy
 msgid "Access denied."
-msgstr ""
+msgstr "Adgang nægtet"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
 #, fuzzy
 msgid "Cannot use this ID."
-msgstr "Kan ikke råbe!"
+msgstr "Kan ikke bruge denne ID"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "Unknown failure to select character."
-msgstr "Dit navn skal være mindst 4 bogstaver langt."
+msgstr "Der opstod en ukendt fejl da du valgte karakter"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Karakteren kunne ikke oprettes. Måske er navnet allerede brug."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid "Info"
-msgstr "nej"
+msgstr "Info"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Character deleted."
-msgstr "Bekræft sletning af karakter"
+msgstr "Karakteren er slettet"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr "Dit navn skal være mindst 4 bogstaver langt."
+msgstr "Kunne ikke slette karakteren."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
-#, fuzzy
 msgid "Strength:"
-msgstr "Styrke"
+msgstr "Styrke:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:238 src/net/manaserv/charhandler.cpp:264
-#, fuzzy
 msgid "Agility:"
-msgstr "Adræthed"
+msgstr "Adræthed:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:239 src/net/manaserv/charhandler.cpp:266
-#, fuzzy
 msgid "Vitality:"
-msgstr "Helbred"
+msgstr "Helbred:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:240 src/net/manaserv/charhandler.cpp:267
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence:"
-msgstr "Intelligens"
+msgstr "Intelligens:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:241 src/net/manaserv/charhandler.cpp:265
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity:"
-msgstr "Behændighed"
+msgstr "Behændighed:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
-#, fuzzy
 msgid "Luck:"
-msgstr "Held"
+msgstr "Held:"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:80
 msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
-msgstr ""
+msgstr "Beskeden kunne ikke sendes. Modtageren er ikke logget på."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:84
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
-msgstr ""
+msgstr "Beskeden blev ikke læst. Modtageren ignorerer den."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -2805,7 +2717,7 @@ msgstr "Bruger"
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
 msgid "Channels are not supported!"
-msgstr ""
+msgstr "Serveren understøtter ikke kanaler!"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
 #, c-format
@@ -2815,64 +2727,67 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Game"
-msgstr "Navn:"
+msgstr "Navn"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Request to quit denied!"
-msgstr "Ansøg om lov til at handle"
+msgstr "Anmodning om byttehandel."
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength %+d"
-msgstr "Styrke"
+msgstr "Styrke %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility %+d"
-msgstr "Adræthed"
+msgstr "Adræthed %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality %+d"
-msgstr "Helbred"
+msgstr "Helbred %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence %+d"
-msgstr "Intelligens"
+msgstr "Intelligens %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity %+d"
-msgstr "Behændighed"
+msgstr "Behændighed %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Luck %+d"
-msgstr "Held"
+msgstr "Held %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
-msgstr "Chat skabelsen fejlede!"
+msgstr "Godkendelse fejlede"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "No servers available."
-msgstr "Ingen opsætning tilgængelig"
+msgstr "Der er ingen tilgængelige servere"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Someone else is trying to use this account."
-msgstr ""
+msgstr "En anden bruger forsøger at logge ind på denne brugerkonto"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
+#, fuzzy
 msgid "This account is already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Der er allerede logget en bruger ind på denne  brugerkonto"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
+#, fuzzy
 msgid "Speed hack detected."
-msgstr ""
+msgstr "Dit hastighedshack blev opdaget af serveren."
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:146
 msgid "Duplicated login."
@@ -2881,34 +2796,29 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "Unknown connection error."
-msgstr "Ukendt genstand"
+msgstr "Kunne ikke forbinde til serveren"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
 msgid "Got disconnected from server!"
 msgstr "Blev smidt af serveren!"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:216 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:166
-#, fuzzy
 msgid "Strength"
 msgstr "Styrke"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:217 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:167
-#, fuzzy
 msgid "Agility"
 msgstr "Adræthed"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:218 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:169
-#, fuzzy
 msgid "Vitality"
 msgstr "Helbred"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:219 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:170
-#, fuzzy
 msgid "Intelligence"
 msgstr "Intelligens"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:220 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:168
-#, fuzzy
 msgid "Dexterity"
 msgstr "Behændighed"
 
@@ -2924,7 +2834,7 @@ msgstr "Forsvar:"
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "M.Attack"
-msgstr "M.Angrib:"
+msgstr "M.Angreb:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:226
 #, fuzzy
@@ -2934,58 +2844,59 @@ msgstr "M.Forsvar:"
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
 #, fuzzy, c-format
 msgid "% Accuracy"
-msgstr "% Nøjagtighed:"
+msgstr "% præcission:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "% Evade"
-msgstr "% Undvig:"
+msgstr "% Undgå angreb."
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "% Critical"
-msgstr "Helbred"
+msgstr "Kritisk sår"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "/help > Display this help."
-msgstr "/help: Viser denne hjælp"
+msgstr "/help > Vis denne hjælpebesked."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "/invite > Invite a player to your guild"
-msgstr "@@party|Inviter %s med i dit party@@"
+msgstr "/invite > Inviter en spiller med i din gruppe"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "/leave > Leave the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/invite > Forlad den gruppe du er med i"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+#, fuzzy
 msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Spark en spiller ud a din gruppe"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Command: /invite <nick>"
-msgstr "Kommando: /w <navn> <besked>"
+msgstr "Kommand: /invite <spiller>"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+#, fuzzy
 msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
-msgstr ""
+msgstr "Denne kommando inviterer <spiller> til din gruppe."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Command: /leave"
-msgstr "Kommando: /clear"
+msgstr "Kommando: /leave"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the guild."
-msgstr "Denne kommando viser fokusering af chat vinduets status."
+msgstr "Denne kommando får dig til at forlade din gruppe"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
+#, fuzzy
 msgid "Guild name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Du glemte at skrive et navn på dit party."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
 msgid "Could not inivte user to guild."
@@ -2996,16 +2907,18 @@ msgid "User rejected guild invite."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
+#, fuzzy
 msgid "User is now part of your guild."
-msgstr ""
+msgstr "%s er nu medlem af din gruppe."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
 msgid "Your guild is full."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:313
+#, fuzzy
 msgid "Unknown guild invite response."
-msgstr ""
+msgstr "Ukendt invitations-svar fra %s."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:390
 msgid "Guild creation isn't supported yet."
@@ -3013,129 +2926,118 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
 msgid "/invite > Invite a player to your party"
-msgstr ""
+msgstr "/invite > Inviter en spiller med i din gruppe"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
 msgid "/leave > Leave the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/invite > Forlad den gruppe du er med i"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
 msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Spark en spiller ud a din gruppe"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
 msgid "/item > Show/change party item sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "/item > Vis/ret hvordan gruppen deler fundne tin"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
 msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "/item > Vis/ret hvordan partyet deler exp"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the party."
-msgstr "Denne kommando viser fokusering af chat vinduets status."
+msgstr "Denne kommando får dig til at forlade din gruppe"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Command: /item <policy>"
-msgstr "Kommando: /toggle"
+msgstr "Kommand: /item <regel>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
-msgstr "Denne kommando sender beskeden <besked> til <navn>."
+msgstr "Denne kommando ændrer hvordan gruppen deler fundne ting."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
 "\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
 msgstr ""
-"<tilstand> kan være en ud af \"1\", \"yes\", \"true\" for at slå fokusering "
-"af chat vindue til, eller \"0\", \"no\", \"false\" for at slå fokusering af "
-"chat vindue fra."
+"Hvis <regel> er \"1\", \"yes\", eller \"true\" så deler gruppen alle fundne "
+"ting, men hvis <regel> er \"0\", \"no\", eller \"false\" deler gruppen ikke."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Command: /item"
-msgstr "Kommando: /toggle"
+msgstr "Kommando: /item"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
-msgstr "Denne kommando viser det nuværende bane navn."
+msgstr "Denne kommando viser hvorvidt gruppen deler fundne ting."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
-#, fuzzy
 msgid "Command: /exp <policy>"
-msgstr "Kommando: /help <kommando>"
+msgstr "Kommando: /exp <regel>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "Denne kommando viser hvorvidt gruppen deler experience points."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
 "sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
 msgstr ""
-"<tilstand> kan være en ud af \"1\", \"yes\", \"true\" for at slå fokusering "
-"af chat vindue til, eller \"0\", \"no\", \"false\" for at slå fokusering af "
-"chat vindue fra."
+"Hvis <regel> er \"1\", \"yes\", eller \"true\" så deler gruppen experience, "
+"men hvis <regel> er \"0\", \"no\", eller \"false\" deler gruppen ikke "
+"experience."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Command: /exp"
-msgstr "Kommando: /help"
+msgstr "Kommando: /exp"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
-#, fuzzy
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
-msgstr "Denne kommando viser det nuværende bane navn."
+msgstr "Denne kommando hvorvidt gruppen deler experience points."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
 msgid "Item sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Fra nu af deler partyet fundne ting."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
 msgid "Item sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Fra nu af deler partyet ikke fundne ting."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
 msgid "Item sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Deling af fundne ting kunne ikke slås til."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
+#, fuzzy
 msgid "Item sharing unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Fra nu af deler partyet fundne ting."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
 msgid "Experience sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Fra nu af deler partyet experience points."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:170 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
 msgid "Experience sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Fra nu af deler gruppen ikke experience points."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:173 src/net/ea/partyhandler.cpp:186
 msgid "Experience sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Deling af exp kunne ikke slås til."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:176
+#, fuzzy
 msgid "Experience sharing unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Fra nu af deler partyet experience points."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
-#, fuzzy
 msgid "Failed to use item."
-msgstr "Fejlede i at skifte til "
+msgstr "Du kunne ikke bruge denne genstand."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
-#, fuzzy
 msgid "Unable to equip."
-msgstr "Tag af"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
 msgid "Unable to unequip."
@@ -3143,16 +3045,17 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
 msgid "Account was not found. Please re-login."
-msgstr ""
+msgstr "Brugernavnet eksisterer ikke. log venligst ind igen."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Old password incorrect."
-msgstr "Skift e-mail adresse"
+msgstr "Det gamle password var ikke korrekt."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
+#, fuzzy
 msgid "New password too short."
-msgstr ""
+msgstr "Det nye password er for kort."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
@@ -3160,7 +3063,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error."
-msgstr "Ukendt genstand"
+msgstr "Ukendt fejl"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
 #, fuzzy
@@ -3170,22 +3073,23 @@ msgstr "Frameld"
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Wrong password."
-msgstr "Skift adgangskode"
+msgstr "Forkert brugernavn eller password"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Account expired."
-msgstr "Bruger: %s"
+msgstr "Kontoen er slettet"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Rejected from server."
-msgstr "Blev smidt af serveren!"
+msgstr "Adgang til serveren blev nægtet."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
-msgstr ""
+msgstr "Du er blevet bandlyst permanent fra spillet. Kontakt en GM."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:165
 #, c-format
@@ -3193,11 +3097,13 @@ msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
 "Please contact the GM team via the forums."
 msgstr ""
+"Du er blevet bandlyst fra spillet indtil %s. Kontakt venligst en GM i "
+"forummet."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "This user name is already taken."
-msgstr "Brugernavn er %s"
+msgstr "Dette brugernavn er allerede taget."
 
 #: src/net/ea/network.cpp:145
 msgid "Empty address given to Network::connect()!"
@@ -3206,69 +3112,67 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/network.cpp:345
 #, fuzzy
 msgid "Unable to resolve host \""
-msgstr "Kan ikke loade valgte-billede.png"
+msgstr "Kunne ikke sælge."
 
 #: src/net/ea/network.cpp:414
 #, fuzzy
 msgid "Connection to server terminated. "
-msgstr "Opretter forbindelse til bane serveren..."
+msgstr "Opretter forbindelse til kort-serveren..."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Could not create party."
-msgstr "Kunne ikke tilslutte sig gruppen!"
+msgstr "Kunne ikke oprette gruppe."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
 msgid "Party successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "Du har nu oprettet gruppen."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%s is already a member of a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s er allerede medlem af en gruppe."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%s refused your invitation."
-msgstr ""
+msgstr "%s afviste din invitation."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%s is now a member of your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s er nu medlem af din gruppe."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
 #, c-format
 msgid "Unknown invite response for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ukendt invitations-svar fra %s."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
-#, fuzzy
 msgid "You have left the party."
-msgstr "Du er holdt op med at være til."
+msgstr "Du har foradt gruppen."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
 #, c-format
 msgid "%s has left your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s har forladt gruppen."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
 #, c-format
 msgid "An unknown member tried to say: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Et ukendt medlem forsøgte at sige: %s"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:329
 msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "Serveren understøtter ikke denne type invitationer endnu."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:334
 msgid "You can only inivte when you are in a party!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
-msgstr "Kunne ikke tilslutte sig gruppen!"
+msgstr "%s er ikke medlem af din gruppe!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
 msgid "You are dead."
@@ -3277,7 +3181,7 @@ msgstr "Du er død."
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
 msgstr ""
-"Vi er ked af at måtte informere dig, om at din karakter var dræbt i kamp."
+"Vi beklager at måtte informere dig, om at din karakter var dræbt i kamp."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
 msgid "You are not that alive anymore."
@@ -3285,16 +3189,15 @@ msgstr "Du er ikke så levende som du engang har været."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
-msgstr "De kolder hænder der tilhøre Grim Reaper, griber ud efter din sjæl"
+msgstr "Manden med leen griber ud efter din sjæl."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Game Over!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "Insert coin to continue."
-msgstr "Indsæt en mønt for at fortsætte"
+msgstr "Indsæt en mønt for at fortsætte."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
 msgid ""
@@ -3396,11 +3299,9 @@ msgid "Message"
 msgstr "Besked"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:250
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
-"Du bære på mere en halvdelen af din vægt. Du kan derfor ikke genvinde liv."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
 #, fuzzy, c-format
@@ -3412,9 +3313,8 @@ msgid "Cannot raise skill!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
-#, fuzzy
 msgid "Equip arrows first."
-msgstr "Tag først pile på"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
 msgid "Trade failed!"
@@ -3430,7 +3330,7 @@ msgstr "Sæt dig fejlede!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:156
 msgid "Chat creating failed!"
-msgstr "Chat skabelsen fejlede!"
+msgstr "Det lykkedes ikke at starte en chat."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:159
 msgid "Could not join party!"
@@ -3461,9 +3361,8 @@ msgid "You cannot do that right now!"
 msgstr "Det kan du ikke gøre lige nu!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
-#, fuzzy
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
-msgstr "Det ser ud til at du har behov for flere Zeny... ;-)"
+msgstr "Det ser ud til at du ikke har nok penge... :-)"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
@@ -3498,14 +3397,13 @@ msgid "Poison had no effect..."
 msgstr "Giften havde ingen effekt..."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Request for Trade"
-msgstr "Ansøg om lov til at handle"
+msgstr "Anmodning om byttehandel."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
-msgstr " vil gerne handle med dig, vil du acceptere?"
+msgstr "%s vil gerne handle med dig. Accepterer du?"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
 msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
@@ -3520,19 +3418,18 @@ msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
 msgstr "Handlen blev annulleret af en ukendt grund."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Trade: You and %s"
-msgstr "Handel: Dig og "
+msgstr "Byttehandel: %s og dig."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Trade with %s cancelled."
-msgstr "Handel annulleret."
+msgstr "Byttehandel med %s blev afbrudt."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Unhandled trade cancel packet."
-msgstr "Ubehandlet handel annullerede pakken"
+msgstr "En besked om at afbryde byttehandlen blev ikke opfattet."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
 msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
@@ -3556,17 +3453,19 @@ msgid "Trade completed."
 msgstr "Handel er komplet."
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
+#, fuzzy
 msgid "Press OK to respawn."
-msgstr ""
+msgstr " Tryk OK for at genopstå"
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
 #, fuzzy
 msgid "You Died"
-msgstr "Du giver:"
+msgstr "Du er død"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
+#, fuzzy
 msgid "Not logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Allerede logget ind"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
 msgid "No empty slot."
@@ -3579,7 +3478,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Character's name already exists."
-msgstr "Brugernavn er %s"
+msgstr "Brugernavnet er allerede benyttet af en anden bruger."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
 msgid "Invalid hairstyle."
@@ -3610,7 +3509,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "Player deleted."
-msgstr "Bruger"
+msgstr "Karakteren er slettet"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
 #, fuzzy
@@ -3620,12 +3519,11 @@ msgstr "Vælg hvor mange genstande du vil bytte."
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown error (%d)."
-msgstr "Ukendt genstand"
+msgstr "Ukendt fejl"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
-#, fuzzy
 msgid "No gameservers are available."
-msgstr "Ingen opsætning tilgængelig"
+msgstr "Der er ingen tilgængelige spilservere."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
 msgid "Willpower:"
@@ -3638,13 +3536,14 @@ msgid "Topic: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+#, fuzzy
 msgid "Players in this channel:"
-msgstr ""
+msgstr "Spiller rammer monster"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Error joining channel."
-msgstr "Kommando: /help"
+msgstr "Kommando: : /join <chat-kanal>"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
 msgid "Listing channels."
@@ -3655,9 +3554,9 @@ msgid "End of channel list."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s entered the channel."
-msgstr ""
+msgstr "%s blev medlem af gruppen."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
 #, c-format
@@ -3680,9 +3579,9 @@ msgid "Unknown channel event."
 msgstr "Ukendt kommando"
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower %+d"
-msgstr "Viljestyrke:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -3691,62 +3590,62 @@ msgstr "Viljestyrke:"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
 msgid "Guild created."
-msgstr ""
+msgstr "Oprettede en ny guild"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Error creating guild."
-msgstr "Fejl under oprettelsen af opdateringen mappen!"
+msgstr "Der opstod en fejl. Guilden kunne ikke oprettes"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
 msgid "Invite sent."
-msgstr ""
+msgstr "Invitationen er afsendt."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
 msgid "Member was promoted successfully."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
-#, fuzzy
 msgid "Failed to promote member."
-msgstr "Fejlede i at skifte til "
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
+#, fuzzy
 msgid "Wrong magic_token."
-msgstr ""
+msgstr "Forkert magic_token"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
+#, fuzzy
 msgid "Already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Allerede logget ind"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
 #, fuzzy
 msgid "Server is full."
-msgstr "Server"
+msgstr "Serveren er fuld"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "New password incorrect."
-msgstr "Skift e-mail adresse"
+msgstr "De nye password stemmer ikke overens."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
 msgid "Account not connected. Please login first."
-msgstr ""
+msgstr "Kontoen er ikke tilsluttet. Du skal først logge ind."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "New email address incorrect."
-msgstr "Skift e-mail adresse"
+msgstr "Den nye email-adresse er ikke gyldig."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect."
-msgstr "Skift e-mail adresse"
+msgstr "Den gamle email-adresse er ikke gyldig."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "The new email address already exists."
-msgstr "Skift e-mail adresse"
+msgstr "Den nye  email-adresse eksisterer allerede."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
 msgid ""
@@ -3754,13 +3653,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:263 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:300
+#, fuzzy
 msgid "Client version is too old."
-msgstr ""
+msgstr "Du bruger en for gammel version af klienten."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
 #, fuzzy
 msgid "Wrong username or password."
-msgstr "Skift adgangskode"
+msgstr "Forkert brugernavn eller password"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
 msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
@@ -3769,17 +3669,17 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
 #, fuzzy
 msgid "Wrong username, password or email address."
-msgstr "Skift adgangskode"
+msgstr "Forkert brugernavn, password eller email-adresse."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
 #, fuzzy
 msgid "Username already exists."
-msgstr "Brugernavn er %s"
+msgstr "Brugernavnet er allerede benyttet af en anden bruger."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
 #, fuzzy
 msgid "Email address already exists."
-msgstr "Skift e-mail adresse"
+msgstr "email-adressen er allerede benyttet af en anden bruger."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
 msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
@@ -3792,32 +3692,30 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%s joined the party."
-msgstr ""
+msgstr "%s blev medlem af gruppen."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s rejected your invite."
-msgstr "Blev smidt af serveren!"
+msgstr "%s afviste din invitation."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Accepting incoming trade requests."
-msgstr "Accepter indkomne handels anmodninger"
+msgstr "Kan modtager anmodninger om byttehandler."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "Ignoring incoming trade requests."
-msgstr "Ignorer indkomne handels anmodninger"
+msgstr "Ignorerer anmodninger om byttehandler."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Trading with %s"
-msgstr "Handel med "
+msgstr "Handler med %s"
 
 #: src/playerrelations.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Completely ignore"
-msgstr "@@ignore|Bloker fuldstændig "
+msgstr "@@ignore||Ignorer %s fuldstændigt@@"
 
 #: src/playerrelations.cpp:318
 msgid "Print '...'"
@@ -3838,7 +3736,7 @@ msgstr ""
 #: src/resources/itemdb.cpp:52
 #, c-format
 msgid "Attack %+d"
-msgstr "Angrib %+d"
+msgstr "Angreb %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
 #, c-format
@@ -3864,12 +3762,17 @@ msgstr "Ukendt genstand"
 msgid "unnamed"
 msgstr "unavngivet"
 
+#~ msgid "@@trade|Trade With %s@@"
+#~ msgstr "@@trade|Handl med %s@@"
+
 #~ msgid "no"
 #~ msgstr "nej"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Buddy"
-#~ msgstr "Køb"
+#~ msgstr "Ven"
+
+#~ msgid "Buddy List"
+#~ msgstr "Venner"
 
 #~ msgid "Description: %s"
 #~ msgstr "Beskrivelse: %s"
@@ -3883,47 +3786,56 @@ msgstr "unavngivet"
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "Opret"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Job Level: %d"
-#~ msgstr "Niveau: %d"
+#~ msgstr "Jobniveau: %d"
 
 #~ msgid "Present: "
 #~ msgstr "Til stede: "
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Quit Guild"
-#~ msgstr "Klaner"
+#~ msgstr "Forlad guild"
+
+#~ msgid "Ok"
+#~ msgstr "O.K."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Recent:"
-#~ msgstr "Nuværende:"
+#~ msgstr "Seneste:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "@@trade|Trade With %s@@"
-#~ msgstr "@@trade|Byt Med "
+#~ msgid "Magic"
+#~ msgstr "Magi"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "@@attack|Attack %s@@"
-#~ msgstr "@@attack|Angrib "
+#~ msgid "Cast Test Spell 1"
+#~ msgstr "Kast test-formular 1"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
-#~ msgstr "@@disregard|Se bort fra "
+#~ msgid "Cast Test Spell 2"
+#~ msgstr "Kast test-formular 2"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 3"
+#~ msgstr "Kast test-formular 3"
+
+#~ msgid "2 Handed Weapons"
+#~ msgstr "Tohåndsvåben"
+
+#~ msgid "@@attack|Attack %s@@"
+#~ msgstr "@@attack|Angrib %s@@"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
-#~ msgstr "@@ignore|Bloker "
+#~ msgstr "@@ignore|Ignorer %s@@"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
-#~ msgstr "@@unignore|Fjern blokering "
+#~ msgstr "@@unignore|Hold op med at ignorere %s@@"
+
+#~ msgid "@@admin-kick|Kick player@@"
+#~ msgstr "@@admin-kick|Spark spiller ud@@"
 
 #~ msgid "@@cancel|Cancel@@"
 #~ msgstr "@@cancel|Annuller@@"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "@@pickup|Pick up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|Saml %s op@@"
+
 #~ msgid "@@use|Unequip@@"
-#~ msgstr "@@use|Tag af@@"
+#~ msgstr "@@use|Hold op med at bruge@@"
 
 #~ msgid "@@use|Equip@@"
 #~ msgstr "@@use|Tag på@@"
@@ -3937,31 +3849,35 @@ msgstr "unavngivet"
 #~ msgid "@@split|Split@@"
 #~ msgstr "@@split|Opdel@@"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "@@store|Store@@"
-#~ msgstr "@@ignore|Bloker "
+#~ msgstr "@@store|Gem på lager@@"
+
+#~ msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
+#~ msgstr "@@retrieve|Hent fra lager@@"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Select Server"
-#~ msgstr "Vælg Server"
+#~ msgstr "Vælg server"
 
 #~ msgid "Failed to switch to "
 #~ msgstr "Fejlede i at skifte til "
 
 #~ msgid "windowed"
-#~ msgstr "vinduet"
+#~ msgstr "som vindue"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "fullscreen"
-#~ msgstr "Fuld Skærm"
+#~ msgstr "fuld skærm"
+
+#~ msgid "Mystery Skill"
+#~ msgstr "Mystisk færdighed."
+
+#~ msgid "Weapons"
+#~ msgstr "Våben"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Crafts"
-#~ msgstr "Opret"
+#~ msgstr "Håndværk"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Stats"
-#~ msgstr "Status"
+#~ msgstr "Egenskaber"
 
 #~ msgid "Total"
 #~ msgstr "Total"
@@ -3969,9 +3885,8 @@ msgstr "unavngivet"
 #~ msgid "Cost"
 #~ msgstr "Pris"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Attack:"
-#~ msgstr "Angrib:"
+#~ msgstr "Angreb:"
 
 #~ msgid "% Reflex:"
 #~ msgstr "% Refleks:"
@@ -3979,9 +3894,8 @@ msgstr "unavngivet"
 #~ msgid "Remaining Status Points: %d"
 #~ msgstr "Tilgode Status Points: %d"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Max level"
-#~ msgstr "Mand"
+#~ msgstr "Maks. level"
 
 #~ msgid "curl error "
 #~ msgstr "curl fejl "
@@ -3990,51 +3904,52 @@ msgstr "unavngivet"
 #~ msgstr " host: "
 
 #~ msgid "Guilds"
-#~ msgstr "Klaner"
+#~ msgstr "Guilds"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Buddys"
-#~ msgstr "Køb"
+#~ msgstr "Venner"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Party Window"
-#~ msgstr "Nulstil Vinduer"
+#~ msgstr "Party-vindue"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Unarmed"
-#~ msgstr "Unavngivet"
+#~ msgstr "Ubevæbnet"
+
+#~ msgid "Knife"
+#~ msgstr "Kniv"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Sword"
-#~ msgstr "Lyd"
+#~ msgstr "Sværd"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Polearm"
-#~ msgstr "Bruger"
+#~ msgstr "Hellebard"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Staff"
-#~ msgstr "Status"
+#~ msgstr "Stav"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Whip"
-#~ msgstr "Hvisk"
+#~ msgstr "Pisk"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Bow"
-#~ msgstr "lav"
+#~ msgstr "Bue"
+
+#~ msgid "Shooting"
+#~ msgstr "Missil-våben"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Mace"
-#~ msgstr "Mand"
+#~ msgstr "Kølle"
+
+#~ msgid "Axe"
+#~ msgstr "Økse"
+
+#~ msgid "Thrown"
+#~ msgstr "Kastevåben"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Craft"
-#~ msgstr "Opret"
+#~ msgstr "Håndværk"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Unknown Skill"
-#~ msgstr "Ukendt genstand"
+#~ msgstr "Ukendt evne"
 
 #~ msgid " can't be created, but it doesn't exist! Exiting."
 #~ msgstr " kan ikke laves, men det findes ikke! Lukker."
@@ -4045,47 +3960,39 @@ msgstr "unavngivet"
 #~ msgid " video mode: "
 #~ msgstr " skærm opsætning: "
 
+#~ msgid "mana"
+#~ msgstr "mana"
+
 #~ msgid "Connecting to character server..."
-#~ msgstr "Opretter forbindelse til karakter serveren..."
+#~ msgstr "Opretter forbindelse til karakter-serveren..."
 
 #~ msgid "Connecting to account server..."
-#~ msgstr "Opretter forbindelse til bruger serveren..."
+#~ msgstr "Opretter forbindelse til bruger-serveren..."
+
+#~ msgid "/new > Alias of create"
+#~ msgstr "/new > Samme som /create"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Command: /new <party-name>"
-#~ msgstr "Kommando /toggle <tilstand>"
+#~ msgstr "Kommando: /new <gruppe>"
+
+#~ msgid "a"
+#~ msgstr "en/et"
 
 #~ msgid "Unnamed"
 #~ msgstr "Unavngivet"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The Mana World %s"
-#~ msgstr "Vælg din Mana World Server"
-
-#~ msgid "Unable to load selection.png"
-#~ msgstr "Kan ikke loade valgte-billede.png"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "skills.xml"
-#~ msgstr "Færdigheder"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Slots: "
-#~ msgstr " g Pladser: "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid " cancelled"
-#~ msgstr " afbrudt"
-
-#~ msgid "Save player list"
-#~ msgstr "Gem bruger liste"
-
 #~ msgid "Scroll radius"
 #~ msgstr "Følsomhed på mus"
 
 #~ msgid "Scroll laziness"
 #~ msgstr "Acceleration på mus"
 
+#~ msgid "Save player list"
+#~ msgstr "Gem bruger liste"
+
+#~ msgid "Unable to load selection.png"
+#~ msgstr "Kan ikke loade valgte-billede.png"
+
 #~ msgid "Emote"
 #~ msgstr "Emote"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 200040ab..ed8176b0 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-09 11:48+0000\n"
-"Last-Translator: Me <Glich.Glich@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-04 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: issyl0 <isabell121@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Setup"
 #: src/client.cpp:623
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to server"
-msgstr "Connecting..."
+msgstr "Connecting to map server..."
 
 #: src/client.cpp:650
 #, fuzzy
@@ -41,8 +41,9 @@ msgid "Requesting characters"
 msgstr "Select Character"
 
 #: src/client.cpp:768
+#, fuzzy
 msgid "Connecting to the game server"
-msgstr ""
+msgstr "Connecting to map server..."
 
 #: src/client.cpp:799 src/client.cpp:806 src/client.cpp:940
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:156 src/gui/changepassworddialog.cpp:149
@@ -72,8 +73,9 @@ msgid "Email Change"
 msgstr "Change"
 
 #: src/client.cpp:863
+#, fuzzy
 msgid "Email changed successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Member was promoted successfully."
 
 #: src/client.cpp:883
 #, fuzzy
@@ -90,61 +92,61 @@ msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr ""
 
 #: src/client.cpp:1119
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid update host: "
 
 #: src/client.cpp:1153 src/client.cpp:1159
 msgid "Error creating updates directory!"
-msgstr ""
+msgstr "Error creating updates directory!"
 
 #: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
 msgid "Unknown command."
-msgstr ""
+msgstr "Unknown command."
 
 #: src/commandhandler.cpp:156
 msgid "-- Help --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Help --"
 
 #: src/commandhandler.cpp:157
 msgid "/help > Display this help"
-msgstr ""
+msgstr "/help > Display this help"
 
 #: src/commandhandler.cpp:159
 msgid "/where > Display map name"
-msgstr ""
+msgstr "/where > Display map name"
 
 #: src/commandhandler.cpp:160
 msgid "/who > Display number of online users"
-msgstr ""
+msgstr "/who > Display number of online users"
 
 #: src/commandhandler.cpp:161
 msgid "/me > Tell something about yourself"
-msgstr ""
+msgstr "/me > Tell something about yourself"
 
 #: src/commandhandler.cpp:163
 msgid "/clear > Clears this window"
-msgstr ""
+msgstr "/clear > Clears this window"
 
 #: src/commandhandler.cpp:165
 msgid "/msg > Send a private message to a user"
-msgstr ""
+msgstr "/msg > Send a private message to a user"
 
 #: src/commandhandler.cpp:166
 msgid "/whisper > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/whisper > Alias of msg"
 
 #: src/commandhandler.cpp:167
 msgid "/w > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/w > Alias of msg"
 
 #: src/commandhandler.cpp:168
 msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
-msgstr ""
+msgstr "/query > Makes a tab for private messages with another user"
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "/q > Alias of query"
-msgstr ""
+msgstr "/q > Alias of query"
 
 #: src/commandhandler.cpp:171
 msgid "/ignore > ignore a player"
@@ -156,215 +158,227 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:174
 msgid "/list > Display all public channels"
-msgstr ""
+msgstr "/list > Display all public channels"
 
 #: src/commandhandler.cpp:175
 msgid "/join > Join or create a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/join > Join or create a channel"
 
 #: src/commandhandler.cpp:177
+#, fuzzy
 msgid "/createparty > Create a new party"
-msgstr ""
+msgstr "/create > Create a new party"
 
 #: src/commandhandler.cpp:178
 msgid "/party > Invite a user to party"
-msgstr ""
+msgstr "/party > Invite a user to party"
 
 #: src/commandhandler.cpp:180
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
-msgstr ""
+msgstr "/record > Start recording the chat to an external file"
 
 #: src/commandhandler.cpp:181
 msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
-msgstr ""
+msgstr "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
 
 #: src/commandhandler.cpp:182
 msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
-msgstr ""
+msgstr "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:184
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
-msgstr ""
+msgstr "/announce > Global announcement (GM only)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:188
 msgid "For more information, type /help <command>."
-msgstr ""
+msgstr "For more information, type /help <command>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:192
 msgid "Command: /help"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /help"
 
 #: src/commandhandler.cpp:193
 msgid "This command displays a list of all commands available."
-msgstr ""
+msgstr "This command displays a list of all commands available."
 
 #: src/commandhandler.cpp:194
 msgid "Command: /help <command>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /help <command>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:195
 msgid "This command displays help on <command>."
-msgstr ""
+msgstr "This command displays help on <command>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:203
 msgid "Command: /announce <msg>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /announce <msg>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:204
 msgid "*** only available to a GM ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** only available to a GM ***"
 
 #: src/commandhandler.cpp:205
 msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
-msgstr ""
+msgstr "This command sends the message <msg> to all players currently online."
 
 #: src/commandhandler.cpp:210
 msgid "Command: /clear"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /clear"
 
 #: src/commandhandler.cpp:211
 msgid "This command clears the chat log of previous chat."
-msgstr ""
+msgstr "This command clears the chat log of previous chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:215
+#, fuzzy
 msgid "Command: /ignore <player>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /item <policy>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:216
+#, fuzzy
 msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
-msgstr ""
+msgstr "This command displays the number of players currently online."
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
 msgid "Command: /join <channel>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /join <channel>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:222
 msgid "This command makes you enter <channel>."
-msgstr ""
+msgstr "This command makes you enter <channel>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
-msgstr ""
+msgstr "If <channel> doesn't exist, it's created."
 
 #: src/commandhandler.cpp:227
 msgid "Command: /list"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /list"
 
 #: src/commandhandler.cpp:228
 msgid "This command shows a list of all channels."
-msgstr ""
+msgstr "This command shows a list of all channels."
 
 #: src/commandhandler.cpp:232
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /me <message>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:233
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
-msgstr ""
+msgstr "This command tell others you are (doing) <msg>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:237
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /msg <nick> <message>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:238
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /whisper <nick> <message>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:239
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /w <nick> <message>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:240
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
-msgstr ""
+msgstr "This command sends the text <message> to <nick>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
-msgstr ""
+msgstr "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /query <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:247
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /q <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:248
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
-msgstr ""
+msgstr "This command tries to make a tab for whispers between you and <nick>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:253
+#, fuzzy
 msgid "Command: /createparty <name>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /create <party-name>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:254
+#, fuzzy
 msgid "This command creates a new party called <name>."
-msgstr ""
+msgstr "These commands create a new party called <party-name>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:258
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /party <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
-msgstr ""
+msgstr "This command invites <nick> to party with you."
 
 #: src/commandhandler.cpp:265
 msgid "Command: /present"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /present"
 
 #: src/commandhandler.cpp:266
 msgid ""
 "This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
 "the record log if recording, or the chat log otherwise."
 msgstr ""
+"This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
+"the record log if recording, or the chat log otherwise."
 
 #: src/commandhandler.cpp:272
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /record <filename>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:273
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
-msgstr ""
+msgstr "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:275
 msgid "Command: /record"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /record"
 
 #: src/commandhandler.cpp:276
 msgid "This command finishes a recording session."
-msgstr ""
+msgstr "This command finishes a recording session."
 
 #: src/commandhandler.cpp:280
 msgid "Command: /toggle <state>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /toggle <state>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:281
 msgid ""
 "This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
 "whether the chat log turns off automatically."
 msgstr ""
+"This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
+"whether the chat log turns off automatically."
 
 #: src/commandhandler.cpp:283
 msgid ""
 "<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
 "\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
 msgstr ""
+"<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
+"\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
 
 #: src/commandhandler.cpp:286
 msgid "Command: /toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /toggle"
 
 #: src/commandhandler.cpp:287
 msgid "This command displays the return toggle status."
-msgstr ""
+msgstr "This command displays the return toggle status."
 
 #: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
+#, fuzzy
 msgid "Command: /unignore <player>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /item <policy>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:292
 msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
@@ -372,27 +386,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:297
 msgid "Command: /where"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /where"
 
 #: src/commandhandler.cpp:298
 msgid "This command displays the name of the current map."
-msgstr ""
+msgstr "This command displays the name of the current map."
 
 #: src/commandhandler.cpp:302
 msgid "Command: /who"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /who"
 
 #: src/commandhandler.cpp:303
 msgid "This command displays the number of players currently online."
-msgstr ""
+msgstr "This command displays the number of players currently online."
 
 #: src/commandhandler.cpp:309
 msgid "Type /help for a list of commands."
-msgstr ""
+msgstr "Type /help for a list of commands."
 
 #: src/commandhandler.cpp:375
 msgid "Cannot send empty whispers!"
-msgstr ""
+msgstr "Cannot send empty whispers!"
 
 #: src/commandhandler.cpp:383
 #, c-format
@@ -400,15 +414,17 @@ msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
 "you."
 msgstr ""
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
 
 #: src/commandhandler.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Requesting to join channel %s."
-msgstr ""
+msgstr "Requesting to join channel %s."
 
 #: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
 msgid "Party name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Party name is missing."
 
 #: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
 #: src/commandhandler.cpp:493
@@ -417,31 +433,33 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:441
 msgid "Return toggles chat."
-msgstr ""
+msgstr "Return toggles chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:441
 msgid "Message closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "Message closes chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:450
 msgid "Return now toggles chat."
-msgstr ""
+msgstr "Return now toggles chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:454
 msgid "Message now closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "Message now closes chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:477
 msgid "Player already ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:484
+#, fuzzy
 msgid "Player successfully ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Party successfully created."
 
 #: src/commandhandler.cpp:486
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Whisper could not be sent, ignored by user."
 
 #: src/commandhandler.cpp:501
 msgid "Player wasn't ignored!"
@@ -452,55 +470,59 @@ msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:508
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be unignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Whisper could not be sent, ignored by user."
 
 #: src/commandhandler.h:31
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
-msgstr ""
+msgstr "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 
 #: src/game.cpp:172
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: src/game.cpp:326
+#, fuzzy
 msgid "Screenshot saved as "
-msgstr ""
+msgstr "Screenshot saved to ~/"
 
 #: src/game.cpp:331
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Saving screenshot failed!"
 
 #: src/game.cpp:355
+#, fuzzy
 msgid "The connection to the server was lost."
-msgstr ""
+msgstr "The connection to the server was lost, the program will now quit."
 
 #: src/game.cpp:360
 msgid "Network Error"
-msgstr ""
+msgstr "Network Error"
 
 #: src/game.cpp:705
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoring incoming trade requests"
 
 #: src/game.cpp:712
 msgid "Accepting incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Accepting incoming trade requests"
 
 #: src/game.cpp:946
+#, fuzzy
 msgid "Could Not Load Map"
-msgstr ""
+msgstr "Could not load map"
 
 #: src/game.cpp:947
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Error while loading %s"
 
 #: src/gui/beingpopup.cpp:75
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Party: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Party (%s)"
 
 #: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
 msgid "Buy"
@@ -510,7 +532,7 @@ msgstr "Buy"
 #: src/gui/sell.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Price: %s / Total: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
@@ -535,11 +557,11 @@ msgstr "Exit"
 #: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
 #: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:38
 msgid "Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Shop"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/sell.cpp:49 src/gui/sell.cpp:76
 msgid "Sell"
@@ -558,16 +580,17 @@ msgstr "Cancel"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:45 src/gui/changeemaildialog.cpp:54
 msgid "Change Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Change Email Address"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
 #, c-format
 msgid "Account: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Account: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+#, fuzzy
 msgid "Type new email address twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Type new email address twice:"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
 #, fuzzy, c-format
@@ -580,13 +603,14 @@ msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
 msgstr "The username needs to be less than %d characters long."
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
+#, fuzzy
 msgid "The email address entries mismatch."
-msgstr ""
+msgstr "The new Email Address already exists."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:128
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Change Password"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/login.cpp:53
 #: src/gui/register.cpp:68 src/gui/unregisterdialog.cpp:53
@@ -594,8 +618,9 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "Type new password twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Type new password twice:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
 msgid "Enter the old password first."
@@ -655,11 +680,11 @@ msgstr "Create"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:80 src/gui/register.cpp:90
 msgid "Male"
-msgstr ""
+msgstr "Male"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:81 src/gui/register.cpp:91
 msgid "Female"
-msgstr ""
+msgstr "Female"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:99 src/gui/charcreatedialog.cpp:251
 #, c-format
@@ -681,7 +706,7 @@ msgstr "Please remove %d points"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:69
 msgid "Confirm Character Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Confirm Character Delete"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:70
 msgid "Are you sure you want to delete this character?"
@@ -689,7 +714,7 @@ msgstr "Are you sure you want to delete this character?"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:117
 msgid "Account and Character Management"
-msgstr ""
+msgstr "Account and Character Management"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:127
 msgid "Switch Login"
@@ -703,7 +728,7 @@ msgstr "Unregister"
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Change Email"
-msgstr "Change"
+msgstr "Change Email Address"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
 #: src/gui/setup_players.cpp:230
@@ -711,8 +736,9 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:387
+#, fuzzy
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Close"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:399 src/gui/charselectdialog.cpp:400
 msgid "(empty)"
@@ -720,21 +746,21 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Chat"
 
 #: src/gui/chat.cpp:287
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
-msgstr ""
+msgstr "%d players are present."
 
 #: src/gui/chat.cpp:305
 msgid "Attendance written to record log."
-msgstr ""
+msgstr "Attendance written to record log."
 
 #: src/gui/chat.cpp:469
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Whispering to %s: %s"
 
 #: src/gui/confirmdialog.cpp:42
 msgid "Yes"
@@ -759,9 +785,9 @@ msgid "%d FPS"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:65 src/gui/debugwindow.cpp:104
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Music: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Topic: %s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:66 src/gui/debugwindow.cpp:108
 #, fuzzy, c-format
@@ -769,9 +795,9 @@ msgid "Map: %s"
 msgstr "Name: %s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Minimap: %s"
-msgstr ""
+msgstr "MiniMap"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
 #, c-format
@@ -779,14 +805,14 @@ msgid "Cursor: (%d, %d)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Particle count: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Particle Effects"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:116
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Particle detail: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Particle Detail"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:121
 #, fuzzy, c-format
@@ -805,11 +831,11 @@ msgstr "Unequip"
 
 #: src/gui/help.cpp:36
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Help"
 
 #: src/gui/help.cpp:50 src/gui/npcdialog.cpp:46 src/gui/storagewindow.cpp:73
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Close"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:56 src/gui/windowmenu.cpp:57
 msgid "Inventory"
@@ -841,11 +867,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
 msgid "Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Slots:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:97
 msgid "Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "Weight:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
 msgid "Drop"
@@ -855,11 +881,11 @@ msgstr "Drop"
 #: src/gui/quitdialog.cpp:46 src/gui/textdialog.cpp:38 src/gui/trade.cpp:73
 #: src/gui/trade.cpp:75
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:102
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "All"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:128
 msgid "Select amount of items to trade."
@@ -871,11 +897,11 @@ msgstr "Select amount of items to drop."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:134
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr ""
+msgstr "Select amount of items to store."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:137
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr ""
+msgstr "Select amount of items to retrieve."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:140
 msgid "Select amount of items to split."
@@ -884,15 +910,16 @@ msgstr "Select amount of items to split."
 #: src/gui/itempopup.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Weight: %s"
-msgstr "Effect: %s"
+msgstr "Weight: "
 
 #: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
 #: src/gui/login.cpp:58
+#, fuzzy
 msgid "Remember username"
-msgstr ""
+msgstr "Remember Username"
 
 #: src/gui/login.cpp:59 src/gui/register.cpp:58 src/gui/register.cpp:73
 msgid "Register"
@@ -901,25 +928,23 @@ msgstr "Register"
 #: src/gui/login.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Change Server"
-msgstr "Change"
+msgstr "Server"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Map"
-msgstr "MiniMap"
+msgstr "Map"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:44
 msgid "Waiting for server"
-msgstr ""
+msgstr "Waiting for server"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:45
 msgid "Next"
 msgstr "Next"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Exit"
+msgstr "Submit"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
@@ -927,7 +952,7 @@ msgstr "NPC"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:110
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reset"
 
 #. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
 #: src/gui/npcdialog.cpp:171
@@ -939,15 +964,15 @@ msgstr "Next"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "To:"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Send"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Failed to send as sender or letter invalid."
 
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:154
@@ -962,19 +987,19 @@ msgstr "Unequip"
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Text Shadow"
 
 #: src/gui/palette.cpp:83
 msgid "Text Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Text Outline"
 
 #: src/gui/palette.cpp:84
 msgid "Progress Bar Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Progress Bar Labels"
 
 #: src/gui/palette.cpp:85
 msgid "Buttons"
@@ -990,109 +1015,110 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Background"
 
 #: src/gui/palette.cpp:91
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Highlight"
 
 #: src/gui/palette.cpp:92
 msgid "Tab Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Tab Highlight"
 
 #: src/gui/palette.cpp:93
+#, fuzzy
 msgid "Item Too Expensive"
-msgstr ""
+msgstr "Item too expensive"
 
 #: src/gui/palette.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Item Is Equipped"
-msgstr ""
+msgstr "Item is equipped"
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "GM"
-msgstr ""
+msgstr "GM"
 
 #: src/gui/palette.cpp:98
 msgid "Player"
-msgstr ""
+msgstr "Player"
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
 msgid "Whisper"
-msgstr ""
+msgstr "Whisper"
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Is"
-msgstr ""
+msgstr "Is"
 
 #: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Party"
 
 #: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
 msgid "Guild"
-msgstr ""
+msgstr "Guild"
 
 #: src/gui/palette.cpp:103
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
 
 #: src/gui/palette.cpp:104
 msgid "Logger"
-msgstr ""
+msgstr "Logger"
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlink"
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
 msgid "Being"
-msgstr ""
+msgstr "Being"
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Other Players' Names"
-msgstr ""
+msgstr "Other Players' Names"
 
 #: src/gui/palette.cpp:109
 msgid "Own Name"
-msgstr ""
+msgstr "Own Name"
 
 #: src/gui/palette.cpp:110
 msgid "GM Names"
-msgstr ""
+msgstr "GM Names"
 
 #: src/gui/palette.cpp:111
 msgid "NPCs"
-msgstr ""
+msgstr "NPCs"
 
 #: src/gui/palette.cpp:112
 msgid "Monsters"
-msgstr ""
+msgstr "Monsters"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
 msgid "Unknown Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Unknown Item Type"
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "Generics"
-msgstr ""
+msgstr "Generics"
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Hats"
-msgstr "Status"
+msgstr "Hats"
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Usables"
-msgstr "Use"
+msgstr "Usables"
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "Shirts"
-msgstr ""
+msgstr "Shirts"
 
 #: src/gui/palette.cpp:119
+#, fuzzy
 msgid "One Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "1 Handed Weapons"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Pants"
@@ -1100,81 +1126,83 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:121
 msgid "Shoes"
-msgstr ""
+msgstr "Shoes"
 
 #: src/gui/palette.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid "Two Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "1 Handed Weapons"
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Skills"
+msgstr "Shields"
 
 #: src/gui/palette.cpp:124
 msgid "Rings"
-msgstr ""
+msgstr "Rings"
 
 #: src/gui/palette.cpp:125
 msgid "Necklaces"
-msgstr ""
+msgstr "Necklaces"
 
 #: src/gui/palette.cpp:126
 msgid "Arms"
-msgstr ""
+msgstr "Arms"
 
 #: src/gui/palette.cpp:127
 msgid "Ammo"
-msgstr ""
+msgstr "Ammunition"
 
 #: src/gui/palette.cpp:129
 msgid "Particle Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Particle Effects"
 
 #: src/gui/palette.cpp:130
 msgid "Pickup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Pickup Notification"
 
 #: src/gui/palette.cpp:131
 msgid "Exp Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Exp Notification"
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid "Player Hits Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Player hits Monster"
 
 #: src/gui/palette.cpp:135
+#, fuzzy
 msgid "Monster Hits Player"
-msgstr ""
+msgstr "Monster hits Player"
 
 #: src/gui/palette.cpp:136
 msgid "Critical Hit"
-msgstr ""
+msgstr "Critical Hit"
 
 #: src/gui/palette.cpp:137
 msgid "Misses"
-msgstr ""
+msgstr "Misses"
 
 #: src/gui/palette.cpp:139
 msgid "HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "HP Bar"
 
 #: src/gui/palette.cpp:140
 msgid "3/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "3/4 HP Bar"
 
 #: src/gui/palette.cpp:141
 msgid "1/2 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/2 HP Bar"
 
 #: src/gui/palette.cpp:142
 msgid "1/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/4 HP Bar"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trade with %s..."
-msgstr "@@trade|Trade With %s@@"
+msgstr "Trading with %s"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
 #, fuzzy, c-format
@@ -1184,22 +1212,22 @@ msgstr "Attack %+d"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Whisper %s"
-msgstr "Willpower:"
+msgstr "Whisper"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:101
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Befriend %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@friend|Befriend %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:106
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Disregard %s"
-msgstr ""
+msgstr "Disregarded"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:109
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Ignore %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ignored"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:115 src/gui/popupmenu.cpp:124
 #, c-format
@@ -1207,9 +1235,9 @@ msgid "Unignore %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Completely ignore %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@ignore|Completely ignore %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:130
 #, c-format
@@ -1217,48 +1245,52 @@ msgid "Follow %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:133
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your guild"
-msgstr ""
+msgstr "@@guild|Invite %s to join your guild@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:137
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your party"
-msgstr ""
+msgstr "@@party|Invite %s to join your party@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144
+#, fuzzy
 msgid "Kick player"
-msgstr ""
+msgstr "Kick failed!"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:153
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Talk to %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@talk|Talk To %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:166
+#, fuzzy
 msgid "Kick monster"
-msgstr ""
+msgstr "@@admin-kick|Kick monster@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:174
+#, fuzzy
 msgid "Add name to chat"
-msgstr ""
+msgstr "@@name|Add name to chat@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pick up %s"
-msgstr "@@pickup|Pick Up %s@@"
+msgstr "Pick up"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
+#, fuzzy
 msgid "Add to chat"
-msgstr ""
+msgstr "@@chat|Add to chat@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "Store"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
 msgid "Retrieve"
-msgstr ""
+msgstr "Retrieve"
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:44
 msgid "Switch server"
@@ -1270,31 +1302,31 @@ msgstr "Switch character"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:87
 msgid "Finishing recording."
-msgstr ""
+msgstr "Finishing recording."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:91
 msgid "Not currently recording."
-msgstr ""
+msgstr "Not currently recording."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:96
 msgid "Already recording."
-msgstr ""
+msgstr "Already recording."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:104
 msgid "Starting to record..."
-msgstr ""
+msgstr "Starting to record..."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:112
 msgid "Failed to start recording."
-msgstr ""
+msgstr "Failed to start recording."
 
 #: src/gui/recorder.h:38
 msgid "Recording..."
-msgstr ""
+msgstr "Recording…"
 
 #: src/gui/recorder.h:39
 msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "Stop recording"
 
 #: src/gui/register.cpp:69
 msgid "Confirm:"
@@ -1329,8 +1361,9 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Passwords do not match."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:134
+#, fuzzy
 msgid "Choose Your Server"
-msgstr ""
+msgstr "Choose your server"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
 msgid "Server:"
@@ -1365,8 +1398,9 @@ msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:417
+#, fuzzy
 msgid "Waiting for server..."
-msgstr ""
+msgstr "Waiting for server"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:421
 msgid "Preparing download"
@@ -1393,8 +1427,9 @@ msgid "Music volume"
 msgstr "Music volume"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "No text"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
 msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
@@ -1406,50 +1441,55 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:44
 msgid "This is what the color looks like"
-msgstr ""
+msgstr "This is what the colour looks like"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:49
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colours"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:70
+#, fuzzy
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Static"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
 #: src/gui/setup_colors.cpp:434
 msgid "Pulse"
-msgstr ""
+msgstr "Pulse"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Rainbow"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Spectrum"
-msgstr ""
+msgstr "Spectrum"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:92
+#, fuzzy
 msgid "Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Delay: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:107
+#, fuzzy
 msgid "Red:"
-msgstr ""
+msgstr "Red: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid "Green:"
-msgstr ""
+msgstr "Green: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "Blue: "
 
 #: src/gui/setup.cpp:51
 msgid "Apply"
@@ -1485,100 +1525,100 @@ msgstr "Rotate the stick"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:77
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Keyboard"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Assign"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
-msgstr ""
+msgstr "Key Conflict(s) Detected."
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:58
 msgid "Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Relation"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:63
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutral"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:64
 msgid "Friend"
-msgstr ""
+msgstr "Friend"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:65
 msgid "Disregarded"
-msgstr ""
+msgstr "Disregarded"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:66
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Ignored"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
 msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:226
 msgid "Allow trading"
-msgstr ""
+msgstr "Allow trading"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:228
 msgid "Allow whispers"
-msgstr ""
+msgstr "Allow whispers"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:232
 msgid "Put all whispers in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Put all whispers in tabs"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:234
+#, fuzzy
 msgid "Show gender"
-msgstr ""
+msgstr "Show name"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:236
 msgid "Players"
-msgstr ""
+msgstr "Players"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:261
 msgid "When ignoring:"
-msgstr ""
+msgstr "When ignoring:"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:113
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Tiny"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Small"
-msgstr "Sell"
+msgstr "Small"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:115
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medium"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:116
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Large"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:142
 msgid "No text"
-msgstr ""
+msgstr "No text"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:144
 msgid "Bubbles, no names"
-msgstr ""
+msgstr "Bubbles, no names"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:145
 msgid "Bubbles with names"
-msgstr ""
+msgstr "Bubbles with names"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:157
 msgid "off"
@@ -1594,11 +1634,11 @@ msgstr "high"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:172
 msgid "medium"
-msgstr ""
+msgstr "medium"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:174
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "max"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:196
 msgid "Full screen"
@@ -1614,29 +1654,30 @@ msgstr "Custom cursor"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:200
 msgid "Visible names"
-msgstr ""
+msgstr "Visible names"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:202
 msgid "Particle effects"
-msgstr ""
+msgstr "Particle effects"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:204
+#, fuzzy
 msgid "Show own name"
-msgstr ""
+msgstr "Show name"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:205
 msgid "Show pickup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Show pickup notification"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
 #: src/gui/setup_video.cpp:207
 msgid "in chat"
-msgstr ""
+msgstr "in chat"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
 #: src/gui/setup_video.cpp:209
 msgid "as particle"
-msgstr ""
+msgstr "as particle"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:214
 #, fuzzy
@@ -1648,12 +1689,13 @@ msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:227
+#, fuzzy
 msgid "Show monster damage"
-msgstr ""
+msgstr "Show name"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:233
 msgid "Overhead text"
-msgstr ""
+msgstr "Overhead text"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:234
 msgid "Gui opacity"
@@ -1664,12 +1706,13 @@ msgid "Ambient FX"
 msgstr "Ambient FX"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:236
+#, fuzzy
 msgid "Particle detail"
-msgstr ""
+msgstr "Particle Detail"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:237
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Font size"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
 #: src/gui/setup_video.cpp:568
@@ -1678,14 +1721,16 @@ msgid "None"
 msgstr "No"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:381
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr ""
+msgstr "mode and restoration of old mode also failed!"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:387
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr ""
+msgstr "mode and restoration of old mode also failed!"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:398
 #, fuzzy
@@ -1706,24 +1751,26 @@ msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Applying change to OpenGL requires restart."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
+#, fuzzy
 msgid "Screen Resolution Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Screen resolution changed"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "Restart your client for the change to take effect."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:522
+#, fuzzy
 msgid "Particle Effect Settings Changed."
-msgstr ""
+msgstr "Particle effect settings changed."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:523
 msgid "Changes will take effect on map change."
-msgstr ""
+msgstr "Changes will take effect on map change."
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
 msgid "Skills"
@@ -1731,17 +1778,17 @@ msgstr "Skills"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:208
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Up"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:262
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Skill points: %d"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:314
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Skill Set %d"
-msgstr ""
+msgstr "Skill points: %d"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:323
 #, fuzzy, c-format
@@ -1764,9 +1811,9 @@ msgid "Invited user %s to guild %s."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:126
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Guild %s quit requested."
-msgstr ""
+msgstr "Guild created."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:136
 msgid "Member Invite to Guild"
@@ -1778,18 +1825,19 @@ msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:146
+#, fuzzy
 msgid "Leave Guild?"
-msgstr ""
+msgstr "Create Guild"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
-msgstr "Are you sure you want to delete this character?"
+msgstr "Are you sure you want to quit?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:182
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
-msgstr ""
+msgstr "/party > Invite a user to party"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:189
 #, c-format
@@ -1797,8 +1845,9 @@ msgid "Party %s quit requested."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:199
+#, fuzzy
 msgid "Member Invite to Party"
-msgstr ""
+msgstr "/party > Invite a user to party"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:200
 #, c-format
@@ -1812,11 +1861,11 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
-msgstr "Are you sure you want to delete this character?"
+msgstr "Are you sure you want to quit?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:239
 msgid "Create Guild"
-msgstr ""
+msgstr "Create Guild"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
 #, fuzzy
@@ -1828,37 +1877,39 @@ msgid "Social"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:297
+#, fuzzy
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Invite User"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:298
+#, fuzzy
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Large"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:394
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Accepted invite from %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:400
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Rejected invite from %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:413
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Accepted invite from %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:419
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Rejected invite from %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:463
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
-msgstr ""
+msgstr "Error creating guild."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:477
 #, c-format
@@ -1866,64 +1917,71 @@ msgid "Creating party called %s."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:484
+#, fuzzy
 msgid "Guild Name"
-msgstr ""
+msgstr "Guild"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:485
+#, fuzzy
 msgid "Choose your guild's name."
-msgstr ""
+msgstr "Choose your server"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:497
+#, fuzzy
 msgid "Received guild request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Received party request, but one already exists."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:502
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s has invited you to join the %s party."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:507
+#, fuzzy
 msgid "Accept Guild Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Accept Party Invite"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:519
 msgid "Received party request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Received party request, but one already exists."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:529
+#, fuzzy
 msgid "You have been invited you to join a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s has invited you to join their party."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:533
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "%s has invited you to join the %s party."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:541
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
-msgstr ""
+msgstr "%s has invited you to join their party."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:546
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "%s has invited you to join the %s party."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:554
 msgid "Accept Party Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Accept Party Invite"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:565
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:570
+#, fuzzy
 msgid "Party Name"
-msgstr ""
+msgstr "Party"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:571
+#, fuzzy
 msgid "Choose your party's name."
-msgstr ""
+msgstr "Choose your server"
 
 #: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Specials"
@@ -1947,40 +2005,43 @@ msgstr "Level: %d"
 #: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Money: %s"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:102
 msgid "HP:"
-msgstr ""
+msgstr "HP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:107
 msgid "Exp:"
-msgstr ""
+msgstr "Exp:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:112
 msgid "MP:"
-msgstr ""
+msgstr "MP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Job: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:133
 msgid "Job:"
-msgstr ""
+msgstr "Job:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:194
+#, fuzzy
 msgid "HP"
-msgstr ""
+msgstr "HP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:200
+#, fuzzy
 msgid "MP"
-msgstr ""
+msgstr "MP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:206
+#, fuzzy
 msgid "Exp"
-msgstr ""
+msgstr "Exp:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:215
 #, fuzzy
@@ -1988,8 +2049,9 @@ msgid "Money"
 msgstr "Money: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:225
+#, fuzzy
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Job:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:229
 #, fuzzy, c-format
@@ -1997,9 +2059,9 @@ msgid "Character points: %d"
 msgstr "Character stats OK"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:235
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Correction points: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Skill points: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:251
 #, fuzzy
@@ -2008,7 +2070,7 @@ msgstr "Level: %d"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:58
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Storage"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
 msgid "Propose trade"
@@ -2016,23 +2078,23 @@ msgstr "Propose trade"
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Confirmed. Waiting..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agree trade"
-msgstr ""
+msgstr "Agree trade"
 
 #: src/gui/trade.cpp:55
 msgid "Agreed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Agreed. Waiting..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:58
 msgid "Trade: You"
-msgstr ""
+msgstr "Trade: You"
 
 #: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
 msgid "Trade"
-msgstr ""
+msgstr "Trade"
 
 #: src/gui/trade.cpp:77
 msgid "Add"
@@ -2041,7 +2103,7 @@ msgstr "Add"
 #: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You get %s"
-msgstr "You give:"
+msgstr "You get %s."
 
 #: src/gui/trade.cpp:100
 msgid "You give:"
@@ -2054,10 +2116,11 @@ msgstr "Change"
 #: src/gui/trade.cpp:275
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
+"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 
 #: src/gui/trade.cpp:318
 msgid "You don't have enough money."
-msgstr ""
+msgstr "You don't have enough money."
 
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
 #, c-format
@@ -2066,7 +2129,7 @@ msgstr "Name: %s"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:124
 msgid "Updating..."
-msgstr ""
+msgstr "Updating..."
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:142
 msgid "Connecting..."
@@ -2074,119 +2137,120 @@ msgstr "Connecting..."
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:145
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Play"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:405
 msgid "##1  The update process is incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "##1  The update process is incomplete."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:407
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
-msgstr ""
+msgstr "##1  It is strongly recommended that"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:409
+#, fuzzy
 msgid "##1  you try again later."
-msgstr ""
+msgstr "##1  you try again later"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:501
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Completed"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
 msgid "/users > Lists the users in the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/users > Lists the users in the current channel"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
 msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/topic > Set the topic of the current channel"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
 msgid "/quit > Leave a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/quit > Leave a channel"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
 msgid "/op > Make a user a channel operator"
-msgstr ""
+msgstr "/op > Make a user a channel operator"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
 msgid "/kick > Kick a user from the channel"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Kick a user from the channel"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
 msgid "Command: /users"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /users"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr ""
+msgstr "This command shows the users in this channel."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
 msgid "Command: /topic <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /topic <message>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
 msgid "This command sets the topic to <message>."
-msgstr ""
+msgstr "This command sets the topic to <message>."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
 msgid "Command: /quit"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /quit"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
 msgid "This command leaves the current channel."
-msgstr ""
+msgstr "This command leaves the current channel."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
 msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "Command: /op <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /op <nick>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
-msgstr ""
+msgstr "This command makes <nick> a channel operator."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
 msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
-msgstr ""
+msgstr "Channel operators can kick and op other users from the channel."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
 msgid "Command: /kick <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /kick <nick>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
 msgid "This command makes <nick> leave the channel."
-msgstr ""
+msgstr "This command makes <nick> leave the channel."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
 msgid "Need a user to op!"
-msgstr ""
+msgstr "Need a user to op!"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:126
 msgid "Need a user to kick!"
-msgstr ""
+msgstr "Need a user to kick!"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
 msgid "Global announcement:"
-msgstr ""
+msgstr "Global announcement:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:124
 #, c-format
 msgid "Global announcement from %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Global announcement from %s:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s whispers: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s whispers: "
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
 msgid "Cannot send empty chat!"
-msgstr ""
+msgstr "Cannot send empty chat!"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
 msgid "/ignore > Ignore the other player"
@@ -2198,27 +2262,30 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
 msgid "/close > Close the whisper tab"
-msgstr ""
+msgstr "/close > Close the whisper tab"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
 msgid "Command: /close"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /close"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
 msgid "This command closes the current whisper tab."
-msgstr ""
+msgstr "This command closes the current whisper tab."
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
+#, fuzzy
 msgid "Command: /ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /item"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
+#, fuzzy
 msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
-msgstr ""
+msgstr "This command displays the number of players currently online."
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
-msgstr ""
+msgstr "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:55
 msgid "Status"
@@ -2229,8 +2296,9 @@ msgid "Shortcut"
 msgstr "Shortcut"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
+#, fuzzy
 msgid "Select World"
-msgstr ""
+msgstr "Select OK"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
 #, fuzzy
@@ -2238,80 +2306,82 @@ msgid "Change Login"
 msgstr "Change"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+#, fuzzy
 msgid "Choose World"
-msgstr ""
+msgstr "Choose your server"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:40
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Move Up"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:41
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Move Down"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:42
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Move Left"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:43
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Move Right"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
 msgid "Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Attack"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
 msgid "Target & Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Target & Attack"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
-msgstr ""
+msgstr "Smiley"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:47
 msgid "Talk"
-msgstr ""
+msgstr "Talk"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
 msgid "Stop Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Stop Attack"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "Target Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Target Closest"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:50
 msgid "Target NPC"
-msgstr ""
+msgstr "Target NPC"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:51
 msgid "Target Player"
-msgstr ""
+msgstr "Target Player"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:52
 msgid "Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Pick up"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
 msgid "Hide Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Hide Windows"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
 msgid "Sit"
-msgstr ""
+msgstr "Sit"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Screenshot"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:56
 msgid "Enable/Disable Trading"
-msgstr ""
+msgstr "Allow/Disallow Trading"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:57
 msgid "Find Path to Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Find Path to Mouse"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
 #: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
@@ -2321,62 +2391,61 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
 #, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr ""
+msgstr "Item Shortcut %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
 msgid "Help Window"
-msgstr ""
+msgstr "Help Window"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
 msgid "Status Window"
-msgstr ""
+msgstr "Status Window"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
 msgid "Inventory Window"
-msgstr ""
+msgstr "Inventory Window"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment Window"
-msgstr "Equipment"
+msgstr "Equipment Window"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
-msgstr ""
+msgstr "Skill Window"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:75
 msgid "Minimap Window"
-msgstr ""
+msgstr "Minimap Window"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
 msgid "Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Chat Window"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "Item Shortcut Window"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
 msgid "Setup Window"
-msgstr ""
+msgstr "Setup Window"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
 msgid "Debug Window"
-msgstr ""
+msgstr "Debug Window"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Social Window"
-msgstr "Reset Windows"
+msgstr "Skill Window"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "Emote Shortcut Window"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Outfits Window"
-msgstr "Equipment"
+msgstr "Status Window"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:83
 msgid "Wear Outfit"
@@ -2394,59 +2463,59 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:95 src/keyboardconfig.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr ""
+msgstr "Emote Shortcut %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
 msgid "Toggle Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle Chat"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Scroll Chat Up"
-msgstr ""
+msgstr "Scroll Chat Up"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
 msgid "Scroll Chat Down"
-msgstr ""
+msgstr "Scroll Chat Down"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:100
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Previous Chat Tab"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Next Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Next Chat Tab"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:102
 msgid "Select OK"
-msgstr ""
+msgstr "Select OK"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:104
 msgid "Ignore input 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ignore input 1"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:105
 msgid "Ignore input 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ignore input 2"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:178
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
 "strange behaviour."
-msgstr ""
+msgstr "Resolve them, or gameplay may result in strange behaviour."
 
 #: src/localplayer.cpp:913
 msgid "Unable to pick up item."
-msgstr ""
+msgstr "Unable to pick up item."
 
 #. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
 #. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
 #: src/localplayer.cpp:922
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "You picked up %s [@@%d|%s@@]."
+msgstr[1] "You picked up %s [@@%d|%s@@]."
 
 #: src/main.cpp:43
 msgid "mana [options] [mana-file]"
@@ -2454,124 +2523,141 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:44
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Options:"
 
 #: src/main.cpp:45
+#, fuzzy
 msgid "  -v --version        : Display the version"
-msgstr ""
+msgstr "  -v --version     : Display the version"
 
 #: src/main.cpp:46
+#, fuzzy
 msgid "  -h --help           : Display this help"
-msgstr ""
+msgstr "  -h --help        : Display this help"
 
 #: src/main.cpp:47
+#, fuzzy
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
-msgstr ""
+msgstr "  -C --config-file : Configuration file to use"
 
 #: src/main.cpp:48
+#, fuzzy
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
-msgstr ""
+msgstr "  -U --username    : Login with this username"
 
 #: src/main.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
-msgstr ""
+msgstr "  -P --password    : Login with this password"
 
 #: src/main.cpp:50
+#, fuzzy
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
-msgstr ""
+msgstr "  -c --character   : Login with this character"
 
 #: src/main.cpp:51
+#, fuzzy
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
-msgstr ""
+msgstr "  -s --server      : Login server name or IP"
 
 #: src/main.cpp:52
+#, fuzzy
 msgid "  -p --port           : Login server port"
-msgstr ""
+msgstr "  -p --port        : Login server port"
 
 #: src/main.cpp:53
+#, fuzzy
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
-msgstr ""
+msgstr "  -H --update-host : Use this update host"
 
 #: src/main.cpp:54
+#, fuzzy
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
-msgstr ""
+msgstr "  -D --default     : Choose default character server and character"
 
 #: src/main.cpp:56
+#, fuzzy
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
-msgstr ""
+msgstr "  -u --skip-update : Skip the update downloads"
 
 #: src/main.cpp:57
+#, fuzzy
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
-msgstr ""
+msgstr "  -d --data        : Directory to load game data from"
 
 #: src/main.cpp:58
+#, fuzzy
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
-msgstr ""
+msgstr "  -S --home-dir    : Directory to use as home directory"
 
 #: src/main.cpp:59
+#, fuzzy
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "  -S --home-dir    : Directory to use as home directory"
 
 #: src/main.cpp:61
+#, fuzzy
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
-msgstr ""
+msgstr "  -O --no-opengl   : Disable OpenGL for this session"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:63
 msgid "Kick failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Kick failed!"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:65
 msgid "Kick succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Kick succeeded!"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
 msgid "Nothing to sell."
-msgstr ""
+msgstr "Nothing to sell."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
 msgid "Thanks for buying."
-msgstr ""
+msgstr "Thanks for buying."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
 msgid "Unable to buy."
-msgstr ""
+msgstr "Unable to buy."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
 msgid "Thanks for selling."
-msgstr ""
+msgstr "Thanks for selling."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
 msgid "Unable to sell."
-msgstr ""
+msgstr "Unable to sell."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+#, fuzzy
 msgid "Access denied."
-msgstr ""
+msgstr "Access denied"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
+#, fuzzy
 msgid "Cannot use this ID."
-msgstr ""
+msgstr "Cannot use this ID"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+#, fuzzy
 msgid "Unknown failure to select character."
-msgstr ""
+msgstr "Unknown failure to select character"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Character deleted."
-msgstr "Character stats OK"
+msgstr "Character deleted."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr ""
+msgstr "Failed to delete character."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
 msgid "Strength:"
@@ -2595,26 +2681,27 @@ msgstr "Dexterity:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
 msgid "Luck:"
-msgstr ""
+msgstr "Luck:"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:80
 msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
-msgstr ""
+msgstr "Whisper could not be sent, user is offline."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:84
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
-msgstr ""
+msgstr "Whisper could not be sent, ignored by user."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:171
+#, fuzzy
 msgid "MVP player."
-msgstr ""
+msgstr "Player"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:204 src/net/ea/chathandler.cpp:210
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:215 src/net/ea/chathandler.cpp:220
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
 msgid "Channels are not supported!"
-msgstr ""
+msgstr "Channels are not supported!"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
 #, c-format
@@ -2624,163 +2711,177 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Game"
-msgstr "Name:"
+msgstr "Name"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+#, fuzzy
 msgid "Request to quit denied!"
-msgstr ""
+msgstr "Request for Trade"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength %+d"
-msgstr "Strength:"
+msgstr "Strength %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility %+d"
-msgstr "Agility:"
+msgstr "Agility %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality %+d"
-msgstr "Vitality:"
+msgstr "Vitality %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence %+d"
-msgstr "Intelligence:"
+msgstr "Intelligence %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity %+d"
-msgstr "Dexterity:"
+msgstr "Dexterity %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Luck %+d"
-msgstr "Attack %+d"
+msgstr "Luck %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
+#, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
-msgstr ""
+msgstr "Authentication failed"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid "No servers available."
-msgstr ""
+msgstr "No servers available"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Someone else is trying to use this account."
-msgstr ""
+msgstr "Someone else is trying to use this account"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
+#, fuzzy
 msgid "This account is already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "This account is already logged in"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
+#, fuzzy
 msgid "Speed hack detected."
-msgstr ""
+msgstr "Speed hack detected"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:146
+#, fuzzy
 msgid "Duplicated login."
-msgstr ""
+msgstr "Duplicated login"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "Unknown connection error."
-msgstr ""
+msgstr "Unknown connection error"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
 msgid "Got disconnected from server!"
-msgstr ""
+msgstr "Disconnected from server!"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:216 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:166
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Strength"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:217 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:167
 msgid "Agility"
-msgstr ""
+msgstr "Agility"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:218 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:169
 msgid "Vitality"
-msgstr ""
+msgstr "Vitality"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:219 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:170
 msgid "Intelligence"
-msgstr ""
+msgstr "Intelligence"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:220 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:168
 msgid "Dexterity"
-msgstr ""
+msgstr "Dexterity"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:221
 msgid "Luck"
-msgstr ""
+msgstr "Luck"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Defense"
-msgstr "Defense %+d"
+msgstr "Defense:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "M.Attack"
-msgstr "Attack %+d"
+msgstr "M.Attack:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:226
 #, fuzzy
 msgid "M.Defense"
-msgstr "Defense %+d"
+msgstr "M.Defense:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "% Accuracy:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Evade"
-msgstr ""
+msgstr "% Evade:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Critical Hit"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
 msgid "/help > Display this help."
-msgstr ""
+msgstr "/help > Display this help."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
+#, fuzzy
 msgid "/invite > Invite a player to your guild"
-msgstr ""
+msgstr "/invite > Invite a player to your party"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "/leave > Leave the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > Leave the party you are in"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+#, fuzzy
 msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Kick some one from the party you are in"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
 msgid "Command: /invite <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /invite <nick>"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+#, fuzzy
 msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
-msgstr ""
+msgstr "This command invites <nick> to party with you."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
 msgid "Command: /leave"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /leave"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
+#, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the guild."
-msgstr ""
+msgstr "This command causes the player to leave the party."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
+#, fuzzy
 msgid "Guild name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Party name is missing."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
 msgid "Could not inivte user to guild."
@@ -2791,16 +2892,18 @@ msgid "User rejected guild invite."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
+#, fuzzy
 msgid "User is now part of your guild."
-msgstr ""
+msgstr "%s is now a member of your party."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
 msgid "Your guild is full."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:313
+#, fuzzy
 msgid "Unknown guild invite response."
-msgstr ""
+msgstr "Unknown invite response for %s."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:390
 msgid "Guild creation isn't supported yet."
@@ -2808,156 +2911,170 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
 msgid "/invite > Invite a player to your party"
-msgstr ""
+msgstr "/invite > Invite a player to your party"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
 msgid "/leave > Leave the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > Leave the party you are in"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
 msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Kick some one from the party you are in"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
 msgid "/item > Show/change party item sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "/item > Show/change party item sharing options"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
 msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "/exp > Show/change party experience sharing options"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
 msgid "This command causes the player to leave the party."
-msgstr ""
+msgstr "This command causes the player to leave the party."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
 msgid "Command: /item <policy>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /item <policy>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "This command changes the party's item sharing policy."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
 "\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
 msgstr ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
+"\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
 msgid "Command: /item"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /item"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "This command displays the party's current item sharing policy."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
 msgid "Command: /exp <policy>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /exp <policy>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "This command changes the party's experience sharing policy."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
 "sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
 msgstr ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
+"sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:100
 msgid "Command: /exp"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /exp"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "This command displays the party's current experience sharing policy."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
 msgid "Item sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Item sharing enabled."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
 msgid "Item sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Item sharing disabled."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
 msgid "Item sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Item sharing not possible."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
+#, fuzzy
 msgid "Item sharing unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Item sharing enabled."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
 msgid "Experience sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Experience sharing enabled."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:170 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
 msgid "Experience sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Experience sharing disabled."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:173 src/net/ea/partyhandler.cpp:186
 msgid "Experience sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Experience sharing not possible."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:176
+#, fuzzy
 msgid "Experience sharing unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Experience sharing enabled."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
 msgid "Failed to use item."
-msgstr ""
+msgstr "Failed to use item."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
 msgid "Unable to equip."
-msgstr ""
+msgstr "Unable to equip."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
 msgid "Unable to unequip."
-msgstr ""
+msgstr "Unable to unequip."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
 msgid "Account was not found. Please re-login."
-msgstr ""
+msgstr "Account was not found. Please re-login."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
+#, fuzzy
 msgid "Old password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Old password incorrect"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
+#, fuzzy
 msgid "New password too short."
-msgstr ""
+msgstr "New password too short"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:161
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
+#, fuzzy
 msgid "Unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "Unknown error"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "Unregistered ID."
-msgstr "Unregister"
+msgstr "Unregistered ID"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
 msgid "Wrong password."
-msgstr ""
+msgstr "Wrong password"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
+#, fuzzy
 msgid "Account expired."
-msgstr ""
+msgstr "Account expired"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
+#, fuzzy
 msgid "Rejected from server."
-msgstr ""
+msgstr "Rejected from server"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
 msgstr ""
+"You have been permanently banned from the game. Please contact the GM Team."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:165
 #, c-format
@@ -2965,68 +3082,73 @@ msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
 "Please contact the GM team via the forums."
 msgstr ""
+"You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
+"Please contact the GM team via the forums."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
+#, fuzzy
 msgid "This user name is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "This user name is already taken"
 
 #: src/net/ea/network.cpp:145
 msgid "Empty address given to Network::connect()!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/network.cpp:345
+#, fuzzy
 msgid "Unable to resolve host \""
-msgstr ""
+msgstr "Unable to sell."
 
 #: src/net/ea/network.cpp:414
+#, fuzzy
 msgid "Connection to server terminated. "
-msgstr ""
+msgstr "Connecting to map server..."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
 msgid "Could not create party."
-msgstr ""
+msgstr "Could not create party."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
 msgid "Party successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "Party successfully created."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%s is already a member of a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s is already a member of a party."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%s refused your invitation."
-msgstr ""
+msgstr "%s refused your invitation."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%s is now a member of your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s is now a member of your party."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
 #, c-format
 msgid "Unknown invite response for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Unknown invite response for %s."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
 msgid "You have left the party."
-msgstr ""
+msgstr "You have left the party."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
 #, c-format
 msgid "%s has left your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s has left your party."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
 #, c-format
 msgid "An unknown member tried to say: %s"
-msgstr ""
+msgstr "An unknown member tried to say: %s"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:329
 msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "Inviting like this isn't supported at the moment."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:334
 msgid "You can only inivte when you are in a party!"
@@ -3035,136 +3157,146 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
 #, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
-msgstr ""
+msgstr "%s is not in your party!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
 msgid "You are dead."
-msgstr ""
+msgstr "You are dead."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
-msgstr ""
+msgstr "We regret to inform you that your character was killed in battle."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
 msgid "You are not that alive anymore."
-msgstr ""
+msgstr "You are not that alive anymore."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
-msgstr ""
+msgstr "The cold hands of the grim reaper are grasping for your soul."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
 msgid "Game Over!"
-msgstr ""
+msgstr "Game Over!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
 msgid "Insert coin to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Insert coin to continue."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
 msgstr ""
+"No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
+"place."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
 msgid ""
 "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
 "failed."
 msgstr ""
+"Your plan of breaking your enemy's weapon by bashing it with your throat "
+"failed."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
 msgid "I guess this did not run too well."
-msgstr ""
+msgstr "I guess this did not run too well."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
 msgid "Do you want your possessions identified?"
-msgstr ""
+msgstr "Do you want your possessions identified?"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:114 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
-msgstr ""
+msgstr "Sadly, no trace of you was ever found..."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317
 msgid "Annihilated."
-msgstr ""
+msgstr "Annihilated."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:118 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
 msgid "Looks like you got your head handed to you."
-msgstr ""
+msgstr "Looks like you got your head handed to you."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:120 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
 msgstr ""
+"You screwed up again, dump your body down the tubes and get yourself another "
+"one."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
 msgid "You're not dead yet. You're just resting."
-msgstr ""
+msgstr "You're not dead yet. You're just resting."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
 msgid "You are no more."
-msgstr ""
+msgstr "You are no more."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
 msgid "You have ceased to be."
-msgstr ""
+msgstr "You have ceased to be."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
 msgid "You've expired and gone to meet your maker."
-msgstr ""
+msgstr "You've expired and gone to meet your maker."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
 msgid "You're a stiff."
-msgstr ""
+msgstr "You're a stiff."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
 msgid "Bereft of life, you rest in peace."
-msgstr ""
+msgstr "Bereft of life, you rest in peace."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
 msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
-msgstr ""
+msgstr "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
 msgid "Your metabolic processes are now history."
-msgstr ""
+msgstr "Your metabolic processes are now history."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
 msgid "You're off the twig."
-msgstr ""
+msgstr "You're off the twig."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
 msgid "You've kicked the bucket."
-msgstr ""
+msgstr "You've kicked the bucket."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
 msgid ""
 "You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
 "bleedin' choir invisibile."
 msgstr ""
+"You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
+"bleedin' choir invisibile."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
 msgid "You are an ex-player."
-msgstr ""
+msgstr "You are an ex-player."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
 msgid "You're pining for the fjords."
-msgstr ""
+msgstr "You're pining for the fjords."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:249 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:250
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
+"You are carrying more than half your maximum load. You are unable to "
+"automatically regain health."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %s."
-msgstr ""
+msgstr "You picked up "
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:369
 msgid "Cannot raise skill!"
@@ -3172,155 +3304,157 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
 msgid "Equip arrows first."
-msgstr ""
+msgstr "Equip arrows first."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
 msgid "Trade failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Trade failed!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:150
 msgid "Emote failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Emote failed!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:153
 msgid "Sit failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Sit failed!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:156
 msgid "Chat creating failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Failed to create channel!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:159
 msgid "Could not join party!"
-msgstr ""
+msgstr "Could not join party!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:162
 msgid "Cannot shout!"
-msgstr ""
+msgstr "Can not shout!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:171
 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
-msgstr ""
+msgstr "You have not yet reached a high enough level!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
 msgid "Insufficient HP!"
-msgstr ""
+msgstr "Insufficient HP!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:177
 msgid "Insufficient SP!"
-msgstr ""
+msgstr "Insufficient SP!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:180
 msgid "You have no memos!"
-msgstr ""
+msgstr "You have no memos!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
 msgid "You cannot do that right now!"
-msgstr ""
+msgstr "You can not do that right now!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
-msgstr ""
+msgstr "Seems you need more money... ;-)"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
-msgstr ""
+msgstr "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:192
 msgid "You need another red gem!"
-msgstr ""
+msgstr "You need another red gem!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
 msgid "You need another blue gem!"
-msgstr ""
+msgstr "You need another blue gem!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
 msgid "You're carrying to much to do this!"
-msgstr ""
+msgstr "You're carrying to much to do this!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:201
 msgid "Huh? What's that?"
-msgstr ""
+msgstr "Huh? What's that?"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:210
 msgid "Warp failed..."
-msgstr ""
+msgstr "Warp failed..."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:213
 msgid "Could not steal anything..."
-msgstr ""
+msgstr "Could not steal anything..."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:216
 msgid "Poison had no effect..."
-msgstr ""
+msgstr "Poison had no effect..."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
 msgid "Request for Trade"
-msgstr ""
+msgstr "Request for Trade"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
 #, c-format
 msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
-msgstr ""
+msgstr "%s wants to trade with you, do you accept?"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
 msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
-msgstr ""
+msgstr "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:128
 msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:132
 msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Trade cancelled due to an unknown reason."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
 #, c-format
 msgid "Trade: You and %s"
-msgstr ""
+msgstr "Trade: You and %s"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Trade with %s cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Trade with %s cancelled."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
 msgid "Unhandled trade cancel packet."
-msgstr ""
+msgstr "Unhandled trade cancel packet."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
 msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
-msgstr ""
+msgstr "Failed to add item. Trade partner is over weighted."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:207
 msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
-msgstr ""
+msgstr "Failed to add item. Trade partner has no free slot."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:211
 msgid "Failed adding item for unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Failed to add item for unknown reason."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:224 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:149
 msgid "Trade canceled."
-msgstr ""
+msgstr "Trade canceled."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:231 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:156
 msgid "Trade completed."
-msgstr ""
+msgstr "Trade completed."
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
+#, fuzzy
 msgid "Press OK to respawn."
-msgstr ""
+msgstr " Press OK to respawn"
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
 #, fuzzy
 msgid "You Died"
-msgstr "You give:"
+msgstr "You died"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
+#, fuzzy
 msgid "Not logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Already logged in"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
 msgid "No empty slot."
@@ -3333,7 +3467,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Character's name already exists."
-msgstr "Character stats OK"
+msgstr "Username already exists"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
 msgid "Invalid hairstyle."
@@ -3364,7 +3498,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "Player deleted."
-msgstr "Character stats OK"
+msgstr "Character deleted."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
 #, fuzzy
@@ -3372,13 +3506,13 @@ msgid "Selection out of range."
 msgstr "Select amount of items to trade."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown error (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Unknown error"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
 msgid "No gameservers are available."
-msgstr ""
+msgstr "No gameservers are available."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
 msgid "Willpower:"
@@ -3388,28 +3522,31 @@ msgstr "Willpower:"
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Topic: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Topic: %s"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+#, fuzzy
 msgid "Players in this channel:"
-msgstr ""
+msgstr "Player hits Monster"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
+#, fuzzy
 msgid "Error joining channel."
-msgstr ""
+msgstr "Command: /join <channel>"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
+#, fuzzy
 msgid "Listing channels."
-msgstr ""
+msgstr "Requesting to join channel %s."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
 msgid "End of channel list."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s entered the channel."
-msgstr ""
+msgstr "%s joined the party."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
 #, c-format
@@ -3427,13 +3564,14 @@ msgid "%s has kicked %s."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
+#, fuzzy
 msgid "Unknown channel event."
-msgstr ""
+msgstr "Unknown command."
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower %+d"
-msgstr "Willpower:"
+msgstr "Willpower %+d"
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -3442,55 +3580,62 @@ msgstr "Willpower:"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
 msgid "Guild created."
-msgstr ""
+msgstr "Guild created."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
 msgid "Error creating guild."
-msgstr ""
+msgstr "Error creating guild."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
 msgid "Invite sent."
-msgstr ""
+msgstr "Invite sent."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
 msgid "Member was promoted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Member was promoted successfully."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
 msgid "Failed to promote member."
-msgstr ""
+msgstr "Failed to promote member."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
+#, fuzzy
 msgid "Wrong magic_token."
-msgstr ""
+msgstr "Wrong magic_token"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
+#, fuzzy
 msgid "Already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Already logged in"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
+#, fuzzy
 msgid "Server is full."
-msgstr ""
+msgstr "Server is full"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
+#, fuzzy
 msgid "New password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "New password incorrect"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
 msgid "Account not connected. Please login first."
-msgstr ""
+msgstr "Account not connected. Please login first."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "New email address incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "New email address incorrect"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Old email address incorrect"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
+#, fuzzy
 msgid "The new email address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "The new Email Address already exists."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
 msgid ""
@@ -3498,28 +3643,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:263 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:300
+#, fuzzy
 msgid "Client version is too old."
-msgstr ""
+msgstr "Client version is too old"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
+#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password."
-msgstr ""
+msgstr "Wrong username or password"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
 msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
+#, fuzzy
 msgid "Wrong username, password or email address."
-msgstr ""
+msgstr "Wrong username, password or email address"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
+#, fuzzy
 msgid "Username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Username already exists"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
+#, fuzzy
 msgid "Email address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Email address already exists"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
 msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
@@ -3527,34 +3677,35 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
 msgid "Joined party."
-msgstr ""
+msgstr "Joined party."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%s joined the party."
-msgstr ""
+msgstr "%s joined the party."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s rejected your invite."
-msgstr ""
+msgstr "%s refused your invitation."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
 msgid "Accepting incoming trade requests."
-msgstr ""
+msgstr "Accepting incoming trade requests."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
 msgid "Ignoring incoming trade requests."
-msgstr ""
+msgstr "Ignoring incoming trade requests."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Trading with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Trading with %s"
 
 #: src/playerrelations.cpp:304
+#, fuzzy
 msgid "Completely ignore"
-msgstr ""
+msgstr "@@ignore|Completely ignore %s@@"
 
 #: src/playerrelations.cpp:318
 msgid "Print '...'"
@@ -3594,31 +3745,91 @@ msgstr "MP %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:114
 msgid "Unknown item"
-msgstr ""
+msgstr "Unknown item"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
 #: src/resources/monsterdb.cpp:67
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "unnamed"
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "No"
+
+#~ msgid "Buddy"
+#~ msgstr "Friend"
+
+#~ msgid "Buddy List"
+#~ msgstr "Friend list"
 
 #~ msgid "Description: %s"
 #~ msgstr "Description: %s"
 
+#~ msgid "Effect: %s"
+#~ msgstr "Effect: %s"
+
 #~ msgid "Previous"
 #~ msgstr "Previous"
 
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "New"
 
+#~ msgid "Job Level: %d"
+#~ msgstr "Job Level: %d"
+
+#~ msgid "Present: "
+#~ msgstr "Present: "
+
+#~ msgid "Quit Guild"
+#~ msgstr "Quit Guild"
+
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Ok"
 
+#~ msgid "Recent:"
+#~ msgstr "Recent:"
+
+#~ msgid "Magic"
+#~ msgstr "Magic"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 1"
+#~ msgstr "Cast Test Spell 1"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 2"
+#~ msgstr "Cast Test Spell 2"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 3"
+#~ msgstr "Cast Test Spell 3"
+
+#~ msgid "2 Handed Weapons"
+#~ msgstr "2 Handed Weapons"
+
+#~ msgid "@@trade|Trade With %s@@"
+#~ msgstr "@@trade|Trade With %s@@"
+
 #~ msgid "@@attack|Attack %s@@"
 #~ msgstr "@@attack|Attack %s@@"
 
+#~ msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
+#~ msgstr "@@disregard|Disregard %s@@"
+
+#~ msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
+#~ msgstr "@@ignore|Ignore %s@@"
+
+#~ msgid "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
+#~ msgstr "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
+
+#~ msgid "@@admin-kick|Kick player@@"
+#~ msgstr "@@admin-kick|Kick player@@"
+
 #~ msgid "@@cancel|Cancel@@"
 #~ msgstr "@@cancel|Cancel@@"
 
+#~ msgid "@@pickup|Pick up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|Pick up %s@@"
+
+#~ msgid "@@use|Unequip@@"
+#~ msgstr "@@use|Unequip@@"
+
 #~ msgid "@@use|Equip@@"
 #~ msgstr "@@use|Equip@@"
 
@@ -3631,9 +3842,140 @@ msgstr ""
 #~ msgid "@@split|Split@@"
 #~ msgstr "@@split|Split@@"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "@@store|Store@@"
-#~ msgstr "@@use|Use@@"
+#~ msgstr "@@store|Store@@"
+
+#~ msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
+#~ msgstr "@@retrieve|Retrieve@@"
+
+#~ msgid "Select Server"
+#~ msgstr "Select Server"
+
+#~ msgid "Failed to switch to "
+#~ msgstr "Failed to switch to "
+
+#~ msgid "windowed"
+#~ msgstr "windowed"
+
+#~ msgid "fullscreen"
+#~ msgstr "fullscreen"
+
+#~ msgid "Mystery Skill"
+#~ msgstr "Mystery Skill"
+
+#~ msgid "Weapons"
+#~ msgstr "Weapons"
+
+#~ msgid "Crafts"
+#~ msgstr "Crafts"
+
+#~ msgid "Stats"
+#~ msgstr "Stats"
+
+#~ msgid "Total"
+#~ msgstr "Total"
+
+#~ msgid "Cost"
+#~ msgstr "Cost"
+
+#~ msgid "Attack:"
+#~ msgstr "Attack:"
+
+#~ msgid "% Reflex:"
+#~ msgstr "% Reflex:"
+
+#~ msgid "Remaining Status Points: %d"
+#~ msgstr "Remaining Status Points: %d"
+
+#~ msgid "Max level"
+#~ msgstr "Max level"
+
+#~ msgid "curl error "
+#~ msgstr "curl error "
+
+#~ msgid " host: "
+#~ msgstr " host: "
+
+#~ msgid "Guilds"
+#~ msgstr "Guilds"
+
+#~ msgid "Buddys"
+#~ msgstr "Buddys"
+
+#~ msgid "Party Window"
+#~ msgstr "Party Window"
+
+#~ msgid "Unarmed"
+#~ msgstr "Unarmed"
+
+#~ msgid "Knife"
+#~ msgstr "Knife"
+
+#~ msgid "Sword"
+#~ msgstr "Sword"
+
+#~ msgid "Polearm"
+#~ msgstr "Polearm"
+
+#~ msgid "Staff"
+#~ msgstr "Staff"
+
+#~ msgid "Whip"
+#~ msgstr "Whip"
+
+#~ msgid "Bow"
+#~ msgstr "Bow"
+
+#~ msgid "Shooting"
+#~ msgstr "Shooting"
+
+#~ msgid "Mace"
+#~ msgstr "Mace"
+
+#~ msgid "Axe"
+#~ msgstr "Axe"
+
+#~ msgid "Thrown"
+#~ msgstr "Thrown"
+
+#~ msgid "Craft"
+#~ msgstr "Craft"
+
+#~ msgid "Unknown Skill"
+#~ msgstr "Unknown Skill"
+
+#~ msgid " can't be created, but it doesn't exist! Exiting."
+#~ msgstr " can't be created, but it doesn't exist! Exiting."
+
+#~ msgid "Couldn't set "
+#~ msgstr "Couldn't set "
+
+#~ msgid " video mode: "
+#~ msgstr " video mode: "
+
+#~ msgid "mana"
+#~ msgstr "mana"
+
+#~ msgid "Connecting to character server..."
+#~ msgstr "Connecting to character server..."
+
+#~ msgid "Connecting to account server..."
+#~ msgstr "Connecting to account server..."
+
+#~ msgid "/new > Alias of create"
+#~ msgstr "/new > Alias of create"
+
+#~ msgid "Command: /new <party-name>"
+#~ msgstr "Command: /new <party-name>"
+
+#~ msgid "a"
+#~ msgstr "a"
+
+#~ msgid "Unnamed"
+#~ msgstr "Unnamed"
+
+#~ msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|Pick Up %s@@"
 
 #~ msgid "Scroll radius"
 #~ msgstr "Scroll radius"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index a778c37d..10320a4c 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-09 11:34+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-10 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: Yamiharu <yamiharu84@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:156
 msgid "-- Help --"
-msgstr ""
+msgstr "--Helpo--"
 
 #: src/commandhandler.cpp:157
 msgid "/help > Display this help"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:193
 msgid "This command displays a list of all commands available."
-msgstr ""
+msgstr "Tiu komando monstras la liston de uzeblaj komandoj"
 
 #: src/commandhandler.cpp:194
 msgid "Command: /help <command>"
@@ -483,8 +483,9 @@ msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:946
+#, fuzzy
 msgid "Could Not Load Map"
-msgstr ""
+msgstr "La mapo ne sxa"
 
 #: src/game.cpp:947
 #, c-format
@@ -1756,9 +1757,9 @@ msgid "Leave Guild?"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:147
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu vi vere volas fini la programon?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:182
 #, c-format
@@ -1784,9 +1785,9 @@ msgid "Leave Party?"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:210
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu vi vere volas fini la programon?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:239
 msgid "Create Guild"
@@ -3553,4 +3554,7 @@ msgstr ""
 #: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
 #: src/resources/monsterdb.cpp:67
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "sennoma"
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "Ne"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 22269e3c..088bf571 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-31 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jumpy <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-24 20:55+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel de Dios <tres.14159@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-02 17:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "conectando al servidor de mapas...."
 #: src/client.cpp:650
 #, fuzzy
 msgid "Logging in"
-msgstr "conectarse"
+msgstr "Iniciar sesión"
 
 #: src/client.cpp:683
 msgid "Entering game world"
@@ -102,27 +102,27 @@ msgstr "error al crear directorio de actualizaciones"
 
 #: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
 msgid "Unknown command."
-msgstr "Orden desconocida."
+msgstr "Comando desconocido."
 
 #: src/commandhandler.cpp:156
 msgid "-- Help --"
-msgstr "ayuda"
+msgstr "--Ayuda--"
 
 #: src/commandhandler.cpp:157
 msgid "/help > Display this help"
-msgstr "/help > Muestra la ayuda"
+msgstr "/help > Muestra esta ayuda"
 
 #: src/commandhandler.cpp:159
 msgid "/where > Display map name"
-msgstr "/where > Mostrar el mapa"
+msgstr "/where > Muestra el nombre del mapa actual"
 
 #: src/commandhandler.cpp:160
 msgid "/who > Display number of online users"
-msgstr "/who > Mostrar el numero de utilizadores en linea"
+msgstr "/who > Mostrar el número de usuarios en linea"
 
 #: src/commandhandler.cpp:161
 msgid "/me > Tell something about yourself"
-msgstr "/me > Diga algo de Usted"
+msgstr "/me > Diga algo de usted"
 
 #: src/commandhandler.cpp:163
 msgid "/clear > Clears this window"
@@ -130,20 +130,19 @@ msgstr "/clear > Vacia la ventana"
 
 #: src/commandhandler.cpp:165
 msgid "/msg > Send a private message to a user"
-msgstr "/msg > Enviar un mensaje privado a un utilisador"
+msgstr "/msg > Enviar un mensaje privado a un usuario"
 
 #: src/commandhandler.cpp:166
 msgid "/whisper > Alias of msg"
-msgstr "/whisper > Alias para un Mensaje"
+msgstr "/whisper > Alias para un mensaje"
 
 #: src/commandhandler.cpp:167
 msgid "/w > Alias of msg"
-msgstr "/w Alias para un mensaje"
+msgstr "/w > Alias para un mensaje"
 
 #: src/commandhandler.cpp:168
 msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
-msgstr ""
-"/query > Crea una ventana para mensajes privados con un otro utilizador"
+msgstr "/query > Crea una ventana para mensajes privados con otro jugador"
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "/q > Alias of query"
@@ -159,11 +158,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:174
 msgid "/list > Display all public channels"
-msgstr "/list > Enseña la lista de los salones publicos"
+msgstr "/list > Muestra todos los canales Públicos"
 
 #: src/commandhandler.cpp:175
 msgid "/join > Join or create a channel"
-msgstr "/join > Entrar o crear un salon"
+msgstr "/join > Entrar o crear un canal"
 
 #: src/commandhandler.cpp:177
 #, fuzzy
@@ -172,7 +171,7 @@ msgstr "/create > Crear un nuevo grupo"
 
 #: src/commandhandler.cpp:178
 msgid "/party > Invite a user to party"
-msgstr "/party > Invita un jugador en un grupo"
+msgstr "/party > Invita a un jugador a entrar en tu grupo"
 
 #: src/commandhandler.cpp:180
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
@@ -180,57 +179,58 @@ msgstr "/record > Empieza a registrar el chat en un archivo externo"
 
 #: src/commandhandler.cpp:181
 msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
-msgstr "/toogle> determinar si <retorno> alterna el chat"
+msgstr "/toggle > Determinar si <enter> cambia el registro de chat"
 
 #: src/commandhandler.cpp:182
 msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
 msgstr ""
-"/present > conseguir lista de jugadores presentes  (o mandar al chatlog chat "
-"log,"
+"/present > Obtener lista de jugadores presentes (enviar a registro de chat, "
+"si se guarda registro)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:184
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
-msgstr "/announce >Mensaje global (Solo MJ's)"
+msgstr "/announce > Anuncio global (Solo MJ's)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:188
 msgid "For more information, type /help <command>."
-msgstr "Para màs informacion, haz /help <command>."
+msgstr "Para más información, ingrese /help <comando>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:192
 msgid "Command: /help"
-msgstr "comando: /help"
+msgstr "Comando: /help"
 
 #: src/commandhandler.cpp:193
 msgid "This command displays a list of all commands available."
-msgstr "este comando da una lista de todos los comandos que hay"
+msgstr "Este comando muestra todos los comandos disponibles."
 
 #: src/commandhandler.cpp:194
 msgid "Command: /help <command>"
-msgstr "comando: /help <comando>"
+msgstr "Comando: /help <comando>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:195
 msgid "This command displays help on <command>."
-msgstr "este comando muestra ayuda sobre <otro comando>"
+msgstr "Este comando muestra ayuda sobre <otro comando>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:203
 msgid "Command: /announce <msg>"
-msgstr "comando : /announce <mensaje>"
+msgstr "Comando: /announce <mensaje>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:204
 msgid "*** only available to a GM ***"
-msgstr "solo disponible para GM"
+msgstr "*** solo disponible a un GM ***"
 
 #: src/commandhandler.cpp:205
 msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
-msgstr "este comando manda un mensaje a todos los jugadores que esten online"
+msgstr ""
+"Este comando manda un mensaje a todos los jugadores que estén conectados."
 
 #: src/commandhandler.cpp:210
 msgid "Command: /clear"
-msgstr "comando: /clear"
+msgstr "Comando: /clear"
 
 #: src/commandhandler.cpp:211
 msgid "This command clears the chat log of previous chat."
-msgstr "este comando borra"
+msgstr "Este comando limpia el historial de chat de la conversación anterior."
 
 #: src/commandhandler.cpp:215
 #, fuzzy
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Command: /item <policy>"
 #, fuzzy
 msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
 msgstr ""
-"este comando muestra el numero de jugadores que actualmente estan conectados"
+"Este comando muestra el número de jugadores que actualmente están conectados."
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
 msgid "Command: /join <channel>"
@@ -249,63 +249,63 @@ msgstr "Comando: /join <canal>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:222
 msgid "This command makes you enter <channel>."
-msgstr "este comando sirve para acceder a <canal>"
+msgstr "Este comando sirve para ingresar a <canal>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
-msgstr "Si <channel> no existe, lo crea"
+msgstr "Si <Canal> no existe, lo crea."
 
 #: src/commandhandler.cpp:227
 msgid "Command: /list"
-msgstr "comando: /list"
+msgstr "Comando: /list"
 
 #: src/commandhandler.cpp:228
 msgid "This command shows a list of all channels."
-msgstr "este comando muestra una lista de los canales"
+msgstr "Este comando muestra la lista de canales disponibles."
 
 #: src/commandhandler.cpp:232
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr "comando: /me <mensaje>"
+msgstr "Comando: /me <mensaje>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:233
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
-msgstr "este comando le dice a los demas que estas <mensaje>"
+msgstr "Este comando le dice a los demas que estas (haciendo) <mensaje>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:237
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr "comando: /msg <apodo> <mensaje>"
+msgstr "Comando: /msg <apodo> <mensaje>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:238
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr "comando: /whisper <nick> <mensaje>"
+msgstr "Comando: /whisper <apodo> <mensaje>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:239
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
-msgstr "comando: /w <apodo> <mensaje>"
+msgstr "Comando: /w <apodo> <mensaje>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:240
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
-msgstr "este comando le envia un <mensaje> a <apodo>"
+msgstr "Este comando le envia un <mensaje> a <apodo>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
-msgstr "si el <mote> incluye espacios , escribelo entre comillas (\"\")"
+msgstr "Si el <apodo> incluye espacios, encierralos entre comillas (\")."
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr "comando /query <apodo>"
+msgstr "Comando: /query <apodo>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:247
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr "comando : /q <apodo>"
+msgstr "Comando : /q <apodo>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:248
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
 msgstr ""
-"este comando trata crear una pestaña en el chat para susurros (mensajes "
-"privados)  entre <apodo> y tu"
+"Este comando intenta crear una pestaña en el chat de susurros (mensajes "
+"privados)  entre <apodo> y tú."
 
 #: src/commandhandler.cpp:253
 #, fuzzy
@@ -319,68 +319,68 @@ msgstr "estos comandos crean un grupo <nombre>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:258
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr "comando: /party <nick>"
+msgstr "Comando: /party <apodo>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
-msgstr "este comando invita a <apodo> a un grupo contigo"
+msgstr "Este comando invita a <apodo> a un grupo contigo"
 
 #: src/commandhandler.cpp:265
 msgid "Command: /present"
-msgstr "comando : /present"
+msgstr "Comando: /present"
 
 #: src/commandhandler.cpp:266
 msgid ""
 "This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
 "the record log if recording, or the chat log otherwise."
 msgstr ""
-"este comando crea  una lista de los jugadores a tu alcance y lo envia al "
-"registro de grabaciones o bien al registro de chat"
+"Este comando obtiene la lista de los jugadores a tu alcance y la envia al "
+"registro de grabaciones o bien al registro de chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:272
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr "comando: /record <nombre de archivo>"
+msgstr "Comando: /record <nombre de archivo>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:273
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
 msgstr ""
-"este comando graba el registro del chat en el archivo <nombre de archivo>"
+"Este comando graba el registro del chat en el archivo <nombre de archivo>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:275
 msgid "Command: /record"
-msgstr "comando: /record"
+msgstr "Comando: /record"
 
 #: src/commandhandler.cpp:276
 msgid "This command finishes a recording session."
-msgstr "este comando termina la sesion de grabacion"
+msgstr "Este comando termina la sesion de grabación."
 
 #: src/commandhandler.cpp:280
 msgid "Command: /toggle <state>"
-msgstr "comando: /toogle <estado>"
+msgstr "Comando: /toogle <estado>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:281
 msgid ""
 "This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
 "whether the chat log turns off automatically."
 msgstr ""
-"este comando decide si la tecla de retorno deberia alternar el registro de "
-"chat o bien si el registro de chat se oculta de forma automatica"
+"Este comando decide si la tecla de retorno debe alternar el registro de chat "
+"o bien si el registro de chat se oculta de forma automática."
 
 #: src/commandhandler.cpp:283
 msgid ""
 "<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
 "\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
 msgstr ""
-"<estado> pude ser \"1\" , \"yes\" o\" true\" para activarlo o bien \"0\" , "
+"<estado> puede ser \"1\" , \"yes\" o\" true\" para activarlo o bien \"0\" , "
 "\"no\" , \"false\" para desactivarlo"
 
 #: src/commandhandler.cpp:286
 msgid "Command: /toggle"
-msgstr "comando: /toggle"
+msgstr "Comando: /toggle"
 
 #: src/commandhandler.cpp:287
 msgid "This command displays the return toggle status."
-msgstr "este comando muestra el estatus del boton alternar"
+msgstr "Este comando muestra el estatus del botón alternar."
 
 #: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
 #, fuzzy
@@ -393,28 +393,28 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:297
 msgid "Command: /where"
-msgstr "comando: /where"
+msgstr "Comando: /where"
 
 #: src/commandhandler.cpp:298
 msgid "This command displays the name of the current map."
-msgstr "este comando muestra el nombre del mapa actual"
+msgstr "Este comando muestra el nombre del mapa actual."
 
 #: src/commandhandler.cpp:302
 msgid "Command: /who"
-msgstr "comando: /who"
+msgstr "Comando: /who"
 
 #: src/commandhandler.cpp:303
 msgid "This command displays the number of players currently online."
 msgstr ""
-"este comando muestra el numero de jugadores que actualmente estan conectados"
+"Este comando muestra el número de jugadores que actualmente están conectados."
 
 #: src/commandhandler.cpp:309
 msgid "Type /help for a list of commands."
-msgstr "teclea /help para una lista de comandos"
+msgstr "Ingrese /help para una obtener la lista de comandos."
 
 #: src/commandhandler.cpp:375
 msgid "Cannot send empty whispers!"
-msgstr "no se pueden enviar mensajes vacios"
+msgstr "No se pueden enviar susurros vacios."
 
 #: src/commandhandler.cpp:383
 #, c-format
@@ -422,7 +422,8 @@ msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
 "you."
 msgstr ""
-"No se puede crear una ventana para el nick \"%s\"! o existe ya o eres tu."
+"No se puede crear una ventana para el nick \"%s\"! Quizás ya existe o eres "
+"tú."
 
 #: src/commandhandler.cpp:397
 #, c-format
@@ -431,7 +432,7 @@ msgstr "Se te pide reunirte en el channel %s."
 
 #: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
 msgid "Party name is missing."
-msgstr "falta el nombre del grupo"
+msgstr "Falta el nombre del grupo."
 
 #: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
 #: src/commandhandler.cpp:493
@@ -444,15 +445,15 @@ msgstr "la tecla de retorno alterna el chat"
 
 #: src/commandhandler.cpp:441
 msgid "Message closes chat."
-msgstr "el mensaje cierra el chat"
+msgstr "El mensaje cierra el chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:450
 msgid "Return now toggles chat."
-msgstr "ahora la tecla de retorno alterna el chat"
+msgstr "Ahora la tecla de retorno alterna el chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:454
 msgid "Message now closes chat."
-msgstr "el mensaje ahora cierra el chat"
+msgstr "El mensaje ahora cierra el chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:477
 msgid "Player already ignored!"
@@ -461,7 +462,7 @@ msgstr ""
 #: src/commandhandler.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Player successfully ignored!"
-msgstr "El grupo se creo con exito"
+msgstr "El grupo se creo con éxito."
 
 #: src/commandhandler.cpp:486
 #, fuzzy
@@ -484,37 +485,38 @@ msgstr "El mensaje privado no se pudo enviar, la persona lo ha ignorado."
 #: src/commandhandler.h:31
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
-msgstr "las opciones de /%s son yes , no , true , false , 1 , 0"
+msgstr ""
+"Las opciones para /%s son \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 
 #: src/game.cpp:172
 msgid "General"
-msgstr "general"
+msgstr "General"
 
 #: src/game.cpp:326
 #, fuzzy
 msgid "Screenshot saved as "
-msgstr "foto de la pantalla guardada en ~/"
+msgstr "Captura de pantalla guardada en ~/"
 
 #: src/game.cpp:331
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr "no se pudo guardar la foto de pantalla"
+msgstr "¡No se pudo crear captura de pantalla!"
 
 #: src/game.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "The connection to the server was lost."
-msgstr "la conexion al servidor se perdio , ahora se cerrara el programa"
+msgstr "La conexión con el servidor se perdió, se cerrara el programa"
 
 #: src/game.cpp:360
 msgid "Network Error"
-msgstr "error de red"
+msgstr "Error de red"
 
 #: src/game.cpp:705
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
-msgstr "actualmente se estan ignorando las peticiones de comercio recibidas"
+msgstr "Se están ignorando las peticiones de comercio recibidas"
 
 #: src/game.cpp:712
 msgid "Accepting incoming trade requests"
-msgstr "ahora se estan aceptando las peticiones de comercio"
+msgstr "Se están aceptando las peticiones de comercio"
 
 #: src/game.cpp:946
 #, fuzzy
@@ -524,7 +526,7 @@ msgstr "No se pudo cargar el mapa"
 #: src/game.cpp:947
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
-msgstr "Eror cargando %s"
+msgstr "Error cargando %s"
 
 #: src/gui/beingpopup.cpp:75
 #, fuzzy, c-format
@@ -539,7 +541,7 @@ msgstr "Comprar"
 #: src/gui/sell.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr "precio: %s / Total: %s"
+msgstr "Precio: %s / Total: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
@@ -564,11 +566,11 @@ msgstr "Salir"
 #: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
 #: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
 msgid "Max"
-msgstr "MAX"
+msgstr "Máx"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:38
 msgid "Shop"
-msgstr "tienda"
+msgstr "Tienda"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/sell.cpp:49 src/gui/sell.cpp:76
 msgid "Sell"
@@ -587,17 +589,17 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:45 src/gui/changeemaildialog.cpp:54
 msgid "Change Email Address"
-msgstr "cambiar direccion de correo electronico"
+msgstr "Cambiar dirección de correo electrónico"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
 #, c-format
 msgid "Account: %s"
-msgstr "cuenta %s"
+msgstr "Cuenta: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Type new email address twice:"
-msgstr "teclee 2 veces la nueva direccion de correo electronico"
+msgstr "Ingrese la nueva dirección de correo electrónico dos veces:"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
 #, fuzzy, c-format
@@ -612,12 +614,12 @@ msgstr "El nombre de usuario puede tener como máximo %d caracteres."
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "The email address entries mismatch."
-msgstr "la nueva direccion de E-mail ya existe"
+msgstr "La nueva dirección de E-mail ya existe"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:128
 msgid "Change Password"
-msgstr "cambiar contraseña"
+msgstr "Cambiar Contraseña"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/login.cpp:53
 #: src/gui/register.cpp:68 src/gui/unregisterdialog.cpp:53
@@ -627,7 +629,7 @@ msgstr "Contraseña:"
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Type new password twice:"
-msgstr "teclear dos veces la contraseña"
+msgstr "Ingresar la contraseña dos veces:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
 msgid "Enter the old password first."
@@ -644,9 +646,8 @@ msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
 msgstr "La contraseña puede tener como máximo %d caracteres."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "The new password entries mismatch."
-msgstr "teclear dos veces la contraseña"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
 msgid "Create Character"
@@ -679,7 +680,7 @@ msgstr "Color de pelo:"
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "Hair style:"
-msgstr "corte de pelo"
+msgstr "Corte de pelo:"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:78 src/gui/charselectdialog.cpp:397
 #: src/gui/socialwindow.cpp:296
@@ -705,24 +706,24 @@ msgstr "El nombre debe tener al menos 4 caracteres."
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:242
 msgid "Character stats OK"
-msgstr "Estatus personaje OK"
+msgstr "Estadisticas del personaje OK"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:256
 #, c-format
 msgid "Please remove %d points"
-msgstr "por favor quita %d puntos"
+msgstr "Quitar %d puntos"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:69
 msgid "Confirm Character Delete"
-msgstr "confirmar borrado de personaje"
+msgstr "Confirmar borrado de personaje"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:70
 msgid "Are you sure you want to delete this character?"
-msgstr "¿Seguro que quieres borrar este personaje?"
+msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este personaje?"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:117
 msgid "Account and Character Management"
-msgstr "administracion de cuenta y avatar"
+msgstr "Administración de cuenta y personajes"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:127
 msgid "Switch Login"
@@ -736,7 +737,7 @@ msgstr "Cancelar Cuenta"
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Change Email"
-msgstr "cambiar direccion de correo electronico"
+msgstr "Cambiar dirección de correo electrónico"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
 #: src/gui/setup_players.cpp:230
@@ -754,21 +755,21 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
 msgid "Chat"
-msgstr "chat"
+msgstr "Chat"
 
 #: src/gui/chat.cpp:287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
-msgstr "%d jugadores estan presentes"
+msgstr "%d jugadores estan conectados."
 
 #: src/gui/chat.cpp:305
 msgid "Attendance written to record log."
-msgstr "asistencia grabada en el registro"
+msgstr "Asistencia grabada en el registro"
 
 #: src/gui/chat.cpp:469
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
-msgstr "susurrando a %s: %s"
+msgstr "Susurrando a %s: %s"
 
 #: src/gui/confirmdialog.cpp:42
 msgid "Yes"
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "Nombre: %s"
 #: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Minimap: %s"
-msgstr "ventana del minimapa"
+msgstr "Minimapa"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
 #, c-format
@@ -815,7 +816,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Particle count: %d"
-msgstr "efectos de particulas"
+msgstr "Efectos de Partículas"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:116
 #, fuzzy, c-format
@@ -863,7 +864,7 @@ msgstr "Usar"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:380
 #, fuzzy
 msgid "Drop..."
-msgstr "tirar"
+msgstr "Tirar"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:84 src/gui/popupmenu.cpp:386
 msgid "Split"
@@ -875,15 +876,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
 msgid "Slots:"
-msgstr "ranuras"
+msgstr "Ranuras:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:97
 msgid "Weight:"
-msgstr "peso"
+msgstr "Peso:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
 msgid "Drop"
-msgstr "tirar"
+msgstr "Tirar"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:100 src/gui/okdialog.cpp:42
 #: src/gui/quitdialog.cpp:46 src/gui/textdialog.cpp:38 src/gui/trade.cpp:73
@@ -893,23 +894,23 @@ msgstr "Aceptar"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:102
 msgid "All"
-msgstr "todo"
+msgstr "Todo"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:128
 msgid "Select amount of items to trade."
-msgstr "Seleccione objetos para comerciar."
+msgstr "Seleccione cantidad de objetos para comerciar."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:131
 msgid "Select amount of items to drop."
-msgstr "Seleccione objetos para soltar."
+msgstr "Seleccione la cantidad de objetos para tirar."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:134
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "seleccionar cantidad de objetos a guardar"
+msgstr "Seleccionar la cantidad de objetos a guardar."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:137
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "seleccionar cantidad de objetos a recuperar"
+msgstr "Seleccionar la cantidad de objetos a recuperar."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:140
 msgid "Select amount of items to split."
@@ -918,16 +919,16 @@ msgstr "Seleccione objetos para dividir."
 #: src/gui/itempopup.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Weight: %s"
-msgstr "peso: "
+msgstr "Peso: "
 
 #: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
 msgid "Login"
-msgstr "conectarse"
+msgstr "Iniciar sesión"
 
 #: src/gui/login.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Remember username"
-msgstr "recordar nombre de usuario"
+msgstr "Recordar nombre de usuario"
 
 #: src/gui/login.cpp:59 src/gui/register.cpp:58 src/gui/register.cpp:73
 msgid "Register"
@@ -936,15 +937,15 @@ msgstr "Registrar"
 #: src/gui/login.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Change Server"
-msgstr "servidor"
+msgstr "Servidor"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
 msgid "Map"
-msgstr "mapa"
+msgstr "Mapa"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:44
 msgid "Waiting for server"
-msgstr "esperando al servidor"
+msgstr "Esperando al servidor"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:45
 msgid "Next"
@@ -952,7 +953,7 @@ msgstr "Siguiente"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:47
 msgid "Submit"
-msgstr "enviar"
+msgstr "Enviar"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
@@ -960,7 +961,7 @@ msgstr "NPC"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:110
 msgid "Reset"
-msgstr "resetear"
+msgstr "Reiniciar"
 
 #. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
 #: src/gui/npcdialog.cpp:171
@@ -976,11 +977,11 @@ msgstr "Para:"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
 msgid "Send"
-msgstr "enviar"
+msgstr "Enviar"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo enviar puesto que el destino o la letra son invalidos."
 
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:154
@@ -995,15 +996,15 @@ msgstr "quitarselo"
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
 msgid "Text"
-msgstr "texto"
+msgstr "Texto"
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
-msgstr "sombra del texto"
+msgstr "Sombra del texto"
 
 #: src/gui/palette.cpp:83
 msgid "Text Outline"
-msgstr "borde del texto"
+msgstr "Borde del texto"
 
 #: src/gui/palette.cpp:84
 msgid "Progress Bar Labels"
@@ -1023,25 +1024,25 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Background"
-msgstr "fondo"
+msgstr "Fondo"
 
 #: src/gui/palette.cpp:91
 msgid "Highlight"
-msgstr "destacar"
+msgstr "Resaltar"
 
 #: src/gui/palette.cpp:92
 msgid "Tab Highlight"
-msgstr "destacar pestaña"
+msgstr "Resaltar pestaña"
 
 #: src/gui/palette.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Item Too Expensive"
-msgstr "el objeto es demasiado caro"
+msgstr "Objeto demasiado caro"
 
 #: src/gui/palette.cpp:94
 #, fuzzy
 msgid "Item Is Equipped"
-msgstr "el objeto esta equipado"
+msgstr "Objeto equipado"
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "GM"
@@ -1053,43 +1054,43 @@ msgstr "Jugador"
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
 msgid "Whisper"
-msgstr "susurro"
+msgstr "Susurro"
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Is"
-msgstr "ls"
+msgstr "Es"
 
 #: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
 msgid "Party"
-msgstr "grupo"
+msgstr "Grupo"
 
 #: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
 msgid "Guild"
-msgstr "clan"
+msgstr "Clan"
 
 #: src/gui/palette.cpp:103
 msgid "Server"
-msgstr "servidor"
+msgstr "Servidor"
 
 #: src/gui/palette.cpp:104
 msgid "Logger"
-msgstr "gestor d"
+msgstr "Registro"
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "enlance"
+msgstr "Enlance"
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
 msgid "Being"
-msgstr "ser"
+msgstr "Ser"
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Other Players' Names"
-msgstr "nombres de otros jugadores"
+msgstr "Nombres de otros jugadores"
 
 #: src/gui/palette.cpp:109
 msgid "Own Name"
-msgstr "propio nombre"
+msgstr "Nombre propio"
 
 #: src/gui/palette.cpp:110
 msgid "GM Names"
@@ -1101,111 +1102,111 @@ msgstr "PNJs"
 
 #: src/gui/palette.cpp:112
 msgid "Monsters"
-msgstr "monstruos"
+msgstr "Monstruos"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
 msgid "Unknown Item Type"
-msgstr "objeto desconocido"
+msgstr "Objeto desconocido"
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "Generics"
-msgstr "genericos"
+msgstr "Genericos"
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
 msgid "Hats"
-msgstr "sombreros"
+msgstr "Sombreros"
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
 msgid "Usables"
-msgstr "consumibles"
+msgstr "Consumibles"
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "Shirts"
-msgstr "faldas"
+msgstr "Faldas"
 
 #: src/gui/palette.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "One Handed Weapons"
-msgstr "armas de una mano"
+msgstr "Armas de una mano"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Pants"
-msgstr "pantalones"
+msgstr "Pantalones"
 
 #: src/gui/palette.cpp:121
 msgid "Shoes"
-msgstr "zapatos"
+msgstr "Zapatos"
 
 #: src/gui/palette.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Two Handed Weapons"
-msgstr "armas de una mano"
+msgstr "Armas de una mano"
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
 msgid "Shields"
-msgstr "escudos"
+msgstr "Escudos"
 
 #: src/gui/palette.cpp:124
 msgid "Rings"
-msgstr "anillos"
+msgstr "Anillos"
 
 #: src/gui/palette.cpp:125
 msgid "Necklaces"
-msgstr "collares"
+msgstr "Collares"
 
 #: src/gui/palette.cpp:126
 msgid "Arms"
-msgstr "brazos"
+msgstr "Brazos"
 
 #: src/gui/palette.cpp:127
 msgid "Ammo"
-msgstr "municion"
+msgstr "Munición"
 
 #: src/gui/palette.cpp:129
 msgid "Particle Effects"
-msgstr "efectos de particulas"
+msgstr "Efectos de Partículas"
 
 #: src/gui/palette.cpp:130
 msgid "Pickup Notification"
-msgstr "aviso de recogida"
+msgstr "Aviso de recogida"
 
 #: src/gui/palette.cpp:131
 msgid "Exp Notification"
-msgstr "aviso de exp"
+msgstr "Aviso de Exp"
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Player Hits Monster"
-msgstr "jugador golpea a monstruo"
+msgstr "Jugador golpea al monstruo"
 
 #: src/gui/palette.cpp:135
 #, fuzzy
 msgid "Monster Hits Player"
-msgstr "monstruo golpea a jugador"
+msgstr "Monstruo golpea a jugador"
 
 #: src/gui/palette.cpp:136
 msgid "Critical Hit"
-msgstr "ataque critico"
+msgstr "Golpe Critico"
 
 #: src/gui/palette.cpp:137
 msgid "Misses"
-msgstr "fallos"
+msgstr "Fallos"
 
 #: src/gui/palette.cpp:139
 msgid "HP Bar"
-msgstr "barra de salud"
+msgstr "Barra de salud"
 
 #: src/gui/palette.cpp:140
 msgid "3/4 HP Bar"
-msgstr "barra de salud a 3 cuartos"
+msgstr "Barra de salud a 3 cuartos"
 
 #: src/gui/palette.cpp:141
 msgid "1/2 HP Bar"
-msgstr "barra de salud a la mitad"
+msgstr "Barra de salud a la mitad"
 
 #: src/gui/palette.cpp:142
 msgid "1/4 HP Bar"
-msgstr "barra de salud a un cuarto"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:84
 #, fuzzy, c-format
@@ -1220,7 +1221,7 @@ msgstr "Ataque %+d"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Whisper %s"
-msgstr "susurro"
+msgstr "Susurro"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:101
 #, fuzzy, c-format
@@ -1408,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/serverdialog.cpp:417
 #, fuzzy
 msgid "Waiting for server..."
-msgstr "esperando al servidor"
+msgstr "Esperando al servidor"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:421
 msgid "Preparing download"
@@ -1835,17 +1836,17 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:146
 #, fuzzy
 msgid "Leave Guild?"
-msgstr "crear clan"
+msgstr "Crear clan"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
-msgstr "seguro que quieres salir?"
+msgstr "¿Está seguro que desea salir?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
-msgstr "/party > Invita un jugador en un grupo"
+msgstr "/party > Invita a un jugador a entrar en tu grupo"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:189
 #, c-format
@@ -1855,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:199
 #, fuzzy
 msgid "Member Invite to Party"
-msgstr "/party > Invita un jugador en un grupo"
+msgstr "/party > Invita a un jugador a entrar en tu grupo"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:200
 #, c-format
@@ -1869,11 +1870,11 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
-msgstr "seguro que quieres salir?"
+msgstr "¿Está seguro que desea salir?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:239
 msgid "Create Guild"
-msgstr "crear clan"
+msgstr "Crear clan"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
 #, fuzzy
@@ -1887,7 +1888,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid "Invite"
-msgstr "invitar a jugador"
+msgstr "Invitar a jugador"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:298
 #, fuzzy
@@ -1927,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Guild Name"
-msgstr "clan"
+msgstr "Clan"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:485
 #, fuzzy
@@ -1947,7 +1948,7 @@ msgstr "%s te invita a unirte al grupo %s."
 #: src/gui/socialwindow.cpp:507
 #, fuzzy
 msgid "Accept Guild Invite"
-msgstr "Acceptar invitaciones a grupos"
+msgstr "Aceptar invitaciones a grupos"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:519
 msgid "Received party request, but one already exists."
@@ -1975,7 +1976,7 @@ msgstr "%s te invita a unirte al grupo %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:554
 msgid "Accept Party Invite"
-msgstr "Acceptar invitaciones a grupos"
+msgstr "Aceptar invitaciones a grupos"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:565
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
@@ -1984,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:570
 #, fuzzy
 msgid "Party Name"
-msgstr "grupo"
+msgstr "Grupo"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:571
 #, fuzzy
@@ -2013,7 +2014,7 @@ msgstr "Nivel: %d"
 #: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr "dinero %s"
+msgstr "Dinero: %s"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:102
 msgid "HP:"
@@ -2064,7 +2065,7 @@ msgstr "trabajo:"
 #: src/gui/statuswindow.cpp:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Character points: %d"
-msgstr "Estatus personaje OK"
+msgstr "Estadisticas del personaje OK"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:235
 #, fuzzy, c-format
@@ -2189,7 +2190,7 @@ msgstr "/kick > expulsar usuario del canal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
 msgid "Command: /users"
-msgstr "comando: /users"
+msgstr "orden: /users"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
 msgid "This command shows the users in this channel."
@@ -2205,7 +2206,7 @@ msgstr "hace que el tema sea <mensaje>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
 msgid "Command: /quit"
-msgstr "comando: /quit"
+msgstr "orden: /quit"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
 msgid "This command leaves the current channel."
@@ -2217,7 +2218,7 @@ msgstr "si eres la ultima persona de un canal sera eliminado"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "Command: /op <nick>"
-msgstr "comando: /op <nick>"
+msgstr "orden: /op <nick>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
@@ -2231,11 +2232,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
 msgid "Command: /kick <nick>"
-msgstr "comando:/kick <apodo>"
+msgstr "orden:/kick <apodo>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
 msgid "This command makes <nick> leave the channel."
-msgstr "este comando expulsa a <apodo> del canal"
+msgstr "esta orden expulsa a <apodo> del canal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
 msgid "Need a user to op!"
@@ -2292,13 +2293,13 @@ msgstr "Comando: /item"
 #, fuzzy
 msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
 msgstr ""
-"este comando muestra el numero de jugadores que actualmente estan conectados"
+"Este comando muestra el número de jugadores que actualmente están conectados."
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
 #, fuzzy
 msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr ""
-"este comando graba el registro del chat en el archivo <nombre de archivo>"
+"Este comando graba el registro del chat en el archivo <nombre de archivo>."
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:55
 msgid "Status"
@@ -2519,7 +2520,7 @@ msgstr "resuelvelo , o el juego puede comportarse de manera extraña"
 
 #: src/localplayer.cpp:913
 msgid "Unable to pick up item."
-msgstr "Impossible recoger el objeto."
+msgstr "Imposible tomar objeto."
 
 #. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
 #. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
@@ -2571,12 +2572,12 @@ msgstr "  -c --character : conectarse con este personaje"
 #: src/main.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
-msgstr "  -U --username : conectarse con este nombre se usuario"
+msgstr "  -s --server : nombre o IP del servidor de conexion"
 
 #: src/main.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "  -p --port           : Login server port"
-msgstr "  -P --password : entrar con esta contraseña"
+msgstr "  -p --port : Puerto del Servidor de conexion"
 
 #: src/main.cpp:53
 #, fuzzy
@@ -2631,7 +2632,7 @@ msgstr "Gracias por comprar."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
 msgid "Unable to buy."
-msgstr "Impossible comprar."
+msgstr "Imposible comprar."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
 msgid "Thanks for selling."
@@ -2729,7 +2730,7 @@ msgstr "Nombre:"
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Request to quit denied!"
-msgstr "Peticion de intercambio"
+msgstr "Solicitud de intercambio"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
 #, c-format
@@ -2852,7 +2853,7 @@ msgstr "% agilidad"
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "% Critical"
-msgstr "ataque critico"
+msgstr "Golpe Critico"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
 msgid "/help > Display this help."
@@ -2880,7 +2881,7 @@ msgstr "Command: /invite <nick>"
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
-msgstr "este comando invita a <apodo> a un grupo contigo"
+msgstr "Este comando invita a <apodo> a un grupo contigo"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
 msgid "Command: /leave"
@@ -2889,12 +2890,12 @@ msgstr "Command: /leave"
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the guild."
-msgstr "este comando hace que el jugador deje el grupo"
+msgstr "Este comando hace que el jugador deje el grupo."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Guild name is missing."
-msgstr "falta el nombre del grupo"
+msgstr "Falta el nombre del grupo."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
 msgid "Could not inivte user to guild."
@@ -2907,7 +2908,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
 #, fuzzy
 msgid "User is now part of your guild."
-msgstr "%s es ahorra miembro de su grupo."
+msgstr "%s es ahora miembro de tu grupo."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
 msgid "Your guild is full."
@@ -2916,7 +2917,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:313
 #, fuzzy
 msgid "Unknown guild invite response."
-msgstr "respuesta a invitacion desconocida para %s."
+msgstr "Respuesta a invitacion desconocida para %s."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:390
 msgid "Guild creation isn't supported yet."
@@ -2944,7 +2945,7 @@ msgstr "/exp > mostrar/cambiar opciones para compartir experiencia en el grupo"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
 msgid "This command causes the player to leave the party."
-msgstr "este comando hace que el jugador deje el grupo"
+msgstr "Este comando hace que el jugador deje el grupo."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
 msgid "Command: /item <policy>"
@@ -2977,7 +2978,7 @@ msgstr "Comando: /exp <policy>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
-msgstr "este comando cambia si el grupo comparte o no la experiencia"
+msgstr "esta orden cambia si el grupo comparte o no la experiencia"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
 msgid ""
@@ -2993,15 +2994,15 @@ msgstr "Comando: /exp"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
-msgstr "este comando muestra si el grupo deja compartir experiencia"
+msgstr "Esta orden muestra si el grupo deja compartir experiencia."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
 msgid "Item sharing enabled."
-msgstr "se permite compartir objetos"
+msgstr "Se permite compartir objetos"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
 msgid "Item sharing disabled."
-msgstr "no se permite compartir objetos"
+msgstr "No se permite compartir objetos"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
 msgid "Item sharing not possible."
@@ -3010,7 +3011,7 @@ msgstr "Imposible compartir ítem."
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Item sharing unknown."
-msgstr "se permite compartir objetos"
+msgstr "Se permite compartir objetos"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
 msgid "Experience sharing enabled."
@@ -3048,7 +3049,7 @@ msgstr "La cuenta no se encontro. Por favor conectese de nuevo."
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Old password incorrect."
-msgstr "la contraseña antigua es incorrecta"
+msgstr "La contraseña antigua es incorrecta"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
 #, fuzzy
@@ -3121,11 +3122,11 @@ msgstr "conectando al servidor de mapas...."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
 msgid "Could not create party."
-msgstr "No se ha podido crear el grupo"
+msgstr "No se ha podido crear el grupo."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
 msgid "Party successfully created."
-msgstr "El grupo se creo con exito"
+msgstr "El grupo se creo con éxito."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
 #, c-format
@@ -3140,12 +3141,12 @@ msgstr "%s rechazó tu invitación."
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%s is now a member of your party."
-msgstr "%s es ahorra miembro de su grupo."
+msgstr "%s es ahora miembro de tu grupo."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
 #, c-format
 msgid "Unknown invite response for %s."
-msgstr "respuesta a invitacion desconocida para %s."
+msgstr "Respuesta a invitacion desconocida para %s."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
 msgid "You have left the party."
@@ -3180,11 +3181,11 @@ msgstr "Estás muerto."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
-msgstr "Sentimos informarte de que tu personaje fue muerto en batalla."
+msgstr "Sentimos informarte de que tu personaje ha muerto en batalla."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
 msgid "You are not that alive anymore."
-msgstr "Te quedaste sin vida/"
+msgstr "Te quedaste sin vida."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
@@ -3258,7 +3259,7 @@ msgstr "Has expirado e ido a encontrarte con tu creador."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
 msgid "You're a stiff."
-msgstr "eres un tieso"
+msgstr "Eres un tieso."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
 msgid "Bereft of life, you rest in peace."
@@ -3266,7 +3267,7 @@ msgstr "Sin vida, descanza en paz."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
 msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
-msgstr "Si estuvieras con mas animo no estarias comiendo las raices."
+msgstr "Si estuvieras con mas animo, no estarias comiendo las raices."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
 msgid "Your metabolic processes are now history."
@@ -3274,7 +3275,7 @@ msgstr "Tus procesos metabólicos ya son historia."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
 msgid "You're off the twig."
-msgstr "estas al borde de la ramita"
+msgstr "Estas al borde de la ramita."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
 msgid "You've kicked the bucket."
@@ -3285,7 +3286,7 @@ msgid ""
 "You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
 "bleedin' choir invisibile."
 msgstr ""
-"has terminado de barajar tu vida , has corrido debajo de la cortina y te has "
+"Has terminado de barajar tu vida, has corrido debajo de la cortina y te has "
 "unido al sangriento coro invisible."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
@@ -3294,7 +3295,7 @@ msgstr "Eres un ex-jugador."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
 msgid "You're pining for the fjords."
-msgstr "estas ganando puntos para acabar en los fiordos"
+msgstr "Estas ganando puntos para acabar en los fiordos."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:249 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
 msgid "Message"
@@ -3316,51 +3317,51 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
 msgid "Equip arrows first."
-msgstr "Poner primero las flechas."
+msgstr "Equipar primero las flechas."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
 msgid "Trade failed!"
-msgstr "comercio fallido"
+msgstr "Ha fallado el comercio"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:150
 msgid "Emote failed!"
-msgstr "emcion fallida"
+msgstr "Emoticon fallido!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:153
 msgid "Sit failed!"
-msgstr "sentarse fallido"
+msgstr "Sentarse fallido!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:156
 msgid "Chat creating failed!"
-msgstr "creacion de chat fallida"
+msgstr "Creación de conversación fallida!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:159
 msgid "Could not join party!"
-msgstr "no pudiste unirte al grupo"
+msgstr "No pusidiste unirte al grupo!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:162
 msgid "Cannot shout!"
-msgstr "no puedes gritar"
+msgstr "No puedes gritar!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:171
 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
-msgstr "no has alcanzado un nivel suficientemente alto"
+msgstr "No has alcazado un nivel suficientemente alto!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
 msgid "Insufficient HP!"
-msgstr "puntos de vida insuficientes"
+msgstr "Puntos de vidas insuficientes!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:177
 msgid "Insufficient SP!"
-msgstr "SP insuficientes"
+msgstr "insuficiente SP!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:180
 msgid "You have no memos!"
-msgstr "No tienes ningun memo"
+msgstr "No tienes ningun memo!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
 msgid "You cannot do that right now!"
-msgstr "no puedes hacer eso ahora mismo"
+msgstr "No puedes hacer eso!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
@@ -3368,19 +3369,19 @@ msgstr "Parece que necesitas más dinero... ;-)"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
-msgstr "no puedes usar esa habilidad con este tipo de arma"
+msgstr "No puedes usar esa habilidad con ese tipo de arma!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:192
 msgid "You need another red gem!"
-msgstr "necesitas otra gmea roja"
+msgstr "Necesitas otra gema roja!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
 msgid "You need another blue gem!"
-msgstr "necesitas otra gema azul"
+msgstr "Necesitas otra gema azul!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
 msgid "You're carrying to much to do this!"
-msgstr "estas cargando demasiado de esto"
+msgstr "Estas cargando demasiado para hacer esto!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:201
 msgid "Huh? What's that?"
@@ -3388,34 +3389,34 @@ msgstr "¿eh? que es eso?"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:210
 msgid "Warp failed..."
-msgstr "teletransporte fallido"
+msgstr "Teletransporte fallido..."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:213
 msgid "Could not steal anything..."
-msgstr "No pudiste robar nada"
+msgstr "No pudiste robar nada..."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:216
 msgid "Poison had no effect..."
-msgstr "el veneno no tuvo efecto"
+msgstr "El veneno no tuvo efecto..."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
 msgid "Request for Trade"
-msgstr "Peticion de intercambio"
+msgstr "Solicitud de intercambio"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
 #, c-format
 msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
-msgstr "%s desea realizar un intercambio con Usted. Accepta ?"
+msgstr "%s desea realizar un intercambio con usted, acepta?"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
 msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
 msgstr ""
-"Intercambiar es impossible ya que la persona con quien se debe hacer se "
-"encuentra demasiado lejos de ti."
+"No se puede comerciar. La persona con quién se desea comerciar se encuentra "
+"demasiado lejos."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:128
 msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
-msgstr "Intercambio imposible. El personaje no existe/"
+msgstr "Intercambio imposible. El personaje no existe."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:132
 msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
@@ -3433,32 +3434,32 @@ msgstr "Intercambio con %s anulado."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
 msgid "Unhandled trade cancel packet."
-msgstr ""
+msgstr "Orden de cancelar intercambio descontrolado."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
 msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
-msgstr "no se pudo añadir el objeto , tu compañero lleva demasiado peso encima"
+msgstr "No se pudo añadir el objeto. Tu compañero lleva demasiado peso encima."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:207
 msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
-msgstr "no se pudo añadir el objeto , tu compañero no tiene espacio"
+msgstr "No se pudo añadir el objeto. Tu compañero no tiene espacio."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:211
 msgid "Failed adding item for unknown reason."
-msgstr "no se pudo añadir el objeto , razon desconocida"
+msgstr "No se pudo añadir el objeto, razon desconocida"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:224 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:149
 msgid "Trade canceled."
-msgstr "trato cancelado"
+msgstr "Comercio cancelado."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:231 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:156
 msgid "Trade completed."
-msgstr "trato completado"
+msgstr "Comercio completado."
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
 #, fuzzy
 msgid "Press OK to respawn."
-msgstr " pulsa OK para volver a la vida"
+msgstr " Pulsa OK para volver a la vida"
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
 #, fuzzy
@@ -3468,7 +3469,7 @@ msgstr "Has muerto"
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
 #, fuzzy
 msgid "Not logged in."
-msgstr "ya estas conectado"
+msgstr "Ya estas conectado"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
 msgid "No empty slot."
@@ -3481,7 +3482,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Character's name already exists."
-msgstr "ese nombre ya existe"
+msgstr "El nombre de usuario ya existe"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
 msgid "Invalid hairstyle."
@@ -3498,12 +3499,12 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "Character's stats are too high."
-msgstr "Estatus personaje OK"
+msgstr "Estadisticas del personaje OK"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Character's stats are too low."
-msgstr "Estatus personaje OK"
+msgstr "Estadisticas del personaje OK"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:155
 msgid "One stat is zero."
@@ -3517,7 +3518,7 @@ msgstr "personaje borrado"
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
 #, fuzzy
 msgid "Selection out of range."
-msgstr "Seleccione objetos para comerciar."
+msgstr "Seleccione cantidad de objetos para comerciar."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
 #, fuzzy, c-format
@@ -3526,7 +3527,7 @@ msgstr "Error desconocido."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
 msgid "No gameservers are available."
-msgstr "no hay servidores de juego disponibles"
+msgstr "No hay servidores de juego disponibles."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
 msgid "Willpower:"
@@ -3541,7 +3542,7 @@ msgstr "Tema: %s"
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
 #, fuzzy
 msgid "Players in this channel:"
-msgstr "jugador golpea a monstruo"
+msgstr "Jugador golpea al monstruo"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
 #, fuzzy
@@ -3560,7 +3561,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s entered the channel."
-msgstr "%s se ha juntado al grupo."
+msgstr "%s se ha unido al grupo."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
 #, c-format
@@ -3580,12 +3581,12 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
 #, fuzzy
 msgid "Unknown channel event."
-msgstr "Orden desconocida."
+msgstr "Comando desconocido."
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
 #, c-format
 msgid "Willpower %+d"
-msgstr "fuerza de voluntad: %+d"
+msgstr "Fuerza de voluntad: %+d"
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -3610,46 +3611,46 @@ msgstr "El miembro ha sido promovido con exito."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
 msgid "Failed to promote member."
-msgstr "Fallo al Promover el miembro"
+msgstr "Fallo al promover el miembro."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Wrong magic_token."
-msgstr "ficha de magia erronea"
+msgstr "Ficha de magia erronea"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Already logged in."
-msgstr "ya estas conectado"
+msgstr "Ya estas conectado"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
 #, fuzzy
 msgid "Server is full."
-msgstr "el servidor esta lleno"
+msgstr "El servidor esta lleno"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "New password incorrect."
-msgstr "la nueva contraseña es incorrecta"
+msgstr "La nueva contraseña es incorrecta"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
 msgid "Account not connected. Please login first."
-msgstr "cuenta no conectada , conectate primero"
+msgstr "Cuenta no conectada. Conectate primero"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "New email address incorrect."
-msgstr "Nueva Direccion de E-mail erronea"
+msgstr "La nueva dirección de E-mail es incorrecta"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect."
-msgstr "Antigua dirreccion de E-mail erronea"
+msgstr "La antigua dirección de E-mail es incorrecta"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "The new email address already exists."
-msgstr "la nueva direccion de E-mail ya existe"
+msgstr "La nueva dirección de E-mail ya existe"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
 msgid ""
@@ -3664,7 +3665,7 @@ msgstr "La version de tu cliente es demasiado antigua"
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
 #, fuzzy
 msgid "Wrong username or password."
-msgstr "nombre de usuario o contraseña incorrectos"
+msgstr "Nombre de usuario o contraseña incorrectos"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
 msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
@@ -3673,17 +3674,17 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
 #, fuzzy
 msgid "Wrong username, password or email address."
-msgstr "nombre de usuario , contraseña o Email incorrectos"
+msgstr "Nombre de usuario, contraseña o dirección de email incorrectos"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
 #, fuzzy
 msgid "Username already exists."
-msgstr "ese nombre ya existe"
+msgstr "El nombre de usuario ya existe"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
 #, fuzzy
 msgid "Email address already exists."
-msgstr "ese E-mail ya existe"
+msgstr "La dirección de email ya existe"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
 msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
@@ -3691,12 +3692,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
 msgid "Joined party."
-msgstr "Grupo juntado."
+msgstr "Unido al grupo."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%s joined the party."
-msgstr "%s se ha juntado al grupo."
+msgstr "%s se ha unido al grupo."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
 #, fuzzy, c-format
@@ -3705,11 +3706,11 @@ msgstr "%s rechazó tu invitación."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
 msgid "Accepting incoming trade requests."
-msgstr "Acceptar las peticiones de intercambio."
+msgstr "Se aceptan peticiones de intercambio."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
 msgid "Ignoring incoming trade requests."
-msgstr "Ignorar las peticiones de intercambio."
+msgstr "Se ignoran peticiones de intercambio."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
 #, c-format
@@ -3759,21 +3760,21 @@ msgstr "MP %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:114
 msgid "Unknown item"
-msgstr "objeto desconocido"
+msgstr "Objeto desconocido"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
 #: src/resources/monsterdb.cpp:67
 msgid "unnamed"
-msgstr "sin nombre"
+msgstr "Sin nombre"
 
 #~ msgid "no"
 #~ msgstr "no"
 
 #~ msgid "Buddy"
-#~ msgstr "amigo"
+#~ msgstr "Amigo"
 
 #~ msgid "Buddy List"
-#~ msgstr "lista de amigos"
+#~ msgstr "Lista de amigos"
 
 #~ msgid "Description: %s"
 #~ msgstr "Descripción: %s"
@@ -3788,34 +3789,34 @@ msgstr "sin nombre"
 #~ msgstr "Nuevo"
 
 #~ msgid "Job Level: %d"
-#~ msgstr "nivel de trabajo %d"
+#~ msgstr "Nivel de trabajo: %d"
 
 #~ msgid "Present: "
 #~ msgstr "Presente: "
 
 #~ msgid "Quit Guild"
-#~ msgstr "dejar el clan"
+#~ msgstr "Dejar el clan"
 
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Aceptar"
 
 #~ msgid "Recent:"
-#~ msgstr "reciente:"
+#~ msgstr "Reciente:"
 
 #~ msgid "Magic"
-#~ msgstr "magia:"
+#~ msgstr "Magia:"
 
 #~ msgid "Cast Test Spell 1"
-#~ msgstr "usar hechizo de prueba 1"
+#~ msgstr "Usar hechizo de prueba 1"
 
 #~ msgid "Cast Test Spell 2"
-#~ msgstr "usar hechizo de prueba 2"
+#~ msgstr "Usar hechizo de prueba 2"
 
 #~ msgid "Cast Test Spell 3"
-#~ msgstr "usar hechizo de prueba 3"
+#~ msgstr "Usar hechizo de prueba 3"
 
 #~ msgid "2 Handed Weapons"
-#~ msgstr "armas de dos manos"
+#~ msgstr "Armas de segunda mano"
 
 #~ msgid "@@trade|Trade With %s@@"
 #~ msgstr "@@trade|Comerciar con %s@@"
@@ -3968,7 +3969,7 @@ msgstr "sin nombre"
 #~ msgstr " modo de video "
 
 #~ msgid "mana"
-#~ msgstr "mana"
+#~ msgstr "TMW"
 
 #~ msgid "Connecting to character server..."
 #~ msgstr "conectando al servidor de personajes..."
@@ -3986,10 +3987,10 @@ msgstr "sin nombre"
 #~ msgstr "un(a)"
 
 #~ msgid "Unnamed"
-#~ msgstr "sin nombre"
+#~ msgstr "Sin nombre"
 
-#~ msgid "The Mana World %s"
-#~ msgstr "The Mana World %s"
+#~ msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|Recoger %s@@"
 
 #~ msgid "Scroll radius"
 #~ msgstr "Ratio de scroll"
@@ -4003,17 +4004,20 @@ msgstr "sin nombre"
 #~ msgid "Unable to load selection.png"
 #~ msgstr "no se pudo cargar selection.png"
 
-#~ msgid " cancelled"
-#~ msgstr " cancelado"
+#~ msgid "Slots: "
+#~ msgstr "ranuras: "
 
 #~ msgid "skills.xml"
 #~ msgstr "skills.xml"
 
-#~ msgid "Slots: "
-#~ msgstr "ranuras: "
+#~ msgid " cancelled"
+#~ msgstr " cancelado"
+
+#~ msgid "monsters.xml"
+#~ msgstr "monsters.xml"
 
 #~ msgid "items.xml"
 #~ msgstr "items.xml"
 
-#~ msgid "monsters.xml"
-#~ msgstr "monsters.xml"
+#~ msgid "The Mana World %s"
+#~ msgstr "The Mana World %s"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
new file mode 100644
index 00000000..d5ae39aa
--- /dev/null
+++ b/po/et.po
@@ -0,0 +1,3567 @@
+# Estonian translation for mana
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the mana package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mana\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-26 08:47+0000\n"
+"Last-Translator: Kerdo <Unknown>\n"
+"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:623
+msgid "Connecting to server"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:650
+msgid "Logging in"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:683
+msgid "Entering game world"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:739
+msgid "Requesting characters"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:768
+msgid "Connecting to the game server"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:799 src/client.cpp:806 src/client.cpp:940
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:156 src/gui/changepassworddialog.cpp:149
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:177 src/gui/register.cpp:218
+#: src/gui/serverdialog.cpp:261 src/gui/unregisterdialog.cpp:133
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135 src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:161 src/net/manaserv/charhandler.cpp:204
+msgid "Error"
+msgstr "Viga"
+
+#: src/client.cpp:815
+msgid "Requesting registration details"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:842
+msgid "Password Change"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:843
+msgid "Password changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:862
+msgid "Email Change"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:863
+msgid "Email changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:883
+msgid "Unregister Successful"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:884
+msgid "Farewell, come back any time..."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1007 src/client.cpp:1030
+#, c-format
+msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1119
+#, c-format
+msgid "Invalid update host: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1153 src/client.cpp:1159
+msgid "Error creating updates directory!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
+msgid "Unknown command."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:156
+msgid "-- Help --"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:157
+msgid "/help > Display this help"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:159
+msgid "/where > Display map name"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:160
+msgid "/who > Display number of online users"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:161
+msgid "/me > Tell something about yourself"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:163
+msgid "/clear > Clears this window"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:165
+msgid "/msg > Send a private message to a user"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:166
+msgid "/whisper > Alias of msg"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:167
+msgid "/w > Alias of msg"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:168
+msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:169
+msgid "/q > Alias of query"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:171
+msgid "/ignore > ignore a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:172
+msgid "/unignore > stop ignoring a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:174
+msgid "/list > Display all public channels"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:175
+msgid "/join > Join or create a channel"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:177
+msgid "/createparty > Create a new party"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:178
+msgid "/party > Invite a user to party"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:180
+msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:181
+msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:182
+msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:184
+msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:188
+msgid "For more information, type /help <command>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:192
+msgid "Command: /help"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:193
+msgid "This command displays a list of all commands available."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:194
+msgid "Command: /help <command>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:195
+msgid "This command displays help on <command>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:203
+msgid "Command: /announce <msg>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:204
+msgid "*** only available to a GM ***"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:205
+msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:210
+msgid "Command: /clear"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:211
+msgid "This command clears the chat log of previous chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:215
+msgid "Command: /ignore <player>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:216
+msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:221
+msgid "Command: /join <channel>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:222
+msgid "This command makes you enter <channel>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:223
+msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:227
+msgid "Command: /list"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:228
+msgid "This command shows a list of all channels."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:232
+msgid "Command: /me <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:233
+msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:237
+msgid "Command: /msg <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:238
+msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:239
+msgid "Command: /w <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:240
+msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
+msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:246
+msgid "Command: /query <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:247
+msgid "Command: /q <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:248
+msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:253
+msgid "Command: /createparty <name>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:254
+msgid "This command creates a new party called <name>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:258
+msgid "Command: /party <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
+msgid "This command invites <nick> to party with you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:265
+msgid "Command: /present"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:266
+msgid ""
+"This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
+"the record log if recording, or the chat log otherwise."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:272
+msgid "Command: /record <filename>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:273
+msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:275
+msgid "Command: /record"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:276
+msgid "This command finishes a recording session."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:280
+msgid "Command: /toggle <state>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:281
+msgid ""
+"This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
+"whether the chat log turns off automatically."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:283
+msgid ""
+"<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
+"\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:286
+msgid "Command: /toggle"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:287
+msgid "This command displays the return toggle status."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
+msgid "Command: /unignore <player>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:292
+msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:297
+msgid "Command: /where"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:298
+msgid "This command displays the name of the current map."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:302
+msgid "Command: /who"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:303
+msgid "This command displays the number of players currently online."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:309
+msgid "Type /help for a list of commands."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:375
+msgid "Cannot send empty whispers!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:383
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:397
+#, c-format
+msgid "Requesting to join channel %s."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
+msgid "Party name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
+#: src/commandhandler.cpp:493
+msgid "Please specify a name."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Return toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Message closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:450
+msgid "Return now toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:454
+msgid "Message now closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:477
+msgid "Player already ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:484
+msgid "Player successfully ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:486
+msgid "Player could not be ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:501
+msgid "Player wasn't ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:506
+msgid "Player no longer ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:508
+msgid "Player could not be unignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.h:31
+#, c-format
+msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:172
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:326
+msgid "Screenshot saved as "
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:331
+msgid "Saving screenshot failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:355
+msgid "The connection to the server was lost."
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:360
+msgid "Network Error"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:705
+msgid "Ignoring incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:712
+msgid "Accepting incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:946
+msgid "Could Not Load Map"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:947
+#, c-format
+msgid "Error while loading %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/beingpopup.cpp:75
+#, c-format
+msgid "Party: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
+msgid "Buy"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:69 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:71
+#: src/gui/sell.cpp:276
+#, c-format
+msgid "Price: %s / Total: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:74 src/gui/itemamount.cpp:99 src/gui/npcdialog.cpp:100
+#: src/gui/sell.cpp:74 src/gui/statuswindow.cpp:479
+msgid "+"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'decreasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:77 src/gui/itemamount.cpp:98 src/gui/npcdialog.cpp:101
+#: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/statuswindow.cpp:491
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:79 src/gui/quitdialog.cpp:40 src/gui/quitdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:43 src/gui/sell.cpp:77 src/gui/serverdialog.cpp:182
+#: src/keyboardconfig.cpp:103
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
+#: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buysell.cpp:38
+msgid "Shop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/sell.cpp:49 src/gui/sell.cpp:76
+msgid "Sell"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/changeemaildialog.cpp:55
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:58 src/gui/charcreatedialog.cpp:79
+#: src/gui/connectiondialog.cpp:44 src/gui/itemamount.cpp:101
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:57 src/gui/popupmenu.cpp:178
+#: src/gui/popupmenu.cpp:197 src/gui/popupmenu.cpp:402
+#: src/gui/quitdialog.cpp:47 src/gui/register.cpp:74 src/gui/setup.cpp:51
+#: src/gui/socialwindow.cpp:242 src/gui/textdialog.cpp:39
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:56 src/gui/updatewindow.cpp:144
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:45 src/gui/changeemaildialog.cpp:54
+msgid "Change Email Address"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Account: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+msgid "Type new email address twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
+#, c-format
+msgid "The new email address needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:134
+#, c-format
+msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
+msgid "The email address entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:128
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/login.cpp:53
+#: src/gui/register.cpp:68 src/gui/unregisterdialog.cpp:53
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+msgid "Type new password twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
+msgid "Enter the old password first."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:116
+#, c-format
+msgid "The new password needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:123
+#, c-format
+msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
+msgid "The new password entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
+msgid "Create Character"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:67 src/gui/login.cpp:52
+#: src/gui/register.cpp:67
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'next'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:70 src/gui/charcreatedialog.cpp:75
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:67
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'previous'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:73 src/gui/charcreatedialog.cpp:76
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:66
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:74
+msgid "Hair color:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:77
+msgid "Hair style:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:78 src/gui/charselectdialog.cpp:397
+#: src/gui/socialwindow.cpp:296
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:80 src/gui/register.cpp:90
+msgid "Male"
+msgstr "Mees"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:81 src/gui/register.cpp:91
+msgid "Female"
+msgstr "Naine"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:99 src/gui/charcreatedialog.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Please distribute %d points"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:178
+msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:242
+msgid "Character stats OK"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Please remove %d points"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:69
+msgid "Confirm Character Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:70
+msgid "Are you sure you want to delete this character?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:117
+msgid "Account and Character Management"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:127
+msgid "Switch Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:141 src/gui/unregisterdialog.cpp:47
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:55
+msgid "Unregister"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:150
+msgid "Change Email"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
+#: src/gui/setup_players.cpp:230
+msgid "Delete"
+msgstr "Kustuta"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:387
+#, fuzzy
+msgid "Choose"
+msgstr "Sulge"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:399 src/gui/charselectdialog.cpp:400
+msgid "(empty)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
+msgid "Chat"
+msgstr "Vestlus"
+
+#: src/gui/chat.cpp:287
+#, c-format
+msgid "Present: %s; %d players are present."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:305
+msgid "Attendance written to record log."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:469
+#, c-format
+msgid "Whispering to %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:42
+msgid "Yes"
+msgstr "Jah"
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:43
+msgid "No"
+msgstr "Ei"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:43
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:56
+#, c-format
+msgid "%d FPS (OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:61 src/gui/debugwindow.cpp:64
+#, c-format
+msgid "%d FPS"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:65 src/gui/debugwindow.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Music: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:66 src/gui/debugwindow.cpp:108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Map: %s"
+msgstr "Nimi: %s"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Minimap: %s"
+msgstr "Raha: %s"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Cursor: (%d, %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Particle count: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:116
+#, c-format
+msgid "Particle detail: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:121
+#, c-format
+msgid "Ambient FX: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:69 src/gui/windowmenu.cpp:56
+msgid "Equipment"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:87 src/gui/inventorywindow.cpp:77
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:79 src/gui/inventorywindow.cpp:298
+#: src/gui/popupmenu.cpp:372
+msgid "Unequip"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/help.cpp:36
+msgid "Help"
+msgstr "Abi"
+
+#: src/gui/help.cpp:50 src/gui/npcdialog.cpp:46 src/gui/storagewindow.cpp:73
+msgid "Close"
+msgstr "Sulge"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:56 src/gui/windowmenu.cpp:57
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:72 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:300 src/gui/popupmenu.cpp:374
+msgid "Equip"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:73 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:304 src/gui/popupmenu.cpp:377
+msgid "Use"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:83 src/gui/inventorywindow.cpp:308
+#: src/gui/popupmenu.cpp:380
+msgid "Drop..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:84 src/gui/popupmenu.cpp:386
+msgid "Split"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:85 src/gui/outfitwindow.cpp:51
+msgid "Outfits"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
+msgid "Slots:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:97
+msgid "Weight:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:100 src/gui/okdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:46 src/gui/textdialog.cpp:38 src/gui/trade.cpp:73
+#: src/gui/trade.cpp:75
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:102
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:128
+msgid "Select amount of items to trade."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:131
+msgid "Select amount of items to drop."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:134
+msgid "Select amount of items to store."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:137
+msgid "Select amount of items to retrieve."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:140
+msgid "Select amount of items to split."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itempopup.cpp:92
+#, c-format
+msgid "Weight: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:58
+msgid "Remember username"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:59 src/gui/register.cpp:58 src/gui/register.cpp:73
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:60
+msgid "Change Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:44
+msgid "Waiting for server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:45
+msgid "Next"
+msgstr "Järgmine"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:47
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
+msgid "NPC"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:110
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
+#: src/gui/npcdialog.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"> Next\n"
+msgstr "Järgmine"
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
+msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:154
+#, c-format
+msgid "Outfit: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:70
+msgid "Unequip first"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:82
+msgid "Text Shadow"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:83
+msgid "Text Outline"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:84
+msgid "Progress Bar Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:85
+msgid "Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:86
+msgid "Disabled Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:87
+msgid "Tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:89
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:91
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:92
+msgid "Tab Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:93
+msgid "Item Too Expensive"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:94
+msgid "Item Is Equipped"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:97
+msgid "GM"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:98
+msgid "Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:99
+msgid "Whisper"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:100
+msgid "Is"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
+msgid "Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:103
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:104
+msgid "Logger"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:105
+msgid "Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:107
+msgid "Being"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:108
+msgid "Other Players' Names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:109
+msgid "Own Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:110
+msgid "GM Names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:111
+msgid "NPCs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:112
+msgid "Monsters"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:114
+msgid "Unknown Item Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:115
+msgid "Generics"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:116
+msgid "Hats"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:117
+msgid "Usables"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:118
+msgid "Shirts"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:119
+msgid "One Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:120
+msgid "Pants"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:121
+msgid "Shoes"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:122
+msgid "Two Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:123
+msgid "Shields"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:124
+msgid "Rings"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:125
+msgid "Necklaces"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:126
+msgid "Arms"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:127
+msgid "Ammo"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:129
+msgid "Particle Effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:130
+msgid "Pickup Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:131
+msgid "Exp Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:133
+msgid "Player Hits Monster"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:135
+msgid "Monster Hits Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:136
+msgid "Critical Hit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:137
+msgid "Misses"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:139
+msgid "HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:140
+msgid "3/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:141
+msgid "1/2 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:142
+msgid "1/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:84
+#, c-format
+msgid "Trade with %s..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Attack %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:92
+#, c-format
+msgid "Whisper %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Befriend %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Disregard %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Ignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:115 src/gui/popupmenu.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Unignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:118
+#, c-format
+msgid "Completely ignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Follow %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:133
+#, c-format
+msgid "Invite %s to join your guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Invite %s to join your party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:144
+msgid "Kick player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:153
+#, c-format
+msgid "Talk to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:166
+msgid "Kick monster"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:174
+msgid "Add name to chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Pick up %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
+msgid "Add to chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
+msgid "Retrieve"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:44
+msgid "Switch server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:45
+msgid "Switch character"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:87
+msgid "Finishing recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:91
+msgid "Not currently recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:96
+msgid "Already recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:104
+msgid "Starting to record..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:112
+msgid "Failed to start recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.h:38
+msgid "Recording..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.h:39
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:69
+msgid "Confirm:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:100
+msgid "Email:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:166
+#, c-format
+msgid "The username needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:174
+#, c-format
+msgid "The username needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:182 src/gui/unregisterdialog.cpp:117
+#, c-format
+msgid "The password needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:190 src/gui/unregisterdialog.cpp:124
+#, c-format
+msgid "The password needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:197
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:134
+msgid "Choose Your Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
+msgid "Server:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:142
+msgid "Port:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:143
+msgid "Server type:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:183
+msgid "Connect"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:184
+msgid "Custom Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:262
+msgid "Please type both the address and the port of a server."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:411
+#, c-format
+msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:417
+msgid "Waiting for server..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:421
+msgid "Preparing download"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:42
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:43
+msgid "Download music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:47
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:50
+msgid "Sfx volume"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:51
+msgid "Music volume"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:106
+msgid "Sound Engine"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:44
+msgid "This is what the color looks like"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:49
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:70
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
+msgid "Static"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
+#: src/gui/setup_colors.cpp:434
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Rainbow"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Spectrum"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:92
+msgid "Delay:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:107
+msgid "Red:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:122
+msgid "Green:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:137
+msgid "Blue:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Reset Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
+msgid "Press the button to start calibration"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:38 src/gui/setup_joystick.cpp:76
+msgid "Calibrate"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:39
+msgid "Enable joystick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:41
+msgid "Joystick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:83
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:84
+msgid "Rotate the stick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:77
+msgid "Keyboard"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
+msgid "Assign"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
+msgid "Key Conflict(s) Detected."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:57
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:58
+msgid "Relation"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:63
+msgid "Neutral"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:64
+msgid "Friend"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:65
+msgid "Disregarded"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:66
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:226
+msgid "Allow trading"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:228
+msgid "Allow whispers"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:232
+msgid "Put all whispers in tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:234
+msgid "Show gender"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:236
+msgid "Players"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:261
+msgid "When ignoring:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:113
+msgid "Tiny"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:114
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:115
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:116
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:142
+msgid "No text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:144
+msgid "Bubbles, no names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:145
+msgid "Bubbles with names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:157
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:158 src/gui/setup_video.cpp:171
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:159 src/gui/setup_video.cpp:173
+msgid "high"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:172
+msgid "medium"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:174
+msgid "max"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:196
+msgid "Full screen"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:197
+msgid "OpenGL"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:198
+msgid "Custom cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:200
+msgid "Visible names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:202
+msgid "Particle effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:204
+msgid "Show own name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:205
+msgid "Show pickup notification"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:207
+msgid "in chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:209
+msgid "as particle"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:214
+msgid "FPS limit:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:225
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:227
+msgid "Show monster damage"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:233
+msgid "Overhead text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:234
+msgid "Gui opacity"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:235
+msgid "Ambient FX"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:236
+msgid "Particle detail"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:237
+msgid "Font size"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
+#: src/gui/setup_video.cpp:568
+#, fuzzy
+msgid "None"
+msgstr "Ei"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
+msgid ""
+"Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:387
+msgid ""
+"Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:398
+msgid "Switching to Full Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:399
+msgid "Restart needed for changes to take effect."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:411
+msgid "Changing to OpenGL"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:412
+msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
+msgid "Screen Resolution Changed"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
+msgid "Restart your client for the change to take effect."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
+msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:522
+msgid "Particle Effect Settings Changed."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:523
+msgid "Changes will take effect on map change."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
+msgid "Skills"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:208
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Skill points available: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Skill Set %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Skill %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:405
+#, c-format
+msgid "Lvl: %d (%+d)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:416
+#, c-format
+msgid "Lvl: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:117
+#, c-format
+msgid "Invited user %s to guild %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:126
+#, c-format
+msgid "Guild %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:136
+msgid "Member Invite to Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:146
+msgid "Leave Guild?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:147
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:182
+#, c-format
+msgid "Invited user %s to party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:189
+#, c-format
+msgid "Party %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:199
+msgid "Member Invite to Party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:200
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to party %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:209
+msgid "Leave Party?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:210
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:239
+msgid "Create Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
+msgid "Create Party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:279 src/gui/windowmenu.cpp:60
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:297
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:298
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:394
+#, c-format
+msgid "Accepted party invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:400
+#, c-format
+msgid "Rejected party invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:413
+#, c-format
+msgid "Accepted guild invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:419
+#, c-format
+msgid "Rejected guild invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:463
+#, c-format
+msgid "Creating guild called %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:477
+#, c-format
+msgid "Creating party called %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:484
+msgid "Guild Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:485
+msgid "Choose your guild's name."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:497
+msgid "Received guild request, but one already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:502
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join the guild %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:507
+msgid "Accept Guild Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:519
+msgid "Received party request, but one already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:529
+msgid "You have been invited you to join a party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:533
+#, c-format
+msgid "You have been invited to join the %s party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:541
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join their party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:546
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join the %s party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:554
+msgid "Accept Party Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:565
+msgid "Cannot create party. You are already in a party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:570
+msgid "Party Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:571
+msgid "Choose your party's name."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
+msgid "Specials"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:174
+#, c-format
+msgid "Specials Set %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Special %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:99 src/gui/statuswindow.cpp:247
+#, c-format
+msgid "Level: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
+#, c-format
+msgid "Money: %s"
+msgstr "Raha: %s"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:102
+msgid "HP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:107
+msgid "Exp:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:112
+msgid "MP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
+#, c-format
+msgid "Job: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:133
+msgid "Job:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:194
+msgid "HP"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:200
+msgid "MP"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:206
+msgid "Exp"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Money"
+msgstr "Raha: %d"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:225
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:229
+#, c-format
+msgid "Character points: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:235
+#, c-format
+msgid "Correction points: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:251
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:58
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:52
+msgid "Propose trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:53
+msgid "Confirmed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:54
+msgid "Agree trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:55
+msgid "Agreed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:58
+msgid "Trade: You"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:77
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
+#, c-format
+msgid "You get %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:100
+msgid "You give:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:104
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:275
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:318
+msgid "You don't have enough money."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
+#, c-format
+msgid "Name: %s"
+msgstr "Nimi: %s"
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:124
+msgid "Updating..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:142
+msgid "Connecting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:145
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:405
+msgid "##1  The update process is incomplete."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:407
+msgid "##1  It is strongly recommended that"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:409
+msgid "##1  you try again later."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:501
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
+msgid "/users > Lists the users in the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
+msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
+msgid "/quit > Leave a channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
+msgid "/op > Make a user a channel operator"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
+msgid "/kick > Kick a user from the channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
+msgid "Command: /users"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
+msgid "This command shows the users in this channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
+msgid "Command: /topic <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
+msgid "This command sets the topic to <message>."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
+msgid "Command: /quit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
+msgid "This command leaves the current channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
+msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
+msgid "Command: /op <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
+msgid "This command makes <nick> a channel operator."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
+msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
+msgid "Command: /kick <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
+msgid "This command makes <nick> leave the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
+msgid "Need a user to op!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:126
+msgid "Need a user to kick!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
+msgid "Global announcement:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Global announcement from %s:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
+#, c-format
+msgid "%s whispers: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
+msgid "Cannot send empty chat!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
+msgid "/ignore > Ignore the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:71
+msgid "/unignore > Stop ignoring the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
+msgid "/close > Close the whisper tab"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
+msgid "Command: /close"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
+msgid "This command closes the current whisper tab."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
+msgid "Command: /ignore"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
+msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:55
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:61
+msgid "Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
+msgid "Select World"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
+msgid "Change Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+msgid "Choose World"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:40
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:41
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:42
+msgid "Move Left"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:43
+msgid "Move Right"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
+msgid "Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:45
+msgid "Target & Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:46
+msgid "Smilie"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:47
+msgid "Talk"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:48
+msgid "Stop Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:49
+msgid "Target Monster"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:50
+msgid "Target NPC"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:51
+msgid "Target Player"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:52
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:53
+msgid "Hide Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:54
+msgid "Sit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:55
+msgid "Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:56
+msgid "Enable/Disable Trading"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:57
+msgid "Find Path to Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
+#: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
+#: src/keyboardconfig.cpp:62 src/keyboardconfig.cpp:63
+#: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
+#: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
+#: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Item Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:70
+msgid "Help Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:71
+msgid "Status Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:72
+msgid "Inventory Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:73
+msgid "Equipment Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:74
+msgid "Skill Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:75
+msgid "Minimap Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:76
+msgid "Chat Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:77
+msgid "Item Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:78
+msgid "Setup Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:79
+msgid "Debug Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:80
+msgid "Social Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:81
+msgid "Emote Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:82
+msgid "Outfits Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:83
+msgid "Wear Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:84
+msgid "Copy Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:85 src/keyboardconfig.cpp:86
+#: src/keyboardconfig.cpp:87 src/keyboardconfig.cpp:88
+#: src/keyboardconfig.cpp:89 src/keyboardconfig.cpp:90
+#: src/keyboardconfig.cpp:91 src/keyboardconfig.cpp:92
+#: src/keyboardconfig.cpp:93 src/keyboardconfig.cpp:94
+#: src/keyboardconfig.cpp:95 src/keyboardconfig.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Emote Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:97
+msgid "Toggle Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:98
+msgid "Scroll Chat Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:99
+msgid "Scroll Chat Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:100
+msgid "Previous Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:101
+msgid "Next Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:102
+msgid "Select OK"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:104
+msgid "Ignore input 1"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:105
+msgid "Ignore input 2"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:178
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
+"strange behaviour."
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:913
+msgid "Unable to pick up item."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
+#. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
+#: src/localplayer.cpp:922
+#, c-format
+msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/main.cpp:43
+msgid "mana [options] [mana-file]"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:44
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:45
+msgid "  -v --version        : Display the version"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:46
+msgid "  -h --help           : Display this help"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:47
+msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:48
+msgid "  -U --username       : Login with this username"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:49
+msgid "  -P --password       : Login with this password"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:50
+msgid "  -c --character      : Login with this character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:51
+msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:52
+msgid "  -p --port           : Login server port"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "     --update-host    : Use this update host"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:54
+msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:56
+msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:57
+msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:58
+msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:61
+msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:63
+msgid "Kick failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:65
+msgid "Kick succeeded!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
+msgid "Nothing to sell."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
+msgid "Thanks for buying."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
+msgid "Unable to buy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
+msgid "Thanks for selling."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
+msgid "Unable to sell."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+msgid "Access denied."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
+msgid "Cannot use this ID."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+msgid "Unknown failure to select character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
+msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
+msgid "Character deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+msgid "Failed to delete character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
+msgid "Strength:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:238 src/net/manaserv/charhandler.cpp:264
+msgid "Agility:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:239 src/net/manaserv/charhandler.cpp:266
+msgid "Vitality:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:240 src/net/manaserv/charhandler.cpp:267
+msgid "Intelligence:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:241 src/net/manaserv/charhandler.cpp:265
+msgid "Dexterity:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
+msgid "Luck:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:80
+msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:84
+msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:171
+msgid "MVP player."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:204 src/net/ea/chathandler.cpp:210
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:215 src/net/ea/chathandler.cpp:220
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
+msgid "Channels are not supported!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Online users: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+msgid "Game"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+msgid "Request to quit denied!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
+#, c-format
+msgid "Strength %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Agility %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
+#, c-format
+msgid "Vitality %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Intelligence %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
+#, c-format
+msgid "Dexterity %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Luck %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
+msgid "Authentication failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
+msgid "No servers available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+msgid "Someone else is trying to use this account."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
+msgid "This account is already logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
+msgid "Speed hack detected."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:146
+msgid "Duplicated login."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
+msgid "Unknown connection error."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
+msgid "Got disconnected from server!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:216 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:166
+msgid "Strength"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:217 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:167
+msgid "Agility"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:218 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:169
+msgid "Vitality"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:219 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:170
+msgid "Intelligence"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:220 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:168
+msgid "Dexterity"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:221
+msgid "Luck"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Defense"
+msgstr "Kustuta"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:225
+msgid "M.Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:226
+msgid "M.Defense"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
+#, c-format
+msgid "% Accuracy"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
+#, c-format
+msgid "% Evade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
+#, c-format
+msgid "% Critical"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
+msgid "/help > Display this help."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
+msgid "/invite > Invite a player to your guild"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+msgid "/leave > Leave the guild you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
+msgid "Command: /invite <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
+msgid "Command: /leave"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
+msgid "This command causes the player to leave the guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
+msgid "Guild name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
+msgid "Could not inivte user to guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:298
+msgid "User rejected guild invite."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
+msgid "User is now part of your guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
+msgid "Your guild is full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:313
+msgid "Unknown guild invite response."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:390
+msgid "Guild creation isn't supported yet."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
+msgid "/invite > Invite a player to your party"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
+msgid "/leave > Leave the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
+msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
+msgid "/item > Show/change party item sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
+msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
+msgid "This command causes the player to leave the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
+msgid "Command: /item <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
+msgid "This command changes the party's item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
+"\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
+msgid "Command: /item"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
+msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
+msgid "Command: /exp <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
+msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
+"sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:100
+msgid "Command: /exp"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
+msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
+msgid "Item sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
+msgid "Item sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
+msgid "Item sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
+msgid "Item sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
+msgid "Experience sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:170 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
+msgid "Experience sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:173 src/net/ea/partyhandler.cpp:186
+msgid "Experience sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:176
+msgid "Experience sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
+msgid "Failed to use item."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
+msgid "Unable to equip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
+msgid "Unable to unequip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
+msgid "Account was not found. Please re-login."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
+msgid "Old password incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
+msgid "New password too short."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:161
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
+msgid "Unregistered ID."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
+msgid "Wrong password."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
+msgid "Account expired."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
+msgid "Rejected from server."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
+msgid ""
+"You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:165
+#, c-format
+msgid ""
+"You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
+"Please contact the GM team via the forums."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
+msgid "This user name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:145
+msgid "Empty address given to Network::connect()!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:345
+msgid "Unable to resolve host \""
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:414
+msgid "Connection to server terminated. "
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
+msgid "Could not create party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
+msgid "Party successfully created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
+#, c-format
+msgid "%s is already a member of a party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
+#, c-format
+msgid "%s refused your invitation."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
+#, c-format
+msgid "%s is now a member of your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Unknown invite response for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
+msgid "You have left the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
+#, c-format
+msgid "%s has left your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
+#, c-format
+msgid "An unknown member tried to say: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:329
+msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:334
+msgid "You can only inivte when you are in a party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
+#, c-format
+msgid "%s is not in your party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
+msgid "You are dead."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
+msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
+msgid "You are not that alive anymore."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
+msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
+msgid "Game Over!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
+msgid "Insert coin to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
+msgid ""
+"No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
+"place."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
+msgid ""
+"Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
+"failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
+msgid "I guess this did not run too well."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
+msgid "Do you want your possessions identified?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:114 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
+msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317
+msgid "Annihilated."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:118 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
+msgid "Looks like you got your head handed to you."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:120 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
+msgid ""
+"You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
+msgid "You're not dead yet. You're just resting."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
+msgid "You are no more."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
+msgid "You have ceased to be."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
+msgid "You've expired and gone to meet your maker."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
+msgid "You're a stiff."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
+msgid "Bereft of life, you rest in peace."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
+msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
+msgid "Your metabolic processes are now history."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
+msgid "You're off the twig."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
+msgid "You've kicked the bucket."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
+msgid ""
+"You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
+"bleedin' choir invisibile."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
+msgid "You are an ex-player."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
+msgid "You're pining for the fjords."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:249 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:250
+msgid ""
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
+#, c-format
+msgid "You picked up %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:369
+msgid "Cannot raise skill!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
+msgid "Equip arrows first."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
+msgid "Trade failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:150
+msgid "Emote failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:153
+msgid "Sit failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:156
+msgid "Chat creating failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:159
+msgid "Could not join party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:162
+msgid "Cannot shout!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:171
+msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
+msgid "Insufficient HP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:177
+msgid "Insufficient SP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:180
+msgid "You have no memos!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
+msgid "You cannot do that right now!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
+msgid "Seems you need more money... ;-)"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
+msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:192
+msgid "You need another red gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
+msgid "You need another blue gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
+msgid "You're carrying to much to do this!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:201
+msgid "Huh? What's that?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:210
+msgid "Warp failed..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:213
+msgid "Could not steal anything..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:216
+msgid "Poison had no effect..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
+msgid "Request for Trade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
+#, c-format
+msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
+msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:128
+msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:132
+msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Trade: You and %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
+#, c-format
+msgid "Trade with %s cancelled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
+msgid "Unhandled trade cancel packet."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
+msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:207
+msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:211
+msgid "Failed adding item for unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:224 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:149
+msgid "Trade canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:231 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:156
+msgid "Trade completed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
+msgid "Press OK to respawn."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
+msgid "You Died"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
+msgid "Not logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
+msgid "No empty slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:134
+msgid "Invalid name."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
+msgid "Character's name already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
+msgid "Invalid hairstyle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:143
+msgid "Invalid hair color."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:146
+msgid "Invalid gender."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:149
+msgid "Character's stats are too high."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:152
+msgid "Character's stats are too low."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:155
+msgid "One stat is zero."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+msgid "Player deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
+msgid "Selection out of range."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
+#, c-format
+msgid "Unknown error (%d)."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
+msgid "No gameservers are available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
+msgid "Willpower:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:180 src/net/manaserv/chathandler.cpp:301
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Topic: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+msgid "Players in this channel:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
+msgid "Error joining channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
+msgid "Listing channels."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
+msgid "End of channel list."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
+#, c-format
+msgid "%s entered the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
+#, c-format
+msgid "%s left the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:312
+#, c-format
+msgid "%s has set mode %s on user %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:322
+#, c-format
+msgid "%s has kicked %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
+msgid "Unknown channel event."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Willpower %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
+msgid "Willpower"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
+msgid "Guild created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
+msgid "Error creating guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
+msgid "Invite sent."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
+msgid "Member was promoted successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
+msgid "Failed to promote member."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
+msgid "Wrong magic_token."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
+msgid "Already logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
+msgid "Server is full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
+msgid "New password incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
+msgid "Account not connected. Please login first."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
+msgid "New email address incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
+msgid "Old email address incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
+msgid "The new email address already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
+msgid ""
+"Client registration is not allowed. Please contact server administration."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:263 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:300
+msgid "Client version is too old."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
+msgid "Wrong username or password."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
+msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
+msgid "Wrong username, password or email address."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
+msgid "Username already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
+msgid "Email address already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
+msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
+msgid "Joined party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s joined the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
+#, c-format
+msgid "%s rejected your invite."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
+msgid "Accepting incoming trade requests."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
+msgid "Ignoring incoming trade requests."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Trading with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:304
+msgid "Completely ignore"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:318
+msgid "Print '...'"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:334
+msgid "Blink name"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:371
+msgid "Floating '...' bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:374
+msgid "Floating bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Attack %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:53
+#, c-format
+msgid "Defense %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:54
+#, c-format
+msgid "HP %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:55
+#, c-format
+msgid "MP %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:114
+msgid "Unknown item"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
+#: src/resources/monsterdb.cpp:67
+msgid "unnamed"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Previous"
+#~ msgstr "Eelmine"
+
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr "Uus"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
new file mode 100644
index 00000000..b4eb8389
--- /dev/null
+++ b/po/fa.po
@@ -0,0 +1,3590 @@
+# Persian translation for mana
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the mana package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mana\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-24 18:21+0000\n"
+"Last-Translator: kasra5004 <kasra5004@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:623
+#, fuzzy
+msgid "Connecting to server"
+msgstr "در حال اتصال..."
+
+#: src/client.cpp:650
+msgid "Logging in"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:683
+msgid "Entering game world"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:739
+msgid "Requesting characters"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:768
+msgid "Connecting to the game server"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:799 src/client.cpp:806 src/client.cpp:940
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:156 src/gui/changepassworddialog.cpp:149
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:177 src/gui/register.cpp:218
+#: src/gui/serverdialog.cpp:261 src/gui/unregisterdialog.cpp:133
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135 src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:161 src/net/manaserv/charhandler.cpp:204
+msgid "Error"
+msgstr "خطا"
+
+#: src/client.cpp:815
+msgid "Requesting registration details"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:842
+#, fuzzy
+msgid "Password Change"
+msgstr "گذرواژه:"
+
+#: src/client.cpp:843
+msgid "Password changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:862
+msgid "Email Change"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:863
+msgid "Email changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:883
+#, fuzzy
+msgid "Unregister Successful"
+msgstr "ثبت نام نشده"
+
+#: src/client.cpp:884
+msgid "Farewell, come back any time..."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1007 src/client.cpp:1030
+#, c-format
+msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1119
+#, c-format
+msgid "Invalid update host: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1153 src/client.cpp:1159
+msgid "Error creating updates directory!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
+msgid "Unknown command."
+msgstr "چنین دستور وجود ندارد"
+
+#: src/commandhandler.cpp:156
+msgid "-- Help --"
+msgstr "رهنما"
+
+#: src/commandhandler.cpp:157
+msgid "/help > Display this help"
+msgstr "صفحه ی راهنما را نشان می دهد"
+
+#: src/commandhandler.cpp:159
+msgid "/where > Display map name"
+msgstr "نام نقشه ی حاضر را نشان می دهد"
+
+#: src/commandhandler.cpp:160
+msgid "/who > Display number of online users"
+msgstr "تعداد افراد آنلاین را نشان می دهد"
+
+#: src/commandhandler.cpp:161
+msgid "/me > Tell something about yourself"
+msgstr "با این فرمان می توانید به سایرین چیزی در مورد خودتان بگویید"
+
+#: src/commandhandler.cpp:163
+msgid "/clear > Clears this window"
+msgstr "صفحه را پاک می کند"
+
+#: src/commandhandler.cpp:165
+msgid "/msg > Send a private message to a user"
+msgstr "می توانید با این فرمان پیغام خصوصی بفرستید"
+
+#: src/commandhandler.cpp:166
+msgid "/whisper > Alias of msg"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:167
+msgid "/w > Alias of msg"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:168
+msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
+msgstr ""
+"با این دستور می توانید یک شاخه برای پیغام های خصوصی  کاربری دیگر ، درست کنید"
+
+#: src/commandhandler.cpp:169
+msgid "/q > Alias of query"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:171
+msgid "/ignore > ignore a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:172
+msgid "/unignore > stop ignoring a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:174
+msgid "/list > Display all public channels"
+msgstr "تمامی کانال های عمومی را نشان می دهد"
+
+#: src/commandhandler.cpp:175
+msgid "/join > Join or create a channel"
+msgstr "با این دستور می توانید به یک کانال بپیوندید یا یکی درست کنید"
+
+#: src/commandhandler.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "/createparty > Create a new party"
+msgstr "می توانید با این دستور کاربری دیگر را به گروه خود دعوت کنید"
+
+#: src/commandhandler.cpp:178
+msgid "/party > Invite a user to party"
+msgstr "می توانید با این دستور کاربری دیگر را به گروه خود دعوت کنید"
+
+#: src/commandhandler.cpp:180
+msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
+msgstr "می توانید به وسیله ی آن از چت خود، یک کپی خروجی بگیرید"
+
+#: src/commandhandler.cpp:181
+msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:182
+msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:184
+msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
+msgstr "اعلام سراسری( تنها مسئولان بازی می توانند از آن استفاده کنند.)"
+
+#: src/commandhandler.cpp:188
+msgid "For more information, type /help <command>."
+msgstr "برای اطلاعات بیشتر ،  <دستور مورد نظر> help/   را تایپ کنید"
+
+#: src/commandhandler.cpp:192
+msgid "Command: /help"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:193
+msgid "This command displays a list of all commands available."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:194
+msgid "Command: /help <command>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:195
+msgid "This command displays help on <command>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:203
+msgid "Command: /announce <msg>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:204
+msgid "*** only available to a GM ***"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:205
+msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:210
+msgid "Command: /clear"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:211
+msgid "This command clears the chat log of previous chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:215
+msgid "Command: /ignore <player>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:216
+msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:221
+msgid "Command: /join <channel>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:222
+msgid "This command makes you enter <channel>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:223
+msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:227
+msgid "Command: /list"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:228
+msgid "This command shows a list of all channels."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:232
+msgid "Command: /me <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:233
+msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:237
+msgid "Command: /msg <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:238
+msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:239
+msgid "Command: /w <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:240
+msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
+msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:246
+msgid "Command: /query <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:247
+msgid "Command: /q <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:248
+msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:253
+msgid "Command: /createparty <name>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:254
+msgid "This command creates a new party called <name>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:258
+msgid "Command: /party <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
+msgid "This command invites <nick> to party with you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:265
+msgid "Command: /present"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:266
+msgid ""
+"This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
+"the record log if recording, or the chat log otherwise."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:272
+msgid "Command: /record <filename>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:273
+msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:275
+msgid "Command: /record"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:276
+msgid "This command finishes a recording session."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:280
+msgid "Command: /toggle <state>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:281
+msgid ""
+"This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
+"whether the chat log turns off automatically."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:283
+msgid ""
+"<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
+"\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:286
+msgid "Command: /toggle"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:287
+msgid "This command displays the return toggle status."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
+msgid "Command: /unignore <player>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:292
+msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:297
+msgid "Command: /where"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:298
+msgid "This command displays the name of the current map."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:302
+msgid "Command: /who"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:303
+msgid "This command displays the number of players currently online."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:309
+msgid "Type /help for a list of commands."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:375
+msgid "Cannot send empty whispers!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:383
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:397
+#, c-format
+msgid "Requesting to join channel %s."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
+msgid "Party name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
+#: src/commandhandler.cpp:493
+msgid "Please specify a name."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Return toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Message closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:450
+msgid "Return now toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:454
+msgid "Message now closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:477
+msgid "Player already ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:484
+msgid "Player successfully ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:486
+msgid "Player could not be ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:501
+msgid "Player wasn't ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:506
+msgid "Player no longer ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:508
+msgid "Player could not be unignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.h:31
+#, c-format
+msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:172
+msgid "General"
+msgstr "کلی"
+
+#: src/game.cpp:326
+msgid "Screenshot saved as "
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:331
+msgid "Saving screenshot failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:355
+msgid "The connection to the server was lost."
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:360
+msgid "Network Error"
+msgstr "خطای شبکه"
+
+#: src/game.cpp:705
+msgid "Ignoring incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:712
+msgid "Accepting incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:946
+msgid "Could Not Load Map"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:947
+#, c-format
+msgid "Error while loading %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/beingpopup.cpp:75
+#, c-format
+msgid "Party: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
+msgid "Buy"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:69 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:71
+#: src/gui/sell.cpp:276
+#, c-format
+msgid "Price: %s / Total: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:74 src/gui/itemamount.cpp:99 src/gui/npcdialog.cpp:100
+#: src/gui/sell.cpp:74 src/gui/statuswindow.cpp:479
+msgid "+"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'decreasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:77 src/gui/itemamount.cpp:98 src/gui/npcdialog.cpp:101
+#: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/statuswindow.cpp:491
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:79 src/gui/quitdialog.cpp:40 src/gui/quitdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:43 src/gui/sell.cpp:77 src/gui/serverdialog.cpp:182
+#: src/keyboardconfig.cpp:103
+msgid "Quit"
+msgstr "خروج"
+
+#: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
+#: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
+msgid "Max"
+msgstr "حداکثر"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:38
+msgid "Shop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/sell.cpp:49 src/gui/sell.cpp:76
+msgid "Sell"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/changeemaildialog.cpp:55
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:58 src/gui/charcreatedialog.cpp:79
+#: src/gui/connectiondialog.cpp:44 src/gui/itemamount.cpp:101
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:57 src/gui/popupmenu.cpp:178
+#: src/gui/popupmenu.cpp:197 src/gui/popupmenu.cpp:402
+#: src/gui/quitdialog.cpp:47 src/gui/register.cpp:74 src/gui/setup.cpp:51
+#: src/gui/socialwindow.cpp:242 src/gui/textdialog.cpp:39
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:56 src/gui/updatewindow.cpp:144
+msgid "Cancel"
+msgstr "انصراف"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:45 src/gui/changeemaildialog.cpp:54
+msgid "Change Email Address"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Account: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+msgid "Type new email address twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new email address needs to be at least %d characters long."
+msgstr "نام شما حداقل باید 4 کاراکتر داشته باشد"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:134
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
+msgstr "نام شما حداقل باید 4 کاراکتر داشته باشد"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
+msgid "The email address entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:128
+msgid "Change Password"
+msgstr "تغییر گذرواژه"
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/login.cpp:53
+#: src/gui/register.cpp:68 src/gui/unregisterdialog.cpp:53
+msgid "Password:"
+msgstr "گذرواژه:"
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+msgid "Type new password twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
+msgid "Enter the old password first."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new password needs to be at least %d characters long."
+msgstr "نام شما حداقل باید 4 کاراکتر داشته باشد"
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
+msgstr "نام شما حداقل باید 4 کاراکتر داشته باشد"
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
+msgid "The new password entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
+msgid "Create Character"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:67 src/gui/login.cpp:52
+#: src/gui/register.cpp:67
+msgid "Name:"
+msgstr "نام"
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'next'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:70 src/gui/charcreatedialog.cpp:75
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:67
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'previous'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:73 src/gui/charcreatedialog.cpp:76
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:66
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Hair color:"
+msgstr "رنگ مو"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Hair style:"
+msgstr "مدل مو"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:78 src/gui/charselectdialog.cpp:397
+#: src/gui/socialwindow.cpp:296
+msgid "Create"
+msgstr "بساز"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:80 src/gui/register.cpp:90
+msgid "Male"
+msgstr "مرد"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:81 src/gui/register.cpp:91
+msgid "Female"
+msgstr "زن"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:99 src/gui/charcreatedialog.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Please distribute %d points"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:178
+msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
+msgstr "نام شما حداقل باید 4 کاراکتر داشته باشد"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:242
+msgid "Character stats OK"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Please remove %d points"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:69
+msgid "Confirm Character Delete"
+msgstr "تایید می کنم که خواهان حذف این شخصیت هستم"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:70
+msgid "Are you sure you want to delete this character?"
+msgstr "آیا اطمینان دارید که خواهان حذف این شخصیت هستید؟"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:117
+msgid "Account and Character Management"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:127
+msgid "Switch Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:141 src/gui/unregisterdialog.cpp:47
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:55
+msgid "Unregister"
+msgstr "ثبت نام نشده"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:150
+msgid "Change Email"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
+#: src/gui/setup_players.cpp:230
+msgid "Delete"
+msgstr "حذف"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:387
+msgid "Choose"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:399 src/gui/charselectdialog.cpp:400
+msgid "(empty)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
+msgid "Chat"
+msgstr "چت"
+
+#: src/gui/chat.cpp:287
+#, c-format
+msgid "Present: %s; %d players are present."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:305
+msgid "Attendance written to record log."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:469
+#, c-format
+msgid "Whispering to %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:42
+msgid "Yes"
+msgstr "بلی"
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:43
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:43
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:56
+#, c-format
+msgid "%d FPS (OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:61 src/gui/debugwindow.cpp:64
+#, c-format
+msgid "%d FPS"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:65 src/gui/debugwindow.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Music: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:66 src/gui/debugwindow.cpp:108
+#, c-format
+msgid "Map: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Minimap: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Cursor: (%d, %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Particle count: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:116
+#, c-format
+msgid "Particle detail: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:121
+#, c-format
+msgid "Ambient FX: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:69 src/gui/windowmenu.cpp:56
+msgid "Equipment"
+msgstr "تجهیزات"
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:87 src/gui/inventorywindow.cpp:77
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:79 src/gui/inventorywindow.cpp:298
+#: src/gui/popupmenu.cpp:372
+msgid "Unequip"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/help.cpp:36
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/help.cpp:50 src/gui/npcdialog.cpp:46 src/gui/storagewindow.cpp:73
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:56 src/gui/windowmenu.cpp:57
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:72 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:300 src/gui/popupmenu.cpp:374
+msgid "Equip"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:73 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:304 src/gui/popupmenu.cpp:377
+msgid "Use"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:83 src/gui/inventorywindow.cpp:308
+#: src/gui/popupmenu.cpp:380
+msgid "Drop..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:84 src/gui/popupmenu.cpp:386
+msgid "Split"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:85 src/gui/outfitwindow.cpp:51
+msgid "Outfits"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
+msgid "Slots:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:97
+msgid "Weight:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:100 src/gui/okdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:46 src/gui/textdialog.cpp:38 src/gui/trade.cpp:73
+#: src/gui/trade.cpp:75
+msgid "OK"
+msgstr "تایید"
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:102
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:128
+msgid "Select amount of items to trade."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:131
+msgid "Select amount of items to drop."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:134
+msgid "Select amount of items to store."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:137
+msgid "Select amount of items to retrieve."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:140
+msgid "Select amount of items to split."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itempopup.cpp:92
+#, c-format
+msgid "Weight: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:58
+msgid "Remember username"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:59 src/gui/register.cpp:58 src/gui/register.cpp:73
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:60
+msgid "Change Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:44
+msgid "Waiting for server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:45
+msgid "Next"
+msgstr "بعدی"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:47
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
+msgid "NPC"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:110
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
+#: src/gui/npcdialog.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"> Next\n"
+msgstr "بعدی"
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
+msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:154
+#, c-format
+msgid "Outfit: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:70
+msgid "Unequip first"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:82
+msgid "Text Shadow"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:83
+msgid "Text Outline"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:84
+msgid "Progress Bar Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:85
+msgid "Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:86
+msgid "Disabled Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:87
+msgid "Tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:89
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:91
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:92
+msgid "Tab Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:93
+msgid "Item Too Expensive"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:94
+msgid "Item Is Equipped"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:97
+msgid "GM"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:98
+msgid "Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:99
+msgid "Whisper"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:100
+msgid "Is"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
+msgid "Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:103
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:104
+msgid "Logger"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:105
+msgid "Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:107
+msgid "Being"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:108
+msgid "Other Players' Names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:109
+msgid "Own Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:110
+msgid "GM Names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:111
+msgid "NPCs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:112
+msgid "Monsters"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:114
+msgid "Unknown Item Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:115
+msgid "Generics"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:116
+msgid "Hats"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:117
+msgid "Usables"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:118
+msgid "Shirts"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:119
+msgid "One Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:120
+msgid "Pants"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:121
+msgid "Shoes"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:122
+msgid "Two Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:123
+msgid "Shields"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:124
+msgid "Rings"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:125
+msgid "Necklaces"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:126
+msgid "Arms"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:127
+msgid "Ammo"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:129
+msgid "Particle Effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:130
+msgid "Pickup Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:131
+msgid "Exp Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:133
+msgid "Player Hits Monster"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:135
+msgid "Monster Hits Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:136
+msgid "Critical Hit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:137
+msgid "Misses"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:139
+msgid "HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:140
+msgid "3/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:141
+msgid "1/2 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:142
+msgid "1/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:84
+#, c-format
+msgid "Trade with %s..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Attack %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:92
+#, c-format
+msgid "Whisper %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Befriend %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Disregard %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Ignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:115 src/gui/popupmenu.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Unignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:118
+#, c-format
+msgid "Completely ignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Follow %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:133
+#, c-format
+msgid "Invite %s to join your guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Invite %s to join your party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:144
+msgid "Kick player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:153
+#, c-format
+msgid "Talk to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:166
+msgid "Kick monster"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:174
+msgid "Add name to chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Pick up %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
+msgid "Add to chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
+msgid "Retrieve"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:44
+msgid "Switch server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:45
+msgid "Switch character"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:87
+msgid "Finishing recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:91
+msgid "Not currently recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:96
+msgid "Already recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:104
+msgid "Starting to record..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:112
+msgid "Failed to start recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.h:38
+msgid "Recording..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.h:39
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:69
+msgid "Confirm:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:100
+msgid "Email:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:166
+#, c-format
+msgid "The username needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:174
+#, c-format
+msgid "The username needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:182 src/gui/unregisterdialog.cpp:117
+#, c-format
+msgid "The password needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:190 src/gui/unregisterdialog.cpp:124
+#, c-format
+msgid "The password needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:197
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:134
+msgid "Choose Your Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
+msgid "Server:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:142
+msgid "Port:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:143
+msgid "Server type:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Connect"
+msgstr "در حال اتصال..."
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:184
+msgid "Custom Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:262
+msgid "Please type both the address and the port of a server."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:411
+#, c-format
+msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:417
+msgid "Waiting for server..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:421
+msgid "Preparing download"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:42
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:43
+msgid "Download music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:47
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:50
+msgid "Sfx volume"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:51
+msgid "Music volume"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:106
+msgid "Sound Engine"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:44
+msgid "This is what the color looks like"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:49
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:70
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
+msgid "Static"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
+#: src/gui/setup_colors.cpp:434
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Rainbow"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Spectrum"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:92
+msgid "Delay:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:107
+msgid "Red:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:122
+msgid "Green:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:137
+msgid "Blue:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Reset Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
+msgid "Press the button to start calibration"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:38 src/gui/setup_joystick.cpp:76
+msgid "Calibrate"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:39
+msgid "Enable joystick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:41
+msgid "Joystick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:83
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:84
+msgid "Rotate the stick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:77
+msgid "Keyboard"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
+msgid "Assign"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
+msgid "Key Conflict(s) Detected."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:57
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:58
+msgid "Relation"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:63
+msgid "Neutral"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:64
+msgid "Friend"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:65
+msgid "Disregarded"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:66
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:226
+msgid "Allow trading"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:228
+msgid "Allow whispers"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:232
+msgid "Put all whispers in tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:234
+msgid "Show gender"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:236
+msgid "Players"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:261
+msgid "When ignoring:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:113
+msgid "Tiny"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:114
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:115
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:116
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:142
+msgid "No text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:144
+msgid "Bubbles, no names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:145
+msgid "Bubbles with names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:157
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:158 src/gui/setup_video.cpp:171
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:159 src/gui/setup_video.cpp:173
+msgid "high"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:172
+msgid "medium"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:174
+msgid "max"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:196
+msgid "Full screen"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:197
+msgid "OpenGL"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:198
+msgid "Custom cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:200
+msgid "Visible names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:202
+msgid "Particle effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:204
+msgid "Show own name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:205
+msgid "Show pickup notification"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:207
+msgid "in chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:209
+msgid "as particle"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:214
+msgid "FPS limit:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:225
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:227
+msgid "Show monster damage"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:233
+msgid "Overhead text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:234
+msgid "Gui opacity"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:235
+msgid "Ambient FX"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:236
+msgid "Particle detail"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:237
+msgid "Font size"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
+#: src/gui/setup_video.cpp:568
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
+msgid ""
+"Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:387
+msgid ""
+"Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:398
+msgid "Switching to Full Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:399
+msgid "Restart needed for changes to take effect."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:411
+msgid "Changing to OpenGL"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:412
+msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
+msgid "Screen Resolution Changed"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
+msgid "Restart your client for the change to take effect."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
+msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:522
+msgid "Particle Effect Settings Changed."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:523
+msgid "Changes will take effect on map change."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
+msgid "Skills"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:208
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Skill points available: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Skill Set %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Skill %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:405
+#, c-format
+msgid "Lvl: %d (%+d)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:416
+#, c-format
+msgid "Lvl: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:117
+#, c-format
+msgid "Invited user %s to guild %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:126
+#, c-format
+msgid "Guild %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:136
+msgid "Member Invite to Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:146
+msgid "Leave Guild?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
+msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید خارج شوید؟"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:182
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invited user %s to party."
+msgstr "می توانید با این دستور کاربری دیگر را به گروه خود دعوت کنید"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:189
+#, c-format
+msgid "Party %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:199
+#, fuzzy
+msgid "Member Invite to Party"
+msgstr "می توانید با این دستور کاربری دیگر را به گروه خود دعوت کنید"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:200
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to party %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:209
+msgid "Leave Party?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:210
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
+msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید خارج شوید؟"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:239
+msgid "Create Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
+#, fuzzy
+msgid "Create Party"
+msgstr "بساز"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:279 src/gui/windowmenu.cpp:60
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:297
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:298
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:394
+#, c-format
+msgid "Accepted party invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:400
+#, c-format
+msgid "Rejected party invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:413
+#, c-format
+msgid "Accepted guild invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:419
+#, c-format
+msgid "Rejected guild invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:463
+#, c-format
+msgid "Creating guild called %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:477
+#, c-format
+msgid "Creating party called %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:484
+msgid "Guild Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:485
+msgid "Choose your guild's name."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:497
+msgid "Received guild request, but one already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:502
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join the guild %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:507
+msgid "Accept Guild Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:519
+msgid "Received party request, but one already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:529
+msgid "You have been invited you to join a party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:533
+#, c-format
+msgid "You have been invited to join the %s party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:541
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join their party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:546
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join the %s party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:554
+msgid "Accept Party Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:565
+msgid "Cannot create party. You are already in a party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:570
+msgid "Party Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:571
+msgid "Choose your party's name."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
+msgid "Specials"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:174
+#, c-format
+msgid "Specials Set %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Special %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:99 src/gui/statuswindow.cpp:247
+#, c-format
+msgid "Level: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
+#, c-format
+msgid "Money: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:102
+msgid "HP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:107
+msgid "Exp:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:112
+msgid "MP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
+#, c-format
+msgid "Job: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:133
+msgid "Job:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:194
+msgid "HP"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:200
+msgid "MP"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:206
+msgid "Exp"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:215
+msgid "Money"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:225
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:229
+#, c-format
+msgid "Character points: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:235
+#, c-format
+msgid "Correction points: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:251
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:58
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:52
+msgid "Propose trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:53
+msgid "Confirmed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:54
+msgid "Agree trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:55
+msgid "Agreed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:58
+msgid "Trade: You"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:77
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
+#, c-format
+msgid "You get %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:100
+msgid "You give:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:104
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:275
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:318
+msgid "You don't have enough money."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
+#, c-format
+msgid "Name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:124
+msgid "Updating..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:142
+msgid "Connecting..."
+msgstr "در حال اتصال..."
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:145
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:405
+msgid "##1  The update process is incomplete."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:407
+msgid "##1  It is strongly recommended that"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:409
+msgid "##1  you try again later."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:501
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
+msgid "/users > Lists the users in the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
+msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
+msgid "/quit > Leave a channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
+msgid "/op > Make a user a channel operator"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
+msgid "/kick > Kick a user from the channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
+msgid "Command: /users"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
+msgid "This command shows the users in this channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
+msgid "Command: /topic <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
+msgid "This command sets the topic to <message>."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
+msgid "Command: /quit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
+msgid "This command leaves the current channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
+msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
+msgid "Command: /op <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
+msgid "This command makes <nick> a channel operator."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
+msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
+msgid "Command: /kick <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
+msgid "This command makes <nick> leave the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
+msgid "Need a user to op!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:126
+msgid "Need a user to kick!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
+msgid "Global announcement:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Global announcement from %s:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
+#, c-format
+msgid "%s whispers: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
+msgid "Cannot send empty chat!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
+msgid "/ignore > Ignore the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:71
+msgid "/unignore > Stop ignoring the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
+msgid "/close > Close the whisper tab"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
+msgid "Command: /close"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
+msgid "This command closes the current whisper tab."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
+msgid "Command: /ignore"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
+msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:55
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:61
+msgid "Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
+msgid "Select World"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
+msgid "Change Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+msgid "Choose World"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:40
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:41
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:42
+msgid "Move Left"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:43
+msgid "Move Right"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
+msgid "Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:45
+msgid "Target & Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:46
+msgid "Smilie"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:47
+msgid "Talk"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:48
+msgid "Stop Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:49
+msgid "Target Monster"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:50
+msgid "Target NPC"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:51
+msgid "Target Player"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:52
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:53
+msgid "Hide Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:54
+msgid "Sit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:55
+msgid "Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:56
+msgid "Enable/Disable Trading"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:57
+msgid "Find Path to Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
+#: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
+#: src/keyboardconfig.cpp:62 src/keyboardconfig.cpp:63
+#: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
+#: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
+#: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Item Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:70
+msgid "Help Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:71
+msgid "Status Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:72
+msgid "Inventory Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:73
+msgid "Equipment Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:74
+msgid "Skill Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:75
+msgid "Minimap Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:76
+msgid "Chat Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:77
+msgid "Item Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:78
+msgid "Setup Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:79
+msgid "Debug Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:80
+msgid "Social Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:81
+msgid "Emote Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:82
+msgid "Outfits Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:83
+msgid "Wear Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:84
+msgid "Copy Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:85 src/keyboardconfig.cpp:86
+#: src/keyboardconfig.cpp:87 src/keyboardconfig.cpp:88
+#: src/keyboardconfig.cpp:89 src/keyboardconfig.cpp:90
+#: src/keyboardconfig.cpp:91 src/keyboardconfig.cpp:92
+#: src/keyboardconfig.cpp:93 src/keyboardconfig.cpp:94
+#: src/keyboardconfig.cpp:95 src/keyboardconfig.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Emote Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:97
+msgid "Toggle Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:98
+msgid "Scroll Chat Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:99
+msgid "Scroll Chat Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:100
+msgid "Previous Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:101
+msgid "Next Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:102
+msgid "Select OK"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:104
+msgid "Ignore input 1"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:105
+msgid "Ignore input 2"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:178
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
+"strange behaviour."
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:913
+msgid "Unable to pick up item."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
+#. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
+#: src/localplayer.cpp:922
+#, c-format
+msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/main.cpp:43
+msgid "mana [options] [mana-file]"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:44
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:45
+msgid "  -v --version        : Display the version"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "  -h --help           : Display this help"
+msgstr "صفحه ی راهنما را نشان می دهد"
+
+#: src/main.cpp:47
+msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:48
+msgid "  -U --username       : Login with this username"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:49
+msgid "  -P --password       : Login with this password"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:50
+msgid "  -c --character      : Login with this character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:51
+msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:52
+msgid "  -p --port           : Login server port"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "     --update-host    : Use this update host"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:54
+msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:56
+msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:57
+msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:58
+msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:61
+msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:63
+msgid "Kick failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:65
+msgid "Kick succeeded!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
+msgid "Nothing to sell."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
+msgid "Thanks for buying."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
+msgid "Unable to buy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
+msgid "Thanks for selling."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
+msgid "Unable to sell."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+msgid "Access denied."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
+msgid "Cannot use this ID."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+msgid "Unknown failure to select character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
+msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
+msgid "Character deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+msgid "Failed to delete character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
+msgid "Strength:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:238 src/net/manaserv/charhandler.cpp:264
+msgid "Agility:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:239 src/net/manaserv/charhandler.cpp:266
+msgid "Vitality:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:240 src/net/manaserv/charhandler.cpp:267
+msgid "Intelligence:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:241 src/net/manaserv/charhandler.cpp:265
+msgid "Dexterity:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
+msgid "Luck:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:80
+msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:84
+msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:171
+msgid "MVP player."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:204 src/net/ea/chathandler.cpp:210
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:215 src/net/ea/chathandler.cpp:220
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
+msgid "Channels are not supported!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Online users: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+#, fuzzy
+msgid "Game"
+msgstr "نام"
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+msgid "Request to quit denied!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
+#, c-format
+msgid "Strength %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Agility %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
+#, c-format
+msgid "Vitality %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Intelligence %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
+#, c-format
+msgid "Dexterity %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Luck %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
+msgid "Authentication failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
+msgid "No servers available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+msgid "Someone else is trying to use this account."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
+msgid "This account is already logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
+msgid "Speed hack detected."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:146
+msgid "Duplicated login."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
+msgid "Unknown connection error."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
+msgid "Got disconnected from server!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:216 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:166
+msgid "Strength"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:217 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:167
+msgid "Agility"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:218 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:169
+msgid "Vitality"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:219 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:170
+msgid "Intelligence"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:220 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:168
+msgid "Dexterity"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:221
+msgid "Luck"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Defense"
+msgstr "حذف"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:225
+msgid "M.Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:226
+msgid "M.Defense"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
+#, c-format
+msgid "% Accuracy"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
+#, c-format
+msgid "% Evade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
+#, c-format
+msgid "% Critical"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
+msgid "/help > Display this help."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "/invite > Invite a player to your guild"
+msgstr "می توانید با این دستور کاربری دیگر را به گروه خود دعوت کنید"
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+msgid "/leave > Leave the guild you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
+msgid "Command: /invite <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
+msgid "Command: /leave"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
+msgid "This command causes the player to leave the guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
+msgid "Guild name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
+msgid "Could not inivte user to guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:298
+msgid "User rejected guild invite."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
+msgid "User is now part of your guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
+msgid "Your guild is full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:313
+msgid "Unknown guild invite response."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:390
+msgid "Guild creation isn't supported yet."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
+msgid "/invite > Invite a player to your party"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
+msgid "/leave > Leave the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
+msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
+msgid "/item > Show/change party item sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
+msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
+msgid "This command causes the player to leave the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
+msgid "Command: /item <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
+msgid "This command changes the party's item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
+"\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
+msgid "Command: /item"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
+msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
+msgid "Command: /exp <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
+msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
+"sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:100
+msgid "Command: /exp"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
+msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
+msgid "Item sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
+msgid "Item sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
+msgid "Item sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
+msgid "Item sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
+msgid "Experience sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:170 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
+msgid "Experience sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:173 src/net/ea/partyhandler.cpp:186
+msgid "Experience sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:176
+msgid "Experience sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
+msgid "Failed to use item."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
+msgid "Unable to equip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
+msgid "Unable to unequip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
+msgid "Account was not found. Please re-login."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
+msgid "Old password incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
+msgid "New password too short."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:161
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error."
+msgstr "چنین دستور وجود ندارد"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Unregistered ID."
+msgstr "ثبت نام نشده"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "Wrong password."
+msgstr "تغییر گذرواژه"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
+msgid "Account expired."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
+msgid "Rejected from server."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
+msgid ""
+"You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:165
+#, c-format
+msgid ""
+"You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
+"Please contact the GM team via the forums."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
+msgid "This user name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:145
+msgid "Empty address given to Network::connect()!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:345
+msgid "Unable to resolve host \""
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:414
+msgid "Connection to server terminated. "
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
+msgid "Could not create party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
+msgid "Party successfully created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
+#, c-format
+msgid "%s is already a member of a party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
+#, c-format
+msgid "%s refused your invitation."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
+#, c-format
+msgid "%s is now a member of your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Unknown invite response for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
+msgid "You have left the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
+#, c-format
+msgid "%s has left your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
+#, c-format
+msgid "An unknown member tried to say: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:329
+msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:334
+msgid "You can only inivte when you are in a party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
+#, c-format
+msgid "%s is not in your party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
+msgid "You are dead."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
+msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
+msgid "You are not that alive anymore."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
+msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
+msgid "Game Over!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
+msgid "Insert coin to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
+msgid ""
+"No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
+"place."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
+msgid ""
+"Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
+"failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
+msgid "I guess this did not run too well."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
+msgid "Do you want your possessions identified?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:114 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
+msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317
+msgid "Annihilated."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:118 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
+msgid "Looks like you got your head handed to you."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:120 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
+msgid ""
+"You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
+msgid "You're not dead yet. You're just resting."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
+msgid "You are no more."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
+msgid "You have ceased to be."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
+msgid "You've expired and gone to meet your maker."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
+msgid "You're a stiff."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
+msgid "Bereft of life, you rest in peace."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
+msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
+msgid "Your metabolic processes are now history."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
+msgid "You're off the twig."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
+msgid "You've kicked the bucket."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
+msgid ""
+"You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
+"bleedin' choir invisibile."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
+msgid "You are an ex-player."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
+msgid "You're pining for the fjords."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:249 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:250
+msgid ""
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
+#, c-format
+msgid "You picked up %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:369
+msgid "Cannot raise skill!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
+msgid "Equip arrows first."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
+msgid "Trade failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:150
+msgid "Emote failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:153
+msgid "Sit failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:156
+msgid "Chat creating failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:159
+msgid "Could not join party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:162
+msgid "Cannot shout!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:171
+msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
+msgid "Insufficient HP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:177
+msgid "Insufficient SP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:180
+msgid "You have no memos!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
+msgid "You cannot do that right now!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
+msgid "Seems you need more money... ;-)"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
+msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:192
+msgid "You need another red gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
+msgid "You need another blue gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
+msgid "You're carrying to much to do this!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:201
+msgid "Huh? What's that?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:210
+msgid "Warp failed..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:213
+msgid "Could not steal anything..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:216
+msgid "Poison had no effect..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
+msgid "Request for Trade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
+#, c-format
+msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
+msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:128
+msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:132
+msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Trade: You and %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
+#, c-format
+msgid "Trade with %s cancelled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
+msgid "Unhandled trade cancel packet."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
+msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:207
+msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:211
+msgid "Failed adding item for unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:224 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:149
+msgid "Trade canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:231 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:156
+msgid "Trade completed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
+msgid "Press OK to respawn."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
+msgid "You Died"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
+msgid "Not logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
+msgid "No empty slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:134
+msgid "Invalid name."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
+msgid "Character's name already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
+msgid "Invalid hairstyle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:143
+msgid "Invalid hair color."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:146
+msgid "Invalid gender."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:149
+msgid "Character's stats are too high."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:152
+msgid "Character's stats are too low."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:155
+msgid "One stat is zero."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+msgid "Player deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
+msgid "Selection out of range."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown error (%d)."
+msgstr "چنین دستور وجود ندارد"
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
+msgid "No gameservers are available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
+msgid "Willpower:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:180 src/net/manaserv/chathandler.cpp:301
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Topic: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+msgid "Players in this channel:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
+msgid "Error joining channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
+msgid "Listing channels."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
+msgid "End of channel list."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
+#, c-format
+msgid "%s entered the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
+#, c-format
+msgid "%s left the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:312
+#, c-format
+msgid "%s has set mode %s on user %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:322
+#, c-format
+msgid "%s has kicked %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
+#, fuzzy
+msgid "Unknown channel event."
+msgstr "چنین دستور وجود ندارد"
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Willpower %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
+msgid "Willpower"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
+msgid "Guild created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
+msgid "Error creating guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
+msgid "Invite sent."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
+msgid "Member was promoted successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
+msgid "Failed to promote member."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
+msgid "Wrong magic_token."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
+msgid "Already logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
+msgid "Server is full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
+msgid "New password incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
+msgid "Account not connected. Please login first."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
+msgid "New email address incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
+msgid "Old email address incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
+msgid "The new email address already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
+msgid ""
+"Client registration is not allowed. Please contact server administration."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:263 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:300
+msgid "Client version is too old."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
+msgid "Wrong username or password."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
+msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
+msgid "Wrong username, password or email address."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
+msgid "Username already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
+msgid "Email address already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
+msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
+msgid "Joined party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s joined the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
+#, c-format
+msgid "%s rejected your invite."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
+msgid "Accepting incoming trade requests."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
+msgid "Ignoring incoming trade requests."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Trading with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:304
+msgid "Completely ignore"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:318
+msgid "Print '...'"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:334
+msgid "Blink name"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:371
+msgid "Floating '...' bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:374
+msgid "Floating bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Attack %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:53
+#, c-format
+msgid "Defense %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:54
+#, c-format
+msgid "HP %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:55
+#, c-format
+msgid "MP %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:114
+msgid "Unknown item"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
+#: src/resources/monsterdb.cpp:67
+msgid "unnamed"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "خير"
+
+#~ msgid "Buddy"
+#~ msgstr "دوست"
+
+#~ msgid "Buddy List"
+#~ msgstr "فهرست دوستان"
+
+#~ msgid "Previous"
+#~ msgstr "قبلی"
+
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr "جدید"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 3130079d..20dfaf8e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-21 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: ville-v <villev90@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-25 15:42+0000\n"
+"Last-Translator: gemis <vienamo@mbnet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Asetukset"
 #: src/client.cpp:623
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to server"
-msgstr "Yhdistetään..."
+msgstr "Yhdistetään kartta palvelimelle"
 
 #: src/client.cpp:650
 #, fuzzy
@@ -41,8 +41,9 @@ msgid "Requesting characters"
 msgstr "Valitse hahmo"
 
 #: src/client.cpp:768
+#, fuzzy
 msgid "Connecting to the game server"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistetään kartta palvelimelle"
 
 #: src/client.cpp:799 src/client.cpp:806 src/client.cpp:940
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:156 src/gui/changepassworddialog.cpp:149
@@ -100,35 +101,35 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
 msgid "Unknown command."
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon komento."
 
 #: src/commandhandler.cpp:156
 msgid "-- Help --"
-msgstr ""
+msgstr "--Apua--"
 
 #: src/commandhandler.cpp:157
 msgid "/help > Display this help"
-msgstr ""
+msgstr "/help > Näyttää tämän apu tekstin"
 
 #: src/commandhandler.cpp:159
 msgid "/where > Display map name"
-msgstr ""
+msgstr "/where > Näytä kartan nimi"
 
 #: src/commandhandler.cpp:160
 msgid "/who > Display number of online users"
-msgstr ""
+msgstr "/who > Näytä paikalla olevien pelaajien määrä"
 
 #: src/commandhandler.cpp:161
 msgid "/me > Tell something about yourself"
-msgstr ""
+msgstr "/me > Kerro jotain itsestäsi"
 
 #: src/commandhandler.cpp:163
 msgid "/clear > Clears this window"
-msgstr ""
+msgstr "/clear > Tyhjennä ikkuna"
 
 #: src/commandhandler.cpp:165
 msgid "/msg > Send a private message to a user"
-msgstr ""
+msgstr "/msg > Lähetä yksityis viesti käyttäjälle"
 
 #: src/commandhandler.cpp:166
 msgid "/whisper > Alias of msg"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:168
 msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
-msgstr ""
+msgstr "/query > Tekee välilehden toisen käyttäjän yksityisviestejä varten."
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "/q > Alias of query"
@@ -156,11 +157,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:174
 msgid "/list > Display all public channels"
-msgstr ""
+msgstr "/list > Näytä kaikki julkiset kanavat"
 
 #: src/commandhandler.cpp:175
 msgid "/join > Join or create a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/join > Liity tai luo kanava"
 
 #: src/commandhandler.cpp:177
 msgid "/createparty > Create a new party"
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:180
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
-msgstr ""
+msgstr "/record > Aloita keskustelun nauhoitus ulkoiseen tiedostoon"
 
 #: src/commandhandler.cpp:181
 msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:193
 msgid "This command displays a list of all commands available."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä komento näyttää listan kaikista komennoista."
 
 #: src/commandhandler.cpp:194
 msgid "Command: /help <command>"
@@ -231,8 +232,9 @@ msgid "Command: /ignore <player>"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:216
+#, fuzzy
 msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä komento näyttää paikalla olevien pelaajien määrän."
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
 msgid "Command: /join <channel>"
@@ -244,7 +246,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
-msgstr ""
+msgstr "Jos kanavaa <cannel> ei ole, se luodaan."
 
 #: src/commandhandler.cpp:227
 msgid "Command: /list"
@@ -252,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:228
 msgid "This command shows a list of all channels."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä komento näyttää listan kaikista kanavista"
 
 #: src/commandhandler.cpp:232
 msgid "Command: /me <message>"
@@ -276,7 +278,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:240
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä komento lähettää tekstin <message> käyttäjälle <nick>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
@@ -301,8 +303,9 @@ msgid "Command: /createparty <name>"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:254
+#, fuzzy
 msgid "This command creates a new party called <name>."
-msgstr ""
+msgstr "Tällä komennolla poistut kanvalta."
 
 #: src/commandhandler.cpp:258
 msgid "Command: /party <nick>"
@@ -328,7 +331,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:273
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä komento aloittaa keskustelun nauhoituksen tiedostoon <filename>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:275
 msgid "Command: /record"
@@ -376,7 +379,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:298
 msgid "This command displays the name of the current map."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä komento näyttää nykyisen kartan nimen"
 
 #: src/commandhandler.cpp:302
 msgid "Command: /who"
@@ -384,11 +387,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:303
 msgid "This command displays the number of players currently online."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä komento näyttää paikalla olevien pelaajien määrän."
 
 #: src/commandhandler.cpp:309
 msgid "Type /help for a list of commands."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita /help jotta näkisit listan komennoista."
 
 #: src/commandhandler.cpp:375
 msgid "Cannot send empty whispers!"
@@ -462,23 +465,25 @@ msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:172
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Yleiset"
 
 #: src/game.cpp:326
+#, fuzzy
 msgid "Screenshot saved as "
-msgstr ""
+msgstr "Ruutukaappaus tallennettu ~/"
 
 #: src/game.cpp:331
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Ruutukaappauksen tallentaminen epäonnistui!"
 
 #: src/game.cpp:355
+#, fuzzy
 msgid "The connection to the server was lost."
-msgstr ""
+msgstr "Yhteys palvelimeen katkesi, ohjelma sulkeutuu nyt"
 
 #: src/game.cpp:360
 msgid "Network Error"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkovirhe"
 
 #: src/game.cpp:705
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
@@ -486,16 +491,17 @@ msgstr ""
 
 #: src/game.cpp:712
 msgid "Accepting incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksy kauppa pyyntö"
 
 #: src/game.cpp:946
+#, fuzzy
 msgid "Could Not Load Map"
-msgstr ""
+msgstr "Karttaa ei voi ladata"
 
 #: src/game.cpp:947
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ongelma ladatessa %s"
 
 #: src/gui/beingpopup.cpp:75
 #, c-format
@@ -535,7 +541,7 @@ msgstr "Sulje"
 #: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
 #: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:38
 msgid "Shop"
@@ -566,8 +572,9 @@ msgid "Account: %s"
 msgstr "Tili: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+#, fuzzy
 msgid "Type new email address twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita  uusi sähköposti osoite toisen kerran:"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
 #, fuzzy, c-format
@@ -594,8 +601,9 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "Type new password twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita  uusi salasana toisen kerran:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
 msgid "Enter the old password first."
@@ -711,8 +719,9 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:387
+#, fuzzy
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Sulje"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:399 src/gui/charselectdialog.cpp:400
 msgid "(empty)"
@@ -720,7 +729,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Keskustelu"
 
 #: src/gui/chat.cpp:287
 #, c-format
@@ -781,12 +790,12 @@ msgstr ""
 #: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Particle count: %d"
-msgstr "Tili: %s"
+msgstr "Hiukkas tehosteet"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:116
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Particle detail: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hiukkas tehosteet"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:121
 #, fuzzy, c-format
@@ -805,15 +814,15 @@ msgstr "Poista varuste käytöstä"
 
 #: src/gui/help.cpp:36
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Apua"
 
 #: src/gui/help.cpp:50 src/gui/npcdialog.cpp:46 src/gui/storagewindow.cpp:73
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sulje"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:56 src/gui/windowmenu.cpp:57
 msgid "Inventory"
-msgstr "Tavaraluettelo"
+msgstr "Varusteluettelo"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:72 src/gui/inventorywindow.cpp:74
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:300 src/gui/popupmenu.cpp:374
@@ -845,7 +854,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:97
 msgid "Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "Paino:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
 msgid "Drop"
@@ -859,7 +868,7 @@ msgstr "Ok"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:102
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:128
 msgid "Select amount of items to trade."
@@ -884,7 +893,7 @@ msgstr "Anna eri pinoon jaettavien tavaroiden määrä."
 #: src/gui/itempopup.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Weight: %s"
-msgstr "Vaikutus: %s"
+msgstr "Paino: "
 
 #: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
 msgid "Login"
@@ -902,25 +911,23 @@ msgstr "Rekisteröidy"
 #: src/gui/login.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Change Server"
-msgstr "Muuta"
+msgstr "Palvelin:"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Map"
-msgstr "Apukartta"
+msgstr "Kartta"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:44
 msgid "Waiting for server"
-msgstr ""
+msgstr "Odotetaan palvelinta"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:45
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Sulje"
+msgstr "Lähetä"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
@@ -928,7 +935,7 @@ msgstr "Epäpelattava hahmo"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:110
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Nollaa"
 
 #. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
 #: src/gui/npcdialog.cpp:171
@@ -944,7 +951,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Lähetä"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
@@ -963,11 +970,11 @@ msgstr "Poista varuste käytöstä"
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstin varjo"
 
 #: src/gui/palette.cpp:83
 msgid "Text Outline"
@@ -991,19 +998,20 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Tausta"
 
 #: src/gui/palette.cpp:91
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus"
 
 #: src/gui/palette.cpp:92
 msgid "Tab Highlight"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:93
+#, fuzzy
 msgid "Item Too Expensive"
-msgstr ""
+msgstr "Esine on liian kallis"
 
 #: src/gui/palette.cpp:94
 msgid "Item Is Equipped"
@@ -1015,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:98
 msgid "Player"
-msgstr ""
+msgstr "Pelaaja"
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
 msgid "Whisper"
@@ -1035,7 +1043,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:103
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Palvelin:"
 
 #: src/gui/palette.cpp:104
 msgid "Logger"
@@ -1043,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlinkki"
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
 msgid "Being"
@@ -1051,45 +1059,43 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Other Players' Names"
-msgstr ""
+msgstr "Muiden pelaajien nimet"
 
 #: src/gui/palette.cpp:109
 msgid "Own Name"
-msgstr ""
+msgstr "Oma nimi"
 
 #: src/gui/palette.cpp:110
 msgid "GM Names"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: src/gui/palette.cpp:111
 msgid "NPCs"
-msgstr ""
+msgstr "NPCt"
 
 #: src/gui/palette.cpp:112
 msgid "Monsters"
-msgstr ""
+msgstr "Hirviöt"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
 msgid "Unknown Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon esine tyyppi"
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "Generics"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Hats"
-msgstr "Hahmon tiedot"
+msgstr "Hatut"
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Usables"
-msgstr "Käytä"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "Shirts"
-msgstr ""
+msgstr "Paidat"
 
 #: src/gui/palette.cpp:119
 msgid "One Handed Weapons"
@@ -1097,28 +1103,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Pants"
-msgstr ""
+msgstr "Housut"
 
 #: src/gui/palette.cpp:121
 msgid "Shoes"
-msgstr ""
+msgstr "Kengät"
 
 #: src/gui/palette.cpp:122
 msgid "Two Handed Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Taidot"
+msgstr "Kilvet"
 
 #: src/gui/palette.cpp:124
 msgid "Rings"
-msgstr ""
+msgstr "Sormukset"
 
 #: src/gui/palette.cpp:125
 msgid "Necklaces"
-msgstr ""
+msgstr "Kaulanauhat"
 
 #: src/gui/palette.cpp:126
 msgid "Arms"
@@ -1126,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:127
 msgid "Ammo"
-msgstr ""
+msgstr "Panokset"
 
 #: src/gui/palette.cpp:129
 msgid "Particle Effects"
@@ -1175,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/popupmenu.cpp:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trade with %s..."
-msgstr "@@trade|Vaihda tavaroita %s kanssa@@"
+msgstr "@@trade|Tee kauppaa %s kanssa@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
 #, fuzzy, c-format
@@ -1183,9 +1188,9 @@ msgid "Attack %s"
 msgstr "Hyökkäys %+d"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Whisper %s"
-msgstr "Tahdonvoima:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:101
 #, c-format
@@ -1198,9 +1203,9 @@ msgid "Disregard %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:109
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Ignore %s"
-msgstr ""
+msgstr "ohitettu"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:115 src/gui/popupmenu.cpp:124
 #, c-format
@@ -1237,17 +1242,18 @@ msgid "Talk to %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:166
+#, fuzzy
 msgid "Kick monster"
-msgstr ""
+msgstr "Hirviöt"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:174
 msgid "Add name to chat"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Pick up %s"
-msgstr "@@pickup|Poimi %s@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
 msgid "Add to chat"
@@ -1255,7 +1261,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "Talleta"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
 msgid "Retrieve"
@@ -1330,8 +1336,9 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Salasanat eivät täsmää."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:134
+#, fuzzy
 msgid "Choose Your Server"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse palvelin"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
 msgid "Server:"
@@ -1366,8 +1373,9 @@ msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:417
+#, fuzzy
 msgid "Waiting for server..."
-msgstr ""
+msgstr "Odotetaan palvelinta"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:421
 msgid "Preparing download"
@@ -1394,8 +1402,9 @@ msgid "Music volume"
 msgstr "Musiikin voimakkuus"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Ei tekstiä"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
 msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
@@ -1411,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:49
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Värit"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:70
 msgid "Type:"
@@ -1429,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Sateenkaari"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
@@ -1454,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup.cpp:51
 msgid "Apply"
-msgstr "Käytä"
+msgstr "Hyväksy"
 
 #: src/gui/setup.cpp:51
 msgid "Reset Windows"
@@ -1494,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Oletus"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
@@ -1502,19 +1511,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:58
 msgid "Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Relaatio"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:63
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutraali"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:64
 msgid "Friend"
-msgstr ""
+msgstr "Ystävä"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:65
 msgid "Disregarded"
@@ -1522,15 +1531,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:66
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "ohitettu"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
 msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:226
 msgid "Allow trading"
-msgstr ""
+msgstr "Salli kaupakäynti"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:228
 msgid "Allow whispers"
@@ -1541,12 +1550,13 @@ msgid "Put all whispers in tabs"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:234
+#, fuzzy
 msgid "Show gender"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä nimi"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:236
 msgid "Players"
-msgstr ""
+msgstr "Pelaajat"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:261
 msgid "When ignoring:"
@@ -1554,12 +1564,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:113
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Pikkuruinen"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Small"
-msgstr "Myy"
+msgstr "Pieni"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:115
 msgid "Medium"
@@ -1567,11 +1576,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:116
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Suuri"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:142
 msgid "No text"
-msgstr ""
+msgstr "Ei tekstiä"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:144
 msgid "Bubbles, no names"
@@ -1619,11 +1628,12 @@ msgstr "Näytä nimet"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:202
 msgid "Particle effects"
-msgstr ""
+msgstr "Hiukkas tehosteet"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:204
+#, fuzzy
 msgid "Show own name"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä nimi"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:205
 msgid "Show pickup notification"
@@ -1649,8 +1659,9 @@ msgid "Video"
 msgstr "Kuva"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:227
+#, fuzzy
 msgid "Show monster damage"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä nimi"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:233
 msgid "Overhead text"
@@ -1665,12 +1676,13 @@ msgid "Ambient FX"
 msgstr "Taustaäänet"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:236
+#, fuzzy
 msgid "Particle detail"
-msgstr ""
+msgstr "Hiukkas tehosteet"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:237
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjasimen koko"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
 #: src/gui/setup_video.cpp:568
@@ -1707,8 +1719,9 @@ msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "OpenGL -asetusten muutokset vaativat ohjelman uudelleenkäynnistyksen"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
+#, fuzzy
 msgid "Screen Resolution Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Näytön resoluutio vaihdettu"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
@@ -1719,8 +1732,9 @@ msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:522
+#, fuzzy
 msgid "Particle Effect Settings Changed."
-msgstr ""
+msgstr "Hiukkas tehoste asetukset vaihdettu."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:523
 msgid "Changes will take effect on map change."
@@ -1732,7 +1746,7 @@ msgstr "Taidot"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:208
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Ylös"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:262
 #, c-format
@@ -1785,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
-msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän hahmon?"
+msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:182
 #, c-format
@@ -1813,7 +1827,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
-msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän hahmon?"
+msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:239
 msgid "Create Guild"
@@ -1829,12 +1843,14 @@ msgid "Social"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:297
+#, fuzzy
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Kutsu käyttäjä"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:298
+#, fuzzy
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Suuri"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:394
 #, c-format
@@ -1869,11 +1885,12 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Guild Name"
-msgstr "Kiltatoiminta"
+msgstr "T"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:485
+#, fuzzy
 msgid "Choose your guild's name."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse palvelin"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:497
 msgid "Received guild request, but one already exists."
@@ -1924,8 +1941,9 @@ msgid "Party Name"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:571
+#, fuzzy
 msgid "Choose your party's name."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse palvelin"
 
 #: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Specials"
@@ -2010,7 +2028,7 @@ msgstr "Taso: %d"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:58
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Varasto"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
 msgid "Propose trade"
@@ -2018,15 +2036,15 @@ msgstr "Ehdota vaihtokauppaa"
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Varmistettu. Odotetaan..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agree trade"
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksy kauppa"
 
 #: src/gui/trade.cpp:55
 msgid "Agreed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Hyväksytty. Odotetaan..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:58
 msgid "Trade: You"
@@ -2059,7 +2077,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:318
 msgid "You don't have enough money."
-msgstr ""
+msgstr "Sinulla ei ole tarpeeksi rahaa."
 
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
 #, c-format
@@ -2068,7 +2086,7 @@ msgstr "Nimi: %s"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:124
 msgid "Updating..."
-msgstr ""
+msgstr "Päivitetään..."
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:142
 msgid "Connecting..."
@@ -2080,21 +2098,22 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:405
 msgid "##1  The update process is incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "##1  Päivitys prosessi keskeytyi"
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:407
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
-msgstr ""
+msgstr "##1  On vahvasti suositeltavaa että"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:409
+#, fuzzy
 msgid "##1  you try again later."
-msgstr ""
+msgstr "##1  yrität myöhemmin uudelleen"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:501
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Valmis"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
 msgid "/users > Lists the users in the current channel"
@@ -2102,19 +2121,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
 msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/topic > Aseta kanavan aihe"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
 msgid "/quit > Leave a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/quit > Poistu kanavalta"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
 msgid "/op > Make a user a channel operator"
-msgstr ""
+msgstr "/op > Tee käyttäjästä operaattori"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
 msgid "/kick > Kick a user from the channel"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Poista käyttäjä kanavalta"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
 msgid "Command: /users"
@@ -2122,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä komento näyttää käyttäjät kanavalla."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
 msgid "Command: /topic <message>"
@@ -2138,11 +2157,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
 msgid "This command leaves the current channel."
-msgstr ""
+msgstr "Tällä komennolla poistut kanvalta."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
 msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Jos olet viimeinen henkilö kanavalla niin se katoaa."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "Command: /op <nick>"
@@ -2150,11 +2169,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä komento tekee <nick> operaattorin."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
 msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
 msgstr ""
+"Kanavan operaattori voi poistaa käyttäjiä kanavalta ja jakaa operaattorin "
+"oikeuksia."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
 msgid "Command: /kick <nick>"
@@ -2174,7 +2195,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
 msgid "Global announcement:"
-msgstr ""
+msgstr "Globaali ilmoitus:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:124
 #, c-format
@@ -2215,12 +2236,14 @@ msgid "Command: /ignore"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
+#, fuzzy
 msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä komento näyttää paikalla olevien pelaajien määrän."
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä komento aloittaa keskustelun nauhoituksen tiedostoon <filename>."
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:55
 msgid "Status"
@@ -2241,24 +2264,25 @@ msgid "Change Login"
 msgstr "Muuta"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+#, fuzzy
 msgid "Choose World"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse palvelin"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:40
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Ylöspäin"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:41
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alaspäin"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:42
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vasemmalle"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:43
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Oikealle"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
 msgid "Attack"
@@ -2281,8 +2305,9 @@ msgid "Stop Attack"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "Target Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Hirviöt"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:50
 msgid "Target NPC"
@@ -2298,15 +2323,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
 msgid "Hide Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Piilota ikkunat"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
 msgid "Sit"
-msgstr ""
+msgstr "Istu"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvankaappaus"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:56
 msgid "Enable/Disable Trading"
@@ -2336,12 +2361,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
 msgid "Inventory Window"
-msgstr ""
+msgstr "Inventaario Ikkuna"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment Window"
-msgstr "Varusteet"
+msgstr "Varuste ikkuna"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -2361,7 +2385,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
 msgid "Setup Window"
-msgstr ""
+msgstr "Asetus ikkuna"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
 msgid "Debug Window"
@@ -2370,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Social Window"
-msgstr "Palauta ikkunoiden oletusasetukset"
+msgstr "Piilota ikkunat"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
@@ -2379,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Outfits Window"
-msgstr "Varusteet"
+msgstr "Varuste ikkuna"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:83
 msgid "Wear Outfit"
@@ -2413,11 +2437,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:100
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Edellinen keskustelu välilehti"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Next Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraava keskustelu välilehti"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:102
 msgid "Select OK"
@@ -2457,15 +2481,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:44
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset:"
 
 #: src/main.cpp:45
 msgid "  -v --version        : Display the version"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:46
+#, fuzzy
 msgid "  -h --help           : Display this help"
-msgstr ""
+msgstr "/help > Näyttää tämän apu tekstin"
 
 #: src/main.cpp:47
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
@@ -2529,7 +2554,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
 msgid "Nothing to sell."
-msgstr ""
+msgstr "Ei mitään myytävää"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
 msgid "Thanks for buying."
@@ -2548,33 +2573,34 @@ msgid "Unable to sell."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+#, fuzzy
 msgid "Access denied."
-msgstr ""
+msgstr "Pääsy evätty"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
 msgid "Cannot use this ID."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+#, fuzzy
 msgid "Unknown failure to select character."
-msgstr ""
+msgstr "Hahmon poisto epäonnistui"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Hahmon luonti epäonnistui. Todennäköisesti hahmon nimi on jo käytössä."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Character deleted."
-msgstr "Vahvista hahmon poistopyyntö"
+msgstr "Hahmo poistettu"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr ""
+msgstr "Hahmon poisto epäonnistui"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
 msgid "Strength:"
@@ -2609,15 +2635,16 @@ msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:171
+#, fuzzy
 msgid "MVP player."
-msgstr ""
+msgstr "Pelaaja"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:204 src/net/ea/chathandler.cpp:210
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:215 src/net/ea/chathandler.cpp:220
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
 msgid "Channels are not supported!"
-msgstr ""
+msgstr "Kanavia ei tueta!"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
 #, c-format
@@ -2627,57 +2654,61 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Game"
-msgstr "Nimi:"
+msgstr "Nimi"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
 msgid "Request to quit denied!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength %+d"
-msgstr "Voima:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility %+d"
-msgstr "Ketteryys:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality %+d"
-msgstr "Elinvoima:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence %+d"
-msgstr "Älykkyys:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity %+d"
-msgstr "Näppäryys:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Luck %+d"
-msgstr "Hyökkäys %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
+#, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
-msgstr ""
+msgstr "Tunnistus epäonnistui"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid "No servers available."
-msgstr ""
+msgstr "Palvelimia ei saatavilla"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Someone else is trying to use this account."
-msgstr ""
+msgstr "Joku muu yrittää käyttää tätä tunnusta"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
+#, fuzzy
 msgid "This account is already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Tällä tunnuksella on jo kirjauduttu"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
 msgid "Speed hack detected."
@@ -2688,8 +2719,9 @@ msgid "Duplicated login."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "Unknown connection error."
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon yhteys ongelma"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
 msgid "Got disconnected from server!"
@@ -2735,9 +2767,9 @@ msgid "M.Defense"
 msgstr "Puolustus %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "% Tarkkuus:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
 #, c-format
@@ -2762,24 +2794,27 @@ msgid "/leave > Leave the guild you are in"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+#, fuzzy
 msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Poista käyttäjä kanavalta"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
 msgid "Command: /invite <nick>"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+#, fuzzy
 msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä komento tekee <nick> operaattorin."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
 msgid "Command: /leave"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
+#, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the guild."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä komento lähettää tekstin <message> käyttäjälle <nick>."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
 msgid "Guild name is missing."
@@ -2911,7 +2946,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
 msgid "Failed to use item."
-msgstr ""
+msgstr "Esineen käyttö epä-onnistui"
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
 msgid "Unable to equip."
@@ -2923,22 +2958,25 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
 msgid "Account was not found. Please re-login."
-msgstr ""
+msgstr "Tunnusta ei löytynyt. Yritä uudelleen."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
+#, fuzzy
 msgid "Old password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Vanha salsana on väärin."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
+#, fuzzy
 msgid "New password too short."
-msgstr ""
+msgstr "Uusi salasana on liian lyhyt."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:161
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
+#, fuzzy
 msgid "Unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon virhe"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
 #, fuzzy
@@ -2948,7 +2986,7 @@ msgstr "Poista palvelimelta"
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Wrong password."
-msgstr "Vaihda salasana"
+msgstr "Väärä salasana"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
 msgid "Account expired."
@@ -2959,9 +2997,12 @@ msgid "Rejected from server."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
 msgstr ""
+"Sinun pääsysi peliin on väliaikaisesti estetty %s asti\n"
+"Ota yhteyttä GM tiimiin foorumeilla."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:165
 #, c-format
@@ -2969,10 +3010,13 @@ msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
 "Please contact the GM team via the forums."
 msgstr ""
+"Sinun pääsysi peliin on väliaikaisesti estetty %s asti\n"
+"Ota yhteyttä GM tiimiin foorumeilla."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
+#, fuzzy
 msgid "This user name is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjänimi on jo käytössä"
 
 #: src/net/ea/network.cpp:145
 msgid "Empty address given to Network::connect()!"
@@ -2983,8 +3027,9 @@ msgid "Unable to resolve host \""
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/network.cpp:414
+#, fuzzy
 msgid "Connection to server terminated. "
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistetään kartta palvelimelle"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
 msgid "Could not create party."
@@ -3043,7 +3088,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
 msgid "You are dead."
-msgstr ""
+msgstr "Sinä olet kuollut."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
@@ -3051,7 +3096,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
 msgid "You are not that alive anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Et ole enää elossa."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
@@ -3059,23 +3104,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
 msgid "Game Over!"
-msgstr ""
+msgstr "Peli Loppu!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
 msgid "Insert coin to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Syötä kolikko jatkaaksesi."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
 msgstr ""
+"Ei, lapset. Teidän hahmonne ei oikeasti kuollut. Se... öhm... meni parempaan "
+"paikkaan."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
 msgid ""
 "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
 "failed."
 msgstr ""
+"Suunnitelmasi rikkoa vastustajiesi aseet iskemällä ne omaan kurkkuusi "
+"epäonnistui."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
 msgid "I guess this did not run too well."
@@ -3104,11 +3153,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
 msgid "You're not dead yet. You're just resting."
-msgstr ""
+msgstr "Sinä et ole kuollut vielä. olet vain lepäämässä."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
 msgid "You are no more."
-msgstr ""
+msgstr "Sinä et ole enään."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
 msgid "You have ceased to be."
@@ -3158,12 +3207,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:249 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Viesti"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:250
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
-msgstr ""
+msgstr "Painat yli puolet painostasi. Et voi saavuttaa terveyttä enää."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
 #, c-format
@@ -3180,7 +3229,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
 msgid "Trade failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Kauppa epäonnistui!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:150
 msgid "Emote failed!"
@@ -3188,7 +3237,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:153
 msgid "Sit failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Istuminen epäonnistui!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:156
 msgid "Chat creating failed!"
@@ -3220,23 +3269,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
 msgid "You cannot do that right now!"
-msgstr ""
+msgstr "Et voi tehdä sitä juuri nyt!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
-msgstr ""
+msgstr "Näyttää siltä että tarvitset lisää rahaa."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
-msgstr ""
+msgstr "Et voi käyttää tätä taitoa tuollaisen aseen kanssa."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:192
 msgid "You need another red gem!"
-msgstr ""
+msgstr "Tarvitset toisen punaisen helmen."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
 msgid "You need another blue gem!"
-msgstr ""
+msgstr "Tarvitset toisen sinisen helmen."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
 msgid "You're carrying to much to do this!"
@@ -3256,7 +3305,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:216
 msgid "Poison had no effect..."
-msgstr ""
+msgstr "Myrkyllä ei ollut vaikutusta..."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
 msgid "Request for Trade"
@@ -3265,19 +3314,19 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
 #, c-format
 msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
-msgstr ""
+msgstr "%s haluaa käydäkauppaa kanssasi, hyväksytkö pyynnön?"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
 msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
-msgstr ""
+msgstr "Kaupankäynti ei ole mahdollista. kauppa kumppani on liian kaukana."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:128
 msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "Kaupankäynti ei ole mahdollista. Hahmoa ei ole."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:132
 msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Kauppa keskeytyi tuntemattomasta syystä."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
 #, c-format
@@ -3337,7 +3386,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Character's name already exists."
-msgstr "Vahvista hahmon poistopyyntö"
+msgstr "Hahmo poistettu"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
 msgid "Invalid hairstyle."
@@ -3368,7 +3417,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "Player deleted."
-msgstr "Vahvista hahmon poistopyyntö"
+msgstr "Hahmo poistettu"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
 #, fuzzy
@@ -3376,9 +3425,9 @@ msgid "Selection out of range."
 msgstr "Anna vaihdettavien tavaroiden määrä."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown error (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon virhe"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
 msgid "No gameservers are available."
@@ -3431,13 +3480,14 @@ msgid "%s has kicked %s."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
+#, fuzzy
 msgid "Unknown channel event."
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon komento."
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower %+d"
-msgstr "Tahdonvoima:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -3469,28 +3519,32 @@ msgid "Wrong magic_token."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
+#, fuzzy
 msgid "Already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Tällä tunnuksella on jo kirjauduttu"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
 msgid "Server is full."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
+#, fuzzy
 msgid "New password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Vanha salsana on väärin."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
 msgid "Account not connected. Please login first."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "New email address incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita  uusi sähköposti osoite toisen kerran:"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Vanha salsana on väärin."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
 msgid "The new email address already exists."
@@ -3506,8 +3560,9 @@ msgid "Client version is too old."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
+#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password."
-msgstr ""
+msgstr "Väärä salasana"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
 msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
@@ -3518,8 +3573,9 @@ msgid "Wrong username, password or email address."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
+#, fuzzy
 msgid "Username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäjänimi on jo käytössä"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
 msgid "Email address already exists."
@@ -3557,8 +3613,9 @@ msgid "Trading with %s"
 msgstr ""
 
 #: src/playerrelations.cpp:304
+#, fuzzy
 msgid "Completely ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Valmis"
 
 #: src/playerrelations.cpp:318
 msgid "Print '...'"
@@ -3605,9 +3662,21 @@ msgstr ""
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "ei"
+
+#~ msgid "Buddy"
+#~ msgstr "Kaveri"
+
+#~ msgid "Buddy List"
+#~ msgstr "Kaverilista"
+
 #~ msgid "Description: %s"
 #~ msgstr "Kuvaus: %s"
 
+#~ msgid "Effect: %s"
+#~ msgstr "Vaikutus: %s"
+
 #~ msgid "Previous"
 #~ msgstr "Edellinen"
 
@@ -3617,6 +3686,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Ok"
 
+#~ msgid "Magic"
+#~ msgstr "Taika"
+
 #~ msgid "@@attack|Attack %s@@"
 #~ msgstr "@@attack|Hyökkää %s kimppuun@@"
 
@@ -3635,9 +3707,53 @@ msgstr ""
 #~ msgid "@@split|Split@@"
 #~ msgstr "@@split|Pinon jako@@"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "@@store|Store@@"
-#~ msgstr "@@use|Käytä@@"
+#~ msgstr "@@store|Kauppa@@"
+
+#~ msgid "windowed"
+#~ msgstr "ikkunoitu"
+
+#~ msgid "fullscreen"
+#~ msgstr "Kokoruututila"
+
+#~ msgid "Weapons"
+#~ msgstr "Aseet"
+
+#~ msgid "Cost"
+#~ msgstr "Hinta"
+
+#~ msgid "Guilds"
+#~ msgstr "Kiltatoiminta"
+
+#~ msgid "Knife"
+#~ msgstr "Puukko"
+
+#~ msgid "Sword"
+#~ msgstr "Miekka"
+
+#~ msgid "Whip"
+#~ msgstr "Ruoska"
+
+#~ msgid "Bow"
+#~ msgstr "Jousi"
+
+#~ msgid "Shooting"
+#~ msgstr "Ammunta"
+
+#~ msgid "Axe"
+#~ msgstr "Kirves"
+
+#~ msgid "Couldn't set "
+#~ msgstr "Ei voitu asettaa "
+
+#~ msgid " video mode: "
+#~ msgstr " video tila: "
+
+#~ msgid "Connecting to character server..."
+#~ msgstr "Yhdistetään hahmo palvelimelle"
+
+#~ msgid "Connecting to account server..."
+#~ msgstr "Yhdistetään tunnus palvelimelle"
 
 #~ msgid "Scroll radius"
 #~ msgstr "Kameran perässälaahaus"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index da91ff03..885d8cfa 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-29 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: Jumpy <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-27 21:27+0000\n"
+"Last-Translator: JVC <Unknown>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-02 17:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "/w > Alias de msg"
 #: src/commandhandler.cpp:168
 msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
 msgstr ""
-"/query > Créé un nouvel onglet pour vos messages privés avec un autre "
+"/query > Crée un nouvel onglet pour vos messages privés avec un autre "
 "utilisateur"
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
@@ -656,9 +656,8 @@ msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
 msgstr "Le mot de passe doit faire moins de %d caractères."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "The new password entries mismatch."
-msgstr "Entrer une nouvelle fois le nouveau mot de passe :"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
 msgid "Create Character"
@@ -992,7 +991,7 @@ msgstr "Envoyer"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
-msgstr "Echec de l'envoi comme émetteur ou charactère invalide."
+msgstr "Echec de l'envoi comme émetteur ou caractère invalide."
 
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:154
@@ -1201,11 +1200,11 @@ msgstr "Coup critique"
 
 #: src/gui/palette.cpp:137
 msgid "Misses"
-msgstr "Ratés"
+msgstr "Coups manqués"
 
 #: src/gui/palette.cpp:139
 msgid "HP Bar"
-msgstr "Barre de vie"
+msgstr "Barre de vie (niveau maximum)"
 
 #: src/gui/palette.cpp:140
 msgid "3/4 HP Bar"
@@ -1779,7 +1778,7 @@ msgstr "Résolution de l'écran changée"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr "Rédémarrez le jeu pour que les changements soient appliqués."
+msgstr "Redémarrez le jeu pour que les changements soient appliqués."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
@@ -2033,7 +2032,7 @@ msgstr "Argent : %s"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:102
 msgid "HP:"
-msgstr "PV :"
+msgstr "Vie :"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:107
 msgid "Exp:"
@@ -2050,12 +2049,12 @@ msgstr "Metier : %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:133
 msgid "Job:"
-msgstr "Travail :"
+msgstr "Habilité :"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:194
 #, fuzzy
 msgid "HP"
-msgstr "PV :"
+msgstr "Vie :"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:200
 #, fuzzy
@@ -2075,7 +2074,7 @@ msgstr "Argent : %d"
 #: src/gui/statuswindow.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Job"
-msgstr "Travail :"
+msgstr "Habilité :"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:229
 #, fuzzy, c-format
@@ -2209,7 +2208,7 @@ msgstr "Commande : /users"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr "The commande affiche la liste d'utilisateurs présents dans ce salon."
+msgstr "Cette commande affiche la liste d'utilisateurs présents dans ce salon."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
 msgid "Command: /topic <message>"
@@ -2323,7 +2322,7 @@ msgstr "Statut"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:61
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Raccourci"
+msgstr "Raccourcis"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
 #, fuzzy
@@ -2569,7 +2568,7 @@ msgstr "  -h --help : Montre cette aide"
 #: src/main.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
-msgstr "  -C --config-file : Fichier de configuration a utiliser"
+msgstr "  -C --config-file : Fichier de configuration à utiliser"
 
 #: src/main.cpp:48
 #, fuzzy
@@ -2589,9 +2588,7 @@ msgstr "  -c --character : Se connecter avec ce personnage"
 #: src/main.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
-msgstr ""
-"  Copy text   \t\r\n"
-"-s --server : Nom du serveur pour la connexion ou IP"
+msgstr "  -s --server : Nom du serveur pour la connexion ou IP"
 
 #: src/main.cpp:52
 #, fuzzy
@@ -2619,18 +2616,18 @@ msgstr "  -u --skip-update : Passer les téléchargements de mise à jour"
 #, fuzzy
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
 msgstr ""
-"  -d --data : Repertoire dans lequel les données du jeu se trouvent et "
+"  -d --data : Répertoire dans lequel les données du jeu se trouvent et "
 "seront chargées"
 
 #: src/main.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
-msgstr "  -S --home-dir : Répertoire a utiliser comme répertoire principal"
+msgstr "  -S --home-dir : Répertoire à utiliser comme répertoire principal"
 
 #: src/main.cpp:59
 #, fuzzy
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
-msgstr "  -S --home-dir : Répertoire a utiliser comme répertoire principal"
+msgstr "  -S --home-dir : Répertoire à utiliser comme répertoire principal"
 
 #: src/main.cpp:61
 #, fuzzy
@@ -3128,7 +3125,7 @@ msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
 "Please contact the GM team via the forums."
 msgstr ""
-"Vous avez été banni temporairement du ju depuis %s.\n"
+"Vous avez été banni temporairement du jeu depuis %s.\n"
 "Merci de contacter un MJ par le forum."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
@@ -3225,7 +3222,7 @@ msgstr "Les mains gelées de la faucheuse viennent réclamer votre âme."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
 msgid "Game Over!"
-msgstr "Jeu terminé !"
+msgstr "Fin de la partie !"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
 msgid "Insert coin to continue."
@@ -3236,7 +3233,7 @@ msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
 msgstr ""
-"No, mon enfant. Ton personnage n'est pas vraiment mort... Il... enfin,.. "
+"Non, les  enfants. Ton personnage n'est pas vraiment mort... Il... enfin,.. "
 "il... est parti dans un monde meilleur."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
@@ -3244,8 +3241,8 @@ msgid ""
 "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
 "failed."
 msgstr ""
-"Votre plan de casser l'arme de votre ennemi en la frappant avec votre gorge "
-"a échoué."
+"Votre tentative de casser l'arme de votre ennemi en la frappant avec votre "
+"gorge a échoué."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
 msgid "I guess this did not run too well."
@@ -3271,7 +3268,7 @@ msgstr "Il semble que l'on vous ait rendu votre tête."
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
 msgstr ""
-"Vous avez encore bien râté, jetez votre corps aux oubliettes et prenez en un "
+"Vous avez encore échoué, jetez votre corps aux oubliettes et prenez en un "
 "autre."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
@@ -3386,7 +3383,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas encore atteind le niveau requis !"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
 msgid "Insufficient HP!"
-msgstr "Pas assez de PV !"
+msgstr "Pas assez de vie !"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:177
 msgid "Insufficient SP!"
@@ -3993,7 +3990,7 @@ msgstr "anonyme"
 #~ msgstr "Lancé"
 
 #~ msgid "Craft"
-#~ msgstr "Métier"
+#~ msgstr "Compétences"
 
 #~ msgid "Unknown Skill"
 #~ msgstr "Compétence inconnue"
@@ -4030,17 +4027,8 @@ msgstr "anonyme"
 #~ msgid "Unnamed"
 #~ msgstr "Aonyme"
 
-#~ msgid "The Mana World %s"
-#~ msgstr "The Mana World %s"
-
-#~ msgid "Scroll radius"
-#~ msgstr "Rayon du défilement"
-
-#~ msgid "Scroll laziness"
-#~ msgstr "Lenteur du défilement"
-
-#~ msgid "Save player list"
-#~ msgstr "Sauvegarder la liste de joueurs"
+#~ msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|Ramasser %s@@"
 
 #~ msgid "Unable to load selection.png"
 #~ msgstr "Impossible de charger le fichier selection.png"
@@ -4048,19 +4036,8 @@ msgstr "anonyme"
 #~ msgid "Emote"
 #~ msgstr "Emote"
 
-#~ msgid "inc"
-#~ msgstr "inc"
-
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "Utiliser"
-
-#~ msgid " cancelled"
-#~ msgstr " annulé"
-
-#~ msgid "  -D --default    : Bypass the login process with default settings"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -D --default : Bypasser le processus de connexion par la configuration "
-#~ "par défaut"
+#~ msgid "NPC Text Request"
+#~ msgstr "Requête de texte PNJ"
 
 #~ msgid "NPC Number Request"
 #~ msgstr "Requête de nombre PNJ"
@@ -4072,26 +4049,49 @@ msgstr "anonyme"
 #~ "\n"
 #~ "> Annuler\n"
 
-#~ msgid "NPC Text Request"
-#~ msgstr "Requête de texte PNJ"
+#~ msgid "Save player list"
+#~ msgstr "Sauvegarder la liste de joueurs"
 
 #~ msgid "skills.xml"
 #~ msgstr "skills.xml"
 
-#~ msgid "Slots: "
-#~ msgstr "Cases : "
+#~ msgid "use"
+#~ msgstr "Utiliser"
 
 #~ msgid "%s: %s"
 #~ msgstr "%s : %s"
 
+#~ msgid "Scroll radius"
+#~ msgstr "Rayon du défilement"
+
+#~ msgid "Scroll laziness"
+#~ msgstr "Lenteur du défilement"
+
+#~ msgid "Slots: "
+#~ msgstr "Cases : "
+
 #~ msgid "Emote Window"
 #~ msgstr "Fenêtre d'emote"
 
-#~ msgid "items.xml"
-#~ msgstr "items.xml"
+#~ msgid "  -D --default    : Bypass the login process with default settings"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -D --default : Bypasser le processus de connexion par la configuration "
+#~ "par défaut"
+
+#~ msgid " cancelled"
+#~ msgstr " annulé"
 
 #~ msgid "monsters.xml"
 #~ msgstr "monsters.xml"
 
+#~ msgid "items.xml"
+#~ msgstr "items.xml"
+
+#~ msgid "inc"
+#~ msgstr "inc"
+
 #~ msgid "; "
 #~ msgstr "; "
+
+#~ msgid "The Mana World %s"
+#~ msgstr "The Mana World %s"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 853ae5f5..3d5b4697 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-02 15:28+0000\n"
-"Last-Translator: Ddorda <d.dorda@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-09 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: hewhohasalongname <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-08 19:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "שגיאה ביצירת ספריית העדכונים!"
 
 #: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
 msgid "Unknown command."
-msgstr "פקודה לא ידועה."
+msgstr "פקודה לא מוכרת."
 
 #: src/commandhandler.cpp:156
 msgid "-- Help --"
@@ -110,35 +110,35 @@ msgstr "-- עזרה --"
 
 #: src/commandhandler.cpp:157
 msgid "/help > Display this help"
-msgstr "/help > הצג עזרה זו"
+msgstr "הצג תפריט עזרה זה <help/"
 
 #: src/commandhandler.cpp:159
 msgid "/where > Display map name"
-msgstr "/where > הצג את שם המפה"
+msgstr "הצג את שם המפה <where/"
 
 #: src/commandhandler.cpp:160
 msgid "/who > Display number of online users"
-msgstr "/who > הצג את מספר המשתמשים המחוברים"
+msgstr "הצג את כמות המשתמשים המחוברים <who/"
 
 #: src/commandhandler.cpp:161
 msgid "/me > Tell something about yourself"
-msgstr "/me > אמור משהו על עצמך"
+msgstr "ספר על עצמך <me/"
 
 #: src/commandhandler.cpp:163
 msgid "/clear > Clears this window"
-msgstr "/clear > נקה את חלון זה"
+msgstr "נקה את החלון <clear/"
 
 #: src/commandhandler.cpp:165
 msgid "/msg > Send a private message to a user"
-msgstr "/msg > שלח הודעה פרטית למשתמש"
+msgstr "שלח הודעה פרטית למשתמש < msg/"
 
 #: src/commandhandler.cpp:166
 msgid "/whisper > Alias of msg"
-msgstr "/whisper > שם נוסף ל-msg"
+msgstr "נמען ההודעה < whisper/"
 
 #: src/commandhandler.cpp:167
 msgid "/w > Alias of msg"
-msgstr "/w > שם נוסף ל-msg"
+msgstr "נמען ההודעה  <w/"
 
 #: src/commandhandler.cpp:168
 msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
@@ -167,11 +167,11 @@ msgstr "/join > צור או הצטרף לחדר"
 #: src/commandhandler.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "/createparty > Create a new party"
-msgstr "/create > יוצר מסיבה חדשה"
+msgstr "/create > צור חבורה חדשה"
 
 #: src/commandhandler.cpp:178
 msgid "/party > Invite a user to party"
-msgstr "/party > הזמן משתמש לחגיגה"
+msgstr "/party > הזמן משתמש לחבורה"
 
 #: src/commandhandler.cpp:180
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "פקודה: /create <party-name>"
 #: src/commandhandler.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "This command creates a new party called <name>."
-msgstr "פקודות את יוצרות חגיגה בשם <party-name>."
+msgstr "פקודות אלה יוצרות חבורה בשם <party-name>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:258
 msgid "Command: /party <nick>"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "פקודה: /party <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
-msgstr "פקודה זו מזמינה את <nick> לחגוג איתך."
+msgstr "פקודה זו מזמינה את <nick> להיות בחבורתך."
 
 #: src/commandhandler.cpp:265
 msgid "Command: /present"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "מבקש להצטרף לחדר %s."
 
 #: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
 msgid "Party name is missing."
-msgstr "שם חגיגה חסר."
+msgstr "שם חבורה חסר."
 
 #: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
 #: src/commandhandler.cpp:493
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 #: src/commandhandler.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Player successfully ignored!"
-msgstr "הגיגה נוצרה בהצלחה."
+msgstr "חבורה נוצרה בהצלחה."
 
 #: src/commandhandler.cpp:486
 #, fuzzy
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "שגיאה בעת טעינת %s"
 #: src/gui/beingpopup.cpp:75
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Party: %s"
-msgstr "חגיגה (%s)"
+msgstr "חבורה (%s)"
 
 #: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
 msgid "Buy"
@@ -640,9 +640,8 @@ msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
 msgstr "הסיסמה חייבת להכיל פחות מ-%d תוים."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "The new password entries mismatch."
-msgstr "הקלד סיסמה חדשה פעמיים:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
 msgid "Create Character"
@@ -1057,7 +1056,7 @@ msgstr "הינו"
 
 #: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
 msgid "Party"
-msgstr "חגיגה"
+msgstr "חבורה"
 
 #: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
 msgid "Guild"
@@ -1256,7 +1255,7 @@ msgstr "@@guild|הזמן את %s להצטרף לגילדה@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your party"
-msgstr "@@party|הזמן את %s להצטרף לחגיגה@@"
+msgstr "@@party|הזמן את %s להצטרף לחבורה@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144
 #, fuzzy
@@ -1841,7 +1840,7 @@ msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לצאת?"
 #: src/gui/socialwindow.cpp:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
-msgstr "/party > הזמן משתמש לחגיגה"
+msgstr "/party > הזמן משתמש לחבורה"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:189
 #, c-format
@@ -1851,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:199
 #, fuzzy
 msgid "Member Invite to Party"
-msgstr "/party > הזמן משתמש לחגיגה"
+msgstr "/party > הזמן משתמש לחבורה"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:200
 #, c-format
@@ -1933,45 +1932,45 @@ msgstr "בחר את השרת שלך"
 #: src/gui/socialwindow.cpp:497
 #, fuzzy
 msgid "Received guild request, but one already exists."
-msgstr "התקבלה הזמנה למסיבה, אך הזמנה זהה כבר קיימת."
+msgstr "התקבלה הזמנה לחבורה, אך הזמנה זהה כבר קיימת."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:502
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
-msgstr "%s הזמין אותך להצטרף לחגיגת ה-%s."
+msgstr "%s הזמין אותך להצטרף לחבורת %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:507
 #, fuzzy
 msgid "Accept Guild Invite"
-msgstr "אשר את הזמנת החגיגה"
+msgstr "אשר את הזמנת חבורה"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:519
 msgid "Received party request, but one already exists."
-msgstr "התקבלה הזמנה למסיבה, אך הזמנה זהה כבר קיימת."
+msgstr "התקבלה הזמנה לחבורה, אך הזמנה זהה כבר קיימת."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:529
 #, fuzzy
 msgid "You have been invited you to join a party."
-msgstr "%s הזמין אותך לחגיגה שלהם."
+msgstr "%s הזמין אותך לחבורה שלהם."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
-msgstr "%s הזמין אותך להצטרף לחגיגת ה-%s."
+msgstr "%s הזמין אותך להצטרף לחבורת %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:541
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
-msgstr "%s הזמין אותך לחגיגה שלהם."
+msgstr "%s הזמין אותך לחבורה שלהם."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:546
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
-msgstr "%s הזמין אותך להצטרף לחגיגת ה-%s."
+msgstr "%s הזמין אותך להצטרף לחבורת %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:554
 msgid "Accept Party Invite"
-msgstr "אשר את הזמנת החגיגה"
+msgstr "אשר את הזמנת חבורה"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:565
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
@@ -1980,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:570
 #, fuzzy
 msgid "Party Name"
-msgstr "חגיגה"
+msgstr "חבורה"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:571
 #, fuzzy
@@ -2851,17 +2850,17 @@ msgstr "/help > מציג עזרה זו."
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "/invite > Invite a player to your guild"
-msgstr "/invite > הזמן שחקן לחגיגה שלך"
+msgstr "/invite > הזמן שחקן לחבורה שלך"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "/leave > Leave the guild you are in"
-msgstr "/leave > עזוב את החגיגה בה אתה נמצא"
+msgstr "/leave > עזוב את החבורה בה אתה נמצא"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
-msgstr "/kick > העף מישהו מהחגיגה בה אתה נמצא"
+msgstr "/kick > העף מישהו מהחבורה בה אתה נמצא"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
 msgid "Command: /invite <nick>"
@@ -2870,7 +2869,7 @@ msgstr "פקודה: /invite <nick>"
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
-msgstr "פקודה זו מזמינה את <nick> לחגוג איתך."
+msgstr "פקודה זו מזמינה את <nick> להיות בחבורתך."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
 msgid "Command: /leave"
@@ -2879,12 +2878,12 @@ msgstr "פקודה: /leave"
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the guild."
-msgstr "פקודה זו גורמת לשחקן לעזוב את החגיגה."
+msgstr "פקודה זו גורמת לשחקן לעזוב את החבורה."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Guild name is missing."
-msgstr "שם חגיגה חסר."
+msgstr "שם חבורה חסר."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
 msgid "Could not inivte user to guild."
@@ -2897,7 +2896,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
 #, fuzzy
 msgid "User is now part of your guild."
-msgstr "%s הצטרף לחגיגה."
+msgstr "%s הצטרף לחבורה."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
 msgid "Your guild is full."
@@ -2914,27 +2913,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
 msgid "/invite > Invite a player to your party"
-msgstr "/invite > הזמן שחקן לחגיגה שלך"
+msgstr "/invite > הזמן שחקן לחבורה שלך"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
 msgid "/leave > Leave the party you are in"
-msgstr "/leave > עזוב את החגיגה בה אתה נמצא"
+msgstr "/leave > עזוב את החבורה בה אתה נמצא"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
 msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
-msgstr "/kick > העף מישהו מהחגיגה בה אתה נמצא"
+msgstr "/kick > העף מישהו מהחבורה בה אתה נמצא"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
 msgid "/item > Show/change party item sharing options"
-msgstr "/item > הצג/שנה את אפשרויות השיתוף של חפץ־חגיגה"
+msgstr "/item > הצג/שנה את אפשרויות השיתוף של חפץ בחבורה"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
 msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
-msgstr "/exp > הצג/שנה את אפשרויות שיתוף הנסיון בחגיגה"
+msgstr "/exp > הצג/שנה את אפשרויות שיתוף הנסיון בחבורה"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
 msgid "This command causes the player to leave the party."
-msgstr "פקודה זו גורמת לשחקן לעזוב את החגיגה."
+msgstr "פקודה זו גורמת לשחקן לעזוב את החבורה."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
 msgid "Command: /item <policy>"
@@ -2942,7 +2941,7 @@ msgstr "פקודה: /item <policy>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
-msgstr "הפקודה משנה את מדיניות השיתוף של חפצי החגיגה."
+msgstr "הפקודה משנה את מדיניות השיתוף של חפצים בחבורה."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
 msgid ""
@@ -2958,7 +2957,7 @@ msgstr "פקודה: /item"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
-msgstr "הפקודה מציגה את מדיניות השיתוף של חפצי החגיגה."
+msgstr "הפקודה מציגה את מדיניות השיתוף של חפצים בחבורה."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
 msgid "Command: /exp <policy>"
@@ -2966,7 +2965,7 @@ msgstr "פקודה: /exp <policy>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
-msgstr "פקודה זו משנה את מדיניות שיתוף הנסיון בחגיגות."
+msgstr "פקודה זו משנה את מדיניות שיתוף הנסיון בחבורה."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
 msgid ""
@@ -2982,7 +2981,7 @@ msgstr "פקודה: /exp"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
-msgstr "פקודה זו מציגה את מדיניות שיתוף הנסיון הנוכחית בחגיגות."
+msgstr "פקודה זו מציגה את מדיניות שיתוף הנסיון הנוכחית בחבורה."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
 msgid "Item sharing enabled."
@@ -3108,16 +3107,16 @@ msgstr "מתחבר לשרת המפה..."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
 msgid "Could not create party."
-msgstr "לא היה ניתן ליצור חגיגה."
+msgstr "לא היה ניתן ליצור חבורה."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
 msgid "Party successfully created."
-msgstr "הגיגה נוצרה בהצלחה."
+msgstr "חבורה נוצרה בהצלחה."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%s is already a member of a party."
-msgstr "%s כבר נמצא בחגיגה."
+msgstr "%s כבר חבר בחבורה."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
 #, c-format
@@ -3127,7 +3126,7 @@ msgstr "%s דחה את הזמנתך."
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%s is now a member of your party."
-msgstr "%s הצטרף לחגיגה."
+msgstr "%s הצטרף לחבורה."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
 #, c-format
@@ -3136,12 +3135,12 @@ msgstr "תגובה לא ידועה להזמנה עבור %s."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
 msgid "You have left the party."
-msgstr "עזבת את החגיגה."
+msgstr "עזבת את החבורה."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
 #, c-format
 msgid "%s has left your party."
-msgstr "%s עזב את החגיגה שלך."
+msgstr "%s עזב את החבורה שלך."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
 #, c-format
@@ -3159,7 +3158,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
 #, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
-msgstr "%s אינו נמצא בחגיגתך!"
+msgstr "%s אינו נמצא בחבורתך!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
 msgid "You are dead."
@@ -3538,7 +3537,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s entered the channel."
-msgstr "%s הצטרף לחגיגה."
+msgstr "%s הצטרף לחבורה."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
 #, c-format
@@ -3558,7 +3557,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
 #, fuzzy
 msgid "Unknown channel event."
-msgstr "פקודה לא ידועה."
+msgstr "פקודה לא מוכרת."
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
 #, c-format
@@ -3669,12 +3668,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
 msgid "Joined party."
-msgstr "הצטרפת לחגיגה."
+msgstr "הצטרפת לחבורה."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%s joined the party."
-msgstr "%s הצטרף לחגיגה."
+msgstr "%s הצטרף לחבורה."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
 #, fuzzy, c-format
@@ -3895,7 +3894,7 @@ msgstr "ללא שם"
 #~ msgstr "חברים"
 
 #~ msgid "Party Window"
-#~ msgstr "חלון חגיגה"
+#~ msgstr "חלון חבורה"
 
 #~ msgid "Unarmed"
 #~ msgstr "ללא תחמושת"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index e783761a..060d0ed8 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-21 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-13 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: nafterburner <nafterburner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Podešavanje"
 #: src/client.cpp:623
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to server"
-msgstr "Spajanje..."
+msgstr "Spajanje na poslužitelja karti..."
 
 #: src/client.cpp:650
 #, fuzzy
@@ -41,8 +41,9 @@ msgid "Requesting characters"
 msgstr "Odaberi lika"
 
 #: src/client.cpp:768
+#, fuzzy
 msgid "Connecting to the game server"
-msgstr ""
+msgstr "Spajanje na poslužitelja karti..."
 
 #: src/client.cpp:799 src/client.cpp:806 src/client.cpp:940
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:156 src/gui/changepassworddialog.cpp:149
@@ -72,8 +73,9 @@ msgid "Email Change"
 msgstr "Izmijeni"
 
 #: src/client.cpp:863
+#, fuzzy
 msgid "Email changed successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Član je uspješno unaprijeđen."
 
 #: src/client.cpp:883
 #, fuzzy
@@ -100,7 +102,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
 msgid "Unknown command."
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata naredba."
 
 #: src/commandhandler.cpp:156
 msgid "-- Help --"
@@ -108,43 +110,43 @@ msgstr "-- Pomoć --"
 
 #: src/commandhandler.cpp:157
 msgid "/help > Display this help"
-msgstr ""
+msgstr "/help > Prikaži ovu pomoć"
 
 #: src/commandhandler.cpp:159
 msgid "/where > Display map name"
-msgstr ""
+msgstr "/where > Prikaži ime karte"
 
 #: src/commandhandler.cpp:160
 msgid "/who > Display number of online users"
-msgstr ""
+msgstr "/who > Prikaži broj trenutno prijavljenih korisnika"
 
 #: src/commandhandler.cpp:161
 msgid "/me > Tell something about yourself"
-msgstr ""
+msgstr "/me > Recite nešto o sebi"
 
 #: src/commandhandler.cpp:163
 msgid "/clear > Clears this window"
-msgstr ""
+msgstr "/clear > Očisti ovaj prozor"
 
 #: src/commandhandler.cpp:165
 msgid "/msg > Send a private message to a user"
-msgstr ""
+msgstr "/msg > Pošaljite privatnu poruku korisniku"
 
 #: src/commandhandler.cpp:166
 msgid "/whisper > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/whisper > Alias za msg"
 
 #: src/commandhandler.cpp:167
 msgid "/w > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/w > Alias za msg"
 
 #: src/commandhandler.cpp:168
 msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
-msgstr ""
+msgstr "/query > Čini karticu za privatne poruke s drugim korisnikom"
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "/q > Alias of query"
-msgstr ""
+msgstr "/q > Alias od query"
 
 #: src/commandhandler.cpp:171
 msgid "/ignore > ignore a player"
@@ -156,23 +158,24 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:174
 msgid "/list > Display all public channels"
-msgstr ""
+msgstr "/list > Prikaži sve javne kanale"
 
 #: src/commandhandler.cpp:175
 msgid "/join > Join or create a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/join > Pridruži se ili napravi kanal"
 
 #: src/commandhandler.cpp:177
+#, fuzzy
 msgid "/createparty > Create a new party"
-msgstr ""
+msgstr "/create > Napravi novu partiju"
 
 #: src/commandhandler.cpp:178
 msgid "/party > Invite a user to party"
-msgstr ""
+msgstr "/party > Pozovite korisnike na partiju"
 
 #: src/commandhandler.cpp:180
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
-msgstr ""
+msgstr "/record > Započni snimanje chat-a u eksternoj datoteci"
 
 #: src/commandhandler.cpp:181
 msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
@@ -184,137 +187,143 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:184
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
-msgstr ""
+msgstr "/announce > Globalna obavijest (samo GM)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:188
 msgid "For more information, type /help <command>."
-msgstr ""
+msgstr "Za više informacija, utipkajte /pomoć <naredba>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:192
 msgid "Command: /help"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /pomoć"
 
 #: src/commandhandler.cpp:193
 msgid "This command displays a list of all commands available."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba prikazuje listu svih raspoloživih naredbi."
 
 #: src/commandhandler.cpp:194
 msgid "Command: /help <command>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /pomoć <naredba>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:195
 msgid "This command displays help on <command>."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba prikazuje pomoć pri <naredba>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:203
 msgid "Command: /announce <msg>"
-msgstr ""
+msgstr "Command: /announce <msg>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:204
 msgid "*** only available to a GM ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** dostupno samo za GM ***"
 
 #: src/commandhandler.cpp:205
 msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba šalje poruku <msg> svim igračima trenutno online."
 
 #: src/commandhandler.cpp:210
 msgid "Command: /clear"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /clear"
 
 #: src/commandhandler.cpp:211
 msgid "This command clears the chat log of previous chat."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba briše chat log prethodnog chata."
 
 #: src/commandhandler.cpp:215
+#, fuzzy
 msgid "Command: /ignore <player>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /item <policy>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:216
+#, fuzzy
 msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba prikazuje broj igrača trenutno online."
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
 msgid "Command: /join <channel>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /join <channel>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:222
 msgid "This command makes you enter <channel>."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba vas unaša u <channel>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
-msgstr ""
+msgstr "Ako <channel> ne postoji, onda je napravljen."
 
 #: src/commandhandler.cpp:227
 msgid "Command: /list"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /list"
 
 #: src/commandhandler.cpp:228
 msgid "This command shows a list of all channels."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba prikazuje listu svih kanala."
 
 #: src/commandhandler.cpp:232
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /me <message>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:233
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba govori drugima da vi (radite) <msg>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:237
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /msg <nick> <message>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:238
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /whisper <nick> <message>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:239
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /w <nick> <message>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:240
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba šalje tekst <message> za <nick>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
 msgstr ""
+"Ako <nick> ima razmake u sebi, zatvoriti ga u dvostrukim navodnicima (\")."
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /query <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:247
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /q <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:248
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
 msgstr ""
+"Ova naredba pokušava napraviti karticu za šaptanje između vas i <nick>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:253
+#, fuzzy
 msgid "Command: /createparty <name>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /create <ime-partije>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:254
+#, fuzzy
 msgid "This command creates a new party called <name>."
-msgstr ""
+msgstr "Ove naredbe kreira novu partiju zvanu <party-name>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:258
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /party <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba poziva <nick> na partiju sa vama."
 
 #: src/commandhandler.cpp:265
 msgid "Command: /present"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /present"
 
 #: src/commandhandler.cpp:266
 msgid ""
@@ -324,23 +333,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:272
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /record <filename>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:273
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba započinje snimanje chat log-a u datoteku <filename>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:275
 msgid "Command: /record"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /record"
 
 #: src/commandhandler.cpp:276
 msgid "This command finishes a recording session."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba završava sesiju snimanja."
 
 #: src/commandhandler.cpp:280
 msgid "Command: /toggle <state>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /toggle <state>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:281
 msgid ""
@@ -356,15 +365,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:286
 msgid "Command: /toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /toggle"
 
 #: src/commandhandler.cpp:287
 msgid "This command displays the return toggle status."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
+#, fuzzy
 msgid "Command: /unignore <player>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /item <policy>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:292
 msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
@@ -372,27 +382,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:297
 msgid "Command: /where"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /where"
 
 #: src/commandhandler.cpp:298
 msgid "This command displays the name of the current map."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba prikazuje naziv trenutne karte."
 
 #: src/commandhandler.cpp:302
 msgid "Command: /who"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /who"
 
 #: src/commandhandler.cpp:303
 msgid "This command displays the number of players currently online."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba prikazuje broj igrača trenutno online."
 
 #: src/commandhandler.cpp:309
 msgid "Type /help for a list of commands."
-msgstr ""
+msgstr "Upišite /help za listu svih naredbi."
 
 #: src/commandhandler.cpp:375
 msgid "Cannot send empty whispers!"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu poslati prazan šapate!"
 
 #: src/commandhandler.cpp:383
 #, c-format
@@ -400,15 +410,17 @@ msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
 "you."
 msgstr ""
+"Ne mogu stvoriti šapat karticu za nadimak \"%s\"! To već postoji ili ste to "
+"vi."
 
 #: src/commandhandler.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Requesting to join channel %s."
-msgstr ""
+msgstr "Zahtjev za pridruživanje kanalu %s."
 
 #: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
 msgid "Party name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Ime partije nedostaje."
 
 #: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
 #: src/commandhandler.cpp:493
@@ -421,7 +433,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:441
 msgid "Message closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "Poruka zatvara chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:450
 msgid "Return now toggles chat."
@@ -429,19 +441,21 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:454
 msgid "Message now closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "Poruka sada zatvara chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:477
 msgid "Player already ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:484
+#, fuzzy
 msgid "Player successfully ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Partija je uspješno kreirana."
 
 #: src/commandhandler.cpp:486
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Šapat nije mogao biti poslan, ignorirani ste od strane korisnika."
 
 #: src/commandhandler.cpp:501
 msgid "Player wasn't ignored!"
@@ -452,56 +466,59 @@ msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:508
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be unignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Šapat nije mogao biti poslan, ignorirani ste od strane korisnika."
 
 #: src/commandhandler.h:31
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
-msgstr ""
+msgstr "Opcije za /%s su \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 
 #: src/game.cpp:172
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Općenito"
 
 #: src/game.cpp:326
+#, fuzzy
 msgid "Screenshot saved as "
-msgstr ""
+msgstr "Screenshot spremljen u ~/"
 
 #: src/game.cpp:331
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Spremanje screenshot-a nije uspjelo!"
 
 #: src/game.cpp:355
+#, fuzzy
 msgid "The connection to the server was lost."
-msgstr ""
+msgstr "Veza s poslužiteljem je bila izgubljena, program će se sada zatvoriti"
 
 #: src/game.cpp:360
 msgid "Network Error"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža Greška"
 
 #: src/game.cpp:705
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoriranje dolaznih zahtjeva za trgovanje"
 
 #: src/game.cpp:712
 msgid "Accepting incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Prihvaćanje dolaznih zahtjeva za trgovanje"
 
 #: src/game.cpp:946
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Load Map"
-msgstr "Neuspjelo priključivanje družini!"
+msgstr "Ne mogu učitati karte"
 
 #: src/game.cpp:947
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom učitavanja %s"
 
 #: src/gui/beingpopup.cpp:75
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Party: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Partija (%s)"
 
 #: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
 msgid "Buy"
@@ -511,7 +528,7 @@ msgstr "Kupi"
 #: src/gui/sell.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cijena: %s / Ukupno: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
@@ -536,7 +553,7 @@ msgstr "Izlaz"
 #: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
 #: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:38
 msgid "Shop"
@@ -567,8 +584,9 @@ msgid "Account: %s"
 msgstr "Korisnički račun: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+#, fuzzy
 msgid "Type new email address twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Utipkajte Novu Email Adresu dvaput:"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
 #, fuzzy, c-format
@@ -581,8 +599,9 @@ msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
 msgstr "Korisničko ime mora biti kraće od %d znakova."
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
+#, fuzzy
 msgid "The email address entries mismatch."
-msgstr ""
+msgstr "Nova E-mail Adresa već postoji."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:128
@@ -595,8 +614,9 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Lozinka"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "Type new password twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Utipkajte Novu Lozinku dvaput:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
 msgid "Enter the old password first."
@@ -712,8 +732,9 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:387
+#, fuzzy
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:399 src/gui/charselectdialog.cpp:400
 msgid "(empty)"
@@ -721,16 +742,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Chat"
 
 #: src/gui/chat.cpp:287
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
-msgstr ""
+msgstr "%d igrača je prisutno."
 
 #: src/gui/chat.cpp:305
 msgid "Attendance written to record log."
-msgstr ""
+msgstr "Prisutnost zapisana u evidentni dnevnik."
 
 #: src/gui/chat.cpp:469
 #, c-format
@@ -760,9 +781,9 @@ msgid "%d FPS"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:65 src/gui/debugwindow.cpp:104
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Music: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tema: %s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:66 src/gui/debugwindow.cpp:108
 #, fuzzy, c-format
@@ -770,9 +791,9 @@ msgid "Map: %s"
 msgstr "Ime: %s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Minimap: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prozor Minikarte"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
 #, c-format
@@ -782,12 +803,12 @@ msgstr ""
 #: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Particle count: %d"
-msgstr "Korisnički račun: %s"
+msgstr "Efekti Čestica"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:116
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Particle detail: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Detalji Čestica"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:121
 #, fuzzy, c-format
@@ -806,11 +827,11 @@ msgstr "Skini opremu"
 
 #: src/gui/help.cpp:36
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć"
 
 #: src/gui/help.cpp:50 src/gui/npcdialog.cpp:46 src/gui/storagewindow.cpp:73
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:56 src/gui/windowmenu.cpp:57
 msgid "Inventory"
@@ -842,11 +863,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
 msgid "Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesta:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:97
 msgid "Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "Težina:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
 msgid "Drop"
@@ -860,7 +881,7 @@ msgstr "U redu"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:102
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Sve"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:128
 msgid "Select amount of items to trade."
@@ -872,11 +893,11 @@ msgstr "Odaberi količinu predmeta za ispuštanje."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:134
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite količinu predmeta za spremanje."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:137
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite iznos predmeta za preuzimanje."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:140
 msgid "Select amount of items to split."
@@ -885,7 +906,7 @@ msgstr "Odaberi količinu predmeta za razdvajanje."
 #: src/gui/itempopup.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Weight: %s"
-msgstr "Učinak: %s"
+msgstr "Težina: "
 
 #: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
 msgid "Login"
@@ -903,25 +924,23 @@ msgstr "Registriraj se"
 #: src/gui/login.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Change Server"
-msgstr "Izmijeni"
+msgstr "Server"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Map"
 msgstr "Karta"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:44
 msgid "Waiting for server"
-msgstr ""
+msgstr "Čekanje servera"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:45
 msgid "Next"
 msgstr "Slijedeći"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Izlaz"
+msgstr "Dostavi"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
@@ -929,7 +948,7 @@ msgstr "NPC"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:110
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Poništi"
 
 #. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
 #: src/gui/npcdialog.cpp:171
@@ -941,15 +960,15 @@ msgstr "Slijedeći"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Za:"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo slanje kao pošiljatelj ili nevažeće pismo."
 
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:154
@@ -964,19 +983,19 @@ msgstr "Skini opremu"
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Sjena Teksta"
 
 #: src/gui/palette.cpp:83
 msgid "Text Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Obris Teksta"
 
 #: src/gui/palette.cpp:84
 msgid "Progress Bar Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Progress Bar Oznake"
 
 #: src/gui/palette.cpp:85
 msgid "Buttons"
@@ -992,51 +1011,53 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina"
 
 #: src/gui/palette.cpp:91
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Istakni"
 
 #: src/gui/palette.cpp:92
 msgid "Tab Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Istakni Karticu"
 
 #: src/gui/palette.cpp:93
+#, fuzzy
 msgid "Item Too Expensive"
-msgstr ""
+msgstr "Preskup predmet"
 
 #: src/gui/palette.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Item Is Equipped"
-msgstr ""
+msgstr "Predmet je opremljen"
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "GM"
-msgstr ""
+msgstr "GM"
 
 #: src/gui/palette.cpp:98
 msgid "Player"
-msgstr ""
+msgstr "Igrač"
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
 msgid "Whisper"
-msgstr ""
+msgstr "Šapat"
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Is"
-msgstr ""
+msgstr "Je"
 
 #: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Partija"
 
 #: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
 msgid "Guild"
-msgstr ""
+msgstr "Ceh"
 
 #: src/gui/palette.cpp:103
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
 
 #: src/gui/palette.cpp:104
 msgid "Logger"
@@ -1044,139 +1065,140 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperveza"
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
 msgid "Being"
-msgstr ""
+msgstr "Biće"
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Other Players' Names"
-msgstr ""
+msgstr "Imena Drugih Igrača"
 
 #: src/gui/palette.cpp:109
 msgid "Own Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastito Ime"
 
 #: src/gui/palette.cpp:110
 msgid "GM Names"
-msgstr ""
+msgstr "GM Imena"
 
 #: src/gui/palette.cpp:111
 msgid "NPCs"
-msgstr ""
+msgstr "NPCs"
 
 #: src/gui/palette.cpp:112
 msgid "Monsters"
-msgstr ""
+msgstr "Čudovišta"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
 msgid "Unknown Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat Tip Predmeta"
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "Generics"
-msgstr ""
+msgstr "Generički"
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Hats"
-msgstr "Stanje"
+msgstr "Šeširi"
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Usables"
-msgstr "Upotrijebi"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "Shirts"
-msgstr ""
+msgstr "Košulje"
 
 #: src/gui/palette.cpp:119
+#, fuzzy
 msgid "One Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "1 Ručno Oružje"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Pants"
-msgstr ""
+msgstr "Hlače"
 
 #: src/gui/palette.cpp:121
 msgid "Shoes"
-msgstr ""
+msgstr "Cipele"
 
 #: src/gui/palette.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid "Two Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "1 Ručno Oružje"
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Vještine"
+msgstr "Štitovi"
 
 #: src/gui/palette.cpp:124
 msgid "Rings"
-msgstr ""
+msgstr "Prstenovi"
 
 #: src/gui/palette.cpp:125
 msgid "Necklaces"
-msgstr ""
+msgstr "Ogrlice"
 
 #: src/gui/palette.cpp:126
 msgid "Arms"
-msgstr ""
+msgstr "Naoružanje"
 
 #: src/gui/palette.cpp:127
 msgid "Ammo"
-msgstr ""
+msgstr "Streljivo"
 
 #: src/gui/palette.cpp:129
 msgid "Particle Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efekti Čestica"
 
 #: src/gui/palette.cpp:130
 msgid "Pickup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Obavijest Sakupljanja"
 
 #: src/gui/palette.cpp:131
 msgid "Exp Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Exp Obavijest"
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid "Player Hits Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Igrač pogađa Čudovište"
 
 #: src/gui/palette.cpp:135
+#, fuzzy
 msgid "Monster Hits Player"
-msgstr ""
+msgstr "Čudovište pogađa Igrača"
 
 #: src/gui/palette.cpp:136
 msgid "Critical Hit"
-msgstr ""
+msgstr "Kritični Udarac"
 
 #: src/gui/palette.cpp:137
 msgid "Misses"
-msgstr ""
+msgstr "Promašaji"
 
 #: src/gui/palette.cpp:139
 msgid "HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "HP Bar"
 
 #: src/gui/palette.cpp:140
 msgid "3/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "3/4 HP Bar"
 
 #: src/gui/palette.cpp:141
 msgid "1/2 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/2 HP Bar"
 
 #: src/gui/palette.cpp:142
 msgid "1/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/4 HP Bar"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trade with %s..."
-msgstr "@@trade|Razmijeni se s %s@@"
+msgstr "Trgovanje s %s"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
 #, fuzzy, c-format
@@ -1186,22 +1208,22 @@ msgstr "Napad %+d"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Whisper %s"
-msgstr "Šaptaj prema %s: %s"
+msgstr "Šapat"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:101
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Befriend %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@friend|Budi prijatelj %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:106
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Disregard %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zanemareno"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:109
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Ignore %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorirano"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:115 src/gui/popupmenu.cpp:124
 #, c-format
@@ -1209,9 +1231,9 @@ msgid "Unignore %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Completely ignore %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@ignore|Potpuno ignoriraj %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:130
 #, c-format
@@ -1221,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/popupmenu.cpp:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your guild"
-msgstr "@@party|Pozovi %s da se pridruži tvojoj skupini@@"
+msgstr "@@guild|Pozovi %s da se pridrži tvom cehu@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:137
 #, fuzzy, c-format
@@ -1229,38 +1251,42 @@ msgid "Invite %s to join your party"
 msgstr "@@party|Pozovi %s da se pridruži tvojoj skupini@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144
+#, fuzzy
 msgid "Kick player"
-msgstr ""
+msgstr "Šut nije uspio!"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:153
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Talk to %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@talk|Govori S %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:166
+#, fuzzy
 msgid "Kick monster"
-msgstr ""
+msgstr "@@admin-kick|Šutni čudovište@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:174
+#, fuzzy
 msgid "Add name to chat"
-msgstr ""
+msgstr "@@name|Dodaj ime u chat@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pick up %s"
-msgstr "@@pickup|Uzmi %s@@"
+msgstr "Pokupi"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
+#, fuzzy
 msgid "Add to chat"
-msgstr ""
+msgstr "@@chat|Dudaj u chat@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "Pohrani"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
 msgid "Retrieve"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzmi"
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:44
 msgid "Switch server"
@@ -1272,31 +1298,31 @@ msgstr "Promijeni lika"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:87
 msgid "Finishing recording."
-msgstr ""
+msgstr "Završavanje snimanja."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:91
 msgid "Not currently recording."
-msgstr ""
+msgstr "Trenutno ne snima."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:96
 msgid "Already recording."
-msgstr ""
+msgstr "Već se snima."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:104
 msgid "Starting to record..."
-msgstr ""
+msgstr "Započinjanje snimanja..."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:112
 msgid "Failed to start recording."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjeli početak snimanja."
 
 #: src/gui/recorder.h:38
 msgid "Recording..."
-msgstr ""
+msgstr "Snimanje..."
 
 #: src/gui/recorder.h:39
 msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "Prestanak snimanja"
 
 #: src/gui/register.cpp:69
 msgid "Confirm:"
@@ -1331,8 +1357,9 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Lozinke se ne podudaraju."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:134
+#, fuzzy
 msgid "Choose Your Server"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite vaš server"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
 msgid "Server:"
@@ -1367,8 +1394,9 @@ msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:417
+#, fuzzy
 msgid "Waiting for server..."
-msgstr ""
+msgstr "Čekanje servera"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:421
 msgid "Preparing download"
@@ -1395,8 +1423,9 @@ msgid "Music volume"
 msgstr "Glasnoća glazbe"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Nema teksta"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
 msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
@@ -1408,50 +1437,55 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:44
 msgid "This is what the color looks like"
-msgstr ""
+msgstr "Ovako izgleda boja"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:49
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Boje"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:70
+#, fuzzy
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Statično"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
 #: src/gui/setup_colors.cpp:434
 msgid "Pulse"
-msgstr ""
+msgstr "Pulsiranje"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Duga"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Spectrum"
-msgstr ""
+msgstr "Spektar"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:92
+#, fuzzy
 msgid "Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Odgoda: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:107
+#, fuzzy
 msgid "Red:"
-msgstr ""
+msgstr "Crvena: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid "Green:"
-msgstr ""
+msgstr "Zelena: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "Plava: "
 
 #: src/gui/setup.cpp:51
 msgid "Apply"
@@ -1491,96 +1525,96 @@ msgstr "Tipkovnica"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Dodijeli"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Zadano"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
-msgstr ""
+msgstr "Otkriven je Konflikt(i) Tipki."
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:58
 msgid "Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Odnos"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:63
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutralno"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:64
 msgid "Friend"
-msgstr ""
+msgstr "Prijatelj"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:65
 msgid "Disregarded"
-msgstr ""
+msgstr "Zanemareno"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:66
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorirano"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
 msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:226
 msgid "Allow trading"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoli trgovanje"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:228
 msgid "Allow whispers"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoli šapate"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:232
 msgid "Put all whispers in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Stavi sve šapate u kartice"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:234
+#, fuzzy
 msgid "Show gender"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži ime"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:236
 msgid "Players"
-msgstr ""
+msgstr "Igrači"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:261
 msgid "When ignoring:"
-msgstr ""
+msgstr "Kad ignorira:"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:113
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Sićušno"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Small"
-msgstr "Prodaj"
+msgstr "Maleno"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:115
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Srednje"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:116
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Veliko"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:142
 msgid "No text"
-msgstr ""
+msgstr "Nema teksta"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:144
 msgid "Bubbles, no names"
-msgstr ""
+msgstr "Mjehurići, bez imena"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:145
 msgid "Bubbles with names"
-msgstr ""
+msgstr "Mjehurići s imenima"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:157
 msgid "off"
@@ -1596,11 +1630,11 @@ msgstr "visoko"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:172
 msgid "medium"
-msgstr ""
+msgstr "srednje"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:174
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "max"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:196
 msgid "Full screen"
@@ -1620,25 +1654,26 @@ msgstr "Vidljiva imena"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:202
 msgid "Particle effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efekt čestica"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:204
+#, fuzzy
 msgid "Show own name"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži ime"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:205
 msgid "Show pickup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži obavijesti o prikupljanju."
 
 #. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
 #: src/gui/setup_video.cpp:207
 msgid "in chat"
-msgstr ""
+msgstr "u chat-u"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
 #: src/gui/setup_video.cpp:209
 msgid "as particle"
-msgstr ""
+msgstr "kao čestica"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:214
 #, fuzzy
@@ -1650,12 +1685,13 @@ msgid "Video"
 msgstr "Slika"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:227
+#, fuzzy
 msgid "Show monster damage"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži ime"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:233
 msgid "Overhead text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst iznad glave"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:234
 msgid "Gui opacity"
@@ -1666,12 +1702,13 @@ msgid "Ambient FX"
 msgstr "Efekti okruženja"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:236
+#, fuzzy
 msgid "Particle detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detalji Čestica"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:237
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina fonta"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
 #: src/gui/setup_video.cpp:568
@@ -1708,24 +1745,26 @@ msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Izmjene OpenGL-a zahtjevaju ponovno pokretanje klijenta."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
+#, fuzzy
 msgid "Screen Resolution Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Rezolucija Ekrana promijenjena"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "Ponovo pokrenite klijent da bi promjene bile efektne."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:522
+#, fuzzy
 msgid "Particle Effect Settings Changed."
-msgstr ""
+msgstr "Postavke efekta čestica su promijenjene."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:523
 msgid "Changes will take effect on map change."
-msgstr ""
+msgstr "Promjene će stupiti na snagu na promjeni karte."
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
 msgid "Skills"
@@ -1733,17 +1772,17 @@ msgstr "Vještine"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:208
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Gore"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:262
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Bodovi vještine: %d"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:314
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Skill Set %d"
-msgstr ""
+msgstr "Bodovi vještine: %d"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:323
 #, fuzzy, c-format
@@ -1766,9 +1805,9 @@ msgid "Invited user %s to guild %s."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:126
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Guild %s quit requested."
-msgstr ""
+msgstr "Ceh, ustanovljen."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:136
 msgid "Member Invite to Guild"
@@ -1780,18 +1819,19 @@ msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:146
+#, fuzzy
 msgid "Leave Guild?"
-msgstr ""
+msgstr "Formiraj Ceh"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
-msgstr "Da li ste sigurni da želite obrisati ovog lika?"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite odustati?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:182
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
-msgstr ""
+msgstr "/party > Pozovite korisnike na partiju"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:189
 #, c-format
@@ -1799,8 +1839,9 @@ msgid "Party %s quit requested."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:199
+#, fuzzy
 msgid "Member Invite to Party"
-msgstr ""
+msgstr "/party > Pozovite korisnike na partiju"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:200
 #, c-format
@@ -1814,11 +1855,11 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
-msgstr "Da li ste sigurni da želite obrisati ovog lika?"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite odustati?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:239
 msgid "Create Guild"
-msgstr ""
+msgstr "Formiraj Ceh"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
 #, fuzzy
@@ -1830,37 +1871,39 @@ msgid "Social"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:297
+#, fuzzy
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Pozovi Korisnika"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:298
+#, fuzzy
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Veliko"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:394
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Prihvaćen poziv od %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:400
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Odbijen poziv od %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:413
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Prihvaćen poziv od %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:419
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Odbijen poziv od %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:463
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
-msgstr "Neuspjelo stvaranje lika!"
+msgstr "Pogreška pri ustanovljavanju ceha."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:477
 #, c-format
@@ -1870,63 +1913,69 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Guild Name"
-msgstr "Cehovi"
+msgstr "Ceh"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:485
+#, fuzzy
 msgid "Choose your guild's name."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite vaš server"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:497
+#, fuzzy
 msgid "Received guild request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Primljen zahtjev za partiju, ali ona već postoji."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:502
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s vas je pozvao/la da se pridružite %s partiji."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:507
+#, fuzzy
 msgid "Accept Guild Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Prihvati Pozivnicu za Partiju"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:519
 msgid "Received party request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Primljen zahtjev za partiju, ali ona već postoji."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:529
+#, fuzzy
 msgid "You have been invited you to join a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s vas je pozvao/la da se pridružite njihovoj partiji."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:533
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "%s vas je pozvao/la da se pridružite %s partiji."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:541
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
-msgstr ""
+msgstr "%s vas je pozvao/la da se pridružite njihovoj partiji."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:546
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "%s vas je pozvao/la da se pridružite %s partiji."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:554
 msgid "Accept Party Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Prihvati Pozivnicu za Partiju"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:565
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:570
+#, fuzzy
 msgid "Party Name"
-msgstr ""
+msgstr "Partija"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:571
+#, fuzzy
 msgid "Choose your party's name."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite vaš server"
 
 #: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Specials"
@@ -1950,40 +1999,43 @@ msgstr "Nivo: %d"
 #: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Novac: %s"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:102
 msgid "HP:"
-msgstr ""
+msgstr "HP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:107
 msgid "Exp:"
-msgstr ""
+msgstr "Exp:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:112
 msgid "MP:"
-msgstr ""
+msgstr "MP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Zadatak: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:133
 msgid "Job:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadatak:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:194
+#, fuzzy
 msgid "HP"
-msgstr ""
+msgstr "HP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:200
+#, fuzzy
 msgid "MP"
-msgstr ""
+msgstr "MP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:206
+#, fuzzy
 msgid "Exp"
-msgstr ""
+msgstr "Exp:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:215
 #, fuzzy
@@ -1991,8 +2043,9 @@ msgid "Money"
 msgstr "Novac: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:225
+#, fuzzy
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Zadatak:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:229
 #, fuzzy, c-format
@@ -2000,9 +2053,9 @@ msgid "Character points: %d"
 msgstr "Podaci lika su u redu"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:235
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Correction points: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Bodovi vještine: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:251
 #, fuzzy
@@ -2011,7 +2064,7 @@ msgstr "Nivo: %d"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:58
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Pohrana"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
 msgid "Propose trade"
@@ -2019,23 +2072,23 @@ msgstr "Predloži razmjenu"
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Potvrđeno. Čekanje..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agree trade"
-msgstr ""
+msgstr "Složi se za trgovanje"
 
 #: src/gui/trade.cpp:55
 msgid "Agreed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Dogovoreno. Čekanje..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:58
 msgid "Trade: You"
-msgstr ""
+msgstr "Trgovanje: Vi"
 
 #: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
 msgid "Trade"
-msgstr ""
+msgstr "Trgovanje"
 
 #: src/gui/trade.cpp:77
 msgid "Add"
@@ -2044,7 +2097,7 @@ msgstr "Dodaj"
 #: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You get %s"
-msgstr "Daješ:"
+msgstr "Vi dobijete %s."
 
 #: src/gui/trade.cpp:100
 msgid "You give:"
@@ -2059,9 +2112,8 @@ msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:318
-#, fuzzy
 msgid "You don't have enough money."
-msgstr "Nemaš podsjetnika!"
+msgstr "Nemate dovoljno novca."
 
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
 #, c-format
@@ -2070,7 +2122,7 @@ msgstr "Ime: %s"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:124
 msgid "Updating..."
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriranje"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:142
 msgid "Connecting..."
@@ -2078,101 +2130,102 @@ msgstr "Spajanje..."
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:145
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Igraj"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:405
 msgid "##1  The update process is incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "##1  Proces ažuriranja je nepotpun."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:407
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
-msgstr ""
+msgstr "##1  Vrlo je preporučljivo da"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:409
+#, fuzzy
 msgid "##1  you try again later."
-msgstr ""
+msgstr "##1  pokušate ponovno kasnije"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:501
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Dovršeno"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
 msgid "/users > Lists the users in the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/users > Lista korisnika u trenutnom kanalu"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
 msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/topic > Postavi temu trenutnog kanala"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
 msgid "/quit > Leave a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/quit > Napusti kanal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
 msgid "/op > Make a user a channel operator"
-msgstr ""
+msgstr "/op > Napravite korisnika operatorom kanala"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
 msgid "/kick > Kick a user from the channel"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Šutni korisnika iz kanala"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
 msgid "Command: /users"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /users"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba prikazuje korisnike u ovom kanalu."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
 msgid "Command: /topic <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /topic <poruka>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
 msgid "This command sets the topic to <message>."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba postavlja temu za <message>."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
 msgid "Command: /quit"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /quit"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
 msgid "This command leaves the current channel."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba napušta trenutni kanal."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
 msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ako ste zadnja osoba u kanalu, kanal će biti izbrisan."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "Command: /op <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /op <nadimak>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba čini <nadimak> operatorom kanala."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
 msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
-msgstr ""
+msgstr "Kanal operatori mogu kick i op ostale korisnike iz kanala."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
 msgid "Command: /kick <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /kick <nadimak>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
 msgid "This command makes <nick> leave the channel."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba napravi da <nick> napusti kanal."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
 msgid "Need a user to op!"
-msgstr ""
+msgstr "Trebate korisnika za op!"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:126
 msgid "Need a user to kick!"
-msgstr ""
+msgstr "Trebate korisnika za kick!"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
 msgid "Global announcement:"
@@ -2186,11 +2239,11 @@ msgstr "Javna obavijest od %s:"
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s whispers: %s"
-msgstr "Šaptaj prema %s: %s"
+msgstr "%s šaptanje: "
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
 msgid "Cannot send empty chat!"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu poslati prazan chat!"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
 msgid "/ignore > Ignore the other player"
@@ -2202,27 +2255,30 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
 msgid "/close > Close the whisper tab"
-msgstr ""
+msgstr "/close > Zatvara karticu za šaptaje"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
 msgid "Command: /close"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /close"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
 msgid "This command closes the current whisper tab."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba zatvara trenutnu karticu za šaptaje."
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
+#, fuzzy
 msgid "Command: /ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /item"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
+#, fuzzy
 msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba prikazuje broj igrača trenutno online."
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba započinje snimanje chat log-a u datoteku <filename>."
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:55
 msgid "Status"
@@ -2235,7 +2291,7 @@ msgstr "Kratica"
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Select World"
-msgstr "Odaberi poslužitelj"
+msgstr "Odaberite OK"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
 #, fuzzy
@@ -2243,80 +2299,82 @@ msgid "Change Login"
 msgstr "Izmijeni"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+#, fuzzy
 msgid "Choose World"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite vaš server"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:40
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni Gore"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:41
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni Dolje"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:42
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni Ulijevo"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:43
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni Udesno"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
 msgid "Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Napad"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
 msgid "Target & Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Meta i Napad"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
-msgstr ""
+msgstr "Smajlić"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:47
 msgid "Talk"
-msgstr ""
+msgstr "Govori"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
 msgid "Stop Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Prekini Napad"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "Target Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Ciljaj Najbližeg"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:50
 msgid "Target NPC"
-msgstr ""
+msgstr "Ciljaj NPC"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:51
 msgid "Target Player"
-msgstr ""
+msgstr "Ciljaj Igrača"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:52
 msgid "Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Pokupi"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
 msgid "Hide Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Skrij Prozore"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
 msgid "Sit"
-msgstr ""
+msgstr "Sjedni"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Snimak zaslona"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:56
 msgid "Enable/Disable Trading"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući/Onemogući Trgovanje"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:57
 msgid "Find Path to Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Pronađi Put do Miša"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
 #: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
@@ -2326,62 +2384,61 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
 #, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr ""
+msgstr "Prečac do Predmeta %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
 msgid "Help Window"
-msgstr ""
+msgstr "Prozor za Pomoć"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
 msgid "Status Window"
-msgstr ""
+msgstr "Prozor Statusa"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
 msgid "Inventory Window"
-msgstr ""
+msgstr "Prozor Inventara"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment Window"
-msgstr "Oprema"
+msgstr "Prozor Opreme"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
-msgstr ""
+msgstr "Prozor Vještine"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:75
 msgid "Minimap Window"
-msgstr ""
+msgstr "Prozor Minikarte"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
 msgid "Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Chat Prozor"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "Prozor za Prečice do Predmeta"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
 msgid "Setup Window"
-msgstr ""
+msgstr "Prozor za Postavke"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
 msgid "Debug Window"
-msgstr ""
+msgstr "Debug Prozor"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Social Window"
-msgstr "Ponovno pokreni prozore"
+msgstr "Prozor Vještine"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "Prozor Prečica za Ispoljavanje emocija"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Outfits Window"
-msgstr "Oprema"
+msgstr "Prozor Statusa"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:83
 msgid "Wear Outfit"
@@ -2399,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:95 src/keyboardconfig.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr ""
+msgstr "Prečica za Ispoljavanje emocija %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
 msgid "Toggle Chat"
@@ -2407,23 +2464,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Scroll Chat Up"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni Chat Gore"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
 msgid "Scroll Chat Down"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni Chat Dolje"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:100
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodna Chat Kartica"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Next Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeća Chat Kartica"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:102
 msgid "Select OK"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite OK"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:104
 msgid "Ignore input 1"
@@ -2447,11 +2504,11 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
 #. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
 #: src/localplayer.cpp:922
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Pokupili ste %s [@@%d|%s@@]."
+msgstr[1] "Pokupili ste %s [@@%d|%s@@]."
 
 #: src/main.cpp:43
 msgid "mana [options] [mana-file]"
@@ -2459,124 +2516,140 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:44
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije:"
 
 #: src/main.cpp:45
+#, fuzzy
 msgid "  -v --version        : Display the version"
-msgstr ""
+msgstr "  -v --version     : Prikaži verziju"
 
 #: src/main.cpp:46
+#, fuzzy
 msgid "  -h --help           : Display this help"
-msgstr ""
+msgstr "  -h --help        : Prikaži ovu pomoć"
 
 #: src/main.cpp:47
+#, fuzzy
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
-msgstr ""
+msgstr "  -C --config-file : Konfiguracijska datoteka za korištenje"
 
 #: src/main.cpp:48
+#, fuzzy
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
-msgstr ""
+msgstr "  -U --username    : Prijava s ovim korisničkim imenom"
 
 #: src/main.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
-msgstr ""
+msgstr "  -P --password    : Prijava s ovom lozinkom"
 
 #: src/main.cpp:50
+#, fuzzy
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
-msgstr ""
+msgstr "  -c --character   : Ulaz s tim likom"
 
 #: src/main.cpp:51
+#, fuzzy
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
-msgstr ""
+msgstr "  -U --username    : Prijava s ovim korisničkim imenom"
 
 #: src/main.cpp:52
+#, fuzzy
 msgid "  -p --port           : Login server port"
-msgstr ""
+msgstr "  -P --password    : Prijava s ovom lozinkom"
 
 #: src/main.cpp:53
+#, fuzzy
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
-msgstr ""
+msgstr "  -u --skip-update : Preskoči preuzimanje ažuriranja"
 
 #: src/main.cpp:54
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:56
+#, fuzzy
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
-msgstr ""
+msgstr "  -u --skip-update : Preskoči preuzimanje ažuriranja"
 
 #: src/main.cpp:57
+#, fuzzy
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
-msgstr ""
+msgstr "  -d --data        : Direktorij iz kojeg se učitavaju podaci igre"
 
 #: src/main.cpp:58
+#, fuzzy
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
-msgstr ""
+msgstr "  -S --home-dir    : Direktorij koristiti kao home direktorij"
 
 #: src/main.cpp:59
+#, fuzzy
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "  -S --home-dir    : Direktorij koristiti kao home direktorij"
 
 #: src/main.cpp:61
+#, fuzzy
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
-msgstr ""
+msgstr "  -O --no-opengl   : Onemogući OpenGL za ovu sesiju"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:63
 msgid "Kick failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Šut nije uspio!"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:65
 msgid "Kick succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Šut uspio!"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
 msgid "Nothing to sell."
-msgstr ""
+msgstr "Ništa za prodati."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
 msgid "Thanks for buying."
-msgstr ""
+msgstr "Hvala za kupnju."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
 msgid "Unable to buy."
-msgstr ""
+msgstr "Ne može se kupiti"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
 msgid "Thanks for selling."
-msgstr ""
+msgstr "Hvala za prodaju."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
 msgid "Unable to sell."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće prodati."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+#, fuzzy
 msgid "Access denied."
-msgstr ""
+msgstr "Pristup odbijen"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
+#, fuzzy
 msgid "Cannot use this ID."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu koristiti ovaj ID"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+#, fuzzy
 msgid "Unknown failure to select character."
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata greška pri odabiru lika"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu stvoriti lik. Najvjerojatnije je ime već zauzeto."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Character deleted."
-msgstr "Potvrdi Brisanje Lika"
+msgstr "Lik izbrisan."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješno brisanje znaka."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
 msgid "Strength:"
@@ -2600,26 +2673,27 @@ msgstr "Spretnost:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
 msgid "Luck:"
-msgstr ""
+msgstr "Sreća:"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:80
 msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
-msgstr ""
+msgstr "Šapat nije mogao biti poslan, korisnik je offline."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:84
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
-msgstr ""
+msgstr "Šapat nije mogao biti poslan, ignorirani ste od strane korisnika."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:171
+#, fuzzy
 msgid "MVP player."
-msgstr ""
+msgstr "Igrač"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:204 src/net/ea/chathandler.cpp:210
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:215 src/net/ea/chathandler.cpp:220
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
 msgid "Channels are not supported!"
-msgstr ""
+msgstr "Kanali nisu podržani!"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
 #, c-format
@@ -2629,70 +2703,77 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Game"
-msgstr "Ime:"
+msgstr "Ime"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+#, fuzzy
 msgid "Request to quit denied!"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtjev za Trgovanje"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength %+d"
-msgstr "Snaga:"
+msgstr "Snaga %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility %+d"
-msgstr "Okretnost:"
+msgstr "Okretnost %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality %+d"
-msgstr "Vitalnost:"
+msgstr "Vitalnost %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence %+d"
-msgstr "Inteligencija:"
+msgstr "Inteligencija %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity %+d"
-msgstr "Spretnost:"
+msgstr "Spretnost %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Luck %+d"
-msgstr "Napad %+d"
+msgstr "Sreća %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
-msgstr "Neuspjelo stvaranje lika!"
+msgstr "Autentikacija nije uspjela"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid "No servers available."
-msgstr ""
+msgstr "Nema dostupnih poslužitelji"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Someone else is trying to use this account."
-msgstr ""
+msgstr "Netko drugi pokušava korištiti ovaj račun"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
+#, fuzzy
 msgid "This account is already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj korisnički račun je već prijavljen"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
+#, fuzzy
 msgid "Speed hack detected."
-msgstr ""
+msgstr "Otkrit brzi hack"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:146
+#, fuzzy
 msgid "Duplicated login."
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruka prijava"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "Unknown connection error."
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata pogreška veze"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
 msgid "Got disconnected from server!"
@@ -2700,93 +2781,99 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:216 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:166
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Snaga"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:217 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:167
 msgid "Agility"
-msgstr ""
+msgstr "Okretnost"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:218 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:169
 msgid "Vitality"
-msgstr ""
+msgstr "Vitalnost"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:219 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:170
 msgid "Intelligence"
-msgstr ""
+msgstr "Inteligencija"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:220 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:168
 msgid "Dexterity"
-msgstr ""
+msgstr "Spretnost"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:221
 msgid "Luck"
-msgstr ""
+msgstr "Sreća"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Defense"
-msgstr "Obrana %+d"
+msgstr "Obrana:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "M.Attack"
-msgstr "Napad %+d"
+msgstr "M.Napad:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:226
 #, fuzzy
 msgid "M.Defense"
-msgstr "Obrana %+d"
+msgstr "M.Obrana:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "% Preciznost:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Evade"
-msgstr ""
+msgstr "% Izbjegavanje:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Kritični Udarac"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
 msgid "/help > Display this help."
-msgstr ""
+msgstr "/help > Prikaži ovu pomoć."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
+#, fuzzy
 msgid "/invite > Invite a player to your guild"
-msgstr ""
+msgstr "/invite > Pozovite igrače na vašu partiju"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "/leave > Leave the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > Napustite partiju u kojoj ste"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+#, fuzzy
 msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Šutnite nekog iz partije u kojoj ste"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
 msgid "Command: /invite <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /invite <nick>"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+#, fuzzy
 msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba poziva <nick> na partiju sa vama."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
 msgid "Command: /leave"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /leave"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
+#, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the guild."
-msgstr ""
+msgstr "Ova naredba postavlja temu za <message>."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
+#, fuzzy
 msgid "Guild name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Ime partije nedostaje."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
 msgid "Could not inivte user to guild."
@@ -2797,8 +2884,9 @@ msgid "User rejected guild invite."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
+#, fuzzy
 msgid "User is now part of your guild."
-msgstr ""
+msgstr "%s je sada član vaše partije."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
 msgid "Your guild is full."
@@ -2814,15 +2902,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
 msgid "/invite > Invite a player to your party"
-msgstr ""
+msgstr "/invite > Pozovite igrače na vašu partiju"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
 msgid "/leave > Leave the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > Napustite partiju u kojoj ste"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
 msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Šutnite nekog iz partije u kojoj ste"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
 msgid "/item > Show/change party item sharing options"
@@ -2838,11 +2926,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
 msgid "Command: /item <policy>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /item <policy>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
 msgstr ""
+"Ova naredba mijenja politiku korištenja zajedničkih predmete u partiji."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
 msgid ""
@@ -2852,7 +2941,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
 msgid "Command: /item"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /item"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
@@ -2860,7 +2949,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
 msgid "Command: /exp <policy>"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /exp <policy>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
@@ -2874,7 +2963,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:100
 msgid "Command: /exp"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /exp"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
@@ -2882,19 +2971,20 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
 msgid "Item sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Dijeljenje predmeta je omogućeno.moguće."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
 msgid "Item sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Dijeljenje predmeta je onemogućeno."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
 msgid "Item sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Dijeljenje predmeta nije moguće."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
+#, fuzzy
 msgid "Item sharing unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Dijeljenje predmeta je omogućeno.moguće."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
 msgid "Experience sharing enabled."
@@ -2914,11 +3004,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
 msgid "Failed to use item."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješno korištenje predmeta."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
 msgid "Unable to equip."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće opremiti."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
 msgid "Unable to unequip."
@@ -2926,40 +3016,45 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
 msgid "Account was not found. Please re-login."
-msgstr ""
+msgstr "Račun nije pronađen. Molimo, ponovno se prijavite."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
+#, fuzzy
 msgid "Old password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Stara lozinka je netočna"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
+#, fuzzy
 msgid "New password too short."
-msgstr ""
+msgstr "Nova lozinka je prekratka"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:161
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
+#, fuzzy
 msgid "Unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata greška"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "Unregistered ID."
-msgstr "Odjavi"
+msgstr "Neregistriran ID"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Wrong password."
-msgstr "Promijeni Lozinku"
+msgstr "Pogrešna lozinka"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
+#, fuzzy
 msgid "Account expired."
-msgstr ""
+msgstr "Račun je istekao"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
+#, fuzzy
 msgid "Rejected from server."
-msgstr ""
+msgstr "Odbijeno od poslužitelja"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
 msgid ""
@@ -2974,43 +3069,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
+#, fuzzy
 msgid "This user name is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo korisničko ime je već zauzeto"
 
 #: src/net/ea/network.cpp:145
 msgid "Empty address given to Network::connect()!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/network.cpp:345
+#, fuzzy
 msgid "Unable to resolve host \""
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće prodati."
 
 #: src/net/ea/network.cpp:414
+#, fuzzy
 msgid "Connection to server terminated. "
-msgstr ""
+msgstr "Spajanje na poslužitelja karti..."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
 msgid "Could not create party."
-msgstr ""
+msgstr "Nije se mogla napraviti partija."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
 msgid "Party successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "Partija je uspješno kreirana."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%s is already a member of a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s je već član partije."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%s refused your invitation."
-msgstr ""
+msgstr "%s je odbio vašu pozivnicu."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%s is now a member of your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s je sada član vaše partije."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
 #, c-format
@@ -3019,17 +3117,17 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
 msgid "You have left the party."
-msgstr ""
+msgstr "Napustili ste partiju."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
 #, c-format
 msgid "%s has left your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s je napustio/la vašu partiju."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
 #, c-format
 msgid "An unknown member tried to say: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznati član pokušava reći: %s"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:329
 msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
@@ -3042,19 +3140,19 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
 #, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
-msgstr ""
+msgstr "%s nije u vašoj partiji!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
 msgid "You are dead."
-msgstr ""
+msgstr "Vi ste mrtvi."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
-msgstr ""
+msgstr "Žao nam je obavijestiti vas da je vaš lik je bio ubijen u borbi."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
 msgid "You are not that alive anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Niste više tako živi."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
@@ -3062,17 +3160,18 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
 msgid "Game Over!"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj Igre!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
 msgid "Insert coin to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Ubacite žeton za nastavak."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
 msgstr ""
+"Ne, djeco. Vaš lik zapravo nije umro. On... err... je otišao na bolje mjesto."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
 msgid ""
@@ -3082,68 +3181,69 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
 msgid "I guess this did not run too well."
-msgstr ""
+msgstr "Predpostavljam da ovo nije išlo previše dobro."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
 msgid "Do you want your possessions identified?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li svoju imovinu identificirati?"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:114 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
-msgstr ""
+msgstr "Nažalost, ni traga od vas nije nikada pronađeno ..."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317
 msgid "Annihilated."
-msgstr ""
+msgstr "Uništen."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:118 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
 msgid "Looks like you got your head handed to you."
-msgstr ""
+msgstr "Izgleda da su vam predali vašu glavu."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:120 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
 msgstr ""
+"Uprskali ste opet, odbacite svoje tijelo u kanalizaciju i nabavite novo."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
 msgid "You're not dead yet. You're just resting."
-msgstr ""
+msgstr "Niste još mrtvi. Samo se odmarate."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
 msgid "You are no more."
-msgstr ""
+msgstr "Nema vas više."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
 msgid "You have ceased to be."
-msgstr ""
+msgstr "Prestali ste postojati."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
 msgid "You've expired and gone to meet your maker."
-msgstr ""
+msgstr "Istekao vam je rok i otišli ste upoznati svog stvoritelja."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
 msgid "You're a stiff."
-msgstr ""
+msgstr "Ukočili ste se."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
 msgid "Bereft of life, you rest in peace."
-msgstr ""
+msgstr "Lišeni života, počivate u miru."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
 msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
-msgstr ""
+msgstr "Da niste bili toliko animirani sad bi podizali tratinčice."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
 msgid "Your metabolic processes are now history."
-msgstr ""
+msgstr "Vaši metabolički procesi su sad povijest."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
 msgid "You're off the twig."
-msgstr ""
+msgstr "Pali ste s grančice."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
 msgid "You've kicked the bucket."
-msgstr ""
+msgstr "Vi ste šutirali sić."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
 msgid ""
@@ -3153,7 +3253,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
 msgid "You are an ex-player."
-msgstr ""
+msgstr "Vi ste bivši igrač."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
 msgid "You're pining for the fjords."
@@ -3161,17 +3261,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:249 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:250
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
+"Nosite više od pola svoje težine. Niste u mogućnosti kako bi povratili "
+"zdravlje."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %s."
-msgstr ""
+msgstr "Pokupili ste "
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:369
 msgid "Cannot raise skill!"
@@ -3179,7 +3281,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
 msgid "Equip arrows first."
-msgstr ""
+msgstr "Prvo se opremite strijelama."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
 msgid "Trade failed!"
@@ -3227,7 +3329,7 @@ msgstr "Ne možeš to učiniti sad!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
-msgstr ""
+msgstr "Čini se da trebate više novca... ;-)"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
@@ -3263,34 +3365,34 @@ msgstr "Otrov nije uspio..."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
 msgid "Request for Trade"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtjev za Trgovanje"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
 #, c-format
 msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
-msgstr ""
+msgstr "%s želi trgovati s vama, prihvaćate li?"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
 msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
-msgstr ""
+msgstr "Trgovanje nije moguće. Trgovački partner je predaleko."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:128
 msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "Trgovanje nije moguće. Lik ne postoji."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:132
 msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Trgovanje otkazano zbog nepoznatih razloga."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
 #, c-format
 msgid "Trade: You and %s"
-msgstr ""
+msgstr "Trgujte: Vi i %s"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Trade with %s cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Trgovanje s %s otkazano."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
 msgid "Unhandled trade cancel packet."
@@ -3298,23 +3400,24 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
 msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješno dodavanje predmeta. Trgovinski partner je preopterećen."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:207
 msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
 msgstr ""
+"Neuspješno dodavanje predmeta. Trgovinski partner nema slobodnog prostora."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:211
 msgid "Failed adding item for unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješno dodavanje predmeta, iz nepoznatog razloga."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:224 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:149
 msgid "Trade canceled."
-msgstr ""
+msgstr "Otkazano trgovanje."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:231 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:156
 msgid "Trade completed."
-msgstr ""
+msgstr "Trgovanje je završeno."
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
 msgid "Press OK to respawn."
@@ -3323,11 +3426,12 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
 #, fuzzy
 msgid "You Died"
-msgstr "Daješ:"
+msgstr "Umrli ste"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
+#, fuzzy
 msgid "Not logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Već prijavljeni"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
 msgid "No empty slot."
@@ -3340,7 +3444,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Character's name already exists."
-msgstr "Potvrdi Brisanje Lika"
+msgstr "Korisničko ime već postoji"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
 msgid "Invalid hairstyle."
@@ -3371,7 +3475,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "Player deleted."
-msgstr "Potvrdi Brisanje Lika"
+msgstr "Lik izbrisan."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
 #, fuzzy
@@ -3379,13 +3483,13 @@ msgid "Selection out of range."
 msgstr "Odaberi količinu predmeta za razmjenu."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown error (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata greška"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
 msgid "No gameservers are available."
-msgstr ""
+msgstr "Nijedan od servera igre nije dostupan."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
 msgid "Willpower:"
@@ -3395,28 +3499,31 @@ msgstr "Snaga volje:"
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Topic: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tema: %s"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+#, fuzzy
 msgid "Players in this channel:"
-msgstr ""
+msgstr "Igrač pogađa Čudovište"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
+#, fuzzy
 msgid "Error joining channel."
-msgstr ""
+msgstr "Naredba: /join <channel>"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
+#, fuzzy
 msgid "Listing channels."
-msgstr ""
+msgstr "Zahtjev za pridruživanje kanalu %s."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
 msgid "End of channel list."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s entered the channel."
-msgstr ""
+msgstr "%s se pridružio partiji."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
 #, c-format
@@ -3434,13 +3541,14 @@ msgid "%s has kicked %s."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
+#, fuzzy
 msgid "Unknown channel event."
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata naredba."
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower %+d"
-msgstr "Snaga volje:"
+msgstr "Snaga Volje %+d"
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -3449,56 +3557,62 @@ msgstr "Snaga volje:"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
 msgid "Guild created."
-msgstr ""
+msgstr "Ceh, ustanovljen."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Error creating guild."
-msgstr "Neuspjelo stvaranje lika!"
+msgstr "Pogreška pri ustanovljavanju ceha."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
 msgid "Invite sent."
-msgstr ""
+msgstr "Pozivnica je poslana."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
 msgid "Member was promoted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Član je uspješno unaprijeđen."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
 msgid "Failed to promote member."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješno promicanje člana."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
+#, fuzzy
 msgid "Wrong magic_token."
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešan magični_simbol"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
+#, fuzzy
 msgid "Already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Već prijavljeni"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
+#, fuzzy
 msgid "Server is full."
-msgstr ""
+msgstr "Server je pun"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
+#, fuzzy
 msgid "New password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Nova lozinka je netočna"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
 msgid "Account not connected. Please login first."
-msgstr ""
+msgstr "Račun nije priključen. Molimo prvo se prijavite."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "New email address incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Nova e-mail adresa netočna"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Stara e-mail adresa netočna"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
+#, fuzzy
 msgid "The new email address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Nova E-mail Adresa već postoji."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
 msgid ""
@@ -3506,28 +3620,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:263 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:300
+#, fuzzy
 msgid "Client version is too old."
-msgstr ""
+msgstr "Verzija klijenta je prestara"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
+#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password."
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešno korisničko ime ili lozinka"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
 msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
+#, fuzzy
 msgid "Wrong username, password or email address."
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešno korisničko ime, lozinka ili email adresa"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
+#, fuzzy
 msgid "Username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Korisničko ime već postoji"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
+#, fuzzy
 msgid "Email address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Email adresa već postoji"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
 msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
@@ -3535,34 +3654,35 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
 msgid "Joined party."
-msgstr ""
+msgstr "Pridružen pertiji."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%s joined the party."
-msgstr ""
+msgstr "%s se pridružio partiji."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s rejected your invite."
-msgstr ""
+msgstr "%s je odbio vašu pozivnicu."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
 msgid "Accepting incoming trade requests."
-msgstr ""
+msgstr "Prihvaćanje dolaznih zahtjeva za trgovanje."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
 msgid "Ignoring incoming trade requests."
-msgstr ""
+msgstr "Ignoriranje nadolazećih zahtjeva za trgovanje."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Trading with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Trgovanje s %s"
 
 #: src/playerrelations.cpp:304
+#, fuzzy
 msgid "Completely ignore"
-msgstr ""
+msgstr "@@ignore|Potpuno ignoriraj %s@@"
 
 #: src/playerrelations.cpp:318
 msgid "Print '...'"
@@ -3602,16 +3722,28 @@ msgstr "Mana %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:114
 msgid "Unknown item"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznati predmet"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
 #: src/resources/monsterdb.cpp:67
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "neimenovano"
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "ne"
+
+#~ msgid "Buddy"
+#~ msgstr "Prijatelj"
+
+#~ msgid "Buddy List"
+#~ msgstr "Lista Prijatelja"
 
 #~ msgid "Description: %s"
 #~ msgstr "Opis: %s"
 
+#~ msgid "Effect: %s"
+#~ msgstr "Učinak: %s"
+
 #~ msgid "Previous"
 #~ msgstr "Prethodni"
 
@@ -3621,15 +3753,60 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Job Level: %d"
 #~ msgstr "Nivo poslaČ %d"
 
+#~ msgid "Present: "
+#~ msgstr "Pokloniti: "
+
+#~ msgid "Quit Guild"
+#~ msgstr "Napusti Ceh"
+
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "U redu"
 
+#~ msgid "Recent:"
+#~ msgstr "Novije:"
+
+#~ msgid "Magic"
+#~ msgstr "Magija"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 1"
+#~ msgstr "Baci Testnu Čaroliju 1"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 2"
+#~ msgstr "Baci Testnu Čaroliju 2"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 3"
+#~ msgstr "Baci Testnu Čaroliju 3"
+
+#~ msgid "2 Handed Weapons"
+#~ msgstr "2 Ručno Oružje"
+
+#~ msgid "@@trade|Trade With %s@@"
+#~ msgstr "@@trade|Razmijeni se s %s@@"
+
 #~ msgid "@@attack|Attack %s@@"
 #~ msgstr "@@attack|Napadni %s@@"
 
+#~ msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
+#~ msgstr "@@disregard|Zanemari %s@@"
+
+#~ msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
+#~ msgstr "@@ignore|Ignoriraj %s@@"
+
+#~ msgid "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
+#~ msgstr "@@unignore|Prestani Ignorirati %s@@"
+
+#~ msgid "@@admin-kick|Kick player@@"
+#~ msgstr "@@admin-kick|Šutni igrača@@"
+
 #~ msgid "@@cancel|Cancel@@"
 #~ msgstr "@@cancel|Otkaži@@"
 
+#~ msgid "@@pickup|Pick up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|Pokupi %s@@"
+
+#~ msgid "@@use|Unequip@@"
+#~ msgstr "@@use|Skini opremu@@"
+
 #~ msgid "@@use|Equip@@"
 #~ msgstr "@@use|Opremi@@"
 
@@ -3642,9 +3819,128 @@ msgstr ""
 #~ msgid "@@split|Split@@"
 #~ msgstr "@@split|Razdvoji@@"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "@@store|Store@@"
-#~ msgstr "@@use|Upotrijebi@@"
+#~ msgstr "@@store|Pohrani@@"
+
+#~ msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
+#~ msgstr "@@retrieve|Preuzmi@@"
+
+#~ msgid "Select Server"
+#~ msgstr "Odaberi poslužitelj"
+
+#~ msgid "Failed to switch to "
+#~ msgstr "Neuspješno prebacivanje na "
+
+#~ msgid "windowed"
+#~ msgstr "uokvireno"
+
+#~ msgid "fullscreen"
+#~ msgstr "cijeli ekran"
+
+#~ msgid "Mystery Skill"
+#~ msgstr "Vještina Misterije"
+
+#~ msgid "Weapons"
+#~ msgstr "Oružje"
+
+#~ msgid "Crafts"
+#~ msgstr "Obrti"
+
+#~ msgid "Stats"
+#~ msgstr "Statistika"
+
+#~ msgid "Total"
+#~ msgstr "Total"
+
+#~ msgid "Cost"
+#~ msgstr "Cijena"
+
+#~ msgid "Attack:"
+#~ msgstr "Napad:"
+
+#~ msgid "% Reflex:"
+#~ msgstr "% Refleks:"
+
+#~ msgid "Remaining Status Points: %d"
+#~ msgstr "Preostali Bodovi Statusa: %d"
+
+#~ msgid "Max level"
+#~ msgstr "Najviša razina"
+
+#~ msgid "curl error "
+#~ msgstr "curl greška "
+
+#~ msgid " host: "
+#~ msgstr " domaćin: "
+
+#~ msgid "Guilds"
+#~ msgstr "Cehovi"
+
+#~ msgid "Buddys"
+#~ msgstr "Prijatelji"
+
+#~ msgid "Party Window"
+#~ msgstr "Prozor za Partiju"
+
+#~ msgid "Unarmed"
+#~ msgstr "Razoružan"
+
+#~ msgid "Knife"
+#~ msgstr "Nož"
+
+#~ msgid "Sword"
+#~ msgstr "Mač"
+
+#~ msgid "Staff"
+#~ msgstr "Motka"
+
+#~ msgid "Whip"
+#~ msgstr "Bič"
+
+#~ msgid "Bow"
+#~ msgstr "Luk"
+
+#~ msgid "Shooting"
+#~ msgstr "Gađanje"
+
+#~ msgid "Mace"
+#~ msgstr "Buzdovan"
+
+#~ msgid "Axe"
+#~ msgstr "Sjekira"
+
+#~ msgid "Craft"
+#~ msgstr "Zanat"
+
+#~ msgid "Unknown Skill"
+#~ msgstr "Nepoznata Vještina"
+
+#~ msgid " can't be created, but it doesn't exist! Exiting."
+#~ msgstr " ne može biti stvoren, ali ne postoji! Izlaz."
+
+#~ msgid " video mode: "
+#~ msgstr " video način: "
+
+#~ msgid "mana"
+#~ msgstr "mana"
+
+#~ msgid "Connecting to character server..."
+#~ msgstr "Spajanje na poslužitelja likova..."
+
+#~ msgid "Connecting to account server..."
+#~ msgstr "Spajanje na poslužitelja korisnika..."
+
+#~ msgid "/new > Alias of create"
+#~ msgstr "/new > Alias od napravi"
+
+#~ msgid "Command: /new <party-name>"
+#~ msgstr "Naredba: /new <ime-partije>"
+
+#~ msgid "a"
+#~ msgstr "jedan"
+
+#~ msgid "Unnamed"
+#~ msgstr "Neimenovano"
 
 #~ msgid "Scroll radius"
 #~ msgstr "Polumjer klizanja"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
new file mode 100644
index 00000000..ed6b511c
--- /dev/null
+++ b/po/hu.po
@@ -0,0 +1,3985 @@
+# Hungarian translation for mana
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the mana package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mana\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 19:52+0000\n"
+"Last-Translator: Tatsukichi <artit91@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
+msgid "Setup"
+msgstr "Beállítások"
+
+#: src/client.cpp:623
+#, fuzzy
+msgid "Connecting to server"
+msgstr "Csatlakozás a térkép szerverhez...."
+
+#: src/client.cpp:650
+#, fuzzy
+msgid "Logging in"
+msgstr "Belépés"
+
+#: src/client.cpp:683
+msgid "Entering game world"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:739
+#, fuzzy
+msgid "Requesting characters"
+msgstr "Kapcsolódási kérelem a %s nevű csatornába."
+
+#: src/client.cpp:768
+#, fuzzy
+msgid "Connecting to the game server"
+msgstr "Csatlakozás a térkép szerverhez...."
+
+#: src/client.cpp:799 src/client.cpp:806 src/client.cpp:940
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:156 src/gui/changepassworddialog.cpp:149
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:177 src/gui/register.cpp:218
+#: src/gui/serverdialog.cpp:261 src/gui/unregisterdialog.cpp:133
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135 src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:161 src/net/manaserv/charhandler.cpp:204
+msgid "Error"
+msgstr "Hiba"
+
+#: src/client.cpp:815
+msgid "Requesting registration details"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:842
+#, fuzzy
+msgid "Password Change"
+msgstr "Jelszó:"
+
+#: src/client.cpp:843
+msgid "Password changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:862
+#, fuzzy
+msgid "Email Change"
+msgstr "Változtatás"
+
+#: src/client.cpp:863
+#, fuzzy
+msgid "Email changed successfully!"
+msgstr "A tag előléptetése sikeres."
+
+#: src/client.cpp:883
+#, fuzzy
+msgid "Unregister Successful"
+msgstr "Regisztráció megszüntetése"
+
+#: src/client.cpp:884
+msgid "Farewell, come back any time..."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1007 src/client.cpp:1030
+#, c-format
+msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid update host: %s"
+msgstr "Helytelen frissítési kiszolgáló: "
+
+#: src/client.cpp:1153 src/client.cpp:1159
+msgid "Error creating updates directory!"
+msgstr "Hiba a frissítési könyvtár létrehozása közben!"
+
+#: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
+msgid "Unknown command."
+msgstr "Ismeretlen parancs."
+
+#: src/commandhandler.cpp:156
+msgid "-- Help --"
+msgstr "-- Segítség --"
+
+#: src/commandhandler.cpp:157
+msgid "/help > Display this help"
+msgstr "/help > Megmutatja ezt a segítséget"
+
+#: src/commandhandler.cpp:159
+msgid "/where > Display map name"
+msgstr "/where > Megmutatja a térkép nevét"
+
+#: src/commandhandler.cpp:160
+msgid "/who > Display number of online users"
+msgstr "/who > Megmutatja az online felhasználókat"
+
+#: src/commandhandler.cpp:161
+msgid "/me > Tell something about yourself"
+msgstr "/me > Mondasz valamit magadról"
+
+#: src/commandhandler.cpp:163
+msgid "/clear > Clears this window"
+msgstr "/clear > Letörli ezt az ablakot"
+
+#: src/commandhandler.cpp:165
+msgid "/msg > Send a private message to a user"
+msgstr "/msg > Privát üzenetet küld egy felhasználónak"
+
+#: src/commandhandler.cpp:166
+msgid "/whisper > Alias of msg"
+msgstr "/whisper > msg megfelelője"
+
+#: src/commandhandler.cpp:167
+msgid "/w > Alias of msg"
+msgstr "/w > msg megfelelője"
+
+#: src/commandhandler.cpp:168
+msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
+msgstr "/query > Fület hoz létre privát beszélgetéshez"
+
+#: src/commandhandler.cpp:169
+msgid "/q > Alias of query"
+msgstr "/q > query megfelelője"
+
+#: src/commandhandler.cpp:171
+msgid "/ignore > ignore a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:172
+msgid "/unignore > stop ignoring a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:174
+msgid "/list > Display all public channels"
+msgstr "/list > Publikus csatornák listázása"
+
+#: src/commandhandler.cpp:175
+msgid "/join > Join or create a channel"
+msgstr "/join > Csatornához kapcsolódás/csatornát létrehoz"
+
+#: src/commandhandler.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "/createparty > Create a new party"
+msgstr "/create > Új csapat létrehozása"
+
+#: src/commandhandler.cpp:178
+msgid "/party > Invite a user to party"
+msgstr "/party > Felhasználó csapatba hívása"
+
+#: src/commandhandler.cpp:180
+msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
+msgstr "/record > Beszélgetés rögzítése külső fájlba"
+
+#: src/commandhandler.cpp:181
+msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
+msgstr ""
+"/toggle > Választható, hogy üres <enter> kell e az input panel bezárásához"
+
+#: src/commandhandler.cpp:182
+msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
+msgstr "/present > \"Hallható\" játékosok kilistázása"
+
+#: src/commandhandler.cpp:184
+msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
+msgstr "/announce > Globális üzenet (csak GM)"
+
+#: src/commandhandler.cpp:188
+msgid "For more information, type /help <command>."
+msgstr "További információhoz gépeld be a /help <parancsnév> parancsot."
+
+#: src/commandhandler.cpp:192
+msgid "Command: /help"
+msgstr "Parancs: /help"
+
+#: src/commandhandler.cpp:193
+msgid "This command displays a list of all commands available."
+msgstr "Ez a parancs az elérhető parancsokat listázza."
+
+#: src/commandhandler.cpp:194
+msgid "Command: /help <command>"
+msgstr "Parancs: /help <parancsnév>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:195
+msgid "This command displays help on <command>."
+msgstr ""
+"Ez a parancs segítséget nyújt a <parancsnév> alatt megadott parancshoz."
+
+#: src/commandhandler.cpp:203
+msgid "Command: /announce <msg>"
+msgstr "Parancs: /announce <üzenet>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:204
+msgid "*** only available to a GM ***"
+msgstr "*** csak GM-nek elérhető ***"
+
+#: src/commandhandler.cpp:205
+msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
+msgstr ""
+"Ez a parancs az <üzenet>-en belül megadott szöveget elküldi az összes "
+"elérhető játékosnak."
+
+#: src/commandhandler.cpp:210
+msgid "Command: /clear"
+msgstr "Parancs: /clear"
+
+#: src/commandhandler.cpp:211
+msgid "This command clears the chat log of previous chat."
+msgstr "Törli a beszélgetés panel tartalmát."
+
+#: src/commandhandler.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Command: /ignore <player>"
+msgstr "Parancs: /item <szabály>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
+msgstr "Ez a parancs megmutatja az online játékosok számát."
+
+#: src/commandhandler.cpp:221
+msgid "Command: /join <channel>"
+msgstr "Parancs: /join <csatorna>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:222
+msgid "This command makes you enter <channel>."
+msgstr "Belépsz a <csatorna> helyen megadott beszélgetési csatornába."
+
+#: src/commandhandler.cpp:223
+msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
+msgstr "Ha a <csatorna> helyen megadott csatorna nem létezik, létrehozod."
+
+#: src/commandhandler.cpp:227
+msgid "Command: /list"
+msgstr "Parancs: /list"
+
+#: src/commandhandler.cpp:228
+msgid "This command shows a list of all channels."
+msgstr "Kilistázza az összes csatornát."
+
+#: src/commandhandler.cpp:232
+msgid "Command: /me <message>"
+msgstr "Parancs: /me <üzenet>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:233
+msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
+msgstr "Ezzel a paranccsal az állapotodat jelzed. Megjelenés: Név <üzenet>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:237
+msgid "Command: /msg <nick> <message>"
+msgstr "Parancs: /msg <név> <üzenet>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:238
+msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
+msgstr "Parancs: /whisper <név> <üzenet>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:239
+msgid "Command: /w <nick> <message>"
+msgstr "Parancs: /w <név> <üzenet>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:240
+msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
+msgstr ""
+"Ez a parancs elküldi az <üzenet> szövegét a <név> alatt megadott nevű "
+"játékosnak."
+
+#: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
+msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
+msgstr ""
+"Ha a <név> alatt megadott név szóközt tartalmaz idézőjelbe kell tenni. (\")."
+
+#: src/commandhandler.cpp:246
+msgid "Command: /query <nick>"
+msgstr "Parancs: /query <név>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:247
+msgid "Command: /q <nick>"
+msgstr "Parancs: /q <név>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:248
+msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
+msgstr ""
+"Ez a parancs egy új fület nyit beszélgetéseidhez a <név> alatt megadott nevű "
+"játékossal."
+
+#: src/commandhandler.cpp:253
+#, fuzzy
+msgid "Command: /createparty <name>"
+msgstr "Parancs: /create <csapatnév>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:254
+#, fuzzy
+msgid "This command creates a new party called <name>."
+msgstr ""
+"Ezek a parancsok új csapatot hoznak létre a <csapatnév> alatt megadott néven."
+
+#: src/commandhandler.cpp:258
+msgid "Command: /party <nick>"
+msgstr "Parancs: /party <név>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
+msgid "This command invites <nick> to party with you."
+msgstr "Ez a parancs csapatba hívja a <név> alatt megadott nevű játékost."
+
+#: src/commandhandler.cpp:265
+msgid "Command: /present"
+msgstr "Parancs: /present"
+
+#: src/commandhandler.cpp:266
+msgid ""
+"This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
+"the record log if recording, or the chat log otherwise."
+msgstr ""
+"Ez a parancs megmutatja a \"hallható\" játékosok nevét és fájlba is rögzíti, "
+"ha éppen rögzítjük a beszélgetést."
+
+#: src/commandhandler.cpp:272
+msgid "Command: /record <filename>"
+msgstr "parancs: /record <fájlnév>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:273
+msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
+msgstr ""
+"Ez a parancs elkezdi felvenni a beszélgetést a <fájlnév> alatt megadott "
+"fájlba."
+
+#: src/commandhandler.cpp:275
+msgid "Command: /record"
+msgstr "Parancs: /record"
+
+#: src/commandhandler.cpp:276
+msgid "This command finishes a recording session."
+msgstr "Befejezi a beszélgetés rögzítését."
+
+#: src/commandhandler.cpp:280
+msgid "Command: /toggle <state>"
+msgstr "Parancs: /toggle <állás>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:281
+msgid ""
+"This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
+"whether the chat log turns off automatically."
+msgstr "Ez a parancs beállítja az enter billentyű használatát a játékban."
+
+#: src/commandhandler.cpp:283
+msgid ""
+"<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
+"\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
+msgstr ""
+"<állás> lehet \"1\", \"yes\", \"true\" ha ki akarod kapcsolni a chat input "
+"automatikus eltűnését, \"0\", \"no\", \"false\"  ha nem."
+
+#: src/commandhandler.cpp:286
+msgid "Command: /toggle"
+msgstr "Parancs: /toggle"
+
+#: src/commandhandler.cpp:287
+msgid "This command displays the return toggle status."
+msgstr "A /toggle jelenlegi állását mutatja meg."
+
+#: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Command: /unignore <player>"
+msgstr "Parancs: /item <szabály>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:292
+msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:297
+msgid "Command: /where"
+msgstr "Parancs: /where"
+
+#: src/commandhandler.cpp:298
+msgid "This command displays the name of the current map."
+msgstr "Ez a parancs megmutatja az aktuális térkép nevét."
+
+#: src/commandhandler.cpp:302
+msgid "Command: /who"
+msgstr "Parancs: /who"
+
+#: src/commandhandler.cpp:303
+msgid "This command displays the number of players currently online."
+msgstr "Ez a parancs megmutatja az online játékosok számát."
+
+#: src/commandhandler.cpp:309
+msgid "Type /help for a list of commands."
+msgstr "Parancsok listája: /help"
+
+#: src/commandhandler.cpp:375
+msgid "Cannot send empty whispers!"
+msgstr "Nem küldhetsz üres üzenetet!"
+
+#: src/commandhandler.cpp:383
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
+msgstr ""
+"Nem tudsz fület létrehozni \"%s\" számára! Létre van hozva, vagy te vagy az."
+
+#: src/commandhandler.cpp:397
+#, c-format
+msgid "Requesting to join channel %s."
+msgstr "Kapcsolódási kérelem a %s nevű csatornába."
+
+#: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
+msgid "Party name is missing."
+msgstr "A csapatnév hiányzik."
+
+#: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
+#: src/commandhandler.cpp:493
+msgid "Please specify a name."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Return toggles chat."
+msgstr "Az enter megnyitja a bevitelt."
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Message closes chat."
+msgstr "Az üzenet bezárja a bevitelt."
+
+#: src/commandhandler.cpp:450
+msgid "Return now toggles chat."
+msgstr "Az enter mostantól megnyitja a bevitelt."
+
+#: src/commandhandler.cpp:454
+msgid "Message now closes chat."
+msgstr "Az üzenet mostantól bezárja a bevitelt."
+
+#: src/commandhandler.cpp:477
+msgid "Player already ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:484
+#, fuzzy
+msgid "Player successfully ignored!"
+msgstr "Csapat létrehozása sikeres."
+
+#: src/commandhandler.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Player could not be ignored!"
+msgstr "A privát üzenet nem lett elküldve, mert le lettél tiltva."
+
+#: src/commandhandler.cpp:501
+msgid "Player wasn't ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:506
+msgid "Player no longer ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:508
+#, fuzzy
+msgid "Player could not be unignored!"
+msgstr "A privát üzenet nem lett elküldve, mert le lettél tiltva."
+
+#: src/commandhandler.h:31
+#, c-format
+msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
+msgstr ""
+"Lehetőségek a /%s parancshoz: \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", "
+"\"0\"."
+
+#: src/game.cpp:172
+msgid "General"
+msgstr "Általános"
+
+#: src/game.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Screenshot saved as "
+msgstr "Képernyőt mentettük a ~/ helyre"
+
+#: src/game.cpp:331
+msgid "Saving screenshot failed!"
+msgstr "Hiba a képernyő mentése során!"
+
+#: src/game.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "The connection to the server was lost."
+msgstr "A kapcsolat megszakadt a szerverrel, a program most kilép."
+
+#: src/game.cpp:360
+msgid "Network Error"
+msgstr "Hálózati hiba"
+
+#: src/game.cpp:705
+msgid "Ignoring incoming trade requests"
+msgstr "Kereskedési kérelmek elutasítása"
+
+#: src/game.cpp:712
+msgid "Accepting incoming trade requests"
+msgstr "Kereskedési kérelmek elfogadása"
+
+#: src/game.cpp:946
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Load Map"
+msgstr "Nem lehet betölteni a térképet"
+
+#: src/game.cpp:947
+#, c-format
+msgid "Error while loading %s"
+msgstr "Hiba %s betöltése közben"
+
+#: src/gui/beingpopup.cpp:75
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Party: %s"
+msgstr "Csapat (%s)"
+
+#: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
+msgid "Buy"
+msgstr "Vétel"
+
+#: src/gui/buy.cpp:69 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:71
+#: src/gui/sell.cpp:276
+#, c-format
+msgid "Price: %s / Total: %s"
+msgstr "Ár: %s / Teljes: %s"
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:74 src/gui/itemamount.cpp:99 src/gui/npcdialog.cpp:100
+#: src/gui/sell.cpp:74 src/gui/statuswindow.cpp:479
+msgid "+"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'decreasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:77 src/gui/itemamount.cpp:98 src/gui/npcdialog.cpp:101
+#: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/statuswindow.cpp:491
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:79 src/gui/quitdialog.cpp:40 src/gui/quitdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:43 src/gui/sell.cpp:77 src/gui/serverdialog.cpp:182
+#: src/keyboardconfig.cpp:103
+msgid "Quit"
+msgstr "Kilépés"
+
+#: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
+#: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
+msgid "Max"
+msgstr "Max."
+
+#: src/gui/buysell.cpp:38
+msgid "Shop"
+msgstr "Üzlet"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/sell.cpp:49 src/gui/sell.cpp:76
+msgid "Sell"
+msgstr "Eladás"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/changeemaildialog.cpp:55
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:58 src/gui/charcreatedialog.cpp:79
+#: src/gui/connectiondialog.cpp:44 src/gui/itemamount.cpp:101
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:57 src/gui/popupmenu.cpp:178
+#: src/gui/popupmenu.cpp:197 src/gui/popupmenu.cpp:402
+#: src/gui/quitdialog.cpp:47 src/gui/register.cpp:74 src/gui/setup.cpp:51
+#: src/gui/socialwindow.cpp:242 src/gui/textdialog.cpp:39
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:56 src/gui/updatewindow.cpp:144
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégse"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:45 src/gui/changeemaildialog.cpp:54
+msgid "Change Email Address"
+msgstr "Email cím módosírása"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Account: %s"
+msgstr "Fiók: %s"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Type new email address twice:"
+msgstr "Írd be az új Email címet kétszer:"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new email address needs to be at least %d characters long."
+msgstr "A felhasználónévnek legalább %d karakternek kell lennie."
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:134
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
+msgstr "A felhasználónévnek legfeljebb %d karakternek kell lennie."
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "The email address entries mismatch."
+msgstr "Az új email cím már foglalt."
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:128
+msgid "Change Password"
+msgstr "Jelszó módosítása"
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/login.cpp:53
+#: src/gui/register.cpp:68 src/gui/unregisterdialog.cpp:53
+msgid "Password:"
+msgstr "Jelszó:"
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid "Type new password twice:"
+msgstr "Írd be az új jelszót kétszer:"
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
+msgid "Enter the old password first."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new password needs to be at least %d characters long."
+msgstr "A jelszónak legalább %d karakter hosszúnak kell lennie."
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
+msgstr "A jelszónak legfeljebb %d karakter hosszúnak kell lennie."
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
+msgid "The new password entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
+msgid "Create Character"
+msgstr "Karakter létrehozása"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:67 src/gui/login.cpp:52
+#: src/gui/register.cpp:67
+msgid "Name:"
+msgstr "Név:"
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'next'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:70 src/gui/charcreatedialog.cpp:75
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:67
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'previous'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:73 src/gui/charcreatedialog.cpp:76
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:66
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Hair color:"
+msgstr "Haj szín:"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Hair style:"
+msgstr "Haj stílus:"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:78 src/gui/charselectdialog.cpp:397
+#: src/gui/socialwindow.cpp:296
+msgid "Create"
+msgstr "Létrehozás"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:80 src/gui/register.cpp:90
+msgid "Male"
+msgstr "Férfi"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:81 src/gui/register.cpp:91
+msgid "Female"
+msgstr "Nő"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:99 src/gui/charcreatedialog.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Please distribute %d points"
+msgstr "Kérlek oszd el a pontjaidat (%d van még)"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:178
+msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
+msgstr "A nevednek minimum 4 karakternek kell lennie."
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:242
+msgid "Character stats OK"
+msgstr "Karakter statok rendben"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Please remove %d points"
+msgstr "Kérlek távolíts el %d pontot"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:69
+msgid "Confirm Character Delete"
+msgstr "Karakter törlésének megerősítése"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:70
+msgid "Are you sure you want to delete this character?"
+msgstr "Biztos hogy ki akarod törölni ezt a karaktert?"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:117
+msgid "Account and Character Management"
+msgstr "Fiók és Karakter Menedzsment"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:127
+msgid "Switch Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:141 src/gui/unregisterdialog.cpp:47
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:55
+msgid "Unregister"
+msgstr "Regisztráció megszüntetése"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Change Email"
+msgstr "Email cím módosírása"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
+#: src/gui/setup_players.cpp:230
+msgid "Delete"
+msgstr "Törlés"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:387
+#, fuzzy
+msgid "Choose"
+msgstr "Bezár"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:399 src/gui/charselectdialog.cpp:400
+msgid "(empty)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
+msgid "Chat"
+msgstr "Chat"
+
+#: src/gui/chat.cpp:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Present: %s; %d players are present."
+msgstr "%d játékos van a közeledben."
+
+#: src/gui/chat.cpp:305
+msgid "Attendance written to record log."
+msgstr "A látogatottság rögzíve lessz."
+
+#: src/gui/chat.cpp:469
+#, c-format
+msgid "Whispering to %s: %s"
+msgstr "Üzenet %s számára: %s"
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:42
+msgid "Yes"
+msgstr "Igen"
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:43
+msgid "No"
+msgstr "Nem"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:43
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:56
+#, c-format
+msgid "%d FPS (OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:61 src/gui/debugwindow.cpp:64
+#, c-format
+msgid "%d FPS"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:65 src/gui/debugwindow.cpp:104
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Music: %s"
+msgstr "Téma: %s"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:66 src/gui/debugwindow.cpp:108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Map: %s"
+msgstr "Név: %s"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Minimap: %s"
+msgstr "Minitérkép Ablak"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Cursor: (%d, %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Particle count: %d"
+msgstr "Effektek"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Particle detail: %s"
+msgstr "Effektek részletessége"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ambient FX: %s"
+msgstr "Környezeti effektek"
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:69 src/gui/windowmenu.cpp:56
+msgid "Equipment"
+msgstr "Felszerelés"
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:87 src/gui/inventorywindow.cpp:77
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:79 src/gui/inventorywindow.cpp:298
+#: src/gui/popupmenu.cpp:372
+msgid "Unequip"
+msgstr "Nem használ"
+
+#: src/gui/help.cpp:36
+msgid "Help"
+msgstr "Súgó"
+
+#: src/gui/help.cpp:50 src/gui/npcdialog.cpp:46 src/gui/storagewindow.cpp:73
+msgid "Close"
+msgstr "Bezár"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:56 src/gui/windowmenu.cpp:57
+msgid "Inventory"
+msgstr "Táska"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:72 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:300 src/gui/popupmenu.cpp:374
+msgid "Equip"
+msgstr "Használ"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:73 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:304 src/gui/popupmenu.cpp:377
+msgid "Use"
+msgstr "Bevet"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:83 src/gui/inventorywindow.cpp:308
+#: src/gui/popupmenu.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Drop..."
+msgstr "Eldob"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:84 src/gui/popupmenu.cpp:386
+msgid "Split"
+msgstr "Felosztás"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:85 src/gui/outfitwindow.cpp:51
+msgid "Outfits"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
+msgid "Slots:"
+msgstr "Hely:"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:97
+msgid "Weight:"
+msgstr "Súly:"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
+msgid "Drop"
+msgstr "Eldob"
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:100 src/gui/okdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:46 src/gui/textdialog.cpp:38 src/gui/trade.cpp:73
+#: src/gui/trade.cpp:75
+msgid "OK"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:102
+msgid "All"
+msgstr "Mind"
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:128
+msgid "Select amount of items to trade."
+msgstr "Válaszd ki mennyi tárggyal akarsz üzletelni."
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:131
+msgid "Select amount of items to drop."
+msgstr "Válaszd ki mennyit akarsz eldobni."
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:134
+msgid "Select amount of items to store."
+msgstr "Válaszd ki a raktározandó mennyiséget."
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:137
+msgid "Select amount of items to retrieve."
+msgstr "Válaszd ki mennyit veszel magadhoz."
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:140
+msgid "Select amount of items to split."
+msgstr "Válaszd ki az elosztandó mennyiséget."
+
+#: src/gui/itempopup.cpp:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Weight: %s"
+msgstr "Súly: "
+
+#: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
+msgid "Login"
+msgstr "Belépés"
+
+#: src/gui/login.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Remember username"
+msgstr "Felhasználónév megjegyzése"
+
+#: src/gui/login.cpp:59 src/gui/register.cpp:58 src/gui/register.cpp:73
+msgid "Register"
+msgstr "Regisztráció"
+
+#: src/gui/login.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Change Server"
+msgstr "Szerver"
+
+#: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
+msgid "Map"
+msgstr "Térkép"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:44
+msgid "Waiting for server"
+msgstr "Várakozás a szerverre"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:45
+msgid "Next"
+msgstr "Következő"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:47
+msgid "Submit"
+msgstr "Küldés"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
+msgid "NPC"
+msgstr "Gépjátékos"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:110
+msgid "Reset"
+msgstr "Alaphelyzet"
+
+#. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
+#: src/gui/npcdialog.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"> Next\n"
+msgstr "Következő"
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
+msgid "To:"
+msgstr "Cél:"
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
+msgid "Send"
+msgstr "Küldés"
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
+msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
+msgstr "A levél elküldése sikertelen. A feladó, vagy a címzett nem található."
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:154
+#, c-format
+msgid "Outfit: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Unequip first"
+msgstr "Nem használ"
+
+#: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
+msgid "Text"
+msgstr "Szöveg"
+
+#: src/gui/palette.cpp:82
+msgid "Text Shadow"
+msgstr "Szövegárnyék"
+
+#: src/gui/palette.cpp:83
+msgid "Text Outline"
+msgstr "Szöveg körvonala"
+
+#: src/gui/palette.cpp:84
+msgid "Progress Bar Labels"
+msgstr "Töltésjelző cimkék"
+
+#: src/gui/palette.cpp:85
+msgid "Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:86
+msgid "Disabled Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:87
+msgid "Tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:89
+msgid "Background"
+msgstr "Háttér"
+
+#: src/gui/palette.cpp:91
+msgid "Highlight"
+msgstr "Kijelölt"
+
+#: src/gui/palette.cpp:92
+msgid "Tab Highlight"
+msgstr "Kijelölt fül"
+
+#: src/gui/palette.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Item Too Expensive"
+msgstr "A tárgy túl drága"
+
+#: src/gui/palette.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Item Is Equipped"
+msgstr "A tárgy használatban van"
+
+#: src/gui/palette.cpp:97
+msgid "GM"
+msgstr "GM"
+
+#: src/gui/palette.cpp:98
+msgid "Player"
+msgstr "Játékos"
+
+#: src/gui/palette.cpp:99
+msgid "Whisper"
+msgstr "Privát üzenet"
+
+#: src/gui/palette.cpp:100
+msgid "Is"
+msgstr "Is"
+
+#: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
+msgid "Party"
+msgstr "Csapat"
+
+#: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
+msgid "Guild"
+msgstr "Klán"
+
+#: src/gui/palette.cpp:103
+msgid "Server"
+msgstr "Szerver"
+
+#: src/gui/palette.cpp:104
+msgid "Logger"
+msgstr "Rögzítő"
+
+#: src/gui/palette.cpp:105
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "Hiperlink"
+
+#: src/gui/palette.cpp:107
+msgid "Being"
+msgstr "Nevek"
+
+#: src/gui/palette.cpp:108
+msgid "Other Players' Names"
+msgstr "Ismeretlen játékos neve"
+
+#: src/gui/palette.cpp:109
+msgid "Own Name"
+msgstr "Saját név"
+
+#: src/gui/palette.cpp:110
+msgid "GM Names"
+msgstr "GM név"
+
+#: src/gui/palette.cpp:111
+msgid "NPCs"
+msgstr "Gépjátékos neve"
+
+#: src/gui/palette.cpp:112
+msgid "Monsters"
+msgstr "Szörny neve"
+
+#: src/gui/palette.cpp:114
+msgid "Unknown Item Type"
+msgstr "Ismeretlen tárgy típus"
+
+#: src/gui/palette.cpp:115
+msgid "Generics"
+msgstr "Gyógyszer"
+
+#: src/gui/palette.cpp:116
+msgid "Hats"
+msgstr "Fejfedő"
+
+#: src/gui/palette.cpp:117
+msgid "Usables"
+msgstr "Bevethető"
+
+#: src/gui/palette.cpp:118
+msgid "Shirts"
+msgstr "Felső"
+
+#: src/gui/palette.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "One Handed Weapons"
+msgstr "1 kezes fegyverek"
+
+#: src/gui/palette.cpp:120
+msgid "Pants"
+msgstr "Nadrág"
+
+#: src/gui/palette.cpp:121
+msgid "Shoes"
+msgstr "Cipő"
+
+#: src/gui/palette.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "Two Handed Weapons"
+msgstr "1 kezes fegyverek"
+
+#: src/gui/palette.cpp:123
+msgid "Shields"
+msgstr "Pajzsok"
+
+#: src/gui/palette.cpp:124
+msgid "Rings"
+msgstr "Gyűrűk"
+
+#: src/gui/palette.cpp:125
+msgid "Necklaces"
+msgstr "Nyaklánc"
+
+#: src/gui/palette.cpp:126
+msgid "Arms"
+msgstr "Kezek"
+
+#: src/gui/palette.cpp:127
+msgid "Ammo"
+msgstr "Töltény"
+
+#: src/gui/palette.cpp:129
+msgid "Particle Effects"
+msgstr "Effektek"
+
+#: src/gui/palette.cpp:130
+msgid "Pickup Notification"
+msgstr "Tárgy felvételekor"
+
+#: src/gui/palette.cpp:131
+msgid "Exp Notification"
+msgstr "Tapasztalat szerzésekor"
+
+#: src/gui/palette.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Player Hits Monster"
+msgstr "Sebzéskor"
+
+#: src/gui/palette.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Monster Hits Player"
+msgstr "Sérüléskor"
+
+#: src/gui/palette.cpp:136
+msgid "Critical Hit"
+msgstr "Kritikális ütéskor"
+
+#: src/gui/palette.cpp:137
+msgid "Misses"
+msgstr "Ha nincs találat."
+
+#: src/gui/palette.cpp:139
+msgid "HP Bar"
+msgstr "Élet csík"
+
+#: src/gui/palette.cpp:140
+msgid "3/4 HP Bar"
+msgstr "3/4 élet csík"
+
+#: src/gui/palette.cpp:141
+msgid "1/2 HP Bar"
+msgstr "1/2 élet csík"
+
+#: src/gui/palette.cpp:142
+msgid "1/4 HP Bar"
+msgstr "1/4 Élet csík"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trade with %s..."
+msgstr "Üzlet Te és %s között"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Attack %s"
+msgstr "Támadás %+d"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Whisper %s"
+msgstr "Privát üzenet"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:101
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Befriend %s"
+msgstr "@@friend|Felvenni %s-t a barátok közé@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Disregard %s"
+msgstr "Semmibevett"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ignore %s"
+msgstr "Tiltott"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:115 src/gui/popupmenu.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Unignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:118
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Completely ignore %s"
+msgstr "@@ignore|Teljesen letiltod %s-t@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Follow %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invite %s to join your guild"
+msgstr "@@guild|%s meghívása a klánodba@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invite %s to join your party"
+msgstr "@@party|%s meghívása a csapatodba@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Kick player"
+msgstr "Kirúgás sikertelen!"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:153
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Talk to %s"
+msgstr "@@talk|Privát Te és %s között@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Kick monster"
+msgstr "@@admin-kick|Szörny kirúgása@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Add name to chat"
+msgstr "@@name|Neve hozzáadása a csevegéshez@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pick up %s"
+msgstr "Felvesz"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
+#, fuzzy
+msgid "Add to chat"
+msgstr "@@chat|Hozzáadás a chat-hez@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
+msgid "Store"
+msgstr "Raktároz"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
+msgid "Retrieve"
+msgstr "Magához vesz"
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:44
+msgid "Switch server"
+msgstr "Szerver változtatása"
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:45
+msgid "Switch character"
+msgstr "Karakter változtatása"
+
+#: src/gui/recorder.cpp:87
+msgid "Finishing recording."
+msgstr "Rögzítés befejezése."
+
+#: src/gui/recorder.cpp:91
+msgid "Not currently recording."
+msgstr "Jelenleg nem rögzítesz."
+
+#: src/gui/recorder.cpp:96
+msgid "Already recording."
+msgstr "Már rögzítesz."
+
+#: src/gui/recorder.cpp:104
+msgid "Starting to record..."
+msgstr "Rögzítés megkezdése..."
+
+#: src/gui/recorder.cpp:112
+msgid "Failed to start recording."
+msgstr "Sikertelen rögzítés."
+
+#: src/gui/recorder.h:38
+msgid "Recording..."
+msgstr "Rögzítés..."
+
+#: src/gui/recorder.h:39
+msgid "Stop recording"
+msgstr "Rögzítés leállítása"
+
+#: src/gui/register.cpp:69
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Megerősítés:"
+
+#: src/gui/register.cpp:100
+msgid "Email:"
+msgstr "Email:"
+
+#: src/gui/register.cpp:166
+#, c-format
+msgid "The username needs to be at least %d characters long."
+msgstr "A felhasználónévnek legalább %d karakternek kell lennie."
+
+#: src/gui/register.cpp:174
+#, c-format
+msgid "The username needs to be less than %d characters long."
+msgstr "A felhasználónévnek legfeljebb %d karakternek kell lennie."
+
+#: src/gui/register.cpp:182 src/gui/unregisterdialog.cpp:117
+#, c-format
+msgid "The password needs to be at least %d characters long."
+msgstr "A jelszónak legalább %d karakter hosszúnak kell lennie."
+
+#: src/gui/register.cpp:190 src/gui/unregisterdialog.cpp:124
+#, c-format
+msgid "The password needs to be less than %d characters long."
+msgstr "A jelszónak legfeljebb %d karakter hosszúnak kell lennie."
+
+#: src/gui/register.cpp:197
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "A jelszavak nem egyeznek."
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Choose Your Server"
+msgstr "Válassz szervert"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
+msgid "Server:"
+msgstr "Szerver:"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:142
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Server type:"
+msgstr "Szerver:"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Connect"
+msgstr "Csatlakozás…"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Custom Server"
+msgstr "Egyéni kurzor"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:262
+msgid "Please type both the address and the port of a server."
+msgstr "Kérlek írd be a szerver címét és portját egyaránt."
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:411
+#, c-format
+msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:417
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for server..."
+msgstr "Várakozás a szerverre"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:421
+msgid "Preparing download"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:42
+msgid "Sound"
+msgstr "Hang"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:43
+msgid "Download music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:47
+msgid "Audio"
+msgstr "Audió"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:50
+msgid "Sfx volume"
+msgstr "Effektek hangereje"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:51
+msgid "Music volume"
+msgstr "Zene hangereje"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Notice"
+msgstr "Nincs szöveg"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:106
+msgid "Sound Engine"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:44
+msgid "This is what the color looks like"
+msgstr "Így fog kinézni a felirat."
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:49
+msgid "Colors"
+msgstr "Színek"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Típus: "
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
+msgid "Static"
+msgstr "Statikus"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
+#: src/gui/setup_colors.cpp:434
+msgid "Pulse"
+msgstr "Pulzáló"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Rainbow"
+msgstr "Szivárvány"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Spectrum"
+msgstr "Színkép"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Delay:"
+msgstr "Várakozás "
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Red:"
+msgstr "Vörös: "
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "Green:"
+msgstr "Zöld: "
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Blue:"
+msgstr "Kék: "
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Apply"
+msgstr "Alkalmaz"
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Reset Windows"
+msgstr "Ablakok alaphelyzetbe"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
+msgid "Press the button to start calibration"
+msgstr "Nyomd meg a gombot a kalibrálás megkezdéséhez"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:38 src/gui/setup_joystick.cpp:76
+msgid "Calibrate"
+msgstr "Kalibrálás"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:39
+msgid "Enable joystick"
+msgstr "Joystick engedélyezése"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:41
+msgid "Joystick"
+msgstr "Joystick"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:83
+msgid "Stop"
+msgstr "Leállít"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:84
+msgid "Rotate the stick"
+msgstr "Mozgasd körbe"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:77
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Billentyűzet"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
+msgid "Assign"
+msgstr "Hozzárendel"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
+msgid "Default"
+msgstr "Alapértelmezett"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
+msgid "Key Conflict(s) Detected."
+msgstr "Billentyű ütközés van."
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:57
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:58
+msgid "Relation"
+msgstr "Kapcsolat"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:63
+msgid "Neutral"
+msgstr "Semleges"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:64
+msgid "Friend"
+msgstr "Barát"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:65
+msgid "Disregarded"
+msgstr "Semmibevett"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:66
+msgid "Ignored"
+msgstr "Tiltott"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:226
+msgid "Allow trading"
+msgstr "Üzletelés engedélyezése"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:228
+msgid "Allow whispers"
+msgstr "Privát engedélyezése"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:232
+msgid "Put all whispers in tabs"
+msgstr "Privátok fülekbe tétele"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:234
+#, fuzzy
+msgid "Show gender"
+msgstr "A név mutatása"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:236
+msgid "Players"
+msgstr "Játékosok"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:261
+msgid "When ignoring:"
+msgstr "Ha ignorolva van:"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:113
+msgid "Tiny"
+msgstr "Apró"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:114
+msgid "Small"
+msgstr "Kicsi"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:115
+msgid "Medium"
+msgstr "Közepes"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:116
+msgid "Large"
+msgstr "Nagy"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:142
+msgid "No text"
+msgstr "Nincs szöveg"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:144
+msgid "Bubbles, no names"
+msgstr "Buborékok, nincs név."
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:145
+msgid "Bubbles with names"
+msgstr "Buborékok nevekkel"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:157
+msgid "off"
+msgstr "ki"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:158 src/gui/setup_video.cpp:171
+msgid "low"
+msgstr "alacsony"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:159 src/gui/setup_video.cpp:173
+msgid "high"
+msgstr "magas"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:172
+msgid "medium"
+msgstr "közepes"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:174
+msgid "max"
+msgstr "max."
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:196
+msgid "Full screen"
+msgstr "Teljes képernyő"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:197
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:198
+msgid "Custom cursor"
+msgstr "Egyéni kurzor"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:200
+msgid "Visible names"
+msgstr "Látható nevek"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:202
+msgid "Particle effects"
+msgstr "Játékbéli effektek"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:204
+#, fuzzy
+msgid "Show own name"
+msgstr "A név mutatása"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:205
+msgid "Show pickup notification"
+msgstr "Értesítés tárgy felvételkor"
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:207
+msgid "in chat"
+msgstr "Chat-en belül"
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:209
+msgid "as particle"
+msgstr "Karakter felett"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "FPS limit:"
+msgstr "FPS Limit:"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:225
+msgid "Video"
+msgstr "Videó"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Show monster damage"
+msgstr "A név mutatása"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:233
+msgid "Overhead text"
+msgstr "Fej feletti szöveg"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:234
+msgid "Gui opacity"
+msgstr "Menük áttetszősége"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:235
+msgid "Ambient FX"
+msgstr "Környezeti effektek"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:236
+#, fuzzy
+msgid "Particle detail"
+msgstr "Effektek részletessége"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:237
+msgid "Font size"
+msgstr "Betűméret"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
+#: src/gui/setup_video.cpp:568
+#, fuzzy
+msgid "None"
+msgstr "Nem"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr "Ez a mód és az előző mód visszaállítása sikertelen."
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:387
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr "Ez a mód és az előző mód visszaállítása sikertelen."
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:398
+#, fuzzy
+msgid "Switching to Full Screen"
+msgstr "Átállás teljes képernyőre"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:399
+msgid "Restart needed for changes to take effect."
+msgstr "A változások érvénybe lépéséhez a program újraindítása szükséges."
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:411
+#, fuzzy
+msgid "Changing to OpenGL"
+msgstr "OpenGL átállítása"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:412
+msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
+msgstr "A változások érvénybe lépéséhez a program újraindítása szükséges."
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
+#, fuzzy
+msgid "Screen Resolution Changed"
+msgstr "A képernyő felbontása megváltozott"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
+msgid "Restart your client for the change to take effect."
+msgstr "A változások érvénybe lépéséhez a program újraindítása szükséges."
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
+msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Particle Effect Settings Changed."
+msgstr "Effektek beállítása megváltozott."
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:523
+msgid "Changes will take effect on map change."
+msgstr "A változások érvénybe lépéséhez töltsön be egy új térképet."
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
+msgid "Skills"
+msgstr "Képességek"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:208
+msgid "Up"
+msgstr "Fejleszt"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:262
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Skill points available: %d"
+msgstr "Képesség pontok: %d"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Skill Set %d"
+msgstr "Képesség pontok: %d"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:323
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Skill %d"
+msgstr "Képességek"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:405
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lvl: %d (%+d)"
+msgstr "Szint: %d"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:416
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lvl: %d"
+msgstr "Szint: %d"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:117
+#, c-format
+msgid "Invited user %s to guild %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:126
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Guild %s quit requested."
+msgstr "Klán létrehozva."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:136
+msgid "Member Invite to Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:146
+#, fuzzy
+msgid "Leave Guild?"
+msgstr "Klán létrehozása"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
+msgstr "Biztos, hogy ki szeretne lépni?"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:182
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invited user %s to party."
+msgstr "/party > Felhasználó csapatba hívása"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:189
+#, c-format
+msgid "Party %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:199
+#, fuzzy
+msgid "Member Invite to Party"
+msgstr "/party > Felhasználó csapatba hívása"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:200
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to party %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:209
+msgid "Leave Party?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:210
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
+msgstr "Biztos, hogy ki szeretne lépni?"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:239
+msgid "Create Guild"
+msgstr "Klán létrehozása"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
+#, fuzzy
+msgid "Create Party"
+msgstr "Karakter létrehozása"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:279 src/gui/windowmenu.cpp:60
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:297
+#, fuzzy
+msgid "Invite"
+msgstr "Felhasználó meghívása"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Leave"
+msgstr "Nagy"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:394
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accepted party invite from %s."
+msgstr "Csapatba hívást elfogadta %s."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:400
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rejected party invite from %s."
+msgstr "Csapatba hívást elutasította %s."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accepted guild invite from %s."
+msgstr "Csapatba hívást elfogadta %s."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:419
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rejected guild invite from %s."
+msgstr "Csapatba hívást elutasította %s."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:463
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Creating guild called %s."
+msgstr "Hiba a klán létrehozása közben."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:477
+#, c-format
+msgid "Creating party called %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:484
+#, fuzzy
+msgid "Guild Name"
+msgstr "Klán"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:485
+#, fuzzy
+msgid "Choose your guild's name."
+msgstr "Válassz szervert"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:497
+#, fuzzy
+msgid "Received guild request, but one already exists."
+msgstr "Csapatba hívtak, de neked van csapatod."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:502
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s has invited you to join the guild %s."
+msgstr "%s behívott %s csapatába."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:507
+#, fuzzy
+msgid "Accept Guild Invite"
+msgstr "Ajánlat elfogadása"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:519
+msgid "Received party request, but one already exists."
+msgstr "Csapatba hívtak, de neked van csapatod."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "You have been invited you to join a party."
+msgstr "%s a csapatába hívott."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:533
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You have been invited to join the %s party."
+msgstr "%s behívott %s csapatába."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:541
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join their party."
+msgstr "%s a csapatába hívott."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:546
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join the %s party."
+msgstr "%s behívott %s csapatába."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:554
+msgid "Accept Party Invite"
+msgstr "Ajánlat elfogadása"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:565
+msgid "Cannot create party. You are already in a party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:570
+#, fuzzy
+msgid "Party Name"
+msgstr "Csapat"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:571
+#, fuzzy
+msgid "Choose your party's name."
+msgstr "Válassz szervert"
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
+msgid "Specials"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:174
+#, c-format
+msgid "Specials Set %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Special %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:99 src/gui/statuswindow.cpp:247
+#, c-format
+msgid "Level: %d"
+msgstr "Szint: %d"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
+#, c-format
+msgid "Money: %s"
+msgstr "Pénz: %s"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:102
+msgid "HP:"
+msgstr "Élet:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:107
+msgid "Exp:"
+msgstr "TP:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:112
+msgid "MP:"
+msgstr "Varázserő:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
+#, c-format
+msgid "Job: %d"
+msgstr "Munka: %d"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:133
+msgid "Job:"
+msgstr "Munka:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:194
+#, fuzzy
+msgid "HP"
+msgstr "Élet:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:200
+#, fuzzy
+msgid "MP"
+msgstr "Varázserő:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "Exp"
+msgstr "TP:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Money"
+msgstr "Pénz: %d"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:225
+#, fuzzy
+msgid "Job"
+msgstr "Munka:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Character points: %d"
+msgstr "Karakter statok rendben"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:235
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Correction points: %d"
+msgstr "Képesség pontok: %d"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:251
+#, fuzzy
+msgid "Level"
+msgstr "Szint: %d"
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:58
+msgid "Storage"
+msgstr "Raktár"
+
+#: src/gui/trade.cpp:52
+msgid "Propose trade"
+msgstr "Üzletet javasol"
+
+#: src/gui/trade.cpp:53
+msgid "Confirmed. Waiting..."
+msgstr "Megerősítve. Vár..."
+
+#: src/gui/trade.cpp:54
+msgid "Agree trade"
+msgstr "Üzlet elfogadása"
+
+#: src/gui/trade.cpp:55
+msgid "Agreed. Waiting..."
+msgstr "Elfogadva. Vár..."
+
+#: src/gui/trade.cpp:58
+msgid "Trade: You"
+msgstr "Üzlet: Te"
+
+#: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
+msgid "Trade"
+msgstr "Üzlet"
+
+#: src/gui/trade.cpp:77
+msgid "Add"
+msgstr "Hozzáad"
+
+#: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You get %s"
+msgstr "Kapott tárgy: %s."
+
+#: src/gui/trade.cpp:100
+msgid "You give:"
+msgstr "Adott tárgyak:"
+
+#: src/gui/trade.cpp:104
+msgid "Change"
+msgstr "Változtatás"
+
+#: src/gui/trade.cpp:275
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgstr ""
+"Hiba a tárgy hozzáadásakor. Nem tudod rárakni az egyik tárgyat a másikra."
+
+#: src/gui/trade.cpp:318
+msgid "You don't have enough money."
+msgstr "Nincs elég pénzed."
+
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
+#, c-format
+msgid "Name: %s"
+msgstr "Név: %s"
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:124
+msgid "Updating..."
+msgstr "Frissítés…"
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:142
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Csatlakozás…"
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:145
+msgid "Play"
+msgstr "Játék"
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:405
+msgid "##1  The update process is incomplete."
+msgstr "##1 A frissítési folyamat befejezetlen"
+
+#. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:407
+msgid "##1  It is strongly recommended that"
+msgstr "##1 Erősen ajánljuk, hogy"
+
+#. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:409
+#, fuzzy
+msgid "##1  you try again later."
+msgstr "##1 próbáld meg később"
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:501
+msgid "Completed"
+msgstr "Kész"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
+msgid "/users > Lists the users in the current channel"
+msgstr "/users > Kilistázza az aktuális csatorna felhasználóit"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
+msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
+msgstr "/topic > Beállítja egy csatorna témáját."
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
+msgid "/quit > Leave a channel"
+msgstr "/quit > Csatorna elhagyása"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
+msgid "/op > Make a user a channel operator"
+msgstr "/op > Felhasználóból csatorna operátort képez."
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
+msgid "/kick > Kick a user from the channel"
+msgstr "/kick > Felhasználó kirúgása a csatornából"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
+msgid "Command: /users"
+msgstr "Parancs: /users"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
+msgid "This command shows the users in this channel."
+msgstr "Ez a parancs megmutatja ennek a csatornának a felhasználóit."
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
+msgid "Command: /topic <message>"
+msgstr "Parancs: /topic <téma>"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
+msgid "This command sets the topic to <message>."
+msgstr "Ez a parancs beállítja a témát a <téma> alatt megadott szövegre."
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
+msgid "Command: /quit"
+msgstr "Parancs: /quit"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
+msgid "This command leaves the current channel."
+msgstr "Ez a parancs kilép az aktuális csatornából."
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
+msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
+msgstr "Ha te vagy az utolsó személy a csatornán, akkor kitörli."
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
+msgid "Command: /op <nick>"
+msgstr "Parancs: /op <név>"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
+msgid "This command makes <nick> a channel operator."
+msgstr ""
+"Ez a parancs a <név> alatt megadott személyt csatorna operátorrá teszi."
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
+msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
+msgstr "A csatorna operátor parancsai: /kick /op"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
+msgid "Command: /kick <nick>"
+msgstr "Parancs: /kick <név>"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
+msgid "This command makes <nick> leave the channel."
+msgstr "Ez a parancs kirúgja a <név> alatt megadott személyt a csatornából."
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
+msgid "Need a user to op!"
+msgstr "Kell egy játékos az op parancshoz."
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:126
+msgid "Need a user to kick!"
+msgstr "Kell egy játékos a kick parancshoz."
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
+msgid "Global announcement:"
+msgstr "Globális bejelentés:"
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Global announcement from %s:"
+msgstr "Globális bejelentés (%s) :"
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s whispers: %s"
+msgstr "%s mondja: "
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
+msgid "Cannot send empty chat!"
+msgstr "Nem tudsz üres üzenetet küldeni!"
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
+msgid "/ignore > Ignore the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:71
+msgid "/unignore > Stop ignoring the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
+msgid "/close > Close the whisper tab"
+msgstr "/close > Bezárja a privát fület."
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
+msgid "Command: /close"
+msgstr "Parancs: /close"
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
+msgid "This command closes the current whisper tab."
+msgstr "Ez a parancs bezárja az aktuális privát fület."
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid "Command: /ignore"
+msgstr "Parancs: /item"
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
+msgstr "Ez a parancs megmutatja az online játékosok számát."
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgstr ""
+"Ez a parancs elkezdi felvenni a beszélgetést a <fájlnév> alatt megadott "
+"fájlba."
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:55
+msgid "Status"
+msgstr "Státusz"
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:61
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Gyorsmenü"
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Select World"
+msgstr "Ok Kiválasztása"
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "Change Login"
+msgstr "Változtatás"
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Choose World"
+msgstr "Válassz szervert"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:40
+msgid "Move Up"
+msgstr "Mozgás felfelé"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:41
+msgid "Move Down"
+msgstr "Mozgás lefelé"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:42
+msgid "Move Left"
+msgstr "Mozgás balra"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:43
+msgid "Move Right"
+msgstr "Mozgás jobbra"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
+msgid "Attack"
+msgstr "Támadás"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:45
+msgid "Target & Attack"
+msgstr "Kijelöl és Támad"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:46
+msgid "Smilie"
+msgstr "Hangulatjel"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:47
+msgid "Talk"
+msgstr "Csevegés"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:48
+msgid "Stop Attack"
+msgstr "Támadás Megszüntetése"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Target Monster"
+msgstr "Legközelebbit Kijelöl"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:50
+msgid "Target NPC"
+msgstr "Gépjátékost Kijelöl"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:51
+msgid "Target Player"
+msgstr "Játékost Kijelöl"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:52
+msgid "Pickup"
+msgstr "Felvesz"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:53
+msgid "Hide Windows"
+msgstr "Ablakok Elrejtése"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:54
+msgid "Sit"
+msgstr "Ülés"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:55
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Képernyőkép"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:56
+msgid "Enable/Disable Trading"
+msgstr "Üzletelés Engedélyezése/Tiltása"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:57
+msgid "Find Path to Mouse"
+msgstr "Útvonal Keresése a Kurzorig"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
+#: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
+#: src/keyboardconfig.cpp:62 src/keyboardconfig.cpp:63
+#: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
+#: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
+#: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Item Shortcut %d"
+msgstr "Gyorsmenü %d"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:70
+msgid "Help Window"
+msgstr "Súgó Ablak"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:71
+msgid "Status Window"
+msgstr "Sztátusz Ablak"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:72
+msgid "Inventory Window"
+msgstr "Táska Ablak"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:73
+msgid "Equipment Window"
+msgstr "Felszerelés Ablak"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:74
+msgid "Skill Window"
+msgstr "Képességek Ablak"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:75
+msgid "Minimap Window"
+msgstr "Minitérkép Ablak"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:76
+msgid "Chat Window"
+msgstr "Chat Ablak"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:77
+msgid "Item Shortcut Window"
+msgstr "Gyorsmenü Ablak"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:78
+msgid "Setup Window"
+msgstr "Beállítások Ablak"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:79
+msgid "Debug Window"
+msgstr "Hibakereső Ablak"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Social Window"
+msgstr "Képességek Ablak"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:81
+msgid "Emote Shortcut Window"
+msgstr "Hangulatjel Gyorsmenü Ablak"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "Outfits Window"
+msgstr "Sztátusz Ablak"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:83
+msgid "Wear Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:84
+msgid "Copy Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:85 src/keyboardconfig.cpp:86
+#: src/keyboardconfig.cpp:87 src/keyboardconfig.cpp:88
+#: src/keyboardconfig.cpp:89 src/keyboardconfig.cpp:90
+#: src/keyboardconfig.cpp:91 src/keyboardconfig.cpp:92
+#: src/keyboardconfig.cpp:93 src/keyboardconfig.cpp:94
+#: src/keyboardconfig.cpp:95 src/keyboardconfig.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Emote Shortcut %d"
+msgstr "Hangulatjel Gyorsmenü %d"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:97
+msgid "Toggle Chat"
+msgstr "Chat Ki/Be Kapcsolása"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:98
+msgid "Scroll Chat Up"
+msgstr "Csevej Felfele Görgetése"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:99
+msgid "Scroll Chat Down"
+msgstr "Csevej Lefele Görgetése"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:100
+msgid "Previous Chat Tab"
+msgstr "Előző Chat Fül"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:101
+msgid "Next Chat Tab"
+msgstr "Következő Chat Fül"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:102
+msgid "Select OK"
+msgstr "Ok Kiválasztása"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:104
+msgid "Ignore input 1"
+msgstr "Ignore input 1"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:105
+msgid "Ignore input 2"
+msgstr "Ignore input 2"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
+"strange behaviour."
+msgstr "Állítsd át, vagy a játék érdekesen fog viselkedni."
+
+#: src/localplayer.cpp:913
+msgid "Unable to pick up item."
+msgstr "Nem tudod felvenni a tárgyat."
+
+#. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
+#. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
+#: src/localplayer.cpp:922
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgstr[0] "Zsákmányod%s [@@%d|%s@@]."
+msgstr[1] "Zsákmányod%s [@@%d|%s@@]."
+
+#: src/main.cpp:43
+msgid "mana [options] [mana-file]"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:44
+msgid "Options:"
+msgstr "Opciók:"
+
+#: src/main.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "  -v --version        : Display the version"
+msgstr "  -v --version : Megmutatja a verziót"
+
+#: src/main.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "  -h --help           : Display this help"
+msgstr "  -h --help : Megmutatja ezt a súgót"
+
+#: src/main.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
+msgstr "  -C --config-file : Konfigurációs fájl használata"
+
+#: src/main.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "  -U --username       : Login with this username"
+msgstr "  -U --username : Bejelentkezés ezzel a felhasználónévvel"
+
+#: src/main.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "  -P --password       : Login with this password"
+msgstr "  -P --password : Bejelentkezés ezzel a jelszóval"
+
+#: src/main.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "  -c --character      : Login with this character"
+msgstr "  -c --character : Bejelentkezés ezzel a karakterrel"
+
+#: src/main.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
+msgstr "  -s --server : Szerver neve vagy IP címe"
+
+#: src/main.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "  -p --port           : Login server port"
+msgstr "  -p --port : Bejelentkezési port"
+
+#: src/main.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "     --update-host    : Use this update host"
+msgstr "  -H --update-host : A frissítési szerver kijelölésére használjuk"
+
+#: src/main.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
+msgstr "  -D --default : Válaszd ki az alapértelmezett szervert és karaktert"
+
+#: src/main.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
+msgstr "  -u --skip-update :  Frissítés átugrása"
+
+#: src/main.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
+msgstr "  -d --data : Könyvtár ahonnan betöltöd a játékot"
+
+#: src/main.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
+msgstr "  -S --home-dir : Könyvtár használata gyökérkönyvtárként"
+
+#: src/main.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
+msgstr "  -S --home-dir : Könyvtár használata gyökérkönyvtárként"
+
+#: src/main.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
+msgstr "  -O --no-opengl : OpenGL kikapcsolása erre az időszakra"
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:63
+msgid "Kick failed!"
+msgstr "Kirúgás sikertelen!"
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:65
+msgid "Kick succeeded!"
+msgstr "Kirúgás sikeres!"
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
+msgid "Nothing to sell."
+msgstr "Nincs mit eladni."
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
+msgid "Thanks for buying."
+msgstr "Öröm volt veled üzletet kötni!"
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
+msgid "Unable to buy."
+msgstr "Nem tudod megvenni."
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
+msgid "Thanks for selling."
+msgstr "Öröm volt veled üzletet kötni!"
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
+msgid "Unable to sell."
+msgstr "Nem tudod eladni."
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+#, fuzzy
+msgid "Access denied."
+msgstr "Hozzáférés megtagadva"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "Cannot use this ID."
+msgstr "Nem használhatod ez a nevet."
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "Unknown failure to select character."
+msgstr "Ismeretlen hiba a karakter választásnál."
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
+msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
+msgstr "Nem tudod létrehozni a karaktert. Valószínű a neve használatban van."
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+msgid "Info"
+msgstr "Infó"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
+msgid "Character deleted."
+msgstr "Karakter törölve."
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+msgid "Failed to delete character."
+msgstr "Karakter törlése sikertelen."
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
+msgid "Strength:"
+msgstr "Erő:"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:238 src/net/manaserv/charhandler.cpp:264
+msgid "Agility:"
+msgstr "Mozgékonyság:"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:239 src/net/manaserv/charhandler.cpp:266
+msgid "Vitality:"
+msgstr "Egészség:"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:240 src/net/manaserv/charhandler.cpp:267
+msgid "Intelligence:"
+msgstr "Intelligencia:"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:241 src/net/manaserv/charhandler.cpp:265
+msgid "Dexterity:"
+msgstr "Ügyesség:"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
+msgid "Luck:"
+msgstr "Szerencse:"
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:80
+msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
+msgstr "A privát üzenet nem lett elküldve, mert a játékos nem elérhető."
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:84
+msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
+msgstr "A privát üzenet nem lett elküldve, mert le lettél tiltva."
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "MVP player."
+msgstr "Játékos"
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:204 src/net/ea/chathandler.cpp:210
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:215 src/net/ea/chathandler.cpp:220
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
+msgid "Channels are not supported!"
+msgstr "A csatornák le vannak tiltva!"
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Online users: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+#, fuzzy
+msgid "Game"
+msgstr "Név"
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+#, fuzzy
+msgid "Request to quit denied!"
+msgstr "Üzleti ajánlat"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
+#, c-format
+msgid "Strength %+d"
+msgstr "Erő %+d"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Agility %+d"
+msgstr "Mozgékonyság %+d"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
+#, c-format
+msgid "Vitality %+d"
+msgstr "Egészség %+d"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Intelligence %+d"
+msgstr "Intelligencia %+d"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
+#, c-format
+msgid "Dexterity %+d"
+msgstr "Ügyesség %+d"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Luck %+d"
+msgstr "Szerencse %+d"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Authentication failed."
+msgstr "Azonosítás sikertelen"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "No servers available."
+msgstr "Nincs elérhető szerver"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Someone else is trying to use this account."
+msgstr "Valaki más megprobál belépni erre a fiókra"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
+#, fuzzy
+msgid "This account is already logged in."
+msgstr "Ez a fiók már be van lépve"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Speed hack detected."
+msgstr "Speed hack észlelve"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:146
+#, fuzzy
+msgid "Duplicated login."
+msgstr "Duplikált bejelentkezés"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Unknown connection error."
+msgstr "Ismeretlen kapcsolati hiba"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
+msgid "Got disconnected from server!"
+msgstr "Lekapcsolódtál a szerverről!"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:216 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:166
+msgid "Strength"
+msgstr "Erő"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:217 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:167
+msgid "Agility"
+msgstr "Mozgékonyság"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:218 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:169
+msgid "Vitality"
+msgstr "Egészség"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:219 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:170
+msgid "Intelligence"
+msgstr "Intelligencia"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:220 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:168
+msgid "Dexterity"
+msgstr "Ügyesség"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:221
+msgid "Luck"
+msgstr "Szerencse"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Defense"
+msgstr "Fizikális védelem:"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:225
+#, fuzzy
+msgid "M.Attack"
+msgstr "Mágikus támadás:"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "M.Defense"
+msgstr "Mágikus védelem:"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
+#, fuzzy, c-format
+msgid "% Accuracy"
+msgstr "Találati esély (%):"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
+#, fuzzy, c-format
+msgid "% Evade"
+msgstr "Kitérés (%):"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "% Critical"
+msgstr "Kritikális ütéskor"
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
+msgid "/help > Display this help."
+msgstr "/help > Megmutatja ezt a súgót."
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "/invite > Invite a player to your guild"
+msgstr "/invite > Játékos meghívása a csapatba"
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid "/leave > Leave the guild you are in"
+msgstr "/leave > Jelenlegi csapat elhagyása"
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
+msgstr "/kick > Valaki kirúgása a csapatból"
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
+msgid "Command: /invite <nick>"
+msgstr "Parancs: /invite <név>"
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
+msgstr "Ez a parancs csapatba hívja a <név> alatt megadott nevű játékost."
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
+msgid "Command: /leave"
+msgstr "Parancs: /leave"
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "This command causes the player to leave the guild."
+msgstr "Ezzel a paranccsal a játékos elhagyja a csapatát."
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid "Guild name is missing."
+msgstr "A csapatnév hiányzik."
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
+msgid "Could not inivte user to guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:298
+msgid "User rejected guild invite."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
+#, fuzzy
+msgid "User is now part of your guild."
+msgstr "%s mostantól a csapatod tagja."
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
+msgid "Your guild is full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:313
+#, fuzzy
+msgid "Unknown guild invite response."
+msgstr "%s részéről ismeretlen válasz a meghívásra."
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:390
+msgid "Guild creation isn't supported yet."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
+msgid "/invite > Invite a player to your party"
+msgstr "/invite > Játékos meghívása a csapatba"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
+msgid "/leave > Leave the party you are in"
+msgstr "/leave > Jelenlegi csapat elhagyása"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
+msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
+msgstr "/kick > Valaki kirúgása a csapatból"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
+msgid "/item > Show/change party item sharing options"
+msgstr "/item > Tárgyak elosztását nézhetjük/átállíthatjuk vele"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
+msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
+msgstr "/exp > Tapasztalat elosztását nézhetjük/átállíthatjuk vele"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
+msgid "This command causes the player to leave the party."
+msgstr "Ezzel a paranccsal a játékos elhagyja a csapatát."
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
+msgid "Command: /item <policy>"
+msgstr "Parancs: /item <szabály>"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
+msgid "This command changes the party's item sharing policy."
+msgstr "Ez a parancs a tárgyak megosztását szabályozza a csapaton belül."
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
+"\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
+msgstr ""
+"<szabály> lehet \"1\", \"yes\", \"true\" a tárgyak megosztásához, vagy \"0"
+"\", \"no\", \"false\" a tárgyak megosztásának kikapcsolásához."
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
+msgid "Command: /item"
+msgstr "Parancs: /item"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
+msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
+msgstr "Ez a parancs megmutatja a csapat jelenlegi tárgymegosztási-szabályát."
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
+msgid "Command: /exp <policy>"
+msgstr "Parancs: /exp <szabály>"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
+msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
+msgstr "Ez a parancs a tapasztalat megosztását szabályozza a csapaton belül."
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
+"sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
+msgstr ""
+"<szabály> lehet \"1\", \"yes\", \"true\" a tapasztalat megosztásához, vagy "
+"\"0\", \"no\", \"false\" a tapasztalat megosztásának kikapcsolásához."
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:100
+msgid "Command: /exp"
+msgstr "Parancs: /exp"
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
+msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
+msgstr ""
+"Ez a parancs megmutatja a csapat jelenlegi tapasztalatmegosztási-szabályát."
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
+msgid "Item sharing enabled."
+msgstr "Tárgy megosztás engedélyezve."
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
+msgid "Item sharing disabled."
+msgstr "Tárgy megosztás tiltva."
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
+msgid "Item sharing not possible."
+msgstr "A tárgy megosztás nem lehetséges."
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "Item sharing unknown."
+msgstr "Tárgy megosztás engedélyezve."
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
+msgid "Experience sharing enabled."
+msgstr "Tapasztalat megosztás engedélyezve."
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:170 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
+msgid "Experience sharing disabled."
+msgstr "Tapasztalat megosztás tiltva."
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:173 src/net/ea/partyhandler.cpp:186
+msgid "Experience sharing not possible."
+msgstr "A tapasztalat megosztás nem lehetséges."
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:176
+#, fuzzy
+msgid "Experience sharing unknown."
+msgstr "Tapasztalat megosztás engedélyezve."
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
+msgid "Failed to use item."
+msgstr "Nem tudod bevetni a tárgyat."
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
+msgid "Unable to equip."
+msgstr "Nem tudod használni."
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
+msgid "Unable to unequip."
+msgstr "Nem tudod eltenni."
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
+msgid "Account was not found. Please re-login."
+msgstr "Fiók nem található. Kérem jelentkezzen be újra."
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Old password incorrect."
+msgstr "A régi jelszó hibás"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "New password too short."
+msgstr "Az új jelszó túl rövid"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:161
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Ismeretlen hiba"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Unregistered ID."
+msgstr "Az ID nincs regisztrálva"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "Wrong password."
+msgstr "Hibás jelszó"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "Account expired."
+msgstr "A fiók lejárt"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
+#, fuzzy
+msgid "Rejected from server."
+msgstr "Visszautasított a szerver"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
+msgstr ""
+"Véglegesen kitiltottak a szerverről. Kérlek vedd fel a kapcsolatot a GM "
+"csapattal."
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:165
+#, c-format
+msgid ""
+"You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
+"Please contact the GM team via the forums."
+msgstr ""
+"Ki vagy tiltva a szerverről hátralévő idő a feloldásig %s\n"
+"Kérlek vedd fel a kapcsolatot a GM csapattal."
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid "This user name is already taken."
+msgstr "Ez a felhasználónév már foglalt."
+
+#: src/net/ea/network.cpp:145
+msgid "Empty address given to Network::connect()!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:345
+#, fuzzy
+msgid "Unable to resolve host \""
+msgstr "Nem tudod eladni."
+
+#: src/net/ea/network.cpp:414
+#, fuzzy
+msgid "Connection to server terminated. "
+msgstr "Csatlakozás a térkép szerverhez...."
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
+msgid "Could not create party."
+msgstr "Nem tudtad a csapatot létrehozni."
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
+msgid "Party successfully created."
+msgstr "Csapat létrehozása sikeres."
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
+#, c-format
+msgid "%s is already a member of a party."
+msgstr "%s eleve tagja a csapatnak."
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
+#, c-format
+msgid "%s refused your invitation."
+msgstr "%s visszautasította a csapatba hívást."
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
+#, c-format
+msgid "%s is now a member of your party."
+msgstr "%s mostantól a csapatod tagja."
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Unknown invite response for %s."
+msgstr "%s részéről ismeretlen válasz a meghívásra."
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
+msgid "You have left the party."
+msgstr "Kiléptél a csapatból."
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
+#, c-format
+msgid "%s has left your party."
+msgstr "%s elhagyta a csapatot."
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
+#, c-format
+msgid "An unknown member tried to say: %s"
+msgstr "Egy ismeretlen csapattárs mondja: %s"
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:329
+msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
+msgstr "Meghívás jelenleg nem lehetséges."
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:334
+msgid "You can only inivte when you are in a party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
+#, c-format
+msgid "%s is not in your party!"
+msgstr "%s nincs a csapatodban!"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
+msgid "You are dead."
+msgstr "Meghaltál."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
+msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
+msgstr "A karaktered elvérzett a csatában."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
+msgid "You are not that alive anymore."
+msgstr "Nem vagy már az élők sorában."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
+msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
+msgstr "A kaszás eljött érted, hogy elvigye a lelked."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
+msgid "Game Over!"
+msgstr "Vége a játéknak!"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
+msgid "Insert coin to continue."
+msgstr "Dobj be egy érmét a folytatáshoz."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
+msgid ""
+"No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
+"place."
+msgstr ""
+"Nem, gyerekek. A karakter nem meghalt, ..ööö... hanem egy szebb világba "
+"került."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
+msgid ""
+"Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
+"failed."
+msgstr ""
+"A tervet, amiben a torkoddal támadsz az ellenség kardjába sikertelennek "
+"bizonyult."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
+msgid "I guess this did not run too well."
+msgstr "Úgy látszik nem futottál túl gyorsan."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
+msgid "Do you want your possessions identified?"
+msgstr "Meg akarod bánni a bűneid?"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:114 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
+msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
+msgstr "Kövesd a fényt az alagút végén."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317
+msgid "Annihilated."
+msgstr "Megöltek."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:118 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
+msgid "Looks like you got your head handed to you."
+msgstr "Kezedbe adták a fejed."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:120 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
+msgid ""
+"You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
+msgstr "Sikolyok közepette kerültél a másvilágra."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
+msgid "You're not dead yet. You're just resting."
+msgstr "Nem haltál meg...csak alszol..."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
+msgid "You are no more."
+msgstr "Nem létezel többé."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
+msgid "You have ceased to be."
+msgstr "Megszüntél létezni."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
+msgid "You've expired and gone to meet your maker."
+msgstr "Véged és elindultál találkozni a készítőddel."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
+msgid "You're a stiff."
+msgstr "Hulla vagy."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
+msgid "Bereft of life, you rest in peace."
+msgstr "Megfosztottak az életedtől. Nyugodj békében."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
+msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
+msgstr "Szép vagy mikor alszol..."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
+msgid "Your metabolic processes are now history."
+msgstr "Történelem vagy."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
+msgid "You're off the twig."
+msgstr "Elég gallyul nézel ki."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
+msgid "You've kicked the bucket."
+msgstr "Feldobtad a talpad."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
+msgid ""
+"You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
+"bleedin' choir invisibile."
+msgstr "Megfulladtál a saját véredben."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
+msgid "You are an ex-player."
+msgstr "Ex-játékos lettél."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
+msgid "You're pining for the fjords."
+msgstr "Az örök búzamezőkön kaszálgatsz."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:249 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
+msgid "Message"
+msgstr "Üzenet"
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:250
+msgid ""
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
+msgstr "Több tárgy van nálad mint a súlyod fele. Nem töltődik az életed."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You picked up %s."
+msgstr "Zsákmányod "
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:369
+msgid "Cannot raise skill!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
+msgid "Equip arrows first."
+msgstr "Előbb tegyél be nyílvesszőt."
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
+msgid "Trade failed!"
+msgstr "Üzlet sikertelen!"
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:150
+msgid "Emote failed!"
+msgstr "Hangulatjel küldése sikertelen!"
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:153
+msgid "Sit failed!"
+msgstr "Ülés sikertelen!"
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:156
+msgid "Chat creating failed!"
+msgstr "Beszélgetés létrehozása sikertelen."
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:159
+msgid "Could not join party!"
+msgstr "Nem tudsz csatlakozni a csapatba."
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:162
+msgid "Cannot shout!"
+msgstr "Nem tudsz ordítani!"
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:171
+msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
+msgstr "Nem érted még el a megfelelő szintet!"
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
+msgid "Insufficient HP!"
+msgstr "Kevés az életed!"
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:177
+msgid "Insufficient SP!"
+msgstr "Kimerültél."
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:180
+msgid "You have no memos!"
+msgstr "Nincs feljegyzésed."
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
+msgid "You cannot do that right now!"
+msgstr "Most nem csinálhatod!"
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
+msgid "Seems you need more money... ;-)"
+msgstr "Úgy néz ki több pénzre van szükséged... ;)"
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
+msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
+msgstr "Ezzel a fegyverrel nem tudod ezt a képességet használni!"
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:192
+msgid "You need another red gem!"
+msgstr "Egy másik piros kőre van szükséged!"
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
+msgid "You need another blue gem!"
+msgstr "Egy másik kék kőre van szükséged!"
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
+msgid "You're carrying to much to do this!"
+msgstr "Túl sok dolgot cipelsz, hogy ezt csináld!"
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:201
+msgid "Huh? What's that?"
+msgstr "Huh? Mi volt ez?"
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:210
+msgid "Warp failed..."
+msgstr "Teleport sikertelen..."
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:213
+msgid "Could not steal anything..."
+msgstr "Nem tudsz semmit ellopni..."
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:216
+msgid "Poison had no effect..."
+msgstr "A méregnek nem volt hatása..."
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
+msgid "Request for Trade"
+msgstr "Üzleti ajánlat"
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
+#, c-format
+msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
+msgstr "%s üzletelni akar veled. Te akarsz vele?"
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
+msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
+msgstr "Az üzlet nem lehetséges. A partner túl messze van."
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:128
+msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
+msgstr "Az üzlet nem lehetséges. A partner nem létezik."
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:132
+msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
+msgstr "Az üzlet ismeretlen okból megszakadt."
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Trade: You and %s"
+msgstr "Üzlet: Te és %s"
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
+#, c-format
+msgid "Trade with %s cancelled."
+msgstr "Te és %s üzlete megszakadt."
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
+msgid "Unhandled trade cancel packet."
+msgstr "Lekezeletlen üzlet elutasító csomag."
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
+msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
+msgstr "Tárgy hozzáadása sikertelen. Az üzleti partner túl van terhelve."
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:207
+msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
+msgstr "Tárgy hozzáadása sikertelen. Az üzleti partnernek nincs elég helye."
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:211
+msgid "Failed adding item for unknown reason."
+msgstr "Ismeretlen okból a tárgy hozzáadása sikertelen."
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:224 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:149
+msgid "Trade canceled."
+msgstr "Az üzlet megszakadt."
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:231 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:156
+msgid "Trade completed."
+msgstr "Sikeres üzlet."
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
+#, fuzzy
+msgid "Press OK to respawn."
+msgstr " Nyomj Ok-t a feléledéshez"
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
+#, fuzzy
+msgid "You Died"
+msgstr "Meghaltál."
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
+#, fuzzy
+msgid "Not logged in."
+msgstr "Már be van jelentkezve"
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
+msgid "No empty slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:134
+msgid "Invalid name."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Character's name already exists."
+msgstr "A felhasználónév foglalt"
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
+msgid "Invalid hairstyle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:143
+msgid "Invalid hair color."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:146
+msgid "Invalid gender."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Character's stats are too high."
+msgstr "Karakter statok rendben"
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "Character's stats are too low."
+msgstr "Karakter statok rendben"
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:155
+msgid "One stat is zero."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Player deleted."
+msgstr "Karakter törölve."
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
+#, fuzzy
+msgid "Selection out of range."
+msgstr "Válaszd ki mennyi tárggyal akarsz üzletelni."
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown error (%d)."
+msgstr "Ismeretlen hiba"
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
+msgid "No gameservers are available."
+msgstr "Nincs elérhető játékszerver."
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
+msgid "Willpower:"
+msgstr "Akaraterő:"
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:180 src/net/manaserv/chathandler.cpp:301
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Topic: %s"
+msgstr "Téma: %s"
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+#, fuzzy
+msgid "Players in this channel:"
+msgstr "Sebzéskor"
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
+#, fuzzy
+msgid "Error joining channel."
+msgstr "Parancs: /join <csatorna>"
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Listing channels."
+msgstr "Kapcsolódási kérelem a %s nevű csatornába."
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
+msgid "End of channel list."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s entered the channel."
+msgstr "%s csatlakozott a csapathoz."
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
+#, c-format
+msgid "%s left the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:312
+#, c-format
+msgid "%s has set mode %s on user %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:322
+#, c-format
+msgid "%s has kicked %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
+#, fuzzy
+msgid "Unknown channel event."
+msgstr "Ismeretlen parancs."
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Willpower %+d"
+msgstr "Akaraterő: %+d"
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "Willpower"
+msgstr "Akaraterő:"
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
+msgid "Guild created."
+msgstr "Klán létrehozva."
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
+msgid "Error creating guild."
+msgstr "Hiba a klán létrehozása közben."
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
+msgid "Invite sent."
+msgstr "Meghívás elküldve."
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
+msgid "Member was promoted successfully."
+msgstr "A tag előléptetése sikeres."
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
+msgid "Failed to promote member."
+msgstr "A tag előléptetése sikertelen."
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid "Wrong magic_token."
+msgstr "Helytelen magic_token"
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
+#, fuzzy
+msgid "Already logged in."
+msgstr "Már be van jelentkezve"
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
+#, fuzzy
+msgid "Server is full."
+msgstr "A szerver tele van"
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "New password incorrect."
+msgstr "Az új jelszó hibás"
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
+msgid "Account not connected. Please login first."
+msgstr "A fiók nem kapcsolódott. Kérlek jelentkezz be előbb."
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "New email address incorrect."
+msgstr "Az új email cím hibás."
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "Old email address incorrect."
+msgstr "A régi email cím hibás."
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
+#, fuzzy
+msgid "The new email address already exists."
+msgstr "Az új email cím már foglalt."
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
+msgid ""
+"Client registration is not allowed. Please contact server administration."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:263 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:300
+#, fuzzy
+msgid "Client version is too old."
+msgstr "A kliens verziója túl régi"
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
+#, fuzzy
+msgid "Wrong username or password."
+msgstr "Hibás felhasználónév vagy jelszó"
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
+msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
+#, fuzzy
+msgid "Wrong username, password or email address."
+msgstr "Hibás felhasználónév, jelszó, vagy email cím"
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
+#, fuzzy
+msgid "Username already exists."
+msgstr "A felhasználónév foglalt"
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
+#, fuzzy
+msgid "Email address already exists."
+msgstr "Az email cím foglalt"
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
+msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
+msgid "Joined party."
+msgstr "Csatlakoztál a csapathoz."
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s joined the party."
+msgstr "%s csatlakozott a csapathoz."
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s rejected your invite."
+msgstr "%s visszautasította a csapatba hívást."
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
+msgid "Accepting incoming trade requests."
+msgstr "Elfogadod a bejövő üzleti ajánlatokat."
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
+msgid "Ignoring incoming trade requests."
+msgstr "Elutasítod a bejövő üzleti ajánlatokat."
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Trading with %s"
+msgstr "Üzlet Te és %s között"
+
+#: src/playerrelations.cpp:304
+#, fuzzy
+msgid "Completely ignore"
+msgstr "@@ignore|Teljesen letiltod %s-t@@"
+
+#: src/playerrelations.cpp:318
+msgid "Print '...'"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:334
+msgid "Blink name"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:371
+msgid "Floating '...' bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:374
+msgid "Floating bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Attack %+d"
+msgstr "Támadás %+d"
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:53
+#, c-format
+msgid "Defense %+d"
+msgstr "Védelem %+d"
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:54
+#, c-format
+msgid "HP %+d"
+msgstr "Élet: %+d"
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:55
+#, c-format
+msgid "MP %+d"
+msgstr "Varázserő %+d"
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:114
+msgid "Unknown item"
+msgstr "Ismeretlen tárgy"
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
+#: src/resources/monsterdb.cpp:67
+msgid "unnamed"
+msgstr "Névtelen"
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "Nem"
+
+#~ msgid "Buddy"
+#~ msgstr "Partner"
+
+#~ msgid "Buddy List"
+#~ msgstr "Partnerlista"
+
+#~ msgid "Description: %s"
+#~ msgstr "Leírás: %s"
+
+#~ msgid "Effect: %s"
+#~ msgstr "Hatás: %s"
+
+#~ msgid "Previous"
+#~ msgstr "Előző"
+
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr "Új"
+
+#~ msgid "Job Level: %d"
+#~ msgstr "Munka szint: %d"
+
+#~ msgid "Present: "
+#~ msgstr "Közel van: "
+
+#~ msgid "Quit Guild"
+#~ msgstr "Klán elhagyása"
+
+#~ msgid "Ok"
+#~ msgstr "Ok"
+
+#~ msgid "Recent:"
+#~ msgstr "Előzmény:"
+
+#~ msgid "Magic"
+#~ msgstr "Mágia"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 1"
+#~ msgstr "Teszt Varázs 1 Bevetése"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 2"
+#~ msgstr "Teszt Varázs 2 Bevetése"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 3"
+#~ msgstr "Teszt Varázs 3 Bevetése"
+
+#~ msgid "2 Handed Weapons"
+#~ msgstr "2 kezes fegyverek"
+
+#~ msgid "@@trade|Trade With %s@@"
+#~ msgstr "@@trade|Üzlet Te és %s között@@"
+
+#~ msgid "@@attack|Attack %s@@"
+#~ msgstr "@@attack|%s megtámadása@@"
+
+#~ msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
+#~ msgstr "@@disregard|Semmibe veszed %s-t@@"
+
+#~ msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
+#~ msgstr "@@ignore|%s tiltása@@"
+
+#~ msgid "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
+#~ msgstr "@@unignore|%s tiltásának feloldása@@"
+
+#~ msgid "@@admin-kick|Kick player@@"
+#~ msgstr "@@admin-kick|Játékos kirúgása@@"
+
+#~ msgid "@@cancel|Cancel@@"
+#~ msgstr "@@cancel|mégse@@"
+
+#~ msgid "@@pickup|Pick up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|Vedd fel a(z) %s-t@@"
+
+#~ msgid "@@use|Unequip@@"
+#~ msgstr "@@use|Nem használ@@"
+
+#~ msgid "@@use|Equip@@"
+#~ msgstr "@@use|Használ@@"
+
+#~ msgid "@@use|Use@@"
+#~ msgstr "@@use|Bevet@@"
+
+#~ msgid "@@drop|Drop@@"
+#~ msgstr "@@drop|Eldob@@"
+
+#~ msgid "@@split|Split@@"
+#~ msgstr "@@split|Szétválaszt@@"
+
+#~ msgid "@@store|Store@@"
+#~ msgstr "@@store|Raktároz@@"
+
+#~ msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
+#~ msgstr "@@retrieve|Visszavesz@@"
+
+#~ msgid "Select Server"
+#~ msgstr "Válassza ki a szervert"
+
+#~ msgid "Failed to switch to "
+#~ msgstr "Nem lehet erre váltani: "
+
+#~ msgid "windowed"
+#~ msgstr "ablakban"
+
+#~ msgid "fullscreen"
+#~ msgstr "teljes képernyőn"
+
+#~ msgid "Mystery Skill"
+#~ msgstr "Misztikus képesség"
+
+#~ msgid "Weapons"
+#~ msgstr "Fegyverek"
+
+#~ msgid "Crafts"
+#~ msgstr "Mesterségek"
+
+#~ msgid "Stats"
+#~ msgstr "Statok"
+
+#~ msgid "Total"
+#~ msgstr "Összes"
+
+#~ msgid "Cost"
+#~ msgstr "Költség"
+
+#~ msgid "Attack:"
+#~ msgstr "Fizikális sebzés:"
+
+#~ msgid "% Reflex:"
+#~ msgstr "Reflex (%):"
+
+#~ msgid "Remaining Status Points: %d"
+#~ msgstr "Elosztható pontok: %d"
+
+#~ msgid "Max level"
+#~ msgstr "Max. szint"
+
+#~ msgid "curl error "
+#~ msgstr "curl hiba "
+
+#~ msgid " host: "
+#~ msgstr " kiszolgáló: "
+
+#~ msgid "Guilds"
+#~ msgstr "Klánok"
+
+#~ msgid "Buddys"
+#~ msgstr "Partnerek"
+
+#~ msgid "Party Window"
+#~ msgstr "Csapat Ablak"
+
+#~ msgid "Unarmed"
+#~ msgstr "Ököl"
+
+#~ msgid "Knife"
+#~ msgstr "Kés"
+
+#~ msgid "Sword"
+#~ msgstr "Kard"
+
+#~ msgid "Polearm"
+#~ msgstr "Szálfegyver"
+
+#~ msgid "Staff"
+#~ msgstr "Bot"
+
+#~ msgid "Whip"
+#~ msgstr "Ostor"
+
+#~ msgid "Bow"
+#~ msgstr "Íj"
+
+#~ msgid "Shooting"
+#~ msgstr "Lőfegyver"
+
+#~ msgid "Mace"
+#~ msgstr "Buzogány"
+
+#~ msgid "Axe"
+#~ msgstr "Fejsze"
+
+#~ msgid "Thrown"
+#~ msgstr "Dobófegyver"
+
+#~ msgid "Craft"
+#~ msgstr "Mesterség"
+
+#~ msgid "Unknown Skill"
+#~ msgstr "Ismeretlen Képesség"
+
+#~ msgid " can't be created, but it doesn't exist! Exiting."
+#~ msgstr " -t nem lehet létrehozni és nincs létrehozva! Kilépés."
+
+#~ msgid "Couldn't set "
+#~ msgstr "Nem lehet beállítani: "
+
+#~ msgid " video mode: "
+#~ msgstr " videó mód: "
+
+#~ msgid "mana"
+#~ msgstr "mana"
+
+#~ msgid "Connecting to character server..."
+#~ msgstr "Csatlakozás a karakter szerverhez...."
+
+#~ msgid "Connecting to account server..."
+#~ msgstr "Csatlakozás a fiók szerverhez..."
+
+#~ msgid "/new > Alias of create"
+#~ msgstr "/new > Ugyanaz, mint a /create"
+
+#~ msgid "Command: /new <party-name>"
+#~ msgstr "Parancs: /new <csapatnév>"
+
+#~ msgid "a"
+#~ msgstr ":"
+
+#~ msgid "Unnamed"
+#~ msgstr "Névtelen"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index eb9d3653..472e7b54 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-09 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: ActiveFile <activefile@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-21 12:11+0000\n"
+"Last-Translator: Rainfeed <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
 msgid "Unknown command."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah tidak dikenal."
 
 #: src/commandhandler.cpp:156
 msgid "-- Help --"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:184
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
-msgstr ""
+msgstr "/announce > Pengumuman global (khusus GM)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:188
 msgid "For more information, type /help <command>."
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:192
 msgid "Command: /help"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah: /help"
 
 #: src/commandhandler.cpp:193
 msgid "This command displays a list of all commands available."
@@ -208,11 +208,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:203
 msgid "Command: /announce <msg>"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah: /announce <pesan>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:204
 msgid "*** only available to a GM ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** hanya tersedia bagi GM ***"
 
 #: src/commandhandler.cpp:205
 msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
@@ -220,15 +220,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:210
 msgid "Command: /clear"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah: /clear"
 
 #: src/commandhandler.cpp:211
 msgid "This command clears the chat log of previous chat."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:215
+#, fuzzy
 msgid "Command: /ignore <player>"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah: /announce <pesan>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:216
 msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
@@ -297,8 +298,9 @@ msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:253
+#, fuzzy
 msgid "Command: /createparty <name>"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah: /clear"
 
 #: src/commandhandler.cpp:254
 msgid "This command creates a new party called <name>."
@@ -363,8 +365,9 @@ msgid "This command displays the return toggle status."
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
+#, fuzzy
 msgid "Command: /unignore <player>"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah: /announce <pesan>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:292
 msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
@@ -769,9 +772,9 @@ msgid "Map: %s"
 msgstr "Nama: %s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Minimap: %s"
-msgstr ""
+msgstr "MiniMap"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
 #, c-format
@@ -904,9 +907,8 @@ msgid "Change Server"
 msgstr "Ubah"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Map"
-msgstr "MiniMap"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:44
 msgid "Waiting for server"
@@ -917,9 +919,8 @@ msgid "Next"
 msgstr "Berikutnya"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Keluar"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
@@ -1076,14 +1077,12 @@ msgid "Generics"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Hats"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Usables"
-msgstr "Gunakan"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "Shirts"
@@ -1106,9 +1105,8 @@ msgid "Two Handed Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Keahlian"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:124
 msgid "Rings"
@@ -1181,9 +1179,9 @@ msgid "Attack %s"
 msgstr "Serangan %+d"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Whisper %s"
-msgstr "Ketekunan"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:101
 #, c-format
@@ -1243,9 +1241,9 @@ msgid "Add name to chat"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Pick up %s"
-msgstr "@@pickup|Ambil %s@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
 msgid "Add to chat"
@@ -1555,9 +1553,8 @@ msgid "Tiny"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Small"
-msgstr "Jual"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:115
 msgid "Medium"
@@ -2208,8 +2205,9 @@ msgid "This command closes the current whisper tab."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
+#, fuzzy
 msgid "Command: /ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Perintah: /help"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
 msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
@@ -2335,9 +2333,8 @@ msgid "Inventory Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment Window"
-msgstr "Perlengkapan"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -2372,9 +2369,8 @@ msgid "Emote Shortcut Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Outfits Window"
-msgstr "Perlengkapan"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:83
 msgid "Wear Outfit"
@@ -2563,9 +2559,8 @@ msgid "Info"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Character deleted."
-msgstr "Stats Karakter OK"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
 msgid "Failed to delete character."
@@ -2629,9 +2624,9 @@ msgid "Request to quit denied!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength %+d"
-msgstr "Kekuatan"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
 #, c-format
@@ -2639,24 +2634,24 @@ msgid "Agility %+d"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality %+d"
-msgstr "Daya/Tenaga Hidup"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence %+d"
-msgstr "Kecerdasan"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity %+d"
-msgstr "Ketangkasan"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Luck %+d"
-msgstr "Serangan %+d"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
 msgid "Authentication failed."
@@ -2932,8 +2927,9 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:161
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
+#, fuzzy
 msgid "Unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah tidak dikenal."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
 #, fuzzy
@@ -3329,9 +3325,8 @@ msgid "Invalid name."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Character's name already exists."
-msgstr "Stats Karakter OK"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
 msgid "Invalid hairstyle."
@@ -3360,9 +3355,8 @@ msgid "One stat is zero."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid "Player deleted."
-msgstr "Stats Karakter OK"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
 #, fuzzy
@@ -3370,9 +3364,9 @@ msgid "Selection out of range."
 msgstr "Pilih jumlah item yang mau di perdagangkan"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown error (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah tidak dikenal."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
 msgid "No gameservers are available."
@@ -3425,13 +3419,14 @@ msgid "%s has kicked %s."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
+#, fuzzy
 msgid "Unknown channel event."
-msgstr ""
+msgstr "Perintah tidak dikenal."
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower %+d"
-msgstr "Ketekunan"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -3629,9 +3624,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "@@split|Split@@"
 #~ msgstr "@@split|Pisah@@"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "@@store|Store@@"
-#~ msgstr "@@use|Gunakan@@"
+#~ msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|Ambil %s@@"
 
 #~ msgid "Scroll radius"
 #~ msgstr "Radius gulungan"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 97699267..09a31f7c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-09 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: Marco Castelluccio <markos30@hotmail.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Gabriel Rota <gabriel.rota@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Impostazioni"
 #: src/client.cpp:623
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to server"
-msgstr "In attesa del server"
+msgstr "Connessione al server della mappa..."
 
 #: src/client.cpp:650
 #, fuzzy
@@ -43,8 +43,9 @@ msgid "Requesting characters"
 msgstr "Scelta Personaggio"
 
 #: src/client.cpp:768
+#, fuzzy
 msgid "Connecting to the game server"
-msgstr ""
+msgstr "Connessione al server della mappa..."
 
 #: src/client.cpp:799 src/client.cpp:806 src/client.cpp:940
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:156 src/gui/changepassworddialog.cpp:149
@@ -60,8 +61,9 @@ msgid "Requesting registration details"
 msgstr ""
 
 #: src/client.cpp:842
+#, fuzzy
 msgid "Password Change"
-msgstr ""
+msgstr "Password:"
 
 #: src/client.cpp:843
 msgid "Password changed successfully!"
@@ -73,9 +75,8 @@ msgid "Email Change"
 msgstr "Cambia"
 
 #: src/client.cpp:863
-#, fuzzy
 msgid "Email changed successfully!"
-msgstr "Membro promosso con successo."
+msgstr ""
 
 #: src/client.cpp:883
 #, fuzzy
@@ -92,13 +93,13 @@ msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr ""
 
 #: src/client.cpp:1119
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Host di aggiornamento non valido: "
 
 #: src/client.cpp:1153 src/client.cpp:1159
 msgid "Error creating updates directory!"
-msgstr ""
+msgstr "Errore durante la creazione della directory degli aggiornamenti"
 
 #: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
 msgid "Unknown command."
@@ -118,35 +119,35 @@ msgstr "/where > Mostra il nome della mappa"
 
 #: src/commandhandler.cpp:160
 msgid "/who > Display number of online users"
-msgstr "/who > Mostra il numero degli utenti online"
+msgstr "/who > Mostra il numero di utenti in linea"
 
 #: src/commandhandler.cpp:161
 msgid "/me > Tell something about yourself"
-msgstr ""
+msgstr "/me > Scrivi un messaggio riguardante te"
 
 #: src/commandhandler.cpp:163
 msgid "/clear > Clears this window"
-msgstr "/clear > Pulisci questa finestra"
+msgstr "/clear > Pulisce questa finestra"
 
 #: src/commandhandler.cpp:165
 msgid "/msg > Send a private message to a user"
-msgstr "/msg > Invia un messaggio privato a un utente"
+msgstr "/msg > Invia un messaggio privato ad un utente"
 
 #: src/commandhandler.cpp:166
 msgid "/whisper > Alias of msg"
-msgstr "/whisper > Alias di msg"
+msgstr "/whisper > Equivale a \"msg\""
 
 #: src/commandhandler.cpp:167
 msgid "/w > Alias of msg"
-msgstr "/w > Alias di msg"
+msgstr "/w > Equivale a \"msg\""
 
 #: src/commandhandler.cpp:168
 msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
-msgstr "/query > Crea una scheda per i messaggi privati con un altro utente"
+msgstr "/query > Apre una scheda per i messaggi privati con un altro utente"
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "/q > Alias of query"
-msgstr "/q > Alias di query"
+msgstr "/q > Equivale a \"query\""
 
 #: src/commandhandler.cpp:171
 msgid "/ignore > ignore a player"
@@ -162,212 +163,227 @@ msgstr "/list > Mostra tutti i canali pubblici"
 
 #: src/commandhandler.cpp:175
 msgid "/join > Join or create a channel"
-msgstr "/join > Entra o crea un canale"
+msgstr "/join > Partecipa o crea un canale"
 
 #: src/commandhandler.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "/createparty > Create a new party"
-msgstr "/party > Invita un utente in un party"
+msgstr "/create > Crea un nuovo party"
 
 #: src/commandhandler.cpp:178
 msgid "/party > Invite a user to party"
-msgstr "/party > Invita un utente in un party"
+msgstr "/party > Invita un utente nel party"
 
 #: src/commandhandler.cpp:180
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
-msgstr ""
+msgstr "/record> Inizia la registrazione della chat in un file esterno"
 
 #: src/commandhandler.cpp:181
 msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
-msgstr ""
+msgstr "/toggle > Determina se <invio> apre/chiude il registro della chat"
 
 #: src/commandhandler.cpp:182
 msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
 msgstr ""
+"/present > Ottiene una lista dei giocatori presenti (inviato al registro di "
+"chat, se è attivo)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:184
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
-msgstr ""
+msgstr "/announce > Annuncio globale (solo GM)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:188
 msgid "For more information, type /help <command>."
-msgstr ""
+msgstr "Per maggiori informazioni, digitare /help <comando>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:192
 msgid "Command: /help"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /help"
 
 #: src/commandhandler.cpp:193
 msgid "This command displays a list of all commands available."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando mostra una lista di tutti i comandi disponibili."
 
 #: src/commandhandler.cpp:194
 msgid "Command: /help <command>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /help <comando>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:195
 msgid "This command displays help on <command>."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando mostra l'aiuto per <comando>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:203
 msgid "Command: /announce <msg>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /announce <msg>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:204
 msgid "*** only available to a GM ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** disponibile solo ai GM ***"
 
 #: src/commandhandler.cpp:205
 msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando invia un messaggio <msg> a tutti i giocatori in linea."
 
 #: src/commandhandler.cpp:210
 msgid "Command: /clear"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /clear"
 
 #: src/commandhandler.cpp:211
 msgid "This command clears the chat log of previous chat."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando pulisce il registro della chat precedente"
 
 #: src/commandhandler.cpp:215
+#, fuzzy
 msgid "Command: /ignore <player>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /item <politica>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:216
+#, fuzzy
 msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando mostra il numero dei giocatori attualmente connessi."
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
 msgid "Command: /join <channel>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /join <canale>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:222
 msgid "This command makes you enter <channel>."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando effettua l'accesso al <canale> specificato."
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
-msgstr ""
+msgstr "Se il <canale> non esiste, viene creato."
 
 #: src/commandhandler.cpp:227
 msgid "Command: /list"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /list"
 
 #: src/commandhandler.cpp:228
 msgid "This command shows a list of all channels."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando mostra una lista di tutti i canali."
 
 #: src/commandhandler.cpp:232
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /me <messaggio>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:233
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando mostra agli altri ciò che stai <messaggio>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:237
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /msg <nick> <messaggio>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:238
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /whisper <nick> <messaggio>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:239
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /w <nick> <messaggio>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:240
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando invia il testo <messaggio> all'utente <nick>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
-msgstr ""
+msgstr "Se il <nick> contiene spazi, racchiuderlo tra virgolette (\")."
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /query <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:247
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /q <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:248
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
 msgstr ""
+"Questo comando tenta di creare una scheda per i sussurri tra te e l'utente "
+"<nick>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:253
+#, fuzzy
 msgid "Command: /createparty <name>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /create <nome-gruppo>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:254
+#, fuzzy
 msgid "This command creates a new party called <name>."
-msgstr ""
+msgstr "Questi comandi creano un nuovo gruppo chiamato <nome-gruppo>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:258
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /party <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando invita <nick> nel tuo party."
 
 #: src/commandhandler.cpp:265
 msgid "Command: /present"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /present"
 
 #: src/commandhandler.cpp:266
 msgid ""
 "This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
 "the record log if recording, or the chat log otherwise."
 msgstr ""
+"Questo comando crea una lista dei giocatori che hai attorno e la invia o "
+"alla registrazione della chat se attivata, o alla chat altrimenti."
 
 #: src/commandhandler.cpp:272
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /record <nome file>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:273
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando attiva la registrazione della chat nel file <nome file>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:275
 msgid "Command: /record"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /record"
 
 #: src/commandhandler.cpp:276
 msgid "This command finishes a recording session."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando termina la sessione di registrazione."
 
 #: src/commandhandler.cpp:280
 msgid "Command: /toggle <state>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /toggle <stato>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:281
 msgid ""
 "This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
 "whether the chat log turns off automatically."
 msgstr ""
+"Questo comando imposta la chiusura del registro della conversazione premendo "
+"il tasto Invio oppure automaticamente."
 
 #: src/commandhandler.cpp:283
 msgid ""
 "<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
 "\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
 msgstr ""
+"<stato> può essere \"1\", \"yes\", \"true\" per attivarlo, oppure \"0\", \"no"
+"\", \"false\" per disattivarlo."
 
 #: src/commandhandler.cpp:286
 msgid "Command: /toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /toggle"
 
 #: src/commandhandler.cpp:287
 msgid "This command displays the return toggle status."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando mostra se il tasto Invio è attivato o meno."
 
 #: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
+#, fuzzy
 msgid "Command: /unignore <player>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /item <politica>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:292
 msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
@@ -375,27 +391,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:297
 msgid "Command: /where"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /where"
 
 #: src/commandhandler.cpp:298
 msgid "This command displays the name of the current map."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando mostra il nome della mappa attuale."
 
 #: src/commandhandler.cpp:302
 msgid "Command: /who"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /who"
 
 #: src/commandhandler.cpp:303
 msgid "This command displays the number of players currently online."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando mostra il numero dei giocatori attualmente connessi."
 
 #: src/commandhandler.cpp:309
 msgid "Type /help for a list of commands."
-msgstr ""
+msgstr "Digitare /help per una lista dei comandi."
 
 #: src/commandhandler.cpp:375
 msgid "Cannot send empty whispers!"
-msgstr "Impossibile inviare sussurri vuoti!"
+msgstr "Impossibile inviare un sussurro vuoto!"
 
 #: src/commandhandler.cpp:383
 #, c-format
@@ -403,15 +419,17 @@ msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
 "you."
 msgstr ""
+"Impossibile creare una scheda per sussurrare a \"%s\"! Esiste già, oppure "
+"sei tu."
 
 #: src/commandhandler.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Requesting to join channel %s."
-msgstr "Richiesa di entrare nel canale %s."
+msgstr "Richiesta per accedere al canale %s."
 
 #: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
 msgid "Party name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Manca il nome del party."
 
 #: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
 #: src/commandhandler.cpp:493
@@ -420,31 +438,33 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:441
 msgid "Return toggles chat."
-msgstr ""
+msgstr "Invio attiva/disattiva la conversazione."
 
 #: src/commandhandler.cpp:441
 msgid "Message closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "I messaggi chiudono la conversazione."
 
 #: src/commandhandler.cpp:450
 msgid "Return now toggles chat."
-msgstr ""
+msgstr "\"Invio\" adesso attiva/disattiva la conversazione."
 
 #: src/commandhandler.cpp:454
 msgid "Message now closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "I messaggi adesso chiudono la conversazione."
 
 #: src/commandhandler.cpp:477
 msgid "Player already ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:484
+#, fuzzy
 msgid "Player successfully ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Party creato con successo."
 
 #: src/commandhandler.cpp:486
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Il bisbiglio non può essere inviato, ignorato dall'utente."
 
 #: src/commandhandler.cpp:501
 msgid "Player wasn't ignored!"
@@ -455,43 +475,46 @@ msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:508
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be unignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Il bisbiglio non può essere inviato, ignorato dall'utente."
 
 #: src/commandhandler.h:31
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr ""
+"Le opzioni per /%s sono \"yes\" (sì), \"no\", \"true\" (vero), \"false"
+"\" (falso), \"1\", \"0\"."
 
 #: src/game.cpp:172
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Generale"
 
 #: src/game.cpp:326
 #, fuzzy
 msgid "Screenshot saved as "
-msgstr "Screenshot salvata in ~/"
+msgstr "Schermata salvata in ~/"
 
 #: src/game.cpp:331
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr "Salvataggio screenshot fallito!"
+msgstr "Salvataggio della schermata fallito!"
 
 #: src/game.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "The connection to the server was lost."
-msgstr "Connessione al server persa. Prego, riavviare il gioco"
+msgstr "La connessione al server è caduta. Il programma sarà ora chiuso."
 
 #: src/game.cpp:360
 msgid "Network Error"
-msgstr "Errore di Rete"
+msgstr "Errore di rete"
 
 #: src/game.cpp:705
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Le richieste di scambio in arrivo saranno ignorate"
 
 #: src/game.cpp:712
 msgid "Accepting incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Le richieste di scambio in arrivo saranno accettate"
 
 #: src/game.cpp:946
 #, fuzzy
@@ -504,9 +527,9 @@ msgid "Error while loading %s"
 msgstr "Errore durante il caricamento di %s"
 
 #: src/gui/beingpopup.cpp:75
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Party: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Party (%s)"
 
 #: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
 msgid "Buy"
@@ -564,17 +587,17 @@ msgstr "Annulla"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:45 src/gui/changeemaildialog.cpp:54
 msgid "Change Email Address"
-msgstr "Cambia indirizzo email"
+msgstr "Cambia l'indirizzo Email"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
 #, c-format
 msgid "Account: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Account: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Type new email address twice:"
-msgstr "Inserisci il nuovo indirizzo email due volte:"
+msgstr "Inserire il nuovo indirizzo email due volte:"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
 #, fuzzy, c-format
@@ -589,21 +612,22 @@ msgstr "Il nome utente deve avere meno di %d caratteri."
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "The email address entries mismatch."
-msgstr "Nuovo indirizzo email già presente."
+msgstr "Il nuovo indirizzo e-mail esiste già."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:128
 msgid "Change Password"
-msgstr "Cambia password"
+msgstr "Cambia la Password"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/login.cpp:53
 #: src/gui/register.cpp:68 src/gui/unregisterdialog.cpp:53
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Password:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "Type new password twice:"
-msgstr "Inserisci la nuova password due volte:"
+msgstr "Inserire la nuova password due volte:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
 msgid "Enter the old password first."
@@ -620,9 +644,8 @@ msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
 msgstr "La password deve contenere meno di %d caratteri."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "The new password entries mismatch."
-msgstr "Inserisci la nuova password due volte:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
 msgid "Create Character"
@@ -673,7 +696,7 @@ msgstr "Femmina"
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:99 src/gui/charcreatedialog.cpp:251
 #, c-format
 msgid "Please distribute %d points"
-msgstr "Prego distribuire %d punti"
+msgstr "Distribuire %d punti"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:178
 msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
@@ -686,19 +709,19 @@ msgstr "Statistiche personaggio OK"
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:256
 #, c-format
 msgid "Please remove %d points"
-msgstr "Prego rimuovere %d punti"
+msgstr "Rimuovere %d punti"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:69
 msgid "Confirm Character Delete"
-msgstr "Conferma Eliminazione Personaggio"
+msgstr "Conferma la cancellazione del personaggio"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:70
 msgid "Are you sure you want to delete this character?"
-msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo personaggio?"
+msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo personaggio?"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:117
 msgid "Account and Character Management"
-msgstr "Gestione Account e Personaggio"
+msgstr "Gestione dell'account e del personaggio"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:127
 msgid "Switch Login"
@@ -712,7 +735,7 @@ msgstr "Cancella registrazione"
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Change Email"
-msgstr "Cambia indirizzo email"
+msgstr "Cambia l'indirizzo Email"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
 #: src/gui/setup_players.cpp:230
@@ -730,7 +753,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Chat"
 
 #: src/gui/chat.cpp:287
 #, fuzzy, c-format
@@ -739,16 +762,16 @@ msgstr "Sono presenti %d giocatori."
 
 #: src/gui/chat.cpp:305
 msgid "Attendance written to record log."
-msgstr ""
+msgstr "Numero dei presenti registrato."
 
 #: src/gui/chat.cpp:469
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
-msgstr "Sussurrando a %s: %s"
+msgstr "Sussurra a %s: %s"
 
 #: src/gui/confirmdialog.cpp:42
 msgid "Yes"
-msgstr "Si"
+msgstr "Sì"
 
 #: src/gui/confirmdialog.cpp:43
 msgid "No"
@@ -769,9 +792,9 @@ msgid "%d FPS"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:65 src/gui/debugwindow.cpp:104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Music: %s"
-msgstr "Argomento: %s"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:66 src/gui/debugwindow.cpp:108
 #, fuzzy, c-format
@@ -781,7 +804,7 @@ msgstr "Nome: %s"
 #: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Minimap: %s"
-msgstr "Soldi: %s"
+msgstr "Mini mappa"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
 #, c-format
@@ -789,14 +812,14 @@ msgid "Cursor: (%d, %d)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Particle count: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Effetti particelle"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Particle detail: %s"
-msgstr "Prezzo: %s / Totale: %s"
+msgstr "Dettagli particelle"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:121
 #, fuzzy, c-format
@@ -843,7 +866,7 @@ msgstr "Lascia"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:84 src/gui/popupmenu.cpp:386
 msgid "Split"
-msgstr "Lascia"
+msgstr "Dividi"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:85 src/gui/outfitwindow.cpp:51
 msgid "Outfits"
@@ -851,7 +874,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
 msgid "Slots:"
-msgstr "Spazi:"
+msgstr "Slot:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:97
 msgid "Weight:"
@@ -865,7 +888,7 @@ msgstr "Lascia"
 #: src/gui/quitdialog.cpp:46 src/gui/textdialog.cpp:38 src/gui/trade.cpp:73
 #: src/gui/trade.cpp:75
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:102
 msgid "All"
@@ -881,15 +904,15 @@ msgstr "Seleziona la quantità di oggetti da lasciare."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:134
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr "Seleziona la quantità di oggetti da depositare."
+msgstr "Selezionare la quantità di oggetti da riporre."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:137
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr "Seleziona la quantità di oggetti da recuperare."
+msgstr "Seleziona la quantità di oggetti da ritirare"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:140
 msgid "Select amount of items to split."
-msgstr "Seleziona la quantità di oggetti da lasciare."
+msgstr "Seleziona la quantità di oggetti da dividere."
 
 #: src/gui/itempopup.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
@@ -903,7 +926,7 @@ msgstr "Autenticazione"
 #: src/gui/login.cpp:58
 #, fuzzy
 msgid "Remember username"
-msgstr "Ricorda Username"
+msgstr "Ricorda nome utente"
 
 #: src/gui/login.cpp:59 src/gui/register.cpp:58 src/gui/register.cpp:73
 msgid "Register"
@@ -912,10 +935,9 @@ msgstr "Registra"
 #: src/gui/login.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Change Server"
-msgstr "Cambia"
+msgstr "Server"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Map"
 msgstr "Mappa"
 
@@ -928,17 +950,16 @@ msgid "Next"
 msgstr "Prossimo"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Esci"
+msgstr "Invia"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
-msgstr "PNG"
+msgstr "NPC"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:110
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reimposta"
 
 #. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
 #: src/gui/npcdialog.cpp:171
@@ -958,7 +979,7 @@ msgstr "Invia"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
-msgstr ""
+msgstr "La lettera non è valida oppure non è stato possibile inviarla."
 
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:154
@@ -977,15 +998,15 @@ msgstr "Testo"
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Ombra del testo"
 
 #: src/gui/palette.cpp:83
 msgid "Text Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno del testo"
 
 #: src/gui/palette.cpp:84
 msgid "Progress Bar Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta della barra di progresso"
 
 #: src/gui/palette.cpp:85
 msgid "Buttons"
@@ -1005,25 +1026,25 @@ msgstr "Sfondo"
 
 #: src/gui/palette.cpp:91
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Evidenziazione"
 
 #: src/gui/palette.cpp:92
 msgid "Tab Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Evidenziazione scheda"
 
 #: src/gui/palette.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Item Too Expensive"
-msgstr "Oggetto troppo caro"
+msgstr "L'oggetto è troppo costoso"
 
 #: src/gui/palette.cpp:94
 #, fuzzy
 msgid "Item Is Equipped"
-msgstr "Oggetto equipaggiato"
+msgstr "L'oggetto è equipaggiato"
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "GM"
-msgstr ""
+msgstr "GM"
 
 #: src/gui/palette.cpp:98
 msgid "Player"
@@ -1035,11 +1056,11 @@ msgstr "Sussurro"
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Is"
-msgstr "E'"
+msgstr "è"
 
 #: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Party"
 
 #: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
 msgid "Guild"
@@ -1047,7 +1068,7 @@ msgstr "Gilda"
 
 #: src/gui/palette.cpp:103
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
 
 #: src/gui/palette.cpp:104
 msgid "Logger"
@@ -1055,27 +1076,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Collegamento ipertestuale"
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
 msgid "Being"
-msgstr ""
+msgstr "Essere"
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Other Players' Names"
-msgstr "Nomi Giocatori"
+msgstr "Nomi degli altri giocatori"
 
 #: src/gui/palette.cpp:109
 msgid "Own Name"
-msgstr "Proprio Nome"
+msgstr "Proprio nome"
 
 #: src/gui/palette.cpp:110
 msgid "GM Names"
-msgstr "Nomi GM"
+msgstr "Nomi dei GM"
 
 #: src/gui/palette.cpp:111
 msgid "NPCs"
-msgstr "PNG"
+msgstr "NPCs"
 
 #: src/gui/palette.cpp:112
 msgid "Monsters"
@@ -1083,29 +1104,28 @@ msgstr "Mostri"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
 msgid "Unknown Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di oggetto sconosciuto"
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "Generics"
-msgstr ""
+msgstr "Generici"
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Hats"
-msgstr "Stato"
+msgstr "Cappelli"
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Usables"
-msgstr "Usa"
+msgstr "Utilizzabili"
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "Shirts"
-msgstr ""
+msgstr "Magliette"
 
 #: src/gui/palette.cpp:119
+#, fuzzy
 msgid "One Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Armi da mano singola"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Pants"
@@ -1116,13 +1136,13 @@ msgid "Shoes"
 msgstr "Scarpe"
 
 #: src/gui/palette.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid "Two Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Armi da mano singola"
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Abilità"
+msgstr "Scudi"
 
 #: src/gui/palette.cpp:124
 msgid "Rings"
@@ -1130,11 +1150,11 @@ msgstr "Anelli"
 
 #: src/gui/palette.cpp:125
 msgid "Necklaces"
-msgstr ""
+msgstr "Collane"
 
 #: src/gui/palette.cpp:126
 msgid "Arms"
-msgstr ""
+msgstr "Armi"
 
 #: src/gui/palette.cpp:127
 msgid "Ammo"
@@ -1142,7 +1162,7 @@ msgstr "Munizioni"
 
 #: src/gui/palette.cpp:129
 msgid "Particle Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effetti particelle"
 
 #: src/gui/palette.cpp:130
 msgid "Pickup Notification"
@@ -1150,44 +1170,46 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:131
 msgid "Exp Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notifica Esperienza"
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid "Player Hits Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Il giocatore colpisce il mostro"
 
 #: src/gui/palette.cpp:135
+#, fuzzy
 msgid "Monster Hits Player"
-msgstr ""
+msgstr "Il mostro colpisce il giocatore"
 
 #: src/gui/palette.cpp:136
 msgid "Critical Hit"
-msgstr ""
+msgstr "Colpo critico"
 
 #: src/gui/palette.cpp:137
 msgid "Misses"
-msgstr ""
+msgstr "Perde"
 
 #: src/gui/palette.cpp:139
 msgid "HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra HP"
 
 #: src/gui/palette.cpp:140
 msgid "3/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "3/4 della barra degli HP"
 
 #: src/gui/palette.cpp:141
 msgid "1/2 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/2 della barra degli HP"
 
 #: src/gui/palette.cpp:142
 msgid "1/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/4 della barra degli HP"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trade with %s..."
-msgstr "Commercia con %s"
+msgstr "Commerciando con %s"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
 #, fuzzy, c-format
@@ -1200,19 +1222,19 @@ msgid "Whisper %s"
 msgstr "Sussurro"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:101
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Befriend %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@friend|Amico con %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:106
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Disregard %s"
-msgstr ""
+msgstr "Disprezzato"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ignore %s"
-msgstr "@@ignore|Ignora %s@@"
+msgstr "Ignorato"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:115 src/gui/popupmenu.cpp:124
 #, c-format
@@ -1232,16 +1254,17 @@ msgstr ""
 #: src/gui/popupmenu.cpp:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your guild"
-msgstr "@@guild|Invita %s a entrare nella tua gilda@@"
+msgstr "@@guild|Invita %s ad entrare nella tua gilda@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your party"
-msgstr "@@party|Invita %s a entrare nel tuo party@@"
+msgstr "@@party|Invita %s ad entrare nel tuo party@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144
+#, fuzzy
 msgid "Kick player"
-msgstr ""
+msgstr "Espulsione fallita!"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:153
 #, fuzzy, c-format
@@ -1251,17 +1274,17 @@ msgstr "@@talk|Parla a %s@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:166
 #, fuzzy
 msgid "Kick monster"
-msgstr "@@admin-kick|Caccia mostro@@"
+msgstr "@@admin-kick|Espelli mostro@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:174
 #, fuzzy
 msgid "Add name to chat"
-msgstr "@@name|Aggiungi il name alla chat@@"
+msgstr "@@name|Aggiungi nome alla conversazione@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pick up %s"
-msgstr "@@pickup|Raccogli %s@@"
+msgstr "Raccogli"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
 #, fuzzy
@@ -1274,7 +1297,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
 msgid "Retrieve"
-msgstr ""
+msgstr "Recupera"
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:44
 msgid "Switch server"
@@ -1286,31 +1309,31 @@ msgstr "Cambia personaggio"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:87
 msgid "Finishing recording."
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione terminata."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:91
 msgid "Not currently recording."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna registrazione in corso."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:96
 msgid "Already recording."
-msgstr ""
+msgstr "La registrazione è già in corso."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:104
 msgid "Starting to record..."
-msgstr ""
+msgstr "Inizio registrazione..."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:112
 msgid "Failed to start recording."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile iniziare la registrazione."
 
 #: src/gui/recorder.h:38
 msgid "Recording..."
-msgstr ""
+msgstr "Registrazione..."
 
 #: src/gui/recorder.h:39
 msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma registrazione"
 
 #: src/gui/register.cpp:69
 msgid "Confirm:"
@@ -1347,19 +1370,20 @@ msgstr "Le password non corrispondono."
 #: src/gui/serverdialog.cpp:134
 #, fuzzy
 msgid "Choose Your Server"
-msgstr "Scegli il server"
+msgstr "Scegliere il proprio server"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
 msgid "Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Server:"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:142
 msgid "Port:"
 msgstr "Porta:"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:143
+#, fuzzy
 msgid "Server type:"
-msgstr ""
+msgstr "Server:"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:183
 #, fuzzy
@@ -1410,8 +1434,9 @@ msgid "Music volume"
 msgstr "Volume musica"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun testo"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
 msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
@@ -1423,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:44
 msgid "This is what the color looks like"
-msgstr ""
+msgstr "Come appaiono i colori"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:49
 msgid "Colors"
@@ -1436,26 +1461,27 @@ msgstr "Tipo: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Statico"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
 #: src/gui/setup_colors.cpp:434
 msgid "Pulse"
-msgstr ""
+msgstr "Pulsazione"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Arcobaleno"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Spectrum"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:92
+#, fuzzy
 msgid "Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Ritardo: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:107
 #, fuzzy
@@ -1506,100 +1532,100 @@ msgstr "Ruota la manopola"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:77
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tastiera"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinito"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
-msgstr ""
+msgstr "Sono stati rilevati conflitti nei tasti."
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:58
 msgid "Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Relazione"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:63
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutrale"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:64
 msgid "Friend"
-msgstr ""
+msgstr "Amico"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:65
 msgid "Disregarded"
-msgstr ""
+msgstr "Disprezzato"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:66
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorato"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
 msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:226
 msgid "Allow trading"
-msgstr ""
+msgstr "Permetti scambi"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:228
 msgid "Allow whispers"
-msgstr ""
+msgstr "Permetti sussurri"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:232
 msgid "Put all whispers in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta tutti i sussurri in schede"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:234
+#, fuzzy
 msgid "Show gender"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra nomi"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:236
 msgid "Players"
-msgstr ""
+msgstr "Giocatori"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:261
 msgid "When ignoring:"
-msgstr ""
+msgstr "Quando si ignora:"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:113
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Minuscolo"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Small"
-msgstr "Vendi"
+msgstr "Piccolo"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:115
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medio"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:116
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Largo"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:142
 msgid "No text"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun testo"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:144
 msgid "Bubbles, no names"
-msgstr ""
+msgstr "Nuvolette senza nomi"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:145
 msgid "Bubbles with names"
-msgstr ""
+msgstr "Nuvolette con nomi"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:157
 msgid "off"
@@ -1615,11 +1641,11 @@ msgstr "Alto"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:172
 msgid "medium"
-msgstr ""
+msgstr "medio"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:174
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "massimo"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:196
 msgid "Full screen"
@@ -1635,15 +1661,16 @@ msgstr "Cursore personalizzato"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:200
 msgid "Visible names"
-msgstr ""
+msgstr "Nomi visibili"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:202
 msgid "Particle effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effetti particelle"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:204
+#, fuzzy
 msgid "Show own name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra nomi"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:205
 msgid "Show pickup notification"
@@ -1652,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
 #: src/gui/setup_video.cpp:207
 msgid "in chat"
-msgstr ""
+msgstr "in chat"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
 #: src/gui/setup_video.cpp:209
@@ -1669,12 +1696,13 @@ msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:227
+#, fuzzy
 msgid "Show monster damage"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra nomi"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:233
 msgid "Overhead text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo sovrastante"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:234
 msgid "Gui opacity"
@@ -1685,12 +1713,13 @@ msgid "Ambient FX"
 msgstr "Suoni ambientali"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:236
+#, fuzzy
 msgid "Particle detail"
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli particelle"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:237
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione caratteri"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
 #: src/gui/setup_video.cpp:568
@@ -1699,14 +1728,16 @@ msgid "None"
 msgstr "No"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:381
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr ""
+msgstr "e il ripristino della precedente è fallito."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:387
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr ""
+msgstr "e il ripristino della precedente è fallito."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:398
 #, fuzzy
@@ -1727,24 +1758,26 @@ msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Applicare le modifiche ad OpenGL richiede il riavvio."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
+#, fuzzy
 msgid "Screen Resolution Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Risoluzione schermo modificata"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "Per applicare le modifiche, è necessario riavviare il client."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:522
+#, fuzzy
 msgid "Particle Effect Settings Changed."
-msgstr ""
+msgstr "Impostazione effetti particelle modificato."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:523
 msgid "Changes will take effect on map change."
-msgstr ""
+msgstr "I cambi saranno effettuati al cambio della mappa."
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
 msgid "Skills"
@@ -1752,17 +1785,17 @@ msgstr "Abilità"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:208
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Su"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:262
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Punti abilità: %d"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:314
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Skill Set %d"
-msgstr ""
+msgstr "Punti abilità: %d"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:323
 #, fuzzy, c-format
@@ -1787,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:126
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Guild %s quit requested."
-msgstr "Gilda creata."
+msgstr "La gilda è stata creata."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:136
 msgid "Member Invite to Guild"
@@ -1801,17 +1834,17 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:146
 #, fuzzy
 msgid "Leave Guild?"
-msgstr "Crea Gilda"
+msgstr "Crea una Gilda"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
-msgstr "Sicuro di voler uscire?"
+msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
-msgstr "/party > Invita un utente in un party"
+msgstr "/party > Invita un utente nel party"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:189
 #, c-format
@@ -1821,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:199
 #, fuzzy
 msgid "Member Invite to Party"
-msgstr "/party > Invita un utente in un party"
+msgstr "/party > Invita un utente nel party"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:200
 #, c-format
@@ -1835,11 +1868,11 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
-msgstr "Sicuro di voler uscire?"
+msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:239
 msgid "Create Guild"
-msgstr "Crea Gilda"
+msgstr "Crea una Gilda"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
 #, fuzzy
@@ -1853,36 +1886,37 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid "Invite"
-msgstr "Invita Utente"
+msgstr "Invita un utente"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:298
+#, fuzzy
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Largo"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
-msgstr "Invito di %s accettato."
+msgstr "Invito accettato da %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:400
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
-msgstr "Invito di %s rifiutato."
+msgstr "Invito rifiutato da %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
-msgstr "Invito di %s accettato."
+msgstr "Invito accettato da %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:419
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
-msgstr "Invito di %s rifiutato."
+msgstr "Invito rifiutato da %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:463
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
-msgstr "Errore nella creazione della gilda."
+msgstr "Errore durante la creazione della gilda."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:477
 #, c-format
@@ -1897,62 +1931,64 @@ msgstr "Gilda"
 #: src/gui/socialwindow.cpp:485
 #, fuzzy
 msgid "Choose your guild's name."
-msgstr "Scegli il server"
+msgstr "Scegliere il proprio server"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:497
+#, fuzzy
 msgid "Received guild request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Ricevuta richiesta di party, ma ne esiste già una."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:502
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
-msgstr "%s ti ha invitato a entrare nel party %s."
+msgstr "%s ti ha invitato ad unirti al party %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:507
 #, fuzzy
 msgid "Accept Guild Invite"
-msgstr "Accetta Invito Party"
+msgstr "Accetta invito nel party"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:519
 msgid "Received party request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Ricevuta richiesta di party, ma ne esiste già una."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:529
 #, fuzzy
 msgid "You have been invited you to join a party."
-msgstr "%s ti ha invitato a entrare nel loro party."
+msgstr "%s ti ha invitato ad unirti al suo party."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
-msgstr "%s ti ha invitato a entrare nel party %s."
+msgstr "%s ti ha invitato ad unirti al party %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:541
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
-msgstr "%s ti ha invitato a entrare nel loro party."
+msgstr "%s ti ha invitato ad unirti al suo party."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:546
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
-msgstr "%s ti ha invitato a entrare nel party %s."
+msgstr "%s ti ha invitato ad unirti al party %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:554
 msgid "Accept Party Invite"
-msgstr "Accetta Invito Party"
+msgstr "Accetta invito nel party"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:565
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:570
+#, fuzzy
 msgid "Party Name"
-msgstr ""
+msgstr "Party"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:571
 #, fuzzy
 msgid "Choose your party's name."
-msgstr "Scegli il server"
+msgstr "Scegliere il proprio server"
 
 #: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Specials"
@@ -1980,45 +2016,49 @@ msgstr "Soldi: %s"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:102
 msgid "HP:"
-msgstr ""
+msgstr "HP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:107
 msgid "Exp:"
-msgstr ""
+msgstr "Esperienza:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:112
 msgid "MP:"
-msgstr ""
+msgstr "MP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Lavoro: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:133
 msgid "Job:"
-msgstr ""
+msgstr "Lavoro:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:194
+#, fuzzy
 msgid "HP"
-msgstr ""
+msgstr "HP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:200
+#, fuzzy
 msgid "MP"
-msgstr ""
+msgstr "MP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:206
+#, fuzzy
 msgid "Exp"
-msgstr ""
+msgstr "Esperienza:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Money"
-msgstr "Monete: %d"
+msgstr "Soldi: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:225
+#, fuzzy
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Lavoro:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:229
 #, fuzzy, c-format
@@ -2026,9 +2066,9 @@ msgid "Character points: %d"
 msgstr "Statistiche personaggio OK"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:235
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Correction points: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Punti abilità: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:251
 #, fuzzy
@@ -2037,7 +2077,7 @@ msgstr "Livello: %d"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:58
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Storage"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
 msgid "Propose trade"
@@ -2045,23 +2085,23 @@ msgstr "Inizia uno scambio"
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Confermato. In attesa..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agree trade"
-msgstr ""
+msgstr "Accetta scambio"
 
 #: src/gui/trade.cpp:55
 msgid "Agreed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Accettato. In attesa..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:58
 msgid "Trade: You"
-msgstr ""
+msgstr "Commercia: Tu"
 
 #: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
 msgid "Trade"
-msgstr ""
+msgstr "Commercia"
 
 #: src/gui/trade.cpp:77
 msgid "Add"
@@ -2070,7 +2110,7 @@ msgstr "Aggiungi"
 #: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You get %s"
-msgstr "Dai:"
+msgstr "Hai ottenuto %s"
 
 #: src/gui/trade.cpp:100
 msgid "You give:"
@@ -2083,10 +2123,12 @@ msgstr "Cambia"
 #: src/gui/trade.cpp:275
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
+"Aggiunta dell'oggetto fallita. Non puoi sovrapporre un tipo di oggetto sulla "
+"finestra."
 
 #: src/gui/trade.cpp:318
 msgid "You don't have enough money."
-msgstr ""
+msgstr "Non hai abbastanza denaro."
 
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
 #, c-format
@@ -2095,7 +2137,7 @@ msgstr "Nome: %s"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:124
 msgid "Updating..."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamento..."
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:142
 msgid "Connecting..."
@@ -2103,119 +2145,122 @@ msgstr "Connessione..."
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:145
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Gioca"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:405
 msgid "##1  The update process is incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "##1 L'aggiornamento è stato completato."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:407
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
-msgstr ""
+msgstr "##1 È fortemente raccomandato"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:409
+#, fuzzy
 msgid "##1  you try again later."
-msgstr ""
+msgstr "##1 prova più tardi"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:501
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Completato"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
 msgid "/users > Lists the users in the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/users > Lista gli utenti nel canale corrente"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
 msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/topic > Setta l'argomento del canale corrente"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
 msgid "/quit > Leave a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/quit > Abbandona un canale"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
 msgid "/op > Make a user a channel operator"
-msgstr ""
+msgstr "/op > Trasforma un utente in operatore"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
 msgid "/kick > Kick a user from the channel"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Espelle un utente dal canale"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
 msgid "Command: /users"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /users"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando mostra gli utenti nel canale."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
 msgid "Command: /topic <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /topic <messaggio>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
 msgid "This command sets the topic to <message>."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando imposta l'argomento a <messaggio>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
 msgid "Command: /quit"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /quit"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
 msgid "This command leaves the current channel."
-msgstr ""
+msgstr "Con questo comando si esce dal canale corrente."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
 msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Se sei l'ultima persona nel canale, questo sarà cancellato."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "Command: /op <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /op <nick>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando rende <nick> un operatore del canale"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
 msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
 msgstr ""
+"Gli operatori possono rendere operatiori o cacciare gli altri utenti dal "
+"canale."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
 msgid "Command: /kick <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /kick <nick>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
 msgid "This command makes <nick> leave the channel."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando fa uscire <nick> dal canale."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
 msgid "Need a user to op!"
-msgstr ""
+msgstr "Specificare un utente da rendere operatore!"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:126
 msgid "Need a user to kick!"
-msgstr ""
+msgstr "Si deve specificare un utente da rimuovere!"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
 msgid "Global announcement:"
-msgstr ""
+msgstr "Annuncio generale:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:124
 #, c-format
 msgid "Global announcement from %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Annuncio generale da %s:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s whispers: %s"
-msgstr "Sussurrando a %s: %s"
+msgstr "%s sospira: "
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
 msgid "Cannot send empty chat!"
-msgstr ""
+msgstr "Non puoi inviare un messaggio vuoto!"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
 msgid "/ignore > Ignore the other player"
@@ -2227,27 +2272,30 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
 msgid "/close > Close the whisper tab"
-msgstr ""
+msgstr "/close > Chiude la scheda del sussurro"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
 msgid "Command: /close"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /close"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
 msgid "This command closes the current whisper tab."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando chiude la scheda del sussurro attiva."
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
+#, fuzzy
 msgid "Command: /ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /item"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
+#, fuzzy
 msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando mostra il numero dei giocatori attualmente connessi."
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando attiva la registrazione della chat nel file <nome file>"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:55
 msgid "Status"
@@ -2260,7 +2308,7 @@ msgstr "Scorciatoia"
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Select World"
-msgstr "Scegli il server"
+msgstr "Seleziona OK"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
 #, fuzzy
@@ -2270,31 +2318,31 @@ msgstr "Cambia"
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "Choose World"
-msgstr "Scegli il server"
+msgstr "Scegliere il proprio server"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:40
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Muoviti verso l'alto"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:41
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Muoviti verso il basso"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:42
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Muoviti verso sinistra"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:43
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Muoviti verso destra"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
 msgid "Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Attacco"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
 msgid "Target & Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Mirino e attacco"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
@@ -2302,48 +2350,48 @@ msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:47
 msgid "Talk"
-msgstr ""
+msgstr "Parla"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
 msgid "Stop Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma attacco"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Target Monster"
-msgstr "Mostri"
+msgstr "Punta Più vicino"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:50
 msgid "Target NPC"
-msgstr ""
+msgstr "Punta NPC"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:51
 msgid "Target Player"
-msgstr ""
+msgstr "Punta Giocatore"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:52
 msgid "Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Raccogli"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
 msgid "Hide Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi la Finestra"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
 msgid "Sit"
-msgstr ""
+msgstr "Siediti"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Screenshot"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:56
 msgid "Enable/Disable Trading"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita/Disabilita Scambi"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:57
 msgid "Find Path to Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Trova il percorso sino al mouse"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
 #: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
@@ -2353,53 +2401,52 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
 #, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr ""
+msgstr "Scorciatoia %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
 msgid "Help Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra di Aiuto"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
 msgid "Status Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra degli Status"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
 msgid "Inventory Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra dell'Inventario"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment Window"
-msgstr "Equipaggiamento"
+msgstr "Finestra dell'Equipaggiamento"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra delle Capacità"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:75
 msgid "Minimap Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra Minimappa"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
 msgid "Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra della Chat"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra Scorciatoia Oggetti"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
 msgid "Setup Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra del Setup"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
 msgid "Debug Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra di debug"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Social Window"
-msgstr "Resetta finestre"
+msgstr "Finestra delle Capacità"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
@@ -2408,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Outfits Window"
-msgstr "Equipaggiamento"
+msgstr "Finestra degli Status"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:83
 msgid "Wear Outfit"
@@ -2430,46 +2477,47 @@ msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
 msgid "Toggle Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva Chat"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Scroll Chat Up"
-msgstr ""
+msgstr "Scorre la chat in alto"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
 msgid "Scroll Chat Down"
-msgstr ""
+msgstr "Scorre la chat in basso"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:100
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Scheda Chat Precedente"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Next Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Scheda Chat Successiva"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:102
 msgid "Select OK"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona OK"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:104
 msgid "Ignore input 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora input 1"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:105
 msgid "Ignore input 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora input 2"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:178
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
 "strange behaviour."
 msgstr ""
+"Se non vengono risolti, il gioco potrebbe comportarsi in modo inaspettato."
 
 #: src/localplayer.cpp:913
 msgid "Unable to pick up item."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile raccogliere l'oggetto."
 
 #. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
 #. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
@@ -2477,8 +2525,8 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
-msgstr[0] "Hai preso "
-msgstr[1] "Hai preso "
+msgstr[0] "Hai raccolto %s [@@%d|%s@@]."
+msgstr[1] "Hai raccolto %s [@@%d|%s@@]."
 
 #: src/main.cpp:43
 msgid "mana [options] [mana-file]"
@@ -2486,126 +2534,142 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:44
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni"
 
 #: src/main.cpp:45
+#, fuzzy
 msgid "  -v --version        : Display the version"
-msgstr ""
+msgstr "  -v --version : Mostra la versione"
 
 #: src/main.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "  -h --help           : Display this help"
-msgstr "/help > Mostra questo aiuto"
+msgstr "  -h --help        : Mostra questo aiuto"
 
 #: src/main.cpp:47
+#, fuzzy
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
-msgstr ""
+msgstr "  -C --config-file : File di configurazione da utilizzare"
 
 #: src/main.cpp:48
+#, fuzzy
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
-msgstr ""
+msgstr "  -U --username : Accedi con questo nome utente"
 
 #: src/main.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
-msgstr ""
+msgstr "  -P --password : Accedi con questa password"
 
 #: src/main.cpp:50
+#, fuzzy
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
-msgstr ""
+msgstr "  -c --character : Accedi con questo personaggio"
 
 #: src/main.cpp:51
+#, fuzzy
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
-msgstr ""
+msgstr "  -s --server : Nome o IP del server di login"
 
 #: src/main.cpp:52
+#, fuzzy
 msgid "  -p --port           : Login server port"
-msgstr ""
+msgstr "  -s --server : Nome o IP del server di login"
 
 #: src/main.cpp:53
+#, fuzzy
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
-msgstr ""
+msgstr "  -H --update-host : Usa questo host per gli aggiornamenti"
 
 #: src/main.cpp:54
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:56
+#, fuzzy
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
-msgstr ""
+msgstr "  -u --skip-update : Salta i download degli update"
 
 #: src/main.cpp:57
+#, fuzzy
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
-msgstr ""
+msgstr "  -d --data : Diectory dalla quale caricare i dati di gioco"
 
 #: src/main.cpp:58
+#, fuzzy
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
-msgstr ""
+msgstr "  -S --home-dir : Directory da usare come home directory"
 
 #: src/main.cpp:59
+#, fuzzy
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "  -S --home-dir : Directory da usare come home directory"
 
 #: src/main.cpp:61
+#, fuzzy
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
-msgstr ""
+msgstr "  -O --no-opengl : Disabilita OpenGL per questa sessione"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:63
 msgid "Kick failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Espulsione fallita!"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:65
 msgid "Kick succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Kick riuscito!"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
 msgid "Nothing to sell."
-msgstr ""
+msgstr "Niente da vendere."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
 msgid "Thanks for buying."
-msgstr ""
+msgstr "Grazie per l'acquisto."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
 msgid "Unable to buy."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile acquistare."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
 msgid "Thanks for selling."
-msgstr ""
+msgstr "Grazie per la vendita."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
 msgid "Unable to sell."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile vendere."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+#, fuzzy
 msgid "Access denied."
-msgstr ""
+msgstr "Accesso negato"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
 #, fuzzy
 msgid "Cannot use this ID."
-msgstr "Impossibile inviare sussurri vuoti!"
+msgstr "Impossibile usare questo ID"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+#, fuzzy
 msgid "Unknown failure to select character."
-msgstr ""
+msgstr "Cancellazione del personaggio fallita."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
 msgstr ""
+"Creazione del personaggio fallita. E' molto probabile che il nome sia già "
+"stato preso."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Character deleted."
-msgstr "Statistiche personaggio OK"
+msgstr "Personaggio cancellato."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr ""
+msgstr "Cancellazione del personaggio fallita."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
 msgid "Strength:"
@@ -2629,15 +2693,15 @@ msgstr "Destrezza:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
 msgid "Luck:"
-msgstr ""
+msgstr "Fortuna:"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:80
 msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
-msgstr ""
+msgstr "Il bisbiglio non può essere inviato, l'utente è offline."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:84
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
-msgstr ""
+msgstr "Il bisbiglio non può essere inviato, ignorato dall'utente."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -2649,7 +2713,7 @@ msgstr "Giocatore"
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
 msgid "Channels are not supported!"
-msgstr ""
+msgstr "I canali non sono supportati!"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
 #, c-format
@@ -2659,166 +2723,176 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Game"
-msgstr "Nome:"
+msgstr "Nome"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+#, fuzzy
 msgid "Request to quit denied!"
-msgstr ""
+msgstr "Richiesta di commercio"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength %+d"
-msgstr "Forza:"
+msgstr "Forza %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility %+d"
-msgstr "Agilità:"
+msgstr "Agilità %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality %+d"
-msgstr "Vitalità:"
+msgstr "Vitalità %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence %+d"
-msgstr "Intelligenza:"
+msgstr "Intelligenza %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity %+d"
-msgstr "Destrezza:"
+msgstr "Destrezza %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Luck %+d"
-msgstr "Attacco %+d"
+msgstr "Fortuna %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
+#, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
-msgstr ""
+msgstr "Autenticazione non riuscita"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "No servers available."
-msgstr "Nessun gameserver disponibile."
+msgstr "Nessun server disponibile"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Someone else is trying to use this account."
-msgstr ""
+msgstr "Qualcun'altro sta cercando di usare questo account"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "This account is already logged in."
-msgstr "Login già effettuato"
+msgstr "Questo accaunt ha già effettuato l'accesso"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
 msgid "Speed hack detected."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:146
+#, fuzzy
 msgid "Duplicated login."
-msgstr ""
+msgstr "Accesso duplicato"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "Unknown connection error."
-msgstr ""
+msgstr "Errore di connessione sconosciuto"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
 msgid "Got disconnected from server!"
-msgstr ""
+msgstr "Disconnesso dal server!"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:216 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:166
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Forza"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:217 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:167
 msgid "Agility"
-msgstr ""
+msgstr "Agilità"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:218 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:169
 msgid "Vitality"
-msgstr ""
+msgstr "Vitalità"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:219 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:170
 msgid "Intelligence"
-msgstr ""
+msgstr "Intelligenza"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:220 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:168
 msgid "Dexterity"
-msgstr ""
+msgstr "Destrezza"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:221
 msgid "Luck"
-msgstr ""
+msgstr "Fortuna"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Defense"
-msgstr "Difesa %+d"
+msgstr "Difesa:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "M.Attack"
-msgstr "Attacco %+d"
+msgstr "Attacco Magico:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:226
 #, fuzzy
 msgid "M.Defense"
-msgstr "Difesa %+d"
+msgstr "Difesa Magica:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "% Accuratezza:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Evade"
-msgstr ""
+msgstr "% Evasione:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Colpo critico"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
 msgid "/help > Display this help."
-msgstr ""
+msgstr "/help > Mostra questo messaggio di aiuto"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "/invite > Invite a player to your guild"
-msgstr "/party > Invita un utente in un party"
+msgstr "/invite > Invita un giocatore al tuo party"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "/leave > Leave the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > Abbandona il party"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+#, fuzzy
 msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Escludi qualcuno dal gruppo in cui ti trovi"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
 msgid "Command: /invite <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /invite <nick>"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+#, fuzzy
 msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando invita <nick> nel tuo party."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
 msgid "Command: /leave"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /leave"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
+#, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the guild."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando fa abbandonare il gruppo ad un giocatore."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
+#, fuzzy
 msgid "Guild name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Manca il nome del party."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
 msgid "Could not inivte user to guild."
@@ -2829,8 +2903,9 @@ msgid "User rejected guild invite."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
+#, fuzzy
 msgid "User is now part of your guild."
-msgstr ""
+msgstr "%s è ora un membro del tuo party."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
 msgid "Your guild is full."
@@ -2846,49 +2921,55 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
 msgid "/invite > Invite a player to your party"
-msgstr ""
+msgstr "/invite > Invita un giocatore al tuo party"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
 msgid "/leave > Leave the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > Abbandona il party"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
 msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Escludi qualcuno dal gruppo in cui ti trovi"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
 msgid "/item > Show/change party item sharing options"
 msgstr ""
+"/item > Mostra/modifica le opzioni di condivisione degli oggetti nel gruppo"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
 msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
 msgstr ""
+"/item > Mostra/modifica le opzioni di condivisione dei punti esperienza nel "
+"gruppo"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
 msgid "This command causes the player to leave the party."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando fa abbandonare il gruppo ad un giocatore."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
 msgid "Command: /item <policy>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /item <politica>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
 msgstr ""
+"Questo comando modifica la politica di condivisione degli oggetti nel gruppo."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
 "\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
 msgstr ""
+"<politica> può essere uno fra \"1\", \"yes\", \"true\" per abilitare la "
+"condivisione degli oggetti o \"0\", \"no\", \"false\" per disabilitarla."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
 msgid "Command: /item"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /item"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "Questo comando mostra la corrente politica di condivisione oggetti."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
 msgid "Command: /exp <policy>"
@@ -2906,7 +2987,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:100
 msgid "Command: /exp"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /exp"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
@@ -2914,35 +2995,37 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
 msgid "Item sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Abilitata la condivisione degli oggetti."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
 msgid "Item sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Disabilitata la condivisione degli oggetti"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
 msgid "Item sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile condividere gli oggetti."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
+#, fuzzy
 msgid "Item sharing unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Abilitata la condivisione degli oggetti."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
 msgid "Experience sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Abilitata la condivisione dell'esperienza."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:170 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
 msgid "Experience sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Disabilitata la condivisione dell'esperienza."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:173 src/net/ea/partyhandler.cpp:186
 msgid "Experience sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile condividere l'esperienza."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:176
+#, fuzzy
 msgid "Experience sharing unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Abilitata la condivisione dell'esperienza."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
 msgid "Failed to use item."
@@ -2950,25 +3033,25 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
 msgid "Unable to equip."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile equipaggiare."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
 msgid "Unable to unequip."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile equipaggiare."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
 msgid "Account was not found. Please re-login."
-msgstr ""
+msgstr "Account non trovato. Perfavore riesegui il login."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Old password incorrect."
-msgstr "Nuova password non corretta"
+msgstr "Vecchia password non corretta"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "New password too short."
-msgstr "Nuova password non corretta"
+msgstr "Nuova password troppo corta"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
@@ -2976,7 +3059,7 @@ msgstr "Nuova password non corretta"
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error."
-msgstr "Comando sconosciuto."
+msgstr "Errore sconosciuto"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
 #, fuzzy
@@ -2986,16 +3069,17 @@ msgstr "Cancella registrazione"
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Wrong password."
-msgstr "Username o password non corretti"
+msgstr "Password errata"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
+#, fuzzy
 msgid "Account expired."
-msgstr ""
+msgstr "Account scaduto"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Rejected from server."
-msgstr "Invito di %s rifiutato."
+msgstr "Respinto dal server"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
 msgid ""
@@ -3012,42 +3096,44 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "This user name is already taken."
-msgstr "Username già presente"
+msgstr "Questo nome utente è già stato preso"
 
 #: src/net/ea/network.cpp:145
 msgid "Empty address given to Network::connect()!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/network.cpp:345
+#, fuzzy
 msgid "Unable to resolve host \""
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile vendere."
 
 #: src/net/ea/network.cpp:414
+#, fuzzy
 msgid "Connection to server terminated. "
-msgstr ""
+msgstr "Connessione al server della mappa..."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
 msgid "Could not create party."
-msgstr ""
+msgstr "Non puoi creare un party."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
 msgid "Party successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "Party creato con successo."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%s is already a member of a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s è già membro di un party."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%s refused your invitation."
-msgstr ""
+msgstr "%s ha rifiutato il tuo invito."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%s is now a member of your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s è ora un membro del tuo party."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
 #, c-format
@@ -3056,12 +3142,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
 msgid "You have left the party."
-msgstr ""
+msgstr "Hai lasciato il party."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
 #, c-format
 msgid "%s has left your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s ha lasciato il tuo party."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
 #, c-format
@@ -3079,7 +3165,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
 #, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
-msgstr ""
+msgstr "%s non è nel tuo party!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
 msgid "You are dead."
@@ -3088,19 +3174,15 @@ msgstr "Sei morto."
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
 msgstr ""
-"Ci dispiace informarti che il tuo personaggio è stato ucciso in battaglia. "
-"Ora dormi sepolto in un campo di grano, non è la rosa non è il tulipano che "
-"ti fan veglia dall'ombra dei fossi, ma sono mille papaveri rossi."
+"Ci dispiace informarti che il tuo personaggio è stato ucciso in battaglia."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
 msgid "You are not that alive anymore."
-msgstr "Non sei più cosi vivo."
+msgstr "Non sei più così vivo."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
-msgstr ""
-"Le fredde mani della morte nera si stanno aggrappando alla tua squallida "
-"anima."
+msgstr "Le fredde mani della morte stanno afferrando la tua anima."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
 msgid "Game Over!"
@@ -3108,53 +3190,52 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
 msgid "Insert coin to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci un gettone per continuare."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
 msgstr ""
-"No, piccolo. Il tuo personaggio non è veramente morto. Lui... ehm... è "
-"andato in un posto migliore."
+"No, figliolo. Il tuo personaggio non è veramente morto. È... ehm... andato "
+"in un posto migliore."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
 msgid ""
 "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
 "failed."
 msgstr ""
-"Il tuo piano di rompere le armi nemiche colpendole con la tua gola è fallito."
+"Il tuo piano di spezzare le armi dei tuoi nemici colpendole con la tua gola "
+"ha fallito."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
 msgid "I guess this did not run too well."
-msgstr "Sembra proprio che non ha funzionato tanto bene."
+msgstr "Suppongo non sia andata troppo bene."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
 msgid "Do you want your possessions identified?"
-msgstr "Vuoi che i tuoi beni vengano identificati?"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:114 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
-msgstr "Tristemente, nessuna traccia di te è stata mai ritrovata..."
+msgstr "Tristemente, nessuna traccia di te è stata mai trovata..."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317
 msgid "Annihilated."
-msgstr "Annichilato."
+msgstr "Annichilito."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:118 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
 msgid "Looks like you got your head handed to you."
-msgstr "Sembra che almeno la tua testa ti sia stata restituita."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:120 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
 msgstr ""
-"Sei stato accartocciato di nuovo, scarica il tuo corpo nelle fogne e "
-"cercatene un altro."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
 msgid "You're not dead yet. You're just resting."
-msgstr "Ma quando mai! Non sei mica morto! Stai solo riposando..."
+msgstr "Non sei morto. Stai riposando."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
 msgid "You are no more."
@@ -3162,29 +3243,27 @@ msgstr "Non sei più."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
 msgid "You have ceased to be."
-msgstr "Hai cessato di esistere."
+msgstr "Hai smesso di esistere."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
 msgid "You've expired and gone to meet your maker."
-msgstr ""
-"Il Clostridium botulinum ti ha infettato (in parole povere per te che sei "
-"ignorante, sei scaduto) e sei andato a trovare il tuo artefice metafisico."
+msgstr "Sei spirato e sei andato a incontrare il tuo creatore."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
 msgid "You're a stiff."
-msgstr "Ci dispiace molto, ma sei appena diventato un cadavere."
+msgstr "Sei cadavere."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
 msgid "Bereft of life, you rest in peace."
-msgstr "Privo di vita, requiescas in pace."
+msgstr "Privato della vita, riposi in pace."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
 msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
-msgstr "Se non fossi così animato, staresti raccogliendo le margheritine."
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
 msgid "Your metabolic processes are now history."
-msgstr "I tuoi processi metabolici ora sono storia."
+msgstr "I tuoi processi metabolici sono storia ora."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
 msgid "You're off the twig."
@@ -3192,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
 msgid "You've kicked the bucket."
-msgstr "Sei crepato. Malamente."
+msgstr "Hai tirato le cuoia."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
 msgid ""
@@ -3216,12 +3295,13 @@ msgstr "Messaggio"
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
-"Stai portando più della metà del tuo peso. Non puoi riacquistare salute."
+"Stai trasportando più della metà del tuo peso. Non puoi recuperare le "
+"energie."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %s."
-msgstr "Hai preso "
+msgstr "Hai raccolto "
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:369
 msgid "Cannot raise skill!"
@@ -3229,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
 msgid "Equip arrows first."
-msgstr "Equipaggia prima delle freccie."
+msgstr "Equipaggia prima le frecce"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
 msgid "Trade failed!"
@@ -3245,27 +3325,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:156
 msgid "Chat creating failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Creazione della chat fallita!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:159
 msgid "Could not join party!"
-msgstr ""
+msgstr "Non puoi unirti al party!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:162
 msgid "Cannot shout!"
-msgstr "Non puoi gridare!"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:171
 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
-msgstr "Non hai raggiunto un livello abbastanza alto!"
+msgstr "Non hai ancora raggiunto un livello abbastanza alto."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
 msgid "Insufficient HP!"
-msgstr ""
+msgstr "HP insufficienti!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:177
 msgid "Insufficient SP!"
-msgstr ""
+msgstr "SP insufficienti!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:180
 msgid "You have no memos!"
@@ -3273,23 +3353,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
 msgid "You cannot do that right now!"
-msgstr ""
+msgstr "Non puoi farlo ora!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
-msgstr ""
+msgstr "Sembra tu abbia bisogno di più denaro... ;-)"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
-msgstr ""
+msgstr "Non puoi usare questa abilità con questo tipo di arma!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:192
 msgid "You need another red gem!"
-msgstr ""
+msgstr "Hai bisogno di un'altra gemma rossa!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
 msgid "You need another blue gem!"
-msgstr ""
+msgstr "Hai bisogno di un'altra gemma blu!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
 msgid "You're carrying to much to do this!"
@@ -3297,7 +3377,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:201
 msgid "Huh? What's that?"
-msgstr ""
+msgstr "Huh? Cos'è quello?"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:210
 msgid "Warp failed..."
@@ -3309,16 +3389,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:216
 msgid "Poison had no effect..."
-msgstr ""
+msgstr "Il veleno non ha avuto effetto..."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
 msgid "Request for Trade"
-msgstr ""
+msgstr "Richiesta di commercio"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
 #, c-format
 msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
-msgstr ""
+msgstr "%s vuole commerciare con te, accetti?"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
 msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
@@ -3360,7 +3440,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:224 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:149
 msgid "Trade canceled."
-msgstr "Scambio annullato."
+msgstr "Scambio cancellato."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:231 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:156
 msgid "Trade completed."
@@ -3376,9 +3456,8 @@ msgid "You Died"
 msgstr "Sei morto"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
-#, fuzzy
 msgid "Not logged in."
-msgstr "Login già effettuato"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
 msgid "No empty slot."
@@ -3391,7 +3470,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Character's name already exists."
-msgstr "Username già presente"
+msgstr "Nome utente già esistente"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
 msgid "Invalid hairstyle."
@@ -3422,7 +3501,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "Player deleted."
-msgstr "Statistiche personaggio OK"
+msgstr "Personaggio cancellato."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
 #, fuzzy
@@ -3432,11 +3511,11 @@ msgstr "Seleziona la quantità di oggetti da scambiare."
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown error (%d)."
-msgstr "Comando sconosciuto."
+msgstr "Errore sconosciuto"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
 msgid "No gameservers are available."
-msgstr "Nessun gameserver disponibile."
+msgstr "Nessun gameserver è disponibile."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
 msgid "Willpower:"
@@ -3446,20 +3525,22 @@ msgstr "Volontà:"
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Topic: %s"
-msgstr "Argomento: %s"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+#, fuzzy
 msgid "Players in this channel:"
-msgstr ""
+msgstr "Il giocatore colpisce il mostro"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
+#, fuzzy
 msgid "Error joining channel."
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /join <canale>"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Listing channels."
-msgstr "Richiesa di entrare nel canale %s."
+msgstr "Richiesta per accedere al canale %s."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
 msgid "End of channel list."
@@ -3468,7 +3549,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s entered the channel."
-msgstr "%s è entrato nel party."
+msgstr "%s si è unito al party."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
 #, c-format
@@ -3491,9 +3572,9 @@ msgid "Unknown channel event."
 msgstr "Comando sconosciuto."
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower %+d"
-msgstr "Volontà:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -3502,23 +3583,23 @@ msgstr "Volontà:"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
 msgid "Guild created."
-msgstr "Gilda creata."
+msgstr "La gilda è stata creata."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
 msgid "Error creating guild."
-msgstr "Errore nella creazione della gilda."
+msgstr "Errore durante la creazione della gilda."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
 msgid "Invite sent."
-msgstr "Invito inviato."
+msgstr "Invito spedito."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
 msgid "Member was promoted successfully."
-msgstr "Membro promosso con successo."
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
 msgid "Failed to promote member."
-msgstr "Impossibile promuovere membro."
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
 msgid "Wrong magic_token."
@@ -3527,7 +3608,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
 #, fuzzy
 msgid "Already logged in."
-msgstr "Login già effettuato"
+msgstr "La registrazione è già in corso."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
 #, fuzzy
@@ -3537,26 +3618,26 @@ msgstr "Il server è pieno"
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "New password incorrect."
-msgstr "Nuova password non corretta"
+msgstr "Nuova password errata"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
 msgid "Account not connected. Please login first."
-msgstr "Account non connesso. Per favore, effettuare prima il login"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "New email address incorrect."
-msgstr "Nuovo indirizzo email non corretto"
+msgstr "Nuovo indirizzo email errato"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect."
-msgstr "Vecchio indirizzo email non corretto"
+msgstr "Vecchio indirizzo email errato"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "The new email address already exists."
-msgstr "Nuovo indirizzo email già presente."
+msgstr "Il nuovo indirizzo e-mail esiste già."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
 msgid ""
@@ -3566,12 +3647,12 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:263 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:300
 #, fuzzy
 msgid "Client version is too old."
-msgstr "Versione del client troppo vecchia"
+msgstr "La varsione del client è troppo vecchia"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
 #, fuzzy
 msgid "Wrong username or password."
-msgstr "Username o password non corretti"
+msgstr "Nome utente o password errati"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
 msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
@@ -3580,17 +3661,17 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
 #, fuzzy
 msgid "Wrong username, password or email address."
-msgstr "Username, passowrd o indirizzo email non corretti"
+msgstr "Nome utente, password o indirizzo email errati"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
 #, fuzzy
 msgid "Username already exists."
-msgstr "Username già presente"
+msgstr "Nome utente già esistente"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
 #, fuzzy
 msgid "Email address already exists."
-msgstr "Indirizzo email già presente"
+msgstr "Indirizzo email già esistente"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
 msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
@@ -3598,17 +3679,17 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
 msgid "Joined party."
-msgstr "Entrato nel party."
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%s joined the party."
-msgstr "%s è entrato nel party."
+msgstr "%s si è unito al party."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s rejected your invite."
-msgstr "Invito di %s rifiutato."
+msgstr "%s ha rifiutato il tuo invito."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
 msgid "Accepting incoming trade requests."
@@ -3616,12 +3697,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
 msgid "Ignoring incoming trade requests."
-msgstr ""
+msgstr "Ignora la richiesta di commercio."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Trading with %s"
-msgstr "Commercia con %s"
+msgstr "Commerciando con %s"
 
 #: src/playerrelations.cpp:304
 #, fuzzy
@@ -3666,18 +3747,21 @@ msgstr "PM %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:114
 msgid "Unknown item"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto sconosciuto"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
 #: src/resources/monsterdb.cpp:67
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "no"
+
 #~ msgid "Buddy"
 #~ msgstr "Amico"
 
 #~ msgid "Buddy List"
-#~ msgstr "Lista Amici"
+#~ msgstr "Lista degli amici"
 
 #~ msgid "Description: %s"
 #~ msgstr "Descrizione : %s"
@@ -3692,31 +3776,61 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Nuovo"
 
 #~ msgid "Job Level: %d"
-#~ msgstr "Livello Job: %d"
+#~ msgstr "Livello lavoro: %d"
+
+#~ msgid "Present: "
+#~ msgstr "Present: "
 
 #~ msgid "Quit Guild"
-#~ msgstr "Lascia Gilda"
+#~ msgstr "Esci dalla Gilda"
 
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Ok"
 
 #~ msgid "Recent:"
-#~ msgstr "Recente:"
+#~ msgstr "Recenti:"
+
+#~ msgid "Magic"
+#~ msgstr "Magia"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 1"
+#~ msgstr "Invoca l'incantesimo Test Spell 1"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 2"
+#~ msgstr "Invoca l'incantesimo Test Spell 2"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 3"
+#~ msgstr "Invoca l'incantesimo Test Spell 3"
+
+#~ msgid "2 Handed Weapons"
+#~ msgstr "Armi da due mani"
 
 #~ msgid "@@trade|Trade With %s@@"
-#~ msgstr "@@trade|Scambia con %s@@"
+#~ msgstr "@@trade|Scambia Con %s@@"
 
 #~ msgid "@@attack|Attack %s@@"
 #~ msgstr "@@attack|Attacca %s@@"
 
+#~ msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
+#~ msgstr "@@disregard|Disprezza %s@@"
+
+#~ msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
+#~ msgstr "@@ignore|Ignora %s@@"
+
+#~ msgid "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
+#~ msgstr "@@unignore|Non ignorare %s@@"
+
 #~ msgid "@@admin-kick|Kick player@@"
-#~ msgstr "@@admin-kick|Caccia giocatore@@"
+#~ msgstr "@@admin-kick|Espelli giocatore@@"
 
 #~ msgid "@@cancel|Cancel@@"
-#~ msgstr "@@cancel|Annulla@@"
+#~ msgstr "@@cancel|Cancella@@"
+
+#~ msgid "@@pickup|Pick up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|Raccogli %s@@"
 
 #~ msgid "@@use|Unequip@@"
-#~ msgstr "@@use|Rimuovi@@"
+#~ msgstr "@@use|Togli@@"
 
 #~ msgid "@@use|Equip@@"
 #~ msgstr "@@use|Equipaggia@@"
@@ -3730,12 +3844,116 @@ msgstr ""
 #~ msgid "@@split|Split@@"
 #~ msgstr "@@split|Lascia@@"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "@@store|Store@@"
-#~ msgstr "@@usa|Usa@@"
+#~ msgid "Select Server"
+#~ msgstr "Selezione server"
+
+#~ msgid "Failed to switch to "
+#~ msgstr "Impossibile passare a modalità "
+
+#~ msgid "windowed"
+#~ msgstr "finestra"
+
+#~ msgid "fullscreen"
+#~ msgstr "schermo intero"
+
+#~ msgid "Mystery Skill"
+#~ msgstr "Abilità misteriosa"
+
+#~ msgid "Weapons"
+#~ msgstr "Armi"
+
+#~ msgid "Stats"
+#~ msgstr "Statistiche"
+
+#~ msgid "Total"
+#~ msgstr "Totale"
+
+#~ msgid "Cost"
+#~ msgstr "Costo"
+
+#~ msgid "Attack:"
+#~ msgstr "Attacco:"
+
+#~ msgid "% Reflex:"
+#~ msgstr "% Riflessi:"
+
+#~ msgid "Remaining Status Points: %d"
+#~ msgstr "Punti Stato rimanenti: %d"
+
+#~ msgid "Max level"
+#~ msgstr "Livello massimo"
+
+#~ msgid "curl error "
+#~ msgstr "errore di curl "
+
+#~ msgid " host: "
+#~ msgstr " host: "
+
+#~ msgid "Guilds"
+#~ msgstr "Gilde"
+
+#~ msgid "Buddys"
+#~ msgstr "Amici"
+
+#~ msgid "Party Window"
+#~ msgstr "Finestra del Party"
+
+#~ msgid "Unarmed"
+#~ msgstr "Disarmato"
+
+#~ msgid "Knife"
+#~ msgstr "Coltello"
+
+#~ msgid "Sword"
+#~ msgstr "Spada"
+
+#~ msgid "Polearm"
+#~ msgstr "Asta"
+
+#~ msgid "Staff"
+#~ msgstr "Staffa"
+
+#~ msgid "Whip"
+#~ msgstr "Frusta"
+
+#~ msgid "Bow"
+#~ msgstr "Arco"
+
+#~ msgid "Mace"
+#~ msgstr "Mazza"
+
+#~ msgid "Axe"
+#~ msgstr "Ascia"
+
+#~ msgid "Thrown"
+#~ msgstr "Deviato"
+
+#~ msgid "Unknown Skill"
+#~ msgstr "Capacità sconosciuta"
+
+#~ msgid " can't be created, but it doesn't exist! Exiting."
+#~ msgstr " non può essere creato, perché non esiste! Uscita."
+
+#~ msgid "Couldn't set "
+#~ msgstr "Impossibile impostare "
+
+#~ msgid " video mode: "
+#~ msgstr " modalità video: "
+
+#~ msgid "mana"
+#~ msgstr "mana"
+
+#~ msgid "Connecting to character server..."
+#~ msgstr "Connessione al server del personaggio..."
+
+#~ msgid "Connecting to account server..."
+#~ msgstr "Connessione al server dell'account..."
+
+#~ msgid "Command: /new <party-name>"
+#~ msgstr "Comando: /new <nome-gruppo>"
 
-#~ msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
-#~ msgstr "@@retrieve|Recupera@@"
+#~ msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|Raccogli %s@@"
 
 #~ msgid "Scroll radius"
 #~ msgstr "Raggio dello scroll"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1a37217a..a304e612 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,24 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-09 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: swimmy <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
 msgid "Setup"
-msgstr "セットアップ"
+msgstr "設定"
 
 #: src/client.cpp:623
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to server"
-msgstr "接続しています..."
+msgstr "マップサーバと接続中…"
 
 #: src/client.cpp:650
 #, fuzzy
@@ -41,8 +41,9 @@ msgid "Requesting characters"
 msgstr "キャラを選択"
 
 #: src/client.cpp:768
+#, fuzzy
 msgid "Connecting to the game server"
-msgstr ""
+msgstr "マップサーバと接続中…"
 
 #: src/client.cpp:799 src/client.cpp:806 src/client.cpp:940
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:156 src/gui/changepassworddialog.cpp:149
@@ -67,17 +68,19 @@ msgid "Password changed successfully!"
 msgstr ""
 
 #: src/client.cpp:862
+#, fuzzy
 msgid "Email Change"
-msgstr ""
+msgstr "変更"
 
 #: src/client.cpp:863
+#, fuzzy
 msgid "Email changed successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "本メンバーが無事に昇進された。"
 
 #: src/client.cpp:883
 #, fuzzy
 msgid "Unregister Successful"
-msgstr "登録削除"
+msgstr "登録解除"
 
 #: src/client.cpp:884
 msgid "Farewell, come back any time..."
@@ -89,61 +92,62 @@ msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr ""
 
 #: src/client.cpp:1119
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
-msgstr ""
+msgstr "無効なアップデートホスト: "
 
 #: src/client.cpp:1153 src/client.cpp:1159
 msgid "Error creating updates directory!"
-msgstr ""
+msgstr "更新フォルダの作成エラー"
 
 #: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
 msgid "Unknown command."
-msgstr ""
+msgstr "不明なコマンド"
 
 #: src/commandhandler.cpp:156
 msgid "-- Help --"
-msgstr ""
+msgstr "-ヘルプ-"
 
 #: src/commandhandler.cpp:157
 msgid "/help > Display this help"
-msgstr ""
+msgstr "/helpを入力すると、ヘルプメニューを表示します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:159
 msgid "/where > Display map name"
-msgstr ""
+msgstr "/where を入力すると、現在のマップ名を表示します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:160
 msgid "/who > Display number of online users"
-msgstr ""
+msgstr "/who を入力すると、オンラインであるユーザーの数を表示します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:161
 msgid "/me > Tell something about yourself"
-msgstr ""
+msgstr "/me を入力すると、自分に関する情報を教えます。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:163
 msgid "/clear > Clears this window"
-msgstr ""
+msgstr "/clear を入力すると、チャットウィンドウをきれいにします。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:165
 msgid "/msg > Send a private message to a user"
-msgstr ""
+msgstr "/msg を入力すると、他のユーザーにプライベートメッセージを送信します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:166
 msgid "/whisper > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/whisper は/msgと同じです。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:167
 msgid "/w > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/w は/msgと同じです。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:168
 msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
 msgstr ""
+"/query を入力すると、他のユーザーとのプライベートなチャットタブを作成します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "/q > Alias of query"
-msgstr ""
+msgstr "/q は/queryと同じです。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:171
 msgid "/ignore > ignore a player"
@@ -155,215 +159,239 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:174
 msgid "/list > Display all public channels"
-msgstr ""
+msgstr "/list を入力するとすべての公共なチャンネルを表示します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:175
 msgid "/join > Join or create a channel"
 msgstr ""
+"/join (+チャンネル名)をと入力すると、新しいチャンネルを作成するか、既にある"
+"チャンネルに参加します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:177
+#, fuzzy
 msgid "/createparty > Create a new party"
-msgstr ""
+msgstr "/createで新パーティ作成"
 
 #: src/commandhandler.cpp:178
 msgid "/party > Invite a user to party"
 msgstr ""
+"/party (＋ユーザー名)を入力すると、そのユーザーにパーティ招待を送ります。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:180
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
-msgstr ""
+msgstr "/recordを入力すると、外部のファイルでチャットを記録します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:181
 msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
 msgstr ""
+"/toggleを入力すると、＜リターン＞がチャットログを留めておくかどうかを決定しま"
+"す。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:182
 msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
 msgstr ""
+"/presentを入力すると、現在のプレイヤーリストを表示します。(記録している場合"
+"は、チャットログに送信されます。)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:184
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
 msgstr ""
+"/announce を入力すると、グローバルアナウンスをすることができます。（ゲームマ"
+"スターのみ）"
 
 #: src/commandhandler.cpp:188
 msgid "For more information, type /help <command>."
-msgstr ""
+msgstr "もっと情報を得たい場合は、/help (コマンド）と入力してください。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:192
 msgid "Command: /help"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /help"
 
 #: src/commandhandler.cpp:193
 msgid "This command displays a list of all commands available."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドは有効なすべてのコマンドを表示します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:194
 msgid "Command: /help <command>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /help ＜コマンド＞"
 
 #: src/commandhandler.cpp:195
 msgid "This command displays help on <command>."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドは入力したコマンドのヘルプを表示します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:203
 msgid "Command: /announce <msg>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /announce ＜メッセージ＞"
 
 #: src/commandhandler.cpp:204
 msgid "*** only available to a GM ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** GMに限り有効 ***"
 
 #: src/commandhandler.cpp:205
 msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
 msgstr ""
+"このコマンドでは、オンラインである全てのプレイヤーにメッセージを送信します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:210
 msgid "Command: /clear"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /clear"
 
 #: src/commandhandler.cpp:211
 msgid "This command clears the chat log of previous chat."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドでは、以前のチャットのログを消去します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:215
+#, fuzzy
 msgid "Command: /ignore <player>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /item <ポリシ>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:216
+#, fuzzy
 msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドは現在オンライン状態であるプレイヤーの数を表示します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
 msgid "Command: /join <channel>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /join ＜チャンネル＞"
 
 #: src/commandhandler.cpp:222
 msgid "This command makes you enter <channel>."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドで、入力したチャンネルに参加します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
-msgstr ""
+msgstr "もしそのチャンネルがない場合は、新しく作られます。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:227
 msgid "Command: /list"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /list"
 
 #: src/commandhandler.cpp:228
 msgid "This command shows a list of all channels."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドでは、チャンネルリストを表示します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:232
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /me ＜メッセージ＞"
 
 #: src/commandhandler.cpp:233
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドでは、他の人に入力した状態であることを教えます。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:237
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /msg ＜ニックネーム＞＜メッセージ＞"
 
 #: src/commandhandler.cpp:238
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /whisper  ＜ニックネーム＞ ＜メッセージ＞"
 
 #: src/commandhandler.cpp:239
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /w <ニックネーム> <メッセージ>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:240
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドでは、メッセージを入力した人へ送信します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
 msgstr ""
+"入力するニックネームにスペースが入っている場合、ダブルコーテーション(\")で囲"
+"んでください。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /query ＜ニックネーム＞"
 
 #: src/commandhandler.cpp:247
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /q ＜ニックネーム＞"
 
 #: src/commandhandler.cpp:248
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドでは、入力したプレイヤーとのチャットタブを作成します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:253
+#, fuzzy
 msgid "Command: /createparty <name>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /create ＜パーティ名＞"
 
 #: src/commandhandler.cpp:254
+#, fuzzy
 msgid "This command creates a new party called <name>."
-msgstr ""
+msgstr "本コマンドでは、引数の名前で新パーティ作成"
 
 #: src/commandhandler.cpp:258
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /party ＜ニックネーム＞"
 
 #: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドでは、入力したプレイヤーを自分のパーティーに招待します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:265
 msgid "Command: /present"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /present"
 
 #: src/commandhandler.cpp:266
 msgid ""
 "This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
 "the record log if recording, or the chat log otherwise."
 msgstr ""
+"このコマンドは見えている範囲内にいるプレイヤーのリストを得て、記録しているな"
+"ら記録ログに、そうでなければチャットログに送られます。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:272
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /record ＜ファイル名＞"
 
 #: src/commandhandler.cpp:273
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドでは、入力したファイルにチャットログの記録を開始します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:275
 msgid "Command: /record"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /record"
 
 #: src/commandhandler.cpp:276
 msgid "This command finishes a recording session."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドでは、記録セッションを終了させます。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:280
 msgid "Command: /toggle <state>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /toggle <状態>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:281
 msgid ""
 "This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
 "whether the chat log turns off automatically."
 msgstr ""
+"このコマンドはリターンキーがチャットログを留めておくか、もしくはチャットログ"
+"が自動的に消えるかどうかを設定します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:283
 msgid ""
 "<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
 "\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
 msgstr ""
+"<状態>の部分は切り替えをオンにするには\"1\",\"yes\",\"true\"のどれか一つを、"
+"オフにするには\"0\",\"no\",\"false\"のどれかになります。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:286
 msgid "Command: /toggle"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /toggle"
 
 #: src/commandhandler.cpp:287
 msgid "This command displays the return toggle status."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドでは、トグルのスイッチ状態を表示します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
+#, fuzzy
 msgid "Command: /unignore <player>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /item <ポリシ>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:292
 msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
@@ -371,27 +399,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:297
 msgid "Command: /where"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /where"
 
 #: src/commandhandler.cpp:298
 msgid "This command displays the name of the current map."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドは現在地点のマップの名前を表示します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:302
 msgid "Command: /who"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /who"
 
 #: src/commandhandler.cpp:303
 msgid "This command displays the number of players currently online."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドは現在オンライン状態であるプレイヤーの数を表示します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:309
 msgid "Type /help for a list of commands."
-msgstr ""
+msgstr "/help を入力すると、可能なコマンドのリストを表示します。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:375
 msgid "Cannot send empty whispers!"
-msgstr ""
+msgstr "空のメッセージを送信することはできません！"
 
 #: src/commandhandler.cpp:383
 #, c-format
@@ -399,15 +427,17 @@ msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
 "you."
 msgstr ""
+"%sと言うメッセージタブの作成ができません！それはもう既に存在しているか、自分"
+"です。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Requesting to join channel %s."
-msgstr ""
+msgstr "%sというチャンネルへの参加を要求しています。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
 msgid "Party name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "パーティ名がない。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
 #: src/commandhandler.cpp:493
@@ -416,31 +446,33 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:441
 msgid "Return toggles chat."
-msgstr ""
+msgstr "リターンはチャットを留めておきます。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:441
 msgid "Message closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "メッセージはチャットを閉じます。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:450
 msgid "Return now toggles chat."
-msgstr ""
+msgstr "リターンはこれからチャットを留めておきます。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:454
 msgid "Message now closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "メッセージはこれからチャットを閉じます。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:477
 msgid "Player already ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:484
+#, fuzzy
 msgid "Player successfully ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "パーティ作成成功"
 
 #: src/commandhandler.cpp:486
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "プライベートなメッセージが送れなかった、ユーザに無視された。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:501
 msgid "Player wasn't ignored!"
@@ -451,55 +483,61 @@ msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:508
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be unignored!"
-msgstr ""
+msgstr "プライベートなメッセージが送れなかった、ユーザに無視された。"
 
 #: src/commandhandler.h:31
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr ""
+"/%sへの可能なオプションは：\"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0"
+"\"。"
 
 #: src/game.cpp:172
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "一般"
 
 #: src/game.cpp:326
+#, fuzzy
 msgid "Screenshot saved as "
-msgstr ""
+msgstr "~/にスクリーンショットを保存しました。"
 
 #: src/game.cpp:331
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr ""
+msgstr "スクリーンショットを保存することに失敗しました！"
 
 #: src/game.cpp:355
+#, fuzzy
 msgid "The connection to the server was lost."
-msgstr ""
+msgstr "サーバが切断されたので、プログラムは終了します。"
 
 #: src/game.cpp:360
 msgid "Network Error"
-msgstr ""
+msgstr "ネットワークエラー"
 
 #: src/game.cpp:705
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "他人からのトレードリクエストを無視します。"
 
 #: src/game.cpp:712
 msgid "Accepting incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "他人からのトレードリクエストを受け入れます。"
 
 #: src/game.cpp:946
+#, fuzzy
 msgid "Could Not Load Map"
-msgstr ""
+msgstr "マップをロードすることができませんでした。"
 
 #: src/game.cpp:947
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sをロードしている間にエラーが起きました。"
 
 #: src/gui/beingpopup.cpp:75
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Party: %s"
-msgstr ""
+msgstr "パーティ (%s)"
 
 #: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
 msgid "Buy"
@@ -509,7 +547,7 @@ msgstr "買う"
 #: src/gui/sell.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr ""
+msgstr "価格:%s /合計:%s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
@@ -534,15 +572,15 @@ msgstr "終了"
 #: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
 #: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "最大"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:38
 msgid "Shop"
-msgstr ""
+msgstr "店"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/sell.cpp:49 src/gui/sell.cpp:76
 msgid "Sell"
-msgstr ""
+msgstr "売る"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/changeemaildialog.cpp:55
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:58 src/gui/charcreatedialog.cpp:79
@@ -553,39 +591,41 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:242 src/gui/textdialog.cpp:39
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:56 src/gui/updatewindow.cpp:144
 msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
+msgstr "キャンセル"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:45 src/gui/changeemaildialog.cpp:54
 msgid "Change Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "メールアドレスを変える。"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
 #, c-format
 msgid "Account: %s"
-msgstr ""
+msgstr "アカウント: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+#, fuzzy
 msgid "Type new email address twice:"
-msgstr ""
+msgstr "新しいメールアドレスを二回入力してください："
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "The new email address needs to be at least %d characters long."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザ名は少なくとも%d文字以上長くなくてはいけません。"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:134
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザ名は%d文字より短くなくてはいけません。"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
+#, fuzzy
 msgid "The email address entries mismatch."
-msgstr ""
+msgstr "新メールアドがもう存在している。"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:128
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "パスワードの変更"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/login.cpp:53
 #: src/gui/register.cpp:68 src/gui/unregisterdialog.cpp:53
@@ -593,22 +633,23 @@ msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "Type new password twice:"
-msgstr ""
+msgstr "新しいパスワードを二回入力してください："
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
 msgid "Enter the old password first."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:116
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "The new password needs to be at least %d characters long."
-msgstr ""
+msgstr "パスワードは少なくとも%d文字以上長くなくてはいけません。"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:123
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
-msgstr ""
+msgstr "パスワードは%d文字より短くなくてはいけません。"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
 msgid "The new password entries mismatch."
@@ -616,7 +657,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
 msgid "Create Character"
-msgstr "キャラを作成"
+msgstr "キャラクターを作成"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:67 src/gui/login.cpp:52
 #: src/gui/register.cpp:67
@@ -654,41 +695,41 @@ msgstr "作成"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:80 src/gui/register.cpp:90
 msgid "Male"
-msgstr ""
+msgstr "男性"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:81 src/gui/register.cpp:91
 msgid "Female"
-msgstr ""
+msgstr "女性"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:99 src/gui/charcreatedialog.cpp:251
 #, c-format
 msgid "Please distribute %d points"
-msgstr "%d ポイントを取り分けください"
+msgstr "%d ポイントを振り分けてください"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:178
 msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
-msgstr ""
+msgstr "名前には４文字以上必要です。"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:242
 msgid "Character stats OK"
-msgstr ""
+msgstr "キャラクターの能力ポイント配分量は問題ありません。"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:256
 #, c-format
 msgid "Please remove %d points"
-msgstr ""
+msgstr "%dポイントを取り除いてください。"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:69
 msgid "Confirm Character Delete"
-msgstr ""
+msgstr "キャラクターの削除してもよいか確認してください"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:70
 msgid "Are you sure you want to delete this character?"
-msgstr "このキャラは消してもいいですか?"
+msgstr "このキャラクターを消してもよろしいでしょうか？"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:117
 msgid "Account and Character Management"
-msgstr ""
+msgstr "アカウントとキャラクター管理"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:127
 msgid "Switch Login"
@@ -697,11 +738,12 @@ msgstr ""
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:141 src/gui/unregisterdialog.cpp:47
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:55
 msgid "Unregister"
-msgstr "登録削除"
+msgstr "登録解除"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:150
+#, fuzzy
 msgid "Change Email"
-msgstr ""
+msgstr "メールアドレスを変える。"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
 #: src/gui/setup_players.cpp:230
@@ -709,8 +751,9 @@ msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:387
+#, fuzzy
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "閉じる"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:399 src/gui/charselectdialog.cpp:400
 msgid "(empty)"
@@ -718,21 +761,21 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "チャット"
 
 #: src/gui/chat.cpp:287
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
-msgstr ""
+msgstr "オンラインプレイヤーは%d人です。"
 
 #: src/gui/chat.cpp:305
 msgid "Attendance written to record log."
-msgstr ""
+msgstr "出席者は記録ログに書かれました。"
 
 #: src/gui/chat.cpp:469
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sに送信中： %s"
 
 #: src/gui/confirmdialog.cpp:42
 msgid "Yes"
@@ -757,9 +800,9 @@ msgid "%d FPS"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:65 src/gui/debugwindow.cpp:104
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Music: %s"
-msgstr ""
+msgstr "トピック：%s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:66 src/gui/debugwindow.cpp:108
 #, fuzzy, c-format
@@ -767,9 +810,9 @@ msgid "Map: %s"
 msgstr "名前: %s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Minimap: %s"
-msgstr ""
+msgstr "小さなマップウィンドウ"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
 #, c-format
@@ -777,46 +820,46 @@ msgid "Cursor: (%d, %d)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Particle count: %d"
-msgstr ""
+msgstr "特有の効果"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:116
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Particle detail: %s"
-msgstr ""
+msgstr "粒子の詳細"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:121
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Ambient FX: %s"
-msgstr ""
+msgstr "環境FX"
 
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:69 src/gui/windowmenu.cpp:56
 msgid "Equipment"
-msgstr ""
+msgstr "装備"
 
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:87 src/gui/inventorywindow.cpp:77
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:79 src/gui/inventorywindow.cpp:298
 #: src/gui/popupmenu.cpp:372
 msgid "Unequip"
-msgstr ""
+msgstr "外す"
 
 #: src/gui/help.cpp:36
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "ヘルプ"
 
 #: src/gui/help.cpp:50 src/gui/npcdialog.cpp:46 src/gui/storagewindow.cpp:73
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "閉じる"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:56 src/gui/windowmenu.cpp:57
 msgid "Inventory"
-msgstr ""
+msgstr "アイテム"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:72 src/gui/inventorywindow.cpp:74
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:300 src/gui/popupmenu.cpp:374
 msgid "Equip"
-msgstr ""
+msgstr "装備する"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:73 src/gui/inventorywindow.cpp:74
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:304 src/gui/popupmenu.cpp:377
@@ -825,12 +868,13 @@ msgstr "使う"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:83 src/gui/inventorywindow.cpp:308
 #: src/gui/popupmenu.cpp:380
+#, fuzzy
 msgid "Drop..."
-msgstr ""
+msgstr "落とす"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:84 src/gui/popupmenu.cpp:386
 msgid "Split"
-msgstr "分割"
+msgstr "分割する"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:85 src/gui/outfitwindow.cpp:51
 msgid "Outfits"
@@ -838,92 +882,92 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
 msgid "Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "スロット"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:97
 msgid "Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "重量"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
 msgid "Drop"
-msgstr ""
+msgstr "落とす"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:100 src/gui/okdialog.cpp:42
 #: src/gui/quitdialog.cpp:46 src/gui/textdialog.cpp:38 src/gui/trade.cpp:73
 #: src/gui/trade.cpp:75
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:102
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "全て"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:128
 msgid "Select amount of items to trade."
-msgstr ""
+msgstr "交換するアイテムの量を選択してください。"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:131
 msgid "Select amount of items to drop."
-msgstr ""
+msgstr "落とすアイテムの量を選択してください"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:134
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr ""
+msgstr "保管するアイテムの量を選択してください。"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:137
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr ""
+msgstr "取り出すアイテムの量を選択してください。"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:140
 msgid "Select amount of items to split."
-msgstr ""
+msgstr "分割するアイテムの量を選択してください。"
 
 #: src/gui/itempopup.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Weight: %s"
-msgstr "効用: %s"
+msgstr "重量： "
 
 #: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
 msgid "Login"
 msgstr "ログイン"
 
 #: src/gui/login.cpp:58
+#, fuzzy
 msgid "Remember username"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザネームを保存する"
 
 #: src/gui/login.cpp:59 src/gui/register.cpp:58 src/gui/register.cpp:73
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "登録する"
 
 #: src/gui/login.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Change Server"
-msgstr "サーバ:"
+msgstr "サーバ"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
 msgid "Map"
-msgstr ""
+msgstr "地図"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:44
 msgid "Waiting for server"
-msgstr ""
+msgstr "サーバを待っています…"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:45
 msgid "Next"
 msgstr "次へ"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "終了"
+msgstr "決定"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
-msgstr ""
+msgstr "NPC"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:110
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "リセット"
 
 #. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
 #: src/gui/npcdialog.cpp:171
@@ -935,15 +979,15 @@ msgstr "次へ"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "宛先:"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "送信する"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
-msgstr ""
+msgstr "文字か差出人が無効なので送信に失敗しました。"
 
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:154
@@ -952,24 +996,25 @@ msgid "Outfit: %d"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:70
+#, fuzzy
 msgid "Unequip first"
-msgstr ""
+msgstr "外す"
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "テキスト"
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "文字の影"
 
 #: src/gui/palette.cpp:83
 msgid "Text Outline"
-msgstr ""
+msgstr "文字の外線"
 
 #: src/gui/palette.cpp:84
 msgid "Progress Bar Labels"
-msgstr ""
+msgstr "進行状況バーのラベル"
 
 #: src/gui/palette.cpp:85
 msgid "Buttons"
@@ -985,215 +1030,219 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "背景色"
 
 #: src/gui/palette.cpp:91
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "強調"
 
 #: src/gui/palette.cpp:92
 msgid "Tab Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "タブの強調"
 
 #: src/gui/palette.cpp:93
+#, fuzzy
 msgid "Item Too Expensive"
-msgstr ""
+msgstr "アイテムが買えない"
 
 #: src/gui/palette.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Item Is Equipped"
-msgstr ""
+msgstr "アイテムが装備されている"
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "GM"
-msgstr ""
+msgstr "ゲームマスター"
 
 #: src/gui/palette.cpp:98
 msgid "Player"
-msgstr ""
+msgstr "プレイヤー"
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
 msgid "Whisper"
-msgstr ""
+msgstr "プライベートメッセージ"
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Is"
-msgstr ""
+msgstr "等しい"
 
 #: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "パーティー"
 
 #: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
 msgid "Guild"
-msgstr ""
+msgstr "ギルド"
 
 #: src/gui/palette.cpp:103
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "サーバ"
 
 #: src/gui/palette.cpp:104
 msgid "Logger"
-msgstr ""
+msgstr "ロガー"
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "ハイパーリンク"
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
 msgid "Being"
-msgstr ""
+msgstr "人"
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Other Players' Names"
-msgstr ""
+msgstr "他のプレイヤー名"
 
 #: src/gui/palette.cpp:109
 msgid "Own Name"
-msgstr ""
+msgstr "自分の名前"
 
 #: src/gui/palette.cpp:110
 msgid "GM Names"
-msgstr ""
+msgstr "ゲームマスター名"
 
 #: src/gui/palette.cpp:111
 msgid "NPCs"
-msgstr ""
+msgstr "NPCたち"
 
 #: src/gui/palette.cpp:112
 msgid "Monsters"
-msgstr ""
+msgstr "モンスター"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
 msgid "Unknown Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "不明なアイテムタイプ"
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "Generics"
-msgstr ""
+msgstr "非使用アイテム"
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Hats"
-msgstr "状態"
+msgstr "帽子"
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Usables"
-msgstr "使う"
+msgstr "回復アイテム"
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "Shirts"
-msgstr ""
+msgstr "シャツ"
 
 #: src/gui/palette.cpp:119
+#, fuzzy
 msgid "One Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "武器１"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Pants"
-msgstr ""
+msgstr "ズボン"
 
 #: src/gui/palette.cpp:121
 msgid "Shoes"
-msgstr ""
+msgstr "靴"
 
 #: src/gui/palette.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid "Two Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "武器１"
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
 msgid "Shields"
-msgstr ""
+msgstr "盾"
 
 #: src/gui/palette.cpp:124
 msgid "Rings"
-msgstr ""
+msgstr "指輪"
 
 #: src/gui/palette.cpp:125
 msgid "Necklaces"
-msgstr ""
+msgstr "首飾り"
 
 #: src/gui/palette.cpp:126
 msgid "Arms"
-msgstr ""
+msgstr "腕パーツ"
 
 #: src/gui/palette.cpp:127
 msgid "Ammo"
-msgstr ""
+msgstr "矢、弾薬など"
 
 #: src/gui/palette.cpp:129
 msgid "Particle Effects"
-msgstr ""
+msgstr "特有の効果"
 
 #: src/gui/palette.cpp:130
 msgid "Pickup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "収集通知"
 
 #: src/gui/palette.cpp:131
 msgid "Exp Notification"
-msgstr ""
+msgstr "経験値通知"
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid "Player Hits Monster"
-msgstr ""
+msgstr "プレイヤーがモンスターをアタックした時"
 
 #: src/gui/palette.cpp:135
+#, fuzzy
 msgid "Monster Hits Player"
-msgstr ""
+msgstr "モンスターがプレイヤーをアタックした時"
 
 #: src/gui/palette.cpp:136
 msgid "Critical Hit"
-msgstr ""
+msgstr "クリティカルヒット"
 
 #: src/gui/palette.cpp:137
 msgid "Misses"
-msgstr ""
+msgstr "ミス"
 
 #: src/gui/palette.cpp:139
 msgid "HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "HPバー"
 
 #: src/gui/palette.cpp:140
 msgid "3/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "HPが3/4のとき"
 
 #: src/gui/palette.cpp:141
 msgid "1/2 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "HPが1/2のとき"
 
 #: src/gui/palette.cpp:142
 msgid "1/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "HPが1/4のとき"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:84
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Trade with %s..."
-msgstr ""
+msgstr "%sと取引中"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Attack %s"
-msgstr "@@attack|%sを攻撃する@@"
+msgstr "攻撃力 %+d"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Whisper %s"
-msgstr "精神:"
+msgstr "プライベートメッセージ"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:101
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Befriend %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@friend|%sと友達になる@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:106
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Disregard %s"
-msgstr ""
+msgstr "無視"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:109
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Ignore %s"
-msgstr ""
+msgstr "無視する"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:115 src/gui/popupmenu.cpp:124
 #, c-format
@@ -1201,9 +1250,9 @@ msgid "Unignore %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Completely ignore %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@Ignore|%sを完璧に無視する@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:130
 #, c-format
@@ -1211,88 +1260,92 @@ msgid "Follow %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:133
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your guild"
-msgstr ""
+msgstr "@@guild|%sにギルドへの参加の招待を送る@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:137
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your party"
-msgstr ""
+msgstr "@@party|%sにパーティへの参加の招待を送る@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144
+#, fuzzy
 msgid "Kick player"
-msgstr ""
+msgstr "キック失敗"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:153
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Talk to %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@talk|%sと会話@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:166
+#, fuzzy
 msgid "Kick monster"
-msgstr ""
+msgstr "@@admin-kick|モンスターを追い出す@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:174
+#, fuzzy
 msgid "Add name to chat"
-msgstr ""
+msgstr "@@name|名前をチャットに追加＠＠"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:191
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Pick up %s"
-msgstr ""
+msgstr "拾う"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
+#, fuzzy
 msgid "Add to chat"
-msgstr ""
+msgstr "@@chat|チャットに追加@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "保存"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
 msgid "Retrieve"
-msgstr ""
+msgstr "取り戻す"
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:44
 msgid "Switch server"
-msgstr ""
+msgstr "サーバーを切り替える"
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:45
 msgid "Switch character"
-msgstr ""
+msgstr "キャラクターを切り替える"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:87
 msgid "Finishing recording."
-msgstr ""
+msgstr "記録を終えます。"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:91
 msgid "Not currently recording."
-msgstr ""
+msgstr "現在記録していません。"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:96
 msgid "Already recording."
-msgstr ""
+msgstr "既に記録しています。"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:104
 msgid "Starting to record..."
-msgstr ""
+msgstr "記録を始めます…。"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:112
 msgid "Failed to start recording."
-msgstr ""
+msgstr "記録を開始することに失敗しました。"
 
 #: src/gui/recorder.h:38
 msgid "Recording..."
-msgstr ""
+msgstr "記録しています…。"
 
 #: src/gui/recorder.h:39
 msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "記録を停止"
 
 #: src/gui/register.cpp:69
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "確認:"
 
 #: src/gui/register.cpp:100
 msgid "Email:"
@@ -1301,30 +1354,31 @@ msgstr "Eメール："
 #: src/gui/register.cpp:166
 #, c-format
 msgid "The username needs to be at least %d characters long."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザ名は少なくとも%d文字以上長くなくてはいけません。"
 
 #: src/gui/register.cpp:174
 #, c-format
 msgid "The username needs to be less than %d characters long."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザ名は%d文字より短くなくてはいけません。"
 
 #: src/gui/register.cpp:182 src/gui/unregisterdialog.cpp:117
 #, c-format
 msgid "The password needs to be at least %d characters long."
-msgstr ""
+msgstr "パスワードは少なくとも%d文字以上長くなくてはいけません。"
 
 #: src/gui/register.cpp:190 src/gui/unregisterdialog.cpp:124
 #, c-format
 msgid "The password needs to be less than %d characters long."
-msgstr ""
+msgstr "パスワードは%d文字より短くなくてはいけません。"
 
 #: src/gui/register.cpp:197
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "パスワードが一致していません。"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:134
+#, fuzzy
 msgid "Choose Your Server"
-msgstr ""
+msgstr "サーバーを選んでください。"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
 msgid "Server:"
@@ -1347,11 +1401,11 @@ msgstr "接続しています..."
 #: src/gui/serverdialog.cpp:184
 #, fuzzy
 msgid "Custom Server"
-msgstr "サーバ:"
+msgstr "カスタムカーソル"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:262
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
-msgstr ""
+msgstr "サーバのアドレスとポート番号を両方入力してください。"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:411
 #, c-format
@@ -1359,8 +1413,9 @@ msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:417
+#, fuzzy
 msgid "Waiting for server..."
-msgstr ""
+msgstr "サーバを待っています…"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:421
 msgid "Preparing download"
@@ -1368,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:42
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "音"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:43
 msgid "Download music"
@@ -1376,19 +1431,20 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:47
 msgid "Audio"
-msgstr "音声"
+msgstr "オーディオ"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:50
 msgid "Sfx volume"
-msgstr ""
+msgstr "Sfx音量"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:51
 msgid "Music volume"
-msgstr ""
+msgstr "音楽の音量"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "テキストなし"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
 msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
@@ -1400,268 +1456,278 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:44
 msgid "This is what the color looks like"
-msgstr ""
+msgstr "これがその色がどのように見えるかです。"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:49
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "色彩"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:70
+#, fuzzy
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "種類 "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "穏やか"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
 #: src/gui/setup_colors.cpp:434
 msgid "Pulse"
-msgstr ""
+msgstr "点滅"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "カラフル"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Spectrum"
-msgstr ""
+msgstr "スペクトル"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:92
+#, fuzzy
 msgid "Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "遅れ： "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:107
+#, fuzzy
 msgid "Red:"
-msgstr ""
+msgstr "赤色: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid "Green:"
-msgstr ""
+msgstr "緑色: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "青色: "
 
 #: src/gui/setup.cpp:51
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "適用"
 
 #: src/gui/setup.cpp:51
 msgid "Reset Windows"
-msgstr ""
+msgstr "ウィンドウをリセットする"
 
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
 msgid "Press the button to start calibration"
-msgstr ""
+msgstr "ボタンを押すと較正が始まります。"
 
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:38 src/gui/setup_joystick.cpp:76
 msgid "Calibrate"
-msgstr ""
+msgstr "変化させる"
 
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:39
 msgid "Enable joystick"
-msgstr ""
+msgstr "ジョイスティックを使用可能にする"
 
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:41
 msgid "Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "ジョイスティック"
 
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:83
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "停止"
 
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:84
 msgid "Rotate the stick"
-msgstr ""
+msgstr "スティックを回転させる"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:77
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "キーボード"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "割り当てる"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "標準に戻す"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
-msgstr ""
+msgstr "キーが重複しています。"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名前"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:58
 msgid "Relation"
-msgstr ""
+msgstr "関係"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:63
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "普通"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:64
 msgid "Friend"
-msgstr ""
+msgstr "友達"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:65
 msgid "Disregarded"
-msgstr ""
+msgstr "無視"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:66
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "無視する"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
 msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:226
 msgid "Allow trading"
-msgstr ""
+msgstr "交換を承認する"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:228
 msgid "Allow whispers"
-msgstr ""
+msgstr "プライベートメッセージを受け取ることを承認する"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:232
 msgid "Put all whispers in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "プライベートメッセージをタブに出す。"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:234
+#, fuzzy
 msgid "Show gender"
-msgstr ""
+msgstr "名前を表示"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:236
 msgid "Players"
-msgstr ""
+msgstr "プレイヤー"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:261
 msgid "When ignoring:"
-msgstr ""
+msgstr "無視の際には："
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:113
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "とても小さい"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "小さい"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:115
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "中"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:116
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "大"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:142
 msgid "No text"
-msgstr ""
+msgstr "テキストなし"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:144
 msgid "Bubbles, no names"
-msgstr ""
+msgstr "バブル、名前表示なし"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:145
 msgid "Bubbles with names"
-msgstr ""
+msgstr "バブル、名前表示あり"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:157
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "オフ"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:158 src/gui/setup_video.cpp:171
 msgid "low"
-msgstr ""
+msgstr "低"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:159 src/gui/setup_video.cpp:173
 msgid "high"
-msgstr ""
+msgstr "高"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:172
 msgid "medium"
-msgstr ""
+msgstr "中"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:174
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "最大"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:196
 msgid "Full screen"
-msgstr ""
+msgstr "フールスクリーン"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:197
 msgid "OpenGL"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:198
 msgid "Custom cursor"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムカーソル"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:200
 msgid "Visible names"
-msgstr ""
+msgstr "名前を表示する"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:202
 msgid "Particle effects"
-msgstr ""
+msgstr "粒子効果"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:204
+#, fuzzy
 msgid "Show own name"
-msgstr ""
+msgstr "名前を表示"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:205
 msgid "Show pickup notification"
-msgstr ""
+msgstr "ピックアップ通知表示"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
 #: src/gui/setup_video.cpp:207
 msgid "in chat"
-msgstr ""
+msgstr "チャット中"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
 #: src/gui/setup_video.cpp:209
 msgid "as particle"
-msgstr ""
+msgstr "画面内で"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:214
+#, fuzzy
 msgid "FPS limit:"
-msgstr ""
+msgstr "FPS限界値:"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:225
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "ビデオ"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:227
+#, fuzzy
 msgid "Show monster damage"
-msgstr ""
+msgstr "名前を表示"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:233
 msgid "Overhead text"
-msgstr ""
+msgstr "ヘッダーテキスト"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:234
 msgid "Gui opacity"
-msgstr ""
+msgstr "GUI不透明"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:235
 msgid "Ambient FX"
-msgstr ""
+msgstr "環境FX"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:236
+#, fuzzy
 msgid "Particle detail"
-msgstr ""
+msgstr "粒子の詳細"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:237
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "フォントサイズ"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
 #: src/gui/setup_video.cpp:568
@@ -1670,73 +1736,79 @@ msgid "None"
 msgstr "いいえ"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:381
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr ""
+msgstr "現在のモードでも前のモードの復元もまた失敗しました！"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:387
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr ""
+msgstr "現在のモードでも前のモードの復元もまた失敗しました！"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:398
+#, fuzzy
 msgid "Switching to Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "全画面に変更"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:399
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "設定変更のため、再起動をしてください。"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:411
+#, fuzzy
 msgid "Changing to OpenGL"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGLを変える"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:412
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
-msgstr ""
+msgstr "OpenGLの設定を変更するため、再起動をしてください。"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
+#, fuzzy
 msgid "Screen Resolution Changed"
-msgstr ""
+msgstr "スクリーンの解像度が変わりました。"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "設定変更のため、アプリケーションを再起動してください。"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:522
+#, fuzzy
 msgid "Particle Effect Settings Changed."
-msgstr ""
+msgstr "粒子の効果の設定が変わりました。"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:523
 msgid "Changes will take effect on map change."
-msgstr ""
+msgstr "変化はマップがかわったときから影響します。"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
 msgid "Skills"
-msgstr ""
+msgstr "スキル"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:208
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "上げる"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:262
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
-msgstr ""
+msgstr "スキルポイント: %d"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:314
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Skill Set %d"
-msgstr ""
+msgstr "スキルポイント: %d"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:323
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Skill %d"
-msgstr ""
+msgstr "スキル"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:405
 #, fuzzy, c-format
@@ -1754,9 +1826,9 @@ msgid "Invited user %s to guild %s."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:126
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Guild %s quit requested."
-msgstr ""
+msgstr "ギルド作成成功"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:136
 msgid "Member Invite to Guild"
@@ -1768,18 +1840,20 @@ msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:146
+#, fuzzy
 msgid "Leave Guild?"
-msgstr ""
+msgstr "ギルドを作成する"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
-msgstr "このキャラは消してもいいですか?"
+msgstr "本当に終了してもよろしいですか?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:182
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
 msgstr ""
+"/party (＋ユーザー名)を入力すると、そのユーザーにパーティ招待を送ります。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:189
 #, c-format
@@ -1787,8 +1861,10 @@ msgid "Party %s quit requested."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:199
+#, fuzzy
 msgid "Member Invite to Party"
 msgstr ""
+"/party (＋ユーザー名)を入力すると、そのユーザーにパーティ招待を送ります。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:200
 #, c-format
@@ -1802,53 +1878,55 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
-msgstr "このキャラは消してもいいですか?"
+msgstr "本当に終了してもよろしいですか?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:239
 msgid "Create Guild"
-msgstr ""
+msgstr "ギルドを作成する"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
 #, fuzzy
 msgid "Create Party"
-msgstr "キャラを作成"
+msgstr "キャラクターを作成"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:279 src/gui/windowmenu.cpp:60
 msgid "Social"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:297
+#, fuzzy
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーを招待する"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:298
+#, fuzzy
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "大"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:394
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "%sからの招待を受け入れました。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:400
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "%sからの招待を拒否しました。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:413
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "%sからの招待を受け入れました。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:419
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "%sからの招待を拒否しました。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:463
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
-msgstr ""
+msgstr "ギルド作成エラー"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:477
 #, c-format
@@ -1856,64 +1934,71 @@ msgid "Creating party called %s."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:484
+#, fuzzy
 msgid "Guild Name"
-msgstr ""
+msgstr "ギルド"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:485
+#, fuzzy
 msgid "Choose your guild's name."
-msgstr ""
+msgstr "サーバーを選んでください。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:497
+#, fuzzy
 msgid "Received guild request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "パーティへの招待を受け取りましたが、もう既に存在しています。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:502
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
-msgstr ""
+msgstr "%sはあなたを%sというパーティに招待しました。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:507
+#, fuzzy
 msgid "Accept Guild Invite"
-msgstr ""
+msgstr "パーティ招待を受け入れます。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:519
 msgid "Received party request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "パーティへの招待を受け取りましたが、もう既に存在しています。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:529
+#, fuzzy
 msgid "You have been invited you to join a party."
-msgstr ""
+msgstr "%sはあなたをパーティに招待しました。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:533
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "%sはあなたを%sというパーティに招待しました。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:541
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
-msgstr ""
+msgstr "%sはあなたをパーティに招待しました。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:546
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "%sはあなたを%sというパーティに招待しました。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:554
 msgid "Accept Party Invite"
-msgstr ""
+msgstr "パーティ招待を受け入れます。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:565
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:570
+#, fuzzy
 msgid "Party Name"
-msgstr ""
+msgstr "パーティー"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:571
+#, fuzzy
 msgid "Choose your party's name."
-msgstr ""
+msgstr "サーバーを選んでください。"
 
 #: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Specials"
@@ -1937,40 +2022,43 @@ msgstr "レベル: %d"
 #: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr ""
+msgstr "GP:%s"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:102
 msgid "HP:"
-msgstr ""
+msgstr "HP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:107
 msgid "Exp:"
-msgstr ""
+msgstr "経験値:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:112
 msgid "MP:"
-msgstr ""
+msgstr "MP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr ""
+msgstr "ジョブ: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:133
 msgid "Job:"
-msgstr ""
+msgstr "ジョブポイント:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:194
+#, fuzzy
 msgid "HP"
-msgstr ""
+msgstr "HP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:200
+#, fuzzy
 msgid "MP"
-msgstr ""
+msgstr "MP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:206
+#, fuzzy
 msgid "Exp"
-msgstr ""
+msgstr "経験値:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:215
 #, fuzzy
@@ -1978,18 +2066,19 @@ msgid "Money"
 msgstr "GP: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:225
+#, fuzzy
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "ジョブポイント:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:229
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Character points: %d"
-msgstr ""
+msgstr "キャラクターの能力ポイント配分量は問題ありません。"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:235
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Correction points: %d"
-msgstr ""
+msgstr "スキルポイント: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:251
 #, fuzzy
@@ -1998,56 +2087,58 @@ msgstr "レベル: %d"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:58
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "倉庫"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
 msgid "Propose trade"
-msgstr ""
+msgstr "交換の提案"
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "確認しました。待っています…。"
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agree trade"
-msgstr ""
+msgstr "交換を了承する"
 
 #: src/gui/trade.cpp:55
 msgid "Agreed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "了承しました。待っています…。"
 
 #: src/gui/trade.cpp:58
 msgid "Trade: You"
-msgstr ""
+msgstr "交換:あなたと"
 
 #: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
 msgid "Trade"
-msgstr ""
+msgstr "交換"
 
 #: src/gui/trade.cpp:77
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "追加"
 
 #: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You get %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sを貰いました。"
 
 #: src/gui/trade.cpp:100
 msgid "You give:"
-msgstr ""
+msgstr "あげる物:"
 
 #: src/gui/trade.cpp:104
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "変更"
 
 #: src/gui/trade.cpp:275
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
+"アイテムを追加することに失敗しました。アイテム一種類を一つのウインドウ上で重"
+"複して追加することは出来ません！"
 
 #: src/gui/trade.cpp:318
 msgid "You don't have enough money."
-msgstr ""
+msgstr "現金不足です。"
 
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
 #, c-format
@@ -2056,7 +2147,7 @@ msgstr "名前: %s"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:124
 msgid "Updating..."
-msgstr ""
+msgstr "更新しています..."
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:142
 msgid "Connecting..."
@@ -2064,119 +2155,122 @@ msgstr "接続しています..."
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:145
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "プレイ"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:405
 msgid "##1  The update process is incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "##1  アップデートは完了していません。"
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:407
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
-msgstr ""
+msgstr "##1 とても推奨されます。"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:409
+#, fuzzy
 msgid "##1  you try again later."
-msgstr ""
+msgstr "##1 もう一度やってみてください。"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:501
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "完了"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
 msgid "/users > Lists the users in the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/usersで現在いるチャンネルのユーザのリストを表示します。"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
 msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/topicで現在いるのチャンネルのトピックを表示します。"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
 msgid "/quit > Leave a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/quitでチャンネルを去ります。"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
 msgid "/op > Make a user a channel operator"
-msgstr ""
+msgstr "/opでユーザーをチャンネルのオペレーターにします。"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
 msgid "/kick > Kick a user from the channel"
-msgstr ""
+msgstr "/kickでユーザーをチャンネルから一時的に追い出します。"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
 msgid "Command: /users"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /users"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドはチャンネル内のユーザーを表示します。"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
 msgid "Command: /topic <message>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /topic <メッセージ>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
 msgid "This command sets the topic to <message>."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドでは、トピックを設定します。"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
 msgid "Command: /quit"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /quit"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
 msgid "This command leaves the current channel."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドでは、現在いるチャンネルを去ります。"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
 msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "もしそのチャンネルの最後の人ならば、そのチャンネルは削除されます。"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "Command: /op <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /op <ニックネーム>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドでは、入力したユーザーをチャンネルのオペレータとなる"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
 msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
 msgstr ""
+"チャンネルのオペレーターはチャンネルからオペレーター以外のユーザーを追い出す"
+"ことができます。"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
 msgid "Command: /kick <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /kick <ニックネーム>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
 msgid "This command makes <nick> leave the channel."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドでは、ユーザをチャンネルから追い出すことができます。"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
 msgid "Need a user to op!"
-msgstr ""
+msgstr "オペレーターになる人が必要です！"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:126
 msgid "Need a user to kick!"
-msgstr ""
+msgstr "追い出すことができるメンバーが必要です！"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
 msgid "Global announcement:"
-msgstr ""
+msgstr "アナウンス:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:124
 #, c-format
 msgid "Global announcement from %s:"
-msgstr ""
+msgstr "%sからのアナウンス:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s whispers: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sからのPM: "
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
 msgid "Cannot send empty chat!"
-msgstr ""
+msgstr "空のチャットを送ることはできません！"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
 msgid "/ignore > Ignore the other player"
@@ -2188,27 +2282,31 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
 msgid "/close > Close the whisper tab"
-msgstr ""
+msgstr "/closeでプライベートメッセージのタブを閉じます。"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
 msgid "Command: /close"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /close"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
 msgid "This command closes the current whisper tab."
 msgstr ""
+"このコマンドでは、現在開いているプライベートメッセージのタブを閉じます。"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
+#, fuzzy
 msgid "Command: /ignore"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /item"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
+#, fuzzy
 msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドは現在オンライン状態であるプレイヤーの数を表示します。"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドでは、入力したファイルにチャットログの記録を開始します。"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:55
 msgid "Status"
@@ -2216,91 +2314,95 @@ msgstr "状態"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:61
 msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "ショートカット"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
+#, fuzzy
 msgid "Select World"
-msgstr ""
+msgstr "OKを選択する"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
+#, fuzzy
 msgid "Change Login"
-msgstr ""
+msgstr "変更"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+#, fuzzy
 msgid "Choose World"
-msgstr ""
+msgstr "サーバーを選んでください。"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:40
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "上移動"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:41
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "下移動"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:42
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "左移動"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:43
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "右移動"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
 msgid "Attack"
-msgstr ""
+msgstr "攻撃"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
 msgid "Target & Attack"
-msgstr ""
+msgstr "ターゲットと攻撃"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
-msgstr ""
+msgstr "スマイリー"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:47
 msgid "Talk"
-msgstr ""
+msgstr "話す"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
 msgid "Stop Attack"
-msgstr ""
+msgstr "攻撃を止める"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "Target Monster"
-msgstr ""
+msgstr "一番近い物を狙う"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:50
 msgid "Target NPC"
-msgstr ""
+msgstr "NPCを狙う"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:51
 msgid "Target Player"
-msgstr ""
+msgstr "プレイヤーを狙う"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:52
 msgid "Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "拾う"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
 msgid "Hide Windows"
-msgstr ""
+msgstr "ウィンドウを隠す"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
 msgid "Sit"
-msgstr ""
+msgstr "座る"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "スクリーンショット"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:56
 msgid "Enable/Disable Trading"
-msgstr ""
+msgstr "取引を可能/不可能にする"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:57
 msgid "Find Path to Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "マウスまでの道を表示する"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
 #: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
@@ -2310,59 +2412,61 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
 #, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr ""
+msgstr "アイテムショートカット: %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
 msgid "Help Window"
-msgstr ""
+msgstr "ヘルプウィンドウ"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
 msgid "Status Window"
-msgstr ""
+msgstr "ステータス・ウィンドウ"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
 msgid "Inventory Window"
-msgstr ""
+msgstr "在庫ウィンドウ"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
 msgid "Equipment Window"
-msgstr ""
+msgstr "装備ウィンドウ"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
-msgstr ""
+msgstr "スキルウィンドウ"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:75
 msgid "Minimap Window"
-msgstr ""
+msgstr "小さなマップウィンドウ"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
 msgid "Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "チャットウィンドウ"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "アイテムショートカットウィンドウ"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
 msgid "Setup Window"
-msgstr ""
+msgstr "設定ウィンドウ"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
 msgid "Debug Window"
-msgstr ""
+msgstr "デバグウィンドウ"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
+#, fuzzy
 msgid "Social Window"
-msgstr ""
+msgstr "スキルウィンドウ"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "表情ショートカットウィンドウ"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:82
+#, fuzzy
 msgid "Outfits Window"
-msgstr ""
+msgstr "ステータス・ウィンドウ"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:83
 msgid "Wear Outfit"
@@ -2380,59 +2484,59 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:95 src/keyboardconfig.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr ""
+msgstr "スマイリーショートカット: %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
 msgid "Toggle Chat"
-msgstr ""
+msgstr "トグルチャット"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Scroll Chat Up"
-msgstr ""
+msgstr "チャットを上にスクロールする"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
 msgid "Scroll Chat Down"
-msgstr ""
+msgstr "チャットを下にスクロールする"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:100
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "前のチャットタブ"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Next Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "次のチャットタブ"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:102
 msgid "Select OK"
-msgstr ""
+msgstr "OKを選択する"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:104
 msgid "Ignore input 1"
-msgstr ""
+msgstr "インプット１無視"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:105
 msgid "Ignore input 2"
-msgstr ""
+msgstr "インプット２無視"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:178
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
 "strange behaviour."
-msgstr ""
+msgstr "修正しなければ、ゲームプレイが変なふるまいになります。"
 
 #: src/localplayer.cpp:913
 msgid "Unable to pick up item."
-msgstr ""
+msgstr "アイテムを拾うことができない。"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
 #. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
 #: src/localplayer.cpp:922
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s [@@%d|%s@@]を拾った。"
+msgstr[1] "%s [@@%d|%s@@]を拾った。"
 
 #: src/main.cpp:43
 msgid "mana [options] [mana-file]"
@@ -2440,123 +2544,141 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:44
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "オプション:"
 
 #: src/main.cpp:45
+#, fuzzy
 msgid "  -v --version        : Display the version"
-msgstr ""
+msgstr "  -v --version : バーション番号表示"
 
 #: src/main.cpp:46
+#, fuzzy
 msgid "  -h --help           : Display this help"
-msgstr ""
+msgstr "  -h --help：ヘルプ表示"
 
 #: src/main.cpp:47
+#, fuzzy
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
-msgstr ""
+msgstr "  -C --config-file :使用されている設定ファイル"
 
 #: src/main.cpp:48
+#, fuzzy
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
-msgstr ""
+msgstr "  -U --username: 本ユーザ名でログインする。"
 
 #: src/main.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
-msgstr ""
+msgstr "  -P --password :ログインに対するパスワード設定"
 
 #: src/main.cpp:50
+#, fuzzy
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
-msgstr ""
+msgstr "  -c --character :本キャラでログインする"
 
 #: src/main.cpp:51
+#, fuzzy
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
-msgstr ""
+msgstr "  -s --server : ログインサーバ名あるいはIPアドレス"
 
 #: src/main.cpp:52
+#, fuzzy
 msgid "  -p --port           : Login server port"
-msgstr ""
+msgstr "  -p --port : ログインサーバのポート番号"
 
 #: src/main.cpp:53
+#, fuzzy
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
-msgstr ""
+msgstr "  -H --update-host :本ホストは更新ホストとして使用"
 
 #: src/main.cpp:54
+#, fuzzy
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
-msgstr ""
+msgstr "  -D --default: デフォールトキャラクタサーバとキャラクタ選択"
 
 #: src/main.cpp:56
+#, fuzzy
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
-msgstr ""
+msgstr "  -u --skip-update : 更新ダウンロードをスキップする。"
 
 #: src/main.cpp:57
+#, fuzzy
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
-msgstr ""
+msgstr "  -d --data :本レポジトリからゲームデータをロードする。"
 
 #: src/main.cpp:58
+#, fuzzy
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
-msgstr ""
+msgstr "  -S --home-dir :ホームレポジトリとして使用しているフォルダ"
 
 #: src/main.cpp:59
+#, fuzzy
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "  -S --home-dir :ホームレポジトリとして使用しているフォルダ"
 
 #: src/main.cpp:61
+#, fuzzy
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
-msgstr ""
+msgstr "  -O --no-opengl : 本セッションでOpenGLが使用不可"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:63
 msgid "Kick failed!"
-msgstr ""
+msgstr "キック失敗"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:65
 msgid "Kick succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "キック成功"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
 msgid "Nothing to sell."
-msgstr ""
+msgstr "売り物がございません。"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
 msgid "Thanks for buying."
-msgstr ""
+msgstr "買ってくださり、ありがとうございました。"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
 msgid "Unable to buy."
-msgstr ""
+msgstr "購買不可能"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
 msgid "Thanks for selling."
-msgstr ""
+msgstr "売ってくださり、ありがとうございました。"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
 msgid "Unable to sell."
-msgstr ""
+msgstr "売ること不可能"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+#, fuzzy
 msgid "Access denied."
-msgstr ""
+msgstr "アクセス拒否"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
+#, fuzzy
 msgid "Cannot use this ID."
-msgstr ""
+msgstr "ID使用不可"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+#, fuzzy
 msgid "Unknown failure to select character."
-msgstr ""
+msgstr "キャラクター選択時、不明なエラーが発生した。"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "キャラクター作成失敗。本名はのう使われている。"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "情報"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
 msgid "Character deleted."
-msgstr ""
+msgstr "キャラクターを削除した。"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr ""
+msgstr "キャラ削除失敗"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
 msgid "Strength:"
@@ -2580,26 +2702,28 @@ msgstr "敏捷:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
 msgid "Luck:"
-msgstr ""
+msgstr "運:"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:80
 msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
 msgstr ""
+"プライベートなメッセージが送れなかった、相手ユーザーがオフライン状態である。"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:84
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
-msgstr ""
+msgstr "プライベートなメッセージが送れなかった、ユーザに無視された。"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:171
+#, fuzzy
 msgid "MVP player."
-msgstr ""
+msgstr "プレイヤー"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:204 src/net/ea/chathandler.cpp:210
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:215 src/net/ea/chathandler.cpp:220
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
 msgid "Channels are not supported!"
-msgstr ""
+msgstr "チャンネルはサポートされていない。"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
 #, c-format
@@ -2609,161 +2733,177 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Game"
-msgstr "名前:"
+msgstr "名前"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+#, fuzzy
 msgid "Request to quit denied!"
-msgstr ""
+msgstr "取引要求"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength %+d"
-msgstr "筋力:"
+msgstr "強さ %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility %+d"
-msgstr "素早さ:"
+msgstr "俊敏さ%+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality %+d"
-msgstr "体力:"
+msgstr "活力 %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence %+d"
-msgstr "知性:"
+msgstr "知能 %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity %+d"
-msgstr "敏捷:"
+msgstr "正確さ %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Luck %+d"
-msgstr ""
+msgstr "運 %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
+#, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
-msgstr ""
+msgstr "認証失敗"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid "No servers available."
-msgstr ""
+msgstr "どんなサーバでも使用不可"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Someone else is trying to use this account."
-msgstr ""
+msgstr "他人が本アカウントを使用してみている。"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
+#, fuzzy
 msgid "This account is already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "本アカウントはもうオンライン中。"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
+#, fuzzy
 msgid "Speed hack detected."
-msgstr ""
+msgstr "スピードハック発見"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:146
+#, fuzzy
 msgid "Duplicated login."
-msgstr ""
+msgstr "重複ログイン"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "Unknown connection error."
-msgstr ""
+msgstr "不明な接続エラー"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
 msgid "Got disconnected from server!"
-msgstr ""
+msgstr "サーバーから切断された。"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:216 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:166
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "強さ"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:217 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:167
 msgid "Agility"
-msgstr ""
+msgstr "素早さ"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:218 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:169
 msgid "Vitality"
-msgstr ""
+msgstr "活力"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:219 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:170
 msgid "Intelligence"
-msgstr ""
+msgstr "知能"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:220 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:168
 msgid "Dexterity"
-msgstr ""
+msgstr "器用さ"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:221
 msgid "Luck"
-msgstr ""
+msgstr "運"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Defense"
-msgstr "削除"
+msgstr "防御力:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:225
+#, fuzzy
 msgid "M.Attack"
-msgstr ""
+msgstr "魔法攻撃力:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:226
+#, fuzzy
 msgid "M.Defense"
-msgstr ""
+msgstr "魔法防御力:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "命中率(%):"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Evade"
-msgstr ""
+msgstr "回避率(%):"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Critical"
-msgstr ""
+msgstr "クリティカルヒット"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
 msgid "/help > Display this help."
-msgstr ""
+msgstr "/helpでこのヘルプを表示する。"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
+#, fuzzy
 msgid "/invite > Invite a player to your guild"
-msgstr ""
+msgstr "/inviteでパーティにプレーヤーを招待する。"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "/leave > Leave the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leaveで既存のパーティから離れる。"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+#, fuzzy
 msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kickで既存のパーティから一人を追い出してみる。"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
 msgid "Command: /invite <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /invite ＜プレイヤー名＞"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+#, fuzzy
 msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドでは、入力したプレイヤーを自分のパーティーに招待します。"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
 msgid "Command: /leave"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /leave"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
+#, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the guild."
-msgstr ""
+msgstr "本コマンドではパティからプレイヤーを追い出させる。"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
+#, fuzzy
 msgid "Guild name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "パーティ名がない。"
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
 msgid "Could not inivte user to guild."
@@ -2774,16 +2914,18 @@ msgid "User rejected guild invite."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
+#, fuzzy
 msgid "User is now part of your guild."
-msgstr ""
+msgstr "%sは今からパーティのメンバーになった。"
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
 msgid "Your guild is full."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:313
+#, fuzzy
 msgid "Unknown guild invite response."
-msgstr ""
+msgstr "%sからの未知招待返信"
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:390
 msgid "Guild creation isn't supported yet."
@@ -2791,156 +2933,169 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
 msgid "/invite > Invite a player to your party"
-msgstr ""
+msgstr "/inviteでパーティにプレーヤーを招待する。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
 msgid "/leave > Leave the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leaveで既存のパーティから離れる。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
 msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kickで既存のパーティから一人を追い出してみる。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
 msgid "/item > Show/change party item sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "/item でパーティ内のアイテムシェアモードを表示および変更する。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
 msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "/exp でパーティ内の経験分割モードを表示および変更する。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
 msgid "This command causes the player to leave the party."
-msgstr ""
+msgstr "本コマンドではパティからプレイヤーを追い出させる。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
 msgid "Command: /item <policy>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /item <ポリシ>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "本コマンドでは、アイテム共有モードを変更する。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
 "\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
 msgstr ""
+"＜ポリシ＞を有効するためには「１」、「yes」か「true」を設定ください。無効にす"
+"るために、「0」、「no」か「false」を設定ください。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
 msgid "Command: /item"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /item"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "本コマンドでは、アイテム共有モードを表示する。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
 msgid "Command: /exp <policy>"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /exp <ポリシ>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "本コマンドでは、経験分割モードを変更する。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
 "sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
 msgstr ""
+"<ポリシ>を有効するためには、「1」、「yes」か「true」を設定ください。無効にす"
+"る場合、「0」、「no」か「false」を設定ください。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:100
 msgid "Command: /exp"
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /exp"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "本コマンドでは、パーティメンバー以内の経験分割方針を表示する。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
 msgid "Item sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "アイテムシェア有効"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
 msgid "Item sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "アイテムシェア無効"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
 msgid "Item sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "アイテムシェア不可能"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
+#, fuzzy
 msgid "Item sharing unknown."
-msgstr ""
+msgstr "アイテムシェア有効"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
 msgid "Experience sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "経験シェア有効"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:170 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
 msgid "Experience sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "経験シェア無効"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:173 src/net/ea/partyhandler.cpp:186
 msgid "Experience sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "経験シェア不可能"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:176
+#, fuzzy
 msgid "Experience sharing unknown."
-msgstr ""
+msgstr "経験シェア有効"
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
 msgid "Failed to use item."
-msgstr ""
+msgstr "アイテム使用失敗"
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
 msgid "Unable to equip."
-msgstr ""
+msgstr "装備不可能"
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
 msgid "Unable to unequip."
-msgstr ""
+msgstr "装備を外すのは不可能。"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
 msgid "Account was not found. Please re-login."
-msgstr ""
+msgstr "アカウントが見つからなかった。再ログインをください。"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
+#, fuzzy
 msgid "Old password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "旧パスワードが間違っている。"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
+#, fuzzy
 msgid "New password too short."
-msgstr ""
+msgstr "新パスワードは短すぎている。"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:161
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
+#, fuzzy
 msgid "Unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "不明エラー"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "Unregistered ID."
-msgstr "登録削除"
+msgstr "登録されていないID"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
 msgid "Wrong password."
-msgstr ""
+msgstr "パースワードが間違っている。"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
+#, fuzzy
 msgid "Account expired."
-msgstr ""
+msgstr "アカウントの有効期限が切られた。"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
+#, fuzzy
 msgid "Rejected from server."
-msgstr ""
+msgstr "サーバからリジェクトされた。"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
-msgstr ""
+msgstr "永久にゲームからバーンされた。ゲームマスターたちにご連絡ください。"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:165
 #, c-format
@@ -2948,68 +3103,73 @@ msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
 "Please contact the GM team via the forums."
 msgstr ""
+"あなたは%sまでゲームからバーンされた。\n"
+"ゲームマスターたちにご連絡ください。"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
+#, fuzzy
 msgid "This user name is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "本ユーザ名はもう使われている。"
 
 #: src/net/ea/network.cpp:145
 msgid "Empty address given to Network::connect()!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/network.cpp:345
+#, fuzzy
 msgid "Unable to resolve host \""
-msgstr ""
+msgstr "売ること不可能"
 
 #: src/net/ea/network.cpp:414
+#, fuzzy
 msgid "Connection to server terminated. "
-msgstr ""
+msgstr "マップサーバと接続中…"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
 msgid "Could not create party."
-msgstr ""
+msgstr "パーティ作成失敗"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
 msgid "Party successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "パーティ作成成功"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%s is already a member of a party."
-msgstr ""
+msgstr "%sはもうパーティのメンバーである。"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%s refused your invitation."
-msgstr ""
+msgstr "%sは招待を拒んだ。"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%s is now a member of your party."
-msgstr ""
+msgstr "%sは今からパーティのメンバーになった。"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
 #, c-format
 msgid "Unknown invite response for %s."
-msgstr ""
+msgstr "%sからの未知招待返信"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
 msgid "You have left the party."
-msgstr ""
+msgstr "パーティから離れた。"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
 #, c-format
 msgid "%s has left your party."
-msgstr ""
+msgstr "%sがパーティから離れた。"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
 #, c-format
 msgid "An unknown member tried to say: %s"
-msgstr ""
+msgstr "不明なメンバーが言おうとした事: %s"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:329
 msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "このような招待することは現時点ではまたサポートされていない。"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:334
 msgid "You can only inivte when you are in a party!"
@@ -3018,136 +3178,140 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
 #, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
-msgstr ""
+msgstr "%sはパーティにはいない！"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
 msgid "You are dead."
-msgstr ""
+msgstr "あなたは死にました。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
-msgstr ""
+msgstr "残念なお知らせですが、あなた様のキャラは戦闘中亡くなってしまいました。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
 msgid "You are not that alive anymore."
-msgstr ""
+msgstr "今から生きていない。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
-msgstr ""
+msgstr "死神の冷たい手に魂が取られてしまった。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
 msgid "Game Over!"
-msgstr ""
+msgstr "ゲームオーバー!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
 msgid "Insert coin to continue."
-msgstr ""
+msgstr "ゲームを続けるためにはコインを入れてください。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
 msgstr ""
+"ううん、棒ややち。あなたのキャラは本当にしんでなかった。もっと綺麗なところに"
+"向かっただけ。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
 msgid ""
 "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
 "failed."
-msgstr ""
+msgstr "喉で的の武器を潰す予定だったが…失敗した。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
 msgid "I guess this did not run too well."
-msgstr ""
+msgstr "あんまり上手くいかなかったぜー"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
 msgid "Do you want your possessions identified?"
-msgstr ""
+msgstr "持ち物を確定して欲しい？"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:114 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
-msgstr ""
+msgstr "悲しさのあまり、痕跡でさえ見つからなかった。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317
 msgid "Annihilated."
-msgstr ""
+msgstr "全滅された。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:118 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
 msgid "Looks like you got your head handed to you."
-msgstr ""
+msgstr "相手から自分の頭が渡されたみたい。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:120 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
-msgstr ""
+msgstr "もう一回倒された、水道管から死体を這ってみた後、新体を受け取ってみて"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
 msgid "You're not dead yet. You're just resting."
-msgstr ""
+msgstr "まだ死ななかった。休憩中だけである。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
 msgid "You are no more."
-msgstr ""
+msgstr "あなたはもう存在していない。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
 msgid "You have ceased to be."
-msgstr ""
+msgstr "生きることなく、いなくなった。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
 msgid "You've expired and gone to meet your maker."
-msgstr ""
+msgstr "あなたは息を引き取り、あなたを作った人へ逢いに行ってしまった。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
 msgid "You're a stiff."
-msgstr ""
+msgstr "あなたは死体である。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
 msgid "Bereft of life, you rest in peace."
-msgstr ""
+msgstr "命を失い、天国に向かった。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
 msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
 msgstr ""
+"もしあなたがそんなにも生気に満ちていなかったならば、死んで葬られていたんじゃ"
+"ないか？"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
 msgid "Your metabolic processes are now history."
-msgstr ""
+msgstr "あなたのがんばりは今や歴史となったらしい。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
 msgid "You're off the twig."
-msgstr ""
+msgstr "クタバッタみたいな。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
 msgid "You've kicked the bucket."
-msgstr ""
+msgstr "人間界から追い出された。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
 msgid ""
 "You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
 "bleedin' choir invisibile."
-msgstr ""
+msgstr "最後の呼吸だった。死神に会った後、無と結合しちゃった。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
 msgid "You are an ex-player."
-msgstr ""
+msgstr "旧プレイヤーである。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
 msgid "You're pining for the fjords."
-msgstr ""
+msgstr "お前の魂は北極まで飛ばれた。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:249 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "メッセージ"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:250
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
-msgstr ""
+msgstr "持っているアイテムは体重より半分以上なので、体力が回復できない。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %s."
-msgstr ""
+msgstr "を拾った。 "
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:369
 msgid "Cannot raise skill!"
@@ -3155,154 +3319,157 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
 msgid "Equip arrows first."
-msgstr ""
+msgstr "矢を先に装備してください。"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
 msgid "Trade failed!"
-msgstr ""
+msgstr "取引失敗"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:150
 msgid "Emote failed!"
-msgstr ""
+msgstr "スマイリー表示失敗"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:153
 msgid "Sit failed!"
-msgstr ""
+msgstr "触ることが失敗した。"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:156
 msgid "Chat creating failed!"
-msgstr ""
+msgstr "チャット作成失敗"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:159
 msgid "Could not join party!"
-msgstr ""
+msgstr "パーティに参加できなかった！"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:162
 msgid "Cannot shout!"
-msgstr ""
+msgstr "叫べない！"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:171
 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
-msgstr ""
+msgstr "あなたは十分で高いレベルにまだ達してないよ！"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
 msgid "Insufficient HP!"
-msgstr ""
+msgstr "HP不足！"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:177
 msgid "Insufficient SP!"
-msgstr ""
+msgstr "SP不足！"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:180
 msgid "You have no memos!"
-msgstr ""
+msgstr "メモなし！"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
 msgid "You cannot do that right now!"
-msgstr ""
+msgstr "今この行動は無理。"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
-msgstr ""
+msgstr "金欠みたいんじゃないか…"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
-msgstr ""
+msgstr "本スキルがこの武器と使えない。"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:192
 msgid "You need another red gem!"
-msgstr ""
+msgstr "他の赤宝石が必要となった！"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
 msgid "You need another blue gem!"
-msgstr ""
+msgstr "他の青宝石が必要となった！"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
 msgid "You're carrying to much to do this!"
-msgstr ""
+msgstr "アイテムが持ちすぎている状態！"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:201
 msgid "Huh? What's that?"
-msgstr ""
+msgstr "うん？何それ？"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:210
 msgid "Warp failed..."
-msgstr ""
+msgstr "ワープが失敗した。"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:213
 msgid "Could not steal anything..."
-msgstr ""
+msgstr "何も盗めなかった…"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:216
 msgid "Poison had no effect..."
-msgstr ""
+msgstr "毒は不効果"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
 msgid "Request for Trade"
-msgstr ""
+msgstr "取引要求"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
 #, c-format
 msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
-msgstr ""
+msgstr "%sはあなたと取引したいみたいが、応じる？"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
 msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
-msgstr ""
+msgstr "取引は不可能。取引の相手は遠すぎる。"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:128
 msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "取引は不可能。本キャラが存在していない。"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:132
 msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "不明な理由で取引が中止された。"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
 #, c-format
 msgid "Trade: You and %s"
-msgstr ""
+msgstr "あなたと%sとの取引"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Trade with %s cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "%sとの取引が中止された。"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
 msgid "Unhandled trade cancel packet."
-msgstr ""
+msgstr "できなかった取引キャンセルパケット"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
 msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
-msgstr ""
+msgstr "アイテム追加失敗。相手はアイテムを持ちすぎている状態である。"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:207
 msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
-msgstr ""
+msgstr "アイテム追加失敗。相手の空いているスロットはない。"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:211
 msgid "Failed adding item for unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "不明な理由でアイテム追加失敗"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:224 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:149
 msgid "Trade canceled."
-msgstr ""
+msgstr "取引中止"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:231 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:156
 msgid "Trade completed."
-msgstr ""
+msgstr "取引完了"
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
+#, fuzzy
 msgid "Press OK to respawn."
-msgstr ""
+msgstr " OKを押すと、復活させる。"
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
+#, fuzzy
 msgid "You Died"
-msgstr ""
+msgstr "死んじゃった。"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
+#, fuzzy
 msgid "Not logged in."
-msgstr ""
+msgstr "既にサインインできた。"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
 msgid "No empty slot."
@@ -3313,8 +3480,9 @@ msgid "Invalid name."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Character's name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーネームは既に存在している。"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
 msgid "Invalid hairstyle."
@@ -3329,64 +3497,71 @@ msgid "Invalid gender."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "Character's stats are too high."
-msgstr ""
+msgstr "キャラクターの能力ポイント配分量は問題ありません。"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:152
+#, fuzzy
 msgid "Character's stats are too low."
-msgstr ""
+msgstr "キャラクターの能力ポイント配分量は問題ありません。"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:155
 msgid "One stat is zero."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+#, fuzzy
 msgid "Player deleted."
-msgstr ""
+msgstr "キャラクターを削除した。"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
+#, fuzzy
 msgid "Selection out of range."
-msgstr ""
+msgstr "交換するアイテムの量を選択してください。"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown error (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "不明エラー"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
 msgid "No gameservers are available."
-msgstr ""
+msgstr "全サーバは現在フールである。"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
 msgid "Willpower:"
-msgstr "精神:"
+msgstr "意志力"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:180 src/net/manaserv/chathandler.cpp:301
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Topic: %s"
-msgstr ""
+msgstr "トピック：%s"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+#, fuzzy
 msgid "Players in this channel:"
-msgstr ""
+msgstr "プレイヤーがモンスターをアタックした時"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
+#, fuzzy
 msgid "Error joining channel."
-msgstr ""
+msgstr "コマンド: /join ＜チャンネル＞"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
+#, fuzzy
 msgid "Listing channels."
-msgstr ""
+msgstr "%sというチャンネルへの参加を要求しています。"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
 msgid "End of channel list."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s entered the channel."
-msgstr ""
+msgstr "%sがパーティに参加した。"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
 #, c-format
@@ -3404,70 +3579,78 @@ msgid "%s has kicked %s."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
+#, fuzzy
 msgid "Unknown channel event."
-msgstr ""
+msgstr "不明なコマンド"
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower %+d"
-msgstr "精神:"
+msgstr "意志力 %+d"
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Willpower"
-msgstr "精神:"
+msgstr "意志力"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
 msgid "Guild created."
-msgstr ""
+msgstr "ギルド作成成功"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
 msgid "Error creating guild."
-msgstr ""
+msgstr "ギルド作成エラー"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
 msgid "Invite sent."
-msgstr ""
+msgstr "招待送信成功"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
 msgid "Member was promoted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "本メンバーが無事に昇進された。"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
 msgid "Failed to promote member."
-msgstr ""
+msgstr "メンバー昇進失敗"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
+#, fuzzy
 msgid "Wrong magic_token."
-msgstr ""
+msgstr "違うmagic_token"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
+#, fuzzy
 msgid "Already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "既にサインインできた。"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
+#, fuzzy
 msgid "Server is full."
-msgstr ""
+msgstr "サーバーが満席である。"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
+#, fuzzy
 msgid "New password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "新パスワードが間違っている。"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
 msgid "Account not connected. Please login first."
-msgstr ""
+msgstr "アカウントが接続されていない。最初にログインしてください。"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "New email address incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "新メールアドが間違っている。"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "旧メールアドが間違っている。"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
+#, fuzzy
 msgid "The new email address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "新メールアドがもう存在している。"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
 msgid ""
@@ -3475,28 +3658,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:263 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:300
+#, fuzzy
 msgid "Client version is too old."
-msgstr ""
+msgstr "アプリケーションバージョンが古すぎる。"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
+#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザ名かパスワードが間違ってる。"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
 msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
+#, fuzzy
 msgid "Wrong username, password or email address."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザ名、パスワードかメールアドが間違ってる。"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
+#, fuzzy
 msgid "Username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーネームは既に存在している。"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
+#, fuzzy
 msgid "Email address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "メールアドは既に存在します。"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
 msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
@@ -3504,34 +3692,35 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
 msgid "Joined party."
-msgstr ""
+msgstr "パーティに参加した。"
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%s joined the party."
-msgstr ""
+msgstr "%sがパーティに参加した。"
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s rejected your invite."
-msgstr ""
+msgstr "%sは招待を拒んだ。"
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
 msgid "Accepting incoming trade requests."
-msgstr ""
+msgstr "取引要求を受け取り中"
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
 msgid "Ignoring incoming trade requests."
-msgstr ""
+msgstr "取引要求を無視にしている。"
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Trading with %s"
-msgstr ""
+msgstr "%sと取引中"
 
 #: src/playerrelations.cpp:304
+#, fuzzy
 msgid "Completely ignore"
-msgstr ""
+msgstr "@@Ignore|%sを完璧に無視する@@"
 
 #: src/playerrelations.cpp:318
 msgid "Print '...'"
@@ -3552,34 +3741,46 @@ msgstr ""
 #: src/resources/itemdb.cpp:52
 #, c-format
 msgid "Attack %+d"
-msgstr ""
+msgstr "攻撃力 %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
 #, c-format
 msgid "Defense %+d"
-msgstr ""
+msgstr "守備力 %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:54
 #, c-format
 msgid "HP %+d"
-msgstr ""
+msgstr "HP %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:55
 #, c-format
 msgid "MP %+d"
-msgstr ""
+msgstr "MP %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:114
 msgid "Unknown item"
-msgstr ""
+msgstr "不明なアイテム"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
 #: src/resources/monsterdb.cpp:67
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "名前なし"
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "いいえ"
+
+#~ msgid "Buddy"
+#~ msgstr "仲間"
+
+#~ msgid "Buddy List"
+#~ msgstr "仲間リスト"
 
 #~ msgid "Description: %s"
-#~ msgstr "名状: %s"
+#~ msgstr "詳細: %s"
+
+#~ msgid "Effect: %s"
+#~ msgstr "効果: %s"
 
 #~ msgid "Previous"
 #~ msgstr "前へ"
@@ -3587,12 +3788,203 @@ msgstr ""
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "新規"
 
+#~ msgid "Job Level: %d"
+#~ msgstr "ジョブレベル: %d"
+
+#~ msgid "Present: "
+#~ msgstr "出席者： "
+
+#~ msgid "Quit Guild"
+#~ msgstr "ギルドを辞める"
+
 #~ msgid "Ok"
-#~ msgstr "了解"
+#~ msgstr "OK"
+
+#~ msgid "Recent:"
+#~ msgstr "最近:"
+
+#~ msgid "Magic"
+#~ msgstr "魔法"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 1"
+#~ msgstr "テストスペル1を唱える"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 2"
+#~ msgstr "テストスペル2を唱える"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 3"
+#~ msgstr "テストスペル3を唱える"
+
+#~ msgid "2 Handed Weapons"
+#~ msgstr "武器２"
+
+#~ msgid "@@trade|Trade With %s@@"
+#~ msgstr "@@trade|%sと取引@@"
+
+#~ msgid "@@attack|Attack %s@@"
+#~ msgstr "@@attack|%sを攻撃する@@"
+
+#~ msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
+#~ msgstr "@@disregard|%sを無視する@@"
+
+#~ msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
+#~ msgstr "@@Ignore|%sを無視する@@"
+
+#~ msgid "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
+#~ msgstr "@@unignore|%sの無視を解除する@@"
+
+#~ msgid "@@admin-kick|Kick player@@"
+#~ msgstr "@@管admin-kick|プレイヤーを追い出す＠＠"
+
+#~ msgid "@@cancel|Cancel@@"
+#~ msgstr "@@cancel|キャンセル@@"
+
+#~ msgid "@@pickup|Pick up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|%sを拾う@@"
+
+#~ msgid "@@use|Unequip@@"
+#~ msgstr "@@use|外す@@"
+
+#~ msgid "@@use|Equip@@"
+#~ msgstr "@@use|装備する@@"
 
 #~ msgid "@@use|Use@@"
 #~ msgstr "@@use|使う@@"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "@@drop|Drop@@"
+#~ msgstr "@@drop|落とす@@"
+
+#~ msgid "@@split|Split@@"
+#~ msgstr "@@split|分割@@"
+
 #~ msgid "@@store|Store@@"
-#~ msgstr "@@use|使う@@"
+#~ msgstr "@@store|保管する@@"
+
+#~ msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
+#~ msgstr "@@retrieve|取り戻す@@"
+
+#~ msgid "Select Server"
+#~ msgstr "サーバを選択"
+
+#~ msgid "Failed to switch to "
+#~ msgstr "に変更失敗 "
+
+#~ msgid "windowed"
+#~ msgstr "ウィンドウ内"
+
+#~ msgid "fullscreen"
+#~ msgstr "フルスクリーン"
+
+#~ msgid "Mystery Skill"
+#~ msgstr "不思議なスキル"
+
+#~ msgid "Weapons"
+#~ msgstr "武器"
+
+#~ msgid "Crafts"
+#~ msgstr "技術"
+
+#~ msgid "Stats"
+#~ msgstr "ステータス"
+
+#~ msgid "Total"
+#~ msgstr "合計"
+
+#~ msgid "Cost"
+#~ msgstr "コスト"
+
+#~ msgid "Attack:"
+#~ msgstr "攻撃力:"
+
+#~ msgid "% Reflex:"
+#~ msgstr "反射作用率(%):"
+
+#~ msgid "Remaining Status Points: %d"
+#~ msgstr "残りステータスポイント:%d"
+
+#~ msgid "Max level"
+#~ msgstr "最大レベル"
+
+#~ msgid "curl error "
+#~ msgstr "curlエラー "
+
+#~ msgid " host: "
+#~ msgstr " ホスト： "
+
+#~ msgid "Guilds"
+#~ msgstr "ギルド"
+
+#~ msgid "Buddys"
+#~ msgstr "仲間"
+
+#~ msgid "Party Window"
+#~ msgstr "パーティウィンドウ"
+
+#~ msgid "Unarmed"
+#~ msgstr "武器を使わない"
+
+#~ msgid "Knife"
+#~ msgstr "ナイフ"
+
+#~ msgid "Sword"
+#~ msgstr "剣"
+
+#~ msgid "Polearm"
+#~ msgstr "ポール腕"
+
+#~ msgid "Staff"
+#~ msgstr "杖"
+
+#~ msgid "Whip"
+#~ msgstr "むち"
+
+#~ msgid "Bow"
+#~ msgstr "弓"
+
+#~ msgid "Shooting"
+#~ msgstr "射撃"
+
+#~ msgid "Mace"
+#~ msgstr "笏"
+
+#~ msgid "Axe"
+#~ msgstr "斧"
+
+#~ msgid "Thrown"
+#~ msgstr "捨てられた"
+
+#~ msgid "Craft"
+#~ msgstr "技術"
+
+#~ msgid "Unknown Skill"
+#~ msgstr "不明なスキル"
+
+#~ msgid " can't be created, but it doesn't exist! Exiting."
+#~ msgstr " の作成は不可能が、存在していない！終了中..."
+
+#~ msgid "Couldn't set "
+#~ msgstr "設定不可能 "
+
+#~ msgid " video mode: "
+#~ msgstr " ビデオモード: "
+
+#~ msgid "mana"
+#~ msgstr "mana"
+
+#~ msgid "Connecting to character server..."
+#~ msgstr "キャラクターサーバーに接続中…"
+
+#~ msgid "Connecting to account server..."
+#~ msgstr "アカウントサーバーに接続中…"
+
+#~ msgid "/new > Alias of create"
+#~ msgstr "/newは/createのショートカット。"
+
+#~ msgid "Command: /new <party-name>"
+#~ msgstr "コマンド: /new ＜パーティ名＞"
+
+#~ msgid "a"
+#~ msgstr "一つの"
+
+#~ msgid "Unnamed"
+#~ msgstr "名前なし"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
new file mode 100644
index 00000000..222dab28
--- /dev/null
+++ b/po/ka.po
@@ -0,0 +1,3562 @@
+# Georgian translation for mana
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the mana package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mana\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 22:14+0000\n"
+"Last-Translator: Mpa4Hu <ymen9@pisem.net>\n"
+"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:623
+msgid "Connecting to server"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:650
+msgid "Logging in"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:683
+msgid "Entering game world"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:739
+msgid "Requesting characters"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:768
+msgid "Connecting to the game server"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:799 src/client.cpp:806 src/client.cpp:940
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:156 src/gui/changepassworddialog.cpp:149
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:177 src/gui/register.cpp:218
+#: src/gui/serverdialog.cpp:261 src/gui/unregisterdialog.cpp:133
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135 src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:161 src/net/manaserv/charhandler.cpp:204
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:815
+msgid "Requesting registration details"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:842
+msgid "Password Change"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:843
+msgid "Password changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:862
+msgid "Email Change"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:863
+msgid "Email changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:883
+msgid "Unregister Successful"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:884
+msgid "Farewell, come back any time..."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1007 src/client.cpp:1030
+#, c-format
+msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1119
+#, c-format
+msgid "Invalid update host: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1153 src/client.cpp:1159
+msgid "Error creating updates directory!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
+msgid "Unknown command."
+msgstr "უცნობი კომანდა."
+
+#: src/commandhandler.cpp:156
+msgid "-- Help --"
+msgstr "-- დახმარება --"
+
+#: src/commandhandler.cpp:157
+msgid "/help > Display this help"
+msgstr "/help > დახმარების გამოტანა"
+
+#: src/commandhandler.cpp:159
+msgid "/where > Display map name"
+msgstr "/where > რუქის სახელის გამოტანა"
+
+#: src/commandhandler.cpp:160
+msgid "/who > Display number of online users"
+msgstr "/who > ონლაინ მომხმარებლების რაოდენობა"
+
+#: src/commandhandler.cpp:161
+msgid "/me > Tell something about yourself"
+msgstr "/me > მოყევით რამე თქვენს შესახებ"
+
+#: src/commandhandler.cpp:163
+msgid "/clear > Clears this window"
+msgstr "/clear > ფანჯრის გასუფთავება"
+
+#: src/commandhandler.cpp:165
+msgid "/msg > Send a private message to a user"
+msgstr "/msg > პრივატული მესიჯის გაგზავნა მომხმარებლისთვის"
+
+#: src/commandhandler.cpp:166
+msgid "/whisper > Alias of msg"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:167
+msgid "/w > Alias of msg"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:168
+msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:169
+msgid "/q > Alias of query"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:171
+msgid "/ignore > ignore a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:172
+msgid "/unignore > stop ignoring a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:174
+msgid "/list > Display all public channels"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:175
+msgid "/join > Join or create a channel"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:177
+msgid "/createparty > Create a new party"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:178
+msgid "/party > Invite a user to party"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:180
+msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:181
+msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:182
+msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:184
+msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:188
+msgid "For more information, type /help <command>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:192
+msgid "Command: /help"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:193
+msgid "This command displays a list of all commands available."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:194
+msgid "Command: /help <command>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:195
+msgid "This command displays help on <command>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:203
+msgid "Command: /announce <msg>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:204
+msgid "*** only available to a GM ***"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:205
+msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:210
+msgid "Command: /clear"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:211
+msgid "This command clears the chat log of previous chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:215
+msgid "Command: /ignore <player>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
+msgstr "ამ კომანდას გამოაქ კონკრეტული რუქის სახელი"
+
+#: src/commandhandler.cpp:221
+msgid "Command: /join <channel>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:222
+msgid "This command makes you enter <channel>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:223
+msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:227
+msgid "Command: /list"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:228
+msgid "This command shows a list of all channels."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:232
+msgid "Command: /me <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:233
+msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:237
+msgid "Command: /msg <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:238
+msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:239
+msgid "Command: /w <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:240
+msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
+msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:246
+msgid "Command: /query <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:247
+msgid "Command: /q <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:248
+msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:253
+msgid "Command: /createparty <name>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:254
+msgid "This command creates a new party called <name>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:258
+msgid "Command: /party <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
+msgid "This command invites <nick> to party with you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:265
+msgid "Command: /present"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:266
+msgid ""
+"This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
+"the record log if recording, or the chat log otherwise."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:272
+msgid "Command: /record <filename>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:273
+msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:275
+msgid "Command: /record"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:276
+msgid "This command finishes a recording session."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:280
+msgid "Command: /toggle <state>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:281
+msgid ""
+"This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
+"whether the chat log turns off automatically."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:283
+msgid ""
+"<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
+"\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:286
+msgid "Command: /toggle"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:287
+msgid "This command displays the return toggle status."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
+msgid "Command: /unignore <player>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:292
+msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:297
+msgid "Command: /where"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:298
+msgid "This command displays the name of the current map."
+msgstr "ამ კომანდას გამოაქ კონკრეტული რუქის სახელი"
+
+#: src/commandhandler.cpp:302
+msgid "Command: /who"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:303
+msgid "This command displays the number of players currently online."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:309
+msgid "Type /help for a list of commands."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:375
+msgid "Cannot send empty whispers!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:383
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:397
+#, c-format
+msgid "Requesting to join channel %s."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
+msgid "Party name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
+#: src/commandhandler.cpp:493
+msgid "Please specify a name."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Return toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Message closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:450
+msgid "Return now toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:454
+msgid "Message now closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:477
+msgid "Player already ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:484
+msgid "Player successfully ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:486
+msgid "Player could not be ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:501
+msgid "Player wasn't ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:506
+msgid "Player no longer ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:508
+msgid "Player could not be unignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.h:31
+#, c-format
+msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:172
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:326
+msgid "Screenshot saved as "
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:331
+msgid "Saving screenshot failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:355
+msgid "The connection to the server was lost."
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:360
+msgid "Network Error"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:705
+msgid "Ignoring incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:712
+msgid "Accepting incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:946
+msgid "Could Not Load Map"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:947
+#, c-format
+msgid "Error while loading %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/beingpopup.cpp:75
+#, c-format
+msgid "Party: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
+msgid "Buy"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:69 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:71
+#: src/gui/sell.cpp:276
+#, c-format
+msgid "Price: %s / Total: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:74 src/gui/itemamount.cpp:99 src/gui/npcdialog.cpp:100
+#: src/gui/sell.cpp:74 src/gui/statuswindow.cpp:479
+msgid "+"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'decreasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:77 src/gui/itemamount.cpp:98 src/gui/npcdialog.cpp:101
+#: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/statuswindow.cpp:491
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:79 src/gui/quitdialog.cpp:40 src/gui/quitdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:43 src/gui/sell.cpp:77 src/gui/serverdialog.cpp:182
+#: src/keyboardconfig.cpp:103
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
+#: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buysell.cpp:38
+msgid "Shop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/sell.cpp:49 src/gui/sell.cpp:76
+msgid "Sell"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/changeemaildialog.cpp:55
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:58 src/gui/charcreatedialog.cpp:79
+#: src/gui/connectiondialog.cpp:44 src/gui/itemamount.cpp:101
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:57 src/gui/popupmenu.cpp:178
+#: src/gui/popupmenu.cpp:197 src/gui/popupmenu.cpp:402
+#: src/gui/quitdialog.cpp:47 src/gui/register.cpp:74 src/gui/setup.cpp:51
+#: src/gui/socialwindow.cpp:242 src/gui/textdialog.cpp:39
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:56 src/gui/updatewindow.cpp:144
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:45 src/gui/changeemaildialog.cpp:54
+msgid "Change Email Address"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Account: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+msgid "Type new email address twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
+#, c-format
+msgid "The new email address needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:134
+#, c-format
+msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
+msgid "The email address entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:128
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/login.cpp:53
+#: src/gui/register.cpp:68 src/gui/unregisterdialog.cpp:53
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+msgid "Type new password twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
+msgid "Enter the old password first."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:116
+#, c-format
+msgid "The new password needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:123
+#, c-format
+msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
+msgid "The new password entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
+msgid "Create Character"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:67 src/gui/login.cpp:52
+#: src/gui/register.cpp:67
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'next'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:70 src/gui/charcreatedialog.cpp:75
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:67
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'previous'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:73 src/gui/charcreatedialog.cpp:76
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:66
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:74
+msgid "Hair color:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:77
+msgid "Hair style:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:78 src/gui/charselectdialog.cpp:397
+#: src/gui/socialwindow.cpp:296
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:80 src/gui/register.cpp:90
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:81 src/gui/register.cpp:91
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:99 src/gui/charcreatedialog.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Please distribute %d points"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:178
+msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:242
+msgid "Character stats OK"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Please remove %d points"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:69
+msgid "Confirm Character Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:70
+msgid "Are you sure you want to delete this character?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:117
+msgid "Account and Character Management"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:127
+msgid "Switch Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:141 src/gui/unregisterdialog.cpp:47
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:55
+msgid "Unregister"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:150
+msgid "Change Email"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
+#: src/gui/setup_players.cpp:230
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:387
+msgid "Choose"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:399 src/gui/charselectdialog.cpp:400
+msgid "(empty)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:287
+#, c-format
+msgid "Present: %s; %d players are present."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:305
+msgid "Attendance written to record log."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:469
+#, c-format
+msgid "Whispering to %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:42
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:43
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:43
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:56
+#, c-format
+msgid "%d FPS (OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:61 src/gui/debugwindow.cpp:64
+#, c-format
+msgid "%d FPS"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:65 src/gui/debugwindow.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Music: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:66 src/gui/debugwindow.cpp:108
+#, c-format
+msgid "Map: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Minimap: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Cursor: (%d, %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Particle count: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:116
+#, c-format
+msgid "Particle detail: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:121
+#, c-format
+msgid "Ambient FX: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:69 src/gui/windowmenu.cpp:56
+msgid "Equipment"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:87 src/gui/inventorywindow.cpp:77
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:79 src/gui/inventorywindow.cpp:298
+#: src/gui/popupmenu.cpp:372
+msgid "Unequip"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/help.cpp:36
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/help.cpp:50 src/gui/npcdialog.cpp:46 src/gui/storagewindow.cpp:73
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:56 src/gui/windowmenu.cpp:57
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:72 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:300 src/gui/popupmenu.cpp:374
+msgid "Equip"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:73 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:304 src/gui/popupmenu.cpp:377
+msgid "Use"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:83 src/gui/inventorywindow.cpp:308
+#: src/gui/popupmenu.cpp:380
+msgid "Drop..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:84 src/gui/popupmenu.cpp:386
+msgid "Split"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:85 src/gui/outfitwindow.cpp:51
+msgid "Outfits"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
+msgid "Slots:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:97
+msgid "Weight:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:100 src/gui/okdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:46 src/gui/textdialog.cpp:38 src/gui/trade.cpp:73
+#: src/gui/trade.cpp:75
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:102
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:128
+msgid "Select amount of items to trade."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:131
+msgid "Select amount of items to drop."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:134
+msgid "Select amount of items to store."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:137
+msgid "Select amount of items to retrieve."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:140
+msgid "Select amount of items to split."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itempopup.cpp:92
+#, c-format
+msgid "Weight: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:58
+msgid "Remember username"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:59 src/gui/register.cpp:58 src/gui/register.cpp:73
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:60
+msgid "Change Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:44
+msgid "Waiting for server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:45
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:47
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
+msgid "NPC"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:110
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
+#: src/gui/npcdialog.cpp:171
+msgid ""
+"\n"
+"> Next\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
+msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:154
+#, c-format
+msgid "Outfit: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:70
+msgid "Unequip first"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:82
+msgid "Text Shadow"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:83
+msgid "Text Outline"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:84
+msgid "Progress Bar Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:85
+msgid "Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:86
+msgid "Disabled Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:87
+msgid "Tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:89
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:91
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:92
+msgid "Tab Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:93
+msgid "Item Too Expensive"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:94
+msgid "Item Is Equipped"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:97
+msgid "GM"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:98
+msgid "Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:99
+msgid "Whisper"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:100
+msgid "Is"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
+msgid "Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:103
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:104
+msgid "Logger"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:105
+msgid "Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:107
+msgid "Being"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:108
+msgid "Other Players' Names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:109
+msgid "Own Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:110
+msgid "GM Names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:111
+msgid "NPCs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:112
+msgid "Monsters"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:114
+msgid "Unknown Item Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:115
+msgid "Generics"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:116
+msgid "Hats"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:117
+msgid "Usables"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:118
+msgid "Shirts"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:119
+msgid "One Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:120
+msgid "Pants"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:121
+msgid "Shoes"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:122
+msgid "Two Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:123
+msgid "Shields"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:124
+msgid "Rings"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:125
+msgid "Necklaces"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:126
+msgid "Arms"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:127
+msgid "Ammo"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:129
+msgid "Particle Effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:130
+msgid "Pickup Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:131
+msgid "Exp Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:133
+msgid "Player Hits Monster"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:135
+msgid "Monster Hits Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:136
+msgid "Critical Hit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:137
+msgid "Misses"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:139
+msgid "HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:140
+msgid "3/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:141
+msgid "1/2 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:142
+msgid "1/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:84
+#, c-format
+msgid "Trade with %s..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Attack %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:92
+#, c-format
+msgid "Whisper %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Befriend %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Disregard %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Ignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:115 src/gui/popupmenu.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Unignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:118
+#, c-format
+msgid "Completely ignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Follow %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:133
+#, c-format
+msgid "Invite %s to join your guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Invite %s to join your party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:144
+msgid "Kick player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:153
+#, c-format
+msgid "Talk to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:166
+msgid "Kick monster"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:174
+msgid "Add name to chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Pick up %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
+msgid "Add to chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
+msgid "Retrieve"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:44
+msgid "Switch server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:45
+msgid "Switch character"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:87
+msgid "Finishing recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:91
+msgid "Not currently recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:96
+msgid "Already recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:104
+msgid "Starting to record..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:112
+msgid "Failed to start recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.h:38
+msgid "Recording..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.h:39
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:69
+msgid "Confirm:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:100
+msgid "Email:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:166
+#, c-format
+msgid "The username needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:174
+#, c-format
+msgid "The username needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:182 src/gui/unregisterdialog.cpp:117
+#, c-format
+msgid "The password needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:190 src/gui/unregisterdialog.cpp:124
+#, c-format
+msgid "The password needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:197
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:134
+msgid "Choose Your Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
+msgid "Server:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:142
+msgid "Port:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:143
+msgid "Server type:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:183
+msgid "Connect"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:184
+msgid "Custom Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:262
+msgid "Please type both the address and the port of a server."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:411
+#, c-format
+msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:417
+msgid "Waiting for server..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:421
+msgid "Preparing download"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:42
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:43
+msgid "Download music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:47
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:50
+msgid "Sfx volume"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:51
+msgid "Music volume"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:106
+msgid "Sound Engine"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:44
+msgid "This is what the color looks like"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:49
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:70
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
+msgid "Static"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
+#: src/gui/setup_colors.cpp:434
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Rainbow"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Spectrum"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:92
+msgid "Delay:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:107
+msgid "Red:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:122
+msgid "Green:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:137
+msgid "Blue:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Reset Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
+msgid "Press the button to start calibration"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:38 src/gui/setup_joystick.cpp:76
+msgid "Calibrate"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:39
+msgid "Enable joystick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:41
+msgid "Joystick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:83
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:84
+msgid "Rotate the stick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:77
+msgid "Keyboard"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
+msgid "Assign"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
+msgid "Key Conflict(s) Detected."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:57
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:58
+msgid "Relation"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:63
+msgid "Neutral"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:64
+msgid "Friend"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:65
+msgid "Disregarded"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:66
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:226
+msgid "Allow trading"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:228
+msgid "Allow whispers"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:232
+msgid "Put all whispers in tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:234
+msgid "Show gender"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:236
+msgid "Players"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:261
+msgid "When ignoring:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:113
+msgid "Tiny"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:114
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:115
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:116
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:142
+msgid "No text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:144
+msgid "Bubbles, no names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:145
+msgid "Bubbles with names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:157
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:158 src/gui/setup_video.cpp:171
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:159 src/gui/setup_video.cpp:173
+msgid "high"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:172
+msgid "medium"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:174
+msgid "max"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:196
+msgid "Full screen"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:197
+msgid "OpenGL"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:198
+msgid "Custom cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:200
+msgid "Visible names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:202
+msgid "Particle effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:204
+msgid "Show own name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:205
+msgid "Show pickup notification"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:207
+msgid "in chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:209
+msgid "as particle"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:214
+msgid "FPS limit:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:225
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:227
+msgid "Show monster damage"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:233
+msgid "Overhead text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:234
+msgid "Gui opacity"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:235
+msgid "Ambient FX"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:236
+msgid "Particle detail"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:237
+msgid "Font size"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
+#: src/gui/setup_video.cpp:568
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
+msgid ""
+"Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:387
+msgid ""
+"Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:398
+msgid "Switching to Full Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:399
+msgid "Restart needed for changes to take effect."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:411
+msgid "Changing to OpenGL"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:412
+msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
+msgid "Screen Resolution Changed"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
+msgid "Restart your client for the change to take effect."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
+msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:522
+msgid "Particle Effect Settings Changed."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:523
+msgid "Changes will take effect on map change."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
+msgid "Skills"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:208
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Skill points available: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Skill Set %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Skill %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:405
+#, c-format
+msgid "Lvl: %d (%+d)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:416
+#, c-format
+msgid "Lvl: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:117
+#, c-format
+msgid "Invited user %s to guild %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:126
+#, c-format
+msgid "Guild %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:136
+msgid "Member Invite to Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:146
+msgid "Leave Guild?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:147
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:182
+#, c-format
+msgid "Invited user %s to party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:189
+#, c-format
+msgid "Party %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:199
+msgid "Member Invite to Party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:200
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to party %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:209
+msgid "Leave Party?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:210
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:239
+msgid "Create Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
+msgid "Create Party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:279 src/gui/windowmenu.cpp:60
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:297
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:298
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:394
+#, c-format
+msgid "Accepted party invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:400
+#, c-format
+msgid "Rejected party invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:413
+#, c-format
+msgid "Accepted guild invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:419
+#, c-format
+msgid "Rejected guild invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:463
+#, c-format
+msgid "Creating guild called %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:477
+#, c-format
+msgid "Creating party called %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:484
+msgid "Guild Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:485
+msgid "Choose your guild's name."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:497
+msgid "Received guild request, but one already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:502
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join the guild %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:507
+msgid "Accept Guild Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:519
+msgid "Received party request, but one already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:529
+msgid "You have been invited you to join a party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:533
+#, c-format
+msgid "You have been invited to join the %s party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:541
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join their party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:546
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join the %s party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:554
+msgid "Accept Party Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:565
+msgid "Cannot create party. You are already in a party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:570
+msgid "Party Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:571
+msgid "Choose your party's name."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
+msgid "Specials"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:174
+#, c-format
+msgid "Specials Set %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Special %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:99 src/gui/statuswindow.cpp:247
+#, c-format
+msgid "Level: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
+#, c-format
+msgid "Money: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:102
+msgid "HP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:107
+msgid "Exp:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:112
+msgid "MP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
+#, c-format
+msgid "Job: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:133
+msgid "Job:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:194
+msgid "HP"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:200
+msgid "MP"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:206
+msgid "Exp"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:215
+msgid "Money"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:225
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:229
+#, c-format
+msgid "Character points: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:235
+#, c-format
+msgid "Correction points: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:251
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:58
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:52
+msgid "Propose trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:53
+msgid "Confirmed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:54
+msgid "Agree trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:55
+msgid "Agreed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:58
+msgid "Trade: You"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:77
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
+#, c-format
+msgid "You get %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:100
+msgid "You give:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:104
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:275
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:318
+msgid "You don't have enough money."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
+#, c-format
+msgid "Name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:124
+msgid "Updating..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:142
+msgid "Connecting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:145
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:405
+msgid "##1  The update process is incomplete."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:407
+msgid "##1  It is strongly recommended that"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:409
+msgid "##1  you try again later."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:501
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
+msgid "/users > Lists the users in the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
+msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
+msgid "/quit > Leave a channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
+msgid "/op > Make a user a channel operator"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
+msgid "/kick > Kick a user from the channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
+msgid "Command: /users"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
+msgid "This command shows the users in this channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
+msgid "Command: /topic <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
+msgid "This command sets the topic to <message>."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
+msgid "Command: /quit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
+msgid "This command leaves the current channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
+msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
+msgid "Command: /op <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
+msgid "This command makes <nick> a channel operator."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
+msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
+msgid "Command: /kick <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
+msgid "This command makes <nick> leave the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
+msgid "Need a user to op!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:126
+msgid "Need a user to kick!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
+msgid "Global announcement:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Global announcement from %s:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
+#, c-format
+msgid "%s whispers: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
+msgid "Cannot send empty chat!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
+msgid "/ignore > Ignore the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:71
+msgid "/unignore > Stop ignoring the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
+msgid "/close > Close the whisper tab"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
+msgid "Command: /close"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
+msgid "This command closes the current whisper tab."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
+msgid "Command: /ignore"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
+msgstr "ამ კომანდას გამოაქ კონკრეტული რუქის სახელი"
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:55
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:61
+msgid "Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
+msgid "Select World"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
+msgid "Change Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+msgid "Choose World"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:40
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:41
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:42
+msgid "Move Left"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:43
+msgid "Move Right"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
+msgid "Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:45
+msgid "Target & Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:46
+msgid "Smilie"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:47
+msgid "Talk"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:48
+msgid "Stop Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:49
+msgid "Target Monster"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:50
+msgid "Target NPC"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:51
+msgid "Target Player"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:52
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:53
+msgid "Hide Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:54
+msgid "Sit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:55
+msgid "Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:56
+msgid "Enable/Disable Trading"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:57
+msgid "Find Path to Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
+#: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
+#: src/keyboardconfig.cpp:62 src/keyboardconfig.cpp:63
+#: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
+#: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
+#: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Item Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:70
+msgid "Help Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:71
+msgid "Status Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:72
+msgid "Inventory Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:73
+msgid "Equipment Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:74
+msgid "Skill Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:75
+msgid "Minimap Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:76
+msgid "Chat Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:77
+msgid "Item Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:78
+msgid "Setup Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:79
+msgid "Debug Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:80
+msgid "Social Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:81
+msgid "Emote Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:82
+msgid "Outfits Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:83
+msgid "Wear Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:84
+msgid "Copy Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:85 src/keyboardconfig.cpp:86
+#: src/keyboardconfig.cpp:87 src/keyboardconfig.cpp:88
+#: src/keyboardconfig.cpp:89 src/keyboardconfig.cpp:90
+#: src/keyboardconfig.cpp:91 src/keyboardconfig.cpp:92
+#: src/keyboardconfig.cpp:93 src/keyboardconfig.cpp:94
+#: src/keyboardconfig.cpp:95 src/keyboardconfig.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Emote Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:97
+msgid "Toggle Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:98
+msgid "Scroll Chat Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:99
+msgid "Scroll Chat Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:100
+msgid "Previous Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:101
+msgid "Next Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:102
+msgid "Select OK"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:104
+msgid "Ignore input 1"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:105
+msgid "Ignore input 2"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:178
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
+"strange behaviour."
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:913
+msgid "Unable to pick up item."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
+#. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
+#: src/localplayer.cpp:922
+#, c-format
+msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/main.cpp:43
+msgid "mana [options] [mana-file]"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:44
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:45
+msgid "  -v --version        : Display the version"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "  -h --help           : Display this help"
+msgstr "/help > დახმარების გამოტანა"
+
+#: src/main.cpp:47
+msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:48
+msgid "  -U --username       : Login with this username"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:49
+msgid "  -P --password       : Login with this password"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:50
+msgid "  -c --character      : Login with this character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:51
+msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:52
+msgid "  -p --port           : Login server port"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "     --update-host    : Use this update host"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:54
+msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:56
+msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:57
+msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:58
+msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:61
+msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:63
+msgid "Kick failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:65
+msgid "Kick succeeded!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
+msgid "Nothing to sell."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
+msgid "Thanks for buying."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
+msgid "Unable to buy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
+msgid "Thanks for selling."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
+msgid "Unable to sell."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+msgid "Access denied."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
+msgid "Cannot use this ID."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+msgid "Unknown failure to select character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
+msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
+msgid "Character deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+msgid "Failed to delete character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
+msgid "Strength:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:238 src/net/manaserv/charhandler.cpp:264
+msgid "Agility:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:239 src/net/manaserv/charhandler.cpp:266
+msgid "Vitality:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:240 src/net/manaserv/charhandler.cpp:267
+msgid "Intelligence:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:241 src/net/manaserv/charhandler.cpp:265
+msgid "Dexterity:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
+msgid "Luck:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:80
+msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:84
+msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:171
+msgid "MVP player."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:204 src/net/ea/chathandler.cpp:210
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:215 src/net/ea/chathandler.cpp:220
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
+msgid "Channels are not supported!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Online users: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+msgid "Game"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+msgid "Request to quit denied!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
+#, c-format
+msgid "Strength %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Agility %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
+#, c-format
+msgid "Vitality %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Intelligence %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
+#, c-format
+msgid "Dexterity %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Luck %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
+msgid "Authentication failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
+msgid "No servers available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+msgid "Someone else is trying to use this account."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
+msgid "This account is already logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
+msgid "Speed hack detected."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:146
+msgid "Duplicated login."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
+msgid "Unknown connection error."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
+msgid "Got disconnected from server!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:216 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:166
+msgid "Strength"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:217 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:167
+msgid "Agility"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:218 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:169
+msgid "Vitality"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:219 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:170
+msgid "Intelligence"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:220 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:168
+msgid "Dexterity"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:221
+msgid "Luck"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:224
+msgid "Defense"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:225
+msgid "M.Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:226
+msgid "M.Defense"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
+#, c-format
+msgid "% Accuracy"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
+#, c-format
+msgid "% Evade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
+#, c-format
+msgid "% Critical"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
+msgid "/help > Display this help."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
+msgid "/invite > Invite a player to your guild"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+msgid "/leave > Leave the guild you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
+msgid "Command: /invite <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
+msgid "Command: /leave"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "This command causes the player to leave the guild."
+msgstr "ამ კომანდას გამოაქ კონკრეტული რუქის სახელი"
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
+msgid "Guild name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
+msgid "Could not inivte user to guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:298
+msgid "User rejected guild invite."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
+msgid "User is now part of your guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
+msgid "Your guild is full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:313
+msgid "Unknown guild invite response."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:390
+msgid "Guild creation isn't supported yet."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
+msgid "/invite > Invite a player to your party"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
+msgid "/leave > Leave the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
+msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
+msgid "/item > Show/change party item sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
+msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
+msgid "This command causes the player to leave the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
+msgid "Command: /item <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
+msgid "This command changes the party's item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
+"\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
+msgid "Command: /item"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
+msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
+msgid "Command: /exp <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
+msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
+"sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:100
+msgid "Command: /exp"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
+msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
+msgid "Item sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
+msgid "Item sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
+msgid "Item sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
+msgid "Item sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
+msgid "Experience sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:170 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
+msgid "Experience sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:173 src/net/ea/partyhandler.cpp:186
+msgid "Experience sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:176
+msgid "Experience sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
+msgid "Failed to use item."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
+msgid "Unable to equip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
+msgid "Unable to unequip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
+msgid "Account was not found. Please re-login."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
+msgid "Old password incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
+msgid "New password too short."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:161
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error."
+msgstr "უცნობი კომანდა."
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
+msgid "Unregistered ID."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
+msgid "Wrong password."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
+msgid "Account expired."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
+msgid "Rejected from server."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
+msgid ""
+"You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:165
+#, c-format
+msgid ""
+"You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
+"Please contact the GM team via the forums."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
+msgid "This user name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:145
+msgid "Empty address given to Network::connect()!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:345
+msgid "Unable to resolve host \""
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:414
+msgid "Connection to server terminated. "
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
+msgid "Could not create party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
+msgid "Party successfully created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
+#, c-format
+msgid "%s is already a member of a party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
+#, c-format
+msgid "%s refused your invitation."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
+#, c-format
+msgid "%s is now a member of your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Unknown invite response for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
+msgid "You have left the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
+#, c-format
+msgid "%s has left your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
+#, c-format
+msgid "An unknown member tried to say: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:329
+msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:334
+msgid "You can only inivte when you are in a party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
+#, c-format
+msgid "%s is not in your party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
+msgid "You are dead."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
+msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
+msgid "You are not that alive anymore."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
+msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
+msgid "Game Over!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
+msgid "Insert coin to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
+msgid ""
+"No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
+"place."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
+msgid ""
+"Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
+"failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
+msgid "I guess this did not run too well."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
+msgid "Do you want your possessions identified?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:114 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
+msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317
+msgid "Annihilated."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:118 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
+msgid "Looks like you got your head handed to you."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:120 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
+msgid ""
+"You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
+msgid "You're not dead yet. You're just resting."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
+msgid "You are no more."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
+msgid "You have ceased to be."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
+msgid "You've expired and gone to meet your maker."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
+msgid "You're a stiff."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
+msgid "Bereft of life, you rest in peace."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
+msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
+msgid "Your metabolic processes are now history."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
+msgid "You're off the twig."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
+msgid "You've kicked the bucket."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
+msgid ""
+"You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
+"bleedin' choir invisibile."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
+msgid "You are an ex-player."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
+msgid "You're pining for the fjords."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:249 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:250
+msgid ""
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
+#, c-format
+msgid "You picked up %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:369
+msgid "Cannot raise skill!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
+msgid "Equip arrows first."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
+msgid "Trade failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:150
+msgid "Emote failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:153
+msgid "Sit failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:156
+msgid "Chat creating failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:159
+msgid "Could not join party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:162
+msgid "Cannot shout!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:171
+msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
+msgid "Insufficient HP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:177
+msgid "Insufficient SP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:180
+msgid "You have no memos!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
+msgid "You cannot do that right now!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
+msgid "Seems you need more money... ;-)"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
+msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:192
+msgid "You need another red gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
+msgid "You need another blue gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
+msgid "You're carrying to much to do this!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:201
+msgid "Huh? What's that?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:210
+msgid "Warp failed..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:213
+msgid "Could not steal anything..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:216
+msgid "Poison had no effect..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
+msgid "Request for Trade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
+#, c-format
+msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
+msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:128
+msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:132
+msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Trade: You and %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
+#, c-format
+msgid "Trade with %s cancelled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
+msgid "Unhandled trade cancel packet."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
+msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:207
+msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:211
+msgid "Failed adding item for unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:224 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:149
+msgid "Trade canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:231 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:156
+msgid "Trade completed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
+msgid "Press OK to respawn."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
+msgid "You Died"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
+msgid "Not logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
+msgid "No empty slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:134
+msgid "Invalid name."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
+msgid "Character's name already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
+msgid "Invalid hairstyle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:143
+msgid "Invalid hair color."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:146
+msgid "Invalid gender."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:149
+msgid "Character's stats are too high."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:152
+msgid "Character's stats are too low."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:155
+msgid "One stat is zero."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+msgid "Player deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
+msgid "Selection out of range."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown error (%d)."
+msgstr "უცნობი კომანდა."
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
+msgid "No gameservers are available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
+msgid "Willpower:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:180 src/net/manaserv/chathandler.cpp:301
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Topic: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+msgid "Players in this channel:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
+msgid "Error joining channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
+msgid "Listing channels."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
+msgid "End of channel list."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
+#, c-format
+msgid "%s entered the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
+#, c-format
+msgid "%s left the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:312
+#, c-format
+msgid "%s has set mode %s on user %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:322
+#, c-format
+msgid "%s has kicked %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
+#, fuzzy
+msgid "Unknown channel event."
+msgstr "უცნობი კომანდა."
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Willpower %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
+msgid "Willpower"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
+msgid "Guild created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
+msgid "Error creating guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
+msgid "Invite sent."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
+msgid "Member was promoted successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
+msgid "Failed to promote member."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
+msgid "Wrong magic_token."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
+msgid "Already logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
+msgid "Server is full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
+msgid "New password incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
+msgid "Account not connected. Please login first."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
+msgid "New email address incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
+msgid "Old email address incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
+msgid "The new email address already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
+msgid ""
+"Client registration is not allowed. Please contact server administration."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:263 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:300
+msgid "Client version is too old."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
+msgid "Wrong username or password."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
+msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
+msgid "Wrong username, password or email address."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
+msgid "Username already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
+msgid "Email address already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
+msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
+msgid "Joined party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s joined the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
+#, c-format
+msgid "%s rejected your invite."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
+msgid "Accepting incoming trade requests."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
+msgid "Ignoring incoming trade requests."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Trading with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:304
+msgid "Completely ignore"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:318
+msgid "Print '...'"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:334
+msgid "Blink name"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:371
+msgid "Floating '...' bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:374
+msgid "Floating bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Attack %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:53
+#, c-format
+msgid "Defense %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:54
+#, c-format
+msgid "HP %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:55
+#, c-format
+msgid "MP %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:114
+msgid "Unknown item"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
+#: src/resources/monsterdb.cpp:67
+msgid "unnamed"
+msgstr ""
diff --git a/po/mana.pot b/po/mana.pot
index 4bc9c95a..f8497a15 100644
--- a/po/mana.pot
+++ b/po/mana.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
new file mode 100644
index 00000000..96874657
--- /dev/null
+++ b/po/nb.po
@@ -0,0 +1,3684 @@
+# Norwegian Bokmal translation for mana
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the mana package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mana\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-02 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Øyvind Øritsland <Unknown>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:623
+#, fuzzy
+msgid "Connecting to server"
+msgstr "Venter på server"
+
+#: src/client.cpp:650
+msgid "Logging in"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:683
+msgid "Entering game world"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:739
+msgid "Requesting characters"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:768
+msgid "Connecting to the game server"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:799 src/client.cpp:806 src/client.cpp:940
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:156 src/gui/changepassworddialog.cpp:149
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:177 src/gui/register.cpp:218
+#: src/gui/serverdialog.cpp:261 src/gui/unregisterdialog.cpp:133
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135 src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:161 src/net/manaserv/charhandler.cpp:204
+msgid "Error"
+msgstr "Feil"
+
+#: src/client.cpp:815
+msgid "Requesting registration details"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:842
+#, fuzzy
+msgid "Password Change"
+msgstr "Passord:"
+
+#: src/client.cpp:843
+msgid "Password changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:862
+msgid "Email Change"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:863
+msgid "Email changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:883
+#, fuzzy
+msgid "Unregister Successful"
+msgstr "Avregistrer"
+
+#: src/client.cpp:884
+msgid "Farewell, come back any time..."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1007 src/client.cpp:1030
+#, c-format
+msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1119
+#, c-format
+msgid "Invalid update host: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1153 src/client.cpp:1159
+msgid "Error creating updates directory!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
+msgid "Unknown command."
+msgstr "Ukjent kommando"
+
+#: src/commandhandler.cpp:156
+msgid "-- Help --"
+msgstr "-- Hjelp --"
+
+#: src/commandhandler.cpp:157
+msgid "/help > Display this help"
+msgstr "/hjelp > Hvis denne hjelpen"
+
+#: src/commandhandler.cpp:159
+msgid "/where > Display map name"
+msgstr "/where > Viser kartnavn"
+
+#: src/commandhandler.cpp:160
+msgid "/who > Display number of online users"
+msgstr "/who > Viser antall påloggede brukere"
+
+#: src/commandhandler.cpp:161
+msgid "/me > Tell something about yourself"
+msgstr "/me > Si noe om deg selv"
+
+#: src/commandhandler.cpp:163
+msgid "/clear > Clears this window"
+msgstr "/clear > Tømmer vinduet"
+
+#: src/commandhandler.cpp:165
+msgid "/msg > Send a private message to a user"
+msgstr "/msg > Send en privat melding til en bruker"
+
+#: src/commandhandler.cpp:166
+msgid "/whisper > Alias of msg"
+msgstr "/whisper > Alternativ for msg"
+
+#: src/commandhandler.cpp:167
+msgid "/w > Alias of msg"
+msgstr "/w > Alternativ for msg"
+
+#: src/commandhandler.cpp:168
+msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
+msgstr ""
+"/query > Åpner en fane for å sende private meldinger med en annen bruker"
+
+#: src/commandhandler.cpp:169
+msgid "/q > Alias of query"
+msgstr "/q > Alternativ for query"
+
+#: src/commandhandler.cpp:171
+msgid "/ignore > ignore a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:172
+msgid "/unignore > stop ignoring a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:174
+msgid "/list > Display all public channels"
+msgstr "/list > Viser alle offentlige kanaler"
+
+#: src/commandhandler.cpp:175
+msgid "/join > Join or create a channel"
+msgstr "/delta > Delta i eller opprett en kanal"
+
+#: src/commandhandler.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "/createparty > Create a new party"
+msgstr "/party > Inviter en bruker til en gruppe"
+
+#: src/commandhandler.cpp:178
+msgid "/party > Invite a user to party"
+msgstr "/party > Inviter en bruker til en gruppe"
+
+#: src/commandhandler.cpp:180
+msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
+msgstr "/innspilling > Start innspilling av chat til en ekstern fil"
+
+#: src/commandhandler.cpp:181
+msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:182
+msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:184
+msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:188
+msgid "For more information, type /help <command>."
+msgstr "For mer informasjon, skriv /help <kommando>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:192
+msgid "Command: /help"
+msgstr "Kommando: /help"
+
+#: src/commandhandler.cpp:193
+msgid "This command displays a list of all commands available."
+msgstr "Denne kommandoen viser en liste med alle tilgjengelige kommandoer."
+
+#: src/commandhandler.cpp:194
+msgid "Command: /help <command>"
+msgstr "Kommando: /help <kommando>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:195
+msgid "This command displays help on <command>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:203
+msgid "Command: /announce <msg>"
+msgstr "Kommando: /announce <msg>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:204
+msgid "*** only available to a GM ***"
+msgstr "*** kun tilgjengelig for GM ***"
+
+#: src/commandhandler.cpp:205
+msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
+msgstr "Denne kommandoen sender meldingen <msg> til alle påloggede spillere."
+
+#: src/commandhandler.cpp:210
+msgid "Command: /clear"
+msgstr "Kommando: /clear"
+
+#: src/commandhandler.cpp:211
+msgid "This command clears the chat log of previous chat."
+msgstr "Denne kommandoen klarer chatte-loggen."
+
+#: src/commandhandler.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Command: /ignore <player>"
+msgstr "Kommando: /join <kanal>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
+msgstr "Denne kommandoen viser antall påloggede spillere -"
+
+#: src/commandhandler.cpp:221
+msgid "Command: /join <channel>"
+msgstr "Kommando: /join <kanal>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:222
+msgid "This command makes you enter <channel>."
+msgstr "Denne kommandoen åpner <kanal>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:223
+msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
+msgstr "<kanal> blir opprettet om den ikke eksisterer."
+
+#: src/commandhandler.cpp:227
+msgid "Command: /list"
+msgstr "Kommando: /list"
+
+#: src/commandhandler.cpp:228
+msgid "This command shows a list of all channels."
+msgstr "Denne kommandoen viser en liste med alle kanaler."
+
+#: src/commandhandler.cpp:232
+msgid "Command: /me <message>"
+msgstr "Kommando: /me <melding>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:233
+msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
+msgstr "Denne kommandoen forteller andre at du er (eller gjør) <melding>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:237
+msgid "Command: /msg <nick> <message>"
+msgstr "Kommando: /msg <brukernavn> <melding>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:238
+msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
+msgstr "Kommando: /whisper <brukernavn> <melding>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:239
+msgid "Command: /w <nick> <message>"
+msgstr "Kommando: /w <brukernavn> <melding>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:240
+msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
+msgstr "Denne kommandoen sender teksten <melding> til <brukernavn>."
+
+#: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
+msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
+msgstr ""
+"Hvis <brukernavn> inneholder mellomrom, skriv det mellom to anførselstegn "
+"(\")."
+
+#: src/commandhandler.cpp:246
+msgid "Command: /query <nick>"
+msgstr "Kommando: /query <brukernavn>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:247
+msgid "Command: /q <nick>"
+msgstr "Kommando: /q <brukernavn>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:248
+msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
+msgstr ""
+"Denne kommandoen prøver å opprette en fane for private meldinger mellom deg "
+"og <brukernavn>."
+
+#: src/commandhandler.cpp:253
+#, fuzzy
+msgid "Command: /createparty <name>"
+msgstr "Kommando: /party <brukernavn>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:254
+#, fuzzy
+msgid "This command creates a new party called <name>."
+msgstr "Denne kommandoen åpner <kanal>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:258
+msgid "Command: /party <nick>"
+msgstr "Kommando: /party <brukernavn>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
+msgid "This command invites <nick> to party with you."
+msgstr "Denne kommandoen inviterer <brukernavn> til en gruppe med deg."
+
+#: src/commandhandler.cpp:265
+msgid "Command: /present"
+msgstr "Kommando: /present"
+
+#: src/commandhandler.cpp:266
+msgid ""
+"This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
+"the record log if recording, or the chat log otherwise."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:272
+msgid "Command: /record <filename>"
+msgstr "Kommando: /record <filnavn>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:273
+msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
+msgstr "Denne kommandoen starter opptak av chatte-loggen til filen <filnavn>."
+
+#: src/commandhandler.cpp:275
+msgid "Command: /record"
+msgstr "Kommando: /record"
+
+#: src/commandhandler.cpp:276
+msgid "This command finishes a recording session."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:280
+msgid "Command: /toggle <state>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:281
+msgid ""
+"This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
+"whether the chat log turns off automatically."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:283
+msgid ""
+"<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
+"\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:286
+msgid "Command: /toggle"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:287
+msgid "This command displays the return toggle status."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Command: /unignore <player>"
+msgstr "Kommando: /announce <msg>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:292
+msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:297
+msgid "Command: /where"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:298
+msgid "This command displays the name of the current map."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:302
+msgid "Command: /who"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:303
+msgid "This command displays the number of players currently online."
+msgstr "Denne kommandoen viser antall påloggede spillere -"
+
+#: src/commandhandler.cpp:309
+msgid "Type /help for a list of commands."
+msgstr "Skriv /help for en liste over kommandoer."
+
+#: src/commandhandler.cpp:375
+msgid "Cannot send empty whispers!"
+msgstr "Kan ikke sende tomme meldinger!"
+
+#: src/commandhandler.cpp:383
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:397
+#, c-format
+msgid "Requesting to join channel %s."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
+msgid "Party name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
+#: src/commandhandler.cpp:493
+msgid "Please specify a name."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Return toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Message closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:450
+msgid "Return now toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:454
+msgid "Message now closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:477
+msgid "Player already ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:484
+msgid "Player successfully ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:486
+msgid "Player could not be ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:501
+msgid "Player wasn't ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:506
+msgid "Player no longer ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:508
+msgid "Player could not be unignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.h:31
+#, c-format
+msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:172
+msgid "General"
+msgstr "Generelt"
+
+#: src/game.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Screenshot saved as "
+msgstr "Skjermbilde lagret til ~/"
+
+#: src/game.cpp:331
+msgid "Saving screenshot failed!"
+msgstr "Lagring av skjermbilde feilet!"
+
+#: src/game.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "The connection to the server was lost."
+msgstr "Forbindelsen til serveren mistet, programmet vil nå avsluttes"
+
+#: src/game.cpp:360
+msgid "Network Error"
+msgstr "Nettverksfeil"
+
+#: src/game.cpp:705
+msgid "Ignoring incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:712
+msgid "Accepting incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:946
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Load Map"
+msgstr "Kunne ikke laste inn kart."
+
+#: src/game.cpp:947
+#, c-format
+msgid "Error while loading %s"
+msgstr "Feil i lastingen av %s"
+
+#: src/gui/beingpopup.cpp:75
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Party: %s"
+msgstr "Gruppe (%s)"
+
+#: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
+msgid "Buy"
+msgstr "Kjøp"
+
+#: src/gui/buy.cpp:69 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:71
+#: src/gui/sell.cpp:276
+#, c-format
+msgid "Price: %s / Total: %s"
+msgstr "Pris: %s / Totalt: %s"
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:74 src/gui/itemamount.cpp:99 src/gui/npcdialog.cpp:100
+#: src/gui/sell.cpp:74 src/gui/statuswindow.cpp:479
+msgid "+"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'decreasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:77 src/gui/itemamount.cpp:98 src/gui/npcdialog.cpp:101
+#: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/statuswindow.cpp:491
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:79 src/gui/quitdialog.cpp:40 src/gui/quitdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:43 src/gui/sell.cpp:77 src/gui/serverdialog.cpp:182
+#: src/keyboardconfig.cpp:103
+msgid "Quit"
+msgstr "Avslutt"
+
+#: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
+#: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
+msgid "Max"
+msgstr "Maks"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:38
+msgid "Shop"
+msgstr "Butikk"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/sell.cpp:49 src/gui/sell.cpp:76
+msgid "Sell"
+msgstr "Selg"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/changeemaildialog.cpp:55
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:58 src/gui/charcreatedialog.cpp:79
+#: src/gui/connectiondialog.cpp:44 src/gui/itemamount.cpp:101
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:57 src/gui/popupmenu.cpp:178
+#: src/gui/popupmenu.cpp:197 src/gui/popupmenu.cpp:402
+#: src/gui/quitdialog.cpp:47 src/gui/register.cpp:74 src/gui/setup.cpp:51
+#: src/gui/socialwindow.cpp:242 src/gui/textdialog.cpp:39
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:56 src/gui/updatewindow.cpp:144
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:45 src/gui/changeemaildialog.cpp:54
+msgid "Change Email Address"
+msgstr "Endre epost-adresse"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Account: %s"
+msgstr "Konto: %s"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Type new email address twice:"
+msgstr "Skriv ny epost-adresse to ganger:"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new email address needs to be at least %d characters long."
+msgstr "Brukernavnet må minst være %d bokstaver."
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:134
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
+msgstr "Brukernavnet må være mindre enn %d bokstaver."
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
+msgid "The email address entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:128
+msgid "Change Password"
+msgstr "Endre passord"
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/login.cpp:53
+#: src/gui/register.cpp:68 src/gui/unregisterdialog.cpp:53
+msgid "Password:"
+msgstr "Passord:"
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid "Type new password twice:"
+msgstr "Skriv nytt passord to ganger:"
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
+msgid "Enter the old password first."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new password needs to be at least %d characters long."
+msgstr "Passordet må minst være %d bokstaver."
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
+msgstr "Passordet må være mindre enn %d bokstaver."
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
+msgid "The new password entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
+msgid "Create Character"
+msgstr "Lag karakter:"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:67 src/gui/login.cpp:52
+#: src/gui/register.cpp:67
+msgid "Name:"
+msgstr "Navn:"
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'next'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:70 src/gui/charcreatedialog.cpp:75
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:67
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'previous'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:73 src/gui/charcreatedialog.cpp:76
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:66
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Hair color:"
+msgstr "Hårfarge:"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Hair style:"
+msgstr "Frisyre:"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:78 src/gui/charselectdialog.cpp:397
+#: src/gui/socialwindow.cpp:296
+msgid "Create"
+msgstr "Lag"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:80 src/gui/register.cpp:90
+msgid "Male"
+msgstr "Mann"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:81 src/gui/register.cpp:91
+msgid "Female"
+msgstr "Kvinne"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:99 src/gui/charcreatedialog.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Please distribute %d points"
+msgstr "Vennligst distribuer %d poeng"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:178
+msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
+msgstr "Navnet ditt må minst være 4 bokstaver."
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:242
+msgid "Character stats OK"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Please remove %d points"
+msgstr "Vennligst fjern %d poeng"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:69
+msgid "Confirm Character Delete"
+msgstr "Bekreft karakter-sletting"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:70
+msgid "Are you sure you want to delete this character?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne karakteren?"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:117
+msgid "Account and Character Management"
+msgstr "Konto- og karakter"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:127
+msgid "Switch Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:141 src/gui/unregisterdialog.cpp:47
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:55
+msgid "Unregister"
+msgstr "Avregistrer"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Change Email"
+msgstr "Endre epost-adresse"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
+#: src/gui/setup_players.cpp:230
+msgid "Delete"
+msgstr "Slett"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:387
+#, fuzzy
+msgid "Choose"
+msgstr "Lukk"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:399 src/gui/charselectdialog.cpp:400
+msgid "(empty)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:287
+#, c-format
+msgid "Present: %s; %d players are present."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:305
+msgid "Attendance written to record log."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:469
+#, c-format
+msgid "Whispering to %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:42
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:43
+msgid "No"
+msgstr "Nei"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:43
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:56
+#, c-format
+msgid "%d FPS (OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:61 src/gui/debugwindow.cpp:64
+#, c-format
+msgid "%d FPS"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:65 src/gui/debugwindow.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Music: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:66 src/gui/debugwindow.cpp:108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Map: %s"
+msgstr "Navn: %s"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Minimap: %s"
+msgstr "Penger: %s"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Cursor: (%d, %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Particle count: %d"
+msgstr "Partikkeleffekter"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Particle detail: %s"
+msgstr "Partikkeldetalje"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:121
+#, c-format
+msgid "Ambient FX: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:69 src/gui/windowmenu.cpp:56
+msgid "Equipment"
+msgstr "Utstyr"
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:87 src/gui/inventorywindow.cpp:77
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:79 src/gui/inventorywindow.cpp:298
+#: src/gui/popupmenu.cpp:372
+msgid "Unequip"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/help.cpp:36
+msgid "Help"
+msgstr "Hjelp"
+
+#: src/gui/help.cpp:50 src/gui/npcdialog.cpp:46 src/gui/storagewindow.cpp:73
+msgid "Close"
+msgstr "Lukk"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:56 src/gui/windowmenu.cpp:57
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:72 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:300 src/gui/popupmenu.cpp:374
+msgid "Equip"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:73 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:304 src/gui/popupmenu.cpp:377
+msgid "Use"
+msgstr "Bruk"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:83 src/gui/inventorywindow.cpp:308
+#: src/gui/popupmenu.cpp:380
+msgid "Drop..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:84 src/gui/popupmenu.cpp:386
+msgid "Split"
+msgstr "Del opp"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:85 src/gui/outfitwindow.cpp:51
+msgid "Outfits"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
+msgid "Slots:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:97
+msgid "Weight:"
+msgstr "Vekt:"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:100 src/gui/okdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:46 src/gui/textdialog.cpp:38 src/gui/trade.cpp:73
+#: src/gui/trade.cpp:75
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:102
+msgid "All"
+msgstr "Alt"
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:128
+msgid "Select amount of items to trade."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:131
+msgid "Select amount of items to drop."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:134
+msgid "Select amount of items to store."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:137
+msgid "Select amount of items to retrieve."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:140
+msgid "Select amount of items to split."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itempopup.cpp:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Weight: %s"
+msgstr "Vekt:"
+
+#: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Remember username"
+msgstr "Husk brukernavn"
+
+#: src/gui/login.cpp:59 src/gui/register.cpp:58 src/gui/register.cpp:73
+msgid "Register"
+msgstr "Registrer"
+
+#: src/gui/login.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Change Server"
+msgstr "Server"
+
+#: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
+msgid "Map"
+msgstr "Kart"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:44
+msgid "Waiting for server"
+msgstr "Venter på server"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:45
+msgid "Next"
+msgstr "Neste"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:47
+msgid "Submit"
+msgstr "Bekreft"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
+msgid "NPC"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:110
+msgid "Reset"
+msgstr "Tilbakestill"
+
+#. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
+#: src/gui/npcdialog.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"> Next\n"
+msgstr "Neste"
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
+msgid "To:"
+msgstr "Til:"
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
+msgid "Send"
+msgstr "Send"
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
+msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:154
+#, c-format
+msgid "Outfit: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:70
+msgid "Unequip first"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#: src/gui/palette.cpp:82
+msgid "Text Shadow"
+msgstr "Tekstskygge"
+
+#: src/gui/palette.cpp:83
+msgid "Text Outline"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:84
+msgid "Progress Bar Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:85
+msgid "Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:86
+msgid "Disabled Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:87
+msgid "Tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:89
+msgid "Background"
+msgstr "Bakgrunn"
+
+#: src/gui/palette.cpp:91
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:92
+msgid "Tab Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:93
+msgid "Item Too Expensive"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:94
+msgid "Item Is Equipped"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:97
+msgid "GM"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:98
+msgid "Player"
+msgstr "Spiller"
+
+#: src/gui/palette.cpp:99
+msgid "Whisper"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:100
+msgid "Is"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
+msgid "Party"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
+msgid "Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:103
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#: src/gui/palette.cpp:104
+msgid "Logger"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:105
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "Hyperlenke"
+
+#: src/gui/palette.cpp:107
+msgid "Being"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:108
+msgid "Other Players' Names"
+msgstr "Andre Spilleres Navn"
+
+#: src/gui/palette.cpp:109
+msgid "Own Name"
+msgstr "Eget Navn"
+
+#: src/gui/palette.cpp:110
+msgid "GM Names"
+msgstr "GM Navn"
+
+#: src/gui/palette.cpp:111
+msgid "NPCs"
+msgstr "NPCer"
+
+#: src/gui/palette.cpp:112
+msgid "Monsters"
+msgstr "Monstre"
+
+#: src/gui/palette.cpp:114
+msgid "Unknown Item Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:115
+msgid "Generics"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:116
+msgid "Hats"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:117
+msgid "Usables"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:118
+msgid "Shirts"
+msgstr "Skjorter"
+
+#: src/gui/palette.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "One Handed Weapons"
+msgstr "Én-håndsvåpen"
+
+#: src/gui/palette.cpp:120
+msgid "Pants"
+msgstr "Bukser"
+
+#: src/gui/palette.cpp:121
+msgid "Shoes"
+msgstr "Sko"
+
+#: src/gui/palette.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "Two Handed Weapons"
+msgstr "Én-håndsvåpen"
+
+#: src/gui/palette.cpp:123
+msgid "Shields"
+msgstr "Skjold"
+
+#: src/gui/palette.cpp:124
+msgid "Rings"
+msgstr "Ringer"
+
+#: src/gui/palette.cpp:125
+msgid "Necklaces"
+msgstr "Halsbånd"
+
+#: src/gui/palette.cpp:126
+msgid "Arms"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:127
+msgid "Ammo"
+msgstr "Ammunisjon"
+
+#: src/gui/palette.cpp:129
+msgid "Particle Effects"
+msgstr "Partikkeleffekter"
+
+#: src/gui/palette.cpp:130
+msgid "Pickup Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:131
+msgid "Exp Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:133
+msgid "Player Hits Monster"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:135
+msgid "Monster Hits Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:136
+msgid "Critical Hit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:137
+msgid "Misses"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:139
+msgid "HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:140
+msgid "3/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:141
+msgid "1/2 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:142
+msgid "1/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:84
+#, c-format
+msgid "Trade with %s..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Attack %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:92
+#, c-format
+msgid "Whisper %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Befriend %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Disregard %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ignore %s"
+msgstr "Ignorert"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:115 src/gui/popupmenu.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Unignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:118
+#, c-format
+msgid "Completely ignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Follow %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:133
+#, c-format
+msgid "Invite %s to join your guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invite %s to join your party"
+msgstr "%s har invitert deg til sin gruppe."
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:144
+msgid "Kick player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:153
+#, c-format
+msgid "Talk to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Kick monster"
+msgstr "Monstre"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:174
+msgid "Add name to chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Pick up %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
+msgid "Add to chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
+msgid "Retrieve"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:44
+msgid "Switch server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:45
+msgid "Switch character"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:87
+msgid "Finishing recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:91
+msgid "Not currently recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:96
+msgid "Already recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:104
+msgid "Starting to record..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:112
+msgid "Failed to start recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.h:38
+msgid "Recording..."
+msgstr "Tar opp …"
+
+#: src/gui/recorder.h:39
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:69
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Bekreft:"
+
+#: src/gui/register.cpp:100
+msgid "Email:"
+msgstr "E-post:"
+
+#: src/gui/register.cpp:166
+#, c-format
+msgid "The username needs to be at least %d characters long."
+msgstr "Brukernavnet må minst være %d bokstaver."
+
+#: src/gui/register.cpp:174
+#, c-format
+msgid "The username needs to be less than %d characters long."
+msgstr "Brukernavnet må være mindre enn %d bokstaver."
+
+#: src/gui/register.cpp:182 src/gui/unregisterdialog.cpp:117
+#, c-format
+msgid "The password needs to be at least %d characters long."
+msgstr "Passordet må minst være %d bokstaver."
+
+#: src/gui/register.cpp:190 src/gui/unregisterdialog.cpp:124
+#, c-format
+msgid "The password needs to be less than %d characters long."
+msgstr "Passordet må være mindre enn %d bokstaver."
+
+#: src/gui/register.cpp:197
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Passordene stemmer ikke."
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Choose Your Server"
+msgstr "Velg server"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
+msgid "Server:"
+msgstr "Server:"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:142
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Server type:"
+msgstr "Server:"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Connect"
+msgstr "Kobler til..."
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Custom Server"
+msgstr "Server"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:262
+msgid "Please type both the address and the port of a server."
+msgstr "Vennligst skriv inn både adresse og port til en server."
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:411
+#, c-format
+msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:417
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for server..."
+msgstr "Venter på server"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:421
+msgid "Preparing download"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:42
+msgid "Sound"
+msgstr "Lyd"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:43
+msgid "Download music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:47
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:50
+msgid "Sfx volume"
+msgstr "Lydeffekt-volum"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:51
+msgid "Music volume"
+msgstr "Musikk-volum"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Notice"
+msgstr "Ingen tekst"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:106
+msgid "Sound Engine"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:44
+msgid "This is what the color looks like"
+msgstr "Slik ser fargen ut"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:49
+msgid "Colors"
+msgstr "Farger"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:70
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
+msgid "Static"
+msgstr "Statisk"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
+#: src/gui/setup_colors.cpp:434
+msgid "Pulse"
+msgstr "Puls"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Rainbow"
+msgstr "Regnbue"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Spectrum"
+msgstr "Spektrum"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Delay:"
+msgstr "Forsinkelse: "
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Red:"
+msgstr "Rød: "
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "Green:"
+msgstr "Grønn: "
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Blue:"
+msgstr "Blå: "
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Apply"
+msgstr "Bruk"
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Reset Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
+msgid "Press the button to start calibration"
+msgstr "Trykk knappen for å starte kalibrasjon"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:38 src/gui/setup_joystick.cpp:76
+msgid "Calibrate"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:39
+msgid "Enable joystick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:41
+msgid "Joystick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:83
+msgid "Stop"
+msgstr "Stopp"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:84
+msgid "Rotate the stick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:77
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Tastatur"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
+msgid "Assign"
+msgstr "Tildel"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
+msgid "Key Conflict(s) Detected."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:57
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:58
+msgid "Relation"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:63
+msgid "Neutral"
+msgstr "Nøytral"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:64
+msgid "Friend"
+msgstr "Venn"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:65
+msgid "Disregarded"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:66
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignorert"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:226
+msgid "Allow trading"
+msgstr "Tillat handel"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:228
+msgid "Allow whispers"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:232
+msgid "Put all whispers in tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:234
+#, fuzzy
+msgid "Show gender"
+msgstr "Vis navn"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:236
+msgid "Players"
+msgstr "Spillere"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:261
+msgid "When ignoring:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:113
+msgid "Tiny"
+msgstr "Bitteliten"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:114
+msgid "Small"
+msgstr "Liten"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:115
+msgid "Medium"
+msgstr "Medium"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:116
+msgid "Large"
+msgstr "Stor"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:142
+msgid "No text"
+msgstr "Ingen tekst"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:144
+msgid "Bubbles, no names"
+msgstr "Bobler, ingen navn"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:145
+msgid "Bubbles with names"
+msgstr "Bobler med navn"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:157
+msgid "off"
+msgstr "av"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:158 src/gui/setup_video.cpp:171
+msgid "low"
+msgstr "lav"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:159 src/gui/setup_video.cpp:173
+msgid "high"
+msgstr "høy"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:172
+msgid "medium"
+msgstr "medium"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:174
+msgid "max"
+msgstr "maks"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:196
+msgid "Full screen"
+msgstr "Fullskjerm"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:197
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:198
+msgid "Custom cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:200
+msgid "Visible names"
+msgstr "Synlige navn"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:202
+msgid "Particle effects"
+msgstr "Partikkeleffekter"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:204
+#, fuzzy
+msgid "Show own name"
+msgstr "Vis navn"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:205
+msgid "Show pickup notification"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:207
+msgid "in chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:209
+msgid "as particle"
+msgstr "som partikkel"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "FPS limit:"
+msgstr "FPS-grense:"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:225
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Show monster damage"
+msgstr "Vis navn"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:233
+msgid "Overhead text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:234
+msgid "Gui opacity"
+msgstr "GUI-gjennomsiktighet"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:235
+msgid "Ambient FX"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:236
+#, fuzzy
+msgid "Particle detail"
+msgstr "Partikkeldetalje"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:237
+msgid "Font size"
+msgstr "Skriftstørrelse"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
+#: src/gui/setup_video.cpp:568
+#, fuzzy
+msgid "None"
+msgstr "Nei"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
+msgid ""
+"Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:387
+msgid ""
+"Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:398
+#, fuzzy
+msgid "Switching to Full Screen"
+msgstr "Bytter til fullskjerm"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:399
+msgid "Restart needed for changes to take effect."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:411
+#, fuzzy
+msgid "Changing to OpenGL"
+msgstr "Bytter OpenGL"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:412
+msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
+msgstr "Endringer av OpenGL krever restart."
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
+#, fuzzy
+msgid "Screen Resolution Changed"
+msgstr "Skjermresolusjon endret"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
+msgid "Restart your client for the change to take effect."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
+msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Particle Effect Settings Changed."
+msgstr "Partikkeleffekt-instillinger endret."
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:523
+msgid "Changes will take effect on map change."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
+msgid "Skills"
+msgstr "Ferdigheter"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:208
+msgid "Up"
+msgstr "Opp"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:262
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Skill points available: %d"
+msgstr "Ferdighetspoeng: %d"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:314
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Skill Set %d"
+msgstr "Ferdighetspoeng: %d"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:323
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Skill %d"
+msgstr "Ferdigheter"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:405
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lvl: %d (%+d)"
+msgstr "Nivå: %d"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:416
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lvl: %d"
+msgstr "Nivå: %d"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:117
+#, c-format
+msgid "Invited user %s to guild %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:126
+#, c-format
+msgid "Guild %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:136
+msgid "Member Invite to Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:146
+msgid "Leave Guild?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte?"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:182
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invited user %s to party."
+msgstr "/party > Inviter en bruker til en gruppe"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:189
+#, c-format
+msgid "Party %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:199
+#, fuzzy
+msgid "Member Invite to Party"
+msgstr "/party > Inviter en bruker til en gruppe"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:200
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to party %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:209
+msgid "Leave Party?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:210
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte?"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:239
+msgid "Create Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
+#, fuzzy
+msgid "Create Party"
+msgstr "Lag karakter:"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:279 src/gui/windowmenu.cpp:60
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:297
+#, fuzzy
+msgid "Invite"
+msgstr "Inviter Bruker"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Leave"
+msgstr "Stor"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:394
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accepted party invite from %s."
+msgstr "Godta invitasjon fra %s."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:400
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rejected party invite from %s."
+msgstr "Avslo invitasjon fra %s."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accepted guild invite from %s."
+msgstr "Godta invitasjon fra %s."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:419
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rejected guild invite from %s."
+msgstr "Avslo invitasjon fra %s."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:463
+#, c-format
+msgid "Creating guild called %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:477
+#, c-format
+msgid "Creating party called %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:484
+#, fuzzy
+msgid "Guild Name"
+msgstr "GM Navn"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:485
+#, fuzzy
+msgid "Choose your guild's name."
+msgstr "Velg server"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:497
+msgid "Received guild request, but one already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:502
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s has invited you to join the guild %s."
+msgstr "%s har invitert deg til sin gruppe."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:507
+#, fuzzy
+msgid "Accept Guild Invite"
+msgstr "Godta Gruppeinvitasjon"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:519
+msgid "Received party request, but one already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "You have been invited you to join a party."
+msgstr "%s har invitert deg til sin gruppe."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:533
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You have been invited to join the %s party."
+msgstr "%s har invitert deg til sin gruppe."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:541
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join their party."
+msgstr "%s har invitert deg til sin gruppe."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:546
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join the %s party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:554
+msgid "Accept Party Invite"
+msgstr "Godta Gruppeinvitasjon"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:565
+msgid "Cannot create party. You are already in a party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:570
+#, fuzzy
+msgid "Party Name"
+msgstr "Gruppe"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:571
+#, fuzzy
+msgid "Choose your party's name."
+msgstr "Velg server"
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
+msgid "Specials"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:174
+#, c-format
+msgid "Specials Set %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Special %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:99 src/gui/statuswindow.cpp:247
+#, c-format
+msgid "Level: %d"
+msgstr "Nivå: %d"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
+#, c-format
+msgid "Money: %s"
+msgstr "Penger: %s"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:102
+msgid "HP:"
+msgstr "HP:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:107
+msgid "Exp:"
+msgstr "Exp:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:112
+msgid "MP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
+#, c-format
+msgid "Job: %d"
+msgstr "Jobb: %d"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:133
+msgid "Job:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:194
+#, fuzzy
+msgid "HP"
+msgstr "HP:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:200
+msgid "MP"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "Exp"
+msgstr "Exp:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Money"
+msgstr "Penger: %d"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:225
+#, fuzzy
+msgid "Job"
+msgstr "Jobb: %d"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Character points: %d"
+msgstr "Ferdighetspoeng: %d"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:235
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Correction points: %d"
+msgstr "Ferdighetspoeng: %d"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:251
+#, fuzzy
+msgid "Level"
+msgstr "Nivå: %d"
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:58
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:52
+msgid "Propose trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:53
+msgid "Confirmed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:54
+msgid "Agree trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:55
+msgid "Agreed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:58
+msgid "Trade: You"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:77
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
+#, c-format
+msgid "You get %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:100
+msgid "You give:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:104
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:275
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:318
+msgid "You don't have enough money."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
+#, c-format
+msgid "Name: %s"
+msgstr "Navn: %s"
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:124
+msgid "Updating..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:142
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Kobler til..."
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:145
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:405
+msgid "##1  The update process is incomplete."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:407
+msgid "##1  It is strongly recommended that"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:409
+msgid "##1  you try again later."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:501
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
+msgid "/users > Lists the users in the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
+msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
+msgid "/quit > Leave a channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
+msgid "/op > Make a user a channel operator"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
+msgid "/kick > Kick a user from the channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
+msgid "Command: /users"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
+msgid "This command shows the users in this channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
+msgid "Command: /topic <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
+msgid "This command sets the topic to <message>."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
+msgid "Command: /quit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
+msgid "This command leaves the current channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
+msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
+msgid "Command: /op <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
+msgid "This command makes <nick> a channel operator."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
+msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
+msgid "Command: /kick <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
+msgid "This command makes <nick> leave the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
+msgid "Need a user to op!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:126
+msgid "Need a user to kick!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
+msgid "Global announcement:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Global announcement from %s:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
+#, c-format
+msgid "%s whispers: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
+msgid "Cannot send empty chat!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
+msgid "/ignore > Ignore the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:71
+msgid "/unignore > Stop ignoring the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
+msgid "/close > Close the whisper tab"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
+msgid "Command: /close"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
+msgid "This command closes the current whisper tab."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid "Command: /ignore"
+msgstr "Kommando: /record"
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
+msgstr "Denne kommandoen viser antall påloggede spillere -"
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgstr "Denne kommandoen starter opptak av chatte-loggen til filen <filnavn>."
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:55
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:61
+msgid "Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Select World"
+msgstr "Velg Server"
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
+msgid "Change Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Choose World"
+msgstr "Velg server"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:40
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:41
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:42
+msgid "Move Left"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:43
+msgid "Move Right"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
+msgid "Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:45
+msgid "Target & Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:46
+msgid "Smilie"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:47
+msgid "Talk"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:48
+msgid "Stop Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Target Monster"
+msgstr "Monstre"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:50
+msgid "Target NPC"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:51
+msgid "Target Player"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:52
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:53
+msgid "Hide Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:54
+msgid "Sit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:55
+msgid "Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:56
+msgid "Enable/Disable Trading"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:57
+msgid "Find Path to Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
+#: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
+#: src/keyboardconfig.cpp:62 src/keyboardconfig.cpp:63
+#: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
+#: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
+#: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Item Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:70
+msgid "Help Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:71
+msgid "Status Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:72
+msgid "Inventory Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:73
+msgid "Equipment Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:74
+msgid "Skill Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:75
+msgid "Minimap Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:76
+msgid "Chat Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:77
+msgid "Item Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:78
+msgid "Setup Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:79
+msgid "Debug Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:80
+msgid "Social Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:81
+msgid "Emote Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:82
+msgid "Outfits Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:83
+msgid "Wear Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:84
+msgid "Copy Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:85 src/keyboardconfig.cpp:86
+#: src/keyboardconfig.cpp:87 src/keyboardconfig.cpp:88
+#: src/keyboardconfig.cpp:89 src/keyboardconfig.cpp:90
+#: src/keyboardconfig.cpp:91 src/keyboardconfig.cpp:92
+#: src/keyboardconfig.cpp:93 src/keyboardconfig.cpp:94
+#: src/keyboardconfig.cpp:95 src/keyboardconfig.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Emote Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:97
+msgid "Toggle Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:98
+msgid "Scroll Chat Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:99
+msgid "Scroll Chat Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:100
+msgid "Previous Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:101
+msgid "Next Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:102
+msgid "Select OK"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:104
+msgid "Ignore input 1"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:105
+msgid "Ignore input 2"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:178
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
+"strange behaviour."
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:913
+msgid "Unable to pick up item."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
+#. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
+#: src/localplayer.cpp:922
+#, c-format
+msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/main.cpp:43
+msgid "mana [options] [mana-file]"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:44
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:45
+msgid "  -v --version        : Display the version"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "  -h --help           : Display this help"
+msgstr "/hjelp > Hvis denne hjelpen"
+
+#: src/main.cpp:47
+msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:48
+msgid "  -U --username       : Login with this username"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:49
+msgid "  -P --password       : Login with this password"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:50
+msgid "  -c --character      : Login with this character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:51
+msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:52
+msgid "  -p --port           : Login server port"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "     --update-host    : Use this update host"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:54
+msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:56
+msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:57
+msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:58
+msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:61
+msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:63
+msgid "Kick failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:65
+msgid "Kick succeeded!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
+msgid "Nothing to sell."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
+msgid "Thanks for buying."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
+msgid "Unable to buy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
+msgid "Thanks for selling."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
+msgid "Unable to sell."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+msgid "Access denied."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "Cannot use this ID."
+msgstr "Kan ikke sende tomme meldinger!"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+msgid "Unknown failure to select character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
+msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
+msgid "Character deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+msgid "Failed to delete character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
+msgid "Strength:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:238 src/net/manaserv/charhandler.cpp:264
+msgid "Agility:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:239 src/net/manaserv/charhandler.cpp:266
+msgid "Vitality:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:240 src/net/manaserv/charhandler.cpp:267
+msgid "Intelligence:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:241 src/net/manaserv/charhandler.cpp:265
+msgid "Dexterity:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
+msgid "Luck:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:80
+msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:84
+msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "MVP player."
+msgstr "Spiller"
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:204 src/net/ea/chathandler.cpp:210
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:215 src/net/ea/chathandler.cpp:220
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
+msgid "Channels are not supported!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Online users: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+#, fuzzy
+msgid "Game"
+msgstr "Navn"
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+msgid "Request to quit denied!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
+#, c-format
+msgid "Strength %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Agility %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
+#, c-format
+msgid "Vitality %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Intelligence %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
+#, c-format
+msgid "Dexterity %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Luck %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
+msgid "Authentication failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
+msgid "No servers available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+msgid "Someone else is trying to use this account."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
+msgid "This account is already logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
+msgid "Speed hack detected."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:146
+msgid "Duplicated login."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
+msgid "Unknown connection error."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
+msgid "Got disconnected from server!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:216 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:166
+msgid "Strength"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:217 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:167
+msgid "Agility"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:218 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:169
+msgid "Vitality"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:219 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:170
+msgid "Intelligence"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:220 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:168
+msgid "Dexterity"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:221
+msgid "Luck"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Defense"
+msgstr "Slett"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:225
+msgid "M.Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:226
+msgid "M.Defense"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
+#, c-format
+msgid "% Accuracy"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
+#, c-format
+msgid "% Evade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
+#, c-format
+msgid "% Critical"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
+msgid "/help > Display this help."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "/invite > Invite a player to your guild"
+msgstr "/party > Inviter en bruker til en gruppe"
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+msgid "/leave > Leave the guild you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
+msgid "Command: /invite <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
+msgstr "Denne kommandoen inviterer <brukernavn> til en gruppe med deg."
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
+msgid "Command: /leave"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "This command causes the player to leave the guild."
+msgstr "Denne kommandoen sender teksten <melding> til <brukernavn>."
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
+msgid "Guild name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
+msgid "Could not inivte user to guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:298
+msgid "User rejected guild invite."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
+msgid "User is now part of your guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
+msgid "Your guild is full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:313
+msgid "Unknown guild invite response."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:390
+msgid "Guild creation isn't supported yet."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
+msgid "/invite > Invite a player to your party"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
+msgid "/leave > Leave the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
+msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
+msgid "/item > Show/change party item sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
+msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
+msgid "This command causes the player to leave the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
+msgid "Command: /item <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
+msgid "This command changes the party's item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
+"\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
+msgid "Command: /item"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
+msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
+msgid "Command: /exp <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
+msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
+"sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:100
+msgid "Command: /exp"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
+msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
+msgid "Item sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
+msgid "Item sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
+msgid "Item sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
+msgid "Item sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
+msgid "Experience sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:170 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
+msgid "Experience sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:173 src/net/ea/partyhandler.cpp:186
+msgid "Experience sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:176
+msgid "Experience sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
+msgid "Failed to use item."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
+msgid "Unable to equip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
+msgid "Unable to unequip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
+msgid "Account was not found. Please re-login."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
+msgid "Old password incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
+msgid "New password too short."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:161
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Ukjent kommando"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Unregistered ID."
+msgstr "Avregistrer"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "Wrong password."
+msgstr "Endre passord"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
+msgid "Account expired."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
+#, fuzzy
+msgid "Rejected from server."
+msgstr "Avslo invitasjon fra %s."
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
+msgid ""
+"You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:165
+#, c-format
+msgid ""
+"You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
+"Please contact the GM team via the forums."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
+msgid "This user name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:145
+msgid "Empty address given to Network::connect()!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:345
+msgid "Unable to resolve host \""
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:414
+msgid "Connection to server terminated. "
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
+msgid "Could not create party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
+msgid "Party successfully created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
+#, c-format
+msgid "%s is already a member of a party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
+#, c-format
+msgid "%s refused your invitation."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
+#, c-format
+msgid "%s is now a member of your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Unknown invite response for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
+msgid "You have left the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
+#, c-format
+msgid "%s has left your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
+#, c-format
+msgid "An unknown member tried to say: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:329
+msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:334
+msgid "You can only inivte when you are in a party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
+#, c-format
+msgid "%s is not in your party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
+msgid "You are dead."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
+msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
+msgid "You are not that alive anymore."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
+msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
+msgid "Game Over!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
+msgid "Insert coin to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
+msgid ""
+"No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
+"place."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
+msgid ""
+"Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
+"failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
+msgid "I guess this did not run too well."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
+msgid "Do you want your possessions identified?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:114 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
+msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317
+msgid "Annihilated."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:118 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
+msgid "Looks like you got your head handed to you."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:120 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
+msgid ""
+"You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
+msgid "You're not dead yet. You're just resting."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
+msgid "You are no more."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
+msgid "You have ceased to be."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
+msgid "You've expired and gone to meet your maker."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
+msgid "You're a stiff."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
+msgid "Bereft of life, you rest in peace."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
+msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
+msgid "Your metabolic processes are now history."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
+msgid "You're off the twig."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
+msgid "You've kicked the bucket."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
+msgid ""
+"You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
+"bleedin' choir invisibile."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
+msgid "You are an ex-player."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
+msgid "You're pining for the fjords."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:249 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:250
+msgid ""
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
+#, c-format
+msgid "You picked up %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:369
+msgid "Cannot raise skill!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
+msgid "Equip arrows first."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
+msgid "Trade failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:150
+msgid "Emote failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:153
+msgid "Sit failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:156
+msgid "Chat creating failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:159
+msgid "Could not join party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:162
+msgid "Cannot shout!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:171
+msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
+msgid "Insufficient HP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:177
+msgid "Insufficient SP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:180
+msgid "You have no memos!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
+msgid "You cannot do that right now!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
+msgid "Seems you need more money... ;-)"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
+msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:192
+msgid "You need another red gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
+msgid "You need another blue gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
+msgid "You're carrying to much to do this!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:201
+msgid "Huh? What's that?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:210
+msgid "Warp failed..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:213
+msgid "Could not steal anything..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:216
+msgid "Poison had no effect..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
+msgid "Request for Trade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
+#, c-format
+msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
+msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:128
+msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:132
+msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Trade: You and %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
+#, c-format
+msgid "Trade with %s cancelled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
+msgid "Unhandled trade cancel packet."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
+msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:207
+msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:211
+msgid "Failed adding item for unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:224 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:149
+msgid "Trade canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:231 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:156
+msgid "Trade completed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
+msgid "Press OK to respawn."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
+msgid "You Died"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
+msgid "Not logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
+msgid "No empty slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:134
+msgid "Invalid name."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
+msgid "Character's name already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
+msgid "Invalid hairstyle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:143
+msgid "Invalid hair color."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:146
+msgid "Invalid gender."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:149
+msgid "Character's stats are too high."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:152
+msgid "Character's stats are too low."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:155
+msgid "One stat is zero."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+msgid "Player deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
+msgid "Selection out of range."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown error (%d)."
+msgstr "Ukjent kommando"
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
+msgid "No gameservers are available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
+msgid "Willpower:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:180 src/net/manaserv/chathandler.cpp:301
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Topic: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+msgid "Players in this channel:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
+#, fuzzy
+msgid "Error joining channel."
+msgstr "Kommando: /join <kanal>"
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
+msgid "Listing channels."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
+msgid "End of channel list."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
+#, c-format
+msgid "%s entered the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
+#, c-format
+msgid "%s left the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:312
+#, c-format
+msgid "%s has set mode %s on user %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:322
+#, c-format
+msgid "%s has kicked %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
+#, fuzzy
+msgid "Unknown channel event."
+msgstr "Ukjent kommando"
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Willpower %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
+msgid "Willpower"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
+msgid "Guild created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
+msgid "Error creating guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
+msgid "Invite sent."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
+msgid "Member was promoted successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
+msgid "Failed to promote member."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
+msgid "Wrong magic_token."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
+msgid "Already logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
+msgid "Server is full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "New password incorrect."
+msgstr "Skriv nytt passord to ganger:"
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
+msgid "Account not connected. Please login first."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "New email address incorrect."
+msgstr "Skriv ny epost-adresse to ganger:"
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
+msgid "Old email address incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
+msgid "The new email address already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
+msgid ""
+"Client registration is not allowed. Please contact server administration."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:263 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:300
+msgid "Client version is too old."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
+msgid "Wrong username or password."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
+msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
+msgid "Wrong username, password or email address."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
+msgid "Username already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
+msgid "Email address already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
+msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
+msgid "Joined party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s joined the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s rejected your invite."
+msgstr "Avslo invitasjon fra %s."
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
+msgid "Accepting incoming trade requests."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
+msgid "Ignoring incoming trade requests."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Trading with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:304
+msgid "Completely ignore"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:318
+msgid "Print '...'"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:334
+msgid "Blink name"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:371
+msgid "Floating '...' bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:374
+msgid "Floating bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Attack %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:53
+#, c-format
+msgid "Defense %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:54
+#, c-format
+msgid "HP %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:55
+#, c-format
+msgid "MP %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:114
+msgid "Unknown item"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
+#: src/resources/monsterdb.cpp:67
+msgid "unnamed"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "nei"
+
+#~ msgid "Buddy"
+#~ msgstr "Venn"
+
+#~ msgid "Buddy List"
+#~ msgstr "Venneliste"
+
+#~ msgid "Description: %s"
+#~ msgstr "Beskrivelse: %s"
+
+#~ msgid "Effect: %s"
+#~ msgstr "Effekt: %s"
+
+#~ msgid "Previous"
+#~ msgstr "Forrige"
+
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr "Ny"
+
+#~ msgid "Job Level: %d"
+#~ msgstr "Jobb-nivå: %d"
+
+#~ msgid "Ok"
+#~ msgstr "Ok"
+
+#~ msgid "Magic"
+#~ msgstr "Magi"
+
+#~ msgid "2 Handed Weapons"
+#~ msgstr "To-håndsvåpen"
+
+#~ msgid "windowed"
+#~ msgstr "i vindu"
+
+#~ msgid "fullscreen"
+#~ msgstr "fullskjerm"
+
+#~ msgid "Weapons"
+#~ msgstr "Våpen"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index d32ce2c9..cdafb244 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-21 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-08 22:07+0000\n"
+"Last-Translator: Thorbjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n"
 "Language-Team: German, Low <nds@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -913,9 +913,8 @@ msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Beenden"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
@@ -1072,14 +1071,12 @@ msgid "Generics"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Hats"
-msgstr "Status"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Usables"
-msgstr "Benutzen"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "Shirts"
@@ -1102,9 +1099,8 @@ msgid "Two Handed Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Fähigkeiten"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:124
 msgid "Rings"
@@ -1551,9 +1547,8 @@ msgid "Tiny"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Small"
-msgstr "Verkaufen"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:115
 msgid "Medium"
@@ -2327,9 +2322,8 @@ msgid "Inventory Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment Window"
-msgstr "Ausrüstung"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -2554,9 +2548,8 @@ msgid "Info"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Character deleted."
-msgstr "Der Löschung des Charakters zustimmen"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
 msgid "Failed to delete character."
@@ -2620,9 +2613,9 @@ msgid "Request to quit denied!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength %+d"
-msgstr "Stärke"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
 #, c-format
@@ -2635,9 +2628,9 @@ msgid "Vitality %+d"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence %+d"
-msgstr "Intelligenz"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
 #, c-format
@@ -3413,9 +3406,9 @@ msgid "Unknown channel event."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower %+d"
-msgstr "Willenskraft"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -3586,8 +3579,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Description: %s"
 #~ msgstr "Beschreibung: %s"
 
-#~ msgid "Ok"
-#~ msgstr "Ok"
-
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "Neu"
+
+#~ msgid "Ok"
+#~ msgstr "Ok"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e5768f42..e543d2f5 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-18 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-15 12:21+0000\n"
+"Last-Translator: Yentl <y.v.t@scarlet.be>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -68,12 +68,14 @@ msgid "Password changed successfully!"
 msgstr ""
 
 #: src/client.cpp:862
+#, fuzzy
 msgid "Email Change"
-msgstr ""
+msgstr "Veranderen"
 
 #: src/client.cpp:863
+#, fuzzy
 msgid "Email changed successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Lid is succesvol gepromoveerd."
 
 #: src/client.cpp:883
 #, fuzzy
@@ -90,61 +92,61 @@ msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr ""
 
 #: src/client.cpp:1119
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige updatahost: "
 
 #: src/client.cpp:1153 src/client.cpp:1159
 msgid "Error creating updates directory!"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het creëren van de update map!"
 
 #: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
 msgid "Unknown command."
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend commando."
 
 #: src/commandhandler.cpp:156
 msgid "-- Help --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Help --"
 
 #: src/commandhandler.cpp:157
 msgid "/help > Display this help"
-msgstr ""
+msgstr "/help > Deze help weergeven"
 
 #: src/commandhandler.cpp:159
 msgid "/where > Display map name"
-msgstr ""
+msgstr "/where > Mapnaam weergeven"
 
 #: src/commandhandler.cpp:160
 msgid "/who > Display number of online users"
-msgstr ""
+msgstr "/who > Aantal online gebruikers weergeven"
 
 #: src/commandhandler.cpp:161
 msgid "/me > Tell something about yourself"
-msgstr ""
+msgstr "/me > Vertel iets over jezelf"
 
 #: src/commandhandler.cpp:163
 msgid "/clear > Clears this window"
-msgstr ""
+msgstr "/clear > Maak dit venster leeg"
 
 #: src/commandhandler.cpp:165
 msgid "/msg > Send a private message to a user"
-msgstr ""
+msgstr "/msg > Zend een privébericht naar een gebruiker"
 
 #: src/commandhandler.cpp:166
 msgid "/whisper > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/whisper > zelfde functie als msg"
 
 #: src/commandhandler.cpp:167
 msgid "/w > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/w > zelfde als msg"
 
 #: src/commandhandler.cpp:168
 msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
-msgstr ""
+msgstr "/query > Maakt een tabblad voor privéberichten met andere gebruikers"
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "/q > Alias of query"
-msgstr ""
+msgstr "/q > zelfde functie als query"
 
 #: src/commandhandler.cpp:171
 msgid "/ignore > ignore a player"
@@ -156,40 +158,42 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:174
 msgid "/list > Display all public channels"
-msgstr ""
+msgstr "/list > Alle publieke kanalen weergeven"
 
 #: src/commandhandler.cpp:175
 msgid "/join > Join or create a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/join > Een kanaal creëren of bij aansluiten"
 
 #: src/commandhandler.cpp:177
+#, fuzzy
 msgid "/createparty > Create a new party"
-msgstr ""
+msgstr "/create > Creëer een nieuwe groep"
 
 #: src/commandhandler.cpp:178
 msgid "/party > Invite a user to party"
-msgstr ""
+msgstr "/party > Een gebruiker uitnodigen in de groep"
 
 #: src/commandhandler.cpp:180
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
-msgstr ""
+msgstr "/record > De chat beginnen opnemen naar een extern bestand"
 
 #: src/commandhandler.cpp:181
 msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
-msgstr ""
+msgstr "/toggle > Bepalen of <return> de chatlog wisselt"
 
 #: src/commandhandler.cpp:182
 msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
 msgstr ""
+"/present > Lijst weergeven met alle aanwezige spelers (opgeslagen in "
+"chatlog, als logging aanstaat)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:184
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
-msgstr ""
+msgstr "/announce > Globale aankondiging (enkel GM)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "For more information, type /help <command>."
-msgstr "Commando: /help <commando>"
+msgstr "Voor meer informatie, typ /help <commando>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:192
 msgid "Command: /help"
@@ -197,7 +201,7 @@ msgstr "Commando: /help"
 
 #: src/commandhandler.cpp:193
 msgid "This command displays a list of all commands available."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando geeft een lijst weer van alle mogelijke commando's"
 
 #: src/commandhandler.cpp:194
 msgid "Command: /help <command>"
@@ -205,7 +209,7 @@ msgstr "Commando: /help <commando>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:195
 msgid "This command displays help on <command>."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando geeft help weer van <commando>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:203
 msgid "Command: /announce <msg>"
@@ -213,11 +217,12 @@ msgstr "Commando: /announce <msg>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:204
 msgid "*** only available to a GM ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** enkel mogelijk door een GM ***"
 
 #: src/commandhandler.cpp:205
 msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
 msgstr ""
+"Dit commando stuurt het bericht <msg> naar alle spelers momenteel online."
 
 #: src/commandhandler.cpp:210
 msgid "Command: /clear"
@@ -225,125 +230,134 @@ msgstr "Commando: /clear"
 
 #: src/commandhandler.cpp:211
 msgid "This command clears the chat log of previous chat."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando maakt de chatlog van vorige chatsessies leeg"
 
 #: src/commandhandler.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Command: /ignore <player>"
-msgstr "Commando: /announce <msg>"
+msgstr "Commando: /item <beleid>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:216
+#, fuzzy
 msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando geeft het aantal spelers dat momenteel online is weer."
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
 msgid "Command: /join <channel>"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /join <kanaal>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:222
 msgid "This command makes you enter <channel>."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando voegt je toe op kanaal <kanaal>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
-msgstr ""
+msgstr "Als <kanaal> niet bestaat, wordt het aangemaakt."
 
 #: src/commandhandler.cpp:227
 msgid "Command: /list"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /list"
 
 #: src/commandhandler.cpp:228
 msgid "This command shows a list of all channels."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando geeft een lijst weer van alle kanalen."
 
 #: src/commandhandler.cpp:232
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Commando /me <bericht>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:233
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando vertelt anderen dat je <msg> bent/doet."
 
 #: src/commandhandler.cpp:237
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /msg <nick> <bericht>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:238
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /msg <nick> <bericht>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:239
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /w <nick> <bericht>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:240
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando zendt de tekst <bericht> aan <nick>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
 msgstr ""
+"Als de <nick> spaties bevat, omsluit het dan met dubbele aanhalingstekens "
+"(\")."
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /query <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:247
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /q <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:248
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
 msgstr ""
+"Dit commando probeert een tabblad aan te maken voor alle whispers tussen jou "
+"en <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "Command: /createparty <name>"
-msgstr "Commando: /clear"
+msgstr "Commando: /create <groepsnaam>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:254
+#, fuzzy
 msgid "This command creates a new party called <name>."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando creëert een nieuwe groep genaamd <groepsnaam>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:258
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /party <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando nodigt <nick> uit om een groep te vormen met jou."
 
 #: src/commandhandler.cpp:265
 msgid "Command: /present"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /present"
 
 #: src/commandhandler.cpp:266
 msgid ""
 "This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
 "the record log if recording, or the chat log otherwise."
 msgstr ""
+"Dit commando haalt een lijst op van spelers die je kunnen horen en zendt dit "
+"naar ofwel het logboek als dit opgeslagen wordt, of anders naar de chatlog."
 
 #: src/commandhandler.cpp:272
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /record <bestandsnaam>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:273
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
 msgstr ""
+"Dit commando begint de chat log op te slaan naar het bestand <bestandsnaam>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:275
 msgid "Command: /record"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /record"
 
 #: src/commandhandler.cpp:276
 msgid "This command finishes a recording session."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando beëindigt het opslaan van de chatlog."
 
 #: src/commandhandler.cpp:280
 msgid "Command: /toggle <state>"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /toggle <status>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:281
 msgid ""
@@ -356,10 +370,12 @@ msgid ""
 "<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
 "\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
 msgstr ""
+"<status> kan \"1\", \"yes\", \"true\" zijn om het in te schakelen, of \"0\", "
+"\"no\", \"false\" om het uit te schakelen."
 
 #: src/commandhandler.cpp:286
 msgid "Command: /toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /toggle"
 
 #: src/commandhandler.cpp:287
 msgid "This command displays the return toggle status."
@@ -368,7 +384,7 @@ msgstr ""
 #: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Command: /unignore <player>"
-msgstr "Commando: /announce <msg>"
+msgstr "Commando: /item <beleid>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:292
 msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
@@ -380,15 +396,15 @@ msgstr "Commando: /where"
 
 #: src/commandhandler.cpp:298
 msgid "This command displays the name of the current map."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando geeft de naam weer van de huidige map."
 
 #: src/commandhandler.cpp:302
 msgid "Command: /who"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /who"
 
 #: src/commandhandler.cpp:303
 msgid "This command displays the number of players currently online."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando geeft het aantal spelers dat momenteel online is weer."
 
 #: src/commandhandler.cpp:309
 msgid "Type /help for a list of commands."
@@ -396,7 +412,7 @@ msgstr "Type /help voor een lijst van commando's."
 
 #: src/commandhandler.cpp:375
 msgid "Cannot send empty whispers!"
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen lege berichten sturen!"
 
 #: src/commandhandler.cpp:383
 #, c-format
@@ -408,11 +424,11 @@ msgstr ""
 #: src/commandhandler.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Requesting to join channel %s."
-msgstr ""
+msgstr "Aanvragen om bij kanaal %s toegevoegd te worden."
 
 #: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
 msgid "Party name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Groepsnaam ontbreekt."
 
 #: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
 #: src/commandhandler.cpp:493
@@ -425,7 +441,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:441
 msgid "Message closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "Bericht sluit chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:450
 msgid "Return now toggles chat."
@@ -433,19 +449,21 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:454
 msgid "Message now closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "Bericht sluit nu chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:477
 msgid "Player already ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:484
+#, fuzzy
 msgid "Player successfully ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Groep succesvol aangemaakt."
 
 #: src/commandhandler.cpp:486
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Fluisterbericht kon niet verzonden worden, genegeerd door gebruiker."
 
 #: src/commandhandler.cpp:501
 msgid "Player wasn't ignored!"
@@ -456,56 +474,62 @@ msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:508
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be unignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Fluisterbericht kon niet verzonden worden, genegeerd door gebruiker."
 
 #: src/commandhandler.h:31
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr ""
+"Opties voor /%s zijn \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 
 #: src/game.cpp:172
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen"
 
 #: src/game.cpp:326
+#, fuzzy
 msgid "Screenshot saved as "
-msgstr ""
+msgstr "Screenshot opgeslagen naar ~/"
 
 #: src/game.cpp:331
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan van screenshot mislukt!"
 
 #: src/game.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "The connection to the server was lost."
-msgstr "Verbinden met de karakter server..."
+msgstr ""
+"De verbinding met de server is verloren gegaan, het programma zal nu "
+"afsluiten"
 
 #: src/game.cpp:360
 msgid "Network Error"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerkfout"
 
 #: src/game.cpp:705
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomende handelsaanvragen negeren"
 
 #: src/game.cpp:712
 msgid "Accepting incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomende handelsaanvragen accepteren"
 
 #: src/game.cpp:946
+#, fuzzy
 msgid "Could Not Load Map"
-msgstr ""
+msgstr "Kan de map niet laden"
 
 #: src/game.cpp:947
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het laden van %s"
 
 #: src/gui/beingpopup.cpp:75
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Party: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Groep (%s)"
 
 #: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
 msgid "Buy"
@@ -515,7 +539,7 @@ msgstr "Kopen"
 #: src/gui/sell.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prijs: %s / Totaal: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
@@ -540,7 +564,7 @@ msgstr "Afsluiten"
 #: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
 #: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:38
 msgid "Shop"
@@ -563,16 +587,17 @@ msgstr "Annuleren"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:45 src/gui/changeemaildialog.cpp:54
 msgid "Change Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Emailadres wijzigen"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
 #, c-format
 msgid "Account: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Account: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+#, fuzzy
 msgid "Type new email address twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ nieuw emailadres tweemaal:"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
 #, fuzzy, c-format
@@ -585,13 +610,14 @@ msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
 msgstr "De gebruikersnaam moet uit minder dan %d tekens bestaan."
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
+#, fuzzy
 msgid "The email address entries mismatch."
-msgstr ""
+msgstr "Het nieuwe emailadres bestaat al."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:128
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig wachtwoord"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/login.cpp:53
 #: src/gui/register.cpp:68 src/gui/unregisterdialog.cpp:53
@@ -599,8 +625,9 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "Type new password twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ nieuw wachtwoord tweemaal:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
 msgid "Enter the old password first."
@@ -686,7 +713,7 @@ msgstr "Verwijder alstublieft %d punten"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:69
 msgid "Confirm Character Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestig het verwijderen van het personage"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:70
 msgid "Are you sure you want to delete this character?"
@@ -694,7 +721,7 @@ msgstr "Weet je zeker dat je deze personage wilt verwijderen?"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:117
 msgid "Account and Character Management"
-msgstr ""
+msgstr "Account en personage beheer"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:127
 msgid "Switch Login"
@@ -706,8 +733,9 @@ msgid "Unregister"
 msgstr "Registreren"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:150
+#, fuzzy
 msgid "Change Email"
-msgstr ""
+msgstr "Emailadres wijzigen"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
 #: src/gui/setup_players.cpp:230
@@ -725,21 +753,21 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Chat"
 
 #: src/gui/chat.cpp:287
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
-msgstr ""
+msgstr "%d spelers zijn aanwezig."
 
 #: src/gui/chat.cpp:305
 msgid "Attendance written to record log."
-msgstr ""
+msgstr "Aanwezigheid geschreven in logbestand."
 
 #: src/gui/chat.cpp:469
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fluisteren naar %s: %s"
 
 #: src/gui/confirmdialog.cpp:42
 msgid "Yes"
@@ -764,9 +792,9 @@ msgid "%d FPS"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:65 src/gui/debugwindow.cpp:104
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Music: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp: %s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:66 src/gui/debugwindow.cpp:108
 #, fuzzy, c-format
@@ -774,9 +802,9 @@ msgid "Map: %s"
 msgstr "Naam: %s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Minimap: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kaartje"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
 #, c-format
@@ -784,14 +812,14 @@ msgid "Cursor: (%d, %d)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Particle count: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Deeltjes effecten"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:116
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Particle detail: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Deeltjes details"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:121
 #, fuzzy, c-format
@@ -810,7 +838,7 @@ msgstr "Afdoen"
 
 #: src/gui/help.cpp:36
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Help"
 
 #: src/gui/help.cpp:50 src/gui/npcdialog.cpp:46 src/gui/storagewindow.cpp:73
 msgid "Close"
@@ -846,11 +874,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
 msgid "Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Sloten:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:97
 msgid "Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "Gewicht:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
 msgid "Drop"
@@ -864,7 +892,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:102
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:128
 msgid "Select amount of items to trade."
@@ -876,20 +904,20 @@ msgstr "Selecteer het aantal exemplaren om neer te leggen"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:134
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer hoeveelheid voorwerpen te bewaren."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:137
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer hoeveelheid voorwerpen terug te nemen."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:140
 msgid "Select amount of items to split."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer hoeveelheid voorwerpen om te splitsen."
 
 #: src/gui/itempopup.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Weight: %s"
-msgstr "Effect: %s"
+msgstr "Gewicht "
 
 #: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
 msgid "Login"
@@ -907,25 +935,23 @@ msgstr "Aanmelden"
 #: src/gui/login.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Change Server"
-msgstr "Server Selecteren"
+msgstr "Server"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Map"
-msgstr "Kaartje"
+msgstr "Map"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:44
 msgid "Waiting for server"
-msgstr ""
+msgstr "Wachten op server"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:45
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Afsluiten"
+msgstr "Indienen"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
@@ -933,7 +959,7 @@ msgstr "NPC"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:110
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reset"
 
 #. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
 #: src/gui/npcdialog.cpp:171
@@ -945,15 +971,15 @@ msgstr "Volgende"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Aan:"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Verzenden"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Kon niet zenden als zender, of de brief is ongeldig."
 
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:154
@@ -968,19 +994,19 @@ msgstr "Afdoen"
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstschaduw"
 
 #: src/gui/palette.cpp:83
 msgid "Text Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstuitlijning"
 
 #: src/gui/palette.cpp:84
 msgid "Progress Bar Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Vooruitgangsbalk Labels"
 
 #: src/gui/palette.cpp:85
 msgid "Buttons"
@@ -996,51 +1022,53 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Achtergrond"
 
 #: src/gui/palette.cpp:91
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Accentueren"
 
 #: src/gui/palette.cpp:92
 msgid "Tab Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Tab Accentuering"
 
 #: src/gui/palette.cpp:93
+#, fuzzy
 msgid "Item Too Expensive"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwerp te duur"
 
 #: src/gui/palette.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Item Is Equipped"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwerp wordt al gedragen"
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "GM"
-msgstr ""
+msgstr "GM"
 
 #: src/gui/palette.cpp:98
 msgid "Player"
-msgstr ""
+msgstr "Speler"
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
 msgid "Whisper"
-msgstr ""
+msgstr "Fluister"
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Is"
-msgstr ""
+msgstr "is gelijk aan"
 
 #: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Groep"
 
 #: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
 msgid "Guild"
-msgstr ""
+msgstr "Guild"
 
 #: src/gui/palette.cpp:103
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server"
 
 #: src/gui/palette.cpp:104
 msgid "Logger"
@@ -1048,53 +1076,51 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlink"
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
 msgid "Being"
-msgstr ""
+msgstr "Wezen"
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Other Players' Names"
-msgstr ""
+msgstr "Namen van andere Spelers"
 
 #: src/gui/palette.cpp:109
 msgid "Own Name"
-msgstr ""
+msgstr "Eigen Naam"
 
 #: src/gui/palette.cpp:110
 msgid "GM Names"
-msgstr ""
+msgstr "GM Namen"
 
 #: src/gui/palette.cpp:111
 msgid "NPCs"
-msgstr ""
+msgstr "NPCs"
 
 #: src/gui/palette.cpp:112
 msgid "Monsters"
-msgstr ""
+msgstr "Monsters"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
 msgid "Unknown Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend type voorwerp"
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "Generics"
-msgstr ""
+msgstr "Generiek"
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Hats"
-msgstr "Status"
+msgstr "Hoeden"
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Usables"
-msgstr "Gebruiken"
+msgstr "Gebruiksvoorwerpen"
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "Shirts"
-msgstr ""
+msgstr "Shirts"
 
 #: src/gui/palette.cpp:119
 msgid "One Handed Weapons"
@@ -1102,95 +1128,96 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Pants"
-msgstr ""
+msgstr "Broeken"
 
 #: src/gui/palette.cpp:121
 msgid "Shoes"
-msgstr ""
+msgstr "Schoenen"
 
 #: src/gui/palette.cpp:122
 msgid "Two Handed Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Vaardigheden"
+msgstr "Schilden"
 
 #: src/gui/palette.cpp:124
 msgid "Rings"
-msgstr ""
+msgstr "Ringen"
 
 #: src/gui/palette.cpp:125
 msgid "Necklaces"
-msgstr ""
+msgstr "Kettingen"
 
 #: src/gui/palette.cpp:126
 msgid "Arms"
-msgstr ""
+msgstr "Wapens"
 
 #: src/gui/palette.cpp:127
 msgid "Ammo"
-msgstr ""
+msgstr "Ammunitie"
 
 #: src/gui/palette.cpp:129
 msgid "Particle Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Deeltjes effecten"
 
 #: src/gui/palette.cpp:130
 msgid "Pickup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificatie bij opnemen"
 
 #: src/gui/palette.cpp:131
 msgid "Exp Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Ervaring Notificatie"
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid "Player Hits Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Speler raakt Monster"
 
 #: src/gui/palette.cpp:135
+#, fuzzy
 msgid "Monster Hits Player"
-msgstr ""
+msgstr "Monster raakt Speler"
 
 #: src/gui/palette.cpp:136
 msgid "Critical Hit"
-msgstr ""
+msgstr "Kritieke aanval"
 
 #: src/gui/palette.cpp:137
 msgid "Misses"
-msgstr ""
+msgstr "Missers"
 
 #: src/gui/palette.cpp:139
 msgid "HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Levensbalk"
 
 #: src/gui/palette.cpp:140
 msgid "3/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "3/4 Levensbalk"
 
 #: src/gui/palette.cpp:141
 msgid "1/2 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/2 Levensbalk"
 
 #: src/gui/palette.cpp:142
 msgid "1/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/4 Levensbalk"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trade with %s..."
-msgstr "@@trade|Handelen met %s@@"
+msgstr "Handelen met %s"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Attack %s"
-msgstr "@@attack|%s aanvallen@@"
+msgstr "Aanval %+d"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Whisper %s"
-msgstr "Wilskracht:"
+msgstr "Fluister"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:101
 #, c-format
@@ -1228,13 +1255,14 @@ msgid "Invite %s to join your guild"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:137
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your party"
-msgstr ""
+msgstr "%s is niet in jouw groep!"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144
+#, fuzzy
 msgid "Kick player"
-msgstr ""
+msgstr "Kick gefaald!"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:153
 #, c-format
@@ -1242,8 +1270,9 @@ msgid "Talk to %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:166
+#, fuzzy
 msgid "Kick monster"
-msgstr ""
+msgstr "Monsters"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:174
 msgid "Add name to chat"
@@ -1252,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/popupmenu.cpp:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pick up %s"
-msgstr "@@pickup|%s oppakken@@"
+msgstr "Oprapen"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
 msgid "Add to chat"
@@ -1260,11 +1289,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
 msgid "Retrieve"
-msgstr ""
+msgstr "Afhalen"
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:44
 msgid "Switch server"
@@ -1276,31 +1305,31 @@ msgstr "Van personage wisselen"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:87
 msgid "Finishing recording."
-msgstr ""
+msgstr "Opname voltooid."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:91
 msgid "Not currently recording."
-msgstr ""
+msgstr "Momenteel niet aan het opnemen."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:96
 msgid "Already recording."
-msgstr ""
+msgstr "Reeds aan het opnemen."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:104
 msgid "Starting to record..."
-msgstr ""
+msgstr "Opname starten..."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:112
 msgid "Failed to start recording."
-msgstr ""
+msgstr "Kan de opname niet starten."
 
 #: src/gui/recorder.h:38
 msgid "Recording..."
-msgstr ""
+msgstr "Opnemen..."
 
 #: src/gui/recorder.h:39
 msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "Stoppen met opnemen"
 
 #: src/gui/register.cpp:69
 msgid "Confirm:"
@@ -1335,8 +1364,9 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:134
+#, fuzzy
 msgid "Choose Your Server"
-msgstr ""
+msgstr "Kies jouw server"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
 msgid "Server:"
@@ -1363,7 +1393,7 @@ msgstr "Aangepaste cursor"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:262
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
-msgstr ""
+msgstr "Typ aub zowel het adres van de server, als de poort."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:411
 #, c-format
@@ -1373,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/serverdialog.cpp:417
 #, fuzzy
 msgid "Waiting for server..."
-msgstr "Verbinden met de map server..."
+msgstr "Wachten op server"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:421
 msgid "Preparing download"
@@ -1400,8 +1430,9 @@ msgid "Music volume"
 msgstr "Muziek volume"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Geen tekst"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
 msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
@@ -1413,51 +1444,55 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:44
 msgid "This is what the color looks like"
-msgstr ""
+msgstr "Dit is hoe de kleur eruit ziet"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:49
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Kleuren"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:70
+#, fuzzy
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Statisch"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
 #: src/gui/setup_colors.cpp:434
 msgid "Pulse"
-msgstr ""
+msgstr "Puls"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Regenboog"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Spectrum"
-msgstr ""
+msgstr "Spectrum"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Delay:"
-msgstr "Spelen"
+msgstr "Vertraging: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:107
+#, fuzzy
 msgid "Red:"
-msgstr ""
+msgstr "Rood: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid "Green:"
-msgstr ""
+msgstr "Groen: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "Blauw: "
 
 #: src/gui/setup.cpp:51
 msgid "Apply"
@@ -1505,7 +1540,7 @@ msgstr "Standaard"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
-msgstr ""
+msgstr "Conflict(en) tussen toetsen gevonden."
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Name"
@@ -1533,23 +1568,24 @@ msgstr "Genegeerd"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
 msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:226
 msgid "Allow trading"
-msgstr ""
+msgstr "Handelen toestaan"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:228
 msgid "Allow whispers"
-msgstr ""
+msgstr "Fluisteren toestaan"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:232
 msgid "Put all whispers in tabs"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:234
+#, fuzzy
 msgid "Show gender"
-msgstr ""
+msgstr "Naam tonen"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:236
 msgid "Players"
@@ -1557,37 +1593,35 @@ msgstr "Spelers"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:261
 msgid "When ignoring:"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdens negeren:"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:113
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Klein"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Small"
-msgstr "Verkopen"
+msgstr "Klein"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "Medium"
-msgstr "gemiddeld"
+msgstr "Middelmatig"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:116
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Groot"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:142
 msgid "No text"
-msgstr ""
+msgstr "Geen tekst"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:144
 msgid "Bubbles, no names"
-msgstr ""
+msgstr "Bellen, geen namen"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:145
 msgid "Bubbles with names"
-msgstr ""
+msgstr "Bellen met namen"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:157
 msgid "off"
@@ -1623,29 +1657,30 @@ msgstr "Aangepaste cursor"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:200
 msgid "Visible names"
-msgstr ""
+msgstr "Zichtbare namen"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:202
 msgid "Particle effects"
-msgstr ""
+msgstr "Deeltjes effecten"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:204
+#, fuzzy
 msgid "Show own name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam tonen"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:205
 msgid "Show pickup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificatie bij oprapen weergeven"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
 #: src/gui/setup_video.cpp:207
 msgid "in chat"
-msgstr ""
+msgstr "in chat"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
 #: src/gui/setup_video.cpp:209
 msgid "as particle"
-msgstr ""
+msgstr "als deeltje"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:214
 #, fuzzy
@@ -1657,8 +1692,9 @@ msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:227
+#, fuzzy
 msgid "Show monster damage"
-msgstr ""
+msgstr "Naam tonen"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:233
 msgid "Overhead text"
@@ -1673,12 +1709,13 @@ msgid "Ambient FX"
 msgstr "Omgevingseffecten"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:236
+#, fuzzy
 msgid "Particle detail"
-msgstr ""
+msgstr "Deeltjes details"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:237
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Lettergrootte"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
 #: src/gui/setup_video.cpp:568
@@ -1687,14 +1724,16 @@ msgid "None"
 msgstr "Nee"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:381
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr ""
+msgstr "modus en herstel van oude modus ook gefaald!"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:387
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr ""
+msgstr "modus en herstel van oude modus ook gefaald!"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:398
 #, fuzzy
@@ -1715,24 +1754,26 @@ msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Het wisselen van of naar OpenGL wordt pas actief na opnieuw opstarten"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
+#, fuzzy
 msgid "Screen Resolution Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Schermresolutie veranderd"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "Herstart de client om de wijzigingen in werking te doen treden."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:522
+#, fuzzy
 msgid "Particle Effect Settings Changed."
-msgstr ""
+msgstr "Deeltjes effecten instellingen gewijzigd."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:523
 msgid "Changes will take effect on map change."
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingen treden in werking bij het wisselen van map."
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
 msgid "Skills"
@@ -1740,17 +1781,17 @@ msgstr "Vaardigheden"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:208
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Omhoog"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:262
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Vaardigheidspunten: %d"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:314
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Skill Set %d"
-msgstr ""
+msgstr "Vaardigheidspunten: %d"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:323
 #, fuzzy, c-format
@@ -1773,9 +1814,9 @@ msgid "Invited user %s to guild %s."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:126
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Guild %s quit requested."
-msgstr ""
+msgstr "Guild aangemaakt."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:136
 msgid "Member Invite to Guild"
@@ -1787,18 +1828,19 @@ msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:146
+#, fuzzy
 msgid "Leave Guild?"
-msgstr ""
+msgstr "Guild aanmaken"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
-msgstr "Weet je zeker dat je deze personage wilt verwijderen?"
+msgstr "Weet u zeker dat u wilt afsluiten?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:182
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
-msgstr ""
+msgstr "/party > Een gebruiker uitnodigen in de groep"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:189
 #, c-format
@@ -1806,8 +1848,9 @@ msgid "Party %s quit requested."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:199
+#, fuzzy
 msgid "Member Invite to Party"
-msgstr ""
+msgstr "/party > Een gebruiker uitnodigen in de groep"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:200
 #, c-format
@@ -1821,11 +1864,11 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
-msgstr "Weet je zeker dat je deze personage wilt verwijderen?"
+msgstr "Weet u zeker dat u wilt afsluiten?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:239
 msgid "Create Guild"
-msgstr ""
+msgstr "Guild aanmaken"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
 #, fuzzy
@@ -1837,37 +1880,39 @@ msgid "Social"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:297
+#, fuzzy
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker uitnodigen"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:298
+#, fuzzy
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Groot"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:394
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Uitnodiging van %s aanvaard."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:400
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Uitnodiging van %s geweigerd."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:413
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Uitnodiging van %s aanvaard."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:419
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Uitnodiging van %s geweigerd."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:463
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het creëren van guild."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:477
 #, c-format
@@ -1875,64 +1920,71 @@ msgid "Creating party called %s."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:484
+#, fuzzy
 msgid "Guild Name"
-msgstr ""
+msgstr "Guild"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:485
+#, fuzzy
 msgid "Choose your guild's name."
-msgstr ""
+msgstr "Kies jouw server"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:497
+#, fuzzy
 msgid "Received guild request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Uitnodiging tot groep ontvangen, maar er is er al één."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:502
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s heeft je uitgenodigd om je bij groep %s te voegen."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:507
+#, fuzzy
 msgid "Accept Guild Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Groepsuitnodiging aanvaarden"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:519
 msgid "Received party request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Uitnodiging tot groep ontvangen, maar er is er al één."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:529
+#, fuzzy
 msgid "You have been invited you to join a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s heeft je uitgenodigd om je bij hun groep te voegen."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:533
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "%s heeft je uitgenodigd om je bij groep %s te voegen."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:541
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
-msgstr ""
+msgstr "%s heeft je uitgenodigd om je bij hun groep te voegen."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:546
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "%s heeft je uitgenodigd om je bij groep %s te voegen."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:554
 msgid "Accept Party Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Groepsuitnodiging aanvaarden"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:565
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:570
+#, fuzzy
 msgid "Party Name"
-msgstr ""
+msgstr "Groep"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:571
+#, fuzzy
 msgid "Choose your party's name."
-msgstr ""
+msgstr "Kies jouw server"
 
 #: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Specials"
@@ -1956,40 +2008,43 @@ msgstr "Level: %d"
 #: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Geld: %s"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:102
 msgid "HP:"
-msgstr ""
+msgstr "Leven:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:107
 msgid "Exp:"
-msgstr ""
+msgstr "Ervaring:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:112
 msgid "MP:"
-msgstr ""
+msgstr "Magie:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Job: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:133
 msgid "Job:"
-msgstr ""
+msgstr "Job:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:194
+#, fuzzy
 msgid "HP"
-msgstr ""
+msgstr "Leven:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:200
+#, fuzzy
 msgid "MP"
-msgstr ""
+msgstr "Magie:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:206
+#, fuzzy
 msgid "Exp"
-msgstr ""
+msgstr "Ervaring:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:215
 #, fuzzy
@@ -1997,8 +2052,9 @@ msgid "Money"
 msgstr "Geld: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:225
+#, fuzzy
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Job:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:229
 #, fuzzy, c-format
@@ -2006,9 +2062,9 @@ msgid "Character points: %d"
 msgstr "Attributen van personage OK"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:235
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Correction points: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Vaardigheidspunten: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:251
 #, fuzzy
@@ -2017,31 +2073,31 @@ msgstr "Level: %d"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:58
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Opslag"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
 msgid "Propose trade"
-msgstr ""
+msgstr "Handelen voorstellen"
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Bevestigd. Wachten..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agree trade"
-msgstr ""
+msgstr "Handel goedkeuren"
 
 #: src/gui/trade.cpp:55
 msgid "Agreed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Goedgekeurd. Wachten..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:58
 msgid "Trade: You"
-msgstr ""
+msgstr "Handel: Jij"
 
 #: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
 msgid "Trade"
-msgstr ""
+msgstr "Handel"
 
 #: src/gui/trade.cpp:77
 msgid "Add"
@@ -2050,7 +2106,7 @@ msgstr "Toevoegen"
 #: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You get %s"
-msgstr "Je geeft:"
+msgstr "Jij krijgt %s."
 
 #: src/gui/trade.cpp:100
 msgid "You give:"
@@ -2058,15 +2114,17 @@ msgstr "Je geeft:"
 
 #: src/gui/trade.cpp:104
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Veranderen"
 
 #: src/gui/trade.cpp:275
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
+"Kan dat voorwerp niet toevoegen. Je kan één type voorwerp niet overlappen in "
+"het venster."
 
 #: src/gui/trade.cpp:318
 msgid "You don't have enough money."
-msgstr ""
+msgstr "Je hebt niet genoeg geld."
 
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
 #, c-format
@@ -2087,17 +2145,18 @@ msgstr "Spelen"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:405
 msgid "##1  The update process is incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "##1 Het updateproces is onvolledig."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:407
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
-msgstr ""
+msgstr "##1 Het is ten sterkste aanbevolen dat"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:409
+#, fuzzy
 msgid "##1  you try again later."
-msgstr ""
+msgstr "##1 je later opnieuw probeert"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:501
 msgid "Completed"
@@ -2105,97 +2164,101 @@ msgstr "Voltooid"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
 msgid "/users > Lists the users in the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/users > Lijst van gebruikers in het huidig kanaal weergeven"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
 msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/topic > stel het onderwerp van het huidig kanaal in"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
 msgid "/quit > Leave a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/quit > Verlaat een kanaal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
 msgid "/op > Make a user a channel operator"
-msgstr ""
+msgstr "/op > Maakt een gebruiker een kanaalbeheerder"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
 msgid "/kick > Kick a user from the channel"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Verwijdert een gebruiker van het kanaal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
 msgid "Command: /users"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /users"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando geeft de gebruikers in het kanaal weer."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
 msgid "Command: /topic <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /topic <bericht>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
 msgid "This command sets the topic to <message>."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando zet het onderwerp naar <bericht>."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
 msgid "Command: /quit"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /quit"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
 msgid "This command leaves the current channel."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando verlaat het huidige kanaal."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
 msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
 msgstr ""
+"Als je de laatste persoon in het kanaal bent, zal het kanaal worden "
+"verwijderd."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "Command: /op <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /op <nick>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando maakt van <nick> een kanaalbeheerder."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
 msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
 msgstr ""
+"Kanaalbeheerders kunnen andere gebruikers uit het kanaal verwijderen en "
+"andere gebruikers kanaalbeheerders maken."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
 msgid "Command: /kick <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /kick <nick>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
 msgid "This command makes <nick> leave the channel."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando maakt <nick> het kanaal verlaten."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
 msgid "Need a user to op!"
-msgstr ""
+msgstr "Een gebruiker nodig om kanaalbeheerder te maken!"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:126
 msgid "Need a user to kick!"
-msgstr ""
+msgstr "Een gebruiker nodig om uit het kanaal te verwijderen!"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
 msgid "Global announcement:"
-msgstr ""
+msgstr "Globale aankondiging:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:124
 #, c-format
 msgid "Global announcement from %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Globale aankondiging van %s:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s whispers: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s fluistert: "
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
 msgid "Cannot send empty chat!"
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen leeg chatbericht sturen!"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
 msgid "/ignore > Ignore the other player"
@@ -2207,28 +2270,31 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
 msgid "/close > Close the whisper tab"
-msgstr ""
+msgstr "/close > Sluit de fluistertab"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
 msgid "Command: /close"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /close"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
 msgid "This command closes the current whisper tab."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando sluit de huidige fluistertab."
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Command: /ignore"
-msgstr "Commando: /where"
+msgstr "Commando: /item"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
+#, fuzzy
 msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando geeft het aantal spelers dat momenteel online is weer."
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr ""
+"Dit commando begint de chat log op te slaan naar het bestand <bestandsnaam>."
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:55
 msgid "Status"
@@ -2241,87 +2307,90 @@ msgstr "Sneltoets"
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Select World"
-msgstr "Server Selecteren"
+msgstr "OK selecteren"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
+#, fuzzy
 msgid "Change Login"
-msgstr ""
+msgstr "Veranderen"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+#, fuzzy
 msgid "Choose World"
-msgstr ""
+msgstr "Kies jouw server"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:40
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Omhoog"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:41
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Omlaag"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:42
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Naar links"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:43
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Naar rechts"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
 msgid "Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvallen"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
 msgid "Target & Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Viseren en Aanvallen"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
-msgstr ""
+msgstr "Smilie"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:47
 msgid "Talk"
-msgstr ""
+msgstr "Spreken"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
 msgid "Stop Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Aanval stoppen"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "Target Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Dichtstbijzijnde viseren"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:50
 msgid "Target NPC"
-msgstr ""
+msgstr "NPC viseren"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:51
 msgid "Target Player"
-msgstr ""
+msgstr "Speler viseren"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:52
 msgid "Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Oprapen"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
 msgid "Hide Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Vensters verbergen"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
 msgid "Sit"
-msgstr ""
+msgstr "Zitten"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Schermafdruk"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:56
 msgid "Enable/Disable Trading"
-msgstr ""
+msgstr "Handelen inschakelen/uitschakelen"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:57
 msgid "Find Path to Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Pad naar Muis vinden"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
 #: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
@@ -2331,62 +2400,61 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
 #, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr ""
+msgstr "Snelkopeling naar voorwerp %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
 msgid "Help Window"
-msgstr ""
+msgstr "Help venster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
 msgid "Status Window"
-msgstr ""
+msgstr "Statusvenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
 msgid "Inventory Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment Window"
-msgstr "Uitrusting"
+msgstr "Uitrustingsvenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
-msgstr ""
+msgstr "Vaardigheidsvenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:75
 msgid "Minimap Window"
-msgstr ""
+msgstr "Minimapvenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
 msgid "Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Gespreksvenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwerpsnelkoppelingsvenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
 msgid "Setup Window"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingenvenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
 msgid "Debug Window"
-msgstr ""
+msgstr "Debugvenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Social Window"
-msgstr "Vensters in beginstand"
+msgstr "Vaardigheidsvenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "Emoticonsnelkoppelingsvenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Outfits Window"
-msgstr "Uitrusting"
+msgstr "Statusvenster"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:83
 msgid "Wear Outfit"
@@ -2404,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:95 src/keyboardconfig.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr ""
+msgstr "Emoticon snelkoppeling %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
 msgid "Toggle Chat"
@@ -2412,51 +2480,51 @@ msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Scroll Chat Up"
-msgstr ""
+msgstr "Chat omhoogscrollen"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
 msgid "Scroll Chat Down"
-msgstr ""
+msgstr "Chat omlaagscrollen"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:100
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige chattab"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Next Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende chattab"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:102
 msgid "Select OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK selecteren"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:104
 msgid "Ignore input 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ingave 1 negeren"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:105
 msgid "Ignore input 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ingave 2 negeren"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:178
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
 "strange behaviour."
-msgstr ""
+msgstr "Los deze problemen op, of het spel kan raar gedrag vertonen."
 
 #: src/localplayer.cpp:913
 msgid "Unable to pick up item."
-msgstr ""
+msgstr "Kan het voorwerp niet oprapen."
 
 #. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
 #. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
 #: src/localplayer.cpp:922
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Je raapte %s [@@%d|%s@@] op."
+msgstr[1] "Je raapte %s [@@%d|%s@@] op."
 
 #: src/main.cpp:43
 msgid "mana [options] [mana-file]"
@@ -2464,124 +2532,141 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:44
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opties:"
 
 #: src/main.cpp:45
+#, fuzzy
 msgid "  -v --version        : Display the version"
-msgstr ""
+msgstr "  -v --version : Versie weergeven"
 
 #: src/main.cpp:46
+#, fuzzy
 msgid "  -h --help           : Display this help"
-msgstr ""
+msgstr "  -h --help : Deze help weergeven"
 
 #: src/main.cpp:47
+#, fuzzy
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
-msgstr ""
+msgstr "  -C --config-file : Gebruikte configuratiebestand"
 
 #: src/main.cpp:48
+#, fuzzy
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
-msgstr ""
+msgstr "  -U --username : Login met deze gebruikersnaam"
 
 #: src/main.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
-msgstr ""
+msgstr "  -P --password : Login met dit wachtwoord"
 
 #: src/main.cpp:50
+#, fuzzy
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
-msgstr ""
+msgstr "  -c --character : Login met dit personage"
 
 #: src/main.cpp:51
+#, fuzzy
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
-msgstr ""
+msgstr "  -s --server : Loginserver naam of IP-adres"
 
 #: src/main.cpp:52
+#, fuzzy
 msgid "  -p --port           : Login server port"
-msgstr ""
+msgstr "  -p --port : Loginserver poort"
 
 #: src/main.cpp:53
+#, fuzzy
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
-msgstr ""
+msgstr "  -H --update-host : Gebruik deze updatehost"
 
 #: src/main.cpp:54
+#, fuzzy
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
-msgstr ""
+msgstr "  -D --default : Kies standaard personageserver en personage"
 
 #: src/main.cpp:56
+#, fuzzy
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
-msgstr ""
+msgstr "  -u --skip-update : Sla update downloads over"
 
 #: src/main.cpp:57
+#, fuzzy
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
-msgstr ""
+msgstr "  -d --data : Map waarvan speldata geladen wordt"
 
 #: src/main.cpp:58
+#, fuzzy
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
-msgstr ""
+msgstr "  -S --home-dir : Map te gebruiken als home"
 
 #: src/main.cpp:59
+#, fuzzy
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "  -S --home-dir : Map te gebruiken als home"
 
 #: src/main.cpp:61
+#, fuzzy
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
-msgstr ""
+msgstr "  -O --no-opengl : OpenGL uitschakelen voor deze sessie"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:63
 msgid "Kick failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Kick gefaald!"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:65
 msgid "Kick succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Kick succesvol!"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
 msgid "Nothing to sell."
-msgstr ""
+msgstr "Niets te verkopen."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
 msgid "Thanks for buying."
-msgstr ""
+msgstr "Bedankt voor de aankopen."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
 msgid "Unable to buy."
-msgstr ""
+msgstr "Kan niets kopen."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
 msgid "Thanks for selling."
-msgstr ""
+msgstr "Bedankt voor het verkopen."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
 msgid "Unable to sell."
-msgstr ""
+msgstr "Kan niets verkopen."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+#, fuzzy
 msgid "Access denied."
-msgstr ""
+msgstr "Toegang geweigerd"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
+#, fuzzy
 msgid "Cannot use this ID."
-msgstr ""
+msgstr "Kan deze ID niet gebruiken"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+#, fuzzy
 msgid "Unknown failure to select character."
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende fout bij het selecteren van personage"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Kan personage niet aanmaken. Waarschijnlijk bestaat de naam al."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Character deleted."
-msgstr "Attributen van personage OK"
+msgstr "Personage verwijderd."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr ""
+msgstr "Kon personage niet verwijderen."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
 msgid "Strength:"
@@ -2605,27 +2690,27 @@ msgstr "Dexteriteit:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
 msgid "Luck:"
-msgstr ""
+msgstr "Geluk:"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:80
 msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
-msgstr ""
+msgstr "Fluisterbericht kon niet verzonden worden, gebruiker is offline."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:84
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
-msgstr ""
+msgstr "Fluisterbericht kon niet verzonden worden, genegeerd door gebruiker."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "MVP player."
-msgstr "Spelers"
+msgstr "Speler"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:204 src/net/ea/chathandler.cpp:210
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:215 src/net/ea/chathandler.cpp:220
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
 msgid "Channels are not supported!"
-msgstr ""
+msgstr "Kanalen worden niet ondersteund!"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
 #, c-format
@@ -2638,66 +2723,74 @@ msgid "Game"
 msgstr "Naam"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+#, fuzzy
 msgid "Request to quit denied!"
-msgstr ""
+msgstr "Handel aanvragen"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength %+d"
-msgstr "Sterkte:"
+msgstr "Kracht %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility %+d"
-msgstr "Agiliteit:"
+msgstr "Behandigheid %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality %+d"
-msgstr "Vitaliteit:"
+msgstr "Vitaliteit %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence %+d"
-msgstr "Intelligentie:"
+msgstr "Intelligentie %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity %+d"
-msgstr "Dexteriteit:"
+msgstr "Vaardigheid %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Luck %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Geluk %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
+#, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
-msgstr ""
+msgstr "Authenticatie mislukt"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid "No servers available."
-msgstr ""
+msgstr "Geen servers beschikbaar"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Someone else is trying to use this account."
-msgstr ""
+msgstr "Iemand anders probeert deze account te gebruiken"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
+#, fuzzy
 msgid "This account is already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Deze account is reeds aangemeld"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
+#, fuzzy
 msgid "Speed hack detected."
-msgstr ""
+msgstr "Speedhack gedetecteerd"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:146
+#, fuzzy
 msgid "Duplicated login."
-msgstr ""
+msgstr "Dubbele login"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "Unknown connection error."
-msgstr ""
+msgstr "Onbekenden connectiefout"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
 msgid "Got disconnected from server!"
@@ -2705,91 +2798,99 @@ msgstr "De verbinding met de server werd verbroken!"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:216 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:166
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Kracht"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:217 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:167
 msgid "Agility"
-msgstr ""
+msgstr "Behendigheid"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:218 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:169
 msgid "Vitality"
-msgstr ""
+msgstr "Vitaliteit"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:219 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:170
 msgid "Intelligence"
-msgstr ""
+msgstr "Intelligentie"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:220 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:168
 msgid "Dexterity"
-msgstr ""
+msgstr "Vaardigheid"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:221
 msgid "Luck"
-msgstr ""
+msgstr "Geluk"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Defense"
-msgstr "Verwijderen"
+msgstr "Verdediging:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:225
+#, fuzzy
 msgid "M.Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Magische Aanval:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:226
+#, fuzzy
 msgid "M.Defense"
-msgstr ""
+msgstr "Magische Verdediging:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "% Nauwkeurigheid:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Evade"
-msgstr ""
+msgstr "% Ontwijking:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Kritieke aanval"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
 msgid "/help > Display this help."
-msgstr ""
+msgstr "/help > Geeft deze help weer."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
+#, fuzzy
 msgid "/invite > Invite a player to your guild"
-msgstr ""
+msgstr "/invite > Nodig een speler uit voor jouw groep"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "/leave > Leave the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > Verlaat de groep waarin je je bevindt"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+#, fuzzy
 msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Verwijder iemand vanuit de groep waarin je bent"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
 msgid "Command: /invite <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /invite <nick>"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+#, fuzzy
 msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando nodigt <nick> uit om een groep te vormen met jou."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
 msgid "Command: /leave"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /leave"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
+#, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the guild."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando zorgt ervoor dat de speler de groep verlaat."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
+#, fuzzy
 msgid "Guild name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Groepsnaam ontbreekt."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
 msgid "Could not inivte user to guild."
@@ -2800,16 +2901,18 @@ msgid "User rejected guild invite."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
+#, fuzzy
 msgid "User is now part of your guild."
-msgstr ""
+msgstr "%s is nu een lid van jouw groep."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
 msgid "Your guild is full."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:313
+#, fuzzy
 msgid "Unknown guild invite response."
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend uitnodigingsantwoord van %s."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:390
 msgid "Guild creation isn't supported yet."
@@ -2817,111 +2920,121 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
 msgid "/invite > Invite a player to your party"
-msgstr ""
+msgstr "/invite > Nodig een speler uit voor jouw groep"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
 msgid "/leave > Leave the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > Verlaat de groep waarin je je bevindt"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
 msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Verwijder iemand vanuit de groep waarin je bent"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
 msgid "/item > Show/change party item sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "/item > Geeft weer/wijzigt de opties voor voorwerpdeling"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
 msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "/exp > Geeft weer/wijzigt de ervaringsdelingsopties"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
 msgid "This command causes the player to leave the party."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando zorgt ervoor dat de speler de groep verlaat."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
 msgid "Command: /item <policy>"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /item <beleid>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando wijzigt het voorwerpdelingsbeleid van de groep."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
 "\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
 msgstr ""
+"<beleid> kan een van de volgende zijn om voorwerpdeling in te schakelen: \"1"
+"\", \"yes\", \"true\". Of om voorwerpdeling uit te schakelen: \"0\", \"no\", "
+"\"false\"."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
 msgid "Command: /item"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /item"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
 msgstr ""
+"Dit commando geeft het huidige voorwerpdelingsbeleid van de groep weer."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
 msgid "Command: /exp <policy>"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /exp <beleid>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "Dit commando wijzigt het ervaringsdelingsbeleid van de groep."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
 "sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
 msgstr ""
+"<beleid> kan een van de volgende zijn om ervaringsdeling in te schakelen: \"1"
+"\", \"true\", \"yes\". Of om ervaringsdeling uit te schakelen: \"0\", \"false"
+"\", \"no\"."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:100
 msgid "Command: /exp"
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /exp"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
 msgstr ""
+"Dit commando geeft het huidige ervaringsdelingbeleid van de groep weer."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
 msgid "Item sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Voorwerpdeling ingeschakeld."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
 msgid "Item sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Voorwerpdeling uitgeschakeld."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
 msgid "Item sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Voorwerpdeling is niet mogelijk."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
+#, fuzzy
 msgid "Item sharing unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Voorwerpdeling ingeschakeld."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
 msgid "Experience sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Ervaringsdeling ingeschakeld."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:170 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
 msgid "Experience sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Ervaringsdeling uitgeschakeld."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:173 src/net/ea/partyhandler.cpp:186
 msgid "Experience sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Ervaringsdeling is niet mogelijk."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:176
+#, fuzzy
 msgid "Experience sharing unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Ervaringsdeling ingeschakeld."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
 msgid "Failed to use item."
-msgstr ""
+msgstr "Kan voorwerp niet gebruiken."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
 msgid "Unable to equip."
-msgstr ""
+msgstr "Kan dit niet uitrusten."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
 msgid "Unable to unequip."
@@ -2929,45 +3042,52 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
 msgid "Account was not found. Please re-login."
-msgstr ""
+msgstr "Account was niet gevonden. Probeer opnieuw in te loggen aub."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
+#, fuzzy
 msgid "Old password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Oud wachtwoord incorrect"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
+#, fuzzy
 msgid "New password too short."
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw wachtwoord is te kort"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:161
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
+#, fuzzy
 msgid "Unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende foutmelding"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "Unregistered ID."
-msgstr "Registreren"
+msgstr "Ongeregistreerde ID"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
 msgid "Wrong password."
-msgstr ""
+msgstr "Onjuist wachtwoord"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
+#, fuzzy
 msgid "Account expired."
-msgstr ""
+msgstr "Account verlopen"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Rejected from server."
-msgstr "De verbinding met de server werd verbroken!"
+msgstr "Geweerd van server"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
 msgstr ""
+"Je bent permanent geband van het spel. Neem aub contact op met het GM team."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:165
 #, c-format
@@ -2975,18 +3095,22 @@ msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
 "Please contact the GM team via the forums."
 msgstr ""
+"Je bent tijdelijk geband van het spel tot %s.\n"
+"Neem aub contact op met het GM team via de forums."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
+#, fuzzy
 msgid "This user name is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Deze gebruikersnaam bestaat al"
 
 #: src/net/ea/network.cpp:145
 msgid "Empty address given to Network::connect()!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/network.cpp:345
+#, fuzzy
 msgid "Unable to resolve host \""
-msgstr ""
+msgstr "Kan niets verkopen."
 
 #: src/net/ea/network.cpp:414
 #, fuzzy
@@ -2995,49 +3119,49 @@ msgstr "Verbinden met de map server..."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
 msgid "Could not create party."
-msgstr ""
+msgstr "Kan geen groep aanmaken."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
 msgid "Party successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "Groep succesvol aangemaakt."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%s is already a member of a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s is al een lid van een groep."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%s refused your invitation."
-msgstr ""
+msgstr "%s wees jouw uitnodiging af."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%s is now a member of your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s is nu een lid van jouw groep."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
 #, c-format
 msgid "Unknown invite response for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend uitnodigingsantwoord van %s."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
 msgid "You have left the party."
-msgstr ""
+msgstr "Je hebt de groep verlaten."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
 #, c-format
 msgid "%s has left your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s heeft jouw groep verlaten."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
 #, c-format
 msgid "An unknown member tried to say: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Een onbekend lid probeerde te zeggen: %s"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:329
 msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "Op deze manier iemand uitnodigen wordt momenteel niet ondersteund."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:334
 msgid "You can only inivte when you are in a party!"
@@ -3046,59 +3170,65 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
 #, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
-msgstr ""
+msgstr "%s is niet in jouw groep!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
 msgid "You are dead."
-msgstr ""
+msgstr "Je bent dood."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
 msgstr ""
+"We betreuren het om je te melden dat jouw personage is gestorven in een "
+"gevecht."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
 msgid "You are not that alive anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Je bent niet langer levend."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
-msgstr ""
+msgstr "De koude handen van Pietje de Dood grijpen naar jouw ziel."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
 msgid "Game Over!"
-msgstr ""
+msgstr "Game Over!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
 msgid "Insert coin to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Werp een muntstuk in om verder te spelen."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
 msgstr ""
+"Neen, kinderen. Jouw personage is niet echt gestorven. Het... euhm... is "
+"naar een beter plaats gegaan."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
 msgid ""
 "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
 "failed."
 msgstr ""
+"Jouw plan om vijandelijke wapens te vernietignen door ermee tegen jouw keel "
+"te slaan is mislukt."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
 msgid "I guess this did not run too well."
-msgstr ""
+msgstr "Dit verliep niet zoals gepland."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
 msgid "Do you want your possessions identified?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil je dat jouw bezittingen geïdentificeerd worden?"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:114 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
-msgstr ""
+msgstr "Spijtig genoeg, was er geen spoor van jou gevonden..."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317
 msgid "Annihilated."
-msgstr ""
+msgstr "Verslagen"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:118 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
 msgid "Looks like you got your head handed to you."
@@ -3108,30 +3238,31 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
 msgstr ""
+"Je hebt het weer verknald, dump jouw lichaam  en ga er een nieuw halen."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
 msgid "You're not dead yet. You're just resting."
-msgstr ""
+msgstr "Je bent nog niet dood. Je bent maar aan het rusten."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
 msgid "You are no more."
-msgstr ""
+msgstr "Je bent niet langer."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
 msgid "You have ceased to be."
-msgstr ""
+msgstr "Je hebt opgehouden te zijn."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
 msgid "You've expired and gone to meet your maker."
-msgstr ""
+msgstr "Je bent verlopen en gaat een bezoekje maken bij jouw schepper."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
 msgid "You're a stiff."
-msgstr ""
+msgstr "Je bent stokstijf."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
 msgid "Bereft of life, you rest in peace."
-msgstr ""
+msgstr "Beroofd van het leven, rust je in vrede."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
 msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
@@ -3139,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
 msgid "Your metabolic processes are now history."
-msgstr ""
+msgstr "Jouw metabolische processen behoren nu tot het verleden."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
 msgid "You're off the twig."
@@ -3157,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
 msgid "You are an ex-player."
-msgstr ""
+msgstr "Je bent een ex-speler."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
 msgid "You're pining for the fjords."
@@ -3165,17 +3296,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:249 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:250
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
+"Je draagt meer dan de helft van jouw eigen gewicht. Je kan geen leven "
+"herstellen."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %s."
-msgstr ""
+msgstr "Je raapte op: "
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:369
 msgid "Cannot raise skill!"
@@ -3187,11 +3320,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
 msgid "Trade failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Handel mislukte!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:150
 msgid "Emote failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Emoticon gefaald!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:153
 msgid "Sit failed!"
@@ -3199,51 +3332,51 @@ msgstr "Zitten niet mogelijk!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:156
 msgid "Chat creating failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Chatcreatie mislukte!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:159
 msgid "Could not join party!"
-msgstr ""
+msgstr "Kan je niet bij de groep voegen!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:162
 msgid "Cannot shout!"
-msgstr ""
+msgstr "Kan niet roepen!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:171
 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
-msgstr ""
+msgstr "Je hebt nog geen hoog genoeg level bereikt!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
 msgid "Insufficient HP!"
-msgstr ""
+msgstr "Onvoldoende leven!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:177
 msgid "Insufficient SP!"
-msgstr ""
+msgstr "Onvoldoende Vaardigheidspunten!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:180
 msgid "You have no memos!"
-msgstr ""
+msgstr "Je hebt geen memo's!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
 msgid "You cannot do that right now!"
-msgstr ""
+msgstr "Je kan dat nu niet doen!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
-msgstr ""
+msgstr "Het lijkt erop dat je meer geld nodig hebt... ;-)"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
-msgstr ""
+msgstr "Je kan die vaardigheid niet gebruiken met dit type wapen!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:192
 msgid "You need another red gem!"
-msgstr ""
+msgstr "Je hebt een andere rode edelsteen nodig!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
 msgid "You need another blue gem!"
-msgstr ""
+msgstr "Je hebt een andere blauwe edelsteen nodig!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
 msgid "You're carrying to much to do this!"
@@ -3251,87 +3384,89 @@ msgstr "Je draagt teveel bij je om dit te doen!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:201
 msgid "Huh? What's that?"
-msgstr ""
+msgstr "Huh? Wat is dat?"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:210
 msgid "Warp failed..."
-msgstr ""
+msgstr "Warp mislukt..."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:213
 msgid "Could not steal anything..."
-msgstr ""
+msgstr "Kon niets stelen..."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:216
 msgid "Poison had no effect..."
-msgstr ""
+msgstr "Gif had geen effect..."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
 msgid "Request for Trade"
-msgstr ""
+msgstr "Handel aanvragen"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
 #, c-format
 msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
-msgstr ""
+msgstr "%s wil met jou handelen, aanvaard je dit?"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
 msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
-msgstr ""
+msgstr "Handelen is niet mogelijk. Partner is te ver weg."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:128
 msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "Handelen is niet mogelijk. Personage bestaat niet."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:132
 msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Handel onderbroken vanwege een onbekende reden."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
 #, c-format
 msgid "Trade: You and %s"
-msgstr ""
+msgstr "Handelen: Jij en %s"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Trade with %s cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Handel met %s geannuleerd."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
 msgid "Unhandled trade cancel packet."
-msgstr ""
+msgstr "Onbehandelde handelannulatiepakket."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
 msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
-msgstr ""
+msgstr "Kan voorwerp niet toevoegen. Handelspartner is al te zwaar beladen."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:207
 msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
-msgstr ""
+msgstr "Kan voorwerp niet toevoegen. Handelspartner heeft geen vrij slot."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:211
 msgid "Failed adding item for unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Kan voorwerp niet toevoegen voor een onbekende reden."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:224 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:149
 msgid "Trade canceled."
-msgstr ""
+msgstr "Handel geannuleerd."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:231 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:156
 msgid "Trade completed."
-msgstr ""
+msgstr "Handel voltooid."
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
+#, fuzzy
 msgid "Press OK to respawn."
-msgstr ""
+msgstr " Druk op OK om te respawnen"
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
 #, fuzzy
 msgid "You Died"
-msgstr "Je geeft:"
+msgstr "Je stierf"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
+#, fuzzy
 msgid "Not logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Reeds aangemeld"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
 msgid "No empty slot."
@@ -3344,7 +3479,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Character's name already exists."
-msgstr "Attributen van personage OK"
+msgstr "Gebruikersnaam bestaat al"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
 msgid "Invalid hairstyle."
@@ -3375,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "Player deleted."
-msgstr "Attributen van personage OK"
+msgstr "Personage verwijderd."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
 #, fuzzy
@@ -3383,13 +3518,13 @@ msgid "Selection out of range."
 msgstr "Selecteer het aantal exemplaren om te verhandelen"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown error (%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende foutmelding"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
 msgid "No gameservers are available."
-msgstr ""
+msgstr "Geen gameservers beschikbaar."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
 msgid "Willpower:"
@@ -3399,28 +3534,31 @@ msgstr "Wilskracht:"
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Topic: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp: %s"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+#, fuzzy
 msgid "Players in this channel:"
-msgstr ""
+msgstr "Speler raakt Monster"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
+#, fuzzy
 msgid "Error joining channel."
-msgstr ""
+msgstr "Commando: /join <kanaal>"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
+#, fuzzy
 msgid "Listing channels."
-msgstr ""
+msgstr "Aanvragen om bij kanaal %s toegevoegd te worden."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
 msgid "End of channel list."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s entered the channel."
-msgstr ""
+msgstr "%s heeft zich bij de groep gevoegd."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
 #, c-format
@@ -3438,13 +3576,14 @@ msgid "%s has kicked %s."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
+#, fuzzy
 msgid "Unknown channel event."
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend commando."
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower %+d"
-msgstr "Wilskracht:"
+msgstr "Wilskracht %+d"
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -3453,55 +3592,62 @@ msgstr "Wilskracht:"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
 msgid "Guild created."
-msgstr ""
+msgstr "Guild aangemaakt."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
 msgid "Error creating guild."
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het creëren van guild."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
 msgid "Invite sent."
-msgstr ""
+msgstr "Uitnodiging verzonden."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
 msgid "Member was promoted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Lid is succesvol gepromoveerd."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
 msgid "Failed to promote member."
-msgstr ""
+msgstr "Kon lid niet promoveren."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
+#, fuzzy
 msgid "Wrong magic_token."
-msgstr ""
+msgstr "Verkeerd magie_teken"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
+#, fuzzy
 msgid "Already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Reeds aangemeld"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
+#, fuzzy
 msgid "Server is full."
-msgstr ""
+msgstr "Server is volzet"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
+#, fuzzy
 msgid "New password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw wachtwoord is incorrect"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
 msgid "Account not connected. Please login first."
-msgstr ""
+msgstr "Account niet verbonden. Log eerst in aub."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "New email address incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw emailadres is incorrect"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Oud emailadres is incorrect"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
+#, fuzzy
 msgid "The new email address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Het nieuwe emailadres bestaat al."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
 msgid ""
@@ -3509,28 +3655,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:263 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:300
+#, fuzzy
 msgid "Client version is too old."
-msgstr ""
+msgstr "Te oude Client versie"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
+#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password."
-msgstr ""
+msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
 msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
+#, fuzzy
 msgid "Wrong username, password or email address."
-msgstr ""
+msgstr "Verkeerde gebruikersnaam, wachtwoord of emailadres"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
+#, fuzzy
 msgid "Username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersnaam bestaat al"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
+#, fuzzy
 msgid "Email address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "emailadres bestaat al"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
 msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
@@ -3538,30 +3689,30 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
 msgid "Joined party."
-msgstr ""
+msgstr "Bijgevoegd bij groep."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%s joined the party."
-msgstr ""
+msgstr "%s heeft zich bij de groep gevoegd."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s rejected your invite."
-msgstr ""
+msgstr "%s wees jouw uitnodiging af."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
 msgid "Accepting incoming trade requests."
-msgstr ""
+msgstr "Inkomende handelsaanvragen accepteren."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
 msgid "Ignoring incoming trade requests."
-msgstr ""
+msgstr "Inkomende handelsaanvragen negeren."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Trading with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Handelen met %s"
 
 #: src/playerrelations.cpp:304
 #, fuzzy
@@ -3587,44 +3738,77 @@ msgstr ""
 #: src/resources/itemdb.cpp:52
 #, c-format
 msgid "Attack %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Aanval %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
 #, c-format
 msgid "Defense %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Verdediging %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:54
 #, c-format
 msgid "HP %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Leven %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:55
 #, c-format
 msgid "MP %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Magie %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:114
 msgid "Unknown item"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend voorwerp"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
 #: src/resources/monsterdb.cpp:67
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "naamloos"
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "nee"
+
+#~ msgid "Buddy"
+#~ msgstr "Vriend"
+
+#~ msgid "Buddy List"
+#~ msgstr "Vriendenlijst"
 
 #~ msgid "Description: %s"
 #~ msgstr "Beschrijving: %s"
 
+#~ msgid "Effect: %s"
+#~ msgstr "Effect: %s"
+
 #~ msgid "Previous"
 #~ msgstr "Vorige"
 
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "Nieuw"
 
+#~ msgid "Job Level: %d"
+#~ msgstr "Beroep niveau: %d"
+
+#~ msgid "Present: "
+#~ msgstr "Aanwezig: "
+
+#~ msgid "Quit Guild"
+#~ msgstr "Guild verlaten"
+
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "OK"
 
+#~ msgid "Recent:"
+#~ msgstr "Recent:"
+
+#~ msgid "Magic"
+#~ msgstr "Magie"
+
+#~ msgid "@@trade|Trade With %s@@"
+#~ msgstr "@@trade|Handelen met %s@@"
+
+#~ msgid "@@attack|Attack %s@@"
+#~ msgstr "@@attack|%s aanvallen@@"
+
 #~ msgid "@@cancel|Cancel@@"
 #~ msgstr "@@cancel|Annuleren@@"
 
@@ -3637,9 +3821,23 @@ msgstr ""
 #~ msgid "@@drop|Drop@@"
 #~ msgstr "@@drop|Neerleggen@@"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "@@store|Store@@"
-#~ msgstr "@@use|Gebruiken@@"
+#~ msgid "Select Server"
+#~ msgstr "Server Selecteren"
+
+#~ msgid "Failed to switch to "
+#~ msgstr "Kan niet wisselen naar "
+
+#~ msgid "windowed"
+#~ msgstr "in venster"
+
+#~ msgid "fullscreen"
+#~ msgstr "volledig scherm"
+
+#~ msgid "Weapons"
+#~ msgstr "Wapens"
+
+#~ msgid "Stats"
+#~ msgstr "statistieken"
 
 #~ msgid "Total"
 #~ msgstr "Totaal"
@@ -3647,12 +3845,96 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Cost"
 #~ msgstr "Kosten"
 
+#~ msgid "Attack:"
+#~ msgstr "Aanval:"
+
+#~ msgid "% Reflex:"
+#~ msgstr "% Reflex:"
+
+#~ msgid "Remaining Status Points: %d"
+#~ msgstr "Overblijvende statuspunten: %d"
+
+#~ msgid "Max level"
+#~ msgstr "Maximum level"
+
+#~ msgid " host: "
+#~ msgstr " host: "
+
+#~ msgid "Guilds"
+#~ msgstr "Guilds"
+
+#~ msgid "Buddys"
+#~ msgstr "Vrienden"
+
+#~ msgid "Party Window"
+#~ msgstr "Groepsvenster"
+
+#~ msgid "Unarmed"
+#~ msgstr "Ongewapend"
+
+#~ msgid "Knife"
+#~ msgstr "Mes"
+
+#~ msgid "Sword"
+#~ msgstr "Zwaard"
+
+#~ msgid "Staff"
+#~ msgstr "Staf"
+
+#~ msgid "Whip"
+#~ msgstr "Zweep"
+
+#~ msgid "Bow"
+#~ msgstr "Boog"
+
+#~ msgid "Shooting"
+#~ msgstr "Schieten"
+
+#~ msgid "Mace"
+#~ msgstr "Goedendag"
+
+#~ msgid "Axe"
+#~ msgstr "Bijl"
+
+#~ msgid "Thrown"
+#~ msgstr "Geworpen"
+
+#~ msgid "Unknown Skill"
+#~ msgstr "Onbekende vaardigheid"
+
+#~ msgid " can't be created, but it doesn't exist! Exiting."
+#~ msgstr " kan niet gecreëerd worden, maar het bestaat niet! Verlaten."
+
+#~ msgid "Couldn't set "
+#~ msgstr "Kan niet instellen van "
+
+#~ msgid " video mode: "
+#~ msgstr " video modus: "
+
+#~ msgid "mana"
+#~ msgstr "mana"
+
+#~ msgid "Connecting to character server..."
+#~ msgstr "Verbinden met de karakter server..."
+
 #~ msgid "Connecting to account server..."
 #~ msgstr "Verbinden met de account server..."
 
+#~ msgid "/new > Alias of create"
+#~ msgstr "/new > Zelfde functie als create"
+
+#~ msgid "Command: /new <party-name>"
+#~ msgstr "Commando: /new <groepsnaam>"
+
+#~ msgid "a"
+#~ msgstr "een"
+
 #~ msgid "Unnamed"
 #~ msgstr "Naamloos"
 
+#~ msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|%s oppakken@@"
+
 #~ msgid "Scroll radius"
 #~ msgstr "Scroll radius"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2479f412..ed1524e6 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,14 +9,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-30 15:48+0000\n"
-"Last-Translator: lusmanko <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-14 06:59+0000\n"
+"Last-Translator: Maciej Benke <syngress_stc@vp.pl>\n"
 "Language-Team: <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-08 19:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -646,9 +646,8 @@ msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
 msgstr "Hasło nie może mieć więcej jak %d znaków."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "The new password entries mismatch."
-msgstr "Wpisz dwukrotnie nowe hasło:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
 msgid "Create Character"
@@ -3194,7 +3193,7 @@ msgstr "Koniec gry!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
 msgid "Insert coin to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Wrzuć monetę aby kontynuować."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
 msgid ""
@@ -3979,6 +3978,9 @@ msgstr "nienazwany"
 #~ msgid "Unnamed"
 #~ msgstr "Nienazwany"
 
+#~ msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|Podnieś %s@@"
+
 #~ msgid "Scroll radius"
 #~ msgstr "Skok przy przewijaniu ekranu"
 
@@ -3994,18 +3996,8 @@ msgstr "nienazwany"
 #~ msgid "Emote"
 #~ msgstr "Emoty"
 
-#~ msgid "inc"
-#~ msgstr "podw."
-
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "użyj"
-
-#~ msgid " cancelled"
-#~ msgstr " anulował"
-
-#~ msgid "  -D --default    : Bypass the login process with default settings"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -D --default    : Pomiń proces logowania z domyślnymi ustawieniami"
+#~ msgid "NPC Text Request"
+#~ msgstr "Tekst NPC - Prośba"
 
 #~ msgid "NPC Number Request"
 #~ msgstr "Prośba NPC Numer"
@@ -4017,14 +4009,14 @@ msgstr "nienazwany"
 #~ "\n"
 #~ "> Anuluj\n"
 
-#~ msgid "NPC Text Request"
-#~ msgstr "Tekst NPC - Prośba"
-
 #~ msgid "skills.xml"
 #~ msgstr "skills.xml"
 
-#~ msgid "Slots: "
-#~ msgstr "Miejsc: "
+#~ msgid "inc"
+#~ msgstr "podw."
+
+#~ msgid "use"
+#~ msgstr "użyj"
 
 #~ msgid "%s: %s"
 #~ msgstr "%s: %s"
@@ -4032,8 +4024,18 @@ msgstr "nienazwany"
 #~ msgid "Emote Window"
 #~ msgstr "Okno Emotek"
 
-#~ msgid "items.xml"
-#~ msgstr "items.xml"
+#~ msgid " cancelled"
+#~ msgstr " anulował"
 
 #~ msgid "monsters.xml"
 #~ msgstr "monsters.xml"
+
+#~ msgid "items.xml"
+#~ msgstr "items.xml"
+
+#~ msgid "  -D --default    : Bypass the login process with default settings"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -D --default    : Pomiń proces logowania z domyślnymi ustawieniami"
+
+#~ msgid "Slots: "
+#~ msgstr "Miejsc: "
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 9c9c9686..4f57226d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-06 21:57+0000\n"
-"Last-Translator: Diogo Lavareda <diogolavareda9@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-05 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Tustiman <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-08 19:36+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Configuração"
 #: src/client.cpp:623
 #, fuzzy
 msgid "Connecting to server"
-msgstr "Conectando..."
+msgstr "Conectando ao servidor de mapas..."
 
 #: src/client.cpp:650
 #, fuzzy
@@ -41,8 +41,9 @@ msgid "Requesting characters"
 msgstr "Seleccione um Personagem"
 
 #: src/client.cpp:768
+#, fuzzy
 msgid "Connecting to the game server"
-msgstr ""
+msgstr "Conectando ao servidor de mapas..."
 
 #: src/client.cpp:799 src/client.cpp:806 src/client.cpp:940
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:156 src/gui/changepassworddialog.cpp:149
@@ -72,8 +73,9 @@ msgid "Email Change"
 msgstr "Modificar"
 
 #: src/client.cpp:863
+#, fuzzy
 msgid "Email changed successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Membro foi promovido com sucesso."
 
 #: src/client.cpp:883
 #, fuzzy
@@ -90,13 +92,13 @@ msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr ""
 
 #: src/client.cpp:1119
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Host de atualização inválido: "
 
 #: src/client.cpp:1153 src/client.cpp:1159
 msgid "Error creating updates directory!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao criar pasta de actualizações!"
 
 #: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
 msgid "Unknown command."
@@ -132,11 +134,11 @@ msgstr "/msg > Envia uma mensagem privata a um utilizador"
 
 #: src/commandhandler.cpp:166
 msgid "/whisper > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/whisper > nome do jogador"
 
 #: src/commandhandler.cpp:167
 msgid "/w > Alias of msg"
-msgstr ""
+msgstr "/w > nome do jogador"
 
 #: src/commandhandler.cpp:168
 msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
@@ -144,7 +146,7 @@ msgstr "/query > Cria um separador para mensagens privadas com outro utlizador"
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "/q > Alias of query"
-msgstr ""
+msgstr "/q > nome da pesquisa"
 
 #: src/commandhandler.cpp:171
 msgid "/ignore > ignore a player"
@@ -163,12 +165,13 @@ msgid "/join > Join or create a channel"
 msgstr "/join > Junte-se ou crie um canal"
 
 #: src/commandhandler.cpp:177
+#, fuzzy
 msgid "/createparty > Create a new party"
-msgstr ""
+msgstr "/create > Cria um novo grupo"
 
 #: src/commandhandler.cpp:178
 msgid "/party > Invite a user to party"
-msgstr ""
+msgstr "/party > convidar um jogadora para a equipa"
 
 #: src/commandhandler.cpp:180
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
@@ -176,15 +179,17 @@ msgstr "/record > Inicie a gravação da conversa para um ficheiro externo"
 
 #: src/commandhandler.cpp:181
 msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
-msgstr ""
+msgstr "/toggle > Determina se <enter> alterna para o log de chat"
 
 #: src/commandhandler.cpp:182
 msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
 msgstr ""
+"/present > Obter lista de jogadores presentes (Envia para o log do chat. Se "
+"logando)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:184
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
-msgstr ""
+msgstr "/announce > Anuciamento Global (Somente GM)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:188
 msgid "For more information, type /help <command>."
@@ -204,169 +209,182 @@ msgstr "Comando: /help <command>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:195
 msgid "This command displays help on <command>."
-msgstr ""
+msgstr "Exibe o conteúdo de ajuda de <command>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:203
 msgid "Command: /announce <msg>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /announce <msg>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:204
 msgid "*** only available to a GM ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** apenas para GM's ***"
 
 #: src/commandhandler.cpp:205
 msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
-msgstr ""
+msgstr "Enviar mensagem <msg> para todos os jogadores conectados."
 
 #: src/commandhandler.cpp:210
 msgid "Command: /clear"
-msgstr ""
+msgstr "Comando /clear"
 
 #: src/commandhandler.cpp:211
 msgid "This command clears the chat log of previous chat."
-msgstr ""
+msgstr "Limpa os logs do chat anterior."
 
 #: src/commandhandler.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Command: /ignore <player>"
-msgstr "Comando: /help"
+msgstr "Comando> /item <opção>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:216
+#, fuzzy
 msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o número de jogadores conectados."
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
 msgid "Command: /join <channel>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /join <canal>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:222
 msgid "This command makes you enter <channel>."
-msgstr ""
+msgstr "Este comando faz você entrar em <canal>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
-msgstr ""
+msgstr "Se o <canal> não existe, ele será criado."
 
 #: src/commandhandler.cpp:227
 msgid "Command: /list"
-msgstr ""
+msgstr "Comando /list"
 
 #: src/commandhandler.cpp:228
 msgid "This command shows a list of all channels."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar uma lista de todos os canais."
 
 #: src/commandhandler.cpp:232
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando /me <messagem>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:233
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
-msgstr ""
+msgstr "Este comando diz aos outros o que eu estou (fazendo) <msg>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:237
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /msg <nick> <mensagem>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:238
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /whisper <nick> <mensagem>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:239
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /w <nick> <mensagem>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:240
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
-msgstr ""
+msgstr "Enviar <mensagem> para <nick>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
-msgstr ""
+msgstr "Se <nick> possuir espaços, coloque dentro de parênteses (\")."
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /query <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:247
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /q <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:248
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
 msgstr ""
+"Este comando cria uma aba para mensagens confidenciais entre você e <nick>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "Command: /createparty <name>"
-msgstr "Comando: /help <command>"
+msgstr "Comando: /create <nome-do-grupo>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:254
+#, fuzzy
 msgid "This command creates a new party called <name>."
-msgstr ""
+msgstr "Estes comandos criam um novo grupo chamado <nome-do-grupo>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:258
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /party <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
-msgstr ""
+msgstr "Convida <nick> para uma festa com você."
 
 #: src/commandhandler.cpp:265
 msgid "Command: /present"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /present"
 
 #: src/commandhandler.cpp:266
 msgid ""
 "This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
 "the record log if recording, or the chat log otherwise."
 msgstr ""
+"Este comando obtém uma lista dos Jogadores ao alcance e a envia para o log "
+"de registo do chat ou, caso haja uma gravação em andamento, para o log de "
+"gravação."
 
 #: src/commandhandler.cpp:272
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /record <arquivo>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:273
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
 msgstr ""
+"Este comando inicia a gravação do registo do chat para o ficheiro "
+"<nome_do_ficheiro>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:275
 msgid "Command: /record"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /record"
 
 #: src/commandhandler.cpp:276
 msgid "This command finishes a recording session."
-msgstr ""
+msgstr "Este comando finaliza a sessão de gravação."
 
 #: src/commandhandler.cpp:280
 msgid "Command: /toggle <state>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /toggle <estado>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:281
 msgid ""
 "This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
 "whether the chat log turns off automatically."
 msgstr ""
+"Este comando define se a tecla enter deve alternar para o log do chat ou se "
+"o log do chat fica oculto automaticamente."
 
 #: src/commandhandler.cpp:283
 msgid ""
 "<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
 "\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
 msgstr ""
+"<estado> pode ser \"1\", \"yes\" e \"true\" para ativar ou \"0\", \"no\" e "
+"\"false\" para desactivar."
 
 #: src/commandhandler.cpp:286
 msgid "Command: /toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /toggle"
 
 #: src/commandhandler.cpp:287
 msgid "This command displays the return toggle status."
-msgstr ""
+msgstr "Este comando mostra o status do botão alternar."
 
 #: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
+#, fuzzy
 msgid "Command: /unignore <player>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando> /item <opção>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:292
 msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
@@ -374,23 +392,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:297
 msgid "Command: /where"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /where"
 
 #: src/commandhandler.cpp:298
 msgid "This command displays the name of the current map."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o nome do mapa atual."
 
 #: src/commandhandler.cpp:302
 msgid "Command: /who"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /who"
 
 #: src/commandhandler.cpp:303
 msgid "This command displays the number of players currently online."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o número de jogadores conectados."
 
 #: src/commandhandler.cpp:309
 msgid "Type /help for a list of commands."
-msgstr ""
+msgstr "Digite /help para ver uma lista de comandos."
 
 #: src/commandhandler.cpp:375
 msgid "Cannot send empty whispers!"
@@ -402,15 +420,17 @@ msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
 "you."
 msgstr ""
+"Não é possível  criar uma aba de sussurros para o nick \"%s\"! Ou ela já "
+"existe ou é você mesmo."
 
 #: src/commandhandler.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Requesting to join channel %s."
-msgstr ""
+msgstr "Solicitando entrada no canal %s."
 
 #: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
 msgid "Party name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Falta o nome do grupo."
 
 #: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
 #: src/commandhandler.cpp:493
@@ -419,31 +439,33 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:441
 msgid "Return toggles chat."
-msgstr ""
+msgstr "Enter alterna para o chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:441
 msgid "Message closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "A mensagem fecha o chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:450
 msgid "Return now toggles chat."
-msgstr ""
+msgstr "Agora enter alterna para o chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:454
 msgid "Message now closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "Agora a mensagem fecha o chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:477
 msgid "Player already ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:484
+#, fuzzy
 msgid "Player successfully ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo criado."
 
 #: src/commandhandler.cpp:486
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível enviar sussurro, está ignorado pelo utilizador."
 
 #: src/commandhandler.cpp:501
 msgid "Player wasn't ignored!"
@@ -454,55 +476,60 @@ msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:508
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be unignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível enviar sussurro, está ignorado pelo utilizador."
 
 #: src/commandhandler.h:31
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr ""
+"Opções para /%s são \"yes\" e \"no\", \"true\" e \"false\", \"1\" e \"0\"."
 
 #: src/game.cpp:172
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Geral"
 
 #: src/game.cpp:326
+#, fuzzy
 msgid "Screenshot saved as "
-msgstr ""
+msgstr "Screenshot salvo em ~/"
 
 #: src/game.cpp:331
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao salvar screenshot!"
 
 #: src/game.cpp:355
+#, fuzzy
 msgid "The connection to the server was lost."
-msgstr ""
+msgstr "Conexão com o servidor perdida, o jogo será fechado"
 
 #: src/game.cpp:360
 msgid "Network Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de conexão"
 
 #: src/game.cpp:705
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando propostas de negócios"
 
 #: src/game.cpp:712
 msgid "Accepting incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitando propostas de negócios"
 
 #: src/game.cpp:946
+#, fuzzy
 msgid "Could Not Load Map"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível carregar mapa"
 
 #: src/game.cpp:947
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao carregar %s"
 
 #: src/gui/beingpopup.cpp:75
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Party: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo (%s)"
 
 #: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
 msgid "Buy"
@@ -512,7 +539,7 @@ msgstr "Comprar"
 #: src/gui/sell.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Preço: %s / Total: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
@@ -537,11 +564,11 @@ msgstr "Sair"
 #: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
 #: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:38
 msgid "Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Loja"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/sell.cpp:49 src/gui/sell.cpp:76
 msgid "Sell"
@@ -560,16 +587,17 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:45 src/gui/changeemaildialog.cpp:54
 msgid "Change Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar e-mail"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
 #, c-format
 msgid "Account: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Conta: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+#, fuzzy
 msgid "Type new email address twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Digite o novo endereço de email duas vezes:"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
 #, fuzzy, c-format
@@ -582,13 +610,14 @@ msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
 msgstr "O nome de utilizador só pode ter %d caracteres."
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
+#, fuzzy
 msgid "The email address entries mismatch."
-msgstr ""
+msgstr "O novo endereço de email já existe."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:128
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar Senha"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/login.cpp:53
 #: src/gui/register.cpp:68 src/gui/unregisterdialog.cpp:53
@@ -596,8 +625,9 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "Type new password twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Digite a nova senha duas vezes:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
 msgid "Enter the old password first."
@@ -657,11 +687,11 @@ msgstr "Criar"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:80 src/gui/register.cpp:90
 msgid "Male"
-msgstr ""
+msgstr "Masculino"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:81 src/gui/register.cpp:91
 msgid "Female"
-msgstr ""
+msgstr "Feminino"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:99 src/gui/charcreatedialog.cpp:251
 #, c-format
@@ -683,7 +713,7 @@ msgstr "Por favor remova %d pontos"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:69
 msgid "Confirm Character Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Confime a remoção da personagem"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:70
 msgid "Are you sure you want to delete this character?"
@@ -691,7 +721,7 @@ msgstr "Tem a certeza que quer apagar este personagem"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:117
 msgid "Account and Character Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestão da Conta e Personagem"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:127
 msgid "Switch Login"
@@ -705,7 +735,7 @@ msgstr "Remover o Registo"
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Change Email"
-msgstr "Modificar"
+msgstr "Alterar e-mail"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
 #: src/gui/setup_players.cpp:230
@@ -713,8 +743,9 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:387
+#, fuzzy
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:399 src/gui/charselectdialog.cpp:400
 msgid "(empty)"
@@ -722,21 +753,21 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Chat"
 
 #: src/gui/chat.cpp:287
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
-msgstr ""
+msgstr "%d jogadores estão presentes."
 
 #: src/gui/chat.cpp:305
 msgid "Attendance written to record log."
-msgstr ""
+msgstr "Presença gravada no registo do log."
 
 #: src/gui/chat.cpp:469
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "A sussurrar para %s: %s"
 
 #: src/gui/confirmdialog.cpp:42
 msgid "Yes"
@@ -761,9 +792,9 @@ msgid "%d FPS"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:65 src/gui/debugwindow.cpp:104
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Music: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tópico: %s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:66 src/gui/debugwindow.cpp:108
 #, fuzzy, c-format
@@ -771,9 +802,9 @@ msgid "Map: %s"
 msgstr "Nome: %s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Minimap: %s"
-msgstr ""
+msgstr "MiniMapa"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
 #, c-format
@@ -781,14 +812,14 @@ msgid "Cursor: (%d, %d)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Particle count: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Efeitos de partícula"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:116
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Particle detail: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhe de partículas"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:121
 #, fuzzy, c-format
@@ -807,11 +838,11 @@ msgstr "Desequipar"
 
 #: src/gui/help.cpp:36
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 #: src/gui/help.cpp:50 src/gui/npcdialog.cpp:46 src/gui/storagewindow.cpp:73
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:56 src/gui/windowmenu.cpp:57
 msgid "Inventory"
@@ -843,11 +874,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
 msgid "Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Entradas:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:97
 msgid "Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "Peso:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
 msgid "Drop"
@@ -857,11 +888,11 @@ msgstr "Largar"
 #: src/gui/quitdialog.cpp:46 src/gui/textdialog.cpp:38 src/gui/trade.cpp:73
 #: src/gui/trade.cpp:75
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:102
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tudo"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:128
 msgid "Select amount of items to trade."
@@ -873,11 +904,11 @@ msgstr "Seleccionar a quantidade de itens a largar."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:134
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha a quantidade de itens para guardar."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:137
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha a quantidade de itens para retirar."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:140
 msgid "Select amount of items to split."
@@ -886,15 +917,16 @@ msgstr "Seleccionar a quantidade de itens a dividir."
 #: src/gui/itempopup.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Weight: %s"
-msgstr "Efeito: %s"
+msgstr "Peso: "
 
 #: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
 msgid "Login"
 msgstr "Autenticar"
 
 #: src/gui/login.cpp:58
+#, fuzzy
 msgid "Remember username"
-msgstr ""
+msgstr "Lembras nome de usuário"
 
 #: src/gui/login.cpp:59 src/gui/register.cpp:58 src/gui/register.cpp:73
 msgid "Register"
@@ -903,15 +935,15 @@ msgstr "Registo"
 #: src/gui/login.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Change Server"
-msgstr "Modificar"
+msgstr "Servidor"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
 msgid "Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:44
 msgid "Waiting for server"
-msgstr ""
+msgstr "Aguardando servidor"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:45
 msgid "Next"
@@ -919,7 +951,7 @@ msgstr "Seguinte"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:47
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
@@ -927,7 +959,7 @@ msgstr "NPC"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:110
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
 
 #. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
 #: src/gui/npcdialog.cpp:171
@@ -939,15 +971,15 @@ msgstr "Seguinte"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Para:"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao enviar como remetente ou a carta é inválida."
 
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:154
@@ -962,19 +994,19 @@ msgstr "Desequipar"
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Sombra do Texto"
 
 #: src/gui/palette.cpp:83
 msgid "Text Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Borda do texto"
 
 #: src/gui/palette.cpp:84
 msgid "Progress Bar Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Rótulos da barra de progresso"
 
 #: src/gui/palette.cpp:85
 msgid "Buttons"
@@ -990,215 +1022,219 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Plano de fundo"
 
 #: src/gui/palette.cpp:91
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Realçar"
 
 #: src/gui/palette.cpp:92
 msgid "Tab Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Realçar aba"
 
 #: src/gui/palette.cpp:93
+#, fuzzy
 msgid "Item Too Expensive"
-msgstr ""
+msgstr "Item muito caro"
 
 #: src/gui/palette.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Item Is Equipped"
-msgstr ""
+msgstr "Item está equipado"
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "GM"
-msgstr ""
+msgstr "GM"
 
 #: src/gui/palette.cpp:98
 msgid "Player"
-msgstr ""
+msgstr "Jogador"
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
 msgid "Whisper"
-msgstr ""
+msgstr "Sussurrar"
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Is"
-msgstr ""
+msgstr "É"
 
 #: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Festa"
 
 #: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
 msgid "Guild"
-msgstr ""
+msgstr "Guilda"
 
 #: src/gui/palette.cpp:103
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor"
 
 #: src/gui/palette.cpp:104
 msgid "Logger"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico"
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperligação"
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
 msgid "Being"
-msgstr ""
+msgstr "Ser"
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Other Players' Names"
-msgstr ""
+msgstr "Nomes de outros jogadores"
 
 #: src/gui/palette.cpp:109
 msgid "Own Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome Próprio"
 
 #: src/gui/palette.cpp:110
 msgid "GM Names"
-msgstr ""
+msgstr "Nomes dos GMs"
 
 #: src/gui/palette.cpp:111
 msgid "NPCs"
-msgstr ""
+msgstr "NPCs"
 
 #: src/gui/palette.cpp:112
 msgid "Monsters"
-msgstr ""
+msgstr "Monstros"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
 msgid "Unknown Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de item desconhecido"
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "Generics"
-msgstr ""
+msgstr "Genéricos"
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
 msgid "Hats"
-msgstr ""
+msgstr "Chapéus"
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
 msgid "Usables"
-msgstr ""
+msgstr "Usáveis"
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "Shirts"
-msgstr ""
+msgstr "Camisas"
 
 #: src/gui/palette.cpp:119
+#, fuzzy
 msgid "One Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Armas para 1 mão"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Pants"
-msgstr ""
+msgstr "Calças"
 
 #: src/gui/palette.cpp:121
 msgid "Shoes"
-msgstr ""
+msgstr "Sapatos"
 
 #: src/gui/palette.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid "Two Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Armas para 1 mão"
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
 msgid "Shields"
-msgstr ""
+msgstr "Escudos"
 
 #: src/gui/palette.cpp:124
 msgid "Rings"
-msgstr ""
+msgstr "Anéis"
 
 #: src/gui/palette.cpp:125
 msgid "Necklaces"
-msgstr ""
+msgstr "Colares"
 
 #: src/gui/palette.cpp:126
 msgid "Arms"
-msgstr ""
+msgstr "Braços"
 
 #: src/gui/palette.cpp:127
 msgid "Ammo"
-msgstr ""
+msgstr "Munição"
 
 #: src/gui/palette.cpp:129
 msgid "Particle Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efeitos de partícula"
 
 #: src/gui/palette.cpp:130
 msgid "Pickup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de achado"
 
 #: src/gui/palette.cpp:131
 msgid "Exp Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de experiência"
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid "Player Hits Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Jogador acerta monstro"
 
 #: src/gui/palette.cpp:135
+#, fuzzy
 msgid "Monster Hits Player"
-msgstr ""
+msgstr "Monstro acerta jogador"
 
 #: src/gui/palette.cpp:136
 msgid "Critical Hit"
-msgstr ""
+msgstr "Golpe crítico"
 
 #: src/gui/palette.cpp:137
 msgid "Misses"
-msgstr ""
+msgstr "Falhas"
 
 #: src/gui/palette.cpp:139
 msgid "HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de HP"
 
 #: src/gui/palette.cpp:140
 msgid "3/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "3/4 da barra de HP"
 
 #: src/gui/palette.cpp:141
 msgid "1/2 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/2 da barra de HP"
 
 #: src/gui/palette.cpp:142
 msgid "1/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/4 da barra de HP"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trade with %s..."
-msgstr "@@trade|Negociar com %s@@"
+msgstr "Negociando com %s"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Attack %s"
-msgstr ""
-"Copy text   \t\r\n"
-"Ataque %+d"
+msgstr "Ataque %+d"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:92
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Whisper %s"
-msgstr ""
+msgstr "Sussurrar"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:101
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Befriend %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@friend|Ser amigo de %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:106
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Disregard %s"
-msgstr ""
+msgstr "Desconsiderado"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:109
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Ignore %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorado"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:115 src/gui/popupmenu.cpp:124
 #, c-format
@@ -1206,9 +1242,9 @@ msgid "Unignore %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Completely ignore %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@ignore|Ignorar completamente %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:130
 #, c-format
@@ -1216,48 +1252,52 @@ msgid "Follow %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:133
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your guild"
-msgstr ""
+msgstr "@@guild|Convidar %s para sua Guilda@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:137
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your party"
-msgstr ""
+msgstr "@@party|Convidar %s para entrar no seu grupo@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144
+#, fuzzy
 msgid "Kick player"
-msgstr ""
+msgstr "Erro na expulsão!"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:153
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Talk to %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@talk|Falar com %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:166
+#, fuzzy
 msgid "Kick monster"
-msgstr ""
+msgstr "@@admin-kick|Expulsar monstro@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:174
+#, fuzzy
 msgid "Add name to chat"
-msgstr ""
+msgstr "@@name|Adiciona nome ao chat@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:191
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Pick up %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pegar"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
+#, fuzzy
 msgid "Add to chat"
-msgstr ""
+msgstr "@@chat|Adicionar ao chat@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
 msgid "Retrieve"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperar"
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:44
 msgid "Switch server"
@@ -1269,31 +1309,31 @@ msgstr "Mudar de personagem"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:87
 msgid "Finishing recording."
-msgstr ""
+msgstr "Finalizando gravação."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:91
 msgid "Not currently recording."
-msgstr ""
+msgstr "Não há gravação neste momento."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:96
 msgid "Already recording."
-msgstr ""
+msgstr "Já está gravando."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:104
 msgid "Starting to record..."
-msgstr ""
+msgstr "Iniciando a gravação..."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:112
 msgid "Failed to start recording."
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao iniciar gravação."
 
 #: src/gui/recorder.h:38
 msgid "Recording..."
-msgstr ""
+msgstr "Gravando..."
 
 #: src/gui/recorder.h:39
 msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "Parar gravação"
 
 #: src/gui/register.cpp:69
 msgid "Confirm:"
@@ -1328,8 +1368,9 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "As senhas não coincidem."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:134
+#, fuzzy
 msgid "Choose Your Server"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione seu servidor"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
 msgid "Server:"
@@ -1364,8 +1405,9 @@ msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:417
+#, fuzzy
 msgid "Waiting for server..."
-msgstr ""
+msgstr "Aguardando servidor"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:421
 msgid "Preparing download"
@@ -1392,8 +1434,9 @@ msgid "Music volume"
 msgstr "Volume da Música"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Sem texto"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
 msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
@@ -1405,50 +1448,55 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:44
 msgid "This is what the color looks like"
-msgstr ""
+msgstr "A cor se parece com isso"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:49
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Cores"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:70
+#, fuzzy
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Estática"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
 #: src/gui/setup_colors.cpp:434
 msgid "Pulse"
-msgstr ""
+msgstr "Pulsar"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Arco-Íris"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Spectrum"
-msgstr ""
+msgstr "Espectro"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:92
+#, fuzzy
 msgid "Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Atraso: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:107
+#, fuzzy
 msgid "Red:"
-msgstr ""
+msgstr "Vermelho: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid "Green:"
-msgstr ""
+msgstr "Verde: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "Azul: "
 
 #: src/gui/setup.cpp:51
 msgid "Apply"
@@ -1484,99 +1532,100 @@ msgstr "Rode o manipulo"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:77
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "teclado"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Associar"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
-msgstr ""
+msgstr "Conflitos nas teclas detectado."
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:58
 msgid "Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Relação"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:63
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutro"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:64
 msgid "Friend"
-msgstr ""
+msgstr "Amigo"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:65
 msgid "Disregarded"
-msgstr ""
+msgstr "Desconsiderado"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:66
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorado"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
 msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:226
 msgid "Allow trading"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir trocas"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:228
 msgid "Allow whispers"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir sussurros"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:232
 msgid "Put all whispers in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Deixar todos os sussurros em abas"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:234
+#, fuzzy
 msgid "Show gender"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar nome"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:236
 msgid "Players"
-msgstr ""
+msgstr "Jogadores"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:261
 msgid "When ignoring:"
-msgstr ""
+msgstr "Quando ignorado:"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:113
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Minúscula"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Pequeno"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:115
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Médio"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:116
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Grande"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:142
 msgid "No text"
-msgstr ""
+msgstr "Sem texto"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:144
 msgid "Bubbles, no names"
-msgstr ""
+msgstr "Bolhas, sem nomes"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:145
 msgid "Bubbles with names"
-msgstr ""
+msgstr "Bolhas com nomes"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:157
 msgid "off"
@@ -1592,11 +1641,11 @@ msgstr "elevado"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:172
 msgid "medium"
-msgstr ""
+msgstr "médio"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:174
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "máximo"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:196
 msgid "Full screen"
@@ -1612,29 +1661,30 @@ msgstr "Cursor personalizado"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:200
 msgid "Visible names"
-msgstr ""
+msgstr "Nomes visíveis"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:202
 msgid "Particle effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efeitos de partícula"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:204
+#, fuzzy
 msgid "Show own name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar nome"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:205
 msgid "Show pickup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar aviso de achado"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
 #: src/gui/setup_video.cpp:207
 msgid "in chat"
-msgstr ""
+msgstr "no chat"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
 #: src/gui/setup_video.cpp:209
 msgid "as particle"
-msgstr ""
+msgstr "como partícula"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:214
 #, fuzzy
@@ -1646,12 +1696,13 @@ msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:227
+#, fuzzy
 msgid "Show monster damage"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar nome"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:233
 msgid "Overhead text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto sobrescrito"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:234
 msgid "Gui opacity"
@@ -1662,12 +1713,13 @@ msgid "Ambient FX"
 msgstr "Efeitos Ambientais"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:236
+#, fuzzy
 msgid "Particle detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhe de partículas"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:237
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho da fonte"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
 #: src/gui/setup_video.cpp:568
@@ -1676,14 +1728,16 @@ msgid "None"
 msgstr "Não"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:381
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr ""
+msgstr "modo e restauração do antigo modo também falharam!"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:387
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr ""
+msgstr "modo e restauração do antigo modo também falharam!"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:398
 #, fuzzy
@@ -1704,24 +1758,26 @@ msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "É necessário reiniciar para as alterações ao OpenGl terem efeito."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
+#, fuzzy
 msgid "Screen Resolution Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Resolução de tela alterada"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "Reincie o jogo para que as mudanças surtam efeito."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:522
+#, fuzzy
 msgid "Particle Effect Settings Changed."
-msgstr ""
+msgstr "Configurações de efeito de partícula modificadas."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:523
 msgid "Changes will take effect on map change."
-msgstr ""
+msgstr "As mudanças terão efeito na mudança do mapa."
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
 msgid "Skills"
@@ -1729,17 +1785,17 @@ msgstr "Competências"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:208
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Para cima"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:262
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Pontos de habilidade: %d"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:314
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Skill Set %d"
-msgstr ""
+msgstr "Pontos de habilidade: %d"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:323
 #, fuzzy, c-format
@@ -1762,9 +1818,9 @@ msgid "Invited user %s to guild %s."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:126
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Guild %s quit requested."
-msgstr ""
+msgstr "Guilda criada."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:136
 msgid "Member Invite to Guild"
@@ -1776,18 +1832,19 @@ msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:146
+#, fuzzy
 msgid "Leave Guild?"
-msgstr ""
+msgstr "Criar Guilda"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
-msgstr "Tem a certeza que quer apagar este personagem"
+msgstr "Você tem certeza que deseja sair?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:182
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
-msgstr ""
+msgstr "/party > convidar um jogadora para a equipa"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:189
 #, c-format
@@ -1795,8 +1852,9 @@ msgid "Party %s quit requested."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:199
+#, fuzzy
 msgid "Member Invite to Party"
-msgstr ""
+msgstr "/party > convidar um jogadora para a equipa"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:200
 #, c-format
@@ -1810,11 +1868,11 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
-msgstr "Tem a certeza que quer apagar este personagem"
+msgstr "Você tem certeza que deseja sair?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:239
 msgid "Create Guild"
-msgstr ""
+msgstr "Criar Guilda"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
 #, fuzzy
@@ -1826,37 +1884,39 @@ msgid "Social"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:297
+#, fuzzy
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Convidar Usuário"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:298
+#, fuzzy
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Grande"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:394
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Acaitar convite de %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:400
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Rejeitar convite de %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:413
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Acaitar convite de %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:419
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Rejeitar convite de %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:463
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao criar guilda."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:477
 #, c-format
@@ -1864,64 +1924,71 @@ msgid "Creating party called %s."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:484
+#, fuzzy
 msgid "Guild Name"
-msgstr ""
+msgstr "Guilda"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:485
+#, fuzzy
 msgid "Choose your guild's name."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione seu servidor"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:497
+#, fuzzy
 msgid "Received guild request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Requisição de grupo recebida, mas já existe um."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:502
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s te convidou para entrar no grupo %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:507
+#, fuzzy
 msgid "Accept Guild Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar convite para o grupo"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:519
 msgid "Received party request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Requisição de grupo recebida, mas já existe um."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:529
+#, fuzzy
 msgid "You have been invited you to join a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s te convidou para entrar no seu grupo."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:533
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "%s te convidou para entrar no grupo %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:541
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
-msgstr ""
+msgstr "%s te convidou para entrar no seu grupo."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:546
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "%s te convidou para entrar no grupo %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:554
 msgid "Accept Party Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar convite para o grupo"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:565
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:570
+#, fuzzy
 msgid "Party Name"
-msgstr ""
+msgstr "Festa"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:571
+#, fuzzy
 msgid "Choose your party's name."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione seu servidor"
 
 #: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Specials"
@@ -1945,40 +2012,43 @@ msgstr "Nível: %d"
 #: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dinheiro: %s"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:102
 msgid "HP:"
-msgstr ""
+msgstr "HP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:107
 msgid "Exp:"
-msgstr ""
+msgstr "Exp:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:112
 msgid "MP:"
-msgstr ""
+msgstr "MP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalho: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:133
 msgid "Job:"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalho:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:194
+#, fuzzy
 msgid "HP"
-msgstr ""
+msgstr "HP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:200
+#, fuzzy
 msgid "MP"
-msgstr ""
+msgstr "MP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:206
+#, fuzzy
 msgid "Exp"
-msgstr ""
+msgstr "Exp:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:215
 #, fuzzy
@@ -1986,8 +2056,9 @@ msgid "Money"
 msgstr "Dinheiro: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:225
+#, fuzzy
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalho:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:229
 #, fuzzy, c-format
@@ -1995,9 +2066,9 @@ msgid "Character points: %d"
 msgstr "Estatisticas da personagem OK"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:235
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Correction points: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Pontos de habilidade: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:251
 #, fuzzy
@@ -2006,7 +2077,7 @@ msgstr "Nível: %d"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:58
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Armazenamento"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
 msgid "Propose trade"
@@ -2014,23 +2085,23 @@ msgstr "Propor Negócio"
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Confirmado. Aguardando..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agree trade"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar negociação"
 
 #: src/gui/trade.cpp:55
 msgid "Agreed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Aceita. Aguarde..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:58
 msgid "Trade: You"
-msgstr ""
+msgstr "Negócio: você"
 
 #: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
 msgid "Trade"
-msgstr ""
+msgstr "Negócio"
 
 #: src/gui/trade.cpp:77
 msgid "Add"
@@ -2039,7 +2110,7 @@ msgstr "Adicionar"
 #: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You get %s"
-msgstr "Dá:"
+msgstr "Você obteve %s"
 
 #: src/gui/trade.cpp:100
 msgid "You give:"
@@ -2052,10 +2123,11 @@ msgstr "Modificar"
 #: src/gui/trade.cpp:275
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
+"Falha ao adicionar item. Você não pode duplicar um tipo de item na janela."
 
 #: src/gui/trade.cpp:318
 msgid "You don't have enough money."
-msgstr ""
+msgstr "Você não tem dinheiro suficiente."
 
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
 #, c-format
@@ -2064,7 +2136,7 @@ msgstr "Nome: %s"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:124
 msgid "Updating..."
-msgstr ""
+msgstr "Atualizando..."
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:142
 msgid "Connecting..."
@@ -2072,119 +2144,121 @@ msgstr "Conectando..."
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:145
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:405
 msgid "##1  The update process is incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "##1  O processo de update está incompleto."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:407
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
-msgstr ""
+msgstr "##1 É altamente recomendado que"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:409
+#, fuzzy
 msgid "##1  you try again later."
-msgstr ""
+msgstr "##1  você tente novamente mais tarde"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:501
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Concluído"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
 msgid "/users > Lists the users in the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/users > Lista os utilizadores deste canal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
 msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/topic > Definir o tópico deste canal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
 msgid "/quit > Leave a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/quit > Sair do canal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
 msgid "/op > Make a user a channel operator"
-msgstr ""
+msgstr "/op > Fazer um utilizador em operador do canal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
 msgid "/kick > Kick a user from the channel"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Expulsa um utilizador do canal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
 msgid "Command: /users"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /users"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar usuários do canal."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
 msgid "Command: /topic <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /topic <mensagem>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
 msgid "This command sets the topic to <message>."
-msgstr ""
+msgstr "Define <mensagem> como o tópico."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
 msgid "Command: /quit"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /quit"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
 msgid "This command leaves the current channel."
-msgstr ""
+msgstr "Sair do canal."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
 msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Se você for a última pessoa no canal, ele será apagado."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "Command: /op <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /op <nick>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
-msgstr ""
+msgstr "Tornar <nick> operador do canal."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
 msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
 msgstr ""
+"Operadores de canal podem expulsar e dar op a outros utilizadores do canal."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
 msgid "Command: /kick <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /kick <nick>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
 msgid "This command makes <nick> leave the channel."
-msgstr ""
+msgstr "Retirar <nick> do canal."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
 msgid "Need a user to op!"
-msgstr ""
+msgstr "É preciso um utilizador para dar op!"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:126
 msgid "Need a user to kick!"
-msgstr ""
+msgstr "É preciso um utilizador para expulsar!"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
 msgid "Global announcement:"
-msgstr ""
+msgstr "Anúncio geral:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:124
 #, c-format
 msgid "Global announcement from %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Anúncio geral de %s:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s whispers: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s sussurou: "
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
 msgid "Cannot send empty chat!"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível enviar chat vazio!"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
 msgid "/ignore > Ignore the other player"
@@ -2196,28 +2270,32 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
 msgid "/close > Close the whisper tab"
-msgstr ""
+msgstr "/close > Fecha a aba de sussurros"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
 msgid "Command: /close"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /close"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
 msgid "This command closes the current whisper tab."
-msgstr ""
+msgstr "Este comando fecha a atual aba de sussurros"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Command: /ignore"
-msgstr "Comando: /help"
+msgstr "Comando: /item"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
+#, fuzzy
 msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o número de jogadores conectados."
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr ""
+"Este comando inicia a gravação do registo do chat para o ficheiro "
+"<nome_do_ficheiro>."
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:55
 msgid "Status"
@@ -2228,8 +2306,9 @@ msgid "Shortcut"
 msgstr "Atalho"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
+#, fuzzy
 msgid "Select World"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar OK"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
 #, fuzzy
@@ -2237,76 +2316,78 @@ msgid "Change Login"
 msgstr "Modificar"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+#, fuzzy
 msgid "Choose World"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione seu servidor"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:40
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover para Cima"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:41
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover para Baixo"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:42
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Mover para Esquerda"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:43
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mover para Direita"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
 msgid "Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Ataque"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
 msgid "Target & Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar & Atacar"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
-msgstr ""
+msgstr "Emoticons"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:47
 msgid "Talk"
-msgstr ""
+msgstr "Falar"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
 msgid "Stop Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Parar ataque"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "Target Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar o mais próximo"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:50
 msgid "Target NPC"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar NPC"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:51
 msgid "Target Player"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar Jogador"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:52
 msgid "Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Pegar"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
 msgid "Hide Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Esconder Janelas"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
 msgid "Sit"
-msgstr ""
+msgstr "Sentar"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Captura de Ecrã"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:56
 msgid "Enable/Disable Trading"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar/Desabilitar Negociações"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:57
 msgid "Find Path to Mouse"
@@ -2320,59 +2401,61 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
 #, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr ""
+msgstr "Atalho para Item %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
 msgid "Help Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
 msgid "Status Window"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
 msgid "Inventory Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de inventário"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
 msgid "Equipment Window"
-msgstr ""
+msgstr "Equipamento"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de Habilidade"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:75
 msgid "Minimap Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de Mini-mapa"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
 msgid "Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de Diálogo"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de atalhos para itens"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
 msgid "Setup Window"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
 msgid "Debug Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de Depuração"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
+#, fuzzy
 msgid "Social Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de Habilidade"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de atalho para Emoticons"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:82
+#, fuzzy
 msgid "Outfits Window"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:83
 msgid "Wear Outfit"
@@ -2390,59 +2473,59 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:95 src/keyboardconfig.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr ""
+msgstr "Atalho para Emoticon %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
 msgid "Toggle Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar para chat"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Scroll Chat Up"
-msgstr ""
+msgstr "Rolar janela de chat para cima"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
 msgid "Scroll Chat Down"
-msgstr ""
+msgstr "Rolar janela de chat para baixo"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:100
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Aba de chat anterior"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Next Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima aba de chat"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:102
 msgid "Select OK"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar OK"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:104
 msgid "Ignore input 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar input 1"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:105
 msgid "Ignore input 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar input 2"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:178
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
 "strange behaviour."
-msgstr ""
+msgstr "Corrija-os, ou o jogo irá se comportar de forma estranha."
 
 #: src/localplayer.cpp:913
 msgid "Unable to pick up item."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível pegar item."
 
 #. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
 #. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
 #: src/localplayer.cpp:922
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Você pegou %s [@@%d|%s@@]."
+msgstr[1] "Você pegou %s [@@%d|%s@@]."
 
 #: src/main.cpp:43
 msgid "mana [options] [mana-file]"
@@ -2450,124 +2533,140 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:44
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opções:"
 
 #: src/main.cpp:45
+#, fuzzy
 msgid "  -v --version        : Display the version"
-msgstr ""
+msgstr "  -v --version : Exibe a versão"
 
 #: src/main.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "  -h --help           : Display this help"
-msgstr "/help > Mostra a ajuda"
+msgstr "  -h --help : Exibe esta ajuda"
 
 #: src/main.cpp:47
+#, fuzzy
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
-msgstr ""
+msgstr "  -C --config-file : Ficheiro de configuração a ser usado"
 
 #: src/main.cpp:48
+#, fuzzy
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
-msgstr ""
+msgstr "  -U --username : Efectua login com este utilizador"
 
 #: src/main.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
-msgstr ""
+msgstr "  -P --password : Efectua login com esta senha"
 
 #: src/main.cpp:50
+#, fuzzy
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
-msgstr ""
+msgstr "  -c --character : Efectua login com este personagem"
 
 #: src/main.cpp:51
+#, fuzzy
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
-msgstr ""
+msgstr "  -s --server : Nome ou IP do servidor de login"
 
 #: src/main.cpp:52
+#, fuzzy
 msgid "  -p --port           : Login server port"
-msgstr ""
+msgstr "  -p --port : Porta do servidor de login"
 
 #: src/main.cpp:53
+#, fuzzy
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
-msgstr ""
+msgstr "  -H --update-host : Usa esta actualização do host"
 
 #: src/main.cpp:54
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:56
+#, fuzzy
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
-msgstr ""
+msgstr "  -u --skip-update : Não faz downloads de actualização"
 
 #: src/main.cpp:57
+#, fuzzy
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
-msgstr ""
+msgstr "  -d --data : Pasta de onde os dados do jogo vão ser carregados"
 
 #: src/main.cpp:58
+#, fuzzy
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
-msgstr ""
+msgstr "  -S --home-dir : Directório a ser usado como pasta inicial"
 
 #: src/main.cpp:59
+#, fuzzy
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "  -S --home-dir : Directório a ser usado como pasta inicial"
 
 #: src/main.cpp:61
+#, fuzzy
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
-msgstr ""
+msgstr "  -O --no-opengl : Desabilita OpenGL nesta sessão"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:63
 msgid "Kick failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro na expulsão!"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:65
 msgid "Kick succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Expulsão bem sucedida!"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
 msgid "Nothing to sell."
-msgstr ""
+msgstr "Nada para vender."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
 msgid "Thanks for buying."
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado pela compra."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
 msgid "Unable to buy."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível comprar."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
 msgid "Thanks for selling."
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado pela venda."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
 msgid "Unable to sell."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibilitado de vender."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+#, fuzzy
 msgid "Access denied."
-msgstr ""
+msgstr "Acesso negado"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
+#, fuzzy
 msgid "Cannot use this ID."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível usar esta ID"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+#, fuzzy
 msgid "Unknown failure to select character."
-msgstr ""
+msgstr "Erro desconhecido ao seleccionar personagem"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao criar personagem. Provavelmente o nome já está sendo usado."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
 msgid "Character deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Personagem apagado."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao apagar personagem."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
 msgid "Strength:"
@@ -2591,26 +2690,27 @@ msgstr "Destreza:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
 msgid "Luck:"
-msgstr ""
+msgstr "Sorte:"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:80
 msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível enviar sussurro, o utilizador está desconectado."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:84
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível enviar sussurro, está ignorado pelo utilizador."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:171
+#, fuzzy
 msgid "MVP player."
-msgstr ""
+msgstr "Jogador"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:204 src/net/ea/chathandler.cpp:210
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:215 src/net/ea/chathandler.cpp:220
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
 msgid "Channels are not supported!"
-msgstr ""
+msgstr "Não há suporte para canais!"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
 #, c-format
@@ -2620,169 +2720,177 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Game"
-msgstr "Nome:"
+msgstr "Nome"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+#, fuzzy
 msgid "Request to quit denied!"
-msgstr ""
+msgstr "Proposta de negociação"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
 #, c-format
 msgid "Strength %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Força %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Agility %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Agilidade %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Vitality %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Vitalidade %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
 #, c-format
 msgid "Intelligence %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Inteligência %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
 #, c-format
 msgid "Dexterity %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Destreza %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Luck %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Sorte %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
+#, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
-msgstr ""
+msgstr "Autenticação falhou"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid "No servers available."
-msgstr ""
+msgstr "Não há servidores disponíveis"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Someone else is trying to use this account."
-msgstr ""
+msgstr "Mais alguém está tentando utilizar esta conta"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
+#, fuzzy
 msgid "This account is already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Existe alguém logado a esta conta"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
+#, fuzzy
 msgid "Speed hack detected."
-msgstr ""
+msgstr "Hack de velocidade detectado"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:146
+#, fuzzy
 msgid "Duplicated login."
-msgstr ""
+msgstr "Login duplicado"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "Unknown connection error."
-msgstr ""
+msgstr "Erro de conexão desconhecido"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
 msgid "Got disconnected from server!"
-msgstr ""
+msgstr "Você foi desconectado do servidor!"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:216 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:166
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Força"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:217 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:167
 msgid "Agility"
-msgstr ""
+msgstr "Agilidade"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:218 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:169
 msgid "Vitality"
-msgstr ""
+msgstr "Vitalidade"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:219 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:170
 msgid "Intelligence"
-msgstr ""
+msgstr "Inteligência"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:220 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:168
 msgid "Dexterity"
-msgstr ""
+msgstr "Destreza"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:221
 msgid "Luck"
-msgstr ""
+msgstr "Sorte"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "Defense"
-msgstr ""
-"Copy text   \t\r\n"
-"Defesa %+d"
+msgstr "Defesa:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "M.Attack"
-msgstr ""
-"Copy text   \t\r\n"
-"Ataque %+d"
+msgstr "M. Ataque:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:226
 #, fuzzy
 msgid "M.Defense"
-msgstr ""
-"Copy text   \t\r\n"
-"Defesa %+d"
+msgstr "M. Defesa:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "% Precisão:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Evade"
-msgstr ""
+msgstr "% Fuga:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Golpe crítico"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
 msgid "/help > Display this help."
-msgstr ""
+msgstr "/help > Exibe esta ajuda."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
+#, fuzzy
 msgid "/invite > Invite a player to your guild"
-msgstr ""
+msgstr "/invite > Convida um jogador para o seu grupo"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "/leave > Leave the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > Sai do grupo em que você está"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+#, fuzzy
 msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Expulsa alguém do grupo em que você está"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
 msgid "Command: /invite <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /invite <nick>"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+#, fuzzy
 msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
-msgstr ""
+msgstr "Convida <nick> para uma festa com você."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
 msgid "Command: /leave"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /leave"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
+#, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the guild."
-msgstr ""
+msgstr "Este comando faz com que o jogador saia do grupo."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
+#, fuzzy
 msgid "Guild name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Falta o nome do grupo."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
 msgid "Could not inivte user to guild."
@@ -2793,16 +2901,18 @@ msgid "User rejected guild invite."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
+#, fuzzy
 msgid "User is now part of your guild."
-msgstr ""
+msgstr "%s agora é um membro do seu grupo."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
 msgid "Your guild is full."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:313
+#, fuzzy
 msgid "Unknown guild invite response."
-msgstr ""
+msgstr "Resposta de convite desconhecida para %s."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:390
 msgid "Guild creation isn't supported yet."
@@ -2810,127 +2920,135 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
 msgid "/invite > Invite a player to your party"
-msgstr ""
+msgstr "/invite > Convida um jogador para o seu grupo"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
 msgid "/leave > Leave the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > Sai do grupo em que você está"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
 msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Expulsa alguém do grupo em que você está"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
 msgid "/item > Show/change party item sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "/item > Mostra/Muda opções de partilha de itens do grupo"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
 msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "/exp > Mostra/Modifica opções de partilha de experiência do grupo"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
 msgid "This command causes the player to leave the party."
-msgstr ""
+msgstr "Este comando faz com que o jogador saia do grupo."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
 msgid "Command: /item <policy>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando> /item <opção>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "Este comando muda a opção de partilha de itens no grupo."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
 "\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
 msgstr ""
+"<policy> pode ser \"1\", \"yes\" e \"true\" para habilitar partilhar de "
+"itens, ou \"0\", \"no\" e \"false\" para desabilitar."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
 msgid "Command: /item"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /item"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "Este comando exibe a actual opção de partilha de itens no grupo."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
 msgid "Command: /exp <policy>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /exp <policy>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "Este comando muda a opção de partilha de experiência no grupo."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
 "sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
 msgstr ""
+"<policy> pode ser \"1\", \"yes\" e \"true\" para habilitar partilha de "
+"experiência, ou \"0\", \"no\" e \"false\" para desabilitar."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:100
 msgid "Command: /exp"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /exp"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "Este comando exibe a actual opção de partilha de experiência no grupo."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
 msgid "Item sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Partilha de itens habilitado."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
 msgid "Item sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Partilha de itens desabilitado."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
 msgid "Item sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível partilhar itens."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
+#, fuzzy
 msgid "Item sharing unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Partilha de itens habilitado."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
 msgid "Experience sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Partilha de experiência habilitado."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:170 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
 msgid "Experience sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Partilha de experiência desabilitado."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:173 src/net/ea/partyhandler.cpp:186
 msgid "Experience sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível partilhar experiência."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:176
+#, fuzzy
 msgid "Experience sharing unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Partilha de experiência habilitado."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
 msgid "Failed to use item."
-msgstr ""
+msgstr "Problemas ao usar item."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
 msgid "Unable to equip."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível equipar."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
 msgid "Unable to unequip."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível desequipar."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
 msgid "Account was not found. Please re-login."
-msgstr ""
+msgstr "Conta não encontrada. Por favor, log novamente."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
+#, fuzzy
 msgid "Old password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Senha antiga incorreta"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
+#, fuzzy
 msgid "New password too short."
-msgstr ""
+msgstr "Nova senha é muito curta"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
@@ -2938,29 +3056,35 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error."
-msgstr "Comando desconhecido"
+msgstr "Erro desconhecido"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "Unregistered ID."
-msgstr "Remover o Registo"
+msgstr "ID não registado"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
 msgid "Wrong password."
-msgstr ""
+msgstr "Senha incorreta"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
+#, fuzzy
 msgid "Account expired."
-msgstr ""
+msgstr "A conta expirou"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
+#, fuzzy
 msgid "Rejected from server."
-msgstr ""
+msgstr "Rejeitado pelo servidor"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
 msgstr ""
+"Você foi permanentemente banido do jogo. Por favor entre em contacto com "
+"algum GM."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:165
 #, c-format
@@ -2968,68 +3092,73 @@ msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
 "Please contact the GM team via the forums."
 msgstr ""
+"Você banido temporariamente do jogo até %s.\n"
+"Por favor entre em contacto com algum GM através dos fóruns."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
+#, fuzzy
 msgid "This user name is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Este nome de utilizador já está em uso"
 
 #: src/net/ea/network.cpp:145
 msgid "Empty address given to Network::connect()!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/network.cpp:345
+#, fuzzy
 msgid "Unable to resolve host \""
-msgstr ""
+msgstr "Impossibilitado de vender."
 
 #: src/net/ea/network.cpp:414
+#, fuzzy
 msgid "Connection to server terminated. "
-msgstr ""
+msgstr "Conectando ao servidor de mapas..."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
 msgid "Could not create party."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível criar o grupo."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
 msgid "Party successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "Grupo criado."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%s is already a member of a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s já é membro de um grupo."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%s refused your invitation."
-msgstr ""
+msgstr "%s recusou seu convite."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%s is now a member of your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s agora é um membro do seu grupo."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
 #, c-format
 msgid "Unknown invite response for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Resposta de convite desconhecida para %s."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
 msgid "You have left the party."
-msgstr ""
+msgstr "Você saiu do grupo."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
 #, c-format
 msgid "%s has left your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s saiu do seu grupo."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
 #, c-format
 msgid "An unknown member tried to say: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Um membro desconhecido tentou dizer: %s"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:329
 msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "No momento ainda não é possível convidar deste modo."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:334
 msgid "You can only inivte when you are in a party!"
@@ -3038,136 +3167,144 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
 #, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
-msgstr ""
+msgstr "%s não está em seu grupo!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
 msgid "You are dead."
-msgstr ""
+msgstr "Você está morto."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
-msgstr ""
+msgstr "Lamentamos informar que seu personagem foi morto em combate."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
 msgid "You are not that alive anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Você não está mais vivo."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
-msgstr ""
+msgstr "As mãos frias da morte estão levando sua alma."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
 msgid "Game Over!"
-msgstr ""
+msgstr "Fim de jogo!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
 msgid "Insert coin to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Insira uma moeda para continuar."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
 msgstr ""
+"Não, crianças. Seu personagem não morreu de verdade. Ele... err... foi para "
+"um lugar melhor."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
 msgid ""
 "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
 "failed."
 msgstr ""
+"Seu plano de quebrar as armas de seus inimigos com o seu pescoço não deu "
+"certo."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
 msgid "I guess this did not run too well."
-msgstr ""
+msgstr "Eu acho que isso não correu lá muito bem."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
 msgid "Do you want your possessions identified?"
-msgstr ""
+msgstr "Você quer uma identificação de suas posses?"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:114 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
-msgstr ""
+msgstr "Infelizmente, seus vestigios nunca foram encontrados..."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317
 msgid "Annihilated."
-msgstr ""
+msgstr "Aniquilado."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:118 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
 msgid "Looks like you got your head handed to you."
-msgstr ""
+msgstr "Parece que te ofereceram sua própria cabeça."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:120 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
-msgstr ""
+msgstr "Você estragou tudo de novo, jogue fora seu corpo e arranje outro."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
 msgid "You're not dead yet. You're just resting."
-msgstr ""
+msgstr "Você não morreu ainda. Está apenas descansando."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
 msgid "You are no more."
-msgstr ""
+msgstr "Você não é mais."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
 msgid "You have ceased to be."
-msgstr ""
+msgstr "Você deixou de ser."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
 msgid "You've expired and gone to meet your maker."
-msgstr ""
+msgstr "Você expirou e foi encontrar o seu criador."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
 msgid "You're a stiff."
-msgstr ""
+msgstr "Você é um cadáver."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
 msgid "Bereft of life, you rest in peace."
-msgstr ""
+msgstr "Sem vida, descanse em paz."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
 msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
-msgstr ""
+msgstr "Se não fosse tão animado, estaria comendo grama pela raiz."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
 msgid "Your metabolic processes are now history."
-msgstr ""
+msgstr "Seus processos metabólicos são história agora."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
 msgid "You're off the twig."
-msgstr ""
+msgstr "Você bateu as botas."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
 msgid "You've kicked the bucket."
-msgstr ""
+msgstr "Você chutou o balde."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
 msgid ""
 "You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
 "bleedin' choir invisibile."
 msgstr ""
+"Você dispensou seu corpo mortal, abaixou as cortinas e juntou-se ao maldito "
+"coro invisível."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
 msgid "You are an ex-player."
-msgstr ""
+msgstr "Você é um ex-jogador"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
 msgid "You're pining for the fjords."
-msgstr ""
+msgstr "Você foi desta para melhor."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:249 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:250
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
+"Você está carregando mais que a metade de seu peso. Você não poderá mais "
+"recuperar HP."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %s."
-msgstr ""
+msgstr "Você pegou "
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:369
 msgid "Cannot raise skill!"
@@ -3175,155 +3312,157 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
 msgid "Equip arrows first."
-msgstr ""
+msgstr "Equipe as flechas primeiro."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
 msgid "Trade failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Falha na negociação!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:150
 msgid "Emote failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Falha no Emote!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:153
 msgid "Sit failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao sentar!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:156
 msgid "Chat creating failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao criar Chat!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:159
 msgid "Could not join party!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível entrar no grupo!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:162
 msgid "Cannot shout!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível gritar!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:171
 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
-msgstr ""
+msgstr "Você ainda não tem nível necessário!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
 msgid "Insufficient HP!"
-msgstr ""
+msgstr "HP insuficiente!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:177
 msgid "Insufficient SP!"
-msgstr ""
+msgstr "SP insuficiente!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:180
 msgid "You have no memos!"
-msgstr ""
+msgstr "Você não tem nenhuma nota armazenada!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
 msgid "You cannot do that right now!"
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode fazer isso agora!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
-msgstr ""
+msgstr "Parece que você precisa de mais dinheiro... ;-)"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode usar essa habilidade com esse tipo de arma!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:192
 msgid "You need another red gem!"
-msgstr ""
+msgstr "Você precisa de outra gema vermelha!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
 msgid "You need another blue gem!"
-msgstr ""
+msgstr "Você precisa de outra gema azul!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
 msgid "You're carrying to much to do this!"
-msgstr ""
+msgstr "Você está com muita carga para fazer isso!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:201
 msgid "Huh? What's that?"
-msgstr ""
+msgstr "Hã? O que é isso?"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:210
 msgid "Warp failed..."
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao transportar..."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:213
 msgid "Could not steal anything..."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível roubar nada..."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:216
 msgid "Poison had no effect..."
-msgstr ""
+msgstr "Veneno não surtiu efeito..."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
 msgid "Request for Trade"
-msgstr ""
+msgstr "Proposta de negociação"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
 #, c-format
 msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
-msgstr ""
+msgstr "%s quer negociar com você, você aceita?"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
 msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
-msgstr ""
+msgstr "Negociação impossível. O parceiro de negócios está muito longe."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:128
 msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "Negociação impossível. O personagem não existe."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:132
 msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Negociação cancelada devido a uma razão desconhecida."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
 #, c-format
 msgid "Trade: You and %s"
-msgstr ""
+msgstr "Negociação: Você e %s"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Trade with %s cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Negociação com %s cancelada."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
 msgid "Unhandled trade cancel packet."
-msgstr ""
+msgstr "Troca injusta pacote cancelado."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
 msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao adicionar item. Parceiro de negócios carregando muito peso."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:207
 msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao adicionar item. Parceiro de negócios não tem slots livres."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:211
 msgid "Failed adding item for unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao adicionar item devido a um motivo desconhecido."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:224 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:149
 msgid "Trade canceled."
-msgstr ""
+msgstr "Negociação cancelada."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:231 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:156
 msgid "Trade completed."
-msgstr ""
+msgstr "Negociação realizada."
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
+#, fuzzy
 msgid "Press OK to respawn."
-msgstr ""
+msgstr " Clique em OK para re-popular."
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
 #, fuzzy
 msgid "You Died"
-msgstr "Dá:"
+msgstr "Você morreu"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
+#, fuzzy
 msgid "Not logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Já está conectado"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
 msgid "No empty slot."
@@ -3334,8 +3473,9 @@ msgid "Invalid name."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Character's name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Nome de utilizador já existe"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
 msgid "Invalid hairstyle."
@@ -3364,8 +3504,9 @@ msgid "One stat is zero."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+#, fuzzy
 msgid "Player deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Personagem apagado."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
 #, fuzzy
@@ -3375,11 +3516,11 @@ msgstr "Seleccionar a quantidade de itens a negociar."
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown error (%d)."
-msgstr "Comando desconhecido"
+msgstr "Erro desconhecido"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
 msgid "No gameservers are available."
-msgstr ""
+msgstr "Não há gameservers disponíveis."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
 msgid "Willpower:"
@@ -3389,28 +3530,31 @@ msgstr "Força de Vontade:"
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Topic: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tópico: %s"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+#, fuzzy
 msgid "Players in this channel:"
-msgstr ""
+msgstr "Jogador acerta monstro"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
+#, fuzzy
 msgid "Error joining channel."
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /join <canal>"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
+#, fuzzy
 msgid "Listing channels."
-msgstr ""
+msgstr "Solicitando entrada no canal %s."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
 msgid "End of channel list."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s entered the channel."
-msgstr ""
+msgstr "%s entrou para o grupo."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
 #, c-format
@@ -3435,7 +3579,7 @@ msgstr "Comando desconhecido"
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
 #, c-format
 msgid "Willpower %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Força de vontade %+d"
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -3444,55 +3588,62 @@ msgstr "Força de Vontade:"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
 msgid "Guild created."
-msgstr ""
+msgstr "Guilda criada."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
 msgid "Error creating guild."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao criar guilda."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
 msgid "Invite sent."
-msgstr ""
+msgstr "Convite enviado."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
 msgid "Member was promoted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Membro foi promovido com sucesso."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
 msgid "Failed to promote member."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao promover membro."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
+#, fuzzy
 msgid "Wrong magic_token."
-msgstr ""
+msgstr "Simbolo-mágico errado."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
+#, fuzzy
 msgid "Already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Já está conectado"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
+#, fuzzy
 msgid "Server is full."
-msgstr ""
+msgstr "Servidor cheio"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
+#, fuzzy
 msgid "New password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Nova senha incorreta"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
 msgid "Account not connected. Please login first."
-msgstr ""
+msgstr "Conta não conectada. Por favor, efectue o login primeiro."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "New email address incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Novo endereço de email incorrecto"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Antigo endereço de email incorrecto"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
+#, fuzzy
 msgid "The new email address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "O novo endereço de email já existe."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
 msgid ""
@@ -3500,28 +3651,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:263 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:300
+#, fuzzy
 msgid "Client version is too old."
-msgstr ""
+msgstr "Versão do cliente é muito antiga"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
+#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password."
-msgstr ""
+msgstr "Nome de utilizador ou senha inválida"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
 msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
+#, fuzzy
 msgid "Wrong username, password or email address."
-msgstr ""
+msgstr "Nome de utilizador, senha ou email inválido"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
+#, fuzzy
 msgid "Username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Nome de utilizador já existe"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
+#, fuzzy
 msgid "Email address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de email já existe"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
 msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
@@ -3529,34 +3685,35 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
 msgid "Joined party."
-msgstr ""
+msgstr "Entrou para o grupo."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%s joined the party."
-msgstr ""
+msgstr "%s entrou para o grupo."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s rejected your invite."
-msgstr ""
+msgstr "%s recusou seu convite."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
 msgid "Accepting incoming trade requests."
-msgstr ""
+msgstr "Aceitando propostas de negócios."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
 msgid "Ignoring incoming trade requests."
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando propostas de negócios."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Trading with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Negociando com %s"
 
 #: src/playerrelations.cpp:304
+#, fuzzy
 msgid "Completely ignore"
-msgstr ""
+msgstr "@@ignore|Ignorar completamente %s@@"
 
 #: src/playerrelations.cpp:318
 msgid "Print '...'"
@@ -3577,16 +3734,12 @@ msgstr ""
 #: src/resources/itemdb.cpp:52
 #, c-format
 msgid "Attack %+d"
-msgstr ""
-"Copy text   \t\r\n"
-"Ataque %+d"
+msgstr "Ataque %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
 #, c-format
 msgid "Defense %+d"
-msgstr ""
-"Copy text   \t\r\n"
-"Defesa %+d"
+msgstr "Defesa %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:54
 #, c-format
@@ -3600,31 +3753,91 @@ msgstr "MP %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:114
 msgid "Unknown item"
-msgstr ""
+msgstr "Item desconhecido"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
 #: src/resources/monsterdb.cpp:67
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "sem nome"
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "não"
+
+#~ msgid "Buddy"
+#~ msgstr "Contacto"
+
+#~ msgid "Buddy List"
+#~ msgstr "Lista de Contactos"
 
 #~ msgid "Description: %s"
 #~ msgstr "Descrição: %s"
 
+#~ msgid "Effect: %s"
+#~ msgstr "Efeito: %s"
+
 #~ msgid "Previous"
 #~ msgstr "Anterior"
 
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "Novo"
 
+#~ msgid "Job Level: %d"
+#~ msgstr "Nível de Trabalho: %d"
+
+#~ msgid "Present: "
+#~ msgstr "Presente: "
+
+#~ msgid "Quit Guild"
+#~ msgstr "Sair da Guilda"
+
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Ok"
 
+#~ msgid "Recent:"
+#~ msgstr "Recente:"
+
+#~ msgid "Magic"
+#~ msgstr "Mágica"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 1"
+#~ msgstr "Lançar feitiço de teste 1"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 2"
+#~ msgstr "Lançar feitiço de teste 2"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 3"
+#~ msgstr "Lançar feitiço de teste 3"
+
+#~ msgid "2 Handed Weapons"
+#~ msgstr "Armas para 2 mãos"
+
+#~ msgid "@@trade|Trade With %s@@"
+#~ msgstr "@@trade|Negociar com %s@@"
+
 #~ msgid "@@attack|Attack %s@@"
 #~ msgstr "@@attack|Atacar %s@@"
 
+#~ msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
+#~ msgstr "@@disregard|Desconsiderar %s@@"
+
+#~ msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
+#~ msgstr "@@ignore|Ignorar %s@@"
+
+#~ msgid "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
+#~ msgstr "@@unignore|Deixar de ignorar %s@@"
+
+#~ msgid "@@admin-kick|Kick player@@"
+#~ msgstr "@@admin-kick|Expulsar jogador@@"
+
 #~ msgid "@@cancel|Cancel@@"
 #~ msgstr "@@cancel|Cancelar@@"
 
+#~ msgid "@@pickup|Pick up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|Pegar %s@@"
+
+#~ msgid "@@use|Unequip@@"
+#~ msgstr "@@use|Desequipar@@"
+
 #~ msgid "@@use|Equip@@"
 #~ msgstr "@@use|Equipar@@"
 
@@ -3636,3 +3849,120 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "@@split|Split@@"
 #~ msgstr "@@split|Dividir@@"
+
+#~ msgid "@@store|Store@@"
+#~ msgstr "@@store|Guardar@@"
+
+#~ msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
+#~ msgstr "@@retrieve|Retirar@@"
+
+#~ msgid "Select Server"
+#~ msgstr "Escolher servidor"
+
+#~ msgid "Failed to switch to "
+#~ msgstr "Falha ao mudar para "
+
+#~ msgid "windowed"
+#~ msgstr "em janela"
+
+#~ msgid "fullscreen"
+#~ msgstr "tela cheia"
+
+#~ msgid "Mystery Skill"
+#~ msgstr "Habilidade Mistério"
+
+#~ msgid "Weapons"
+#~ msgstr "Armas"
+
+#~ msgid "Stats"
+#~ msgstr "Estatísticas"
+
+#~ msgid "Total"
+#~ msgstr "Total"
+
+#~ msgid "Cost"
+#~ msgstr "Custo"
+
+#~ msgid "Attack:"
+#~ msgstr "Ataque:"
+
+#~ msgid "% Reflex:"
+#~ msgstr "% Reflexo:"
+
+#~ msgid "Remaining Status Points: %d"
+#~ msgstr "Pontos de Estado Restantes: %d"
+
+#~ msgid "Max level"
+#~ msgstr "Nível máximo"
+
+#~ msgid "Guilds"
+#~ msgstr "Guildas"
+
+#~ msgid "Buddys"
+#~ msgstr "Amigos"
+
+#~ msgid "Party Window"
+#~ msgstr "Janela de Grupo"
+
+#~ msgid "Unarmed"
+#~ msgstr "Desarmado"
+
+#~ msgid "Knife"
+#~ msgstr "Faca"
+
+#~ msgid "Sword"
+#~ msgstr "Espada"
+
+#~ msgid "Polearm"
+#~ msgstr "Lança"
+
+#~ msgid "Staff"
+#~ msgstr "Bastão"
+
+#~ msgid "Whip"
+#~ msgstr "Chicote"
+
+#~ msgid "Bow"
+#~ msgstr "Arco"
+
+#~ msgid "Shooting"
+#~ msgstr "Tiro"
+
+#~ msgid "Axe"
+#~ msgstr "Machado"
+
+#~ msgid "Thrown"
+#~ msgstr "Arremesso"
+
+#~ msgid "Unknown Skill"
+#~ msgstr "Habilidade desconhecida"
+
+#~ msgid " can't be created, but it doesn't exist! Exiting."
+#~ msgstr " não foi possível criar, mas ela não existe! Saindo."
+
+#~ msgid "Couldn't set "
+#~ msgstr "Não foi possível configurar "
+
+#~ msgid " video mode: "
+#~ msgstr " modo de video: "
+
+#~ msgid "mana"
+#~ msgstr "mana"
+
+#~ msgid "Connecting to character server..."
+#~ msgstr "Conectando ao servidor de personagens..."
+
+#~ msgid "Connecting to account server..."
+#~ msgstr "A conectar ao servidor de contas..."
+
+#~ msgid "Command: /new <party-name>"
+#~ msgstr "Comando: /new <nome-do-grupo>"
+
+#~ msgid "a"
+#~ msgstr "um(a)"
+
+#~ msgid "Unnamed"
+#~ msgstr "Sem nome"
+
+#~ msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|Apanhar %s@@"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e51504fd..33690698 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-19 23:56+0000\n"
-"Last-Translator: Rosiney Gomes Pereira <rosiney.gp@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-17 04:42+0000\n"
+"Last-Translator: alms21 <alms21@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-28 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -73,8 +73,9 @@ msgid "Email Change"
 msgstr "Mudar"
 
 #: src/client.cpp:863
+#, fuzzy
 msgid "Email changed successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Membro foi promovido com sucesso."
 
 #: src/client.cpp:883
 #, fuzzy
@@ -91,13 +92,13 @@ msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr ""
 
 #: src/client.cpp:1119
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Host de atualização inválido: "
 
 #: src/client.cpp:1153 src/client.cpp:1159
 msgid "Error creating updates directory!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao criar pasta de atualizações!"
 
 #: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
 msgid "Unknown command."
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "/me > Diz alguma coisa sobre você"
 
 #: src/commandhandler.cpp:163
 msgid "/clear > Clears this window"
-msgstr "/clear > Lista janela atual"
+msgstr "/clear > Limpa janela atual"
 
 #: src/commandhandler.cpp:165
 msgid "/msg > Send a private message to a user"
@@ -166,11 +167,11 @@ msgstr "/join > Criar ou entrar em um canal"
 #: src/commandhandler.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "/createparty > Create a new party"
-msgstr "/party > Convidar um usuário para a festa"
+msgstr "/create > Cria um novo grupo"
 
 #: src/commandhandler.cpp:178
 msgid "/party > Invite a user to party"
-msgstr "/party > Convidar um usuário para a festa"
+msgstr "/party > Convidar um usuário para o grupo"
 
 #: src/commandhandler.cpp:180
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "/record > Começar a gravar o chat em um arquivo externo"
 
 #: src/commandhandler.cpp:181
 msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
-msgstr "/toggle > Determinar um clima <return> alternar o log de chat"
+msgstr "/toggle > Determina se <enter> alterna para o log de chat"
 
 #: src/commandhandler.cpp:182
 msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
@@ -191,9 +192,8 @@ msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
 msgstr "/announce > Anuciamento Global (Somente GM)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "For more information, type /help <command>."
-msgstr "Para mais informações, digite /help <comando>"
+msgstr "Para mais informações, digite /help <comando>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:192
 msgid "Command: /help"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Comando: /help"
 
 #: src/commandhandler.cpp:193
 msgid "This command displays a list of all commands available."
-msgstr "Exibe uma lista de todos os comandos disponiveis."
+msgstr "Exibe uma lista de todos os comandos disponíveis."
 
 #: src/commandhandler.cpp:194
 msgid "Command: /help <command>"
@@ -209,11 +209,11 @@ msgstr "Comando: /help <comando>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:195
 msgid "This command displays help on <command>."
-msgstr "Exibe o conteudo de ajuda de <comando>"
+msgstr "Exibe o conteúdo de ajuda de <command>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:203
 msgid "Command: /announce <msg>"
-msgstr "Comandos: /announce <msg>"
+msgstr "Comando: /announce <msg>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:204
 msgid "*** only available to a GM ***"
@@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "*** Disponivel apenas para GM's ***"
 
 #: src/commandhandler.cpp:205
 msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
-msgstr "Este comando envia uma mensagem <msg> para todos os jogadores online."
+msgstr "Este comando envia a mensagem <msg> para todos os jogadores online."
 
 #: src/commandhandler.cpp:210
 msgid "Command: /clear"
-msgstr "Comandos: /clear"
+msgstr "Comando: /clear"
 
 #: src/commandhandler.cpp:211
 msgid "This command clears the chat log of previous chat."
@@ -234,24 +234,24 @@ msgstr "Limpa os logs do chat anterior."
 #: src/commandhandler.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Command: /ignore <player>"
-msgstr "Command: /join <channel>"
+msgstr "Comando> /item <opção>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:216
 #, fuzzy
 msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
-msgstr "Exibe o total de jogadores online."
+msgstr "Exibe o número total de jogadores online."
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
 msgid "Command: /join <channel>"
-msgstr "Command: /join <channel>"
+msgstr "Comando: /join <canal>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:222
 msgid "This command makes you enter <channel>."
-msgstr "Este comando faz você entrar <channel>."
+msgstr "Este comando faz você entrar em <canal>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
-msgstr "Se <channel> não existe, Isto já existe."
+msgstr "Se o <canal> não existe, ele será criado."
 
 #: src/commandhandler.cpp:227
 msgid "Command: /list"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Este comando exibe uma lista com todos os canais."
 
 #: src/commandhandler.cpp:232
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr "Command: /me <message>"
+msgstr "Comando: /me <mensagem>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:233
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
@@ -271,19 +271,19 @@ msgstr "Este comando diz aos outros o que eu estou (fazendo) <msg>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:237
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr "Command: /msg <nick> <message>"
+msgstr "Comando: /msg <nick> <mensagem>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:238
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr "Command: /whisper <nick> <message>"
+msgstr "Comando: /whisper <nick> <mensagem>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:239
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
-msgstr "Command: /w <nick> <message>"
+msgstr "Comando: /w <nick> <mensagem>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:240
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
-msgstr "Este comando envia um texto <message> para <nick>."
+msgstr "Este comando envia o texto <mensagem> para <nick>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
@@ -293,88 +293,98 @@ msgstr "Se <nick> possuir espaços, coloque dentro de parenteses (\")."
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr "Command: /query <nick>"
+msgstr "Comando: /query <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:247
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr "Command: /q <nick>"
+msgstr "Comando: /q <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:248
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
 msgstr ""
+"Este comando cria uma aba para mensagens confidenciais entre você e <nick>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "Command: /createparty <name>"
-msgstr "Command: /query <nick>"
+msgstr "Comando: /create <nome-do-grupo>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "This command creates a new party called <name>."
-msgstr "Este comando faz você entrar <channel>."
+msgstr "Estes comandos criam um novo grupo chamado <nome-do-grupo>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:258
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /party <nick>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
-msgstr ""
+msgstr "Convida <nick> para um grupo com você."
 
 #: src/commandhandler.cpp:265
 msgid "Command: /present"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /present"
 
 #: src/commandhandler.cpp:266
 msgid ""
 "This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
 "the record log if recording, or the chat log otherwise."
 msgstr ""
+"Este comando obtém uma lista dos Jogadores ao alcance e a envia para o log "
+"de registro do chat ou, caso haja uma gravação em andamento, para o log de "
+"gravação."
 
 #: src/commandhandler.cpp:272
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /record <nome_do_arquivo>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:273
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
 msgstr ""
+"Este comando inicia a gravação do registro de bate-papo para o arquivo "
+"<nome_do_arquivo>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:275
 msgid "Command: /record"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /record"
 
 #: src/commandhandler.cpp:276
 msgid "This command finishes a recording session."
-msgstr ""
+msgstr "Este comando finaliza a sessão de gravação."
 
 #: src/commandhandler.cpp:280
 msgid "Command: /toggle <state>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /toggle <estado>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:281
 msgid ""
 "This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
 "whether the chat log turns off automatically."
 msgstr ""
+"Este comando define se a tecla enter deve alternar para o log do chat ou se "
+"o log do chat fica oculto automaticamente."
 
 #: src/commandhandler.cpp:283
 msgid ""
 "<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
 "\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
 msgstr ""
+"<estado> pode ser \"1\", \"yes\" e \"true\" para ativar ou \"0\", \"no\" e "
+"\"false\" para desativar."
 
 #: src/commandhandler.cpp:286
 msgid "Command: /toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /toggle"
 
 #: src/commandhandler.cpp:287
 msgid "This command displays the return toggle status."
-msgstr ""
+msgstr "Este comando mostra o status do botão alternar."
 
 #: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Command: /unignore <player>"
-msgstr "Comandos: /announce <msg>"
+msgstr "Comando> /item <opção>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:292
 msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
@@ -394,7 +404,7 @@ msgstr "Comando: /who"
 
 #: src/commandhandler.cpp:303
 msgid "This command displays the number of players currently online."
-msgstr "Exibe o total de jogadores online."
+msgstr "Exibe o número total de jogadores online."
 
 #: src/commandhandler.cpp:309
 msgid "Type /help for a list of commands."
@@ -402,7 +412,7 @@ msgstr "Digite /help para uma lista de todos os comandos."
 
 #: src/commandhandler.cpp:375
 msgid "Cannot send empty whispers!"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível enviar mensagens particulares vazias!"
 
 #: src/commandhandler.cpp:383
 #, c-format
@@ -410,15 +420,17 @@ msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
 "you."
 msgstr ""
+"Não é possível  criar uma aba de mensagem particular para o nick \"%s\"! Ou "
+"ela já existe ou é você mesmo."
 
 #: src/commandhandler.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Requesting to join channel %s."
-msgstr ""
+msgstr "Solicitando entrada no canal %s."
 
 #: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
 msgid "Party name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Falta o nome do grupo."
 
 #: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
 #: src/commandhandler.cpp:493
@@ -427,31 +439,33 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:441
 msgid "Return toggles chat."
-msgstr ""
+msgstr "Enter alterna para o chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:441
 msgid "Message closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "A mensagem fecha o chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:450
 msgid "Return now toggles chat."
-msgstr ""
+msgstr "Agora enter alterna para o chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:454
 msgid "Message now closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "Agora a mensagem fecha o chat."
 
 #: src/commandhandler.cpp:477
 msgid "Player already ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:484
+#, fuzzy
 msgid "Player successfully ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo criado."
 
 #: src/commandhandler.cpp:486
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível enviar mensagem privada, você foi ignorado pelo usuário."
 
 #: src/commandhandler.cpp:501
 msgid "Player wasn't ignored!"
@@ -462,57 +476,60 @@ msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:508
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be unignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível enviar mensagem privada, você foi ignorado pelo usuário."
 
 #: src/commandhandler.h:31
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr ""
+"Opções para /%s são \"yes\" e \"no\", \"true\" e \"false\", \"1\" e \"0\"."
 
 #: src/game.cpp:172
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Geral"
 
 #: src/game.cpp:326
+#, fuzzy
 msgid "Screenshot saved as "
-msgstr ""
+msgstr "Screenshot salvo em ~/"
 
 #: src/game.cpp:331
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao salvar screenshot!"
 
 #: src/game.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "The connection to the server was lost."
-msgstr "Conectando ao servidor de personagens..."
+msgstr "A conexão com o servidor caiu, o jogo será fechado."
 
 #: src/game.cpp:360
 msgid "Network Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de conexão"
 
 #: src/game.cpp:705
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando propostas de negócios"
 
 #: src/game.cpp:712
 msgid "Accepting incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitando propostas de negócios"
 
 #: src/game.cpp:946
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Load Map"
-msgstr "Impossivel entrar no grupo!"
+msgstr "Impossível carregar mapa"
 
 #: src/game.cpp:947
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao carregar %s"
 
 #: src/gui/beingpopup.cpp:75
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Party: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo (%s)"
 
 #: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
 msgid "Buy"
@@ -522,7 +539,7 @@ msgstr "Comprar"
 #: src/gui/sell.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Preço: %s / Total: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
@@ -547,7 +564,7 @@ msgstr "Sair"
 #: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
 #: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:38
 msgid "Shop"
@@ -578,8 +595,9 @@ msgid "Account: %s"
 msgstr "Conta: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+#, fuzzy
 msgid "Type new email address twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Digite o novo endereço de email duas vezes:"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
 #, fuzzy, c-format
@@ -592,8 +610,9 @@ msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
 msgstr "O nome do usuário tem que ser inferior a %d caracteres."
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
+#, fuzzy
 msgid "The email address entries mismatch."
-msgstr ""
+msgstr "O novo endereço de email já existe."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:128
@@ -606,8 +625,9 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "Type new password twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Digite a nova senha duas vezes:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
 msgid "Enter the old password first."
@@ -733,16 +753,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Bate-papo"
 
 #: src/gui/chat.cpp:287
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
-msgstr ""
+msgstr "%d jogadores estão presentes."
 
 #: src/gui/chat.cpp:305
 msgid "Attendance written to record log."
-msgstr ""
+msgstr "Presença gravada no registro do log."
 
 #: src/gui/chat.cpp:469
 #, c-format
@@ -772,9 +792,9 @@ msgid "%d FPS"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:65 src/gui/debugwindow.cpp:104
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Music: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tópico: %s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:66 src/gui/debugwindow.cpp:108
 #, fuzzy, c-format
@@ -782,9 +802,9 @@ msgid "Map: %s"
 msgstr "Nome: %s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Minimap: %s"
-msgstr ""
+msgstr "MiniMapa"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
 #, c-format
@@ -794,7 +814,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Particle count: %d"
-msgstr "Conta: %s"
+msgstr "Efeitos de partícula"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:116
 #, fuzzy, c-format
@@ -854,11 +874,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
 msgid "Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Entradas:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:97
 msgid "Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "Peso:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
 msgid "Drop"
@@ -872,32 +892,32 @@ msgstr "OK"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:102
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tudo"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:128
 msgid "Select amount of items to trade."
-msgstr "Selecionar montante de itens para negociar."
+msgstr "Selecionar quantidade de itens para negociar."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:131
 msgid "Select amount of items to drop."
-msgstr "Selecionar montante de itens para descartar."
+msgstr "Selecionar quantidade de itens para descartar."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:134
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha a quantidade de itens para guardar."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:137
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha a quantidade de itens para retirar."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:140
 msgid "Select amount of items to split."
-msgstr "Selecionar montante de itens para dividir."
+msgstr "Selecionar quantidade de itens para dividir."
 
 #: src/gui/itempopup.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Weight: %s"
-msgstr "Efeito: %s"
+msgstr "Peso: "
 
 #: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
 msgid "Login"
@@ -915,15 +935,15 @@ msgstr "Registrar"
 #: src/gui/login.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Change Server"
-msgstr "Mudar"
+msgstr "Servidor"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
 msgid "Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:44
 msgid "Waiting for server"
-msgstr ""
+msgstr "Aguardando servidor"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:45
 msgid "Next"
@@ -931,7 +951,7 @@ msgstr "Próximo"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:47
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
@@ -939,7 +959,7 @@ msgstr "NPC"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:110
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Resetar"
 
 #. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
 #: src/gui/npcdialog.cpp:171
@@ -951,15 +971,15 @@ msgstr "Próximo"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Para:"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao enviar como remetente ou a carta é inválida."
 
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:154
@@ -974,19 +994,19 @@ msgstr "Desequipar"
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Sombra do Texto"
 
 #: src/gui/palette.cpp:83
 msgid "Text Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Borda do texto"
 
 #: src/gui/palette.cpp:84
 msgid "Progress Bar Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Rótulos da barra de progresso"
 
 #: src/gui/palette.cpp:85
 msgid "Buttons"
@@ -1002,188 +1022,194 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fundo"
 
 #: src/gui/palette.cpp:91
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Realçar"
 
 #: src/gui/palette.cpp:92
 msgid "Tab Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Realçar aba"
 
 #: src/gui/palette.cpp:93
+#, fuzzy
 msgid "Item Too Expensive"
-msgstr ""
+msgstr "Item muito caro"
 
 #: src/gui/palette.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Item Is Equipped"
-msgstr ""
+msgstr "Item está equipado"
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "GM"
-msgstr ""
+msgstr "GM"
 
 #: src/gui/palette.cpp:98
 msgid "Player"
-msgstr ""
+msgstr "Jogador"
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
 msgid "Whisper"
-msgstr ""
+msgstr "Sussurrar"
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Is"
-msgstr ""
+msgstr "É"
 
 #: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
 #: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
 msgid "Guild"
-msgstr ""
+msgstr "Corporação"
 
 #: src/gui/palette.cpp:103
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor"
 
 #: src/gui/palette.cpp:104
 msgid "Logger"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico"
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Link"
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
 msgid "Being"
-msgstr ""
+msgstr "Ser"
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Other Players' Names"
-msgstr ""
+msgstr "Nomes de outros jogadores"
 
 #: src/gui/palette.cpp:109
 msgid "Own Name"
-msgstr ""
+msgstr "Próprio nome"
 
 #: src/gui/palette.cpp:110
 msgid "GM Names"
-msgstr ""
+msgstr "Nomes dos GMs"
 
 #: src/gui/palette.cpp:111
 msgid "NPCs"
-msgstr ""
+msgstr "NPCs"
 
 #: src/gui/palette.cpp:112
 msgid "Monsters"
-msgstr ""
+msgstr "Monstros"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
 msgid "Unknown Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de item desconhecido"
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "Generics"
-msgstr ""
+msgstr "Genéricos"
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
 msgid "Hats"
-msgstr ""
+msgstr "Chapéus"
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
 msgid "Usables"
-msgstr ""
+msgstr "Usáveis"
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "Shirts"
-msgstr ""
+msgstr "Camisas"
 
 #: src/gui/palette.cpp:119
+#, fuzzy
 msgid "One Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Armas para 1 mão"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Pants"
-msgstr ""
+msgstr "Calças"
 
 #: src/gui/palette.cpp:121
 msgid "Shoes"
-msgstr ""
+msgstr "Sapatos"
 
 #: src/gui/palette.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid "Two Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Armas para 1 mão"
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
 msgid "Shields"
-msgstr ""
+msgstr "Escudos"
 
 #: src/gui/palette.cpp:124
 msgid "Rings"
-msgstr ""
+msgstr "Anéis"
 
 #: src/gui/palette.cpp:125
 msgid "Necklaces"
-msgstr ""
+msgstr "Colares"
 
 #: src/gui/palette.cpp:126
 msgid "Arms"
-msgstr ""
+msgstr "Armas"
 
 #: src/gui/palette.cpp:127
 msgid "Ammo"
-msgstr ""
+msgstr "Munição"
 
 #: src/gui/palette.cpp:129
 msgid "Particle Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efeitos de partícula"
 
 #: src/gui/palette.cpp:130
 msgid "Pickup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de achado"
 
 #: src/gui/palette.cpp:131
 msgid "Exp Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso de experiência"
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid "Player Hits Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Jogador acerta monstro"
 
 #: src/gui/palette.cpp:135
+#, fuzzy
 msgid "Monster Hits Player"
-msgstr ""
+msgstr "Monstro acerta jogador"
 
 #: src/gui/palette.cpp:136
 msgid "Critical Hit"
-msgstr ""
+msgstr "Golpe crítico"
 
 #: src/gui/palette.cpp:137
 msgid "Misses"
-msgstr ""
+msgstr "Falhas"
 
 #: src/gui/palette.cpp:139
 msgid "HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de HP"
 
 #: src/gui/palette.cpp:140
 msgid "3/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "3/4 da barra de HP"
 
 #: src/gui/palette.cpp:141
 msgid "1/2 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/2 da barra de HP"
 
 #: src/gui/palette.cpp:142
 msgid "1/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/4 da barra de HP"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trade with %s..."
-msgstr "@@Negociar|Negociar com %s@@"
+msgstr "Negociando com %s"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
 #, fuzzy, c-format
@@ -1193,12 +1219,12 @@ msgstr "Ataque %+d"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Whisper %s"
-msgstr "Sussurrando para %s: %s"
+msgstr "Sussurrar"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:101
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Befriend %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@friend|Fazer amizade com %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:106
 #, fuzzy, c-format
@@ -1216,9 +1242,9 @@ msgid "Unignore %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Completely ignore %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@ignore|Ignorar completamente %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:130
 #, c-format
@@ -1228,46 +1254,50 @@ msgstr ""
 #: src/gui/popupmenu.cpp:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your guild"
-msgstr "@@grupo|Convidar %s para entrar para o seu grupo"
+msgstr "@@guild|Convidar %s para sua corporação@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:137
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your party"
-msgstr "@@grupo|Convidar %s para entrar para o seu grupo"
+msgstr "@@party|Convidar %s para entrar no seu grupo@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144
+#, fuzzy
 msgid "Kick player"
-msgstr ""
+msgstr "Erro na expulsão!"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:153
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Talk to %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@talk|Falar com %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:166
+#, fuzzy
 msgid "Kick monster"
-msgstr ""
+msgstr "@@admin-kick|Expulsar monstro@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:174
+#, fuzzy
 msgid "Add name to chat"
-msgstr ""
+msgstr "@@name|Adiciona nome ao chat@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:191
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Pick up %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pegar"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
+#, fuzzy
 msgid "Add to chat"
-msgstr ""
+msgstr "@@chat|Adicionar ao chat@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
 msgid "Retrieve"
-msgstr ""
+msgstr "Retirar"
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:44
 msgid "Switch server"
@@ -1279,31 +1309,31 @@ msgstr "Trocar de Personagem"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:87
 msgid "Finishing recording."
-msgstr ""
+msgstr "Finalizando gravação."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:91
 msgid "Not currently recording."
-msgstr ""
+msgstr "Não há gravação neste momento."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:96
 msgid "Already recording."
-msgstr ""
+msgstr "Já está gravando."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:104
 msgid "Starting to record..."
-msgstr ""
+msgstr "Iniciando a gravação..."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:112
 msgid "Failed to start recording."
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao iniciar gravação."
 
 #: src/gui/recorder.h:38
 msgid "Recording..."
-msgstr ""
+msgstr "Gravando..."
 
 #: src/gui/recorder.h:39
 msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "Parar gravação"
 
 #: src/gui/register.cpp:69
 msgid "Confirm:"
@@ -1338,8 +1368,9 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Senhas não conferem."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:134
+#, fuzzy
 msgid "Choose Your Server"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione seu servidor"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
 msgid "Server:"
@@ -1366,7 +1397,7 @@ msgstr "Cursor customizado"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:262
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
-msgstr "Por favor especifique ambos os Endereços e a Porta do servidor"
+msgstr "Por favor especifique o endereço e a porta do servidor."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:411
 #, c-format
@@ -1376,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/serverdialog.cpp:417
 #, fuzzy
 msgid "Waiting for server..."
-msgstr "Conectando ao servidor de mapas..."
+msgstr "Aguardando servidor"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:421
 msgid "Preparing download"
@@ -1403,8 +1434,9 @@ msgid "Music volume"
 msgstr "Volume da Música"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Sem texto"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
 msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
@@ -1416,51 +1448,55 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:44
 msgid "This is what the color looks like"
-msgstr ""
+msgstr "A cor se parece com isso"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:49
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Cores"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:70
+#, fuzzy
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Estático"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
 #: src/gui/setup_colors.cpp:434
 msgid "Pulse"
-msgstr ""
+msgstr "Pulso"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Arco-íris"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Spectrum"
-msgstr ""
+msgstr "Espectro"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Delay:"
-msgstr "Jogar"
+msgstr "Atraso: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:107
+#, fuzzy
 msgid "Red:"
-msgstr ""
+msgstr "Vermelho: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid "Green:"
-msgstr ""
+msgstr "Verde: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "Azul: "
 
 #: src/gui/setup.cpp:51
 msgid "Apply"
@@ -1472,7 +1508,7 @@ msgstr "Restaurar janelas"
 
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
 msgid "Press the button to start calibration"
-msgstr "Aperto o botão para começar a calibração"
+msgstr "Aperte o botão para começar a calibração"
 
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:38 src/gui/setup_joystick.cpp:76
 msgid "Calibrate"
@@ -1536,7 +1572,7 @@ msgstr "Ignorado"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
 msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:226
 msgid "Allow trading"
@@ -1544,15 +1580,16 @@ msgstr "Permitir trocas"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:228
 msgid "Allow whispers"
-msgstr "Permitir sussuros"
+msgstr "Permitir mensagens particular"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:232
 msgid "Put all whispers in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Deixar todas as mensagens particulares em abas"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:234
+#, fuzzy
 msgid "Show gender"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar nome"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:236
 msgid "Players"
@@ -1564,31 +1601,31 @@ msgstr "Quando ignorado:"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:113
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Minúsculo"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Pequena"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:115
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Média"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:116
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Grande"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:142
 msgid "No text"
-msgstr ""
+msgstr "Sem texto"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:144
 msgid "Bubbles, no names"
-msgstr ""
+msgstr "Bolhas, sem nomes"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:145
 msgid "Bubbles with names"
-msgstr ""
+msgstr "Bolhas com nomes"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:157
 msgid "off"
@@ -1628,25 +1665,26 @@ msgstr "Nomes visíveis"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:202
 msgid "Particle effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efeitos de partícula"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:204
+#, fuzzy
 msgid "Show own name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar nome"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:205
 msgid "Show pickup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar aviso de achado"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
 #: src/gui/setup_video.cpp:207
 msgid "in chat"
-msgstr ""
+msgstr "em chat"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
 #: src/gui/setup_video.cpp:209
 msgid "as particle"
-msgstr ""
+msgstr "como partícula"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:214
 #, fuzzy
@@ -1658,12 +1696,13 @@ msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:227
+#, fuzzy
 msgid "Show monster damage"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar nome"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:233
 msgid "Overhead text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto sobrescrito"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:234
 msgid "Gui opacity"
@@ -1680,7 +1719,7 @@ msgstr "Detalhe de partículas"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:237
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho da fonte"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
 #: src/gui/setup_video.cpp:568
@@ -1689,14 +1728,16 @@ msgid "None"
 msgstr "Não"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:381
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr ""
+msgstr "modo e restauração do antigo modo também falharam!"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:387
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr ""
+msgstr "modo e restauração do antigo modo também falharam!"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:398
 #, fuzzy
@@ -1717,24 +1758,26 @@ msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Aplicando mudança a OpenGL requer reiniciar o jogo."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
+#, fuzzy
 msgid "Screen Resolution Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Resolução de tela alterada"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "Reincie o jogo para que as mudanças surtam efeito."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:522
+#, fuzzy
 msgid "Particle Effect Settings Changed."
-msgstr ""
+msgstr "Configurações de efeito de partícula modificadas."
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:523
 msgid "Changes will take effect on map change."
-msgstr ""
+msgstr "As mudanças terão efeito na mudança do mapa."
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
 msgid "Skills"
@@ -1775,9 +1818,9 @@ msgid "Invited user %s to guild %s."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:126
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Guild %s quit requested."
-msgstr ""
+msgstr "Corporação criada."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:136
 msgid "Member Invite to Guild"
@@ -1789,18 +1832,19 @@ msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:146
+#, fuzzy
 msgid "Leave Guild?"
-msgstr ""
+msgstr "Criar corporação"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
-msgstr "Tem certeza que deseja excluir este personagem?"
+msgstr "Tem certeza que deseja sair?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
-msgstr "/party > Convidar um usuário para a festa"
+msgstr "/party > Convidar um usuário para o grupo"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:189
 #, c-format
@@ -1810,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:199
 #, fuzzy
 msgid "Member Invite to Party"
-msgstr "/party > Convidar um usuário para a festa"
+msgstr "/party > Convidar um usuário para o grupo"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:200
 #, c-format
@@ -1824,11 +1868,11 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
-msgstr "Tem certeza que deseja excluir este personagem?"
+msgstr "Tem certeza que deseja sair?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:239
 msgid "Create Guild"
-msgstr ""
+msgstr "Criar corporação"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
 #, fuzzy
@@ -1840,37 +1884,39 @@ msgid "Social"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:297
+#, fuzzy
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Convidar Usuário"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:298
+#, fuzzy
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Grande"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:394
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Convite de %s aceito."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:400
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Convite de %s rejeitado."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:413
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Convite de %s aceito."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:419
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Convite de %s rejeitado."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:463
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
-msgstr "Falha ao criar Chat!"
+msgstr "Erro ao criar corporação."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:477
 #, c-format
@@ -1880,63 +1926,69 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:484
 #, fuzzy
 msgid "Guild Name"
-msgstr "Guildas"
+msgstr "Corporação"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:485
+#, fuzzy
 msgid "Choose your guild's name."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione seu servidor"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:497
+#, fuzzy
 msgid "Received guild request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Requisição de grupo recebida, mas já existe um."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:502
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s te convidou para entrar no grupo %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:507
+#, fuzzy
 msgid "Accept Guild Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar convite para o grupo"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:519
 msgid "Received party request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Requisição de grupo recebida, mas já existe um."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:529
+#, fuzzy
 msgid "You have been invited you to join a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s te convidou para entrar em seu grupo."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:533
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "%s te convidou para entrar no grupo %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:541
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
-msgstr ""
+msgstr "%s te convidou para entrar em seu grupo."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:546
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "%s te convidou para entrar no grupo %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:554
 msgid "Accept Party Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar convite para o grupo"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:565
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:570
+#, fuzzy
 msgid "Party Name"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:571
+#, fuzzy
 msgid "Choose your party's name."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione seu servidor"
 
 #: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Specials"
@@ -1960,19 +2012,19 @@ msgstr "Nível: %d"
 #: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dinheiro: %s"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:102
 msgid "HP:"
-msgstr ""
+msgstr "HP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:107
 msgid "Exp:"
-msgstr ""
+msgstr "Exp:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:112
 msgid "MP:"
-msgstr ""
+msgstr "MP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
 #, c-format
@@ -1981,19 +2033,22 @@ msgstr "Trabalho: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:133
 msgid "Job:"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalho:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:194
+#, fuzzy
 msgid "HP"
-msgstr ""
+msgstr "HP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:200
+#, fuzzy
 msgid "MP"
-msgstr ""
+msgstr "MP:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:206
+#, fuzzy
 msgid "Exp"
-msgstr ""
+msgstr "Exp:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:215
 #, fuzzy
@@ -2003,7 +2058,7 @@ msgstr "Dinheiro: %d"
 #: src/gui/statuswindow.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Job"
-msgstr "Trabalho: %d"
+msgstr "Trabalho:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:229
 #, fuzzy, c-format
@@ -2022,7 +2077,7 @@ msgstr "Nível: %d"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:58
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Armazenamento"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
 msgid "Propose trade"
@@ -2030,23 +2085,23 @@ msgstr "Propor negócio"
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Confirmado. Aguardando..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agree trade"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar negociação"
 
 #: src/gui/trade.cpp:55
 msgid "Agreed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Aceita. Aguarde..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:58
 msgid "Trade: You"
-msgstr ""
+msgstr "Negócio: você"
 
 #: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
 msgid "Trade"
-msgstr "Comércio"
+msgstr "Negócio"
 
 #: src/gui/trade.cpp:77
 msgid "Add"
@@ -2055,7 +2110,7 @@ msgstr "Adicionar"
 #: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You get %s"
-msgstr "Você dá:"
+msgstr "Você obteve %s"
 
 #: src/gui/trade.cpp:100
 msgid "You give:"
@@ -2071,9 +2126,8 @@ msgstr ""
 "Falha ao adicionar item. Você não pode duplicar um tipo de item na janela."
 
 #: src/gui/trade.cpp:318
-#, fuzzy
 msgid "You don't have enough money."
-msgstr "Você não tem nenhuma nota armazenada"
+msgstr "Você não tem dinheiro suficiente."
 
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
 #, c-format
@@ -2094,17 +2148,18 @@ msgstr "Jogar"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:405
 msgid "##1  The update process is incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "##1  O processo de update está incompleto."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:407
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
-msgstr ""
+msgstr "##1 É altamente recomendado que"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:409
+#, fuzzy
 msgid "##1  you try again later."
-msgstr ""
+msgstr "##1  você tente novamente mais tarde"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:501
 msgid "Completed"
@@ -2112,79 +2167,80 @@ msgstr "Concluído"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
 msgid "/users > Lists the users in the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/users > Listar os usuários deste canal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
 msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/topic > Setar o tópico deste canal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
 msgid "/quit > Leave a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/quit > Sair do canal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
 msgid "/op > Make a user a channel operator"
-msgstr ""
+msgstr "/op > Transdorma um usuário em operador do canal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
 msgid "/kick > Kick a user from the channel"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Expulsa um usuário do canal"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
 msgid "Command: /users"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /users"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra os usuários neste canal."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
 msgid "Command: /topic <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /topic <mensagem>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
 msgid "This command sets the topic to <message>."
-msgstr ""
+msgstr "Seta <mensagem> como o tópico."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
 msgid "Command: /quit"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /quit"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
 msgid "This command leaves the current channel."
-msgstr ""
+msgstr "Sair do canal."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
 msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Se você for a última pessoa no canal, ele será deletado."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "Command: /op <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /op <nick>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
-msgstr ""
+msgstr "Tornar <nick> operador do canal."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
 msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
 msgstr ""
+"Operadores de canal podem expulsar e dar op a outros usuários do canal."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
 msgid "Command: /kick <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /kick <nick>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
 msgid "This command makes <nick> leave the channel."
-msgstr ""
+msgstr "Retirar <nick> do canal."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
 msgid "Need a user to op!"
-msgstr ""
+msgstr "É preciso um usuário para dar op!"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:126
 msgid "Need a user to kick!"
-msgstr ""
+msgstr "É preciso um usuário para expulsar!"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
 msgid "Global announcement:"
@@ -2198,11 +2254,11 @@ msgstr "Anúncio geral de %s:"
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s whispers: %s"
-msgstr "Sussurrando para %s: %s"
+msgstr "%s envia a mensagem privada: "
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
 msgid "Cannot send empty chat!"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível enviar chat vazio!"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
 msgid "/ignore > Ignore the other player"
@@ -2214,29 +2270,32 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
 msgid "/close > Close the whisper tab"
-msgstr ""
+msgstr "/close > Fecha a aba de mensagem privada"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
 msgid "Command: /close"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /close"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
 msgid "This command closes the current whisper tab."
-msgstr ""
+msgstr "Este comando fecha a atual aba de mensagem privada"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Command: /ignore"
-msgstr "Comando: /where"
+msgstr "Comando: /item"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
-msgstr "Exibe o total de jogadores online."
+msgstr "Exibe o número total de jogadores online."
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr ""
+"Este comando inicia a gravação do registro de bate-papo para o arquivo "
+"<nome_do_arquivo>."
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:55
 msgid "Status"
@@ -2249,7 +2308,7 @@ msgstr "Atalho"
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Select World"
-msgstr "Selecionar Servidor"
+msgstr "Selecionar OK"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
 #, fuzzy
@@ -2257,80 +2316,82 @@ msgid "Change Login"
 msgstr "Mudar"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+#, fuzzy
 msgid "Choose World"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione seu servidor"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:40
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover para Cima"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:41
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover para Baixo"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:42
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerda"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:43
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Direita"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
 msgid "Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Atacar"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
 msgid "Target & Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar & Atacar"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
-msgstr ""
+msgstr "Emoticon"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:47
 msgid "Talk"
-msgstr ""
+msgstr "Falar"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
 msgid "Stop Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Parar ataque"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "Target Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar o mais próximo"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:50
 msgid "Target NPC"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar NPC"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:51
 msgid "Target Player"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar Jogador"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:52
 msgid "Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Pegar"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
 msgid "Hide Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Esconder janelas"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
 msgid "Sit"
-msgstr ""
+msgstr "Sentar"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Screenshot"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:56
 msgid "Enable/Disable Trading"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar/Desabilitar Negociações"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:57
 msgid "Find Path to Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Encontrar rota para o mouse"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
 #: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
@@ -2340,61 +2401,61 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
 #, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr ""
+msgstr "Atalho para Ítem %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
 msgid "Help Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de Ajuda"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
 msgid "Status Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de Status"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
 msgid "Inventory Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de inventário"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment Window"
-msgstr "Equipamento"
+msgstr "Janela de equipamento"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de Habilidade"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:75
 msgid "Minimap Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de Minimapa"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
 msgid "Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de bate-papo"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de atalhos para itens"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
 msgid "Setup Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de Configurações"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
 msgid "Debug Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de depuração"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
+#, fuzzy
 msgid "Social Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de Habilidade"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "Janela de atalho para Emoticons"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Outfits Window"
-msgstr "Equipamento"
+msgstr "Janela de Status"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:83
 msgid "Wear Outfit"
@@ -2412,39 +2473,39 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:95 src/keyboardconfig.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr ""
+msgstr "Atalho para Emoticon %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
 msgid "Toggle Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar para chat"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Scroll Chat Up"
-msgstr ""
+msgstr "Rolar janela de chat para cima"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
 msgid "Scroll Chat Down"
-msgstr ""
+msgstr "Rolar janela de chat para baixo"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:100
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Aba de chat anterior"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Next Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima aba de chat"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:102
 msgid "Select OK"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar OK"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:104
 msgid "Ignore input 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar input 1"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:105
 msgid "Ignore input 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar input 2"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:178
 #, fuzzy, c-format
@@ -2455,16 +2516,16 @@ msgstr "Corrija-os, ou o jogo irá se comportar de forma estranha."
 
 #: src/localplayer.cpp:913
 msgid "Unable to pick up item."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível pegar ítem."
 
 #. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
 #. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
 #: src/localplayer.cpp:922
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Você pegou %s [@@%d|%s@@]."
+msgstr[1] "Você pegou %s [@@%d|%s@@]."
 
 #: src/main.cpp:43
 msgid "mana [options] [mana-file]"
@@ -2472,125 +2533,142 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:44
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opções:"
 
 #: src/main.cpp:45
+#, fuzzy
 msgid "  -v --version        : Display the version"
-msgstr ""
+msgstr "  -v --version : Exibe a versão"
 
 #: src/main.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "  -h --help           : Display this help"
-msgstr "/help > Exibe ajuda"
+msgstr "  -h --help : Exibe esta ajuda"
 
 #: src/main.cpp:47
+#, fuzzy
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
-msgstr ""
+msgstr "  -C --config-file : Arquivo de configuração a ser usado"
 
 #: src/main.cpp:48
+#, fuzzy
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
-msgstr ""
+msgstr "  -U --username : Efetua login com este usuário"
 
 #: src/main.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
-msgstr ""
+msgstr "  -P --password : Efetua login com esta senha"
 
 #: src/main.cpp:50
+#, fuzzy
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
-msgstr ""
+msgstr "  -c --character : Efetua login com este personagem"
 
 #: src/main.cpp:51
+#, fuzzy
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
-msgstr ""
+msgstr "  -s --server : Nome ou IP do servidor de login"
 
 #: src/main.cpp:52
+#, fuzzy
 msgid "  -p --port           : Login server port"
-msgstr ""
+msgstr "  -p --port : Porta do servidor de login"
 
 #: src/main.cpp:53
+#, fuzzy
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
-msgstr ""
+msgstr "  -H --update-host : Usa este host de update"
 
 #: src/main.cpp:54
+#, fuzzy
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
 msgstr ""
+"  -D --default : Escolhe um personagem e um servidor de personagem padrão"
 
 #: src/main.cpp:56
+#, fuzzy
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
-msgstr ""
+msgstr "  -u --skip-update : Não faz downloads de atualização"
 
 #: src/main.cpp:57
+#, fuzzy
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
-msgstr ""
+msgstr "  -d --data : Pasta de onde os dados do jogo vão ser carregados"
 
 #: src/main.cpp:58
+#, fuzzy
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
-msgstr ""
+msgstr "  -S --home-dir : Diretório a ser usado como pasta inicial"
 
 #: src/main.cpp:59
+#, fuzzy
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "  -S --home-dir : Diretório a ser usado como pasta inicial"
 
 #: src/main.cpp:61
+#, fuzzy
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
-msgstr ""
+msgstr "  -O --no-opengl : Desabilita OpenGL nesta sessão"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:63
 msgid "Kick failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro na expulsão!"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:65
 msgid "Kick succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "Expulsão bem sucedida!"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
 msgid "Nothing to sell."
-msgstr ""
+msgstr "Nada para vender."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
 msgid "Thanks for buying."
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado pela compra."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
 msgid "Unable to buy."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível comprar."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
 msgid "Thanks for selling."
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado pela venda."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
 msgid "Unable to sell."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibilitado de vender."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+#, fuzzy
 msgid "Access denied."
-msgstr ""
+msgstr "Acesso negado"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
+#, fuzzy
 msgid "Cannot use this ID."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível usar este ID"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+#, fuzzy
 msgid "Unknown failure to select character."
-msgstr ""
+msgstr "Erro desconhecido ao selecionar personagem"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao criar personagem. Provavelmente o nome já está sendo usado."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informações"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Character deleted."
-msgstr "Confimar exclusão do personagem"
+msgstr "Personagem deletado."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr ""
+msgstr "Falha ao deletar personagem."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
 msgid "Strength:"
@@ -2614,27 +2692,27 @@ msgstr "Destreza:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
 msgid "Luck:"
-msgstr ""
+msgstr "Sorte"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:80
 msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível enviar mensagem privada, o usuário está desconectado."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:84
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível enviar mensagem privada, você foi ignorado pelo usuário."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "MVP player."
-msgstr "Jogadores"
+msgstr "Jogador"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:204 src/net/ea/chathandler.cpp:210
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:215 src/net/ea/chathandler.cpp:220
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
 msgid "Channels are not supported!"
-msgstr ""
+msgstr "Não há suporte para canais!"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
 #, c-format
@@ -2647,67 +2725,74 @@ msgid "Game"
 msgstr "Nome"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+#, fuzzy
 msgid "Request to quit denied!"
-msgstr ""
+msgstr "Proposta de negociação"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
 #, c-format
 msgid "Strength %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Força %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Agility %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Agilidade %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
 #, c-format
 msgid "Vitality %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Vitalidade %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
 #, c-format
 msgid "Intelligence %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Inteligência %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
 #, c-format
 msgid "Dexterity %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Destreza %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Luck %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Sorte %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
 #, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
-msgstr "Falha ao criar Chat!"
+msgstr "Falha de autenticação"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid "No servers available."
-msgstr ""
+msgstr "Não há servidores disponíveis"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Someone else is trying to use this account."
-msgstr ""
+msgstr "Mais alguém está tentando utilizar esta conta"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
+#, fuzzy
 msgid "This account is already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Existe alguém logado a esta conta"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
+#, fuzzy
 msgid "Speed hack detected."
-msgstr ""
+msgstr "Hack de velocidade detectado"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:146
+#, fuzzy
 msgid "Duplicated login."
-msgstr ""
+msgstr "Login duplicado"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "Unknown connection error."
-msgstr ""
+msgstr "Erro de conexão desconhecido"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
 msgid "Got disconnected from server!"
@@ -2763,48 +2848,51 @@ msgid "% Evade"
 msgstr "% Evasão:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Golpe crítico"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
 msgid "/help > Display this help."
-msgstr ""
+msgstr "/help > Exibe esta ajuda."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "/invite > Invite a player to your guild"
-msgstr "/party > Convidar um usuário para a festa"
+msgstr "/invite > Convida um jogador para o seu grupo"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "/leave > Leave the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > Sai do grupo em que você está"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+#, fuzzy
 msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Expulsa alguém do grupo em que você está"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
 msgid "Command: /invite <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /invite <nick>"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
 #, fuzzy
 msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
-msgstr "Este comando diz aos outros o que eu estou (fazendo) <msg>."
+msgstr "Convida <nick> para um grupo com você."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
 msgid "Command: /leave"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /leave"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the guild."
-msgstr "Este comando envia um texto <message> para <nick>."
+msgstr "Este comando faz com que o jogador saia do grupo."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
+#, fuzzy
 msgid "Guild name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Falta o nome do grupo."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
 msgid "Could not inivte user to guild."
@@ -2815,16 +2903,18 @@ msgid "User rejected guild invite."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
+#, fuzzy
 msgid "User is now part of your guild."
-msgstr ""
+msgstr "%s agora é um membro do seu grupo."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
 msgid "Your guild is full."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:313
+#, fuzzy
 msgid "Unknown guild invite response."
-msgstr ""
+msgstr "Resposta de convite desconhecida para %s."
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:390
 msgid "Guild creation isn't supported yet."
@@ -2832,127 +2922,138 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
 msgid "/invite > Invite a player to your party"
-msgstr ""
+msgstr "/invite > Convida um jogador para o seu grupo"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
 msgid "/leave > Leave the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > Sai do grupo em que você está"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
 msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Expulsa alguém do grupo em que você está"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
 msgid "/item > Show/change party item sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "/item > Mostra/Muda opções de compartilhamento de itens do grupo"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
 msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
 msgstr ""
+"/exp > Mostra/Modifica opções de compartilhamento de experiência do grupo"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
 msgid "This command causes the player to leave the party."
-msgstr ""
+msgstr "Este comando faz com que o jogador saia do grupo."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
 msgid "Command: /item <policy>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando> /item <opção>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "Este comando muda a opção de compartilhamento de itens do grupo."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
 "\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
 msgstr ""
+"<policy> pode ser \"1\", \"yes\" e \"true\" para habilitar compartilhamento "
+"de itens, ou \"0\", \"no\" e \"false\" para desabilitar."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
 msgid "Command: /item"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /item"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
 msgstr ""
+"Este comando exibe a atual opção de compartilhamento de itens do grupo."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
 msgid "Command: /exp <policy>"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /exp <policy>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "Este comando muda a opção de compartilhamento de experiência do grupo."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
 "sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
 msgstr ""
+"<policy> pode ser \"1\", \"yes\" e \"true\" para habilitar compartilhamento "
+"de experiência, ou \"0\", \"no\" e \"false\" para desabilitar."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:100
 msgid "Command: /exp"
-msgstr ""
+msgstr "Comando: /exp"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
 msgstr ""
+"Este comando exibe a atual opção de compartilhamento de experiência do grupo."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
 msgid "Item sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhamento de itens habilitado."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
 msgid "Item sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhamento de itens desabilitado."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
 msgid "Item sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível compartilhar itens."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
+#, fuzzy
 msgid "Item sharing unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhamento de itens habilitado."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
 msgid "Experience sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhamento de experiência habilitado."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:170 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
 msgid "Experience sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhamento de experiência desabilitado."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:173 src/net/ea/partyhandler.cpp:186
 msgid "Experience sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível compartilhar experiência."
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:176
+#, fuzzy
 msgid "Experience sharing unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Compartilhamento de experiência habilitado."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
 msgid "Failed to use item."
-msgstr ""
+msgstr "Problemas ao usar ítem."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
 msgid "Unable to equip."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível equipar."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
 msgid "Unable to unequip."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível desequipar."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
 msgid "Account was not found. Please re-login."
-msgstr ""
+msgstr "Conta não encontrada. Por favor, logue novamente."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
+#, fuzzy
 msgid "Old password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Senha antiga incorreta"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
+#, fuzzy
 msgid "New password too short."
-msgstr ""
+msgstr "Nova senha é muito curta"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
@@ -2960,31 +3061,35 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error."
-msgstr "Comando desconhecido."
+msgstr "Erro desconhecido"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "Unregistered ID."
-msgstr "Cancelar Registro"
+msgstr "ID não registrado"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Wrong password."
-msgstr "Alterar senha"
+msgstr "Senha incorreta"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
+#, fuzzy
 msgid "Account expired."
-msgstr ""
+msgstr "A conta expirou"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Rejected from server."
-msgstr "Você foi desconectado do servidor!"
+msgstr "Rejeitado pelo servidor"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
 msgstr ""
+"Você foi permanentemente banido do jogo. Por favor entre em contato com "
+"algum GM."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:165
 #, c-format
@@ -2992,18 +3097,22 @@ msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
 "Please contact the GM team via the forums."
 msgstr ""
+"Você banido do jogo até %s.\n"
+"Por favor entre em contato com algum GM através dos fóruns."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
+#, fuzzy
 msgid "This user name is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Este nome de usuário já está em uso"
 
 #: src/net/ea/network.cpp:145
 msgid "Empty address given to Network::connect()!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/network.cpp:345
+#, fuzzy
 msgid "Unable to resolve host \""
-msgstr ""
+msgstr "Impossibilitado de vender."
 
 #: src/net/ea/network.cpp:414
 #, fuzzy
@@ -3012,49 +3121,49 @@ msgstr "Conectando ao servidor de mapas..."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
 msgid "Could not create party."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível criar o grupo."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
 msgid "Party successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "Grupo criado."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%s is already a member of a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s já é membro de um grupo."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%s refused your invitation."
-msgstr ""
+msgstr "%s recusou seu convite."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%s is now a member of your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s agora é um membro do seu grupo."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
 #, c-format
 msgid "Unknown invite response for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Resposta de convite desconhecida para %s."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
 msgid "You have left the party."
-msgstr ""
+msgstr "Você saiu do grupo."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
 #, c-format
 msgid "%s has left your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s saiu do seu grupo."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
 #, c-format
 msgid "An unknown member tried to say: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Um membro desconhecido tentou dizer: %s"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:329
 msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "No momento ainda não é possível convidar deste modo."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:334
 msgid "You can only inivte when you are in a party!"
@@ -3063,136 +3172,144 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
 #, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
-msgstr ""
+msgstr "%s não está em seu grupo!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
 msgid "You are dead."
-msgstr ""
+msgstr "Você está morto."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
-msgstr ""
+msgstr "Lamentamos informar que seu personagem foi morto em combate."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
 msgid "You are not that alive anymore."
-msgstr ""
+msgstr "Você não está mais tão vivo."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
-msgstr ""
+msgstr "As mãos frias da morte estão levando sua alma."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
 msgid "Game Over!"
-msgstr ""
+msgstr "Fim de jogo!"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
 msgid "Insert coin to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Insira uma moeda para continuar."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
 msgstr ""
+"Não, crianças. Seu personagem não morreu de verdade. Ele... err... foi para "
+"um lugar melhor."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
 msgid ""
 "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
 "failed."
 msgstr ""
+"Seu plano de quebrar as armas de seus inimigos com o seu pescoço não deu "
+"certo."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
 msgid "I guess this did not run too well."
-msgstr ""
+msgstr "Eu acho que isso não funcionou muito bem."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
 msgid "Do you want your possessions identified?"
-msgstr ""
+msgstr "Você quer uma identificação de suas posses?"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:114 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
-msgstr ""
+msgstr "Infelizmente, seus traços nunca foram encontrados..."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317
 msgid "Annihilated."
-msgstr ""
+msgstr "Aniquilado."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:118 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
 msgid "Looks like you got your head handed to you."
-msgstr ""
+msgstr "Parece que te ofereceram sua própria cabeça."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:120 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
-msgstr ""
+msgstr "Você estragou tudo de novo, jogue fora seu corpo e arranje outro."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
 msgid "You're not dead yet. You're just resting."
-msgstr ""
+msgstr "Você não morreu ainda. Está apenas descansando."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
 msgid "You are no more."
-msgstr ""
+msgstr "Você não é mais."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
 msgid "You have ceased to be."
-msgstr ""
+msgstr "Você deixou de ser."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
 msgid "You've expired and gone to meet your maker."
-msgstr ""
+msgstr "Você expirou e foi encontrar seu criador."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
 msgid "You're a stiff."
-msgstr ""
+msgstr "Você é um cadáver."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
 msgid "Bereft of life, you rest in peace."
-msgstr ""
+msgstr "Sem vida, você descansa em paz."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
 msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
-msgstr ""
+msgstr "Se não fosse tão animado, estaria comendo grama pela raiz."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
 msgid "Your metabolic processes are now history."
-msgstr ""
+msgstr "Seus processos metabólicos agora são história."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
 msgid "You're off the twig."
-msgstr ""
+msgstr "Você bateu as botas."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
 msgid "You've kicked the bucket."
-msgstr ""
+msgstr "Você chutou o balde."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
 msgid ""
 "You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
 "bleedin' choir invisibile."
 msgstr ""
+"Você dispensou seu corpo mortal, abaixou as cortinas e juntou-se ao maldito "
+"coro invisível."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
 msgid "You are an ex-player."
-msgstr ""
+msgstr "Você é um ex-jogador"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
 msgid "You're pining for the fjords."
-msgstr ""
+msgstr "Você foi desta para melhor."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:249 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagem"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:250
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
+"Você está carregando mais que a metade de seu peso. Você não poderá mais "
+"recuperar HP."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %s."
-msgstr ""
+msgstr "Você pegou "
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:369
 msgid "Cannot raise skill!"
@@ -3200,7 +3317,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
 msgid "Equip arrows first."
-msgstr ""
+msgstr "Equipe as flechas primeiro."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
 msgid "Trade failed!"
@@ -3240,7 +3357,7 @@ msgstr "SP insuficiente!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:180
 msgid "You have no memos!"
-msgstr "Você não tem nenhuma nota armazenada"
+msgstr "Você não tem nenhuma nota armazenada!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
 msgid "You cannot do that right now!"
@@ -3248,11 +3365,11 @@ msgstr "Você não pode fazer isso agora!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
-msgstr ""
+msgstr "Parece que você precisa de mais dinheiro... ;-)"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
-msgstr "Você não pode usar essa Skill com esse tipo de arma."
+msgstr "Você não pode usar essa habilidade com esse tipo de arma!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:192
 msgid "You need another red gem!"
@@ -3260,7 +3377,7 @@ msgstr "Você precisa de outra gema vermelha!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
 msgid "You need another blue gem!"
-msgstr "Você precisa de outra gema azul!"
+msgstr "Você precisa de outra jóia azul!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
 msgid "You're carrying to much to do this!"
@@ -3284,71 +3401,73 @@ msgstr "Veneno não surtiu efeito..."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
 msgid "Request for Trade"
-msgstr ""
+msgstr "Proposta de negociação"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
 #, c-format
 msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
-msgstr ""
+msgstr "%s quer negociar com você, você aceita?"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
 msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
-msgstr ""
+msgstr "Negociação impossível. O parceiro de negócios está muito longe."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:128
 msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "Negociação impossível. O personagem não existe."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:132
 msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Negociação cancelada devido a uma razão desconhecida."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
 #, c-format
 msgid "Trade: You and %s"
-msgstr ""
+msgstr "Negociação: Você e %s"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Trade with %s cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "Negociação com %s cancelada."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
 msgid "Unhandled trade cancel packet."
-msgstr ""
+msgstr "Troca injusta pacote cancelado."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
 msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao adicionar item. Parceiro de negócios carregando muito peso."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:207
 msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao adicionar item. Parceiro de negócios não tem slots livres."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:211
 msgid "Failed adding item for unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao adicionar item devido a um motivo desconhecido."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:224 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:149
 msgid "Trade canceled."
-msgstr ""
+msgstr "Negociação cancelada."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:231 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:156
 msgid "Trade completed."
-msgstr ""
+msgstr "Negociação realizada."
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
+#, fuzzy
 msgid "Press OK to respawn."
-msgstr ""
+msgstr " Clique em OK para repopular."
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
 #, fuzzy
 msgid "You Died"
-msgstr "Você dá:"
+msgstr "Você morreu"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
+#, fuzzy
 msgid "Not logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Já está conectado"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
 msgid "No empty slot."
@@ -3361,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Character's name already exists."
-msgstr "Confimar exclusão do personagem"
+msgstr "Nome de usuário já existe"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
 msgid "Invalid hairstyle."
@@ -3392,21 +3511,21 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "Player deleted."
-msgstr "Confimar exclusão do personagem"
+msgstr "Personagem deletado."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
 #, fuzzy
 msgid "Selection out of range."
-msgstr "Selecionar montante de itens para negociar."
+msgstr "Selecionar quantidade de itens para negociar."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown error (%d)."
-msgstr "Comando desconhecido."
+msgstr "Erro desconhecido"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
 msgid "No gameservers are available."
-msgstr ""
+msgstr "Não há gameservers disponíveis."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
 msgid "Willpower:"
@@ -3416,29 +3535,31 @@ msgstr "Força de Vontade:"
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Topic: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tópico: %s"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+#, fuzzy
 msgid "Players in this channel:"
-msgstr ""
+msgstr "Jogador acerta monstro"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Error joining channel."
-msgstr "Command: /join <channel>"
+msgstr "Comando: /join <canal>"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
+#, fuzzy
 msgid "Listing channels."
-msgstr ""
+msgstr "Solicitando entrada no canal %s."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
 msgid "End of channel list."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s entered the channel."
-msgstr ""
+msgstr "%s entrou para o grupo."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
 #, c-format
@@ -3463,7 +3584,7 @@ msgstr "Comando desconhecido."
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
 #, c-format
 msgid "Willpower %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Força de vontade %+d"
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -3472,56 +3593,62 @@ msgstr "Força de Vontade:"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
 msgid "Guild created."
-msgstr ""
+msgstr "Corporação criada."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Error creating guild."
-msgstr "Falha ao criar Chat!"
+msgstr "Erro ao criar corporação."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
 msgid "Invite sent."
-msgstr ""
+msgstr "Convite enviado."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
 msgid "Member was promoted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Membro foi promovido com sucesso."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
 msgid "Failed to promote member."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao promover do membro."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
+#, fuzzy
 msgid "Wrong magic_token."
-msgstr ""
+msgstr "Simbolo-mágico errado."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
+#, fuzzy
 msgid "Already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Já está conectado"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
+#, fuzzy
 msgid "Server is full."
-msgstr ""
+msgstr "Servidor cheio"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
+#, fuzzy
 msgid "New password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Nova senha incorreta"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
 msgid "Account not connected. Please login first."
-msgstr ""
+msgstr "Conta não conectada. Por favor, efetue o login primeiro."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "New email address incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Novo endereço de email incorreto"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Antigo endereço de email incorreto"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
+#, fuzzy
 msgid "The new email address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "O novo endereço de email já existe."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
 msgid ""
@@ -3529,28 +3656,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:263 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:300
+#, fuzzy
 msgid "Client version is too old."
-msgstr ""
+msgstr "Versão do cliente é muito antiga"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
+#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password."
-msgstr ""
+msgstr "Nome de usuário ou senha inválido"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
 msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
+#, fuzzy
 msgid "Wrong username, password or email address."
-msgstr ""
+msgstr "Nome de usuário, senha ou email inválido"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
+#, fuzzy
 msgid "Username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Nome de usuário já existe"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
+#, fuzzy
 msgid "Email address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de email já existe"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
 msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
@@ -3558,35 +3690,35 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
 msgid "Joined party."
-msgstr ""
+msgstr "Entrou para o grupo."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%s joined the party."
-msgstr ""
+msgstr "%s entrou para o grupo."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s rejected your invite."
-msgstr ""
+msgstr "%s recusou seu convite."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
 msgid "Accepting incoming trade requests."
-msgstr ""
+msgstr "Aceitando propostas de negócios."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
 msgid "Ignoring incoming trade requests."
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando propostas de negócios."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Trading with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Negociando com %s"
 
 #: src/playerrelations.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Completely ignore"
-msgstr "Concluído"
+msgstr "@@ignore|Ignorar completamente %s@@"
 
 #: src/playerrelations.cpp:318
 msgid "Print '...'"
@@ -3626,16 +3758,28 @@ msgstr "MP %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:114
 msgid "Unknown item"
-msgstr ""
+msgstr "Item desconhecido"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
 #: src/resources/monsterdb.cpp:67
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "sem nome"
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "não"
+
+#~ msgid "Buddy"
+#~ msgstr "Amigo"
+
+#~ msgid "Buddy List"
+#~ msgstr "Lista de amigos"
 
 #~ msgid "Description: %s"
 #~ msgstr "Descrição: %s"
 
+#~ msgid "Effect: %s"
+#~ msgstr "Efeito: %s"
+
 #~ msgid "Previous"
 #~ msgstr "Anterior"
 
@@ -3645,33 +3789,99 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Job Level: %d"
 #~ msgstr "Nível de Trabalho: %d"
 
+#~ msgid "Present: "
+#~ msgstr "Presente: "
+
+#~ msgid "Quit Guild"
+#~ msgstr "Sair da corporação"
+
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Ok"
 
+#~ msgid "Recent:"
+#~ msgstr "Recente:"
+
+#~ msgid "Magic"
+#~ msgstr "Mágica"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 1"
+#~ msgstr "Lançar feitiço de teste 1"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 2"
+#~ msgstr "Lançar feitiço de teste 2"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 3"
+#~ msgstr "Lançar feitiço de teste 3"
+
+#~ msgid "2 Handed Weapons"
+#~ msgstr "Armas para 2 mãos"
+
+#~ msgid "@@trade|Trade With %s@@"
+#~ msgstr "@@trade|Negociar com %s@@"
+
 #~ msgid "@@attack|Attack %s@@"
-#~ msgstr "@@atacar|Atacar %s@@"
+#~ msgstr "@@attack|Atacar %s@@"
+
+#~ msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
+#~ msgstr "@@disregard|Desconsiderar %s@@"
+
+#~ msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
+#~ msgstr "@@ignore|Ignorar %s@@"
+
+#~ msgid "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
+#~ msgstr "@@unignore|Deixar de ignorar %s@@"
+
+#~ msgid "@@admin-kick|Kick player@@"
+#~ msgstr "@@admin-kick|Expulsar jogador@@"
 
 #~ msgid "@@cancel|Cancel@@"
-#~ msgstr "@@cancelar|Cancelar@@"
+#~ msgstr "@@cancel|Cancelar@@"
+
+#~ msgid "@@pickup|Pick up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|Pegar %s@@"
 
 #~ msgid "@@use|Unequip@@"
-#~ msgstr "@@usar|Desequipar@@"
+#~ msgstr "@@use|Desequipar@@"
 
 #~ msgid "@@use|Equip@@"
-#~ msgstr "@@usar|Equipar@@"
+#~ msgstr "@@use|Equipar@@"
 
 #~ msgid "@@use|Use@@"
-#~ msgstr "@@usar|Usar@@"
+#~ msgstr "@@use|Usar@@"
 
 #~ msgid "@@drop|Drop@@"
-#~ msgstr "@@descartar|Descartar@@"
+#~ msgstr "@@drop|Descartar@@"
 
 #~ msgid "@@split|Split@@"
-#~ msgstr "@@dividir|Dividir@@"
+#~ msgstr "@@split|Dividir@@"
+
+#~ msgid "@@store|Store@@"
+#~ msgstr "@@store|Guardar@@"
+
+#~ msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
+#~ msgstr "@@retrieve|Retirar@@"
+
+#~ msgid "Select Server"
+#~ msgstr "Selecionar Servidor"
+
+#~ msgid "Failed to switch to "
+#~ msgstr "Falha ao mudar para "
+
+#~ msgid "windowed"
+#~ msgstr "em janela"
+
+#~ msgid "fullscreen"
+#~ msgstr "tela cheia"
 
 #~ msgid "Mystery Skill"
 #~ msgstr "Habilidade Mistério"
 
+#~ msgid "Weapons"
+#~ msgstr "Armas"
+
+#~ msgid "Crafts"
+#~ msgstr "Artesanatos"
+
 #~ msgid "Stats"
 #~ msgstr "Status"
 
@@ -3690,17 +3900,101 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Remaining Status Points: %d"
 #~ msgstr "Pontos de Status Restantes: %d"
 
+#~ msgid "Max level"
+#~ msgstr "Nível máximo"
+
+#~ msgid "curl error "
+#~ msgstr "Erro do curl "
+
+#~ msgid " host: "
+#~ msgstr " host: "
+
+#~ msgid "Guilds"
+#~ msgstr "Corporações"
+
+#~ msgid "Buddys"
+#~ msgstr "Amigos"
+
+#~ msgid "Party Window"
+#~ msgstr "Janela de Grupo"
+
+#~ msgid "Unarmed"
+#~ msgstr "Desarmado"
+
+#~ msgid "Knife"
+#~ msgstr "Faca"
+
+#~ msgid "Sword"
+#~ msgstr "Espada"
+
+#~ msgid "Polearm"
+#~ msgstr "Lança"
+
+#~ msgid "Staff"
+#~ msgstr "Cajado"
+
+#~ msgid "Whip"
+#~ msgstr "Chicote"
+
+#~ msgid "Bow"
+#~ msgstr "Arco"
+
+#~ msgid "Shooting"
+#~ msgstr "Tiro"
+
+#~ msgid "Mace"
+#~ msgstr "Cetro"
+
+#~ msgid "Axe"
+#~ msgstr "Machado"
+
+#~ msgid "Thrown"
+#~ msgstr "Arremesso"
+
+#~ msgid "Craft"
+#~ msgstr "Artesanato"
+
+#~ msgid "Unknown Skill"
+#~ msgstr "Habilidade desconhecida"
+
+#~ msgid " can't be created, but it doesn't exist! Exiting."
+#~ msgstr " não foi possível criar, mas ela não existe! Saindo."
+
+#~ msgid "Couldn't set "
+#~ msgstr "Não foi possível configurar "
+
+#~ msgid " video mode: "
+#~ msgstr " modo de video: "
+
+#~ msgid "mana"
+#~ msgstr "mana"
+
+#~ msgid "Connecting to character server..."
+#~ msgstr "Conectando ao servidor de personagens..."
+
 #~ msgid "Connecting to account server..."
 #~ msgstr "Conectando ao servidor de contas..."
 
+#~ msgid "/new > Alias of create"
+#~ msgstr "/new > Abreviação de create"
+
+#~ msgid "Command: /new <party-name>"
+#~ msgstr "Comando: /new <nome-do-grupo>"
+
+#~ msgid "a"
+#~ msgstr "um(a)"
+
 #~ msgid "Unnamed"
 #~ msgstr "Sem nome"
 
+#~ msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
+#~ msgstr "@@pegar|Pegar %s@@"
+
+#~ msgid "Save player list"
+#~ msgstr "Salvar lista de jogadores"
+
 #~ msgid "Scroll radius"
 #~ msgstr "Rolar radius"
 
 #~ msgid "Scroll laziness"
 #~ msgstr "Rolar Laziness"
-
-#~ msgid "Save player list"
-#~ msgstr "Salvar lista de jogadores"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 413ffcb3..fb69eed0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-11 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Koptev Oleg <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-17 06:54+0000\n"
+"Last-Translator: jmb_kz <jmb_kz@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-11 21:56+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
 msgid "Unknown command."
-msgstr "Неизвесная команда"
+msgstr "Неизвестная команда."
 
 #: src/commandhandler.cpp:156
 msgid "-- Help --"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "-- Помощь --"
 
 #: src/commandhandler.cpp:157
 msgid "/help > Display this help"
-msgstr "/help > Отображает этото текст"
+msgstr "/help > Отображает этот текст"
 
 #: src/commandhandler.cpp:159
 msgid "/where > Display map name"
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "/w > Вариант команды msg"
 
 #: src/commandhandler.cpp:168
 msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
-msgstr ""
+msgstr "/query> Создает вкладку для чата с пользователем."
 
 #: src/commandhandler.cpp:169
 msgid "/q > Alias of query"
-msgstr ""
+msgstr "/q> Вариант query"
 
 #: src/commandhandler.cpp:171
 msgid "/ignore > ignore a player"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:174
 msgid "/list > Display all public channels"
-msgstr ""
+msgstr "/list > Показать список каналов"
 
 #: src/commandhandler.cpp:175
 msgid "/join > Join or create a channel"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "/join > Создать или присоединиться к канал
 #: src/commandhandler.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "/createparty > Create a new party"
-msgstr "Пригласить пользователя на канал"
+msgstr "/create > Создать группу"
 
 #: src/commandhandler.cpp:178
 msgid "/party > Invite a user to party"
@@ -183,15 +183,16 @@ msgstr ""
 #: src/commandhandler.cpp:182
 msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
 msgstr ""
+"/present > Показывает список игроков он-лайн (посылается в окно чата, если "
+"включен лог)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:184
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
-msgstr ""
+msgstr "/announce > Глобальное извещение (доступно только админу)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "For more information, type /help <command>."
-msgstr "Чтобы получить больше информации, наберите /help <команда>"
+msgstr "Для более точной информации введите /help <команда>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:192
 msgid "Command: /help"
@@ -211,15 +212,15 @@ msgstr "Эта команда показывает помощь по <коман
 
 #: src/commandhandler.cpp:203
 msgid "Command: /announce <msg>"
-msgstr ""
+msgstr "Команда: /announce <сообщение>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:204
 msgid "*** only available to a GM ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** доступно только для GM ***"
 
 #: src/commandhandler.cpp:205
 msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
-msgstr ""
+msgstr "Эта команда посылает <сообщение> всем игрокам в сети."
 
 #: src/commandhandler.cpp:210
 msgid "Command: /clear"
@@ -232,12 +233,12 @@ msgstr "Эта команда очищает лог чата."
 #: src/commandhandler.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Command: /ignore <player>"
-msgstr "Команда: /join <канал>"
+msgstr "Комманда: /new <имя_группы>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:216
 #, fuzzy
 msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
-msgstr "Эта команда показывает имя текущей карты."
+msgstr "Эта команда показывает число пользователей в сети на данный момент."
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
 msgid "Command: /join <channel>"
@@ -261,19 +262,19 @@ msgstr "Эта команда показывает список всех кан�
 
 #: src/commandhandler.cpp:232
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Комманда: /me <сообщение>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:233
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
-msgstr ""
+msgstr "Эта команда покажет другим игрокам, что вы (делаете) <сообщение>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:237
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Комманда: /msg <имя персонажа> <сообщение>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:238
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Команда: /whisper <имя персонажа> <сообщение>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:239
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
@@ -291,79 +292,86 @@ msgstr "Если ник содержит пробелы, заключите ег
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Команда: /query <имя персонажа>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:247
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Команда: /q <имя персонажа>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:248
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
 msgstr ""
+"Эта команда создаст закладку для личного общения между вами и <имя игрока>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "Command: /createparty <name>"
-msgstr "Команда: /clear"
+msgstr "Command: /create <имя_группы>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "This command creates a new party called <name>."
-msgstr "Команда для входа на <канал>."
+msgstr "Эти комманды создают группу под названием <имя_группы>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:258
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Комманда: /party <имя>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
-msgstr ""
+msgstr "Эта команда приглашает <имя персонажа> к вам в группу."
 
 #: src/commandhandler.cpp:265
 msgid "Command: /present"
-msgstr ""
+msgstr "Комманда: /present"
 
 #: src/commandhandler.cpp:266
 msgid ""
 "This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
 "the record log if recording, or the chat log otherwise."
 msgstr ""
+"Комманда получпет список всех игроков, которых вы слышите и посылает его "
+"либо в лог-файл (если включена такая опция), либо в окно чата."
 
 #: src/commandhandler.cpp:272
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Команда: /record <имя файла>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:273
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
-msgstr ""
+msgstr "Эта команда начнет протоколирование окна чата в файл <имя файла>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:275
 msgid "Command: /record"
-msgstr ""
+msgstr "Команда: /record"
 
 #: src/commandhandler.cpp:276
 msgid "This command finishes a recording session."
-msgstr ""
+msgstr "Эта команда завершает запись."
 
 #: src/commandhandler.cpp:280
 msgid "Command: /toggle <state>"
-msgstr ""
+msgstr "Комманда: /toggle <режим>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:281
 msgid ""
 "This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
 "whether the chat log turns off automatically."
 msgstr ""
+"Эта комманда устанавливает, будет ли нажатие клавиши Enter переключать лог "
+"чата или же он (лог) будет выключен автоматически."
 
 #: src/commandhandler.cpp:283
 msgid ""
 "<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
 "\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
 msgstr ""
+"<режим> может быть \"1\", \"yes\", \"true\" дабы включить опцию или \"0\", "
+"\"no\", \"false\" чтобы выключить."
 
 #: src/commandhandler.cpp:286
 msgid "Command: /toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Команда: /toggle"
 
 #: src/commandhandler.cpp:287
 msgid "This command displays the return toggle status."
@@ -372,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Command: /unignore <player>"
-msgstr "Команда: /join <канал>"
+msgstr "Комманда: /new <имя_группы>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:292
 msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
@@ -392,7 +400,7 @@ msgstr "Команда: /who"
 
 #: src/commandhandler.cpp:303
 msgid "This command displays the number of players currently online."
-msgstr ""
+msgstr "Эта команда показывает число пользователей в сети на данный момент."
 
 #: src/commandhandler.cpp:309
 msgid "Type /help for a list of commands."
@@ -400,7 +408,7 @@ msgstr "Введите /help для получения списка команд
 
 #: src/commandhandler.cpp:375
 msgid "Cannot send empty whispers!"
-msgstr ""
+msgstr "Нельзя отправлять пустые сообщения!"
 
 #: src/commandhandler.cpp:383
 #, c-format
@@ -408,11 +416,13 @@ msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
 "you."
 msgstr ""
+"Невозможно создать вкладку для личного общения с игроком \"%s\"! Или вкладка "
+"уже создана, или этот игрок вы сами."
 
 #: src/commandhandler.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Requesting to join channel %s."
-msgstr ""
+msgstr "Запрос на присоединение к каналу %s."
 
 #: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
 msgid "Party name is missing."
@@ -425,19 +435,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:441
 msgid "Return toggles chat."
-msgstr ""
+msgstr "Enter переключает вас на окно чата."
 
 #: src/commandhandler.cpp:441
 msgid "Message closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение закрывает чат."
 
 #: src/commandhandler.cpp:450
 msgid "Return now toggles chat."
-msgstr ""
+msgstr "Теперь Return переключает чат."
 
 #: src/commandhandler.cpp:454
 msgid "Message now closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "Теперь сообщение закрывает чат."
 
 #: src/commandhandler.cpp:477
 msgid "Player already ignored!"
@@ -448,8 +458,9 @@ msgid "Player successfully ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:486
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Низзя прошептать: пользователь игнорирует шептание..."
 
 #: src/commandhandler.cpp:501
 msgid "Player wasn't ignored!"
@@ -460,56 +471,61 @@ msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:508
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be unignored!"
-msgstr ""
+msgstr "Низзя прошептать: пользователь игнорирует шептание..."
 
 #: src/commandhandler.h:31
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr ""
+"/%s может принимать значение \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\" или "
+"\"0\"."
 
 #: src/game.cpp:172
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Общие"
 
 #: src/game.cpp:326
+#, fuzzy
 msgid "Screenshot saved as "
-msgstr ""
+msgstr "Снимок экрана сохранен в ~/"
 
 #: src/game.cpp:331
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка при сохранении снимка экрана!"
 
 #: src/game.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "The connection to the server was lost."
-msgstr "Подключение к серверу карт..."
+msgstr "Соединение с сервером потеряно, завершение программы."
 
 #: src/game.cpp:360
 msgid "Network Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка сети"
 
 #: src/game.cpp:705
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать предложения о торговле"
 
 #: src/game.cpp:712
 msgid "Accepting incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "Принимать предложения о торговле"
 
 #: src/game.cpp:946
+#, fuzzy
 msgid "Could Not Load Map"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось загрузить карту"
 
 #: src/game.cpp:947
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка во время загрузки %s"
 
 #: src/gui/beingpopup.cpp:75
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Party: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Группа (%s)"
 
 #: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
 msgid "Buy"
@@ -519,7 +535,7 @@ msgstr "Купить"
 #: src/gui/sell.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Цена: %s / Всего: %s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
@@ -544,7 +560,7 @@ msgstr "Выход"
 #: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
 #: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Макс"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:38
 msgid "Shop"
@@ -567,16 +583,17 @@ msgstr "Отмена"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:45 src/gui/changeemaildialog.cpp:54
 msgid "Change Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "Сменить адрес E-mail"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
 #, c-format
 msgid "Account: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Учётная запись: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+#, fuzzy
 msgid "Type new email address twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Введите новый адрес E-mail дважды:"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
 #, fuzzy, c-format
@@ -589,13 +606,14 @@ msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
 msgstr "Имя пользователя не должно содержать более %d символов."
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
+#, fuzzy
 msgid "The email address entries mismatch."
-msgstr ""
+msgstr "Введенный адрес E-mail уже зарегистрирован."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:128
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить пароль"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/login.cpp:53
 #: src/gui/register.cpp:68 src/gui/unregisterdialog.cpp:53
@@ -603,8 +621,9 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "Type new password twice:"
-msgstr ""
+msgstr "Введите новый пароль дважды:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
 msgid "Enter the old password first."
@@ -664,11 +683,11 @@ msgstr "Создать"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:80 src/gui/register.cpp:90
 msgid "Male"
-msgstr ""
+msgstr "Мужчина"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:81 src/gui/register.cpp:91
 msgid "Female"
-msgstr ""
+msgstr "Женщина"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:99 src/gui/charcreatedialog.cpp:251
 #, c-format
@@ -698,7 +717,7 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этого пе�
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:117
 msgid "Account and Character Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление учётной записью"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:127
 msgid "Switch Login"
@@ -712,7 +731,7 @@ msgstr "Удалить регистрацию"
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Change Email"
-msgstr "Сменить"
+msgstr "Сменить адрес E-mail"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
 #: src/gui/setup_players.cpp:230
@@ -730,12 +749,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
 msgid "Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Чат"
 
 #: src/gui/chat.cpp:287
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
-msgstr ""
+msgstr "%d игроков он-лайн."
 
 #: src/gui/chat.cpp:305
 msgid "Attendance written to record log."
@@ -744,7 +763,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/chat.cpp:469
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Вы прошептали %s: %s"
 
 #: src/gui/confirmdialog.cpp:42
 msgid "Yes"
@@ -779,9 +798,9 @@ msgid "Map: %s"
 msgstr "Имя: %s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Minimap: %s"
-msgstr ""
+msgstr "МиниКарта"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
 #, c-format
@@ -789,14 +808,14 @@ msgid "Cursor: (%d, %d)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Particle count: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Эффекты частиц"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:116
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Particle detail: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Качество частиц"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:121
 #, fuzzy, c-format
@@ -839,7 +858,7 @@ msgstr "Использовать"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:380
 #, fuzzy
 msgid "Drop..."
-msgstr "Сбросить"
+msgstr "Бросить"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:84 src/gui/popupmenu.cpp:386
 msgid "Split"
@@ -851,15 +870,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
 msgid "Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Вместимость:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:97
 msgid "Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "Вес:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
 msgid "Drop"
-msgstr "Сбросить"
+msgstr "Бросить"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:100 src/gui/okdialog.cpp:42
 #: src/gui/quitdialog.cpp:46 src/gui/textdialog.cpp:38 src/gui/trade.cpp:73
@@ -869,7 +888,7 @@ msgstr "ОК"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:102
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Всё"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:128
 msgid "Select amount of items to trade."
@@ -881,11 +900,11 @@ msgstr "Сколько предметов сбросить."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:134
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr ""
+msgstr "Укажите количество вещей для хранения."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:137
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr ""
+msgstr "Укажите количество вещей для изъятия."
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:140
 msgid "Select amount of items to split."
@@ -894,15 +913,16 @@ msgstr "Сколько предметов разделить."
 #: src/gui/itempopup.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Weight: %s"
-msgstr "Эффект: %s"
+msgstr "Вес: "
 
 #: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
 msgid "Login"
 msgstr "Вход"
 
 #: src/gui/login.cpp:58
+#, fuzzy
 msgid "Remember username"
-msgstr ""
+msgstr "Запомнить имя пользователя"
 
 #: src/gui/login.cpp:59 src/gui/register.cpp:58 src/gui/register.cpp:73
 msgid "Register"
@@ -911,15 +931,15 @@ msgstr "Зарегистрироваться"
 #: src/gui/login.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Change Server"
-msgstr "Сменить"
+msgstr "Сервер"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
 msgid "Map"
-msgstr ""
+msgstr "Карта"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:44
 msgid "Waiting for server"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидание ответа от сервера"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:45
 msgid "Next"
@@ -927,7 +947,7 @@ msgstr "Следующий"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:47
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Применить"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
@@ -935,7 +955,7 @@ msgstr "NPC"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:110
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Сбросить"
 
 #. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
 #: src/gui/npcdialog.cpp:171
@@ -947,15 +967,15 @@ msgstr "Следующий"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Для:"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно послать ибо отправитель либо сообщение неверны."
 
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:154
@@ -970,11 +990,11 @@ msgstr "Снять"
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Затенение текста"
 
 #: src/gui/palette.cpp:83
 msgid "Text Outline"
@@ -982,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:84
 msgid "Progress Bar Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Подписи Progress Bar'ов"
 
 #: src/gui/palette.cpp:85
 msgid "Buttons"
@@ -998,51 +1018,53 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Фон"
 
 #: src/gui/palette.cpp:91
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Подсветка"
 
 #: src/gui/palette.cpp:92
 msgid "Tab Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Подсветка закладок"
 
 #: src/gui/palette.cpp:93
+#, fuzzy
 msgid "Item Too Expensive"
-msgstr ""
+msgstr "Предмет слишком дорогой для вас"
 
 #: src/gui/palette.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Item Is Equipped"
-msgstr ""
+msgstr "Предмет екипирован"
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "GM"
-msgstr ""
+msgstr "ГМ"
 
 #: src/gui/palette.cpp:98
 msgid "Player"
-msgstr ""
+msgstr "Игрок"
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
 msgid "Whisper"
-msgstr ""
+msgstr "Шептать"
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Is"
-msgstr ""
+msgstr "Есть"
 
 #: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Группа"
 
 #: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
 msgid "Guild"
-msgstr ""
+msgstr "Гильдия"
 
 #: src/gui/palette.cpp:103
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер"
 
 #: src/gui/palette.cpp:104
 msgid "Logger"
@@ -1050,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка"
 
 #: src/gui/palette.cpp:107
 msgid "Being"
@@ -1058,71 +1080,73 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Other Players' Names"
-msgstr ""
+msgstr "Имена других игроков"
 
 #: src/gui/palette.cpp:109
 msgid "Own Name"
-msgstr ""
+msgstr "Собственное имя"
 
 #: src/gui/palette.cpp:110
 msgid "GM Names"
-msgstr ""
+msgstr "Имена ГМ"
 
 #: src/gui/palette.cpp:111
 msgid "NPCs"
-msgstr ""
+msgstr "Боты"
 
 #: src/gui/palette.cpp:112
 msgid "Monsters"
-msgstr ""
+msgstr "Монстры"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
 msgid "Unknown Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Вещь неизвестного типа"
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "Generics"
-msgstr ""
+msgstr "Общие"
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
 msgid "Hats"
-msgstr ""
+msgstr "Шляпы"
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
 msgid "Usables"
-msgstr ""
+msgstr "используемый"
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "Shirts"
-msgstr ""
+msgstr "Рубашки"
 
 #: src/gui/palette.cpp:119
+#, fuzzy
 msgid "One Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Одноручное оружие"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Pants"
-msgstr ""
+msgstr "Штаны"
 
 #: src/gui/palette.cpp:121
 msgid "Shoes"
-msgstr ""
+msgstr "Обувь"
 
 #: src/gui/palette.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid "Two Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Одноручное оружие"
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
 msgid "Shields"
-msgstr ""
+msgstr "Щиты"
 
 #: src/gui/palette.cpp:124
 msgid "Rings"
-msgstr ""
+msgstr "Кольца"
 
 #: src/gui/palette.cpp:125
 msgid "Necklaces"
-msgstr ""
+msgstr "Ожерелья"
 
 #: src/gui/palette.cpp:126
 msgid "Arms"
@@ -1130,51 +1154,53 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:127
 msgid "Ammo"
-msgstr ""
+msgstr "Боеприпасы"
 
 #: src/gui/palette.cpp:129
 msgid "Particle Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Эффекты частиц"
 
 #: src/gui/palette.cpp:130
 msgid "Pickup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение о подборе предмета"
 
 #: src/gui/palette.cpp:131
 msgid "Exp Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение об изменении опыта"
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid "Player Hits Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Удары игрока по монстру"
 
 #: src/gui/palette.cpp:135
+#, fuzzy
 msgid "Monster Hits Player"
-msgstr ""
+msgstr "Удары монстра по игроку"
 
 #: src/gui/palette.cpp:136
 msgid "Critical Hit"
-msgstr ""
+msgstr "Критический удар"
 
 #: src/gui/palette.cpp:137
 msgid "Misses"
-msgstr ""
+msgstr "Промахи"
 
 #: src/gui/palette.cpp:139
 msgid "HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Строка жизненных очков (ЖО)"
 
 #: src/gui/palette.cpp:140
 msgid "3/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "3/4 строки ЖО"
 
 #: src/gui/palette.cpp:141
 msgid "1/2 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Половина строки ЖО"
 
 #: src/gui/palette.cpp:142
 msgid "1/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/4 строки ЖО"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:84
 #, fuzzy, c-format
@@ -1189,7 +1215,7 @@ msgstr "Атака %+d"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Whisper %s"
-msgstr "Сила волиr:"
+msgstr "Шептать"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:101
 #, c-format
@@ -1202,9 +1228,9 @@ msgid "Disregard %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:109
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Ignore %s"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировано"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:115 src/gui/popupmenu.cpp:124
 #, c-format
@@ -1212,9 +1238,9 @@ msgid "Unignore %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Completely ignore %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@ignore|Полностью игнорировать %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:130
 #, c-format
@@ -1222,48 +1248,51 @@ msgid "Follow %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:133
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your guild"
-msgstr ""
+msgstr "@@guild|Пригласить %s в вашу гильдию@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:137
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your party"
-msgstr ""
+msgstr "@@party|Пригласить %s в вашу группу@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144
 msgid "Kick player"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:153
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Talk to %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@talk|Говорить с %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:166
+#, fuzzy
 msgid "Kick monster"
-msgstr ""
+msgstr "@@admin-kick|Вышвырнуть монстра@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:174
+#, fuzzy
 msgid "Add name to chat"
-msgstr ""
+msgstr "@@chat|Добавить в чат@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:191
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Pick up %s"
-msgstr ""
+msgstr "Поднять"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
+#, fuzzy
 msgid "Add to chat"
-msgstr ""
+msgstr "@@chat|Добавить в чат@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "Хранить"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
 msgid "Retrieve"
-msgstr ""
+msgstr "Получить"
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:44
 msgid "Switch server"
@@ -1275,27 +1304,27 @@ msgstr "Сменить персонажа"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:87
 msgid "Finishing recording."
-msgstr ""
+msgstr "Запись завершена."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:91
 msgid "Not currently recording."
-msgstr ""
+msgstr "Запись не ведётся."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:96
 msgid "Already recording."
-msgstr ""
+msgstr "Запись уже ведётся."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:104
 msgid "Starting to record..."
-msgstr ""
+msgstr "Начало записи..."
 
 #: src/gui/recorder.cpp:112
 msgid "Failed to start recording."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось начать запись."
 
 #: src/gui/recorder.h:38
 msgid "Recording..."
-msgstr ""
+msgstr "Запись..."
 
 #: src/gui/recorder.h:39
 msgid "Stop recording"
@@ -1334,8 +1363,9 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Пароли не совпадают."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:134
+#, fuzzy
 msgid "Choose Your Server"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите сервер"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
 msgid "Server:"
@@ -1372,7 +1402,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/serverdialog.cpp:417
 #, fuzzy
 msgid "Waiting for server..."
-msgstr "Подключение к серверу карт..."
+msgstr "Ожидание ответа от сервера"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:421
 msgid "Preparing download"
@@ -1399,8 +1429,9 @@ msgid "Music volume"
 msgstr "Громкость музыки"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Нет текста"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
 msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
@@ -1412,29 +1443,30 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:44
 msgid "This is what the color looks like"
-msgstr ""
+msgstr "Вот, как выглядит сей цвет"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:49
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Цвета"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:70
+#, fuzzy
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Введите: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Статичный"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
 #: src/gui/setup_colors.cpp:434
 msgid "Pulse"
-msgstr ""
+msgstr "Пульсирующий"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Радуга"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
@@ -1442,20 +1474,23 @@ msgid "Spectrum"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:92
+#, fuzzy
 msgid "Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Играть"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:107
 msgid "Red:"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid "Green:"
-msgstr ""
+msgstr "Он-лайн: "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "Синий: "
 
 #: src/gui/setup.cpp:51
 msgid "Apply"
@@ -1495,7 +1530,7 @@ msgstr "Клавиатура"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Назначить"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
 msgid "Default"
@@ -1503,7 +1538,7 @@ msgstr "По умолчанию"
 
 #: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
-msgstr ""
+msgstr "Обнаружены конфликты клавиш!"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:57
 msgid "Name"
@@ -1511,7 +1546,7 @@ msgstr "Имя"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:58
 msgid "Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Отношение"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:63
 msgid "Neutral"
@@ -1527,11 +1562,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:66
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировано"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
 msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:226
 msgid "Allow trading"
@@ -1539,15 +1574,16 @@ msgstr "Разрешить торговлю"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:228
 msgid "Allow whispers"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить шептание"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:232
 msgid "Put all whispers in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Личные сообщения во вкладках"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:234
+#, fuzzy
 msgid "Show gender"
-msgstr ""
+msgstr "Показать имя"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:236
 msgid "Players"
@@ -1559,31 +1595,31 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:113
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Маленький"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Маленький"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:115
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Средний"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:116
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Большой"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:142
 msgid "No text"
-msgstr ""
+msgstr "Нет текста"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:144
 msgid "Bubbles, no names"
-msgstr ""
+msgstr "Пузырьки, без названий"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:145
 msgid "Bubbles with names"
-msgstr ""
+msgstr "Пузырьки с названиями"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:157
 msgid "off"
@@ -1619,19 +1655,20 @@ msgstr "Выборочный курсор"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:200
 msgid "Visible names"
-msgstr ""
+msgstr "Видимые имена"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:202
 msgid "Particle effects"
-msgstr ""
+msgstr "Эффекты частиц"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:204
+#, fuzzy
 msgid "Show own name"
-msgstr ""
+msgstr "Показать имя"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:205
 msgid "Show pickup notification"
-msgstr ""
+msgstr "Показать уведомление о подборе предмета"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
 #: src/gui/setup_video.cpp:207
@@ -1653,8 +1690,9 @@ msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:227
+#, fuzzy
 msgid "Show monster damage"
-msgstr ""
+msgstr "Показать имя"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:233
 msgid "Overhead text"
@@ -1669,12 +1707,13 @@ msgid "Ambient FX"
 msgstr "Эффекты окружающей среды"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:236
+#, fuzzy
 msgid "Particle detail"
-msgstr ""
+msgstr "Качество частиц"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:237
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Размер шрифта"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
 #: src/gui/setup_video.cpp:568
@@ -1716,15 +1755,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "Перезегрузите игру дабы изменения вступили в силу"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:522
+#, fuzzy
 msgid "Particle Effect Settings Changed."
-msgstr ""
+msgstr "Эффекты частиц"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:523
 msgid "Changes will take effect on map change."
@@ -1736,17 +1776,17 @@ msgstr "Умения"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:208
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Верх"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:262
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Очков навыков: %d"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:314
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Skill Set %d"
-msgstr ""
+msgstr "Очков навыков: %d"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:323
 #, fuzzy, c-format
@@ -1783,13 +1823,14 @@ msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:146
+#, fuzzy
 msgid "Leave Guild?"
-msgstr ""
+msgstr "Создать Гильдию"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этого персонажа?"
+msgstr "Вы действительно хотите выйти?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:182
 #, fuzzy, c-format
@@ -1818,11 +1859,11 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этого персонажа?"
+msgstr "Вы действительно хотите выйти?"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:239
 msgid "Create Guild"
-msgstr ""
+msgstr "Создать Гильдию"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
 #, fuzzy
@@ -1834,32 +1875,34 @@ msgid "Social"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:297
+#, fuzzy
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Пригласить пользователя"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:298
+#, fuzzy
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "Большой"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:394
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Принять приглашение от %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:400
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Отклонено приглашение от %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:413
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Принять приглашение от %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:419
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Отклонено приглашение от %s."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:463
 #, c-format
@@ -1872,64 +1915,71 @@ msgid "Creating party called %s."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:484
+#, fuzzy
 msgid "Guild Name"
-msgstr ""
+msgstr "Гильдия"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:485
+#, fuzzy
 msgid "Choose your guild's name."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите сервер"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:497
+#, fuzzy
 msgid "Received guild request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Получено приглашение в группу, но уже одно есть"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:502
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s приглашает присоединиться к %s группе."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:507
+#, fuzzy
 msgid "Accept Guild Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Принять приглашение в группу"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:519
 msgid "Received party request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Получено приглашение в группу, но уже одно есть"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:529
+#, fuzzy
 msgid "You have been invited you to join a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s приглашает вас к себе в группу."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:533
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "%s приглашает присоединиться к %s группе."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:541
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
-msgstr ""
+msgstr "%s приглашает вас к себе в группу."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:546
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "%s приглашает присоединиться к %s группе."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:554
 msgid "Accept Party Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Принять приглашение в группу"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:565
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:570
+#, fuzzy
 msgid "Party Name"
-msgstr ""
+msgstr "Группа"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:571
+#, fuzzy
 msgid "Choose your party's name."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите сервер"
 
 #: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Specials"
@@ -1953,40 +2003,43 @@ msgstr "Уровень: %d"
 #: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Деньги: %s"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:102
 msgid "HP:"
-msgstr ""
+msgstr "ЖО:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:107
 msgid "Exp:"
-msgstr ""
+msgstr "Exp:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:112
 msgid "MP:"
-msgstr ""
+msgstr "Мана:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Job: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Профессия: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:133
 msgid "Job:"
-msgstr ""
+msgstr "Профессия:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:194
+#, fuzzy
 msgid "HP"
-msgstr ""
+msgstr "ЖО:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:200
+#, fuzzy
 msgid "MP"
-msgstr ""
+msgstr "Мана:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:206
+#, fuzzy
 msgid "Exp"
-msgstr ""
+msgstr "Exp:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:215
 #, fuzzy
@@ -1994,8 +2047,9 @@ msgid "Money"
 msgstr "Деньги: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:225
+#, fuzzy
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Профессия:"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:229
 #, fuzzy, c-format
@@ -2003,9 +2057,9 @@ msgid "Character points: %d"
 msgstr "Данные персонажа в порядке"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:235
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Correction points: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Очков навыков: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:251
 #, fuzzy
@@ -2014,7 +2068,7 @@ msgstr "Уровень: %d"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:58
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Хранение"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
 msgid "Propose trade"
@@ -2022,23 +2076,23 @@ msgstr "Предложить торговлю"
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Подтверждено. Ждем-с..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agree trade"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердить торговлю"
 
 #: src/gui/trade.cpp:55
 msgid "Agreed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Подтверждено. Ждем-с..."
 
 #: src/gui/trade.cpp:58
 msgid "Trade: You"
-msgstr ""
+msgstr "Торговля: Вы"
 
 #: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
 msgid "Trade"
-msgstr ""
+msgstr "Торговать"
 
 #: src/gui/trade.cpp:77
 msgid "Add"
@@ -2047,7 +2101,7 @@ msgstr "Добавить"
 #: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You get %s"
-msgstr "Вы отдаете:"
+msgstr "Вы получили %s."
 
 #: src/gui/trade.cpp:100
 msgid "You give:"
@@ -2063,7 +2117,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:318
 msgid "You don't have enough money."
-msgstr ""
+msgstr "У вас недостаточно денег"
 
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
 #, c-format
@@ -2080,21 +2134,22 @@ msgstr "Соединение..."
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:145
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Играть"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:405
 msgid "##1  The update process is incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "##1  Процесс обновления не завершен!"
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:407
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
-msgstr ""
+msgstr "##1  Настоятельно рекомендуется"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:409
+#, fuzzy
 msgid "##1  you try again later."
-msgstr ""
+msgstr "##1  попытаться еще раз немного погодя"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:501
 msgid "Completed"
@@ -2102,63 +2157,64 @@ msgstr "Завершено"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
 msgid "/users > Lists the users in the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/users > Список пользователей текущего канала"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
 msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/topic > Задать тему текущего канала"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
 msgid "/quit > Leave a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/quit > Покинуть канал"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
 msgid "/op > Make a user a channel operator"
-msgstr ""
+msgstr "/op > Сделать пользователя оператором канала"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
 msgid "/kick > Kick a user from the channel"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Вышвырнуть пользователя с канала"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
 msgid "Command: /users"
-msgstr ""
+msgstr "Комманды: /users"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr ""
+msgstr "Эта комманда показывает пользователей канала"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
 msgid "Command: /topic <message>"
-msgstr ""
+msgstr "Комманда: /topic <сообщение>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
 msgid "This command sets the topic to <message>."
-msgstr ""
+msgstr "Задает тему для <сообщение>."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
 msgid "Command: /quit"
-msgstr ""
+msgstr "Комманда: /quit"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
 msgid "This command leaves the current channel."
-msgstr ""
+msgstr "Комманда покидает текущий канал"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
 msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Если вы - последний пользователь канала, канал будет удален"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "Command: /op <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Комманда: /op <имя>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
-msgstr ""
+msgstr "Эта комманда делает <пользователь> оператором канала."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
 msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
 msgstr ""
+"Операторы канала могут вышвыривать пользователей и делать их операторами."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
 msgid "Command: /kick <nick>"
@@ -2178,21 +2234,21 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
 msgid "Global announcement:"
-msgstr ""
+msgstr "Глобальное объявление:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:124
 #, c-format
 msgid "Global announcement from %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Глобальное объявление от %s:"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s whispers: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s шепчет: "
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
 msgid "Cannot send empty chat!"
-msgstr ""
+msgstr "Низзя послать пустое сообщение!"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
 msgid "/ignore > Ignore the other player"
@@ -2204,15 +2260,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
 msgid "/close > Close the whisper tab"
-msgstr ""
+msgstr "/close > Закрыть вкладку перешептывания"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
 msgid "Command: /close"
-msgstr ""
+msgstr "Комманда: /close"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
 msgid "This command closes the current whisper tab."
-msgstr ""
+msgstr "Закрывает вкладку перешептывания"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
 #, fuzzy
@@ -2222,11 +2278,12 @@ msgstr "Команда: /where"
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
-msgstr "Эта команда показывает имя текущей карты."
+msgstr "Эта команда показывает число пользователей в сети на данный момент."
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Эта команда начнет протоколирование окна чата в файл <имя файла>."
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:55
 msgid "Status"
@@ -2239,7 +2296,7 @@ msgstr "Клавиша"
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Select World"
-msgstr "Выберите сервер"
+msgstr "Выбрать Ok"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
 #, fuzzy
@@ -2247,80 +2304,82 @@ msgid "Change Login"
 msgstr "Сменить"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+#, fuzzy
 msgid "Choose World"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите сервер"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:40
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Двигаться вверх"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:41
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Двигаться вниз"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:42
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Двигаться влево"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:43
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Двигаться вправо"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
 msgid "Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Атаковать"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
 msgid "Target & Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Прицелиться и атаковать"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
-msgstr ""
+msgstr "Улыбнуться"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:47
 msgid "Talk"
-msgstr ""
+msgstr "Говорить"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
 msgid "Stop Attack"
-msgstr ""
+msgstr "Прекратить атаку"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "Target Monster"
-msgstr ""
+msgstr "Прицелиться на ближайшего"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:50
 msgid "Target NPC"
-msgstr ""
+msgstr "Прицелиться на NPC"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:51
 msgid "Target Player"
-msgstr ""
+msgstr "Прицелиться на игрока"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:52
 msgid "Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Поднять"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
 msgid "Hide Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Скрыть окна"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
 msgid "Sit"
-msgstr ""
+msgstr "Сесть"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Сделать скриншот"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:56
 msgid "Enable/Disable Trading"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить/Запретить торговлю"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:57
 msgid "Find Path to Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Идти за курсором мыши"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
 #: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
@@ -2330,61 +2389,61 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
 #, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr ""
+msgstr "Комбинация клавиш предмета %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
 msgid "Help Window"
-msgstr ""
+msgstr "Окно помощи"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
 msgid "Status Window"
-msgstr ""
+msgstr "Окно статуса"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
 msgid "Inventory Window"
-msgstr ""
+msgstr "Окно инвентаря"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment Window"
-msgstr "Снаряжение"
+msgstr "Окно екипировки"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
-msgstr ""
+msgstr "Окно навыков"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:75
 msgid "Minimap Window"
-msgstr ""
+msgstr "Окно мини-карты"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
 msgid "Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Окно чата"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "Окно комбинаций клавиш предметов"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
 msgid "Setup Window"
-msgstr ""
+msgstr "Окно настроек"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
 msgid "Debug Window"
-msgstr ""
+msgstr "Окно отладки"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
+#, fuzzy
 msgid "Social Window"
-msgstr ""
+msgstr "Окно навыков"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "Окно емоций"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid "Outfits Window"
-msgstr "Снаряжение"
+msgstr "Окно статуса"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:83
 msgid "Wear Outfit"
@@ -2402,46 +2461,46 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:95 src/keyboardconfig.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr ""
+msgstr "Комбинация клавиш для емоции %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
 msgid "Toggle Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Переключится на чат"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Scroll Chat Up"
-msgstr ""
+msgstr "Прокрутить чат вверх"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
 msgid "Scroll Chat Down"
-msgstr ""
+msgstr "Прокрутить чат вниз"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:100
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущая закладка чата"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Next Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Следующая закладка чата"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:102
 msgid "Select OK"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать Ok"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:104
 msgid "Ignore input 1"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать ввод 1"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:105
 msgid "Ignore input 2"
-msgstr ""
+msgstr "Игнорировать ввод 2"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:178
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
 "strange behaviour."
-msgstr ""
+msgstr "Исправьте их, или игра может себя странно вести."
 
 #: src/localplayer.cpp:913
 msgid "Unable to pick up item."
@@ -2462,7 +2521,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:44
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опции:"
 
 #: src/main.cpp:45
 msgid "  -v --version        : Display the version"
@@ -2471,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 #: src/main.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "  -h --help           : Display this help"
-msgstr "/help > Отображает этото текст"
+msgstr "/help > Отображает этот текст"
 
 #: src/main.cpp:47
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
@@ -2535,52 +2594,54 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
 msgid "Nothing to sell."
-msgstr ""
+msgstr "Нечего продавать..."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
 msgid "Thanks for buying."
-msgstr ""
+msgstr "Спасибо за покупку!"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
 msgid "Unable to buy."
-msgstr ""
+msgstr "Низзя купить!"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
 msgid "Thanks for selling."
-msgstr ""
+msgstr "Спасибо за продажу!"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
 msgid "Unable to sell."
-msgstr ""
+msgstr "Низзя продать!"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+#, fuzzy
 msgid "Access denied."
-msgstr ""
+msgstr "Доступ запрещен"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
+#, fuzzy
 msgid "Cannot use this ID."
-msgstr ""
+msgstr "Низзя использовать данный ID"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+#, fuzzy
 msgid "Unknown failure to select character."
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный Глюк при выборе персонажа"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно создать персонажа. Скорее всего, таке имя уже используется."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Сведения"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Character deleted."
-msgstr "Подтвердите удаление героя"
+msgstr "Персонаж удален"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно удалить персонажа"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
 msgid "Strength:"
@@ -2604,27 +2665,27 @@ msgstr "Ловкость:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
 msgid "Luck:"
-msgstr ""
+msgstr "Удача:"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:80
 msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
-msgstr ""
+msgstr "Низзя прошептать: пользователь оффлайн"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:84
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
-msgstr ""
+msgstr "Низзя прошептать: пользователь игнорирует шептание..."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "MVP player."
-msgstr "Игроки"
+msgstr "Игрок"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:204 src/net/ea/chathandler.cpp:210
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:215 src/net/ea/chathandler.cpp:220
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
 msgid "Channels are not supported!"
-msgstr ""
+msgstr "Каналы не поддерживаются!"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
 #, c-format
@@ -2641,50 +2702,54 @@ msgid "Request to quit denied!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength %+d"
-msgstr "Сила"
+msgstr "Сила %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility %+d"
-msgstr "Выносливость:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality %+d"
-msgstr "Живучесть:"
+msgstr "Выносливость %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence %+d"
-msgstr "Интеллект"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity %+d"
-msgstr "Ловкость"
+msgstr "Ловкость %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Luck %+d"
-msgstr "Удача"
+msgstr "Удача %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
+#, fuzzy
 msgid "Authentication failed."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка авторизации"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid "No servers available."
-msgstr ""
+msgstr "Нету доступных серверов"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Someone else is trying to use this account."
-msgstr ""
+msgstr "Кто-то еще пытается воспользоваться данным аккаунтом"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
+#, fuzzy
 msgid "This account is already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Этот аккаунт уже авторизован"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
 msgid "Speed hack detected."
@@ -2695,12 +2760,13 @@ msgid "Duplicated login."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "Unknown connection error."
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный Глюк авторизации"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
 msgid "Got disconnected from server!"
-msgstr ""
+msgstr "Отключено от сервера!"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:216 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:166
 msgid "Strength"
@@ -2712,7 +2778,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:218 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:169
 msgid "Vitality"
-msgstr ""
+msgstr "Выносливость"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:219 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:170
 msgid "Intelligence"
@@ -2734,61 +2800,64 @@ msgstr "Защита:"
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "M.Attack"
-msgstr "Атака:"
+msgstr "Магическая атака:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:226
 #, fuzzy
 msgid "M.Defense"
-msgstr "Защита:"
+msgstr "Магическая защита:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "% точности:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Evade"
-msgstr ""
+msgstr "% уклонения:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Критический удар"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
 msgid "/help > Display this help."
-msgstr ""
+msgstr "/help > Показать сию справку"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "/invite > Invite a player to your guild"
-msgstr "Пригласить пользователя на канал"
+msgstr "/invite > Пригласить игрока в вашу группу"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "/leave > Leave the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > Покинуть текущую группу"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+#, fuzzy
 msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Вышвырнуть кого-либо из вашей текущей группы"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
 msgid "Command: /invite <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "Комманда: /invite <игрок>"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+#, fuzzy
 msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
-msgstr ""
+msgstr "Эта команда приглашает <имя персонажа> к вам в группу."
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
 msgid "Command: /leave"
-msgstr ""
+msgstr "Комманда: /leave"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the guild."
-msgstr "Эта команда посылает текст <сообщение> пользователю <nick>."
+msgstr "Эта комманда заставляет игрока покинуть группу"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
 msgid "Guild name is missing."
@@ -2820,27 +2889,28 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
 msgid "/invite > Invite a player to your party"
-msgstr ""
+msgstr "/invite > Пригласить игрока в вашу группу"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
 msgid "/leave > Leave the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > Покинуть текущую группу"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
 msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > Вышвырнуть кого-либо из вашей текущей группы"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
 msgid "/item > Show/change party item sharing options"
 msgstr ""
+"/item > Показать/Скрыть текущее состояние распределения предметов в группе"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
 msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "/exp > Показать/Скрыть текущее состояние распределения опыта в группе"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
 msgid "This command causes the player to leave the party."
-msgstr ""
+msgstr "Эта комманда заставляет игрока покинуть группу"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
 msgid "Command: /item <policy>"
@@ -2924,19 +2994,20 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
 msgid "Unable to equip."
-msgstr ""
+msgstr "Низзя екипировать!"
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
 msgid "Unable to unequip."
-msgstr ""
+msgstr "Низзя разекипировать"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
 msgid "Account was not found. Please re-login."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
+#, fuzzy
 msgid "Old password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Старый адрес E-mail указан неверно"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
 msgid "New password too short."
@@ -2948,7 +3019,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error."
-msgstr "Неизвесная команда"
+msgstr "Неизвестный предмет"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
 #, fuzzy
@@ -2956,16 +3027,18 @@ msgid "Unregistered ID."
 msgstr "Удалить регистрацию"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
 msgid "Wrong password."
-msgstr ""
+msgstr "Неверное имя пользователя или пароль"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
 msgid "Account expired."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
+#, fuzzy
 msgid "Rejected from server."
-msgstr ""
+msgstr "Отклонено приглашение от %s."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
 msgid ""
@@ -2980,16 +3053,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
+#, fuzzy
 msgid "This user name is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Этот аккаунт уже авторизован"
 
 #: src/net/ea/network.cpp:145
 msgid "Empty address given to Network::connect()!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/network.cpp:345
+#, fuzzy
 msgid "Unable to resolve host \""
-msgstr ""
+msgstr "Низзя продать!"
 
 #: src/net/ea/network.cpp:414
 #, fuzzy
@@ -3176,9 +3251,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %s."
-msgstr ""
+msgstr "Вы получили %s."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:369
 msgid "Cannot raise skill!"
@@ -3214,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:171
 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
-msgstr ""
+msgstr "У Вас недостаточный уровень!"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
 msgid "Insufficient HP!"
@@ -3333,8 +3408,9 @@ msgid "You Died"
 msgstr "Вы отдаете:"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
+#, fuzzy
 msgid "Not logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Уже в сети"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
 msgid "No empty slot."
@@ -3347,7 +3423,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Character's name already exists."
-msgstr "Подтвердите удаление героя"
+msgstr "Пользователь с таким именем уже существует"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
 msgid "Invalid hairstyle."
@@ -3378,7 +3454,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
 #, fuzzy
 msgid "Player deleted."
-msgstr "Подтвердите удаление героя"
+msgstr "Персонаж удален"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
 #, fuzzy
@@ -3388,7 +3464,7 @@ msgstr "Сколько предметов продать."
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown error (%d)."
-msgstr "Неизвесная команда"
+msgstr "Неизвестная команда."
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
 msgid "No gameservers are available."
@@ -3405,8 +3481,9 @@ msgid "Topic: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+#, fuzzy
 msgid "Players in this channel:"
-msgstr ""
+msgstr "Удары игрока по монстру"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
 #, fuzzy
@@ -3414,17 +3491,18 @@ msgid "Error joining channel."
 msgstr "Команда: /join <канал>"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
+#, fuzzy
 msgid "Listing channels."
-msgstr ""
+msgstr "Запрос на присоединение к каналу %s."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
 msgid "End of channel list."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s entered the channel."
-msgstr ""
+msgstr "%s теперь в группе."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
 #, c-format
@@ -3444,12 +3522,12 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
 #, fuzzy
 msgid "Unknown channel event."
-msgstr "Неизвесная команда"
+msgstr "Неизвестная команда."
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower %+d"
-msgstr "Сила волиr:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -3481,32 +3559,37 @@ msgid "Wrong magic_token."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
+#, fuzzy
 msgid "Already logged in."
-msgstr ""
+msgstr "Уже в сети"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
 msgid "Server is full."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
+#, fuzzy
 msgid "New password incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Новый адрес E-mail указан неверно"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
 msgid "Account not connected. Please login first."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "New email address incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Новый адрес E-mail указан неверно"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
 msgid "Old email address incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Старый адрес E-mail указан неверно"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
+#, fuzzy
 msgid "The new email address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Введенный адрес E-mail уже зарегистрирован."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
 msgid ""
@@ -3514,28 +3597,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:263 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:300
+#, fuzzy
 msgid "Client version is too old."
-msgstr ""
+msgstr "Версия клиент-программы устарела."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
+#, fuzzy
 msgid "Wrong username or password."
-msgstr ""
+msgstr "Неверное имя пользователя или пароль"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
 msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
+#, fuzzy
 msgid "Wrong username, password or email address."
-msgstr ""
+msgstr "Неверное имя пользователя, пароль или адрес E-mail"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
+#, fuzzy
 msgid "Username already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Пользователь с таким именем уже существует"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
+#, fuzzy
 msgid "Email address already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Введенный адрес E-mail уже зарегистрирован."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
 msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
@@ -3548,12 +3636,12 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%s joined the party."
-msgstr ""
+msgstr "%s теперь в группе."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s rejected your invite."
-msgstr ""
+msgstr "Отклонено приглашение от %s."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
 msgid "Accepting incoming trade requests."
@@ -3571,7 +3659,7 @@ msgstr ""
 #: src/playerrelations.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Completely ignore"
-msgstr "Завершено"
+msgstr "@@ignore|Полностью игнорировать %s@@"
 
 #: src/playerrelations.cpp:318
 msgid "Print '...'"
@@ -3611,31 +3699,76 @@ msgstr "Мана %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:114
 msgid "Unknown item"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный предмет"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
 #: src/resources/monsterdb.cpp:67
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "безымянный"
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "Нет"
+
+#~ msgid "Buddy"
+#~ msgstr "Друг"
+
+#~ msgid "Buddy List"
+#~ msgstr "Список друзей"
 
 #~ msgid "Description: %s"
 #~ msgstr "Описание: %s"
 
+#~ msgid "Effect: %s"
+#~ msgstr "Эффект: %s"
+
 #~ msgid "Previous"
 #~ msgstr "Предыдущий"
 
 #~ msgid "New"
 #~ msgstr "Новый"
 
+#~ msgid "Job Level: %d"
+#~ msgstr "Уровень профессии: %d"
+
+#~ msgid "Quit Guild"
+#~ msgstr "Распустить гильдию"
+
 #~ msgid "Ok"
 #~ msgstr "Ok"
 
+#~ msgid "Magic"
+#~ msgstr "Магия"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 1"
+#~ msgstr "Прочитать Тестовое Заклинание №1"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 2"
+#~ msgstr "Прочитать Тестовое Заклинание №2"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 3"
+#~ msgstr "Прочитать Тестовое Заклинание №3"
+
+#~ msgid "2 Handed Weapons"
+#~ msgstr "Двуручное оружие"
+
 #~ msgid "@@attack|Attack %s@@"
 #~ msgstr "@@attack|Атаковать %s@@"
 
+#~ msgid "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
+#~ msgstr "@@unignore|Не игнорировать %s@@"
+
+#~ msgid "@@admin-kick|Kick player@@"
+#~ msgstr "@@admin-kick|Вышвырнуть игрока@@"
+
 #~ msgid "@@cancel|Cancel@@"
 #~ msgstr "@@cancelОтмена@@"
 
+#~ msgid "@@pickup|Pick up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|Поднять %s@@"
+
+#~ msgid "@@use|Unequip@@"
+#~ msgstr "@@use|Разекипировать@@"
+
 #~ msgid "@@use|Equip@@"
 #~ msgstr "@@use|Надеть@@"
 
@@ -3648,6 +3781,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "@@split|Split@@"
 #~ msgstr "@@split|Разделить@@"
 
+#~ msgid "Select Server"
+#~ msgstr "Выберите сервер"
+
+#~ msgid "Mystery Skill"
+#~ msgstr "Мистичный Навык"
+
+#~ msgid "Weapons"
+#~ msgstr "Оружие"
+
 #~ msgid "Stats"
 #~ msgstr "Статистика"
 
@@ -3657,9 +3799,75 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Cost"
 #~ msgstr "Стоимость"
 
+#~ msgid "Attack:"
+#~ msgstr "Атака:"
+
+#~ msgid "% Reflex:"
+#~ msgstr "% Рефлекс"
+
+#~ msgid "Remaining Status Points: %d"
+#~ msgstr "Осталось очков статуса: %d"
+
+#~ msgid "Max level"
+#~ msgstr "Максимальный уровень"
+
+#~ msgid " host: "
+#~ msgstr " хост: "
+
+#~ msgid "Guilds"
+#~ msgstr "Гильдии"
+
+#~ msgid "Buddys"
+#~ msgstr "Приятели"
+
+#~ msgid "Party Window"
+#~ msgstr "Окно группы"
+
+#~ msgid "Unarmed"
+#~ msgstr "Обезоруженный"
+
+#~ msgid "Knife"
+#~ msgstr "Нож"
+
+#~ msgid "Sword"
+#~ msgstr "Меч"
+
+#~ msgid "Bow"
+#~ msgstr "Лук"
+
+#~ msgid "Shooting"
+#~ msgstr "Стрельба"
+
+#~ msgid "Mace"
+#~ msgstr "Булава"
+
+#~ msgid "Axe"
+#~ msgstr "Топор"
+
+#~ msgid "Thrown"
+#~ msgstr "Бросить"
+
+#~ msgid "Craft"
+#~ msgstr "Сотворить"
+
+#~ msgid "Unknown Skill"
+#~ msgstr "Неизвестный Навык"
+
+#~ msgid "Connecting to character server..."
+#~ msgstr "Подключение к серверу персонажей..."
+
 #~ msgid "Connecting to account server..."
 #~ msgstr "Соединение с сервером авторизации..."
 
+#~ msgid "/new > Alias of create"
+#~ msgstr "/new > Имя для создания"
+
+#~ msgid "Unnamed"
+#~ msgstr "Без имени"
+
+#~ msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|Подобрать %s@@"
+
 #~ msgid "Scroll radius"
 #~ msgstr "Радиус прокрутки"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 3f216267..4b68e78d 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-07 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: Dalanos <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-08 22:09+0000\n"
+"Last-Translator: Thorbjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -186,9 +186,8 @@ msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "For more information, type /help <command>."
-msgstr "Pre viac informácií, napíšte /help <príkaz>"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:192
 msgid "Command: /help"
@@ -577,12 +576,12 @@ msgstr ""
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The new email address needs to be at least %d characters long."
-msgstr "Heslo musí byť menšie %d ako písmen."
+msgstr "Používateľské meno musí byť najmenej %d písmen dlhé."
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:134
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
-msgstr "Heslo musí byť menšie %d ako písmen."
+msgstr "Používateľské meno musí byt menšie než %d."
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
 msgid "The email address entries mismatch."
@@ -609,7 +608,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The new password needs to be at least %d characters long."
-msgstr "Heslo musí byť menšie %d ako písmen."
+msgstr "Heslo musí byť aspoň %d písmen dlhé."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:123
 #, fuzzy, c-format
@@ -669,20 +668,20 @@ msgstr "Žena"
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:99 src/gui/charcreatedialog.cpp:251
 #, c-format
 msgid "Please distribute %d points"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím rozdeľ %d bodov"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:178
 msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Tvoje meno musí mať aspoň 4 písmená."
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:242
 msgid "Character stats OK"
-msgstr ""
+msgstr "Charakterové staty OK"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:256
 #, c-format
 msgid "Please remove %d points"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím odstráň %d bodov"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:69
 msgid "Confirm Character Delete"
@@ -885,7 +884,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:140
 msgid "Select amount of items to split."
-msgstr ""
+msgstr "Zvoľte množstvo vecí k rozdeleniu."
 
 #: src/gui/itempopup.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
@@ -911,9 +910,8 @@ msgid "Change Server"
 msgstr "Vyberte Server"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Map"
-msgstr "MiniMapa"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:44
 msgid "Waiting for server"
@@ -924,9 +922,8 @@ msgid "Next"
 msgstr "Nasledujúci"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "Ukončiť"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
@@ -1084,14 +1081,12 @@ msgid "Generics"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Hats"
-msgstr "Stav"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Usables"
-msgstr "Použiť"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "Shirts"
@@ -1114,9 +1109,8 @@ msgid "Two Handed Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "Schopnosti"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:124
 msgid "Rings"
@@ -1224,14 +1218,14 @@ msgid "Follow %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:133
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your guild"
-msgstr ""
+msgstr "@@párti|Pozvať %s pridať sa do tvoje párti@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:137
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your party"
-msgstr ""
+msgstr "@@párti|Pozvať %s pridať sa do tvoje párti@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144
 msgid "Kick player"
@@ -1269,11 +1263,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:44
 msgid "Switch server"
-msgstr ""
+msgstr "Zmeniť server"
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:45
 msgid "Switch character"
-msgstr ""
+msgstr "Vymeniť postavu"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:87
 msgid "Finishing recording."
@@ -1314,17 +1308,17 @@ msgstr ""
 #: src/gui/register.cpp:166
 #, c-format
 msgid "The username needs to be at least %d characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Používateľské meno musí byť najmenej %d písmen dlhé."
 
 #: src/gui/register.cpp:174
 #, c-format
 msgid "The username needs to be less than %d characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Používateľské meno musí byt menšie než %d."
 
 #: src/gui/register.cpp:182 src/gui/unregisterdialog.cpp:117
 #, c-format
 msgid "The password needs to be at least %d characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Heslo musí byť aspoň %d písmen dlhé."
 
 #: src/gui/register.cpp:190 src/gui/unregisterdialog.cpp:124
 #, c-format
@@ -1563,9 +1557,8 @@ msgid "Tiny"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Small"
-msgstr "Predaj"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:115
 msgid "Medium"
@@ -1860,9 +1853,9 @@ msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:463
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
-msgstr "Vytvorenie postavy sa nepodarilo"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:477
 #, c-format
@@ -1870,8 +1863,9 @@ msgid "Creating party called %s."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:484
+#, fuzzy
 msgid "Guild Name"
-msgstr ""
+msgstr "Klany, aliancie, guildy"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:485
 msgid "Choose your guild's name."
@@ -1998,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/statuswindow.cpp:229
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Character points: %d"
-msgstr "Potvrďte zmazanie postavy"
+msgstr "Charakterové staty OK"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:235
 #, c-format
@@ -2060,9 +2054,8 @@ msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/trade.cpp:318
-#, fuzzy
 msgid "You don't have enough money."
-msgstr "Nemáš žiadne poznámky!"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
 #, c-format
@@ -2343,9 +2336,8 @@ msgid "Inventory Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment Window"
-msgstr "Vybavenie"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -2380,9 +2372,8 @@ msgid "Emote Shortcut Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Outfits Window"
-msgstr "Vybavenie"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:83
 msgid "Wear Outfit"
@@ -2571,9 +2562,8 @@ msgid "Info"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Character deleted."
-msgstr "Potvrďte zmazanie postavy"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
 msgid "Failed to delete character."
@@ -2585,11 +2575,11 @@ msgstr "Sila:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:238 src/net/manaserv/charhandler.cpp:264
 msgid "Agility:"
-msgstr ""
+msgstr "Čulosť:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:239 src/net/manaserv/charhandler.cpp:266
 msgid "Vitality:"
-msgstr ""
+msgstr "Vitalita:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:240 src/net/manaserv/charhandler.cpp:267
 msgid "Intelligence:"
@@ -2597,7 +2587,7 @@ msgstr "Inteligencia:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:241 src/net/manaserv/charhandler.cpp:265
 msgid "Dexterity:"
-msgstr ""
+msgstr "Obratnosť:"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
 msgid "Luck:"
@@ -2637,9 +2627,9 @@ msgid "Request to quit denied!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength %+d"
-msgstr "Sila:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
 #, c-format
@@ -2652,9 +2642,9 @@ msgid "Vitality %+d"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence %+d"
-msgstr "Inteligencia:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
 #, c-format
@@ -3338,9 +3328,8 @@ msgid "Invalid name."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Character's name already exists."
-msgstr "Potvrďte zmazanie postavy"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
 msgid "Invalid hairstyle."
@@ -3355,21 +3344,22 @@ msgid "Invalid gender."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid "Character's stats are too high."
-msgstr ""
+msgstr "Charakterové staty OK"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:152
+#, fuzzy
 msgid "Character's stats are too low."
-msgstr ""
+msgstr "Charakterové staty OK"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:155
 msgid "One stat is zero."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid "Player deleted."
-msgstr "Potvrďte zmazanie postavy"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
 #, fuzzy
@@ -3387,7 +3377,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
 msgid "Willpower:"
-msgstr ""
+msgstr "Sila vôle:"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:180 src/net/manaserv/chathandler.cpp:301
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
@@ -3442,17 +3432,17 @@ msgid "Willpower %+d"
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
+#, fuzzy
 msgid "Willpower"
-msgstr ""
+msgstr "Sila vôle:"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
 msgid "Guild created."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Error creating guild."
-msgstr "Vytvorenie postavy sa nepodarilo"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
 msgid "Invite sent."
@@ -3596,7 +3586,7 @@ msgstr ""
 #: src/resources/itemdb.cpp:55
 #, c-format
 msgid "MP %+d"
-msgstr ""
+msgstr "MP %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:114
 msgid "Unknown item"
@@ -3627,3 +3617,15 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "@@use|Unequip@@"
 #~ msgstr "@@použiť|Odstrojiť@@"
+
+#~ msgid "@@use|Equip@@"
+#~ msgstr "@@použiť|Obliecť@@"
+
+#~ msgid "@@use|Use@@"
+#~ msgstr "@@použiť|Použiť@@"
+
+#~ msgid "@@drop|Drop@@"
+#~ msgstr "@@vyhodiť|Vyhodiť@@"
+
+#~ msgid "@@split|Split@@"
+#~ msgstr "@@rozdeliť|Rozdeliť@@"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
new file mode 100644
index 00000000..6d61daed
--- /dev/null
+++ b/po/sq.po
@@ -0,0 +1,3559 @@
+# Albanian translation for mana
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the mana package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mana\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-02 10:47+0000\n"
+"Last-Translator: Jat Lee <Unknown>\n"
+"Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:623
+msgid "Connecting to server"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:650
+msgid "Logging in"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:683
+msgid "Entering game world"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:739
+msgid "Requesting characters"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:768
+msgid "Connecting to the game server"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:799 src/client.cpp:806 src/client.cpp:940
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:156 src/gui/changepassworddialog.cpp:149
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:177 src/gui/register.cpp:218
+#: src/gui/serverdialog.cpp:261 src/gui/unregisterdialog.cpp:133
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135 src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:161 src/net/manaserv/charhandler.cpp:204
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:815
+msgid "Requesting registration details"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:842
+msgid "Password Change"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:843
+msgid "Password changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:862
+msgid "Email Change"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:863
+msgid "Email changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:883
+msgid "Unregister Successful"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:884
+msgid "Farewell, come back any time..."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1007 src/client.cpp:1030
+#, c-format
+msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1119
+#, c-format
+msgid "Invalid update host: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1153 src/client.cpp:1159
+msgid "Error creating updates directory!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
+msgid "Unknown command."
+msgstr "Unknown command > Komand e panjohur"
+
+#: src/commandhandler.cpp:156
+msgid "-- Help --"
+msgstr "-- Ndihmë--"
+
+#: src/commandhandler.cpp:157
+msgid "/help > Display this help"
+msgstr "/ndihmë > Ndihmë përeth disa komandave"
+
+#: src/commandhandler.cpp:159
+msgid "/where > Display map name"
+msgstr "/ku > Emri i mapit ku gjendesh"
+
+#: src/commandhandler.cpp:160
+msgid "/who > Display number of online users"
+msgstr "/kush > Numri i lojtarëve online"
+
+#: src/commandhandler.cpp:161
+msgid "/me > Tell something about yourself"
+msgstr "/unë >Trego diqka për veten"
+
+#: src/commandhandler.cpp:163
+msgid "/clear > Clears this window"
+msgstr "/pastro > Pastro këtë dritare"
+
+#: src/commandhandler.cpp:165
+msgid "/msg > Send a private message to a user"
+msgstr "/mesazh > Dërgo mesazh privat te playeri që dëshiron"
+
+#: src/commandhandler.cpp:166
+msgid "/whisper > Alias of msg"
+msgstr "/pëshpëritje > pseudonim i mesazhit"
+
+#: src/commandhandler.cpp:167
+msgid "/w > Alias of msg"
+msgstr "/w > pseudonim i mesazhit"
+
+#: src/commandhandler.cpp:168
+msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:169
+msgid "/q > Alias of query"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:171
+msgid "/ignore > ignore a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:172
+msgid "/unignore > stop ignoring a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:174
+msgid "/list > Display all public channels"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:175
+msgid "/join > Join or create a channel"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:177
+msgid "/createparty > Create a new party"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:178
+msgid "/party > Invite a user to party"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:180
+msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:181
+msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:182
+msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:184
+msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:188
+msgid "For more information, type /help <command>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:192
+msgid "Command: /help"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:193
+msgid "This command displays a list of all commands available."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:194
+msgid "Command: /help <command>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:195
+msgid "This command displays help on <command>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:203
+msgid "Command: /announce <msg>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:204
+msgid "*** only available to a GM ***"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:205
+msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:210
+msgid "Command: /clear"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:211
+msgid "This command clears the chat log of previous chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:215
+msgid "Command: /ignore <player>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:216
+msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:221
+msgid "Command: /join <channel>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:222
+msgid "This command makes you enter <channel>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:223
+msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:227
+msgid "Command: /list"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:228
+msgid "This command shows a list of all channels."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:232
+msgid "Command: /me <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:233
+msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:237
+msgid "Command: /msg <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:238
+msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:239
+msgid "Command: /w <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:240
+msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
+msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:246
+msgid "Command: /query <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:247
+msgid "Command: /q <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:248
+msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:253
+msgid "Command: /createparty <name>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:254
+msgid "This command creates a new party called <name>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:258
+msgid "Command: /party <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
+msgid "This command invites <nick> to party with you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:265
+msgid "Command: /present"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:266
+msgid ""
+"This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
+"the record log if recording, or the chat log otherwise."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:272
+msgid "Command: /record <filename>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:273
+msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:275
+msgid "Command: /record"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:276
+msgid "This command finishes a recording session."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:280
+msgid "Command: /toggle <state>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:281
+msgid ""
+"This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
+"whether the chat log turns off automatically."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:283
+msgid ""
+"<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
+"\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:286
+msgid "Command: /toggle"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:287
+msgid "This command displays the return toggle status."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
+msgid "Command: /unignore <player>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:292
+msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:297
+msgid "Command: /where"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:298
+msgid "This command displays the name of the current map."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:302
+msgid "Command: /who"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:303
+msgid "This command displays the number of players currently online."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:309
+msgid "Type /help for a list of commands."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:375
+msgid "Cannot send empty whispers!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:383
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:397
+#, c-format
+msgid "Requesting to join channel %s."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
+msgid "Party name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
+#: src/commandhandler.cpp:493
+msgid "Please specify a name."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Return toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Message closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:450
+msgid "Return now toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:454
+msgid "Message now closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:477
+msgid "Player already ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:484
+msgid "Player successfully ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:486
+msgid "Player could not be ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:501
+msgid "Player wasn't ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:506
+msgid "Player no longer ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:508
+msgid "Player could not be unignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.h:31
+#, c-format
+msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:172
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:326
+msgid "Screenshot saved as "
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:331
+msgid "Saving screenshot failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:355
+msgid "The connection to the server was lost."
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:360
+msgid "Network Error"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:705
+msgid "Ignoring incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:712
+msgid "Accepting incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:946
+msgid "Could Not Load Map"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:947
+#, c-format
+msgid "Error while loading %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/beingpopup.cpp:75
+#, c-format
+msgid "Party: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
+msgid "Buy"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:69 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:71
+#: src/gui/sell.cpp:276
+#, c-format
+msgid "Price: %s / Total: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:74 src/gui/itemamount.cpp:99 src/gui/npcdialog.cpp:100
+#: src/gui/sell.cpp:74 src/gui/statuswindow.cpp:479
+msgid "+"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'decreasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:77 src/gui/itemamount.cpp:98 src/gui/npcdialog.cpp:101
+#: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/statuswindow.cpp:491
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:79 src/gui/quitdialog.cpp:40 src/gui/quitdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:43 src/gui/sell.cpp:77 src/gui/serverdialog.cpp:182
+#: src/keyboardconfig.cpp:103
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
+#: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
+msgid "Max"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buysell.cpp:38
+msgid "Shop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/sell.cpp:49 src/gui/sell.cpp:76
+msgid "Sell"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/changeemaildialog.cpp:55
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:58 src/gui/charcreatedialog.cpp:79
+#: src/gui/connectiondialog.cpp:44 src/gui/itemamount.cpp:101
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:57 src/gui/popupmenu.cpp:178
+#: src/gui/popupmenu.cpp:197 src/gui/popupmenu.cpp:402
+#: src/gui/quitdialog.cpp:47 src/gui/register.cpp:74 src/gui/setup.cpp:51
+#: src/gui/socialwindow.cpp:242 src/gui/textdialog.cpp:39
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:56 src/gui/updatewindow.cpp:144
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:45 src/gui/changeemaildialog.cpp:54
+msgid "Change Email Address"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Account: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+msgid "Type new email address twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
+#, c-format
+msgid "The new email address needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:134
+#, c-format
+msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
+msgid "The email address entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:128
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/login.cpp:53
+#: src/gui/register.cpp:68 src/gui/unregisterdialog.cpp:53
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+msgid "Type new password twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
+msgid "Enter the old password first."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:116
+#, c-format
+msgid "The new password needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:123
+#, c-format
+msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
+msgid "The new password entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
+msgid "Create Character"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:67 src/gui/login.cpp:52
+#: src/gui/register.cpp:67
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'next'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:70 src/gui/charcreatedialog.cpp:75
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:67
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'previous'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:73 src/gui/charcreatedialog.cpp:76
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:66
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:74
+msgid "Hair color:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:77
+msgid "Hair style:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:78 src/gui/charselectdialog.cpp:397
+#: src/gui/socialwindow.cpp:296
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:80 src/gui/register.cpp:90
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:81 src/gui/register.cpp:91
+msgid "Female"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:99 src/gui/charcreatedialog.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Please distribute %d points"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:178
+msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:242
+msgid "Character stats OK"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Please remove %d points"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:69
+msgid "Confirm Character Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:70
+msgid "Are you sure you want to delete this character?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:117
+msgid "Account and Character Management"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:127
+msgid "Switch Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:141 src/gui/unregisterdialog.cpp:47
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:55
+msgid "Unregister"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:150
+msgid "Change Email"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
+#: src/gui/setup_players.cpp:230
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:387
+msgid "Choose"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:399 src/gui/charselectdialog.cpp:400
+msgid "(empty)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:287
+#, c-format
+msgid "Present: %s; %d players are present."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:305
+msgid "Attendance written to record log."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:469
+#, c-format
+msgid "Whispering to %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:42
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:43
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:43
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:56
+#, c-format
+msgid "%d FPS (OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:61 src/gui/debugwindow.cpp:64
+#, c-format
+msgid "%d FPS"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:65 src/gui/debugwindow.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Music: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:66 src/gui/debugwindow.cpp:108
+#, c-format
+msgid "Map: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Minimap: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Cursor: (%d, %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Particle count: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:116
+#, c-format
+msgid "Particle detail: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:121
+#, c-format
+msgid "Ambient FX: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:69 src/gui/windowmenu.cpp:56
+msgid "Equipment"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:87 src/gui/inventorywindow.cpp:77
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:79 src/gui/inventorywindow.cpp:298
+#: src/gui/popupmenu.cpp:372
+msgid "Unequip"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/help.cpp:36
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/help.cpp:50 src/gui/npcdialog.cpp:46 src/gui/storagewindow.cpp:73
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:56 src/gui/windowmenu.cpp:57
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:72 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:300 src/gui/popupmenu.cpp:374
+msgid "Equip"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:73 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:304 src/gui/popupmenu.cpp:377
+msgid "Use"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:83 src/gui/inventorywindow.cpp:308
+#: src/gui/popupmenu.cpp:380
+msgid "Drop..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:84 src/gui/popupmenu.cpp:386
+msgid "Split"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:85 src/gui/outfitwindow.cpp:51
+msgid "Outfits"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
+msgid "Slots:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:97
+msgid "Weight:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:100 src/gui/okdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:46 src/gui/textdialog.cpp:38 src/gui/trade.cpp:73
+#: src/gui/trade.cpp:75
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:102
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:128
+msgid "Select amount of items to trade."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:131
+msgid "Select amount of items to drop."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:134
+msgid "Select amount of items to store."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:137
+msgid "Select amount of items to retrieve."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:140
+msgid "Select amount of items to split."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itempopup.cpp:92
+#, c-format
+msgid "Weight: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:58
+msgid "Remember username"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:59 src/gui/register.cpp:58 src/gui/register.cpp:73
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:60
+msgid "Change Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:44
+msgid "Waiting for server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:45
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:47
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
+msgid "NPC"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:110
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
+#: src/gui/npcdialog.cpp:171
+msgid ""
+"\n"
+"> Next\n"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
+msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:154
+#, c-format
+msgid "Outfit: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:70
+msgid "Unequip first"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:82
+msgid "Text Shadow"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:83
+msgid "Text Outline"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:84
+msgid "Progress Bar Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:85
+msgid "Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:86
+msgid "Disabled Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:87
+msgid "Tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:89
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:91
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:92
+msgid "Tab Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:93
+msgid "Item Too Expensive"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:94
+msgid "Item Is Equipped"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:97
+msgid "GM"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:98
+msgid "Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:99
+msgid "Whisper"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:100
+msgid "Is"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
+msgid "Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:103
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:104
+msgid "Logger"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:105
+msgid "Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:107
+msgid "Being"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:108
+msgid "Other Players' Names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:109
+msgid "Own Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:110
+msgid "GM Names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:111
+msgid "NPCs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:112
+msgid "Monsters"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:114
+msgid "Unknown Item Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:115
+msgid "Generics"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:116
+msgid "Hats"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:117
+msgid "Usables"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:118
+msgid "Shirts"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:119
+msgid "One Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:120
+msgid "Pants"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:121
+msgid "Shoes"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:122
+msgid "Two Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:123
+msgid "Shields"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:124
+msgid "Rings"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:125
+msgid "Necklaces"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:126
+msgid "Arms"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:127
+msgid "Ammo"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:129
+msgid "Particle Effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:130
+msgid "Pickup Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:131
+msgid "Exp Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:133
+msgid "Player Hits Monster"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:135
+msgid "Monster Hits Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:136
+msgid "Critical Hit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:137
+msgid "Misses"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:139
+msgid "HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:140
+msgid "3/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:141
+msgid "1/2 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:142
+msgid "1/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:84
+#, c-format
+msgid "Trade with %s..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Attack %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:92
+#, c-format
+msgid "Whisper %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Befriend %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Disregard %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Ignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:115 src/gui/popupmenu.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Unignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:118
+#, c-format
+msgid "Completely ignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Follow %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:133
+#, c-format
+msgid "Invite %s to join your guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Invite %s to join your party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:144
+msgid "Kick player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:153
+#, c-format
+msgid "Talk to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:166
+msgid "Kick monster"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:174
+msgid "Add name to chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Pick up %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
+msgid "Add to chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
+msgid "Retrieve"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:44
+msgid "Switch server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:45
+msgid "Switch character"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:87
+msgid "Finishing recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:91
+msgid "Not currently recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:96
+msgid "Already recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:104
+msgid "Starting to record..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:112
+msgid "Failed to start recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.h:38
+msgid "Recording..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.h:39
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:69
+msgid "Confirm:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:100
+msgid "Email:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:166
+#, c-format
+msgid "The username needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:174
+#, c-format
+msgid "The username needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:182 src/gui/unregisterdialog.cpp:117
+#, c-format
+msgid "The password needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:190 src/gui/unregisterdialog.cpp:124
+#, c-format
+msgid "The password needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:197
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:134
+msgid "Choose Your Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
+msgid "Server:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:142
+msgid "Port:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:143
+msgid "Server type:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:183
+msgid "Connect"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:184
+msgid "Custom Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:262
+msgid "Please type both the address and the port of a server."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:411
+#, c-format
+msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:417
+msgid "Waiting for server..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:421
+msgid "Preparing download"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:42
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:43
+msgid "Download music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:47
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:50
+msgid "Sfx volume"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:51
+msgid "Music volume"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:106
+msgid "Sound Engine"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:44
+msgid "This is what the color looks like"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:49
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:70
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
+msgid "Static"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
+#: src/gui/setup_colors.cpp:434
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Rainbow"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Spectrum"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:92
+msgid "Delay:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:107
+msgid "Red:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:122
+msgid "Green:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:137
+msgid "Blue:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Reset Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
+msgid "Press the button to start calibration"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:38 src/gui/setup_joystick.cpp:76
+msgid "Calibrate"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:39
+msgid "Enable joystick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:41
+msgid "Joystick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:83
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:84
+msgid "Rotate the stick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:77
+msgid "Keyboard"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
+msgid "Assign"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
+msgid "Key Conflict(s) Detected."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:57
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:58
+msgid "Relation"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:63
+msgid "Neutral"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:64
+msgid "Friend"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:65
+msgid "Disregarded"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:66
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
+msgid "???"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:226
+msgid "Allow trading"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:228
+msgid "Allow whispers"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:232
+msgid "Put all whispers in tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:234
+msgid "Show gender"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:236
+msgid "Players"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:261
+msgid "When ignoring:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:113
+msgid "Tiny"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:114
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:115
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:116
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:142
+msgid "No text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:144
+msgid "Bubbles, no names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:145
+msgid "Bubbles with names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:157
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:158 src/gui/setup_video.cpp:171
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:159 src/gui/setup_video.cpp:173
+msgid "high"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:172
+msgid "medium"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:174
+msgid "max"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:196
+msgid "Full screen"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:197
+msgid "OpenGL"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:198
+msgid "Custom cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:200
+msgid "Visible names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:202
+msgid "Particle effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:204
+msgid "Show own name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:205
+msgid "Show pickup notification"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:207
+msgid "in chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:209
+msgid "as particle"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:214
+msgid "FPS limit:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:225
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:227
+msgid "Show monster damage"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:233
+msgid "Overhead text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:234
+msgid "Gui opacity"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:235
+msgid "Ambient FX"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:236
+msgid "Particle detail"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:237
+msgid "Font size"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
+#: src/gui/setup_video.cpp:568
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
+msgid ""
+"Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:387
+msgid ""
+"Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:398
+msgid "Switching to Full Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:399
+msgid "Restart needed for changes to take effect."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:411
+msgid "Changing to OpenGL"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:412
+msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
+msgid "Screen Resolution Changed"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
+msgid "Restart your client for the change to take effect."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
+msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:522
+msgid "Particle Effect Settings Changed."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:523
+msgid "Changes will take effect on map change."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
+msgid "Skills"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:208
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Skill points available: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Skill Set %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Skill %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:405
+#, c-format
+msgid "Lvl: %d (%+d)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:416
+#, c-format
+msgid "Lvl: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:117
+#, c-format
+msgid "Invited user %s to guild %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:126
+#, c-format
+msgid "Guild %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:136
+msgid "Member Invite to Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:146
+msgid "Leave Guild?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:147
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:182
+#, c-format
+msgid "Invited user %s to party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:189
+#, c-format
+msgid "Party %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:199
+msgid "Member Invite to Party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:200
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to party %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:209
+msgid "Leave Party?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:210
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:239
+msgid "Create Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
+msgid "Create Party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:279 src/gui/windowmenu.cpp:60
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:297
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:298
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:394
+#, c-format
+msgid "Accepted party invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:400
+#, c-format
+msgid "Rejected party invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:413
+#, c-format
+msgid "Accepted guild invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:419
+#, c-format
+msgid "Rejected guild invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:463
+#, c-format
+msgid "Creating guild called %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:477
+#, c-format
+msgid "Creating party called %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:484
+msgid "Guild Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:485
+msgid "Choose your guild's name."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:497
+msgid "Received guild request, but one already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:502
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join the guild %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:507
+msgid "Accept Guild Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:519
+msgid "Received party request, but one already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:529
+msgid "You have been invited you to join a party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:533
+#, c-format
+msgid "You have been invited to join the %s party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:541
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join their party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:546
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join the %s party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:554
+msgid "Accept Party Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:565
+msgid "Cannot create party. You are already in a party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:570
+msgid "Party Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:571
+msgid "Choose your party's name."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
+msgid "Specials"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:174
+#, c-format
+msgid "Specials Set %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Special %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:99 src/gui/statuswindow.cpp:247
+#, c-format
+msgid "Level: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
+#, c-format
+msgid "Money: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:102
+msgid "HP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:107
+msgid "Exp:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:112
+msgid "MP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
+#, c-format
+msgid "Job: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:133
+msgid "Job:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:194
+msgid "HP"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:200
+msgid "MP"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:206
+msgid "Exp"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:215
+msgid "Money"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:225
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:229
+#, c-format
+msgid "Character points: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:235
+#, c-format
+msgid "Correction points: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:251
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:58
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:52
+msgid "Propose trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:53
+msgid "Confirmed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:54
+msgid "Agree trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:55
+msgid "Agreed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:58
+msgid "Trade: You"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:77
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
+#, c-format
+msgid "You get %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:100
+msgid "You give:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:104
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:275
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:318
+msgid "You don't have enough money."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
+#, c-format
+msgid "Name: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:124
+msgid "Updating..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:142
+msgid "Connecting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:145
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:405
+msgid "##1  The update process is incomplete."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:407
+msgid "##1  It is strongly recommended that"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:409
+msgid "##1  you try again later."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:501
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
+msgid "/users > Lists the users in the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
+msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
+msgid "/quit > Leave a channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
+msgid "/op > Make a user a channel operator"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
+msgid "/kick > Kick a user from the channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
+msgid "Command: /users"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
+msgid "This command shows the users in this channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
+msgid "Command: /topic <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
+msgid "This command sets the topic to <message>."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
+msgid "Command: /quit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
+msgid "This command leaves the current channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
+msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
+msgid "Command: /op <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
+msgid "This command makes <nick> a channel operator."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
+msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
+msgid "Command: /kick <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
+msgid "This command makes <nick> leave the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
+msgid "Need a user to op!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:126
+msgid "Need a user to kick!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
+msgid "Global announcement:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Global announcement from %s:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
+#, c-format
+msgid "%s whispers: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
+msgid "Cannot send empty chat!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
+msgid "/ignore > Ignore the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:71
+msgid "/unignore > Stop ignoring the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
+msgid "/close > Close the whisper tab"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
+msgid "Command: /close"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
+msgid "This command closes the current whisper tab."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
+msgid "Command: /ignore"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
+msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:55
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:61
+msgid "Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
+msgid "Select World"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
+msgid "Change Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+msgid "Choose World"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:40
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:41
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:42
+msgid "Move Left"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:43
+msgid "Move Right"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
+msgid "Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:45
+msgid "Target & Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:46
+msgid "Smilie"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:47
+msgid "Talk"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:48
+msgid "Stop Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:49
+msgid "Target Monster"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:50
+msgid "Target NPC"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:51
+msgid "Target Player"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:52
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:53
+msgid "Hide Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:54
+msgid "Sit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:55
+msgid "Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:56
+msgid "Enable/Disable Trading"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:57
+msgid "Find Path to Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
+#: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
+#: src/keyboardconfig.cpp:62 src/keyboardconfig.cpp:63
+#: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
+#: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
+#: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Item Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:70
+msgid "Help Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:71
+msgid "Status Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:72
+msgid "Inventory Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:73
+msgid "Equipment Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:74
+msgid "Skill Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:75
+msgid "Minimap Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:76
+msgid "Chat Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:77
+msgid "Item Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:78
+msgid "Setup Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:79
+msgid "Debug Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:80
+msgid "Social Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:81
+msgid "Emote Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:82
+msgid "Outfits Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:83
+msgid "Wear Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:84
+msgid "Copy Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:85 src/keyboardconfig.cpp:86
+#: src/keyboardconfig.cpp:87 src/keyboardconfig.cpp:88
+#: src/keyboardconfig.cpp:89 src/keyboardconfig.cpp:90
+#: src/keyboardconfig.cpp:91 src/keyboardconfig.cpp:92
+#: src/keyboardconfig.cpp:93 src/keyboardconfig.cpp:94
+#: src/keyboardconfig.cpp:95 src/keyboardconfig.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Emote Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:97
+msgid "Toggle Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:98
+msgid "Scroll Chat Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:99
+msgid "Scroll Chat Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:100
+msgid "Previous Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:101
+msgid "Next Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:102
+msgid "Select OK"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:104
+msgid "Ignore input 1"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:105
+msgid "Ignore input 2"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:178
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
+"strange behaviour."
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:913
+msgid "Unable to pick up item."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
+#. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
+#: src/localplayer.cpp:922
+#, c-format
+msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/main.cpp:43
+msgid "mana [options] [mana-file]"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:44
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:45
+msgid "  -v --version        : Display the version"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "  -h --help           : Display this help"
+msgstr "/ndihmë > Ndihmë përeth disa komandave"
+
+#: src/main.cpp:47
+msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:48
+msgid "  -U --username       : Login with this username"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:49
+msgid "  -P --password       : Login with this password"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:50
+msgid "  -c --character      : Login with this character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:51
+msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:52
+msgid "  -p --port           : Login server port"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "     --update-host    : Use this update host"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:54
+msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:56
+msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:57
+msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:58
+msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:61
+msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:63
+msgid "Kick failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:65
+msgid "Kick succeeded!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
+msgid "Nothing to sell."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
+msgid "Thanks for buying."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
+msgid "Unable to buy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
+msgid "Thanks for selling."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
+msgid "Unable to sell."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+msgid "Access denied."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
+msgid "Cannot use this ID."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+msgid "Unknown failure to select character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
+msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
+msgid "Character deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+msgid "Failed to delete character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
+msgid "Strength:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:238 src/net/manaserv/charhandler.cpp:264
+msgid "Agility:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:239 src/net/manaserv/charhandler.cpp:266
+msgid "Vitality:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:240 src/net/manaserv/charhandler.cpp:267
+msgid "Intelligence:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:241 src/net/manaserv/charhandler.cpp:265
+msgid "Dexterity:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
+msgid "Luck:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:80
+msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:84
+msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:171
+msgid "MVP player."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:204 src/net/ea/chathandler.cpp:210
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:215 src/net/ea/chathandler.cpp:220
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
+msgid "Channels are not supported!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Online users: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+msgid "Game"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+msgid "Request to quit denied!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
+#, c-format
+msgid "Strength %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Agility %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
+#, c-format
+msgid "Vitality %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Intelligence %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
+#, c-format
+msgid "Dexterity %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Luck %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
+msgid "Authentication failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
+msgid "No servers available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+msgid "Someone else is trying to use this account."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
+msgid "This account is already logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
+msgid "Speed hack detected."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:146
+msgid "Duplicated login."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
+msgid "Unknown connection error."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
+msgid "Got disconnected from server!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:216 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:166
+msgid "Strength"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:217 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:167
+msgid "Agility"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:218 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:169
+msgid "Vitality"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:219 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:170
+msgid "Intelligence"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:220 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:168
+msgid "Dexterity"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:221
+msgid "Luck"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:224
+msgid "Defense"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:225
+msgid "M.Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:226
+msgid "M.Defense"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
+#, c-format
+msgid "% Accuracy"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
+#, c-format
+msgid "% Evade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
+#, c-format
+msgid "% Critical"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
+msgid "/help > Display this help."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
+msgid "/invite > Invite a player to your guild"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+msgid "/leave > Leave the guild you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
+msgid "Command: /invite <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
+msgid "Command: /leave"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
+msgid "This command causes the player to leave the guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
+msgid "Guild name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
+msgid "Could not inivte user to guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:298
+msgid "User rejected guild invite."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
+msgid "User is now part of your guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
+msgid "Your guild is full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:313
+msgid "Unknown guild invite response."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:390
+msgid "Guild creation isn't supported yet."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
+msgid "/invite > Invite a player to your party"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
+msgid "/leave > Leave the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
+msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
+msgid "/item > Show/change party item sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
+msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
+msgid "This command causes the player to leave the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
+msgid "Command: /item <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
+msgid "This command changes the party's item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
+"\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
+msgid "Command: /item"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
+msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
+msgid "Command: /exp <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
+msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
+"sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:100
+msgid "Command: /exp"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
+msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
+msgid "Item sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
+msgid "Item sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
+msgid "Item sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
+msgid "Item sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
+msgid "Experience sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:170 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
+msgid "Experience sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:173 src/net/ea/partyhandler.cpp:186
+msgid "Experience sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:176
+msgid "Experience sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
+msgid "Failed to use item."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
+msgid "Unable to equip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
+msgid "Unable to unequip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
+msgid "Account was not found. Please re-login."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
+msgid "Old password incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
+msgid "New password too short."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:161
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Unknown command > Komand e panjohur"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
+msgid "Unregistered ID."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
+msgid "Wrong password."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
+msgid "Account expired."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
+msgid "Rejected from server."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
+msgid ""
+"You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:165
+#, c-format
+msgid ""
+"You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
+"Please contact the GM team via the forums."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
+msgid "This user name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:145
+msgid "Empty address given to Network::connect()!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:345
+msgid "Unable to resolve host \""
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:414
+msgid "Connection to server terminated. "
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
+msgid "Could not create party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
+msgid "Party successfully created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
+#, c-format
+msgid "%s is already a member of a party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
+#, c-format
+msgid "%s refused your invitation."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
+#, c-format
+msgid "%s is now a member of your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Unknown invite response for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
+msgid "You have left the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
+#, c-format
+msgid "%s has left your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
+#, c-format
+msgid "An unknown member tried to say: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:329
+msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:334
+msgid "You can only inivte when you are in a party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
+#, c-format
+msgid "%s is not in your party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
+msgid "You are dead."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
+msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
+msgid "You are not that alive anymore."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
+msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
+msgid "Game Over!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
+msgid "Insert coin to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
+msgid ""
+"No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
+"place."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
+msgid ""
+"Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
+"failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
+msgid "I guess this did not run too well."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
+msgid "Do you want your possessions identified?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:114 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
+msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317
+msgid "Annihilated."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:118 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
+msgid "Looks like you got your head handed to you."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:120 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
+msgid ""
+"You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
+msgid "You're not dead yet. You're just resting."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
+msgid "You are no more."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
+msgid "You have ceased to be."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
+msgid "You've expired and gone to meet your maker."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
+msgid "You're a stiff."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
+msgid "Bereft of life, you rest in peace."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
+msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
+msgid "Your metabolic processes are now history."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
+msgid "You're off the twig."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
+msgid "You've kicked the bucket."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
+msgid ""
+"You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
+"bleedin' choir invisibile."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
+msgid "You are an ex-player."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
+msgid "You're pining for the fjords."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:249 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:250
+msgid ""
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
+#, c-format
+msgid "You picked up %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:369
+msgid "Cannot raise skill!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
+msgid "Equip arrows first."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
+msgid "Trade failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:150
+msgid "Emote failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:153
+msgid "Sit failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:156
+msgid "Chat creating failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:159
+msgid "Could not join party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:162
+msgid "Cannot shout!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:171
+msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
+msgid "Insufficient HP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:177
+msgid "Insufficient SP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:180
+msgid "You have no memos!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
+msgid "You cannot do that right now!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
+msgid "Seems you need more money... ;-)"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
+msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:192
+msgid "You need another red gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
+msgid "You need another blue gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
+msgid "You're carrying to much to do this!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:201
+msgid "Huh? What's that?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:210
+msgid "Warp failed..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:213
+msgid "Could not steal anything..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:216
+msgid "Poison had no effect..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
+msgid "Request for Trade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
+#, c-format
+msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
+msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:128
+msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:132
+msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Trade: You and %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
+#, c-format
+msgid "Trade with %s cancelled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
+msgid "Unhandled trade cancel packet."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
+msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:207
+msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:211
+msgid "Failed adding item for unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:224 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:149
+msgid "Trade canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:231 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:156
+msgid "Trade completed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
+msgid "Press OK to respawn."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
+msgid "You Died"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
+msgid "Not logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
+msgid "No empty slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:134
+msgid "Invalid name."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
+msgid "Character's name already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
+msgid "Invalid hairstyle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:143
+msgid "Invalid hair color."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:146
+msgid "Invalid gender."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:149
+msgid "Character's stats are too high."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:152
+msgid "Character's stats are too low."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:155
+msgid "One stat is zero."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+msgid "Player deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
+msgid "Selection out of range."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown error (%d)."
+msgstr "Unknown command > Komand e panjohur"
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
+msgid "No gameservers are available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
+msgid "Willpower:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:180 src/net/manaserv/chathandler.cpp:301
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Topic: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+msgid "Players in this channel:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
+msgid "Error joining channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
+msgid "Listing channels."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
+msgid "End of channel list."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
+#, c-format
+msgid "%s entered the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
+#, c-format
+msgid "%s left the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:312
+#, c-format
+msgid "%s has set mode %s on user %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:322
+#, c-format
+msgid "%s has kicked %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
+#, fuzzy
+msgid "Unknown channel event."
+msgstr "Unknown command > Komand e panjohur"
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Willpower %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
+msgid "Willpower"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
+msgid "Guild created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
+msgid "Error creating guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
+msgid "Invite sent."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
+msgid "Member was promoted successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
+msgid "Failed to promote member."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
+msgid "Wrong magic_token."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
+msgid "Already logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
+msgid "Server is full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
+msgid "New password incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
+msgid "Account not connected. Please login first."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
+msgid "New email address incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
+msgid "Old email address incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
+msgid "The new email address already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
+msgid ""
+"Client registration is not allowed. Please contact server administration."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:263 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:300
+msgid "Client version is too old."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
+msgid "Wrong username or password."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
+msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
+msgid "Wrong username, password or email address."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
+msgid "Username already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
+msgid "Email address already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
+msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
+msgid "Joined party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s joined the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
+#, c-format
+msgid "%s rejected your invite."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
+msgid "Accepting incoming trade requests."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
+msgid "Ignoring incoming trade requests."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Trading with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:304
+msgid "Completely ignore"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:318
+msgid "Print '...'"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:334
+msgid "Blink name"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:371
+msgid "Floating '...' bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:374
+msgid "Floating bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Attack %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:53
+#, c-format
+msgid "Defense %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:54
+#, c-format
+msgid "HP %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:55
+#, c-format
+msgid "MP %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:114
+msgid "Unknown item"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
+#: src/resources/monsterdb.cpp:67
+msgid "unnamed"
+msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ca45f0bb..03525d4c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-02 14:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-17 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: Kess Vargavind <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-08 19:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -644,9 +644,8 @@ msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
 msgstr "Lösenordet måste vara kortare än %d tecken."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "The new password entries mismatch."
-msgstr "Ange det nya lösenordet två gånger:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
 msgid "Create Character"
@@ -2740,7 +2739,7 @@ msgstr "Styrka %+d"
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Agility %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Smidighet %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
 #, c-format
@@ -2755,7 +2754,7 @@ msgstr "Intelligens %+d"
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
 #, c-format
 msgid "Dexterity %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Skicklighet %+d"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
 #, c-format
@@ -2846,9 +2845,9 @@ msgid "% Accuracy"
 msgstr "% Träffsäkerhet:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Evade"
-msgstr ""
+msgstr "% Kringgå:"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
 #, fuzzy, c-format
@@ -3966,6 +3965,9 @@ msgstr "namnlös"
 #~ msgid "Couldn't set "
 #~ msgstr "Kunde inte välja "
 
+#~ msgid " video mode: "
+#~ msgstr " -videoläge: "
+
 #~ msgid "mana"
 #~ msgstr "mana"
 
@@ -3987,6 +3989,9 @@ msgstr "namnlös"
 #~ msgid "Unnamed"
 #~ msgstr "Namnlös"
 
+#~ msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|Plocka upp %s@@"
+
 #~ msgid "Scroll radius"
 #~ msgstr "Rullningsradie"
 
@@ -3999,17 +4004,6 @@ msgstr "namnlös"
 #~ msgid "Unable to load selection.png"
 #~ msgstr "Kan inte ladda selection.png"
 
-#~ msgid " cancelled"
-#~ msgstr " avbruten"
-
-#~ msgid "  -D --default    : Bypass the login process with default settings"
-#~ msgstr ""
-#~ "  -D --default    : Kringgå inloggningsprocessen och använd "
-#~ "grundinställningarna"
-
-#~ msgid "NPC Number Request"
-#~ msgstr "NPC-nummerefterfrågan"
-
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "> Cancel\n"
@@ -4017,20 +4011,31 @@ msgstr "namnlös"
 #~ "\n"
 #~ "> Avbryt\n"
 
-#~ msgid "NPC Text Request"
-#~ msgstr "NPC-textefterfrågan"
-
 #~ msgid "skills.xml"
 #~ msgstr "skills.xml"
 
-#~ msgid "Slots: "
-#~ msgstr "Utrymme: "
+#~ msgid "monsters.xml"
+#~ msgstr "monsters.xml"
+
+#~ msgid "items.xml"
+#~ msgstr "items.xml"
+
+#~ msgid "NPC Text Request"
+#~ msgstr "NPC-textefterfrågan"
+
+#~ msgid "NPC Number Request"
+#~ msgstr "NPC-nummerefterfrågan"
 
 #~ msgid "%s: %s"
 #~ msgstr "%s: %s"
 
-#~ msgid "items.xml"
-#~ msgstr "items.xml"
+#~ msgid "  -D --default    : Bypass the login process with default settings"
+#~ msgstr ""
+#~ "  -D --default    : Kringgå inloggningsprocessen och använd "
+#~ "grundinställningarna"
 
-#~ msgid "monsters.xml"
-#~ msgstr "monsters.xml"
+#~ msgid "Slots: "
+#~ msgstr "Utrymme: "
+
+#~ msgid " cancelled"
+#~ msgstr " avbruten"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
new file mode 100644
index 00000000..3e78bb3e
--- /dev/null
+++ b/po/te.po
@@ -0,0 +1,3597 @@
+# Telugu translation for mana
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the mana package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mana\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-13 03:45+0000\n"
+"Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n"
+"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:623
+msgid "Connecting to server"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:650
+#, fuzzy
+msgid "Logging in"
+msgstr "ప్రవేశించు"
+
+#: src/client.cpp:683
+msgid "Entering game world"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:739
+msgid "Requesting characters"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:768
+msgid "Connecting to the game server"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:799 src/client.cpp:806 src/client.cpp:940
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:156 src/gui/changepassworddialog.cpp:149
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:177 src/gui/register.cpp:218
+#: src/gui/serverdialog.cpp:261 src/gui/unregisterdialog.cpp:133
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135 src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:161 src/net/manaserv/charhandler.cpp:204
+msgid "Error"
+msgstr "పొరపాటు"
+
+#: src/client.cpp:815
+msgid "Requesting registration details"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:842
+#, fuzzy
+msgid "Password Change"
+msgstr "సంకేతపదం:"
+
+#: src/client.cpp:843
+msgid "Password changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:862
+msgid "Email Change"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:863
+msgid "Email changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:883
+msgid "Unregister Successful"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:884
+msgid "Farewell, come back any time..."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1007 src/client.cpp:1030
+#, c-format
+msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1119
+#, c-format
+msgid "Invalid update host: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1153 src/client.cpp:1159
+msgid "Error creating updates directory!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
+msgid "Unknown command."
+msgstr "గుర్తుతెలియని ఆదేశం."
+
+#: src/commandhandler.cpp:156
+msgid "-- Help --"
+msgstr "-- సహాయం--"
+
+#: src/commandhandler.cpp:157
+msgid "/help > Display this help"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:159
+msgid "/where > Display map name"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:160
+msgid "/who > Display number of online users"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:161
+msgid "/me > Tell something about yourself"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:163
+msgid "/clear > Clears this window"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:165
+msgid "/msg > Send a private message to a user"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:166
+msgid "/whisper > Alias of msg"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:167
+msgid "/w > Alias of msg"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:168
+msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:169
+msgid "/q > Alias of query"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:171
+msgid "/ignore > ignore a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:172
+msgid "/unignore > stop ignoring a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:174
+msgid "/list > Display all public channels"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:175
+msgid "/join > Join or create a channel"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:177
+msgid "/createparty > Create a new party"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:178
+msgid "/party > Invite a user to party"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:180
+msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:181
+msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:182
+msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:184
+msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:188
+msgid "For more information, type /help <command>."
+msgstr "మరింత సమాచారం కోసం,  /help <ఆదేశం> అని టైపు చెయ్యండి."
+
+#: src/commandhandler.cpp:192
+msgid "Command: /help"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:193
+msgid "This command displays a list of all commands available."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:194
+msgid "Command: /help <command>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:195
+msgid "This command displays help on <command>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:203
+msgid "Command: /announce <msg>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:204
+msgid "*** only available to a GM ***"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:205
+msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:210
+msgid "Command: /clear"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:211
+msgid "This command clears the chat log of previous chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:215
+msgid "Command: /ignore <player>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:216
+msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:221
+msgid "Command: /join <channel>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:222
+msgid "This command makes you enter <channel>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:223
+msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:227
+msgid "Command: /list"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:228
+msgid "This command shows a list of all channels."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:232
+msgid "Command: /me <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:233
+msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:237
+msgid "Command: /msg <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:238
+msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:239
+msgid "Command: /w <nick> <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:240
+msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
+msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:246
+msgid "Command: /query <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:247
+msgid "Command: /q <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:248
+msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:253
+msgid "Command: /createparty <name>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:254
+msgid "This command creates a new party called <name>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:258
+msgid "Command: /party <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
+msgid "This command invites <nick> to party with you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:265
+msgid "Command: /present"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:266
+msgid ""
+"This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
+"the record log if recording, or the chat log otherwise."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:272
+msgid "Command: /record <filename>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:273
+msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:275
+msgid "Command: /record"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:276
+msgid "This command finishes a recording session."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:280
+msgid "Command: /toggle <state>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:281
+msgid ""
+"This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
+"whether the chat log turns off automatically."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:283
+msgid ""
+"<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
+"\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:286
+msgid "Command: /toggle"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:287
+msgid "This command displays the return toggle status."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
+msgid "Command: /unignore <player>"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:292
+msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:297
+msgid "Command: /where"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:298
+msgid "This command displays the name of the current map."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:302
+msgid "Command: /who"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:303
+msgid "This command displays the number of players currently online."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:309
+msgid "Type /help for a list of commands."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:375
+msgid "Cannot send empty whispers!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:383
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:397
+#, c-format
+msgid "Requesting to join channel %s."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
+msgid "Party name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
+#: src/commandhandler.cpp:493
+msgid "Please specify a name."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Return toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Message closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:450
+msgid "Return now toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:454
+msgid "Message now closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:477
+msgid "Player already ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:484
+msgid "Player successfully ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:486
+msgid "Player could not be ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:501
+msgid "Player wasn't ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:506
+msgid "Player no longer ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:508
+msgid "Player could not be unignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.h:31
+#, c-format
+msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:172
+msgid "General"
+msgstr "సాధారణ"
+
+#: src/game.cpp:326
+msgid "Screenshot saved as "
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:331
+msgid "Saving screenshot failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:355
+msgid "The connection to the server was lost."
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:360
+msgid "Network Error"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:705
+msgid "Ignoring incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:712
+msgid "Accepting incoming trade requests"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:946
+msgid "Could Not Load Map"
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:947
+#, c-format
+msgid "Error while loading %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/beingpopup.cpp:75
+#, c-format
+msgid "Party: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
+msgid "Buy"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:69 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:71
+#: src/gui/sell.cpp:276
+#, c-format
+msgid "Price: %s / Total: %s"
+msgstr "వెల: %s / మొత్తం: %s"
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:74 src/gui/itemamount.cpp:99 src/gui/npcdialog.cpp:100
+#: src/gui/sell.cpp:74 src/gui/statuswindow.cpp:479
+msgid "+"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'decreasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:77 src/gui/itemamount.cpp:98 src/gui/npcdialog.cpp:101
+#: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/statuswindow.cpp:491
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:79 src/gui/quitdialog.cpp:40 src/gui/quitdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:43 src/gui/sell.cpp:77 src/gui/serverdialog.cpp:182
+#: src/keyboardconfig.cpp:103
+msgid "Quit"
+msgstr "నిష్క్రమించు"
+
+#: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
+#: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
+msgid "Max"
+msgstr "గరిష్ఠ"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:38
+msgid "Shop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/sell.cpp:49 src/gui/sell.cpp:76
+msgid "Sell"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/changeemaildialog.cpp:55
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:58 src/gui/charcreatedialog.cpp:79
+#: src/gui/connectiondialog.cpp:44 src/gui/itemamount.cpp:101
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:57 src/gui/popupmenu.cpp:178
+#: src/gui/popupmenu.cpp:197 src/gui/popupmenu.cpp:402
+#: src/gui/quitdialog.cpp:47 src/gui/register.cpp:74 src/gui/setup.cpp:51
+#: src/gui/socialwindow.cpp:242 src/gui/textdialog.cpp:39
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:56 src/gui/updatewindow.cpp:144
+msgid "Cancel"
+msgstr "రద్దుచేయి"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:45 src/gui/changeemaildialog.cpp:54
+msgid "Change Email Address"
+msgstr "ఈమెయిల్ చిరునామాని మార్చు"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Account: %s"
+msgstr "ఖాతా: %s"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+msgid "Type new email address twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new email address needs to be at least %d characters long."
+msgstr "మీ పేరు కనీసం 4 అక్షరాల పొడవుండాలి."
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:134
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
+msgstr "మీ పేరు కనీసం 4 అక్షరాల పొడవుండాలి."
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
+msgid "The email address entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:128
+msgid "Change Password"
+msgstr "సంకేతపదాన్ని మార్చు"
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/login.cpp:53
+#: src/gui/register.cpp:68 src/gui/unregisterdialog.cpp:53
+msgid "Password:"
+msgstr "సంకేతపదం:"
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+msgid "Type new password twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
+msgid "Enter the old password first."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new password needs to be at least %d characters long."
+msgstr "మీ పేరు కనీసం 4 అక్షరాల పొడవుండాలి."
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
+msgstr "మీ పేరు కనీసం 4 అక్షరాల పొడవుండాలి."
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
+msgid "The new password entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
+msgid "Create Character"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:67 src/gui/login.cpp:52
+#: src/gui/register.cpp:67
+msgid "Name:"
+msgstr "పేరు:"
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'next'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:70 src/gui/charcreatedialog.cpp:75
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:67
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'previous'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:73 src/gui/charcreatedialog.cpp:76
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:66
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Hair color:"
+msgstr "వెంట్రుకల రంగు:"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Hair style:"
+msgstr "వెంట్రుకల శైలి:"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:78 src/gui/charselectdialog.cpp:397
+#: src/gui/socialwindow.cpp:296
+msgid "Create"
+msgstr "సృష్టించు"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:80 src/gui/register.cpp:90
+msgid "Male"
+msgstr "పురుషుడు"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:81 src/gui/register.cpp:91
+msgid "Female"
+msgstr "స్త్రీ"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:99 src/gui/charcreatedialog.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Please distribute %d points"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:178
+msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
+msgstr "మీ పేరు కనీసం 4 అక్షరాల పొడవుండాలి."
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:242
+msgid "Character stats OK"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Please remove %d points"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:69
+msgid "Confirm Character Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:70
+msgid "Are you sure you want to delete this character?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:117
+msgid "Account and Character Management"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:127
+msgid "Switch Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:141 src/gui/unregisterdialog.cpp:47
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:55
+msgid "Unregister"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Change Email"
+msgstr "ఈమెయిల్ చిరునామాని మార్చు"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
+#: src/gui/setup_players.cpp:230
+msgid "Delete"
+msgstr "తొలగించు"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:387
+#, fuzzy
+msgid "Choose"
+msgstr "రంగులు"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:399 src/gui/charselectdialog.cpp:400
+msgid "(empty)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:287
+#, c-format
+msgid "Present: %s; %d players are present."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:305
+msgid "Attendance written to record log."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:469
+#, c-format
+msgid "Whispering to %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:42
+msgid "Yes"
+msgstr "అవును"
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:43
+msgid "No"
+msgstr "కాదు"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:43
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:56
+#, c-format
+msgid "%d FPS (OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:61 src/gui/debugwindow.cpp:64
+#, c-format
+msgid "%d FPS"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:65 src/gui/debugwindow.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Music: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:66 src/gui/debugwindow.cpp:108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Map: %s"
+msgstr "పేరు: %s"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Minimap: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Cursor: (%d, %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Particle count: %d"
+msgstr "ఖాతా: %s"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Particle detail: %s"
+msgstr "వెల: %s / మొత్తం: %s"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:121
+#, c-format
+msgid "Ambient FX: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:69 src/gui/windowmenu.cpp:56
+msgid "Equipment"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:87 src/gui/inventorywindow.cpp:77
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:79 src/gui/inventorywindow.cpp:298
+#: src/gui/popupmenu.cpp:372
+msgid "Unequip"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/help.cpp:36
+msgid "Help"
+msgstr "సహాయం"
+
+#: src/gui/help.cpp:50 src/gui/npcdialog.cpp:46 src/gui/storagewindow.cpp:73
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:56 src/gui/windowmenu.cpp:57
+msgid "Inventory"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:72 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:300 src/gui/popupmenu.cpp:374
+msgid "Equip"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:73 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:304 src/gui/popupmenu.cpp:377
+msgid "Use"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:83 src/gui/inventorywindow.cpp:308
+#: src/gui/popupmenu.cpp:380
+msgid "Drop..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:84 src/gui/popupmenu.cpp:386
+msgid "Split"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:85 src/gui/outfitwindow.cpp:51
+msgid "Outfits"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
+msgid "Slots:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:97
+msgid "Weight:"
+msgstr "బరువు:"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:100 src/gui/okdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:46 src/gui/textdialog.cpp:38 src/gui/trade.cpp:73
+#: src/gui/trade.cpp:75
+msgid "OK"
+msgstr "సరే"
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:102
+msgid "All"
+msgstr "అన్నీ"
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:128
+msgid "Select amount of items to trade."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:131
+msgid "Select amount of items to drop."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:134
+msgid "Select amount of items to store."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:137
+msgid "Select amount of items to retrieve."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:140
+msgid "Select amount of items to split."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itempopup.cpp:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Weight: %s"
+msgstr "బరువు: "
+
+#: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
+msgid "Login"
+msgstr "ప్రవేశించు"
+
+#: src/gui/login.cpp:58
+msgid "Remember username"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:59 src/gui/register.cpp:58 src/gui/register.cpp:73
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/login.cpp:60
+msgid "Change Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
+msgid "Map"
+msgstr "పటం"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:44
+msgid "Waiting for server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:45
+msgid "Next"
+msgstr "తదుపరి"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:47
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
+msgid "NPC"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:110
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
+#: src/gui/npcdialog.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"> Next\n"
+msgstr "తదుపరి"
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
+msgid "Send"
+msgstr "పంపించు"
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
+msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:154
+#, c-format
+msgid "Outfit: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:70
+msgid "Unequip first"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
+msgid "Text"
+msgstr "పాఠ్యం"
+
+#: src/gui/palette.cpp:82
+msgid "Text Shadow"
+msgstr "పాఠ్యపు నీడ"
+
+#: src/gui/palette.cpp:83
+msgid "Text Outline"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:84
+msgid "Progress Bar Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:85
+msgid "Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:86
+msgid "Disabled Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:87
+msgid "Tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:89
+msgid "Background"
+msgstr "నేపథ్యం"
+
+#: src/gui/palette.cpp:91
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:92
+msgid "Tab Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:93
+msgid "Item Too Expensive"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:94
+msgid "Item Is Equipped"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:97
+msgid "GM"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:98
+msgid "Player"
+msgstr "ఆటగాడు"
+
+#: src/gui/palette.cpp:99
+msgid "Whisper"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:100
+msgid "Is"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
+msgid "Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:103
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:104
+msgid "Logger"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:105
+msgid "Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:107
+msgid "Being"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:108
+msgid "Other Players' Names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:109
+msgid "Own Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:110
+msgid "GM Names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:111
+msgid "NPCs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:112
+msgid "Monsters"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:114
+msgid "Unknown Item Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:115
+msgid "Generics"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:116
+msgid "Hats"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:117
+msgid "Usables"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:118
+msgid "Shirts"
+msgstr "చొక్కాలు"
+
+#: src/gui/palette.cpp:119
+msgid "One Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:120
+msgid "Pants"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:121
+msgid "Shoes"
+msgstr "బూట్లు"
+
+#: src/gui/palette.cpp:122
+msgid "Two Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:123
+msgid "Shields"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:124
+msgid "Rings"
+msgstr "ఉంగరాలు"
+
+#: src/gui/palette.cpp:125
+msgid "Necklaces"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:126
+msgid "Arms"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:127
+msgid "Ammo"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:129
+msgid "Particle Effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:130
+msgid "Pickup Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:131
+msgid "Exp Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:133
+msgid "Player Hits Monster"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:135
+msgid "Monster Hits Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:136
+msgid "Critical Hit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:137
+msgid "Misses"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:139
+msgid "HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:140
+msgid "3/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:141
+msgid "1/2 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:142
+msgid "1/4 HP Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:84
+#, c-format
+msgid "Trade with %s..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
+#, c-format
+msgid "Attack %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:92
+#, c-format
+msgid "Whisper %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Befriend %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Disregard %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Ignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:115 src/gui/popupmenu.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Unignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:118
+#, c-format
+msgid "Completely ignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Follow %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:133
+#, c-format
+msgid "Invite %s to join your guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Invite %s to join your party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:144
+msgid "Kick player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:153
+#, c-format
+msgid "Talk to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:166
+msgid "Kick monster"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:174
+msgid "Add name to chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Pick up %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
+msgid "Add to chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
+msgid "Retrieve"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:44
+msgid "Switch server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:45
+msgid "Switch character"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:87
+msgid "Finishing recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:91
+msgid "Not currently recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:96
+msgid "Already recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:104
+msgid "Starting to record..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:112
+msgid "Failed to start recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.h:38
+msgid "Recording..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.h:39
+msgid "Stop recording"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:69
+msgid "Confirm:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:100
+msgid "Email:"
+msgstr "ఈమెయిల్:"
+
+#: src/gui/register.cpp:166
+#, c-format
+msgid "The username needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:174
+#, c-format
+msgid "The username needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:182 src/gui/unregisterdialog.cpp:117
+#, c-format
+msgid "The password needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:190 src/gui/unregisterdialog.cpp:124
+#, c-format
+msgid "The password needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:197
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:134
+msgid "Choose Your Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
+msgid "Server:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:142
+msgid "Port:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:143
+msgid "Server type:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:183
+msgid "Connect"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:184
+msgid "Custom Server"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:262
+msgid "Please type both the address and the port of a server."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:411
+#, c-format
+msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:417
+msgid "Waiting for server..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:421
+msgid "Preparing download"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:42
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:43
+msgid "Download music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:47
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:50
+msgid "Sfx volume"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:51
+msgid "Music volume"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:106
+msgid "Sound Engine"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:44
+msgid "This is what the color looks like"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:49
+msgid "Colors"
+msgstr "రంగులు"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "రకం: "
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
+msgid "Static"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
+#: src/gui/setup_colors.cpp:434
+msgid "Pulse"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Rainbow"
+msgstr "ఇంద్ర ధనస్సు"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Spectrum"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:92
+msgid "Delay:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:107
+msgid "Red:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:122
+msgid "Green:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:137
+msgid "Blue:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Reset Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
+msgid "Press the button to start calibration"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:38 src/gui/setup_joystick.cpp:76
+msgid "Calibrate"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:39
+msgid "Enable joystick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:41
+msgid "Joystick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:83
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:84
+msgid "Rotate the stick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:77
+msgid "Keyboard"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
+msgid "Assign"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
+msgid "Key Conflict(s) Detected."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:57
+msgid "Name"
+msgstr "పేరు"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:58
+msgid "Relation"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:63
+msgid "Neutral"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:64
+msgid "Friend"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:65
+msgid "Disregarded"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:66
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:226
+msgid "Allow trading"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:228
+msgid "Allow whispers"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:232
+msgid "Put all whispers in tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:234
+msgid "Show gender"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:236
+msgid "Players"
+msgstr "ఆటగాళ్ళు"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:261
+msgid "When ignoring:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:113
+msgid "Tiny"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:114
+msgid "Small"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:115
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:116
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:142
+msgid "No text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:144
+msgid "Bubbles, no names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:145
+msgid "Bubbles with names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:157
+msgid "off"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:158 src/gui/setup_video.cpp:171
+msgid "low"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:159 src/gui/setup_video.cpp:173
+msgid "high"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:172
+msgid "medium"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:174
+msgid "max"
+msgstr "గరిష్ఠ"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:196
+msgid "Full screen"
+msgstr "నిండుతెర"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:197
+msgid "OpenGL"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:198
+msgid "Custom cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:200
+msgid "Visible names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:202
+msgid "Particle effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:204
+msgid "Show own name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:205
+msgid "Show pickup notification"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:207
+msgid "in chat"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:209
+msgid "as particle"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:214
+msgid "FPS limit:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:225
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:227
+msgid "Show monster damage"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:233
+msgid "Overhead text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:234
+msgid "Gui opacity"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:235
+msgid "Ambient FX"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:236
+msgid "Particle detail"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:237
+msgid "Font size"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
+#: src/gui/setup_video.cpp:568
+#, fuzzy
+msgid "None"
+msgstr "కాదు"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
+msgid ""
+"Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:387
+msgid ""
+"Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:398
+msgid "Switching to Full Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:399
+msgid "Restart needed for changes to take effect."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:411
+msgid "Changing to OpenGL"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:412
+msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
+msgid "Screen Resolution Changed"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
+msgid "Restart your client for the change to take effect."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
+msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:522
+msgid "Particle Effect Settings Changed."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:523
+msgid "Changes will take effect on map change."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
+msgid "Skills"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:208
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Skill points available: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Skill Set %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Skill %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:405
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lvl: %d (%+d)"
+msgstr "స్థాయి: %d"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:416
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lvl: %d"
+msgstr "స్థాయి: %d"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:117
+#, c-format
+msgid "Invited user %s to guild %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:126
+#, c-format
+msgid "Guild %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:136
+msgid "Member Invite to Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:146
+msgid "Leave Guild?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:147
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:182
+#, c-format
+msgid "Invited user %s to party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:189
+#, c-format
+msgid "Party %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:199
+msgid "Member Invite to Party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:200
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to party %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:209
+msgid "Leave Party?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:210
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:239
+msgid "Create Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
+#, fuzzy
+msgid "Create Party"
+msgstr "సృష్టించు"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:279 src/gui/windowmenu.cpp:60
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:297
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:298
+msgid "Leave"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:394
+#, c-format
+msgid "Accepted party invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:400
+#, c-format
+msgid "Rejected party invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:413
+#, c-format
+msgid "Accepted guild invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:419
+#, c-format
+msgid "Rejected guild invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:463
+#, c-format
+msgid "Creating guild called %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:477
+#, c-format
+msgid "Creating party called %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:484
+msgid "Guild Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:485
+msgid "Choose your guild's name."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:497
+msgid "Received guild request, but one already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:502
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join the guild %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:507
+msgid "Accept Guild Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:519
+msgid "Received party request, but one already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:529
+msgid "You have been invited you to join a party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:533
+#, c-format
+msgid "You have been invited to join the %s party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:541
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join their party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:546
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join the %s party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:554
+msgid "Accept Party Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:565
+msgid "Cannot create party. You are already in a party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:570
+msgid "Party Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:571
+msgid "Choose your party's name."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
+msgid "Specials"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:174
+#, c-format
+msgid "Specials Set %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Special %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:99 src/gui/statuswindow.cpp:247
+#, c-format
+msgid "Level: %d"
+msgstr "స్థాయి: %d"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
+#, c-format
+msgid "Money: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:102
+msgid "HP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:107
+msgid "Exp:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:112
+msgid "MP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
+#, c-format
+msgid "Job: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:133
+msgid "Job:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:194
+msgid "HP"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:200
+msgid "MP"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:206
+msgid "Exp"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:215
+msgid "Money"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:225
+msgid "Job"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:229
+#, c-format
+msgid "Character points: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:235
+#, c-format
+msgid "Correction points: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:251
+#, fuzzy
+msgid "Level"
+msgstr "స్థాయి: %d"
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:58
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:52
+msgid "Propose trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:53
+msgid "Confirmed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:54
+msgid "Agree trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:55
+msgid "Agreed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:58
+msgid "Trade: You"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
+msgid "Trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:77
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
+#, c-format
+msgid "You get %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:100
+msgid "You give:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:104
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:275
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:318
+msgid "You don't have enough money."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
+#, c-format
+msgid "Name: %s"
+msgstr "పేరు: %s"
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:124
+msgid "Updating..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:142
+msgid "Connecting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:145
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:405
+msgid "##1  The update process is incomplete."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:407
+msgid "##1  It is strongly recommended that"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:409
+msgid "##1  you try again later."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:501
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
+msgid "/users > Lists the users in the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
+msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
+msgid "/quit > Leave a channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
+msgid "/op > Make a user a channel operator"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
+msgid "/kick > Kick a user from the channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
+msgid "Command: /users"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
+msgid "This command shows the users in this channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
+msgid "Command: /topic <message>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
+msgid "This command sets the topic to <message>."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
+msgid "Command: /quit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
+msgid "This command leaves the current channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
+msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
+msgid "Command: /op <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
+msgid "This command makes <nick> a channel operator."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
+msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
+msgid "Command: /kick <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
+msgid "This command makes <nick> leave the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
+msgid "Need a user to op!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:126
+msgid "Need a user to kick!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
+msgid "Global announcement:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Global announcement from %s:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
+#, c-format
+msgid "%s whispers: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
+msgid "Cannot send empty chat!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
+msgid "/ignore > Ignore the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:71
+msgid "/unignore > Stop ignoring the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
+msgid "/close > Close the whisper tab"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
+msgid "Command: /close"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
+msgid "This command closes the current whisper tab."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
+msgid "Command: /ignore"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
+msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:55
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:61
+msgid "Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
+msgid "Select World"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
+msgid "Change Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+msgid "Choose World"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:40
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:41
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:42
+msgid "Move Left"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:43
+msgid "Move Right"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
+msgid "Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:45
+msgid "Target & Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:46
+msgid "Smilie"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:47
+msgid "Talk"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:48
+msgid "Stop Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:49
+msgid "Target Monster"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:50
+msgid "Target NPC"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:51
+msgid "Target Player"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:52
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:53
+msgid "Hide Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:54
+msgid "Sit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:55
+msgid "Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:56
+msgid "Enable/Disable Trading"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:57
+msgid "Find Path to Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
+#: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
+#: src/keyboardconfig.cpp:62 src/keyboardconfig.cpp:63
+#: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
+#: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
+#: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Item Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:70
+msgid "Help Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:71
+msgid "Status Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:72
+msgid "Inventory Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:73
+msgid "Equipment Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:74
+msgid "Skill Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:75
+msgid "Minimap Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:76
+msgid "Chat Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:77
+msgid "Item Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:78
+msgid "Setup Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:79
+msgid "Debug Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:80
+msgid "Social Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:81
+msgid "Emote Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:82
+msgid "Outfits Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:83
+msgid "Wear Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:84
+msgid "Copy Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:85 src/keyboardconfig.cpp:86
+#: src/keyboardconfig.cpp:87 src/keyboardconfig.cpp:88
+#: src/keyboardconfig.cpp:89 src/keyboardconfig.cpp:90
+#: src/keyboardconfig.cpp:91 src/keyboardconfig.cpp:92
+#: src/keyboardconfig.cpp:93 src/keyboardconfig.cpp:94
+#: src/keyboardconfig.cpp:95 src/keyboardconfig.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Emote Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:97
+msgid "Toggle Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:98
+msgid "Scroll Chat Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:99
+msgid "Scroll Chat Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:100
+msgid "Previous Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:101
+msgid "Next Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:102
+msgid "Select OK"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:104
+msgid "Ignore input 1"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:105
+msgid "Ignore input 2"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:178
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
+"strange behaviour."
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:913
+msgid "Unable to pick up item."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
+#. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
+#: src/localplayer.cpp:922
+#, c-format
+msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/main.cpp:43
+msgid "mana [options] [mana-file]"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:44
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:45
+msgid "  -v --version        : Display the version"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:46
+msgid "  -h --help           : Display this help"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:47
+msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:48
+msgid "  -U --username       : Login with this username"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:49
+msgid "  -P --password       : Login with this password"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:50
+msgid "  -c --character      : Login with this character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:51
+msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:52
+msgid "  -p --port           : Login server port"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "     --update-host    : Use this update host"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:54
+msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:56
+msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:57
+msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:58
+msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:61
+msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:63
+msgid "Kick failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:65
+msgid "Kick succeeded!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
+msgid "Nothing to sell."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
+msgid "Thanks for buying."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
+msgid "Unable to buy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
+msgid "Thanks for selling."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
+msgid "Unable to sell."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+msgid "Access denied."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
+msgid "Cannot use this ID."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+msgid "Unknown failure to select character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
+msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
+msgid "Character deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+msgid "Failed to delete character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
+msgid "Strength:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:238 src/net/manaserv/charhandler.cpp:264
+msgid "Agility:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:239 src/net/manaserv/charhandler.cpp:266
+msgid "Vitality:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:240 src/net/manaserv/charhandler.cpp:267
+msgid "Intelligence:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:241 src/net/manaserv/charhandler.cpp:265
+msgid "Dexterity:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
+msgid "Luck:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:80
+msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:84
+msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "MVP player."
+msgstr "ఆటగాడు"
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:204 src/net/ea/chathandler.cpp:210
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:215 src/net/ea/chathandler.cpp:220
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
+msgid "Channels are not supported!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Online users: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+#, fuzzy
+msgid "Game"
+msgstr "పేరు"
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+msgid "Request to quit denied!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
+#, c-format
+msgid "Strength %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Agility %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
+#, c-format
+msgid "Vitality %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Intelligence %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
+#, c-format
+msgid "Dexterity %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Luck %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
+msgid "Authentication failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
+msgid "No servers available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+msgid "Someone else is trying to use this account."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
+msgid "This account is already logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
+msgid "Speed hack detected."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:146
+msgid "Duplicated login."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
+msgid "Unknown connection error."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
+msgid "Got disconnected from server!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:216 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:166
+msgid "Strength"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:217 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:167
+msgid "Agility"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:218 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:169
+msgid "Vitality"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:219 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:170
+msgid "Intelligence"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:220 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:168
+msgid "Dexterity"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:221
+msgid "Luck"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Defense"
+msgstr "తొలగించు"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:225
+msgid "M.Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:226
+msgid "M.Defense"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
+#, c-format
+msgid "% Accuracy"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
+#, c-format
+msgid "% Evade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
+#, c-format
+msgid "% Critical"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
+msgid "/help > Display this help."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
+msgid "/invite > Invite a player to your guild"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+msgid "/leave > Leave the guild you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
+msgid "Command: /invite <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
+msgid "Command: /leave"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
+msgid "This command causes the player to leave the guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
+msgid "Guild name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
+msgid "Could not inivte user to guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:298
+msgid "User rejected guild invite."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
+msgid "User is now part of your guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
+msgid "Your guild is full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:313
+msgid "Unknown guild invite response."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:390
+msgid "Guild creation isn't supported yet."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
+msgid "/invite > Invite a player to your party"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
+msgid "/leave > Leave the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
+msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
+msgid "/item > Show/change party item sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
+msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
+msgid "This command causes the player to leave the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
+msgid "Command: /item <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
+msgid "This command changes the party's item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
+"\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
+msgid "Command: /item"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
+msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
+msgid "Command: /exp <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
+msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
+"sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:100
+msgid "Command: /exp"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
+msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
+msgid "Item sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
+msgid "Item sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
+msgid "Item sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
+msgid "Item sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
+msgid "Experience sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:170 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
+msgid "Experience sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:173 src/net/ea/partyhandler.cpp:186
+msgid "Experience sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:176
+msgid "Experience sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
+msgid "Failed to use item."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
+msgid "Unable to equip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
+msgid "Unable to unequip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
+msgid "Account was not found. Please re-login."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
+msgid "Old password incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
+msgid "New password too short."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:161
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error."
+msgstr "గుర్తుతెలియని ఆదేశం."
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
+msgid "Unregistered ID."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "Wrong password."
+msgstr "సంకేతపదాన్ని మార్చు"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
+msgid "Account expired."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
+msgid "Rejected from server."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
+msgid ""
+"You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:165
+#, c-format
+msgid ""
+"You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
+"Please contact the GM team via the forums."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
+msgid "This user name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:145
+msgid "Empty address given to Network::connect()!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:345
+msgid "Unable to resolve host \""
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:414
+msgid "Connection to server terminated. "
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
+msgid "Could not create party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
+msgid "Party successfully created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
+#, c-format
+msgid "%s is already a member of a party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
+#, c-format
+msgid "%s refused your invitation."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
+#, c-format
+msgid "%s is now a member of your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Unknown invite response for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
+msgid "You have left the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
+#, c-format
+msgid "%s has left your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
+#, c-format
+msgid "An unknown member tried to say: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:329
+msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:334
+msgid "You can only inivte when you are in a party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
+#, c-format
+msgid "%s is not in your party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
+msgid "You are dead."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
+msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
+msgid "You are not that alive anymore."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
+msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
+msgid "Game Over!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
+msgid "Insert coin to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
+msgid ""
+"No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
+"place."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
+msgid ""
+"Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
+"failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
+msgid "I guess this did not run too well."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
+msgid "Do you want your possessions identified?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:114 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
+msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317
+msgid "Annihilated."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:118 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
+msgid "Looks like you got your head handed to you."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:120 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
+msgid ""
+"You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
+msgid "You're not dead yet. You're just resting."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
+msgid "You are no more."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
+msgid "You have ceased to be."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
+msgid "You've expired and gone to meet your maker."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
+msgid "You're a stiff."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
+msgid "Bereft of life, you rest in peace."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
+msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
+msgid "Your metabolic processes are now history."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
+msgid "You're off the twig."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
+msgid "You've kicked the bucket."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
+msgid ""
+"You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
+"bleedin' choir invisibile."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
+msgid "You are an ex-player."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
+msgid "You're pining for the fjords."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:249 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:250
+msgid ""
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
+#, c-format
+msgid "You picked up %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:369
+msgid "Cannot raise skill!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
+msgid "Equip arrows first."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
+msgid "Trade failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:150
+msgid "Emote failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:153
+msgid "Sit failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:156
+msgid "Chat creating failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:159
+msgid "Could not join party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:162
+msgid "Cannot shout!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:171
+msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
+msgid "Insufficient HP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:177
+msgid "Insufficient SP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:180
+msgid "You have no memos!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
+msgid "You cannot do that right now!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
+msgid "Seems you need more money... ;-)"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
+msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:192
+msgid "You need another red gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
+msgid "You need another blue gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
+msgid "You're carrying to much to do this!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:201
+msgid "Huh? What's that?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:210
+msgid "Warp failed..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:213
+msgid "Could not steal anything..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:216
+msgid "Poison had no effect..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
+msgid "Request for Trade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
+#, c-format
+msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
+msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:128
+msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:132
+msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Trade: You and %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
+#, c-format
+msgid "Trade with %s cancelled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
+msgid "Unhandled trade cancel packet."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
+msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:207
+msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:211
+msgid "Failed adding item for unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:224 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:149
+msgid "Trade canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:231 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:156
+msgid "Trade completed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
+msgid "Press OK to respawn."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
+msgid "You Died"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
+msgid "Not logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
+msgid "No empty slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:134
+msgid "Invalid name."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
+msgid "Character's name already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
+msgid "Invalid hairstyle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:143
+msgid "Invalid hair color."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:146
+msgid "Invalid gender."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:149
+msgid "Character's stats are too high."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:152
+msgid "Character's stats are too low."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:155
+msgid "One stat is zero."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+msgid "Player deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
+msgid "Selection out of range."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown error (%d)."
+msgstr "గుర్తుతెలియని ఆదేశం."
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
+msgid "No gameservers are available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
+msgid "Willpower:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:180 src/net/manaserv/chathandler.cpp:301
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Topic: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+msgid "Players in this channel:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
+msgid "Error joining channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
+msgid "Listing channels."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
+msgid "End of channel list."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
+#, c-format
+msgid "%s entered the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
+#, c-format
+msgid "%s left the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:312
+#, c-format
+msgid "%s has set mode %s on user %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:322
+#, c-format
+msgid "%s has kicked %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
+#, fuzzy
+msgid "Unknown channel event."
+msgstr "గుర్తుతెలియని ఆదేశం."
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Willpower %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
+msgid "Willpower"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
+msgid "Guild created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
+msgid "Error creating guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
+msgid "Invite sent."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
+msgid "Member was promoted successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
+msgid "Failed to promote member."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
+msgid "Wrong magic_token."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
+msgid "Already logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
+msgid "Server is full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
+msgid "New password incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
+msgid "Account not connected. Please login first."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
+msgid "New email address incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
+msgid "Old email address incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
+msgid "The new email address already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
+msgid ""
+"Client registration is not allowed. Please contact server administration."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:263 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:300
+msgid "Client version is too old."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
+msgid "Wrong username or password."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
+msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
+msgid "Wrong username, password or email address."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
+msgid "Username already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
+msgid "Email address already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
+msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
+msgid "Joined party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s joined the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
+#, c-format
+msgid "%s rejected your invite."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
+msgid "Accepting incoming trade requests."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
+msgid "Ignoring incoming trade requests."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Trading with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:304
+msgid "Completely ignore"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:318
+msgid "Print '...'"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:334
+msgid "Blink name"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:371
+msgid "Floating '...' bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:374
+msgid "Floating bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Attack %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:53
+#, c-format
+msgid "Defense %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:54
+#, c-format
+msgid "HP %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:55
+#, c-format
+msgid "MP %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:114
+msgid "Unknown item"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
+#: src/resources/monsterdb.cpp:67
+msgid "unnamed"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "కాదు"
+
+#~ msgid "Buddy"
+#~ msgstr "మిత్రుడు"
+
+#~ msgid "Buddy List"
+#~ msgstr "మిత్రుల జాబితా"
+
+#~ msgid "Description: %s"
+#~ msgstr "వివరణ: %s"
+
+#~ msgid "Previous"
+#~ msgstr "గత"
+
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr "కొత్త"
+
+#~ msgid "Ok"
+#~ msgstr "సరే"
+
+#~ msgid "fullscreen"
+#~ msgstr "నిండుతెర"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 8054e69f..9d75ce59 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-09 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: Krit Marukawisutthigul <Unknown>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "เปลี่ยนที่อยู่ Email"
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
 #, c-format
 msgid "Account: %s"
-msgstr ""
+msgstr "บัญชี: %s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
 msgid "Type new email address twice:"
@@ -776,9 +776,9 @@ msgid "Cursor: (%d, %d)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Particle count: %d"
-msgstr ""
+msgstr "บัญชี: %s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:116
 #, c-format
@@ -912,9 +912,8 @@ msgid "Next"
 msgstr "ถัดไป"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "ออก"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
@@ -1071,14 +1070,12 @@ msgid "Generics"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Hats"
-msgstr "สถานะ"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Usables"
-msgstr "ใช้"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "Shirts"
@@ -1175,9 +1172,9 @@ msgid "Attack %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:92
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Whisper %s"
-msgstr "Willpower:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:101
 #, c-format
@@ -1736,14 +1733,14 @@ msgid "Skill %d"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:405
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Lvl: %d (%+d)"
-msgstr ""
+msgstr "เลเวล: %d"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:416
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Lvl: %d"
-msgstr ""
+msgstr "เลเวล: %d"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:117
 #, c-format
@@ -1929,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/statuswindow.cpp:99 src/gui/statuswindow.cpp:247
 #, c-format
 msgid "Level: %d"
-msgstr ""
+msgstr "เลเวล: %d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
 #, c-format
@@ -1978,9 +1975,9 @@ msgid "Job"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Character points: %d"
-msgstr "ยืนยันการลบตัวละคร"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:235
 #, c-format
@@ -1988,8 +1985,9 @@ msgid "Correction points: %d"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:251
+#, fuzzy
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "เลเวล: %d"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:58
 msgid "Storage"
@@ -2546,9 +2544,8 @@ msgid "Info"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Character deleted."
-msgstr "ยืนยันการลบตัวละคร"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
 msgid "Failed to delete character."
@@ -2612,29 +2609,29 @@ msgid "Request to quit denied!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength %+d"
-msgstr "Strength:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility %+d"
-msgstr "Agility:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality %+d"
-msgstr "Vitality:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence %+d"
-msgstr "Intelligence:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity %+d"
-msgstr "Dexterity:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
 #, c-format
@@ -3309,9 +3306,8 @@ msgid "Invalid name."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Character's name already exists."
-msgstr "ยืนยันการลบตัวละคร"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
 msgid "Invalid hairstyle."
@@ -3338,9 +3334,8 @@ msgid "One stat is zero."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid "Player deleted."
-msgstr "ยืนยันการลบตัวละคร"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
 msgid "Selection out of range."
@@ -3406,9 +3401,9 @@ msgid "Unknown channel event."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower %+d"
-msgstr "Willpower:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -3576,6 +3571,9 @@ msgstr ""
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Description: %s"
+#~ msgstr "รายละเอียด: %s"
+
 #~ msgid "Previous"
 #~ msgstr "ก่อนหน้า"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
new file mode 100644
index 00000000..18c3e4ab
--- /dev/null
+++ b/po/tr.po
@@ -0,0 +1,3698 @@
+# Turkish translation for mana
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the mana package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mana\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 09:43+0000\n"
+"Last-Translator: Bekir AVCI <bilgi@turkuazyakit.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
+msgid "Setup"
+msgstr "Kur"
+
+#: src/client.cpp:623
+#, fuzzy
+msgid "Connecting to server"
+msgstr "Sunucu bekleniyor"
+
+#: src/client.cpp:650
+#, fuzzy
+msgid "Logging in"
+msgstr "Oturum Aç"
+
+#: src/client.cpp:683
+msgid "Entering game world"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:739
+msgid "Requesting characters"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:768
+msgid "Connecting to the game server"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:799 src/client.cpp:806 src/client.cpp:940
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:156 src/gui/changepassworddialog.cpp:149
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:177 src/gui/register.cpp:218
+#: src/gui/serverdialog.cpp:261 src/gui/unregisterdialog.cpp:133
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135 src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:161 src/net/manaserv/charhandler.cpp:204
+msgid "Error"
+msgstr "Hata"
+
+#: src/client.cpp:815
+msgid "Requesting registration details"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:842
+#, fuzzy
+msgid "Password Change"
+msgstr "Şifre:"
+
+#: src/client.cpp:843
+msgid "Password changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:862
+#, fuzzy
+msgid "Email Change"
+msgstr "Değiştir"
+
+#: src/client.cpp:863
+msgid "Email changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:883
+#, fuzzy
+msgid "Unregister Successful"
+msgstr "Hesabı Kapat"
+
+#: src/client.cpp:884
+msgid "Farewell, come back any time..."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1007 src/client.cpp:1030
+#, c-format
+msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1119
+#, c-format
+msgid "Invalid update host: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1153 src/client.cpp:1159
+msgid "Error creating updates directory!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
+msgid "Unknown command."
+msgstr "Bilinmeyen komut."
+
+#: src/commandhandler.cpp:156
+msgid "-- Help --"
+msgstr "-- Yardım --"
+
+#: src/commandhandler.cpp:157
+msgid "/help > Display this help"
+msgstr "/help > Bu yardımı görüntüler"
+
+#: src/commandhandler.cpp:159
+msgid "/where > Display map name"
+msgstr "Harita adını gösterir"
+
+#: src/commandhandler.cpp:160
+msgid "/who > Display number of online users"
+msgstr "/who > Çevirimiçi kullanıcı sayısını görüntüler"
+
+#: src/commandhandler.cpp:161
+msgid "/me > Tell something about yourself"
+msgstr "/me > Hakkınızda birşey yazın"
+
+#: src/commandhandler.cpp:163
+msgid "/clear > Clears this window"
+msgstr "/clear > Bu pencereyi temizler"
+
+#: src/commandhandler.cpp:165
+msgid "/msg > Send a private message to a user"
+msgstr "/msg > Bir kullanıcıya özel mesaj gönder"
+
+#: src/commandhandler.cpp:166
+msgid "/whisper > Alias of msg"
+msgstr "/whisper > Alias of msg"
+
+#: src/commandhandler.cpp:167
+msgid "/w > Alias of msg"
+msgstr "/w > Alias of msg"
+
+#: src/commandhandler.cpp:168
+msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
+msgstr "/query > Diğer kullanıcılarla özel mesajlar için bir sekme yaratır."
+
+#: src/commandhandler.cpp:169
+msgid "/q > Alias of query"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:171
+msgid "/ignore > ignore a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:172
+msgid "/unignore > stop ignoring a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:174
+msgid "/list > Display all public channels"
+msgstr "/list > Bütün genel kanalları gösterir"
+
+#: src/commandhandler.cpp:175
+msgid "/join > Join or create a channel"
+msgstr "Bir kanala katıl veya bir kanal oluştur"
+
+#: src/commandhandler.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "/createparty > Create a new party"
+msgstr "Guruba bir kullanıcı davet et."
+
+#: src/commandhandler.cpp:178
+msgid "/party > Invite a user to party"
+msgstr "Guruba bir kullanıcı davet et."
+
+#: src/commandhandler.cpp:180
+msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
+msgstr "Yazışmayı bir dış dosyaya kaydet."
+
+#: src/commandhandler.cpp:181
+msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:182
+msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:184
+msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
+msgstr "Genel duyuru (yalnız GM)"
+
+#: src/commandhandler.cpp:188
+msgid "For more information, type /help <command>."
+msgstr "Daha fazla bilgi için ,yardım/yaz <komut>."
+
+#: src/commandhandler.cpp:192
+msgid "Command: /help"
+msgstr "Komut: /yardım"
+
+#: src/commandhandler.cpp:193
+msgid "This command displays a list of all commands available."
+msgstr "Bu komut kullanılabilir bütün komutların bir  listesini gösterir."
+
+#: src/commandhandler.cpp:194
+msgid "Command: /help <command>"
+msgstr "Komut: /help <command>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:195
+msgid "This command displays help on <command>."
+msgstr "Bu komut  <komut> hakkında yardımı gösterir."
+
+#: src/commandhandler.cpp:203
+msgid "Command: /announce <msg>"
+msgstr "Komut: / duyuru <msg>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:204
+msgid "*** only available to a GM ***"
+msgstr "*** Sadece GM  için  mevcut ***"
+
+#: src/commandhandler.cpp:205
+msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
+msgstr "Bu komut şuanda çevirimiçi olan bütün oyunculara mesaj <msg> gönderir."
+
+#: src/commandhandler.cpp:210
+msgid "Command: /clear"
+msgstr "Komut : /clear"
+
+#: src/commandhandler.cpp:211
+msgid "This command clears the chat log of previous chat."
+msgstr "Bu komut önceki yazışma girdilerini siler."
+
+#: src/commandhandler.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Command: /ignore <player>"
+msgstr "Komut: /join <channel>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
+msgstr "Bu komut şu anda çevrimiçi oyuncu sayısını gösterir."
+
+#: src/commandhandler.cpp:221
+msgid "Command: /join <channel>"
+msgstr "Komut: /join <channel>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:222
+msgid "This command makes you enter <channel>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:223
+msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:227
+msgid "Command: /list"
+msgstr "Komut: /list"
+
+#: src/commandhandler.cpp:228
+msgid "This command shows a list of all channels."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:232
+msgid "Command: /me <message>"
+msgstr "Komut: /me <message>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:233
+msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:237
+msgid "Command: /msg <nick> <message>"
+msgstr "Komut: /msg <nick> <message>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:238
+msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
+msgstr "Komut: /whisper <nick> <message>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:239
+msgid "Command: /w <nick> <message>"
+msgstr "Komut: /w <nick> <message>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:240
+msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
+msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:246
+msgid "Command: /query <nick>"
+msgstr "Komut: /query <nick>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:247
+msgid "Command: /q <nick>"
+msgstr "Komut: /q <nick>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:248
+msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:253
+#, fuzzy
+msgid "Command: /createparty <name>"
+msgstr "Komut: /party <nick>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:254
+msgid "This command creates a new party called <name>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:258
+msgid "Command: /party <nick>"
+msgstr "Komut: /party <nick>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
+msgid "This command invites <nick> to party with you."
+msgstr "Bu komut <nick> adlı kişiyi partinize davet eder."
+
+#: src/commandhandler.cpp:265
+msgid "Command: /present"
+msgstr "Komut: /present"
+
+#: src/commandhandler.cpp:266
+msgid ""
+"This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
+"the record log if recording, or the chat log otherwise."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:272
+msgid "Command: /record <filename>"
+msgstr "Komut: /record <filename>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:273
+msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:275
+msgid "Command: /record"
+msgstr "Komut: /record"
+
+#: src/commandhandler.cpp:276
+msgid "This command finishes a recording session."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:280
+msgid "Command: /toggle <state>"
+msgstr "Komut: /toggle <state>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:281
+msgid ""
+"This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
+"whether the chat log turns off automatically."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:283
+msgid ""
+"<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
+"\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:286
+msgid "Command: /toggle"
+msgstr "Komut: /toggle"
+
+#: src/commandhandler.cpp:287
+msgid "This command displays the return toggle status."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Command: /unignore <player>"
+msgstr "Komut: / duyuru <msg>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:292
+msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:297
+msgid "Command: /where"
+msgstr "Komut:  /where"
+
+#: src/commandhandler.cpp:298
+msgid "This command displays the name of the current map."
+msgstr "Bu komut geçerli haritanın adını gösterir."
+
+#: src/commandhandler.cpp:302
+msgid "Command: /who"
+msgstr "Komut:  /who"
+
+#: src/commandhandler.cpp:303
+msgid "This command displays the number of players currently online."
+msgstr "Bu komut şu anda çevrimiçi oyuncu sayısını gösterir."
+
+#: src/commandhandler.cpp:309
+msgid "Type /help for a list of commands."
+msgstr "Komutların bir listesi için /help yazın."
+
+#: src/commandhandler.cpp:375
+msgid "Cannot send empty whispers!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:383
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:397
+#, c-format
+msgid "Requesting to join channel %s."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
+msgid "Party name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
+#: src/commandhandler.cpp:493
+msgid "Please specify a name."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Return toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Message closes chat."
+msgstr "Sohbeti kapatır."
+
+#: src/commandhandler.cpp:450
+msgid "Return now toggles chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:454
+msgid "Message now closes chat."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:477
+msgid "Player already ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:484
+msgid "Player successfully ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:486
+msgid "Player could not be ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:501
+msgid "Player wasn't ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:506
+msgid "Player no longer ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:508
+msgid "Player could not be unignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.h:31
+#, c-format
+msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
+msgstr ""
+
+#: src/game.cpp:172
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
+
+#: src/game.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Screenshot saved as "
+msgstr "Ekran Görüntüsü"
+
+#: src/game.cpp:331
+msgid "Saving screenshot failed!"
+msgstr "Ekrangörüntüsü kaydı başarısız."
+
+#: src/game.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "The connection to the server was lost."
+msgstr "Sunucu bağlantısı koptu,Program şimdi kapatılacak"
+
+#: src/game.cpp:360
+msgid "Network Error"
+msgstr "Ağ Hatası"
+
+#: src/game.cpp:705
+msgid "Ignoring incoming trade requests"
+msgstr "Gelen takas istekleri görmezden geliniyor."
+
+#: src/game.cpp:712
+msgid "Accepting incoming trade requests"
+msgstr "Gelen takas istekleri kabul ediliyor"
+
+#: src/game.cpp:946
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Load Map"
+msgstr "Harita yüklenemedi"
+
+#: src/game.cpp:947
+#, c-format
+msgid "Error while loading %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/beingpopup.cpp:75
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Party: %s"
+msgstr "Parti"
+
+#: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
+msgid "Buy"
+msgstr "Satın al"
+
+#: src/gui/buy.cpp:69 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:71
+#: src/gui/sell.cpp:276
+#, c-format
+msgid "Price: %s / Total: %s"
+msgstr "Fiyat: %s / Toplam: %s"
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:74 src/gui/itemamount.cpp:99 src/gui/npcdialog.cpp:100
+#: src/gui/sell.cpp:74 src/gui/statuswindow.cpp:479
+msgid "+"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'decreasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:77 src/gui/itemamount.cpp:98 src/gui/npcdialog.cpp:101
+#: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/statuswindow.cpp:491
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:79 src/gui/quitdialog.cpp:40 src/gui/quitdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:43 src/gui/sell.cpp:77 src/gui/serverdialog.cpp:182
+#: src/keyboardconfig.cpp:103
+msgid "Quit"
+msgstr "Çıkış"
+
+#: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
+#: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
+msgid "Max"
+msgstr "En Fazla"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:38
+msgid "Shop"
+msgstr "Mağaza"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/sell.cpp:49 src/gui/sell.cpp:76
+msgid "Sell"
+msgstr "Satış"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/changeemaildialog.cpp:55
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:58 src/gui/charcreatedialog.cpp:79
+#: src/gui/connectiondialog.cpp:44 src/gui/itemamount.cpp:101
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:57 src/gui/popupmenu.cpp:178
+#: src/gui/popupmenu.cpp:197 src/gui/popupmenu.cpp:402
+#: src/gui/quitdialog.cpp:47 src/gui/register.cpp:74 src/gui/setup.cpp:51
+#: src/gui/socialwindow.cpp:242 src/gui/textdialog.cpp:39
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:56 src/gui/updatewindow.cpp:144
+msgid "Cancel"
+msgstr "İptal"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:45 src/gui/changeemaildialog.cpp:54
+msgid "Change Email Address"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Account: %s"
+msgstr "Hesab:% s"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+msgid "Type new email address twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new email address needs to be at least %d characters long."
+msgstr "Adınızda en az 4 karakter gerekir."
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:134
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
+msgstr "Adınızda en az 4 karakter gerekir."
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
+msgid "The email address entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:128
+msgid "Change Password"
+msgstr "Şifre Değiştir"
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/login.cpp:53
+#: src/gui/register.cpp:68 src/gui/unregisterdialog.cpp:53
+msgid "Password:"
+msgstr "Şifre:"
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+msgid "Type new password twice:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
+msgid "Enter the old password first."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new password needs to be at least %d characters long."
+msgstr "Adınızda en az 4 karakter gerekir."
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
+msgstr "Adınızda en az 4 karakter gerekir."
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
+msgid "The new password entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
+msgid "Create Character"
+msgstr "Karakter oluşturma"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:67 src/gui/login.cpp:52
+#: src/gui/register.cpp:67
+msgid "Name:"
+msgstr "İsim:"
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'next'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:70 src/gui/charcreatedialog.cpp:75
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:67
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'previous'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:73 src/gui/charcreatedialog.cpp:76
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:66
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Hair color:"
+msgstr "Saç Rengi:"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Hair style:"
+msgstr "Saç Stili:"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:78 src/gui/charselectdialog.cpp:397
+#: src/gui/socialwindow.cpp:296
+msgid "Create"
+msgstr "Oluştur"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:80 src/gui/register.cpp:90
+msgid "Male"
+msgstr "Erkek"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:81 src/gui/register.cpp:91
+msgid "Female"
+msgstr "Kadın"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:99 src/gui/charcreatedialog.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Please distribute %d points"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:178
+msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
+msgstr "Adınızda en az 4 karakter gerekir."
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:242
+msgid "Character stats OK"
+msgstr "Karakter İstatistik Tamam"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Please remove %d points"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:69
+msgid "Confirm Character Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:70
+msgid "Are you sure you want to delete this character?"
+msgstr "Bu karakteri silmek istediğinize emin misiniz?"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:117
+msgid "Account and Character Management"
+msgstr "Hesap ve Karakter Yönetimi"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:127
+msgid "Switch Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:141 src/gui/unregisterdialog.cpp:47
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:55
+msgid "Unregister"
+msgstr "Hesabı Kapat"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Change Email"
+msgstr "Değiştir"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
+#: src/gui/setup_players.cpp:230
+msgid "Delete"
+msgstr "Sil"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:387
+#, fuzzy
+msgid "Choose"
+msgstr "Kapat"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:399 src/gui/charselectdialog.cpp:400
+msgid "(empty)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
+msgid "Chat"
+msgstr "Sohbet"
+
+#: src/gui/chat.cpp:287
+#, c-format
+msgid "Present: %s; %d players are present."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:305
+msgid "Attendance written to record log."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:469
+#, c-format
+msgid "Whispering to %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:42
+msgid "Yes"
+msgstr "Evet"
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:43
+msgid "No"
+msgstr "Hayır"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:43
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:56
+#, c-format
+msgid "%d FPS (OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:61 src/gui/debugwindow.cpp:64
+#, c-format
+msgid "%d FPS"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:65 src/gui/debugwindow.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Music: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:66 src/gui/debugwindow.cpp:108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Map: %s"
+msgstr "İsim: %s"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Minimap: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Cursor: (%d, %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Particle count: %d"
+msgstr "Hesab:% s"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Particle detail: %s"
+msgstr "Fiyat: %s / Toplam: %s"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:121
+#, c-format
+msgid "Ambient FX: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:69 src/gui/windowmenu.cpp:56
+msgid "Equipment"
+msgstr "Ekipman"
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:87 src/gui/inventorywindow.cpp:77
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:79 src/gui/inventorywindow.cpp:298
+#: src/gui/popupmenu.cpp:372
+msgid "Unequip"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/help.cpp:36
+msgid "Help"
+msgstr "Yardım"
+
+#: src/gui/help.cpp:50 src/gui/npcdialog.cpp:46 src/gui/storagewindow.cpp:73
+msgid "Close"
+msgstr "Kapat"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:56 src/gui/windowmenu.cpp:57
+msgid "Inventory"
+msgstr "Envanter"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:72 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:300 src/gui/popupmenu.cpp:374
+msgid "Equip"
+msgstr "Donatmak"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:73 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:304 src/gui/popupmenu.cpp:377
+msgid "Use"
+msgstr "Kullan"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:83 src/gui/inventorywindow.cpp:308
+#: src/gui/popupmenu.cpp:380
+msgid "Drop..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:84 src/gui/popupmenu.cpp:386
+msgid "Split"
+msgstr "Bölme"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:85 src/gui/outfitwindow.cpp:51
+msgid "Outfits"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
+msgid "Slots:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:97
+msgid "Weight:"
+msgstr "Ağırlık:"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
+msgid "Drop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:100 src/gui/okdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:46 src/gui/textdialog.cpp:38 src/gui/trade.cpp:73
+#: src/gui/trade.cpp:75
+msgid "OK"
+msgstr "Tamam"
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:102
+msgid "All"
+msgstr "Hepsi"
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:128
+msgid "Select amount of items to trade."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:131
+msgid "Select amount of items to drop."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:134
+msgid "Select amount of items to store."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:137
+msgid "Select amount of items to retrieve."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:140
+msgid "Select amount of items to split."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/itempopup.cpp:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Weight: %s"
+msgstr "Ağırlık: "
+
+#: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
+msgid "Login"
+msgstr "Oturum Aç"
+
+#: src/gui/login.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Remember username"
+msgstr "Kullanıcı adını hatırla"
+
+#: src/gui/login.cpp:59 src/gui/register.cpp:58 src/gui/register.cpp:73
+msgid "Register"
+msgstr "Üye ol"
+
+#: src/gui/login.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Change Server"
+msgstr "Sunucu"
+
+#: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
+msgid "Map"
+msgstr "Harita"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:44
+msgid "Waiting for server"
+msgstr "Sunucu bekleniyor"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:45
+msgid "Next"
+msgstr "Sonraki"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:47
+msgid "Submit"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
+msgid "NPC"
+msgstr "NPC"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:110
+msgid "Reset"
+msgstr "Sıfırla"
+
+#. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
+#: src/gui/npcdialog.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"> Next\n"
+msgstr "Sonraki"
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
+msgid "To:"
+msgstr "Alıcı:"
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
+msgid "Send"
+msgstr "Gönder"
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
+msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:154
+#, c-format
+msgid "Outfit: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:70
+msgid "Unequip first"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
+
+#: src/gui/palette.cpp:82
+msgid "Text Shadow"
+msgstr "Metin Gölgesi"
+
+#: src/gui/palette.cpp:83
+msgid "Text Outline"
+msgstr "Metin Anahat"
+
+#: src/gui/palette.cpp:84
+msgid "Progress Bar Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:85
+msgid "Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:86
+msgid "Disabled Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:87
+msgid "Tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:89
+msgid "Background"
+msgstr "Arka plan"
+
+#: src/gui/palette.cpp:91
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:92
+msgid "Tab Highlight"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Item Too Expensive"
+msgstr "Öğe çok pahalı"
+
+#: src/gui/palette.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Item Is Equipped"
+msgstr "Öğe bulunuyor"
+
+#: src/gui/palette.cpp:97
+msgid "GM"
+msgstr "GM"
+
+#: src/gui/palette.cpp:98
+msgid "Player"
+msgstr "Oyuncu"
+
+#: src/gui/palette.cpp:99
+msgid "Whisper"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:100
+msgid "Is"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
+msgid "Party"
+msgstr "Parti"
+
+#: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
+msgid "Guild"
+msgstr "Birlik"
+
+#: src/gui/palette.cpp:103
+msgid "Server"
+msgstr "Sunucu"
+
+#: src/gui/palette.cpp:104
+msgid "Logger"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:105
+msgid "Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:107
+msgid "Being"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:108
+msgid "Other Players' Names"
+msgstr "Diğer oyuncuların isimleri"
+
+#: src/gui/palette.cpp:109
+msgid "Own Name"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:110
+msgid "GM Names"
+msgstr "GM isimleri"
+
+#: src/gui/palette.cpp:111
+msgid "NPCs"
+msgstr "NPCs"
+
+#: src/gui/palette.cpp:112
+msgid "Monsters"
+msgstr "Canavarlar"
+
+#: src/gui/palette.cpp:114
+msgid "Unknown Item Type"
+msgstr "Bilinmeyen Öğe Türü"
+
+#: src/gui/palette.cpp:115
+msgid "Generics"
+msgstr "Jenerik"
+
+#: src/gui/palette.cpp:116
+msgid "Hats"
+msgstr "Şapkalar"
+
+#: src/gui/palette.cpp:117
+msgid "Usables"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:118
+msgid "Shirts"
+msgstr "Gömlek"
+
+#: src/gui/palette.cpp:119
+msgid "One Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:120
+msgid "Pants"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:121
+msgid "Shoes"
+msgstr "Ayakkabılar"
+
+#: src/gui/palette.cpp:122
+msgid "Two Handed Weapons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:123
+msgid "Shields"
+msgstr "Kalkanlar"
+
+#: src/gui/palette.cpp:124
+msgid "Rings"
+msgstr "Yüzükler"
+
+#: src/gui/palette.cpp:125
+msgid "Necklaces"
+msgstr "Kolye"
+
+#: src/gui/palette.cpp:126
+msgid "Arms"
+msgstr "Silah"
+
+#: src/gui/palette.cpp:127
+msgid "Ammo"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:129
+msgid "Particle Effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:130
+msgid "Pickup Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:131
+msgid "Exp Notification"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:133
+msgid "Player Hits Monster"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:135
+msgid "Monster Hits Player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:136
+msgid "Critical Hit"
+msgstr "Kritik Hit"
+
+#: src/gui/palette.cpp:137
+msgid "Misses"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:139
+msgid "HP Bar"
+msgstr "HP Bar"
+
+#: src/gui/palette.cpp:140
+msgid "3/4 HP Bar"
+msgstr "3/4 HP Bar"
+
+#: src/gui/palette.cpp:141
+msgid "1/2 HP Bar"
+msgstr "1/2 HP Bar"
+
+#: src/gui/palette.cpp:142
+msgid "1/4 HP Bar"
+msgstr "1/4 HP Bar"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:84
+#, c-format
+msgid "Trade with %s..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Attack %s"
+msgstr "Saldırı"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:92
+#, c-format
+msgid "Whisper %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:101
+#, c-format
+msgid "Befriend %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:106
+#, c-format
+msgid "Disregard %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Ignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:115 src/gui/popupmenu.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Unignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:118
+#, c-format
+msgid "Completely ignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Follow %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:133
+#, c-format
+msgid "Invite %s to join your guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Invite %s to join your party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:144
+msgid "Kick player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:153
+#, c-format
+msgid "Talk to %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Kick monster"
+msgstr "Canavarlar"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:174
+msgid "Add name to chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Pick up %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
+msgid "Add to chat"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
+msgid "Store"
+msgstr "Depo"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
+msgid "Retrieve"
+msgstr "Almak"
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:44
+msgid "Switch server"
+msgstr "Geçiş sunucusu"
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:45
+msgid "Switch character"
+msgstr "Geçiş karakteri"
+
+#: src/gui/recorder.cpp:87
+msgid "Finishing recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:91
+msgid "Not currently recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:96
+msgid "Already recording."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/recorder.cpp:104
+msgid "Starting to record..."
+msgstr "Kayıt başlatılıyor ..."
+
+#: src/gui/recorder.cpp:112
+msgid "Failed to start recording."
+msgstr "Kayıt başlatılamadı."
+
+#: src/gui/recorder.h:38
+msgid "Recording..."
+msgstr "Kaydediliyor..."
+
+#: src/gui/recorder.h:39
+msgid "Stop recording"
+msgstr "Kaydı durdur"
+
+#: src/gui/register.cpp:69
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Onayla:"
+
+#: src/gui/register.cpp:100
+msgid "Email:"
+msgstr "E-Posta:"
+
+#: src/gui/register.cpp:166
+#, c-format
+msgid "The username needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:174
+#, c-format
+msgid "The username needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:182 src/gui/unregisterdialog.cpp:117
+#, c-format
+msgid "The password needs to be at least %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:190 src/gui/unregisterdialog.cpp:124
+#, c-format
+msgid "The password needs to be less than %d characters long."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/register.cpp:197
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Parolalar uyuşmuyor."
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Choose Your Server"
+msgstr "Sunucu Seçin"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
+msgid "Server:"
+msgstr "Sunucu:"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:142
+msgid "Port:"
+msgstr "Bağlantı Noktası:"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Server type:"
+msgstr "Sunucu:"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Connect"
+msgstr "Bağlanıyor..."
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Custom Server"
+msgstr "Sunucu"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:262
+msgid "Please type both the address and the port of a server."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:411
+#, c-format
+msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:417
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for server..."
+msgstr "Sunucu bekleniyor"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:421
+msgid "Preparing download"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:42
+msgid "Sound"
+msgstr "Ses"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:43
+msgid "Download music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:47
+msgid "Audio"
+msgstr "Ses"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:50
+msgid "Sfx volume"
+msgstr "SFX ses"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:51
+msgid "Music volume"
+msgstr "Müzik ses seviyesi"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Notice"
+msgstr "Metin yok"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:106
+msgid "Sound Engine"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:44
+msgid "This is what the color looks like"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:49
+msgid "Colors"
+msgstr "Renkler"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Türü: "
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
+msgid "Static"
+msgstr "Sabit"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
+#: src/gui/setup_colors.cpp:434
+msgid "Pulse"
+msgstr "Darbe"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Rainbow"
+msgstr "Gökkuşağı"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Spectrum"
+msgstr "Spektrum"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Delay:"
+msgstr "Başlat"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Red:"
+msgstr "Kırmızı: "
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "Green:"
+msgstr "Yeşil: "
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Blue:"
+msgstr "Mavi: "
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Apply"
+msgstr "Uygula"
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Reset Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
+msgid "Press the button to start calibration"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:38 src/gui/setup_joystick.cpp:76
+msgid "Calibrate"
+msgstr "Kalibrasyon"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:39
+msgid "Enable joystick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:41
+msgid "Joystick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:83
+msgid "Stop"
+msgstr "Dur"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:84
+msgid "Rotate the stick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:77
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Klavye"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
+msgid "Assign"
+msgstr "Atamak"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
+msgid "Default"
+msgstr "Varsayılan"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
+msgid "Key Conflict(s) Detected."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:57
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:58
+msgid "Relation"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:63
+msgid "Neutral"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:64
+msgid "Friend"
+msgstr "Arkadaş"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:65
+msgid "Disregarded"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:66
+msgid "Ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:226
+msgid "Allow trading"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:228
+msgid "Allow whispers"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:232
+msgid "Put all whispers in tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:234
+#, fuzzy
+msgid "Show gender"
+msgstr "Adı göster"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:236
+msgid "Players"
+msgstr "Oyuncular"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:261
+msgid "When ignoring:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:113
+msgid "Tiny"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:114
+msgid "Small"
+msgstr "Küçük"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:115
+msgid "Medium"
+msgstr "Normal"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:116
+msgid "Large"
+msgstr "Büyük"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:142
+msgid "No text"
+msgstr "Metin yok"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:144
+msgid "Bubbles, no names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:145
+msgid "Bubbles with names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:157
+msgid "off"
+msgstr "kapalı"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:158 src/gui/setup_video.cpp:171
+msgid "low"
+msgstr "düşük"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:159 src/gui/setup_video.cpp:173
+msgid "high"
+msgstr "yüksek"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:172
+msgid "medium"
+msgstr "orta"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:174
+msgid "max"
+msgstr "max"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:196
+msgid "Full screen"
+msgstr "Tam ekran"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:197
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:198
+msgid "Custom cursor"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:200
+msgid "Visible names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:202
+msgid "Particle effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:204
+#, fuzzy
+msgid "Show own name"
+msgstr "Adı göster"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:205
+msgid "Show pickup notification"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:207
+msgid "in chat"
+msgstr "sohbet"
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:209
+msgid "as particle"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "FPS limit:"
+msgstr "FPS Limit:"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:225
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Show monster damage"
+msgstr "Adı göster"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:233
+msgid "Overhead text"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:234
+msgid "Gui opacity"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:235
+msgid "Ambient FX"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:236
+msgid "Particle detail"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:237
+msgid "Font size"
+msgstr "Yazı tipi boyutu"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
+#: src/gui/setup_video.cpp:568
+#, fuzzy
+msgid "None"
+msgstr "Hayır"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
+msgid ""
+"Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:387
+msgid ""
+"Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:398
+msgid "Switching to Full Screen"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:399
+msgid "Restart needed for changes to take effect."
+msgstr "Değişikliklerin etkili olması için yeniden başlatılması gerekli."
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:411
+msgid "Changing to OpenGL"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:412
+msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
+msgstr "OpenGL değişikliklerini uygulamak yeniden başlatma gerektirir."
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
+#, fuzzy
+msgid "Screen Resolution Changed"
+msgstr "Ekran çözünürlüğü değiştirildi"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
+msgid "Restart your client for the change to take effect."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
+msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:522
+msgid "Particle Effect Settings Changed."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:523
+msgid "Changes will take effect on map change."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
+msgid "Skills"
+msgstr "Beceriler"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:208
+msgid "Up"
+msgstr "Yukarı"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Skill points available: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Skill Set %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:323
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Skill %d"
+msgstr "Beceriler"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:405
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lvl: %d (%+d)"
+msgstr "Seviye: %d"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:416
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lvl: %d"
+msgstr "Seviye: %d"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:117
+#, c-format
+msgid "Invited user %s to guild %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:126
+#, c-format
+msgid "Guild %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:136
+msgid "Member Invite to Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:146
+#, fuzzy
+msgid "Leave Guild?"
+msgstr "Birlik oluşturma"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
+msgstr "Çıkmak istediğinize emin misiniz?"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:182
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invited user %s to party."
+msgstr "Guruba bir kullanıcı davet et."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:189
+#, c-format
+msgid "Party %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:199
+#, fuzzy
+msgid "Member Invite to Party"
+msgstr "Guruba bir kullanıcı davet et."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:200
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to party %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:209
+msgid "Leave Party?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:210
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
+msgstr "Çıkmak istediğinize emin misiniz?"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:239
+msgid "Create Guild"
+msgstr "Birlik oluşturma"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
+#, fuzzy
+msgid "Create Party"
+msgstr "Karakter oluşturma"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:279 src/gui/windowmenu.cpp:60
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:297
+msgid "Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Leave"
+msgstr "Büyük"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:394
+#, c-format
+msgid "Accepted party invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:400
+#, c-format
+msgid "Rejected party invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:413
+#, c-format
+msgid "Accepted guild invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:419
+#, c-format
+msgid "Rejected guild invite from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:463
+#, c-format
+msgid "Creating guild called %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:477
+#, c-format
+msgid "Creating party called %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:484
+#, fuzzy
+msgid "Guild Name"
+msgstr "Birlik"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:485
+#, fuzzy
+msgid "Choose your guild's name."
+msgstr "Sunucu Seçin"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:497
+msgid "Received guild request, but one already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:502
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join the guild %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:507
+msgid "Accept Guild Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:519
+msgid "Received party request, but one already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:529
+msgid "You have been invited you to join a party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:533
+#, c-format
+msgid "You have been invited to join the %s party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:541
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join their party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:546
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join the %s party."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:554
+msgid "Accept Party Invite"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:565
+msgid "Cannot create party. You are already in a party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:570
+#, fuzzy
+msgid "Party Name"
+msgstr "Parti"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:571
+#, fuzzy
+msgid "Choose your party's name."
+msgstr "Sunucu Seçin"
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
+msgid "Specials"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:174
+#, c-format
+msgid "Specials Set %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Special %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:99 src/gui/statuswindow.cpp:247
+#, c-format
+msgid "Level: %d"
+msgstr "Seviye: %d"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
+#, c-format
+msgid "Money: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:102
+msgid "HP:"
+msgstr "HP:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:107
+msgid "Exp:"
+msgstr "Exp:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:112
+msgid "MP:"
+msgstr "MP:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
+#, c-format
+msgid "Job: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:133
+msgid "Job:"
+msgstr "İş:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:194
+#, fuzzy
+msgid "HP"
+msgstr "HP:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:200
+#, fuzzy
+msgid "MP"
+msgstr "MP:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "Exp"
+msgstr "Exp:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Money"
+msgstr "Para: %d"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:225
+#, fuzzy
+msgid "Job"
+msgstr "İş:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Character points: %d"
+msgstr "Karakter İstatistik Tamam"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:235
+#, c-format
+msgid "Correction points: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:251
+#, fuzzy
+msgid "Level"
+msgstr "Seviye: %d"
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:58
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:52
+msgid "Propose trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:53
+msgid "Confirmed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:54
+msgid "Agree trade"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:55
+msgid "Agreed. Waiting..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:58
+msgid "Trade: You"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
+msgid "Trade"
+msgstr "Ticaret"
+
+#: src/gui/trade.cpp:77
+msgid "Add"
+msgstr "Ekle"
+
+#: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
+#, c-format
+msgid "You get %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:100
+msgid "You give:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:104
+msgid "Change"
+msgstr "Değiştir"
+
+#: src/gui/trade.cpp:275
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:318
+msgid "You don't have enough money."
+msgstr "Yeterli para yok."
+
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
+#, c-format
+msgid "Name: %s"
+msgstr "İsim: %s"
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:124
+msgid "Updating..."
+msgstr "Güncelleniyor..."
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:142
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Bağlanıyor..."
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:145
+msgid "Play"
+msgstr "Başlat"
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:405
+msgid "##1  The update process is incomplete."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:407
+msgid "##1  It is strongly recommended that"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:409
+msgid "##1  you try again later."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:501
+msgid "Completed"
+msgstr "Tamamlandı"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
+msgid "/users > Lists the users in the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
+msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
+msgid "/quit > Leave a channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
+msgid "/op > Make a user a channel operator"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
+msgid "/kick > Kick a user from the channel"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
+msgid "Command: /users"
+msgstr "Komut: /users"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
+msgid "This command shows the users in this channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
+msgid "Command: /topic <message>"
+msgstr "Komut: /topic <message>"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
+msgid "This command sets the topic to <message>."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
+msgid "Command: /quit"
+msgstr "Komut: /quit"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
+msgid "This command leaves the current channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
+msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
+msgid "Command: /op <nick>"
+msgstr "Komut: /op <nick>"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
+msgid "This command makes <nick> a channel operator."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
+msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
+msgid "Command: /kick <nick>"
+msgstr "Komut: /kick <nick>"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
+msgid "This command makes <nick> leave the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
+msgid "Need a user to op!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:126
+msgid "Need a user to kick!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
+msgid "Global announcement:"
+msgstr "Global duyuru:"
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Global announcement from %s:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
+#, c-format
+msgid "%s whispers: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
+msgid "Cannot send empty chat!"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
+msgid "/ignore > Ignore the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:71
+msgid "/unignore > Stop ignoring the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
+msgid "/close > Close the whisper tab"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
+msgid "Command: /close"
+msgstr "Komut: /close"
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
+msgid "This command closes the current whisper tab."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid "Command: /ignore"
+msgstr "Komut:  /where"
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
+msgstr "Bu komut şu anda çevrimiçi oyuncu sayısını gösterir."
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:55
+msgid "Status"
+msgstr "Durum"
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:61
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Kısayol"
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Select World"
+msgstr "Sunucu Seç"
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "Change Login"
+msgstr "Değiştir"
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Choose World"
+msgstr "Sunucu Seçin"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:40
+msgid "Move Up"
+msgstr "Yukarı Taşı"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:41
+msgid "Move Down"
+msgstr "Aşağı Taşı"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:42
+msgid "Move Left"
+msgstr "Sola Taşı"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:43
+msgid "Move Right"
+msgstr "Sağa Taşı"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
+msgid "Attack"
+msgstr "Saldırı"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:45
+msgid "Target & Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:46
+msgid "Smilie"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:47
+msgid "Talk"
+msgstr "Konuş"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:48
+msgid "Stop Attack"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Target Monster"
+msgstr "Hedef Oyuncu"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:50
+msgid "Target NPC"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:51
+msgid "Target Player"
+msgstr "Hedef Oyuncu"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:52
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:53
+msgid "Hide Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:54
+msgid "Sit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:55
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Ekran Görüntüsü"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:56
+msgid "Enable/Disable Trading"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:57
+msgid "Find Path to Mouse"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
+#: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
+#: src/keyboardconfig.cpp:62 src/keyboardconfig.cpp:63
+#: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
+#: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
+#: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Item Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:70
+msgid "Help Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:71
+msgid "Status Window"
+msgstr "Durum penceresi"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:72
+msgid "Inventory Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:73
+msgid "Equipment Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:74
+msgid "Skill Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:75
+msgid "Minimap Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:76
+msgid "Chat Window"
+msgstr "Sohbet Penceresi"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:77
+msgid "Item Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:78
+msgid "Setup Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:79
+msgid "Debug Window"
+msgstr "Hata Ayıklama Penceresi"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Social Window"
+msgstr "Durum penceresi"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:81
+msgid "Emote Shortcut Window"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "Outfits Window"
+msgstr "Durum penceresi"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:83
+msgid "Wear Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:84
+msgid "Copy Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:85 src/keyboardconfig.cpp:86
+#: src/keyboardconfig.cpp:87 src/keyboardconfig.cpp:88
+#: src/keyboardconfig.cpp:89 src/keyboardconfig.cpp:90
+#: src/keyboardconfig.cpp:91 src/keyboardconfig.cpp:92
+#: src/keyboardconfig.cpp:93 src/keyboardconfig.cpp:94
+#: src/keyboardconfig.cpp:95 src/keyboardconfig.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Emote Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:97
+msgid "Toggle Chat"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:98
+msgid "Scroll Chat Up"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:99
+msgid "Scroll Chat Down"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:100
+msgid "Previous Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:101
+msgid "Next Chat Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:102
+msgid "Select OK"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:104
+msgid "Ignore input 1"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:105
+msgid "Ignore input 2"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:178
+#, c-format
+msgid ""
+"Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
+"strange behaviour."
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:913
+msgid "Unable to pick up item."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
+#. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
+#: src/localplayer.cpp:922
+#, c-format
+msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/main.cpp:43
+msgid "mana [options] [mana-file]"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:44
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:45
+msgid "  -v --version        : Display the version"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "  -h --help           : Display this help"
+msgstr "/help > Bu yardımı görüntüler"
+
+#: src/main.cpp:47
+msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:48
+msgid "  -U --username       : Login with this username"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:49
+msgid "  -P --password       : Login with this password"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:50
+msgid "  -c --character      : Login with this character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:51
+msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:52
+msgid "  -p --port           : Login server port"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "     --update-host    : Use this update host"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:54
+msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:56
+msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:57
+msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:58
+msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:61
+msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:63
+msgid "Kick failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:65
+msgid "Kick succeeded!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
+msgid "Nothing to sell."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
+msgid "Thanks for buying."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
+msgid "Unable to buy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
+msgid "Thanks for selling."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
+msgid "Unable to sell."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+msgid "Access denied."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
+msgid "Cannot use this ID."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+msgid "Unknown failure to select character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
+msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
+msgid "Character deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+msgid "Failed to delete character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
+msgid "Strength:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:238 src/net/manaserv/charhandler.cpp:264
+msgid "Agility:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:239 src/net/manaserv/charhandler.cpp:266
+msgid "Vitality:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:240 src/net/manaserv/charhandler.cpp:267
+msgid "Intelligence:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:241 src/net/manaserv/charhandler.cpp:265
+msgid "Dexterity:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
+msgid "Luck:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:80
+msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:84
+msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "MVP player."
+msgstr "Oyuncu"
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:204 src/net/ea/chathandler.cpp:210
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:215 src/net/ea/chathandler.cpp:220
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
+msgid "Channels are not supported!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Online users: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+#, fuzzy
+msgid "Game"
+msgstr "İsim"
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+msgid "Request to quit denied!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
+#, c-format
+msgid "Strength %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Agility %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
+#, c-format
+msgid "Vitality %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Intelligence %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
+#, c-format
+msgid "Dexterity %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Luck %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
+msgid "Authentication failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
+msgid "No servers available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+msgid "Someone else is trying to use this account."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
+msgid "This account is already logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
+msgid "Speed hack detected."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:146
+msgid "Duplicated login."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
+msgid "Unknown connection error."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
+msgid "Got disconnected from server!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:216 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:166
+msgid "Strength"
+msgstr "Güçlülük"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:217 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:167
+msgid "Agility"
+msgstr "Çeviklik"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:218 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:169
+msgid "Vitality"
+msgstr "yaşama gücü"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:219 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:170
+msgid "Intelligence"
+msgstr "Istihbarat"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:220 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:168
+msgid "Dexterity"
+msgstr "Maharet"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:221
+msgid "Luck"
+msgstr "Şans"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Defense"
+msgstr "Savunma:"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:225
+#, fuzzy
+msgid "M.Attack"
+msgstr "Saldırı"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "M.Defense"
+msgstr "Savunma:"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
+#, c-format
+msgid "% Accuracy"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
+#, c-format
+msgid "% Evade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "% Critical"
+msgstr "Kritik Hit"
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
+msgid "/help > Display this help."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "/invite > Invite a player to your guild"
+msgstr "Guruba bir kullanıcı davet et."
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+msgid "/leave > Leave the guild you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
+msgid "Command: /invite <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
+msgstr "Bu komut <nick> adlı kişiyi partinize davet eder."
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
+msgid "Command: /leave"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "This command causes the player to leave the guild."
+msgstr "Bu komut geçerli haritanın adını gösterir."
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
+msgid "Guild name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
+msgid "Could not inivte user to guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:298
+msgid "User rejected guild invite."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
+msgid "User is now part of your guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
+msgid "Your guild is full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:313
+msgid "Unknown guild invite response."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:390
+msgid "Guild creation isn't supported yet."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
+msgid "/invite > Invite a player to your party"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
+msgid "/leave > Leave the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
+msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
+msgid "/item > Show/change party item sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
+msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
+msgid "This command causes the player to leave the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
+msgid "Command: /item <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
+msgid "This command changes the party's item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
+"\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
+msgid "Command: /item"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
+msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
+msgid "Command: /exp <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
+msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
+"sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:100
+msgid "Command: /exp"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
+msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
+msgid "Item sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
+msgid "Item sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
+msgid "Item sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
+msgid "Item sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
+msgid "Experience sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:170 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
+msgid "Experience sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:173 src/net/ea/partyhandler.cpp:186
+msgid "Experience sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:176
+msgid "Experience sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
+msgid "Failed to use item."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
+msgid "Unable to equip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
+msgid "Unable to unequip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
+msgid "Account was not found. Please re-login."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
+msgid "Old password incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
+msgid "New password too short."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:161
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Bilinmeyen komut."
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Unregistered ID."
+msgstr "Hesabı Kapat"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "Wrong password."
+msgstr "Şifre Değiştir"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
+msgid "Account expired."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
+msgid "Rejected from server."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
+msgid ""
+"You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:165
+#, c-format
+msgid ""
+"You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
+"Please contact the GM team via the forums."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
+msgid "This user name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:145
+msgid "Empty address given to Network::connect()!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:345
+msgid "Unable to resolve host \""
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:414
+msgid "Connection to server terminated. "
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
+msgid "Could not create party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
+msgid "Party successfully created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
+#, c-format
+msgid "%s is already a member of a party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
+#, c-format
+msgid "%s refused your invitation."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
+#, c-format
+msgid "%s is now a member of your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Unknown invite response for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
+msgid "You have left the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
+#, c-format
+msgid "%s has left your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
+#, c-format
+msgid "An unknown member tried to say: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:329
+msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:334
+msgid "You can only inivte when you are in a party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
+#, c-format
+msgid "%s is not in your party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
+msgid "You are dead."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
+msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
+msgid "You are not that alive anymore."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
+msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
+msgid "Game Over!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
+msgid "Insert coin to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
+msgid ""
+"No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
+"place."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
+msgid ""
+"Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
+"failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
+msgid "I guess this did not run too well."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
+msgid "Do you want your possessions identified?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:114 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
+msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317
+msgid "Annihilated."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:118 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
+msgid "Looks like you got your head handed to you."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:120 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
+msgid ""
+"You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
+msgid "You're not dead yet. You're just resting."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
+msgid "You are no more."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
+msgid "You have ceased to be."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
+msgid "You've expired and gone to meet your maker."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
+msgid "You're a stiff."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
+msgid "Bereft of life, you rest in peace."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
+msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
+msgid "Your metabolic processes are now history."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
+msgid "You're off the twig."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
+msgid "You've kicked the bucket."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
+msgid ""
+"You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
+"bleedin' choir invisibile."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
+msgid "You are an ex-player."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
+msgid "You're pining for the fjords."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:249 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:250
+msgid ""
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
+#, c-format
+msgid "You picked up %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:369
+msgid "Cannot raise skill!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
+msgid "Equip arrows first."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
+msgid "Trade failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:150
+msgid "Emote failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:153
+msgid "Sit failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:156
+msgid "Chat creating failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:159
+msgid "Could not join party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:162
+msgid "Cannot shout!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:171
+msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
+msgid "Insufficient HP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:177
+msgid "Insufficient SP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:180
+msgid "You have no memos!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
+msgid "You cannot do that right now!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
+msgid "Seems you need more money... ;-)"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
+msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:192
+msgid "You need another red gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
+msgid "You need another blue gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
+msgid "You're carrying to much to do this!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:201
+msgid "Huh? What's that?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:210
+msgid "Warp failed..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:213
+msgid "Could not steal anything..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:216
+msgid "Poison had no effect..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
+msgid "Request for Trade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
+#, c-format
+msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
+msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:128
+msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:132
+msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Trade: You and %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
+#, c-format
+msgid "Trade with %s cancelled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
+msgid "Unhandled trade cancel packet."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
+msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:207
+msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:211
+msgid "Failed adding item for unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:224 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:149
+msgid "Trade canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:231 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:156
+msgid "Trade completed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
+msgid "Press OK to respawn."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
+msgid "You Died"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
+msgid "Not logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
+msgid "No empty slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:134
+msgid "Invalid name."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
+msgid "Character's name already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
+msgid "Invalid hairstyle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:143
+msgid "Invalid hair color."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:146
+msgid "Invalid gender."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Character's stats are too high."
+msgstr "Karakter İstatistik Tamam"
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "Character's stats are too low."
+msgstr "Karakter İstatistik Tamam"
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:155
+msgid "One stat is zero."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+msgid "Player deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
+msgid "Selection out of range."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown error (%d)."
+msgstr "Bilinmeyen komut."
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
+msgid "No gameservers are available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
+msgid "Willpower:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:180 src/net/manaserv/chathandler.cpp:301
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Topic: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+msgid "Players in this channel:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
+#, fuzzy
+msgid "Error joining channel."
+msgstr "Komut: /join <channel>"
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
+msgid "Listing channels."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
+msgid "End of channel list."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
+#, c-format
+msgid "%s entered the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
+#, c-format
+msgid "%s left the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:312
+#, c-format
+msgid "%s has set mode %s on user %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:322
+#, c-format
+msgid "%s has kicked %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
+#, fuzzy
+msgid "Unknown channel event."
+msgstr "Bilinmeyen komut."
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Willpower %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
+msgid "Willpower"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
+msgid "Guild created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
+msgid "Error creating guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
+msgid "Invite sent."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
+msgid "Member was promoted successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
+msgid "Failed to promote member."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
+msgid "Wrong magic_token."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
+msgid "Already logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
+msgid "Server is full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
+msgid "New password incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
+msgid "Account not connected. Please login first."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
+msgid "New email address incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
+msgid "Old email address incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
+msgid "The new email address already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
+msgid ""
+"Client registration is not allowed. Please contact server administration."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:263 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:300
+msgid "Client version is too old."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
+msgid "Wrong username or password."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
+msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
+msgid "Wrong username, password or email address."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
+msgid "Username already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
+msgid "Email address already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
+msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
+msgid "Joined party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s joined the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
+#, c-format
+msgid "%s rejected your invite."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
+msgid "Accepting incoming trade requests."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
+msgid "Ignoring incoming trade requests."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Trading with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:304
+#, fuzzy
+msgid "Completely ignore"
+msgstr "Tamamlandı"
+
+#: src/playerrelations.cpp:318
+msgid "Print '...'"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:334
+msgid "Blink name"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:371
+msgid "Floating '...' bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:374
+msgid "Floating bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Attack %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:53
+#, c-format
+msgid "Defense %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:54
+#, c-format
+msgid "HP %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:55
+#, c-format
+msgid "MP %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:114
+msgid "Unknown item"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
+#: src/resources/monsterdb.cpp:67
+msgid "unnamed"
+msgstr "isimsiz"
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "hayır"
+
+#~ msgid "Buddy"
+#~ msgstr "Arkadaş"
+
+#~ msgid "Buddy List"
+#~ msgstr "Arkadaş Listesi"
+
+#~ msgid "Description: %s"
+#~ msgstr "Açıklama: %s"
+
+#~ msgid "Effect: %s"
+#~ msgstr "Etkisi:% s"
+
+#~ msgid "Previous"
+#~ msgstr "Önceki"
+
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr "Yeni"
+
+#~ msgid "Job Level: %d"
+#~ msgstr "Iş Düzeyi:% d"
+
+#~ msgid "Ok"
+#~ msgstr "Tamam"
+
+#~ msgid "Magic"
+#~ msgstr "Büyü"
+
+#~ msgid "windowed"
+#~ msgstr "pencereli"
+
+#~ msgid "fullscreen"
+#~ msgstr "tam ekran"
+
+#~ msgid "Weapons"
+#~ msgstr "Silahlar"
+
+#~ msgid "Crafts"
+#~ msgstr "El sanatları"
+
+#~ msgid "Stats"
+#~ msgstr "Istatistikler"
+
+#~ msgid "Total"
+#~ msgstr "Toplam"
+
+#~ msgid "Cost"
+#~ msgstr "Maliyet"
+
+#~ msgid "Attack:"
+#~ msgstr "Saldırı:"
+
+#~ msgid "% Reflex:"
+#~ msgstr "Refleks %:"
+
+#~ msgid "Remaining Status Points: %d"
+#~ msgstr "Kalan Durum Puanı:% d"
+
+#~ msgid "Unnamed"
+#~ msgstr "İsimsiz"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
new file mode 100644
index 00000000..4135fe0c
--- /dev/null
+++ b/po/uk.po
@@ -0,0 +1,3887 @@
+# Ukrainian translation for mana
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the mana package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mana\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-16 13:01+0000\n"
+"Last-Translator: tivasyk <tivasyk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: src/client.cpp:553 src/gui/setup.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:62
+msgid "Setup"
+msgstr "Налаштування"
+
+#: src/client.cpp:623
+#, fuzzy
+msgid "Connecting to server"
+msgstr "Очікування відповіді сервера"
+
+#: src/client.cpp:650
+#, fuzzy
+msgid "Logging in"
+msgstr "Логін"
+
+#: src/client.cpp:683
+msgid "Entering game world"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:739
+#, fuzzy
+msgid "Requesting characters"
+msgstr "Вимагається приєднання до каналу %s."
+
+#: src/client.cpp:768
+msgid "Connecting to the game server"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:799 src/client.cpp:806 src/client.cpp:940
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:156 src/gui/changepassworddialog.cpp:149
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:177 src/gui/register.cpp:218
+#: src/gui/serverdialog.cpp:261 src/gui/unregisterdialog.cpp:133
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135 src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:161 src/net/manaserv/charhandler.cpp:204
+msgid "Error"
+msgstr "Помилка"
+
+#: src/client.cpp:815
+msgid "Requesting registration details"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:842
+#, fuzzy
+msgid "Password Change"
+msgstr "Пароль:"
+
+#: src/client.cpp:843
+msgid "Password changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:862
+#, fuzzy
+msgid "Email Change"
+msgstr "Заміна"
+
+#: src/client.cpp:863
+msgid "Email changed successfully!"
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:883
+#, fuzzy
+msgid "Unregister Successful"
+msgstr "Не зареєстрований"
+
+#: src/client.cpp:884
+msgid "Farewell, come back any time..."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1007 src/client.cpp:1030
+#, c-format
+msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
+msgstr ""
+
+#: src/client.cpp:1119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invalid update host: %s"
+msgstr "Невідомий сервер оновлення: "
+
+#: src/client.cpp:1153 src/client.cpp:1159
+msgid "Error creating updates directory!"
+msgstr "Неможливо створити теку для оновлень!"
+
+#: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
+msgid "Unknown command."
+msgstr "Чорт зна яка команда"
+
+#: src/commandhandler.cpp:156
+msgid "-- Help --"
+msgstr "-- Довідка --"
+
+#: src/commandhandler.cpp:157
+msgid "/help > Display this help"
+msgstr "/help > Показати це вікно"
+
+#: src/commandhandler.cpp:159
+msgid "/where > Display map name"
+msgstr "/where > Показати ім'я мапи"
+
+#: src/commandhandler.cpp:160
+msgid "/who > Display number of online users"
+msgstr "/who > Показати кількість гравців он-лайн"
+
+#: src/commandhandler.cpp:161
+msgid "/me > Tell something about yourself"
+msgstr "/me > Розказати щось про себе"
+
+#: src/commandhandler.cpp:163
+msgid "/clear > Clears this window"
+msgstr "/clear > Очистити оце вікно"
+
+#: src/commandhandler.cpp:165
+msgid "/msg > Send a private message to a user"
+msgstr "/msg > Надіслати приватне повідомлення користувачеві"
+
+#: src/commandhandler.cpp:166
+msgid "/whisper > Alias of msg"
+msgstr "/whisper > Варіант msg"
+
+#: src/commandhandler.cpp:167
+msgid "/w > Alias of msg"
+msgstr "/w > Варіант msg"
+
+#: src/commandhandler.cpp:168
+msgid "/query > Makes a tab for private messages with another user"
+msgstr "/query > Створює закладку для приватної розмови з іншим користувачем"
+
+#: src/commandhandler.cpp:169
+msgid "/q > Alias of query"
+msgstr "/q > Варіант query"
+
+#: src/commandhandler.cpp:171
+msgid "/ignore > ignore a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:172
+msgid "/unignore > stop ignoring a player"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:174
+msgid "/list > Display all public channels"
+msgstr "/list > Показати усі публічні канали"
+
+#: src/commandhandler.cpp:175
+msgid "/join > Join or create a channel"
+msgstr "/join > Приєднатись чи створити канал"
+
+#: src/commandhandler.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "/createparty > Create a new party"
+msgstr "/party > Запросити гравця до групи"
+
+#: src/commandhandler.cpp:178
+msgid "/party > Invite a user to party"
+msgstr "/party > Запросити гравця до групи"
+
+#: src/commandhandler.cpp:180
+msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
+msgstr "/record > Розпочати запис чату у зовнішній файл"
+
+#: src/commandhandler.cpp:181
+msgid "/toggle > Determine whether <return> toggles the chat log"
+msgstr "/toggle > Встановити, чи \"Ентер\" перемикатиме вас на вікно чату"
+
+#: src/commandhandler.cpp:182
+msgid "/present > Get list of players present (sent to chat log, if logging)"
+msgstr ""
+"/present > Показати список всіх гравців он-лайн (надсилає в лог чату, якщо "
+"увімкнена опція логу чату)"
+
+#: src/commandhandler.cpp:184
+msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
+msgstr "/announce > Глобальне оголошення (лише для GM)"
+
+#: src/commandhandler.cpp:188
+msgid "For more information, type /help <command>."
+msgstr "Хочете знати більше - введіть /help <команда>."
+
+#: src/commandhandler.cpp:192
+msgid "Command: /help"
+msgstr "Команда: /help"
+
+#: src/commandhandler.cpp:193
+msgid "This command displays a list of all commands available."
+msgstr "Ця команда показує список всіх доступних команд"
+
+#: src/commandhandler.cpp:194
+msgid "Command: /help <command>"
+msgstr "Команда: /help <_команда_>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:195
+msgid "This command displays help on <command>."
+msgstr "Ця команда відображає коротку інформацію про <_команда_>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:203
+msgid "Command: /announce <msg>"
+msgstr "Команда: /announce <_текст_>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:204
+msgid "*** only available to a GM ***"
+msgstr "*** доступне лише для GM ***"
+
+#: src/commandhandler.cpp:205
+msgid "This command sends the message <msg> to all players currently online."
+msgstr ""
+"Ця команда надсилає <_текст_> всім гравцям, що знаходяться в режимі он-лайн"
+
+#: src/commandhandler.cpp:210
+msgid "Command: /clear"
+msgstr "Команда: /clear"
+
+#: src/commandhandler.cpp:211
+msgid "This command clears the chat log of previous chat."
+msgstr "Ця команда очищає вікно логу чату від попередніх повідомлень"
+
+#: src/commandhandler.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Command: /ignore <player>"
+msgstr "Команда: /join <_канал_>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid "This command ignores the given player regardless of current relations."
+msgstr "Відображає кількість гравців он-лайн"
+
+#: src/commandhandler.cpp:221
+msgid "Command: /join <channel>"
+msgstr "Команда: /join <_канал_>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:222
+msgid "This command makes you enter <channel>."
+msgstr "Ця команда приєднує вас до <_канал_>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:223
+msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
+msgstr "Якщо <_канал_> не існує, він буде створений"
+
+#: src/commandhandler.cpp:227
+msgid "Command: /list"
+msgstr "Команда: /list"
+
+#: src/commandhandler.cpp:228
+msgid "This command shows a list of all channels."
+msgstr "Ця команда показує список всіх доступних каналів"
+
+#: src/commandhandler.cpp:232
+msgid "Command: /me <message>"
+msgstr "Команда: /me <_текст_>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:233
+msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
+msgstr "Ця команда каже всім гравцям <_текст_> (або що ви робите)"
+
+#: src/commandhandler.cpp:237
+msgid "Command: /msg <nick> <message>"
+msgstr "Команда: /msg <_ім'я_> <_текст_>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:238
+msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
+msgstr "Команда: /whisper <_ім'я_> <_текст_>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:239
+msgid "Command: /w <nick> <message>"
+msgstr "Команда: /w <_ім'я_> <_текст_>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:240
+msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
+msgstr "Ця команда надсилає <_текст_> гравцеві <_ім'я_>."
+
+#: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75 src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
+msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
+msgstr ""
+"Якщо <_ім'я_> містить пробіли, візьміть все _ім'я_ в подвійні лапки (\r\n"
+"name surname\")"
+
+#: src/commandhandler.cpp:246
+msgid "Command: /query <nick>"
+msgstr "Команда: /query <_ім'я_>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:247
+msgid "Command: /q <nick>"
+msgstr "Команда: /q <_ім'я_>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:248
+msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
+msgstr ""
+"Ця команда намагається створити закладинку для перешіптування між вами та "
+"гравцем <_ім'я_>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:253
+#, fuzzy
+msgid "Command: /createparty <name>"
+msgstr "Команда: /party <_ім'я_>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:254
+#, fuzzy
+msgid "This command creates a new party called <name>."
+msgstr "Ця команда приєднує вас до <_канал_>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:258
+msgid "Command: /party <nick>"
+msgstr "Команда: /party <_ім'я_>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
+msgid "This command invites <nick> to party with you."
+msgstr "Ця команда запрошує гравця <_ім'я_> до вас в групу"
+
+#: src/commandhandler.cpp:265
+msgid "Command: /present"
+msgstr "Команда: /present"
+
+#: src/commandhandler.cpp:266
+msgid ""
+"This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
+"the record log if recording, or the chat log otherwise."
+msgstr ""
+"Ця команда отримує список гравців, які можуть почути вас і надсилає його або "
+"в файл логу чату (якщо увімкнена опція ведення логу), або до вікна чату"
+
+#: src/commandhandler.cpp:272
+msgid "Command: /record <filename>"
+msgstr "Команда: /record <_файл_>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:273
+msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
+msgstr ""
+"Ця команда вмикає ведення журналу чату (записує весь вміст чату у <_файл_>)"
+
+#: src/commandhandler.cpp:275
+msgid "Command: /record"
+msgstr "Команда: /record"
+
+#: src/commandhandler.cpp:276
+msgid "This command finishes a recording session."
+msgstr "Завершує ведення журналу (логу) чату"
+
+#: src/commandhandler.cpp:280
+msgid "Command: /toggle <state>"
+msgstr "Команда: /toggle <_режим_>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:281
+msgid ""
+"This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
+"whether the chat log turns off automatically."
+msgstr ""
+"Ця команда встановлює, чи буде натиснення клавіші Enter автоматично "
+"перемикатиме на вікно чату"
+
+#: src/commandhandler.cpp:283
+msgid ""
+"<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
+"\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
+msgstr ""
+"<_режим_> може бути \"1\", \"yes\", або \"true\" щоб увімкнути опцію, або ж "
+"\"0\", \"no\", чи \"false\" щоб вимкнути її."
+
+#: src/commandhandler.cpp:286
+msgid "Command: /toggle"
+msgstr "Команда: /toggle"
+
+#: src/commandhandler.cpp:287
+msgid "This command displays the return toggle status."
+msgstr "Показує режим клавіші Enter"
+
+#: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Command: /unignore <player>"
+msgstr "Команда: /announce <_текст_>"
+
+#: src/commandhandler.cpp:292
+msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:297
+msgid "Command: /where"
+msgstr "Команда: /where"
+
+#: src/commandhandler.cpp:298
+msgid "This command displays the name of the current map."
+msgstr "Показує назву поточної локації"
+
+#: src/commandhandler.cpp:302
+msgid "Command: /who"
+msgstr "Команда: /who"
+
+#: src/commandhandler.cpp:303
+msgid "This command displays the number of players currently online."
+msgstr "Відображає кількість гравців он-лайн"
+
+#: src/commandhandler.cpp:309
+msgid "Type /help for a list of commands."
+msgstr "Введіть /help щоб побачити список всіх команд"
+
+#: src/commandhandler.cpp:375
+msgid "Cannot send empty whispers!"
+msgstr "Не можна надсилати порожні повідомлення!"
+
+#: src/commandhandler.cpp:383
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
+msgstr ""
+"Неможливо створити закладинку для спілкування з гравцем \"%s\" - або така "
+"вже існує, або ви намагаєтесь перешіптуватись сам з собою =Р"
+
+#: src/commandhandler.cpp:397
+#, c-format
+msgid "Requesting to join channel %s."
+msgstr "Вимагається приєднання до каналу %s."
+
+#: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
+msgid "Party name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
+#: src/commandhandler.cpp:493
+msgid "Please specify a name."
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Return toggles chat."
+msgstr "Enter перемикає на чат"
+
+#: src/commandhandler.cpp:441
+msgid "Message closes chat."
+msgstr "Повідомлення закриваж вікно чату"
+
+#: src/commandhandler.cpp:450
+msgid "Return now toggles chat."
+msgstr "Enter тепер перемикає на вікно чату"
+
+#: src/commandhandler.cpp:454
+msgid "Message now closes chat."
+msgstr "Тепер повідомлення закриватиме вікно чату"
+
+#: src/commandhandler.cpp:477
+msgid "Player already ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:484
+msgid "Player successfully ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:486
+msgid "Player could not be ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:501
+msgid "Player wasn't ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:506
+msgid "Player no longer ignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.cpp:508
+msgid "Player could not be unignored!"
+msgstr ""
+
+#: src/commandhandler.h:31
+#, c-format
+msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
+msgstr ""
+"Можливими опціями для /%s є: \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0"
+"\"."
+
+#: src/game.cpp:172
+msgid "General"
+msgstr "Загальне"
+
+#: src/game.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "Screenshot saved as "
+msgstr "Фотознімок екрану (скріншот) збережено до теки ~/"
+
+#: src/game.cpp:331
+msgid "Saving screenshot failed!"
+msgstr "Збереження скріншоту провалилось!"
+
+#: src/game.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "The connection to the server was lost."
+msgstr "Втрачено з'єднання з сервером, програма завершуєтьсся"
+
+#: src/game.cpp:360
+msgid "Network Error"
+msgstr "Мережева помилка"
+
+#: src/game.cpp:705
+msgid "Ignoring incoming trade requests"
+msgstr "Ігнорування вхідних пропозицій торгівлі"
+
+#: src/game.cpp:712
+msgid "Accepting incoming trade requests"
+msgstr "Приймання вхідних пропозицій торгівлі"
+
+#: src/game.cpp:946
+#, fuzzy
+msgid "Could Not Load Map"
+msgstr "Неможливо завантажити локацію"
+
+#: src/game.cpp:947
+#, c-format
+msgid "Error while loading %s"
+msgstr "Помилка під час завантаження %s"
+
+#: src/gui/beingpopup.cpp:75
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Party: %s"
+msgstr "Група (%s)"
+
+#: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
+msgid "Buy"
+msgstr "Придбати"
+
+#: src/gui/buy.cpp:69 src/gui/buy.cpp:256 src/gui/sell.cpp:71
+#: src/gui/sell.cpp:276
+#, c-format
+msgid "Price: %s / Total: %s"
+msgstr "Ціна: %s / Загалом: %s"
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:74 src/gui/itemamount.cpp:99 src/gui/npcdialog.cpp:100
+#: src/gui/sell.cpp:74 src/gui/statuswindow.cpp:479
+msgid "+"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'decreasing'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/buy.cpp:77 src/gui/itemamount.cpp:98 src/gui/npcdialog.cpp:101
+#: src/gui/sell.cpp:75 src/gui/statuswindow.cpp:491
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/buy.cpp:79 src/gui/quitdialog.cpp:40 src/gui/quitdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:43 src/gui/sell.cpp:77 src/gui/serverdialog.cpp:182
+#: src/keyboardconfig.cpp:103
+msgid "Quit"
+msgstr "Вийти"
+
+#: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
+#: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
+msgid "Max"
+msgstr "Максимум"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:38
+msgid "Shop"
+msgstr "Магазин"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/sell.cpp:49 src/gui/sell.cpp:76
+msgid "Sell"
+msgstr "Продати"
+
+#: src/gui/buysell.cpp:47 src/gui/changeemaildialog.cpp:55
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:58 src/gui/charcreatedialog.cpp:79
+#: src/gui/connectiondialog.cpp:44 src/gui/itemamount.cpp:101
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:57 src/gui/popupmenu.cpp:178
+#: src/gui/popupmenu.cpp:197 src/gui/popupmenu.cpp:402
+#: src/gui/quitdialog.cpp:47 src/gui/register.cpp:74 src/gui/setup.cpp:51
+#: src/gui/socialwindow.cpp:242 src/gui/textdialog.cpp:39
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:56 src/gui/updatewindow.cpp:144
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасувати"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:45 src/gui/changeemaildialog.cpp:54
+msgid "Change Email Address"
+msgstr "Змінити адресу електронної пошти"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Account: %s"
+msgstr "Обліковий запис: %s"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Type new email address twice:"
+msgstr "Двічі введіть вашу нову адресу електронної пошти:"
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new email address needs to be at least %d characters long."
+msgstr "Ім'я користувача повинне складатись хоча б з %d символів."
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:134
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
+msgstr "Ім'я користувача повинне складатись не більш, як з %d символів."
+
+#: src/gui/changeemaildialog.cpp:141
+msgid "The email address entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:128
+msgid "Change Password"
+msgstr "Змінити пароль"
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/login.cpp:53
+#: src/gui/register.cpp:68 src/gui/unregisterdialog.cpp:53
+msgid "Password:"
+msgstr "Пароль:"
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid "Type new password twice:"
+msgstr "Введіть новий пароль двічі:"
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
+msgid "Enter the old password first."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new password needs to be at least %d characters long."
+msgstr "Пароль повинен складатись мінімум з %d символів."
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
+msgstr "Пароль повинен складатись менш, ніж з %d символів."
+
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
+msgid "The new password entries mismatch."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
+msgid "Create Character"
+msgstr "Створити персонажа"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:67 src/gui/login.cpp:52
+#: src/gui/register.cpp:67
+msgid "Name:"
+msgstr "Ім'я"
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'next'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:70 src/gui/charcreatedialog.cpp:75
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:67
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'previous'.
+#. You may change this symbol if your language uses another.
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:73 src/gui/charcreatedialog.cpp:76
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:66
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Hair color:"
+msgstr "Колір волосся:"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Hair style:"
+msgstr "Зачіска:"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:78 src/gui/charselectdialog.cpp:397
+#: src/gui/socialwindow.cpp:296
+msgid "Create"
+msgstr "Створити"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:80 src/gui/register.cpp:90
+msgid "Male"
+msgstr "Чоловік"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:81 src/gui/register.cpp:91
+msgid "Female"
+msgstr "Жінка"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:99 src/gui/charcreatedialog.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Please distribute %d points"
+msgstr "Будь ласка, розподіліть %d балів"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:178
+msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
+msgstr "Ім'я повинно містити принаймні 4 символи"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:242
+msgid "Character stats OK"
+msgstr "Характеристики персонажа в нормі"
+
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:256
+#, c-format
+msgid "Please remove %d points"
+msgstr "Будь ласка, видаліть %d балів"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:69
+msgid "Confirm Character Delete"
+msgstr "Підтвердіть видалення персонажа"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:70
+msgid "Are you sure you want to delete this character?"
+msgstr "Ви дійсно бажаєте знищити персонажа?"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:117
+msgid "Account and Character Management"
+msgstr "Керування обліковими записами та персонажами"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:127
+msgid "Switch Login"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:141 src/gui/unregisterdialog.cpp:47
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:55
+msgid "Unregister"
+msgstr "Не зареєстрований"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "Change Email"
+msgstr "Змінити адресу електронної пошти"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
+#: src/gui/setup_players.cpp:230
+msgid "Delete"
+msgstr "Видалити"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:387
+#, fuzzy
+msgid "Choose"
+msgstr "Закрити"
+
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:399 src/gui/charselectdialog.cpp:400
+msgid "(empty)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/chat.cpp:77 src/gui/palette.cpp:96
+msgid "Chat"
+msgstr "Чат"
+
+#: src/gui/chat.cpp:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Present: %s; %d players are present."
+msgstr "%d гравців он-лайн"
+
+#: src/gui/chat.cpp:305
+msgid "Attendance written to record log."
+msgstr "Аудиторія занесена до журналу"
+
+#: src/gui/chat.cpp:469
+#, c-format
+msgid "Whispering to %s: %s"
+msgstr "Шепчу до %s: %s"
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:42
+msgid "Yes"
+msgstr "Так"
+
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:43
+msgid "No"
+msgstr "Ні"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:43
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:56
+#, c-format
+msgid "%d FPS (OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:61 src/gui/debugwindow.cpp:64
+#, c-format
+msgid "%d FPS"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:65 src/gui/debugwindow.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Music: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:66 src/gui/debugwindow.cpp:108
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Map: %s"
+msgstr "Ім'я: %s"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Minimap: %s"
+msgstr "Вікно мінімапи"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Cursor: (%d, %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Particle count: %d"
+msgstr "Ефекти часток"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Particle detail: %s"
+msgstr "Деталізація ефектів частинок"
+
+#: src/gui/debugwindow.cpp:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ambient FX: %s"
+msgstr "Звуки оточення"
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:69 src/gui/windowmenu.cpp:56
+msgid "Equipment"
+msgstr "Обладунки"
+
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:87 src/gui/inventorywindow.cpp:77
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:79 src/gui/inventorywindow.cpp:298
+#: src/gui/popupmenu.cpp:372
+msgid "Unequip"
+msgstr "Зняти"
+
+#: src/gui/help.cpp:36
+msgid "Help"
+msgstr "Довідка"
+
+#: src/gui/help.cpp:50 src/gui/npcdialog.cpp:46 src/gui/storagewindow.cpp:73
+msgid "Close"
+msgstr "Закрити"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:56 src/gui/windowmenu.cpp:57
+msgid "Inventory"
+msgstr "Сумка"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:72 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:300 src/gui/popupmenu.cpp:374
+msgid "Equip"
+msgstr "Зняти"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:73 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:304 src/gui/popupmenu.cpp:377
+msgid "Use"
+msgstr "Використати"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:83 src/gui/inventorywindow.cpp:308
+#: src/gui/popupmenu.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "Drop..."
+msgstr "Викинути"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:84 src/gui/popupmenu.cpp:386
+msgid "Split"
+msgstr "Поділити"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:85 src/gui/outfitwindow.cpp:51
+msgid "Outfits"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
+msgid "Slots:"
+msgstr "Комірки"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:97
+msgid "Weight:"
+msgstr "Вага:"
+
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
+msgid "Drop"
+msgstr "Викинути"
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:100 src/gui/okdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:46 src/gui/textdialog.cpp:38 src/gui/trade.cpp:73
+#: src/gui/trade.cpp:75
+msgid "OK"
+msgstr "Ок"
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:102
+msgid "All"
+msgstr "Все"
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:128
+msgid "Select amount of items to trade."
+msgstr "Вкажіть кількість предметів"
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:131
+msgid "Select amount of items to drop."
+msgstr "Вкажіть кількість предметів, щоб викинути"
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:134
+msgid "Select amount of items to store."
+msgstr "Вкажіть кількість предметів для зберігання"
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:137
+msgid "Select amount of items to retrieve."
+msgstr "Вкажіть кількість предметів для отримання"
+
+#: src/gui/itemamount.cpp:140
+msgid "Select amount of items to split."
+msgstr "Вкажіть кількість предметів для розподілу"
+
+#: src/gui/itempopup.cpp:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Weight: %s"
+msgstr "Вага: "
+
+#: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
+msgid "Login"
+msgstr "Логін"
+
+#: src/gui/login.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Remember username"
+msgstr "Запам'ятати ім'я користувача"
+
+#: src/gui/login.cpp:59 src/gui/register.cpp:58 src/gui/register.cpp:73
+msgid "Register"
+msgstr "Зареєструватись"
+
+#: src/gui/login.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Change Server"
+msgstr "Сервер"
+
+#: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
+msgid "Map"
+msgstr "Локація"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:44
+msgid "Waiting for server"
+msgstr "Очікування відповіді сервера"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:45
+msgid "Next"
+msgstr "Далі"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:47
+msgid "Submit"
+msgstr "Підтвердити"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
+msgid "NPC"
+msgstr "NPC"
+
+#: src/gui/npcdialog.cpp:110
+msgid "Reset"
+msgstr "Спробувати знову"
+
+#. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
+#: src/gui/npcdialog.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"\n"
+"> Next\n"
+msgstr "Далі"
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
+msgid "To:"
+msgstr "Для:"
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
+msgid "Send"
+msgstr "Надіслати"
+
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
+msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
+msgstr "Неможливо надіслати, так як адресант або лист некорректні"
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:154
+#, c-format
+msgid "Outfit: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Unequip first"
+msgstr "Зняти"
+
+#: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
+msgid "Text"
+msgstr "Текст"
+
+#: src/gui/palette.cpp:82
+msgid "Text Shadow"
+msgstr "Відтінок тексту"
+
+#: src/gui/palette.cpp:83
+msgid "Text Outline"
+msgstr "Виділення тексту"
+
+#: src/gui/palette.cpp:84
+msgid "Progress Bar Labels"
+msgstr "Позначки на індикаторах прогресу"
+
+#: src/gui/palette.cpp:85
+msgid "Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:86
+msgid "Disabled Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:87
+msgid "Tabs"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/palette.cpp:89
+msgid "Background"
+msgstr "Тло"
+
+#: src/gui/palette.cpp:91
+msgid "Highlight"
+msgstr "Підсвічення"
+
+#: src/gui/palette.cpp:92
+msgid "Tab Highlight"
+msgstr "Підсвічення закладинок"
+
+#: src/gui/palette.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Item Too Expensive"
+msgstr "Предмет надто дорогий"
+
+#: src/gui/palette.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Item Is Equipped"
+msgstr "Предмет одягнено"
+
+#: src/gui/palette.cpp:97
+msgid "GM"
+msgstr "GM"
+
+#: src/gui/palette.cpp:98
+msgid "Player"
+msgstr "Гравець"
+
+#: src/gui/palette.cpp:99
+msgid "Whisper"
+msgstr "Шепіт"
+
+#: src/gui/palette.cpp:100
+msgid "Is"
+msgstr "Є"
+
+#: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
+msgid "Party"
+msgstr "Група"
+
+#: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
+msgid "Guild"
+msgstr "Гільдія"
+
+#: src/gui/palette.cpp:103
+msgid "Server"
+msgstr "Сервер"
+
+#: src/gui/palette.cpp:104
+msgid "Logger"
+msgstr "Логер"
+
+#: src/gui/palette.cpp:105
+msgid "Hyperlink"
+msgstr "Посилання"
+
+#: src/gui/palette.cpp:107
+msgid "Being"
+msgstr "Істота"
+
+#: src/gui/palette.cpp:108
+msgid "Other Players' Names"
+msgstr "Імена інших гравців"
+
+#: src/gui/palette.cpp:109
+msgid "Own Name"
+msgstr "Власне ім'я"
+
+#: src/gui/palette.cpp:110
+msgid "GM Names"
+msgstr "Імена GM"
+
+#: src/gui/palette.cpp:111
+msgid "NPCs"
+msgstr "NPC"
+
+#: src/gui/palette.cpp:112
+msgid "Monsters"
+msgstr "Тварюки"
+
+#: src/gui/palette.cpp:114
+msgid "Unknown Item Type"
+msgstr "Невідомий тип предмета"
+
+#: src/gui/palette.cpp:115
+msgid "Generics"
+msgstr "Загальні"
+
+#: src/gui/palette.cpp:116
+msgid "Hats"
+msgstr "Капелюхи"
+
+#: src/gui/palette.cpp:117
+msgid "Usables"
+msgstr "Використання"
+
+#: src/gui/palette.cpp:118
+msgid "Shirts"
+msgstr "Сорочки"
+
+#: src/gui/palette.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "One Handed Weapons"
+msgstr "\"Однорука\" зброя"
+
+#: src/gui/palette.cpp:120
+msgid "Pants"
+msgstr "Штанці"
+
+#: src/gui/palette.cpp:121
+msgid "Shoes"
+msgstr "Чоботи"
+
+#: src/gui/palette.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "Two Handed Weapons"
+msgstr "\"Однорука\" зброя"
+
+#: src/gui/palette.cpp:123
+msgid "Shields"
+msgstr "Щити"
+
+#: src/gui/palette.cpp:124
+msgid "Rings"
+msgstr "Кільця"
+
+#: src/gui/palette.cpp:125
+msgid "Necklaces"
+msgstr "Ошийники"
+
+#: src/gui/palette.cpp:126
+msgid "Arms"
+msgstr "Руки"
+
+#: src/gui/palette.cpp:127
+msgid "Ammo"
+msgstr "Боєприпаси"
+
+#: src/gui/palette.cpp:129
+msgid "Particle Effects"
+msgstr "Ефекти часток"
+
+#: src/gui/palette.cpp:130
+msgid "Pickup Notification"
+msgstr "Повідомлення про підбирання"
+
+#: src/gui/palette.cpp:131
+msgid "Exp Notification"
+msgstr "Повідомлення про зміну досвіду"
+
+#: src/gui/palette.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "Player Hits Monster"
+msgstr "Гравець вдарив Тварюку"
+
+#: src/gui/palette.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Monster Hits Player"
+msgstr "Тварюка вдарила гравця"
+
+#: src/gui/palette.cpp:136
+msgid "Critical Hit"
+msgstr "Критичний удар"
+
+#: src/gui/palette.cpp:137
+msgid "Misses"
+msgstr "Промах"
+
+#: src/gui/palette.cpp:139
+msgid "HP Bar"
+msgstr "Рядок HP"
+
+#: src/gui/palette.cpp:140
+msgid "3/4 HP Bar"
+msgstr "3/4 рядка НР"
+
+#: src/gui/palette.cpp:141
+msgid "1/2 HP Bar"
+msgstr "1/2 рядка НР"
+
+#: src/gui/palette.cpp:142
+msgid "1/4 HP Bar"
+msgstr "1/4 здоров'я"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:84
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Trade with %s..."
+msgstr "@@trade|Торгувати з %s@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Attack %s"
+msgstr "Нападати"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:92
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Whisper %s"
+msgstr "Шепіт"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:101
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Befriend %s"
+msgstr "@@friend|Товаришувати з %s@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:106
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Disregard %s"
+msgstr "Не зважати"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Ignore %s"
+msgstr "Ігнорувати повністю"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:115 src/gui/popupmenu.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Unignore %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:118
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Completely ignore %s"
+msgstr "@@ignore|Повністю ігнорувати %s@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Follow %s"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invite %s to join your guild"
+msgstr "@@guild|Запросити %s до вашої гільдії@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invite %s to join your party"
+msgstr "@@party|Запросити %s до вашої групи@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:144
+msgid "Kick player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:153
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Talk to %s"
+msgstr "@@talk|Шоворити з %s@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Kick monster"
+msgstr "@@admin-kick|Викинути тварюку@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Add name to chat"
+msgstr "@@name|додати ім'я до чату@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:191
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pick up %s"
+msgstr "Підняти"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
+#, fuzzy
+msgid "Add to chat"
+msgstr "@@chat|Додати до чату@@"
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
+msgid "Retrieve"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:44
+msgid "Switch server"
+msgstr "Змінити сервер"
+
+#: src/gui/quitdialog.cpp:45
+msgid "Switch character"
+msgstr "Змінити персонажа"
+
+#: src/gui/recorder.cpp:87
+msgid "Finishing recording."
+msgstr "Запис завершено"
+
+#: src/gui/recorder.cpp:91
+msgid "Not currently recording."
+msgstr "На даний момент запис не ведеться"
+
+#: src/gui/recorder.cpp:96
+msgid "Already recording."
+msgstr "Вже записується"
+
+#: src/gui/recorder.cpp:104
+msgid "Starting to record..."
+msgstr "Починається запис..."
+
+#: src/gui/recorder.cpp:112
+msgid "Failed to start recording."
+msgstr "Початок запису провалився."
+
+#: src/gui/recorder.h:38
+msgid "Recording..."
+msgstr "Запис..."
+
+#: src/gui/recorder.h:39
+msgid "Stop recording"
+msgstr "Припинити запис"
+
+#: src/gui/register.cpp:69
+msgid "Confirm:"
+msgstr "Підтвердіть:"
+
+#: src/gui/register.cpp:100
+msgid "Email:"
+msgstr "Пошта:"
+
+#: src/gui/register.cpp:166
+#, c-format
+msgid "The username needs to be at least %d characters long."
+msgstr "Ім'я користувача повинне складатись хоча б з %d символів."
+
+#: src/gui/register.cpp:174
+#, c-format
+msgid "The username needs to be less than %d characters long."
+msgstr "Ім'я користувача повинне складатись не більш, як з %d символів."
+
+#: src/gui/register.cpp:182 src/gui/unregisterdialog.cpp:117
+#, c-format
+msgid "The password needs to be at least %d characters long."
+msgstr "Пароль повинен складатись мінімум з %d символів."
+
+#: src/gui/register.cpp:190 src/gui/unregisterdialog.cpp:124
+#, c-format
+msgid "The password needs to be less than %d characters long."
+msgstr "Пароль повинен складатись менш, ніж з %d символів."
+
+#: src/gui/register.cpp:197
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Не ідентичні паролі!"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Choose Your Server"
+msgstr "Оберіть сервер"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
+msgid "Server:"
+msgstr "Сервер:"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:142
+msgid "Port:"
+msgstr "Порт:"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Server type:"
+msgstr "Сервер:"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Connect"
+msgstr "З'єднуюсь..."
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Custom Server"
+msgstr "Красивий вказівник"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:262
+msgid "Please type both the address and the port of a server."
+msgstr "Будь ласка, введіть порт і адресу серверу"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:411
+#, c-format
+msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:417
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for server..."
+msgstr "Очікування відповіді сервера"
+
+#: src/gui/serverdialog.cpp:421
+msgid "Preparing download"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:42
+msgid "Sound"
+msgstr "ЗвукАуді"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:43
+msgid "Download music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:47
+msgid "Audio"
+msgstr "Аудіо"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:50
+msgid "Sfx volume"
+msgstr "Гучність ефектів"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:51
+msgid "Music volume"
+msgstr "Гучність музики"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Notice"
+msgstr "Без тексту"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:106
+msgid "Sound Engine"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:44
+msgid "This is what the color looks like"
+msgstr "Ось, як виглядає цей колір"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:49
+msgid "Colors"
+msgstr "Кольори"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Тип: "
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
+msgid "Static"
+msgstr "Статичне"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
+#: src/gui/setup_colors.cpp:434
+msgid "Pulse"
+msgstr "Пульсуюче"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Rainbow"
+msgstr "Веселка"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
+#: src/gui/setup_colors.cpp:435
+msgid "Spectrum"
+msgstr "Спектр"
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Delay:"
+msgstr "Затримка: "
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Red:"
+msgstr "Червоний: "
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "Green:"
+msgstr "Зелений: "
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Blue:"
+msgstr "Синій: "
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Apply"
+msgstr "Застосувати"
+
+#: src/gui/setup.cpp:51
+msgid "Reset Windows"
+msgstr "Збити налаштування вікон"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:37 src/gui/setup_joystick.cpp:78
+msgid "Press the button to start calibration"
+msgstr "Натисніть кнопку для початку налаштування"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:38 src/gui/setup_joystick.cpp:76
+msgid "Calibrate"
+msgstr "Налаштувати"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:39
+msgid "Enable joystick"
+msgstr "Використовувати джойстик"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:41
+msgid "Joystick"
+msgstr "Джойстик"
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:83
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:84
+msgid "Rotate the stick"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:77
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Клавіатура"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:86
+msgid "Assign"
+msgstr "Призначити"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:90
+msgid "Default"
+msgstr "Типово"
+
+#: src/gui/setup_keyboard.cpp:119
+msgid "Key Conflict(s) Detected."
+msgstr "Деякі скорочення дублюють одне одного"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:57
+msgid "Name"
+msgstr "Назва"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:58
+msgid "Relation"
+msgstr "Стосунки"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:63
+msgid "Neutral"
+msgstr "Нейтрально"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:64
+msgid "Friend"
+msgstr "Друзі"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:65
+msgid "Disregarded"
+msgstr "Не зважати"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:66
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ігнорувати повністю"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:226
+msgid "Allow trading"
+msgstr "Дозволити торгівлю"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:228
+msgid "Allow whispers"
+msgstr "Дозволити шепіт (приватне спілкування)"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:232
+msgid "Put all whispers in tabs"
+msgstr "Шепіт (приватне спілкування) в окремих вкладках"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:234
+#, fuzzy
+msgid "Show gender"
+msgstr "Показувати ім'я"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:236
+msgid "Players"
+msgstr "Гравці"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:261
+msgid "When ignoring:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:113
+msgid "Tiny"
+msgstr "Крихітний"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:114
+msgid "Small"
+msgstr "Малий"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:115
+msgid "Medium"
+msgstr "Середній"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:116
+msgid "Large"
+msgstr "Великий"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:142
+msgid "No text"
+msgstr "Без тексту"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:144
+msgid "Bubbles, no names"
+msgstr "Лише бульбашки, без імен"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:145
+msgid "Bubbles with names"
+msgstr "Бульбашки та імена"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:157
+msgid "off"
+msgstr "вимкнено"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:158 src/gui/setup_video.cpp:171
+msgid "low"
+msgstr "низький"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:159 src/gui/setup_video.cpp:173
+msgid "high"
+msgstr "високий"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:172
+msgid "medium"
+msgstr "середній"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:174
+msgid "max"
+msgstr "максимальний"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:196
+msgid "Full screen"
+msgstr "На повний екран"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:197
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:198
+msgid "Custom cursor"
+msgstr "Красивий вказівник"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:200
+msgid "Visible names"
+msgstr "Видимі імена"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:202
+msgid "Particle effects"
+msgstr "Ефекти частинок"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:204
+#, fuzzy
+msgid "Show own name"
+msgstr "Показувати ім'я"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:205
+msgid "Show pickup notification"
+msgstr "Повідомляти, коли піднято предмет"
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:207
+msgid "in chat"
+msgstr "у балачці"
+
+#. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
+#: src/gui/setup_video.cpp:209
+msgid "as particle"
+msgstr "як частинки"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "FPS limit:"
+msgstr "Обмеження частоти кадрів"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:225
+msgid "Video"
+msgstr "Відео"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Show monster damage"
+msgstr "Показувати ім'я"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:233
+msgid "Overhead text"
+msgstr "Текст зверху"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:234
+msgid "Gui opacity"
+msgstr "Прозорість інтерфейсу"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:235
+msgid "Ambient FX"
+msgstr "Звуки оточення"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:236
+#, fuzzy
+msgid "Particle detail"
+msgstr "Деталізація ефектів частинок"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:237
+msgid "Font size"
+msgstr "Розмір шрифта"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
+#: src/gui/setup_video.cpp:568
+#, fuzzy
+msgid "None"
+msgstr "Ні"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr "Невдалося встановити режим і відновити попередній!"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:387
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
+msgstr "Невдалося встановити режим і відновити попередній!"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:398
+#, fuzzy
+msgid "Switching to Full Screen"
+msgstr "Перемикання на повний екран"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:399
+msgid "Restart needed for changes to take effect."
+msgstr "Потрібно перезапустити для застосування змін"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:411
+#, fuzzy
+msgid "Changing to OpenGL"
+msgstr "Перемикання OpenGL"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:412
+msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
+msgstr "Потрібно перезапустити для застосування змін OpenGL"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
+#, fuzzy
+msgid "Screen Resolution Changed"
+msgstr "Розподільчу здатність встановлено"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
+msgid "Restart your client for the change to take effect."
+msgstr "Перезавантажте клієнт, щоби застосувати зміни"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:489
+msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Particle Effect Settings Changed."
+msgstr "Налаштування ефектів частинок застосовано"
+
+#: src/gui/setup_video.cpp:523
+msgid "Changes will take effect on map change."
+msgstr "Зміни буде застосовано після завантаження мапи"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
+msgid "Skills"
+msgstr "Навички"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:208
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:262
+#, c-format
+msgid "Skill points available: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:314
+#, c-format
+msgid "Skill Set %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:323
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Skill %d"
+msgstr "Навички"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:405
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lvl: %d (%+d)"
+msgstr "Рівень: %d"
+
+#: src/gui/skilldialog.cpp:416
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Lvl: %d"
+msgstr "Рівень: %d"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:117
+#, c-format
+msgid "Invited user %s to guild %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:126
+#, c-format
+msgid "Guild %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:136
+msgid "Member Invite to Guild"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:146
+#, fuzzy
+msgid "Leave Guild?"
+msgstr "Створити гільдію"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
+msgstr "Ви дійсно хочете вийти?"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:182
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Invited user %s to party."
+msgstr "/party > Запросити гравця до групи"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:189
+#, c-format
+msgid "Party %s quit requested."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:199
+#, fuzzy
+msgid "Member Invite to Party"
+msgstr "/party > Запросити гравця до групи"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:200
+#, c-format
+msgid "Who would you like to invite to party %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:209
+msgid "Leave Party?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:210
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
+msgstr "Ви дійсно хочете вийти?"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:239
+msgid "Create Guild"
+msgstr "Створити гільдію"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
+#, fuzzy
+msgid "Create Party"
+msgstr "Створити персонажа"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:279 src/gui/windowmenu.cpp:60
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:297
+#, fuzzy
+msgid "Invite"
+msgstr "Запросити гравця"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Leave"
+msgstr "Великий"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:394
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accepted party invite from %s."
+msgstr "Прийнято запрошення від %s."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:400
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rejected party invite from %s."
+msgstr "Відхилено запрошення від %s."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Accepted guild invite from %s."
+msgstr "Прийнято запрошення від %s."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:419
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rejected guild invite from %s."
+msgstr "Відхилено запрошення від %s."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:463
+#, c-format
+msgid "Creating guild called %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:477
+#, c-format
+msgid "Creating party called %s."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:484
+#, fuzzy
+msgid "Guild Name"
+msgstr "Гільдія"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:485
+#, fuzzy
+msgid "Choose your guild's name."
+msgstr "Оберіть сервер"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:497
+#, fuzzy
+msgid "Received guild request, but one already exists."
+msgstr "Отримано запрошення до групи, але одне вже є."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:502
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s has invited you to join the guild %s."
+msgstr "%s запрошує вас до групи %s."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:507
+#, fuzzy
+msgid "Accept Guild Invite"
+msgstr "Запрошення до групи прийнято"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:519
+msgid "Received party request, but one already exists."
+msgstr "Отримано запрошення до групи, але одне вже є."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "You have been invited you to join a party."
+msgstr "%s запрошує вас приєднатись до їх групи."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:533
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You have been invited to join the %s party."
+msgstr "%s запрошує вас до групи %s."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:541
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join their party."
+msgstr "%s запрошує вас приєднатись до їх групи."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:546
+#, c-format
+msgid "%s has invited you to join the %s party."
+msgstr "%s запрошує вас до групи %s."
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:554
+msgid "Accept Party Invite"
+msgstr "Запрошення до групи прийнято"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:565
+msgid "Cannot create party. You are already in a party"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:570
+#, fuzzy
+msgid "Party Name"
+msgstr "Група"
+
+#: src/gui/socialwindow.cpp:571
+#, fuzzy
+msgid "Choose your party's name."
+msgstr "Оберіть сервер"
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
+msgid "Specials"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:174
+#, c-format
+msgid "Specials Set %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/specialswindow.cpp:191
+#, c-format
+msgid "Special %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:99 src/gui/statuswindow.cpp:247
+#, c-format
+msgid "Level: %d"
+msgstr "Рівень: %d"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:100 src/gui/statuswindow.cpp:211
+#, c-format
+msgid "Money: %s"
+msgstr "Кошти: %s"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:102
+msgid "HP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:107
+msgid "Exp:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:112
+msgid "MP:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
+#, c-format
+msgid "Job: %d"
+msgstr "Професія: %d"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:133
+msgid "Job:"
+msgstr "Професія:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:194
+msgid "HP"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:200
+msgid "MP"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:206
+msgid "Exp"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Money"
+msgstr "Кошти: %d"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:225
+#, fuzzy
+msgid "Job"
+msgstr "Професія:"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Character points: %d"
+msgstr "Характеристики персонажа в нормі"
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:235
+#, c-format
+msgid "Correction points: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/statuswindow.cpp:251
+#, fuzzy
+msgid "Level"
+msgstr "Рівень: %d"
+
+#: src/gui/storagewindow.cpp:58
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/trade.cpp:52
+msgid "Propose trade"
+msgstr "Запропонувати торгівлю"
+
+#: src/gui/trade.cpp:53
+msgid "Confirmed. Waiting..."
+msgstr "Прийнято. Чекаємо..."
+
+#: src/gui/trade.cpp:54
+msgid "Agree trade"
+msgstr "Згодитися торгувати"
+
+#: src/gui/trade.cpp:55
+msgid "Agreed. Waiting..."
+msgstr "Згода. Чекаємо..."
+
+#: src/gui/trade.cpp:58
+msgid "Trade: You"
+msgstr "Торгівля: ти"
+
+#: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
+msgid "Trade"
+msgstr "Обмінятися"
+
+#: src/gui/trade.cpp:77
+msgid "Add"
+msgstr "Додати"
+
+#: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You get %s"
+msgstr "Ти отримуєш: %s."
+
+#: src/gui/trade.cpp:100
+msgid "You give:"
+msgstr "Ти віддаєш: %s."
+
+#: src/gui/trade.cpp:104
+msgid "Change"
+msgstr "Заміна"
+
+#: src/gui/trade.cpp:275
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgstr "Не вдається додати предмет. Не можна накладати предмети одного типу."
+
+#: src/gui/trade.cpp:318
+msgid "You don't have enough money."
+msgstr "У тебе недостатньо грошей!"
+
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
+#, c-format
+msgid "Name: %s"
+msgstr "Ім'я: %s"
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:124
+msgid "Updating..."
+msgstr "Оновлення..."
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:142
+msgid "Connecting..."
+msgstr "З'єднуюсь..."
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:145
+msgid "Play"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:405
+msgid "##1  The update process is incomplete."
+msgstr "##1 Процес поновлення не завершився!"
+
+#. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:407
+msgid "##1  It is strongly recommended that"
+msgstr "##1 Настійно рекомендовано:"
+
+#. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
+#: src/gui/updatewindow.cpp:409
+#, fuzzy
+msgid "##1  you try again later."
+msgstr "##1 спробувати ще раз пізніше"
+
+#: src/gui/updatewindow.cpp:501
+msgid "Completed"
+msgstr "Закінчено"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
+msgid "/users > Lists the users in the current channel"
+msgstr "/users > Показує перелік користувачів поточного каналу"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
+msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
+msgstr "/topic > Встановлює тему для поточного каналу"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
+msgid "/quit > Leave a channel"
+msgstr "/quit > Полишити канал"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
+msgid "/op > Make a user a channel operator"
+msgstr "/op > Призначити користувача оператором каналу"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
+msgid "/kick > Kick a user from the channel"
+msgstr "/kick > Вигнати користувача з каналу"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
+msgid "Command: /users"
+msgstr "Команда: /users"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
+msgid "This command shows the users in this channel."
+msgstr "Ця команда показує користувачів каналу"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
+msgid "Command: /topic <message>"
+msgstr "Команда: /topic <тема каналу>"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
+msgid "This command sets the topic to <message>."
+msgstr "Ця команда встановлює тему каналу"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
+msgid "Command: /quit"
+msgstr "Команда: /quit"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
+msgid "This command leaves the current channel."
+msgstr "Команда закриває поточний канал"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
+msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
+msgstr "Якщо ти останній користувач каналу — його буде закрито"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
+msgid "Command: /op <nick>"
+msgstr "Комманда: /op <псевдонім>"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
+msgid "This command makes <nick> a channel operator."
+msgstr ""
+"Ця команда призначає оператором каналу користувача зі вказаним псевдонімом"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
+msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
+msgstr ""
+"Оператори каналу можуть виганяти користувачів, або призначати нових "
+"операторів"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
+msgid "Command: /kick <nick>"
+msgstr "Команда: /kick <псевдонім>"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
+msgid "This command makes <nick> leave the channel."
+msgstr "Ця команда виганяє з каналу користувача зі вказаним псевдонімом"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
+msgid "Need a user to op!"
+msgstr "Потрібно вказати користувача для призначення оператором"
+
+#: src/gui/widgets/channeltab.cpp:126
+msgid "Need a user to kick!"
+msgstr "Потрібно вказати користувача для вигнання з каналу"
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
+msgid "Global announcement:"
+msgstr "Глобальне повідомлення:"
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:124
+#, c-format
+msgid "Global announcement from %s:"
+msgstr "Глобальне повідомлення від %s:"
+
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s whispers: %s"
+msgstr "%s шепоче: "
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
+msgid "Cannot send empty chat!"
+msgstr "Чи ж можна говорити без слів?"
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
+msgid "/ignore > Ignore the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:71
+msgid "/unignore > Stop ignoring the other player"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
+msgid "/close > Close the whisper tab"
+msgstr "Закрити вкладку приватної бесіди"
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
+msgid "Command: /close"
+msgstr "Команда: /close"
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
+msgid "This command closes the current whisper tab."
+msgstr "Ця команда закриває вкладку приватної бесіди"
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid "Command: /ignore"
+msgstr "Команда: /where"
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
+msgstr "Відображає кількість гравців он-лайн"
+
+#: src/gui/widgets/whispertab.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgstr ""
+"Ця команда вмикає ведення журналу чату (записує весь вміст чату у <_файл_>)"
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:55
+msgid "Status"
+msgstr "Стан"
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:61
+msgid "Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Select World"
+msgstr "Оберіть сервер"
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "Change Login"
+msgstr "Заміна"
+
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+#, fuzzy
+msgid "Choose World"
+msgstr "Оберіть сервер"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:40
+msgid "Move Up"
+msgstr "Підняти"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:41
+msgid "Move Down"
+msgstr "Опустити"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:42
+msgid "Move Left"
+msgstr "Пересунути вліво"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:43
+msgid "Move Right"
+msgstr "Пересунути вправо"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
+msgid "Attack"
+msgstr "Нападати"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:45
+msgid "Target & Attack"
+msgstr "Вибрати ціль і нападати"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:46
+msgid "Smilie"
+msgstr "Емоція"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:47
+msgid "Talk"
+msgstr "Розмовляти"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:48
+msgid "Stop Attack"
+msgstr "Зупинити напад"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Target Monster"
+msgstr "Вибрати найближчу ціль"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:50
+msgid "Target NPC"
+msgstr "Вибрати комп'ютерного персонажа"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:51
+msgid "Target Player"
+msgstr "Вибрати ігрока"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:52
+msgid "Pickup"
+msgstr "Підняти"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:53
+msgid "Hide Windows"
+msgstr "Сховати вікна"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:54
+msgid "Sit"
+msgstr "Присісти й відпочити"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:55
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Знімок екрану"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:56
+msgid "Enable/Disable Trading"
+msgstr "Дозволити/заборонити торгівлю"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:57
+msgid "Find Path to Mouse"
+msgstr "Прямувати до вказівника миші"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:58 src/keyboardconfig.cpp:59
+#: src/keyboardconfig.cpp:60 src/keyboardconfig.cpp:61
+#: src/keyboardconfig.cpp:62 src/keyboardconfig.cpp:63
+#: src/keyboardconfig.cpp:64 src/keyboardconfig.cpp:65
+#: src/keyboardconfig.cpp:66 src/keyboardconfig.cpp:67
+#: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Item Shortcut %d"
+msgstr "Скорочений доступ %d"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:70
+msgid "Help Window"
+msgstr "Вікно підказки"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:71
+msgid "Status Window"
+msgstr "Вікно стану"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:72
+msgid "Inventory Window"
+msgstr "Вікно майна"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:73
+msgid "Equipment Window"
+msgstr "Вікно екіпіровки"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:74
+msgid "Skill Window"
+msgstr "Вікно навичок"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:75
+msgid "Minimap Window"
+msgstr "Вікно мінімапи"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:76
+msgid "Chat Window"
+msgstr "Вікно балачки"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:77
+msgid "Item Shortcut Window"
+msgstr "Вікно скороченого доступу"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:78
+msgid "Setup Window"
+msgstr "Вікно налаштувань"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:79
+msgid "Debug Window"
+msgstr "Вікно зневаждення"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Social Window"
+msgstr "Вікно навичок"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:81
+msgid "Emote Shortcut Window"
+msgstr "Вікно емоцій"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "Outfits Window"
+msgstr "Вікно стану"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:83
+msgid "Wear Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:84
+msgid "Copy Outfit"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:85 src/keyboardconfig.cpp:86
+#: src/keyboardconfig.cpp:87 src/keyboardconfig.cpp:88
+#: src/keyboardconfig.cpp:89 src/keyboardconfig.cpp:90
+#: src/keyboardconfig.cpp:91 src/keyboardconfig.cpp:92
+#: src/keyboardconfig.cpp:93 src/keyboardconfig.cpp:94
+#: src/keyboardconfig.cpp:95 src/keyboardconfig.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Emote Shortcut %d"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:97
+msgid "Toggle Chat"
+msgstr "Перейти до балачки"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:98
+msgid "Scroll Chat Up"
+msgstr "Гортати балачку вище"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:99
+msgid "Scroll Chat Down"
+msgstr "Гортати балачку нижче"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:100
+msgid "Previous Chat Tab"
+msgstr "Попередня вкладка балачки"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:101
+msgid "Next Chat Tab"
+msgstr "Наступна вкладка балачки"
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:102
+msgid "Select OK"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:104
+msgid "Ignore input 1"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:105
+msgid "Ignore input 2"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
+"strange behaviour."
+msgstr "Необхідно усунути повтори, інакше керування може бути ускладненим"
+
+#: src/localplayer.cpp:913
+msgid "Unable to pick up item."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
+#. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
+#: src/localplayer.cpp:922
+#, c-format
+msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/main.cpp:43
+msgid "mana [options] [mana-file]"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:44
+msgid "Options:"
+msgstr "Параметри:"
+
+#: src/main.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "  -v --version        : Display the version"
+msgstr "  -h --help : показати ще раз цю довідку"
+
+#: src/main.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "  -h --help           : Display this help"
+msgstr "  -h --help : показати ще раз цю довідку"
+
+#: src/main.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
+msgstr "  -C --config-file : файл, з якого необхідно завантажити налаштування"
+
+#: src/main.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "  -U --username       : Login with this username"
+msgstr "  -P --password : зареєструватися на сервері зі вказаним паролем"
+
+#: src/main.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "  -P --password       : Login with this password"
+msgstr "  -P --password : зареєструватися на сервері зі вказаним паролем"
+
+#: src/main.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "  -c --character      : Login with this character"
+msgstr "  -P --password : зареєструватися на сервері зі вказаним паролем"
+
+#: src/main.cpp:51
+msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "  -p --port           : Login server port"
+msgstr "  -P --password : зареєструватися на сервері зі вказаним паролем"
+
+#: src/main.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "     --update-host    : Use this update host"
+msgstr "  -H --update-host : сервер, з якого необхідно завантажити оновлення"
+
+#: src/main.cpp:54
+msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
+msgstr "  -H --update-host : сервер, з якого необхідно завантажити оновлення"
+
+#: src/main.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
+msgstr "  -d --data : тека, з якої необхідно завантажити данні"
+
+#: src/main.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
+msgstr "  -S --home-dir : тека, котру необхідно вживати як домашню"
+
+#: src/main.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
+msgstr "  -S --home-dir : тека, котру необхідно вживати як домашню"
+
+#: src/main.cpp:61
+msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:63
+msgid "Kick failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/adminhandler.cpp:65
+msgid "Kick succeeded!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
+msgid "Nothing to sell."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
+msgid "Thanks for buying."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
+msgid "Unable to buy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
+msgid "Thanks for selling."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
+msgid "Unable to sell."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+msgid "Access denied."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "Cannot use this ID."
+msgstr "Не можна надсилати порожні повідомлення!"
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+msgid "Unknown failure to select character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
+msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
+msgid "Character deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
+msgid "Failed to delete character."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
+msgid "Strength:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:238 src/net/manaserv/charhandler.cpp:264
+msgid "Agility:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:239 src/net/manaserv/charhandler.cpp:266
+msgid "Vitality:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:240 src/net/manaserv/charhandler.cpp:267
+msgid "Intelligence:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:241 src/net/manaserv/charhandler.cpp:265
+msgid "Dexterity:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
+msgid "Luck:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:80
+msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:84
+msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "MVP player."
+msgstr "Гравець"
+
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:204 src/net/ea/chathandler.cpp:210
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:215 src/net/ea/chathandler.cpp:220
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
+msgid "Channels are not supported!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Online users: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+#, fuzzy
+msgid "Game"
+msgstr "Назва"
+
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+msgid "Request to quit denied!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
+#, c-format
+msgid "Strength %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
+#, c-format
+msgid "Agility %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
+#, c-format
+msgid "Vitality %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
+#, c-format
+msgid "Intelligence %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
+#, c-format
+msgid "Dexterity %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Luck %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
+msgid "Authentication failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:133
+msgid "No servers available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:137
+msgid "Someone else is trying to use this account."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:140
+msgid "This account is already logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
+msgid "Speed hack detected."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:146
+msgid "Duplicated login."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
+msgid "Unknown connection error."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:205
+msgid "Got disconnected from server!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:216 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:166
+msgid "Strength"
+msgstr "Сила"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:217 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:167
+msgid "Agility"
+msgstr "Спритність"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:218 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:169
+msgid "Vitality"
+msgstr "Витривалість"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:219 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:170
+msgid "Intelligence"
+msgstr "Інтелект"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:220 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:168
+msgid "Dexterity"
+msgstr "Вправність"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:221
+msgid "Luck"
+msgstr "Талан"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Defense"
+msgstr "Захист:"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:225
+#, fuzzy
+msgid "M.Attack"
+msgstr "Маг. напад:"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "M.Defense"
+msgstr "Маг. захист:"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:227
+#, fuzzy, c-format
+msgid "% Accuracy"
+msgstr "Точність (%):"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:228
+#, fuzzy, c-format
+msgid "% Evade"
+msgstr "Ухиляння (%):"
+
+#: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "% Critical"
+msgstr "Критичний удар"
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
+msgid "/help > Display this help."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "/invite > Invite a player to your guild"
+msgstr "/party > Запросити гравця до групи"
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+msgid "/leave > Leave the guild you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
+msgstr "/kick > Вигнати користувача з каналу"
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
+msgid "Command: /invite <nick>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
+msgstr "Ця команда запрошує гравця <_ім'я_> до вас в групу"
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
+msgid "Command: /leave"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "This command causes the player to leave the guild."
+msgstr "Ця команда встановлює тему каналу"
+
+#: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
+msgid "Guild name is missing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
+msgid "Could not inivte user to guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:298
+msgid "User rejected guild invite."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
+msgid "User is now part of your guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
+msgid "Your guild is full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:313
+msgid "Unknown guild invite response."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:390
+msgid "Guild creation isn't supported yet."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
+msgid "/invite > Invite a player to your party"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
+msgid "/leave > Leave the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
+msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
+msgid "/item > Show/change party item sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
+msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
+msgid "This command causes the player to leave the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
+msgid "Command: /item <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
+msgid "This command changes the party's item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
+"\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
+msgid "Command: /item"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
+msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
+msgid "Command: /exp <policy>"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
+msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
+msgid ""
+"<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
+"sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:100
+msgid "Command: /exp"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
+msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
+msgid "Item sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
+msgid "Item sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
+msgid "Item sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
+msgid "Item sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
+msgid "Experience sharing enabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:170 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
+msgid "Experience sharing disabled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:173 src/net/ea/partyhandler.cpp:186
+msgid "Experience sharing not possible."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:176
+msgid "Experience sharing unknown."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
+msgid "Failed to use item."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
+msgid "Unable to equip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
+msgid "Unable to unequip."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
+msgid "Account was not found. Please re-login."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
+msgid "Old password incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
+msgid "New password too short."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:127 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:161
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Чорт зна яка команда"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Unregistered ID."
+msgstr "Не зареєстрований"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "Wrong password."
+msgstr "Змінити пароль"
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
+msgid "Account expired."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
+#, fuzzy
+msgid "Rejected from server."
+msgstr "Відхилено запрошення від %s."
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
+msgid ""
+"You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:165
+#, c-format
+msgid ""
+"You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
+"Please contact the GM team via the forums."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
+msgid "This user name is already taken."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:145
+msgid "Empty address given to Network::connect()!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:345
+msgid "Unable to resolve host \""
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/network.cpp:414
+msgid "Connection to server terminated. "
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
+msgid "Could not create party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
+msgid "Party successfully created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
+#, c-format
+msgid "%s is already a member of a party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
+#, c-format
+msgid "%s refused your invitation."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
+#, c-format
+msgid "%s is now a member of your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
+#, c-format
+msgid "Unknown invite response for %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
+msgid "You have left the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
+#, c-format
+msgid "%s has left your party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
+#, c-format
+msgid "An unknown member tried to say: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:329
+msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:334
+msgid "You can only inivte when you are in a party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
+#, c-format
+msgid "%s is not in your party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
+msgid "You are dead."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
+msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
+msgid "You are not that alive anymore."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
+msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
+msgid "Game Over!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
+msgid "Insert coin to continue."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
+msgid ""
+"No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
+"place."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
+msgid ""
+"Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
+"failed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:110 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:314
+msgid "I guess this did not run too well."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:112 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
+msgid "Do you want your possessions identified?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:114 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
+msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317
+msgid "Annihilated."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:118 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
+msgid "Looks like you got your head handed to you."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:120 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
+msgid ""
+"You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
+msgid "You're not dead yet. You're just resting."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
+msgid "You are no more."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:125
+msgid "You have ceased to be."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:126
+msgid "You've expired and gone to meet your maker."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:127
+msgid "You're a stiff."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:128
+msgid "Bereft of life, you rest in peace."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:129
+msgid "If you weren't so animated, you'd be pushing up the daisies."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:130
+msgid "Your metabolic processes are now history."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:131
+msgid "You're off the twig."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:132
+msgid "You've kicked the bucket."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:133
+msgid ""
+"You've shuffled off your mortal coil, run down the curtain and joined the "
+"bleedin' choir invisibile."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:135
+msgid "You are an ex-player."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
+msgid "You're pining for the fjords."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:249 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:250
+msgid ""
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You picked up %s."
+msgstr "Ти отримуєш: %s."
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:369
+msgid "Cannot raise skill!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
+msgid "Equip arrows first."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
+msgid "Trade failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:150
+msgid "Emote failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:153
+msgid "Sit failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:156
+msgid "Chat creating failed!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:159
+msgid "Could not join party!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:162
+msgid "Cannot shout!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:171
+msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
+msgid "Insufficient HP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:177
+msgid "Insufficient SP!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:180
+msgid "You have no memos!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
+msgid "You cannot do that right now!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
+msgid "Seems you need more money... ;-)"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
+msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:192
+msgid "You need another red gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
+msgid "You need another blue gem!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
+msgid "You're carrying to much to do this!"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:201
+msgid "Huh? What's that?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:210
+msgid "Warp failed..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:213
+msgid "Could not steal anything..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:216
+msgid "Poison had no effect..."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
+msgid "Request for Trade"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
+#, c-format
+msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
+msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:128
+msgid "Trading isn't possible. Character doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:132
+msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
+#, c-format
+msgid "Trade: You and %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
+#, c-format
+msgid "Trade with %s cancelled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
+msgid "Unhandled trade cancel packet."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
+msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:207
+msgid "Failed adding item. Trade partner has no free slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:211
+msgid "Failed adding item for unknown reason."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:224 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:149
+msgid "Trade canceled."
+msgstr ""
+
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:231 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:156
+msgid "Trade completed."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
+msgid "Press OK to respawn."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
+#, fuzzy
+msgid "You Died"
+msgstr "Ти віддаєш: %s."
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
+msgid "Not logged in."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:131
+msgid "No empty slot."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:134
+msgid "Invalid name."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Character's name already exists."
+msgstr "Отримано запрошення до групи, але одне вже є."
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
+msgid "Invalid hairstyle."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:143
+msgid "Invalid hair color."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:146
+msgid "Invalid gender."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Character's stats are too high."
+msgstr "Характеристики персонажа в нормі"
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "Character's stats are too low."
+msgstr "Характеристики персонажа в нормі"
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:155
+msgid "One stat is zero."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+msgid "Player deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
+#, fuzzy
+msgid "Selection out of range."
+msgstr "Вкажіть кількість предметів"
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown error (%d)."
+msgstr "Чорт зна яка команда"
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
+msgid "No gameservers are available."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:268
+msgid "Willpower:"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:180 src/net/manaserv/chathandler.cpp:301
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
+#, c-format
+msgid "Topic: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+#, fuzzy
+msgid "Players in this channel:"
+msgstr "Гравець вдарив Тварюку"
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
+#, fuzzy
+msgid "Error joining channel."
+msgstr "Команда: /join <_канал_>"
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Listing channels."
+msgstr "Вимагається приєднання до каналу %s."
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
+msgid "End of channel list."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
+#, c-format
+msgid "%s entered the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
+#, c-format
+msgid "%s left the channel."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:312
+#, c-format
+msgid "%s has set mode %s on user %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:322
+#, c-format
+msgid "%s has kicked %s."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
+#, fuzzy
+msgid "Unknown channel event."
+msgstr "Чорт зна яка команда"
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
+#, c-format
+msgid "Willpower %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "Willpower"
+msgstr "Шепіт"
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
+msgid "Guild created."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
+msgid "Error creating guild."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
+msgid "Invite sent."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
+msgid "Member was promoted successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
+msgid "Failed to promote member."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
+msgid "Wrong magic_token."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:90 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:269
+#, fuzzy
+msgid "Already logged in."
+msgstr "Вже записується"
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:93 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:272
+msgid "Server is full."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "New password incorrect."
+msgstr "Введіть новий пароль двічі:"
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:124 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:155
+msgid "Account not connected. Please login first."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "New email address incorrect."
+msgstr "Двічі введіть вашу нову адресу електронної пошти:"
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:152
+msgid "Old email address incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:158
+msgid "The new email address already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:239
+msgid ""
+"Client registration is not allowed. Please contact server administration."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:263 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:300
+msgid "Client version is too old."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:266
+msgid "Wrong username or password."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:275
+msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:303
+msgid "Wrong username, password or email address."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:306
+msgid "Username already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:309
+msgid "Email address already exists."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:312
+msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
+msgid "Joined party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
+#, c-format
+msgid "%s joined the party."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s rejected your invite."
+msgstr "Відхилено запрошення від %s."
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
+msgid "Accepting incoming trade requests."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
+msgid "Ignoring incoming trade requests."
+msgstr ""
+
+#: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
+#, c-format
+msgid "Trading with %s"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:304
+#, fuzzy
+msgid "Completely ignore"
+msgstr "@@ignore|Повністю ігнорувати %s@@"
+
+#: src/playerrelations.cpp:318
+msgid "Print '...'"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:334
+msgid "Blink name"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:371
+msgid "Floating '...' bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/playerrelations.cpp:374
+msgid "Floating bubble"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:52
+#, c-format
+msgid "Attack %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:53
+#, c-format
+msgid "Defense %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:54
+#, c-format
+msgid "HP %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:55
+#, c-format
+msgid "MP %+d"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:114
+msgid "Unknown item"
+msgstr ""
+
+#: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
+#: src/resources/monsterdb.cpp:67
+msgid "unnamed"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "ні"
+
+#~ msgid "Buddy"
+#~ msgstr "Товариш"
+
+#~ msgid "Buddy List"
+#~ msgstr "Список товаришів"
+
+#~ msgid "Description: %s"
+#~ msgstr "Опис: %s"
+
+#~ msgid "Effect: %s"
+#~ msgstr "Ефект: %s"
+
+#~ msgid "Previous"
+#~ msgstr "Повернутись"
+
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr "Новий"
+
+#~ msgid "Job Level: %d"
+#~ msgstr "Рівень професії: %d"
+
+#~ msgid "Present: "
+#~ msgstr "Присутній: "
+
+#~ msgid "Quit Guild"
+#~ msgstr "Покинути гільдію"
+
+#~ msgid "Ok"
+#~ msgstr "Ок"
+
+#~ msgid "Recent:"
+#~ msgstr "Нещодавні:"
+
+#~ msgid "Magic"
+#~ msgstr "Магія"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 1"
+#~ msgstr "Вимовити пробне закляття №1"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 2"
+#~ msgstr "Вимовити пробне закляття №2"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 3"
+#~ msgstr "Вимовити пробне закляття №3"
+
+#~ msgid "2 Handed Weapons"
+#~ msgstr "\"Дворука\" зброя"
+
+#~ msgid "@@attack|Attack %s@@"
+#~ msgstr "@@attack|Напасти на %s@@"
+
+#~ msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
+#~ msgstr "@@disregard|Нехтувати %s@@"
+
+#~ msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
+#~ msgstr "@@ignore|Ігнорувати %s@@"
+
+#~ msgid "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
+#~ msgstr "@@unignore|Не ігнорувати %s@@"
+
+#~ msgid "@@admin-kick|Kick player@@"
+#~ msgstr "@@admin-kick|Викинути гравця@@"
+
+#~ msgid "@@cancel|Cancel@@"
+#~ msgstr "@@cancel|Скасувати@@"
+
+#~ msgid "@@pickup|Pick up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|Підняти %s@@"
+
+#~ msgid "@@use|Unequip@@"
+#~ msgstr "@@use|Зняти@@"
+
+#~ msgid "@@use|Equip@@"
+#~ msgstr "@@use|Зняти@@"
+
+#~ msgid "@@use|Use@@"
+#~ msgstr "@@use|Використати@@"
+
+#~ msgid "@@drop|Drop@@"
+#~ msgstr "@@drop|Викинути@@"
+
+#~ msgid "@@split|Split@@"
+#~ msgstr "@@split|Розділити@@"
+
+#~ msgid "@@store|Store@@"
+#~ msgstr "@@store|Помістити@@"
+
+#~ msgid "@@retrieve|Retrieve@@"
+#~ msgstr "@@retrieve|Забрати@@"
+
+#~ msgid "Failed to switch to "
+#~ msgstr "Не вдалося перемкнути до "
+
+#~ msgid "windowed"
+#~ msgstr "у вікні"
+
+#~ msgid "fullscreen"
+#~ msgstr "на весь екран"
+
+#~ msgid "Weapons"
+#~ msgstr "Зброя"
+
+#~ msgid "Crafts"
+#~ msgstr "Ремесла"
+
+#~ msgid "Stats"
+#~ msgstr "Статистика"
+
+#~ msgid "Total"
+#~ msgstr "Загалом"
+
+#~ msgid "Cost"
+#~ msgstr "Ціна"
+
+#~ msgid "Attack:"
+#~ msgstr "Напад:"
+
+#~ msgid "% Reflex:"
+#~ msgstr "РЕакція (%)"
+
+#~ msgid "Max level"
+#~ msgstr "Найвищий рівень"
+
+#~ msgid " host: "
+#~ msgstr " сервер: "
+
+#~ msgid "Guilds"
+#~ msgstr "Гільдії"
+
+#~ msgid "Buddys"
+#~ msgstr "Приятелі"
+
+#~ msgid "Party Window"
+#~ msgstr "Вікно групи"
+
+#~ msgid "Unarmed"
+#~ msgstr "Без зброї"
+
+#~ msgid "Knife"
+#~ msgstr "Ніж"
+
+#~ msgid "Sword"
+#~ msgstr "Меч"
+
+#~ msgid "Polearm"
+#~ msgstr "Патериця"
+
+#~ msgid "Staff"
+#~ msgstr "Палиця"
+
+#~ msgid "Whip"
+#~ msgstr "Батіг"
+
+#~ msgid "Bow"
+#~ msgstr "Лук"
+
+#~ msgid "Shooting"
+#~ msgstr "Стрільба"
+
+#~ msgid "Mace"
+#~ msgstr "Булава"
+
+#~ msgid "Axe"
+#~ msgstr "Сокира"
+
+#~ msgid "Thrown"
+#~ msgstr "Для кидання"
+
+#~ msgid "Craft"
+#~ msgstr "Ремесло"
+
+#~ msgid "Unknown Skill"
+#~ msgstr "Невідома навичка"
+
+#~ msgid " can't be created, but it doesn't exist! Exiting."
+#~ msgstr " ще не існує, і неможливо створити! Закінчую."
+
+#~ msgid "Couldn't set "
+#~ msgstr "Неможливо встановити "
+
+#~ msgid " video mode: "
+#~ msgstr " відеорежим: "
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d9cb7880..7e9ecf2e 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-05 16:09+0000\n"
-"Last-Translator: Hong Hao <Unknown>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-05 23:49+0000\n"
+"Last-Translator: luojie-dune <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified <themanaworld-devel@lists.sourceforge."
 "net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-08 19:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: China\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@@ -78,8 +78,9 @@ msgid "Email Change"
 msgstr "改变"
 
 #: src/client.cpp:863
+#, fuzzy
 msgid "Email changed successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "会员晋升成功。"
 
 #: src/client.cpp:883
 #, fuzzy
@@ -96,17 +97,17 @@ msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr ""
 
 #: src/client.cpp:1119
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
-msgstr ""
+msgstr "无效的更新主机： "
 
 #: src/client.cpp:1153 src/client.cpp:1159
 msgid "Error creating updates directory!"
-msgstr ""
+msgstr "创建更新目录错误！"
 
 #: src/commandhandler.cpp:127 src/commandhandler.cpp:308
 msgid "Unknown command."
-msgstr "未知命令"
+msgstr "未知命令。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:156
 msgid "-- Help --"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "/who > 显示在线用户数"
 
 #: src/commandhandler.cpp:161
 msgid "/me > Tell something about yourself"
-msgstr ""
+msgstr "/me > 自我介绍"
 
 #: src/commandhandler.cpp:163
 msgid "/clear > Clears this window"
@@ -171,11 +172,11 @@ msgstr "/join > 加入或者创建一个新的频道"
 #: src/commandhandler.cpp:177
 #, fuzzy
 msgid "/createparty > Create a new party"
-msgstr "/party > 邀请用户参加帮会"
+msgstr "/create > 创建一个新的帮会"
 
 #: src/commandhandler.cpp:178
 msgid "/party > Invite a user to party"
-msgstr "/party > 邀请用户参加帮会"
+msgstr "邀请一个用户加入队伍"
 
 #: src/commandhandler.cpp:180
 msgid "/record > Start recording the chat to an external file"
@@ -191,11 +192,11 @@ msgstr "/present > 获取列席的玩家列表（若开启logging，则发送到
 
 #: src/commandhandler.cpp:184
 msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
-msgstr "/announce >"
+msgstr "/announce > 全局通告（限GM使用）"
 
 #: src/commandhandler.cpp:188
 msgid "For more information, type /help <command>."
-msgstr ""
+msgstr "输入 /help <命令>，获取更多信息。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:192
 msgid "Command: /help"
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "该命令可清除历史聊天记录。"
 #: src/commandhandler.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Command: /ignore <player>"
-msgstr "指令：/join <频道>"
+msgstr "命令：/item <策略>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -245,11 +246,11 @@ msgstr "该条命令可显现当前在线用户总数。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:221
 msgid "Command: /join <channel>"
-msgstr "指令：/join <频道>"
+msgstr "命令：/join <频道>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:222
 msgid "This command makes you enter <channel>."
-msgstr "该指令让您进入<频道>。"
+msgstr "该命令让您进入<频道>。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "If <channel> doesn't exist, it's created."
@@ -257,35 +258,35 @@ msgstr "如果<频道>不存在，自动创建。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:227
 msgid "Command: /list"
-msgstr "指令：/list"
+msgstr "命令：/list"
 
 #: src/commandhandler.cpp:228
 msgid "This command shows a list of all channels."
-msgstr "改指令列出所有频道列表。"
+msgstr "改命令列出所有频道列表。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:232
 msgid "Command: /me <message>"
-msgstr "指令：/me <信息>"
+msgstr "命令：/me <信息>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:233
 msgid "This command tell others you are (doing) <msg>."
-msgstr "该指令告诉别人你正在（做）<信息>。"
+msgstr "该命令告诉别人你正在（做）<信息>。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:237
 msgid "Command: /msg <nick> <message>"
-msgstr "指令：/msg <昵称><信息>"
+msgstr "命令：/msg <昵称><信息>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:238
 msgid "Command: /whisper <nick> <message>"
-msgstr "指令：/whisper <昵称><信息>"
+msgstr "命令：/whisper <昵称><信息>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:239
 msgid "Command: /w <nick> <message>"
-msgstr "指令：/w <昵称><信息>"
+msgstr "命令：/w <昵称><信息>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:240
 msgid "This command sends the text <message> to <nick>."
-msgstr "该指令发送文本<信息>给<昵称>。"
+msgstr "该命令发送文本<信息>给<昵称>。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:241 src/commandhandler.cpp:260
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:82 src/gui/widgets/channeltab.cpp:91
@@ -295,29 +296,29 @@ msgstr "如果<昵称>之间有空格，用双引号(\")括起来。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:246
 msgid "Command: /query <nick>"
-msgstr "指令：/query <昵称>"
+msgstr "命令：/query <昵称>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:247
 msgid "Command: /q <nick>"
-msgstr "指令：/q <昵称>"
+msgstr "命令：/q <昵称>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:248
 msgid "This command tries to make a tab for whispers betweenyou and <nick>."
-msgstr "该指令尝试为您和<昵称>之间的私聊开启一个新的标签。"
+msgstr "该命令尝试为您和<昵称>之间的密语开启一个新的标签。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "Command: /createparty <name>"
-msgstr "指令：/party <昵称>"
+msgstr "命令：/create <帮会名>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "This command creates a new party called <name>."
-msgstr "该指令让您进入<频道>。"
+msgstr "这些命令创建一个被称为<帮会名>的新帮会。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:258
 msgid "Command: /party <nick>"
-msgstr "指令：/party <昵称>"
+msgstr "命令：/party <昵称>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:259 src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
@@ -325,17 +326,17 @@ msgstr "该命令邀请<昵称>和你聚会。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:265
 msgid "Command: /present"
-msgstr "指令： /present"
+msgstr "命令： /present"
 
 #: src/commandhandler.cpp:266
 msgid ""
 "This command gets a list of players within hearing and sends it to either "
 "the record log if recording, or the chat log otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "该命令得到列席的玩家名单并传送到记录日志如果记录，否则聊天记录。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:272
 msgid "Command: /record <filename>"
-msgstr "指令： /record <文件名>"
+msgstr "命令： /record <文件名>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:273
 msgid "This command starts recording the chat log to the file <filename>."
@@ -343,40 +344,40 @@ msgstr "该命令开始记录聊天日志至文件<文件名>。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:275
 msgid "Command: /record"
-msgstr "指令: /record"
+msgstr "命令: /record"
 
 #: src/commandhandler.cpp:276
 msgid "This command finishes a recording session."
-msgstr ""
+msgstr "此命令结束将此会话记录"
 
 #: src/commandhandler.cpp:280
 msgid "Command: /toggle <state>"
-msgstr ""
+msgstr "命令: /toggle <状态>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:281
 msgid ""
 "This command sets whether the return key should toggle the chat log, or "
 "whether the chat log turns off automatically."
-msgstr ""
+msgstr "该命令设置回车键是否切换聊天日志，或者聊天日志功能是否自动关闭。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:283
 msgid ""
 "<state> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to turn the toggle on, or \"0"
 "\", \"no\", \"false\" to turn the toggle off."
-msgstr ""
+msgstr "<状态> 可用“1”、“yes”、“true”来开启，或以“0”、“no”、“false”关闭。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:286
 msgid "Command: /toggle"
-msgstr ""
+msgstr "命令: /toggle"
 
 #: src/commandhandler.cpp:287
 msgid "This command displays the return toggle status."
-msgstr ""
+msgstr "该命令显示<回车>键切换状态"
 
 #: src/commandhandler.cpp:291 src/gui/widgets/whispertab.cpp:93
 #, fuzzy
 msgid "Command: /unignore <player>"
-msgstr "命令： /announce <信息>"
+msgstr "命令：/item <策略>"
 
 #: src/commandhandler.cpp:292
 msgid "This command stops ignoring the given player if they are being ignored"
@@ -404,23 +405,23 @@ msgstr "输入 /help 获取命令列表。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:375
 msgid "Cannot send empty whispers!"
-msgstr ""
+msgstr "无法发送空白密语！"
 
 #: src/commandhandler.cpp:383
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
 "you."
-msgstr ""
+msgstr "无法同 \"%s\" 建立一个私人谈话标签页！或者已经存在，或者那就是自己。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Requesting to join channel %s."
-msgstr ""
+msgstr "请求加入频道%s。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
 msgid "Party name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "帮会名称缺失。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:423 src/commandhandler.cpp:471
 #: src/commandhandler.cpp:493
@@ -433,27 +434,29 @@ msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:441
 msgid "Message closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "讯息关闭聊天。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:450
 msgid "Return now toggles chat."
-msgstr ""
+msgstr "<回车>键现在切换聊天。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:454
 msgid "Message now closes chat."
-msgstr ""
+msgstr "讯息现在关闭聊天。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:477
 msgid "Player already ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:484
+#, fuzzy
 msgid "Player successfully ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "帮会创建成功。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:486
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be ignored!"
-msgstr ""
+msgstr "密语无法发送，你已被用户忽略。"
 
 #: src/commandhandler.cpp:501
 msgid "Player wasn't ignored!"
@@ -464,57 +467,59 @@ msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:508
+#, fuzzy
 msgid "Player could not be unignored!"
-msgstr ""
+msgstr "密语无法发送，你已被用户忽略。"
 
 #: src/commandhandler.h:31
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
-msgstr ""
+msgstr "/%s的选项是\"yes\"，\"no\"，\"true\"，\"false\"，\"1\"，\"0\"。"
 
 #: src/game.cpp:172
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "常规"
 
 #: src/game.cpp:326
+#, fuzzy
 msgid "Screenshot saved as "
-msgstr ""
+msgstr "屏幕快照保存至 ~/"
 
 #: src/game.cpp:331
 msgid "Saving screenshot failed!"
-msgstr ""
+msgstr "保存屏幕快照失败！"
 
 #: src/game.cpp:355
 #, fuzzy
 msgid "The connection to the server was lost."
-msgstr "正在连接 角色 服务器..."
+msgstr "与服务器连接丢失,程序将会退出."
 
 #: src/game.cpp:360
 msgid "Network Error"
-msgstr ""
+msgstr "网络错误"
 
 #: src/game.cpp:705
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "忽略新进的交易请求"
 
 #: src/game.cpp:712
 msgid "Accepting incoming trade requests"
-msgstr ""
+msgstr "接受传入的交易请求"
 
 #: src/game.cpp:946
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Load Map"
-msgstr "不能加入工会！"
+msgstr "无法加载地图"
 
 #: src/game.cpp:947
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
-msgstr ""
+msgstr "加载%s时出现错误"
 
 #: src/gui/beingpopup.cpp:75
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Party: %s"
-msgstr ""
+msgstr "帮会（%s）"
 
 #: src/gui/buy.cpp:49 src/gui/buy.cpp:78 src/gui/buysell.cpp:47
 msgid "Buy"
@@ -524,7 +529,7 @@ msgstr "购买"
 #: src/gui/sell.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
-msgstr ""
+msgstr "价格：%s / 总价：%s"
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
@@ -549,7 +554,7 @@ msgstr "退出"
 #: src/gui/buy.cpp:80 src/gui/sell.cpp:78 src/gui/statuswindow.cpp:408
 #: src/gui/statuswindow.cpp:478 src/gui/statuswindow.cpp:512
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "最大"
 
 #: src/gui/buysell.cpp:38
 msgid "Shop"
@@ -572,17 +577,17 @@ msgstr "取消"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:45 src/gui/changeemaildialog.cpp:54
 msgid "Change Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "更换Email地址"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:49 src/gui/changepassworddialog.cpp:52
 #, c-format
 msgid "Account: %s"
-msgstr ""
+msgstr "帐号：%s"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "Type new email address twice:"
-msgstr "新密码错误"
+msgstr "输入新Email地址两次:"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:127
 #, fuzzy, c-format
@@ -602,7 +607,7 @@ msgstr "新电子邮件地址已经存在。"
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:47 src/gui/changepassworddialog.cpp:56
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:128
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "更换密码"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/login.cpp:53
 #: src/gui/register.cpp:68 src/gui/unregisterdialog.cpp:53
@@ -612,7 +617,7 @@ msgstr "密码："
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:63
 #, fuzzy
 msgid "Type new password twice:"
-msgstr "新密码错误"
+msgstr "输入新密码两次:"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:110
 msgid "Enter the old password first."
@@ -629,9 +634,8 @@ msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
 msgstr "密码不能少于%d个字符。"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "The new password entries mismatch."
-msgstr "新密码错误"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
 msgid "Create Character"
@@ -707,7 +711,7 @@ msgstr "你确定想删除这个角色？"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:117
 msgid "Account and Character Management"
-msgstr ""
+msgstr "帐号和角色管理"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:127
 msgid "Switch Login"
@@ -721,7 +725,7 @@ msgstr "注销"
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Change Email"
-msgstr "改变"
+msgstr "更换Email地址"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:335 src/gui/serverdialog.cpp:185
 #: src/gui/setup_players.cpp:230
@@ -753,7 +757,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/chat.cpp:469
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
-msgstr "对%s窃窃私语：%s"
+msgstr "对%s密语到：%s"
 
 #: src/gui/confirmdialog.cpp:42
 msgid "Yes"
@@ -778,9 +782,9 @@ msgid "%d FPS"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:65 src/gui/debugwindow.cpp:104
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Music: %s"
-msgstr ""
+msgstr "主题：%s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:66 src/gui/debugwindow.cpp:108
 #, fuzzy, c-format
@@ -790,7 +794,7 @@ msgstr "姓名：%s"
 #: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/debugwindow.cpp:106
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Minimap: %s"
-msgstr "金币: %s"
+msgstr "小地图"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:68 src/gui/debugwindow.cpp:99
 #, c-format
@@ -800,7 +804,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/debugwindow.cpp:69 src/gui/debugwindow.cpp:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Particle count: %d"
-msgstr "纹理细节"
+msgstr "粒子效果"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:116
 #, fuzzy, c-format
@@ -860,11 +864,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:96 src/gui/storagewindow.cpp:83
 msgid "Slots:"
-msgstr ""
+msgstr "槽："
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:97
 msgid "Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "重量："
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:310 src/gui/popupmenu.cpp:382
 msgid "Drop"
@@ -878,23 +882,23 @@ msgstr "确定"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:102
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "全部"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:128
 msgid "Select amount of items to trade."
-msgstr "请选择交易的物品数量"
+msgstr "请选择交易的物品数量。"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:131
 msgid "Select amount of items to drop."
-msgstr "请选择丢弃的物品数量"
+msgstr "请选择丢弃的物品数量。"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:134
 msgid "Select amount of items to store."
-msgstr ""
+msgstr "请选择存储的物品数量。"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:137
 msgid "Select amount of items to retrieve."
-msgstr ""
+msgstr "请选择取回的物品数量。"
 
 #: src/gui/itemamount.cpp:140
 msgid "Select amount of items to split."
@@ -903,7 +907,7 @@ msgstr "请选择你分离的物品的数量"
 #: src/gui/itempopup.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Weight: %s"
-msgstr "效果：%s"
+msgstr "重量： "
 
 #: src/gui/login.cpp:49 src/gui/login.cpp:61
 msgid "Login"
@@ -921,15 +925,15 @@ msgstr "注册"
 #: src/gui/login.cpp:60
 #, fuzzy
 msgid "Change Server"
-msgstr "改变"
+msgstr "服务器"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
 msgid "Map"
-msgstr ""
+msgstr "地图"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:44
 msgid "Waiting for server"
-msgstr ""
+msgstr "等待服务器中"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:45
 msgid "Next"
@@ -937,7 +941,7 @@ msgstr "下一个"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:47
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "提交"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
@@ -945,7 +949,7 @@ msgstr "NPC"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:110
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "重置"
 
 #. TRANSLATORS: Please leave the \n sequences intact.
 #: src/gui/npcdialog.cpp:171
@@ -957,15 +961,15 @@ msgstr "下一个"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "至："
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "发送"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
-msgstr ""
+msgstr "发送信件失败或者信件无效。"
 
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:154
@@ -980,19 +984,19 @@ msgstr "卸下装备"
 
 #: src/gui/palette.cpp:81 src/gui/setup_video.cpp:143
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "文本"
 
 #: src/gui/palette.cpp:82
 msgid "Text Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "文本阴影"
 
 #: src/gui/palette.cpp:83
 msgid "Text Outline"
-msgstr ""
+msgstr "文本轮廓"
 
 #: src/gui/palette.cpp:84
 msgid "Progress Bar Labels"
-msgstr ""
+msgstr "进度条标签"
 
 #: src/gui/palette.cpp:85
 msgid "Buttons"
@@ -1008,188 +1012,195 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:89
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "背景"
 
 #: src/gui/palette.cpp:91
 msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "突出显示"
 
 #: src/gui/palette.cpp:92
 msgid "Tab Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "标签加亮"
 
 #: src/gui/palette.cpp:93
+#, fuzzy
 msgid "Item Too Expensive"
-msgstr ""
+msgstr "物品太昂贵"
 
 #: src/gui/palette.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Item Is Equipped"
-msgstr ""
+msgstr "物品已装备"
 
 #: src/gui/palette.cpp:97
 msgid "GM"
-msgstr ""
+msgstr "GM"
 
 #: src/gui/palette.cpp:98
 msgid "Player"
-msgstr ""
+msgstr "玩家"
 
 #: src/gui/palette.cpp:99
 msgid "Whisper"
-msgstr ""
+msgstr "密语"
 
 #: src/gui/palette.cpp:100
 msgid "Is"
-msgstr ""
+msgstr "是"
 
 #: src/gui/palette.cpp:101 src/net/ea/gui/partytab.cpp:43
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "帮会"
 
 #: src/gui/palette.cpp:102 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:45
 msgid "Guild"
-msgstr ""
+msgstr "帮会"
 
 #: src/gui/palette.cpp:103
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "服务器"
 
 #: src/gui/palette.cpp:104
 msgid "Logger"
-msgstr ""
+msgstr "记录器"
 
 #: src/gui/palette.cpp:105
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "超链接"
 
+# need more contents!!!
 #: src/gui/palette.cpp:107
 msgid "Being"
-msgstr ""
+msgstr "存在"
 
 #: src/gui/palette.cpp:108
 msgid "Other Players' Names"
-msgstr ""
+msgstr "其他玩家名"
 
 #: src/gui/palette.cpp:109
 msgid "Own Name"
-msgstr ""
+msgstr "自己的名字"
 
 #: src/gui/palette.cpp:110
 msgid "GM Names"
-msgstr ""
+msgstr "GM名"
 
 #: src/gui/palette.cpp:111
 msgid "NPCs"
-msgstr ""
+msgstr "NPCs"
 
 #: src/gui/palette.cpp:112
 msgid "Monsters"
-msgstr ""
+msgstr "怪物"
 
 #: src/gui/palette.cpp:114
 msgid "Unknown Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "未知物品类型"
 
 #: src/gui/palette.cpp:115
 msgid "Generics"
-msgstr ""
+msgstr "一般的"
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
 msgid "Hats"
-msgstr ""
+msgstr "帽子"
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
 msgid "Usables"
-msgstr ""
+msgstr "可用的"
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "Shirts"
-msgstr ""
+msgstr "衬衫"
 
 #: src/gui/palette.cpp:119
+#, fuzzy
 msgid "One Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "单手武器"
 
 #: src/gui/palette.cpp:120
 msgid "Pants"
-msgstr ""
+msgstr "裤子"
 
 #: src/gui/palette.cpp:121
 msgid "Shoes"
-msgstr ""
+msgstr "鞋子"
 
 #: src/gui/palette.cpp:122
+#, fuzzy
 msgid "Two Handed Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "单手武器"
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
 msgid "Shields"
-msgstr ""
+msgstr "盾"
 
 #: src/gui/palette.cpp:124
 msgid "Rings"
-msgstr ""
+msgstr "指环"
 
 #: src/gui/palette.cpp:125
 msgid "Necklaces"
-msgstr ""
+msgstr "项链"
 
 #: src/gui/palette.cpp:126
 msgid "Arms"
-msgstr ""
+msgstr "武器"
 
 #: src/gui/palette.cpp:127
 msgid "Ammo"
-msgstr ""
+msgstr "弹药"
 
 #: src/gui/palette.cpp:129
 msgid "Particle Effects"
-msgstr ""
+msgstr "粒子效果"
 
 #: src/gui/palette.cpp:130
 msgid "Pickup Notification"
-msgstr ""
+msgstr "拾起通知"
 
 #: src/gui/palette.cpp:131
 msgid "Exp Notification"
-msgstr ""
+msgstr "到期通知"
 
 #: src/gui/palette.cpp:133
+#, fuzzy
 msgid "Player Hits Monster"
-msgstr ""
+msgstr "玩家攻击怪兽"
 
 #: src/gui/palette.cpp:135
+#, fuzzy
 msgid "Monster Hits Player"
-msgstr ""
+msgstr "怪兽击打玩家"
 
 #: src/gui/palette.cpp:136
 msgid "Critical Hit"
-msgstr ""
+msgstr "会心一击"
 
 #: src/gui/palette.cpp:137
 msgid "Misses"
-msgstr ""
+msgstr "失误"
 
 #: src/gui/palette.cpp:139
 msgid "HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "HP条"
 
 #: src/gui/palette.cpp:140
 msgid "3/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "3/4 HP条"
 
 #: src/gui/palette.cpp:141
 msgid "1/2 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/2 HP条"
 
 #: src/gui/palette.cpp:142
 msgid "1/4 HP Bar"
-msgstr ""
+msgstr "1/4 HP条"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trade with %s..."
-msgstr "@@trade|与%s交易@@"
+msgstr "与%s交易中"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
 #, fuzzy, c-format
@@ -1199,17 +1210,17 @@ msgstr "攻击 %+d"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Whisper %s"
-msgstr "对%s窃窃私语：%s"
+msgstr "密语"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:101
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Befriend %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@friend|和%s成为朋友@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:106
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Disregard %s"
-msgstr ""
+msgstr "被忽视的"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:109
 #, fuzzy, c-format
@@ -1222,9 +1233,9 @@ msgid "Unignore %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Completely ignore %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@ignore|完全忽略%s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:130
 #, c-format
@@ -1232,48 +1243,52 @@ msgid "Follow %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:133
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your guild"
-msgstr ""
+msgstr "@@guild|邀请%s加入你的工会@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:137
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Invite %s to join your party"
-msgstr ""
+msgstr "@@party|邀请%s加入你的帮会@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:144
+#, fuzzy
 msgid "Kick player"
-msgstr ""
+msgstr "踢出失败！"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:153
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Talk to %s"
-msgstr ""
+msgstr "@@talk|和%s交谈@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:166
+#, fuzzy
 msgid "Kick monster"
-msgstr ""
+msgstr "@@admin-kick|踢掉怪物@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:174
+#, fuzzy
 msgid "Add name to chat"
-msgstr ""
+msgstr "@@name|添加姓名至聊天@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pick up %s"
-msgstr "@@pickup|捡起%s@@"
+msgstr "捡起"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
+#, fuzzy
 msgid "Add to chat"
-msgstr ""
+msgstr "@@chat|添加到聊天@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/storagewindow.cpp:70
 msgid "Store"
-msgstr ""
+msgstr "存储"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:398 src/gui/storagewindow.cpp:71
 msgid "Retrieve"
-msgstr ""
+msgstr "取回"
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:44
 msgid "Switch server"
@@ -1285,31 +1300,31 @@ msgstr "交换角色"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:87
 msgid "Finishing recording."
-msgstr ""
+msgstr "结束录制。"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:91
 msgid "Not currently recording."
-msgstr ""
+msgstr "不在当前录制中。"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:96
 msgid "Already recording."
-msgstr ""
+msgstr "已经录制中。"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:104
 msgid "Starting to record..."
-msgstr ""
+msgstr "开始录制……"
 
 #: src/gui/recorder.cpp:112
 msgid "Failed to start recording."
-msgstr ""
+msgstr "开始录制失败。"
 
 #: src/gui/recorder.h:38
 msgid "Recording..."
-msgstr ""
+msgstr "录制中……"
 
 #: src/gui/recorder.h:39
 msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "停止录制"
 
 #: src/gui/register.cpp:69
 msgid "Confirm:"
@@ -1344,8 +1359,9 @@ msgid "Passwords do not match."
 msgstr "密码不一致."
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:134
+#, fuzzy
 msgid "Choose Your Server"
-msgstr ""
+msgstr "选择你的服务器"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:141 src/gui/widgets/chattab.cpp:139
 msgid "Server:"
@@ -1382,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/serverdialog.cpp:417
 #, fuzzy
 msgid "Waiting for server..."
-msgstr "正在连接 地图 服务器..."
+msgstr "等待服务器中"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:421
 msgid "Preparing download"
@@ -1409,8 +1425,9 @@ msgid "Music volume"
 msgstr "音乐声量"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
+#, fuzzy
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "无文本"
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:94
 msgid "You may have to restart your client if you want to download new music"
@@ -1422,52 +1439,55 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:44
 msgid "This is what the color looks like"
-msgstr ""
+msgstr "这就是该色彩看起来的样子"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:49
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "颜色"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:70
+#, fuzzy
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "类型： "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:81 src/gui/setup_colors.cpp:433
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "静止的"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:83 src/gui/setup_colors.cpp:84
 #: src/gui/setup_colors.cpp:434
 msgid "Pulse"
-msgstr ""
+msgstr "脉冲"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:86
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "彩虹"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
 #: src/gui/setup_colors.cpp:435
 msgid "Spectrum"
-msgstr ""
+msgstr "色谱"
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Delay:"
-msgstr "开始"
+msgstr "显示： "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:107
+#, fuzzy
 msgid "Red:"
-msgstr ""
+msgstr "红： "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Green:"
-msgstr "出席： "
+msgstr "绿： "
 
 #: src/gui/setup_colors.cpp:137
+#, fuzzy
 msgid "Blue:"
-msgstr ""
+msgstr "蓝： "
 
 #: src/gui/setup.cpp:51
 msgid "Apply"
@@ -1535,7 +1555,7 @@ msgstr "好友"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:65
 msgid "Disregarded"
-msgstr ""
+msgstr "被忽视的"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:66
 msgid "Ignored"
@@ -1543,7 +1563,7 @@ msgstr "忽略"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:208 src/gui/setup_video.cpp:132
 msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "？？？"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:226
 msgid "Allow trading"
@@ -1551,15 +1571,16 @@ msgstr "允许交易"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:228
 msgid "Allow whispers"
-msgstr "允许私语"
+msgstr "允许密语"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:232
 msgid "Put all whispers in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "将所有密语放于标签夜"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:234
+#, fuzzy
 msgid "Show gender"
-msgstr ""
+msgstr "显示姓名"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:236
 msgid "Players"
@@ -1571,7 +1592,7 @@ msgstr "当忽略时："
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:113
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "微小"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
 msgid "Small"
@@ -1583,19 +1604,19 @@ msgstr "中等"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:116
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "大"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:142
 msgid "No text"
-msgstr ""
+msgstr "无文本"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:144
 msgid "Bubbles, no names"
-msgstr ""
+msgstr "气泡，无名"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:145
 msgid "Bubbles with names"
-msgstr ""
+msgstr "有名气泡"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:157
 msgid "off"
@@ -1631,29 +1652,30 @@ msgstr "自定义鼠标"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:200
 msgid "Visible names"
-msgstr ""
+msgstr "可见姓名"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:202
 msgid "Particle effects"
-msgstr ""
+msgstr "粒子效果"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:204
+#, fuzzy
 msgid "Show own name"
-msgstr ""
+msgstr "显示姓名"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:205
 msgid "Show pickup notification"
-msgstr ""
+msgstr "显示拾起通知"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
 #: src/gui/setup_video.cpp:207
 msgid "in chat"
-msgstr ""
+msgstr "聊天中"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to "Show own name"
 #: src/gui/setup_video.cpp:209
 msgid "as particle"
-msgstr ""
+msgstr "作为发射武器"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:214
 #, fuzzy
@@ -1665,12 +1687,13 @@ msgid "Video"
 msgstr "视频"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:227
+#, fuzzy
 msgid "Show monster damage"
-msgstr ""
+msgstr "显示姓名"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:233
 msgid "Overhead text"
-msgstr ""
+msgstr "头顶文字"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:234
 msgid "Gui opacity"
@@ -1687,7 +1710,7 @@ msgstr "纹理细节"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:237
 msgid "Font size"
-msgstr ""
+msgstr "字体大小"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:251 src/gui/setup_video.cpp:454
 #: src/gui/setup_video.cpp:568
@@ -1724,24 +1747,26 @@ msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "运用改变为OpenGL需要重新开始"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:486 src/gui/setup_video.cpp:491
+#, fuzzy
 msgid "Screen Resolution Changed"
-msgstr ""
+msgstr "分辨率已变更"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:487 src/gui/setup_video.cpp:492
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "重启您的游戏客户端以使变更生效。"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:489
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:522
+#, fuzzy
 msgid "Particle Effect Settings Changed."
-msgstr ""
+msgstr "粒子效果设置已变更。"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:523
 msgid "Changes will take effect on map change."
-msgstr ""
+msgstr "变更会在地图更换时生效。"
 
 #: src/gui/skilldialog.cpp:197 src/gui/windowmenu.cpp:58
 msgid "Skills"
@@ -1782,9 +1807,9 @@ msgid "Invited user %s to guild %s."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:126
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Guild %s quit requested."
-msgstr ""
+msgstr "帮会已创建"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:136
 msgid "Member Invite to Guild"
@@ -1796,18 +1821,19 @@ msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:146
+#, fuzzy
 msgid "Leave Guild?"
-msgstr ""
+msgstr "创建帮会"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
-msgstr "你确定想删除这个角色？"
+msgstr "确定退出游戏？"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
-msgstr "/party > 邀请用户参加帮会"
+msgstr "邀请一个用户加入队伍"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:189
 #, c-format
@@ -1817,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:199
 #, fuzzy
 msgid "Member Invite to Party"
-msgstr "/party > 邀请用户参加帮会"
+msgstr "邀请一个用户加入队伍"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:200
 #, c-format
@@ -1831,11 +1857,11 @@ msgstr ""
 #: src/gui/socialwindow.cpp:210
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
-msgstr "你确定想删除这个角色？"
+msgstr "确定退出游戏？"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:239
 msgid "Create Guild"
-msgstr ""
+msgstr "创建帮会"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:240 src/gui/socialwindow.cpp:564
 #, fuzzy
@@ -1847,32 +1873,34 @@ msgid "Social"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:297
+#, fuzzy
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "邀请用户"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:298
+#, fuzzy
 msgid "Leave"
-msgstr ""
+msgstr "大"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:394
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "接受%s的邀请。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:400
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "拒绝%s的邀请。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:413
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "接受%s的邀请。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:419
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
-msgstr ""
+msgstr "拒绝%s的邀请。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:463
 #, c-format
@@ -1885,64 +1913,71 @@ msgid "Creating party called %s."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:484
+#, fuzzy
 msgid "Guild Name"
-msgstr ""
+msgstr "帮会"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:485
+#, fuzzy
 msgid "Choose your guild's name."
-msgstr ""
+msgstr "选择你的服务器"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:497
+#, fuzzy
 msgid "Received guild request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "接受到一个已经存在的帮会邀请。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:502
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s已经邀请你加入帮会%s。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:507
+#, fuzzy
 msgid "Accept Guild Invite"
-msgstr ""
+msgstr "接受帮会邀请"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:519
 msgid "Received party request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "接受到一个已经存在的帮会邀请。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:529
+#, fuzzy
 msgid "You have been invited you to join a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s已经邀请你加入他们的帮会。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:533
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "%s已经邀请你加入帮会%s。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:541
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
-msgstr ""
+msgstr "%s已经邀请你加入他们的帮会。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:546
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
-msgstr ""
+msgstr "%s已经邀请你加入帮会%s。"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:554
 msgid "Accept Party Invite"
-msgstr ""
+msgstr "接受帮会邀请"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:565
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:570
+#, fuzzy
 msgid "Party Name"
-msgstr ""
+msgstr "帮会"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:571
+#, fuzzy
 msgid "Choose your party's name."
-msgstr ""
+msgstr "选择你的服务器"
 
 #: src/gui/specialswindow.cpp:85 src/gui/windowmenu.cpp:59
 msgid "Specials"
@@ -1970,15 +2005,15 @@ msgstr "金币: %s"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:102
 msgid "HP:"
-msgstr ""
+msgstr "HP："
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:107
 msgid "Exp:"
-msgstr ""
+msgstr "经验："
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:112
 msgid "MP:"
-msgstr ""
+msgstr "MP："
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:132 src/gui/statuswindow.cpp:219
 #, c-format
@@ -1987,19 +2022,22 @@ msgstr "职业：%d"
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:133
 msgid "Job:"
-msgstr ""
+msgstr "职业："
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:194
+#, fuzzy
 msgid "HP"
-msgstr ""
+msgstr "HP："
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:200
+#, fuzzy
 msgid "MP"
-msgstr ""
+msgstr "MP："
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:206
+#, fuzzy
 msgid "Exp"
-msgstr ""
+msgstr "经验："
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:215
 #, fuzzy
@@ -2009,7 +2047,7 @@ msgstr "金钱：%d"
 #: src/gui/statuswindow.cpp:225
 #, fuzzy
 msgid "Job"
-msgstr "职业：%d"
+msgstr "职业："
 
 #: src/gui/statuswindow.cpp:229
 #, fuzzy, c-format
@@ -2028,7 +2066,7 @@ msgstr "等级：%d"
 
 #: src/gui/storagewindow.cpp:58
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "仓库"
 
 #: src/gui/trade.cpp:52
 msgid "Propose trade"
@@ -2036,19 +2074,19 @@ msgstr "打算交易"
 
 #: src/gui/trade.cpp:53
 msgid "Confirmed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "已确认。等待中……"
 
 #: src/gui/trade.cpp:54
 msgid "Agree trade"
-msgstr ""
+msgstr "同意交易"
 
 #: src/gui/trade.cpp:55
 msgid "Agreed. Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "已同意。等待中……"
 
 #: src/gui/trade.cpp:58
 msgid "Trade: You"
-msgstr ""
+msgstr "交易：你"
 
 #: src/gui/trade.cpp:74 src/gui/trade.cpp:75
 msgid "Trade"
@@ -2061,11 +2099,11 @@ msgstr "添加"
 #: src/gui/trade.cpp:99 src/gui/trade.cpp:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You get %s"
-msgstr "You give:"
+msgstr "你得到%s。"
 
 #: src/gui/trade.cpp:100
 msgid "You give:"
-msgstr "You give:"
+msgstr "你给予："
 
 #: src/gui/trade.cpp:104
 msgid "Change"
@@ -2077,7 +2115,7 @@ msgstr "添加物品失败。你不能覆盖窗口中的该类物品。"
 
 #: src/gui/trade.cpp:318
 msgid "You don't have enough money."
-msgstr ""
+msgstr "你没有足够的钱币."
 
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
 #, c-format
@@ -2098,17 +2136,18 @@ msgstr "开始"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:405
 msgid "##1  The update process is incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "##1 更新过程不完整。"
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:407
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
-msgstr ""
+msgstr "##1 强烈建议"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
 #: src/gui/updatewindow.cpp:409
+#, fuzzy
 msgid "##1  you try again later."
-msgstr ""
+msgstr "##1 您稍候再次尝试"
 
 #: src/gui/updatewindow.cpp:501
 msgid "Completed"
@@ -2116,79 +2155,79 @@ msgstr "已完成"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:49
 msgid "/users > Lists the users in the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/usr > 列出当前频道的用户"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:50
 msgid "/topic > Set the topic of the current channel"
-msgstr ""
+msgstr "/topic > 设置当前聊天频道的主题"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:51
 msgid "/quit > Leave a channel"
-msgstr ""
+msgstr "/quit > 离开频道"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:52
 msgid "/op > Make a user a channel operator"
-msgstr ""
+msgstr "/op > 使用户称为频道管理员"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:53
 msgid "/kick > Kick a user from the channel"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > 把用户踢出频道"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:63
 msgid "Command: /users"
-msgstr ""
+msgstr "命令：/users"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:64
 msgid "This command shows the users in this channel."
-msgstr ""
+msgstr "该命令显示当前频道的用户"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:68
 msgid "Command: /topic <message>"
-msgstr ""
+msgstr "命令：/topic <讯息>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:69
 msgid "This command sets the topic to <message>."
-msgstr ""
+msgstr "该命令设置主题为<讯息>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:73
 msgid "Command: /quit"
-msgstr ""
+msgstr "命令：/quit"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:74
 msgid "This command leaves the current channel."
-msgstr ""
+msgstr "该命令离开当前频道"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:75
 msgid "If you're the last person in the channel, it will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "如果你是该频道的最后成员，离开后该频道将被删除。"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:80
 msgid "Command: /op <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "命令：/op <昵称>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:81
 msgid "This command makes <nick> a channel operator."
-msgstr ""
+msgstr "该命令使<昵称>成为频道管理员。"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:84
 msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
-msgstr ""
+msgstr "频道管理员可以踢出或者op频道内的其他用户"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:89
 msgid "Command: /kick <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "命令：/kick <昵称>"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:90
 msgid "This command makes <nick> leave the channel."
-msgstr ""
+msgstr "该命令致使<昵称>离开频道。"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:119
 msgid "Need a user to op!"
-msgstr ""
+msgstr "需要一个用户来操作"
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:126
 msgid "Need a user to kick!"
-msgstr ""
+msgstr "踢人时需要指定用户！"
 
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:118
 msgid "Global announcement:"
@@ -2202,11 +2241,11 @@ msgstr "%s 全局公告："
 #: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s whispers: %s"
-msgstr "对%s窃窃私语：%s"
+msgstr "%s悄悄的对您说： "
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:51
 msgid "Cannot send empty chat!"
-msgstr ""
+msgstr "无法发送空白信息！"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:70
 msgid "/ignore > Ignore the other player"
@@ -2218,20 +2257,20 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:72
 msgid "/close > Close the whisper tab"
-msgstr ""
+msgstr "/close > 关闭密语标签页"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:82
 msgid "Command: /close"
-msgstr ""
+msgstr "命令: /close"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:83
 msgid "This command closes the current whisper tab."
-msgstr ""
+msgstr "该命令关闭当前密语标签页。"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Command: /ignore"
-msgstr "命令: /where"
+msgstr "命令：/item"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:88
 #, fuzzy
@@ -2254,7 +2293,7 @@ msgstr "快捷键"
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:71
 #, fuzzy
 msgid "Select World"
-msgstr "选择服务器"
+msgstr "选择OK"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:76
 #, fuzzy
@@ -2262,76 +2301,78 @@ msgid "Change Login"
 msgstr "改变"
 
 #: src/gui/worldselectdialog.cpp:77
+#, fuzzy
 msgid "Choose World"
-msgstr ""
+msgstr "选择你的服务器"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:40
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "向上移动"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:41
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "向下移动"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:42
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "向左移动"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:43
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "向右移动"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:44 src/net/ea/generalhandler.cpp:223
 msgid "Attack"
-msgstr ""
+msgstr "攻击"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:45
 msgid "Target & Attack"
-msgstr ""
+msgstr "对准并攻击"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:46
 msgid "Smilie"
-msgstr ""
+msgstr "笑脸"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:47
 msgid "Talk"
-msgstr ""
+msgstr "说话"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:48
 msgid "Stop Attack"
-msgstr ""
+msgstr "停止攻击"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "Target Monster"
-msgstr ""
+msgstr "对准最近目标"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:50
 msgid "Target NPC"
-msgstr ""
+msgstr "目标NPC"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:51
 msgid "Target Player"
-msgstr ""
+msgstr "目标玩家"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:52
 msgid "Pickup"
-msgstr ""
+msgstr "捡起"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:53
 msgid "Hide Windows"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏窗口"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:54
 msgid "Sit"
-msgstr ""
+msgstr "坐下"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:55
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "屏幕快照"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:56
 msgid "Enable/Disable Trading"
-msgstr ""
+msgstr "开启/关闭交易"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:57
 msgid "Find Path to Mouse"
@@ -2345,59 +2386,61 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:68 src/keyboardconfig.cpp:69
 #, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
-msgstr ""
+msgstr "物品快捷 %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:70
 msgid "Help Window"
-msgstr ""
+msgstr "帮助窗口"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:71
 msgid "Status Window"
-msgstr ""
+msgstr "状态窗口"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:72
 msgid "Inventory Window"
-msgstr ""
+msgstr "物品栏窗口"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
 msgid "Equipment Window"
-msgstr ""
+msgstr "装备窗口"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
-msgstr ""
+msgstr "技能窗口"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:75
 msgid "Minimap Window"
-msgstr ""
+msgstr "小地图窗口"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:76
 msgid "Chat Window"
-msgstr ""
+msgstr "聊天窗口"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Item Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "物品快捷窗口"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:78
 msgid "Setup Window"
-msgstr ""
+msgstr "设置窗口"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:79
 msgid "Debug Window"
-msgstr ""
+msgstr "Debug窗口"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
+#, fuzzy
 msgid "Social Window"
-msgstr ""
+msgstr "技能窗口"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
-msgstr ""
+msgstr "表情快捷窗口"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:82
+#, fuzzy
 msgid "Outfits Window"
-msgstr ""
+msgstr "状态窗口"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:83
 msgid "Wear Outfit"
@@ -2415,39 +2458,39 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:95 src/keyboardconfig.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
-msgstr ""
+msgstr "表情快捷键为 %d"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:97
 msgid "Toggle Chat"
-msgstr ""
+msgstr "切换聊天"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:98
 msgid "Scroll Chat Up"
-msgstr ""
+msgstr "向上滚动聊天记录"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:99
 msgid "Scroll Chat Down"
-msgstr ""
+msgstr "向下滚动聊天记录"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:100
 msgid "Previous Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "上一个聊天窗口标签页"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:101
 msgid "Next Chat Tab"
-msgstr ""
+msgstr "下一个聊天窗口标签页"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:102
 msgid "Select OK"
-msgstr ""
+msgstr "选择OK"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:104
 msgid "Ignore input 1"
-msgstr ""
+msgstr "忽略输入1"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:105
 msgid "Ignore input 2"
-msgstr ""
+msgstr "忽略输入2"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:178
 #, fuzzy, c-format
@@ -2458,16 +2501,16 @@ msgstr "解决按键冲突，否者游戏过程中可能发生奇怪行为。"
 
 #: src/localplayer.cpp:913
 msgid "Unable to pick up item."
-msgstr ""
+msgstr "无法拾取物品。"
 
 #. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
 #. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
 #: src/localplayer.cpp:922
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "你捡起%s [@@%d|%s@@]。"
+msgstr[1] "你捡起%s [@@%d|%s@@]。"
 
 #: src/main.cpp:43
 msgid "mana [options] [mana-file]"
@@ -2475,124 +2518,141 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:44
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "选项："
 
 #: src/main.cpp:45
+#, fuzzy
 msgid "  -v --version        : Display the version"
-msgstr ""
+msgstr "  -v --version\t:显示版本号"
 
 #: src/main.cpp:46
 #, fuzzy
 msgid "  -h --help           : Display this help"
-msgstr "/help > 显示此帮助"
+msgstr "  -h --help\t: 显示该帮助"
 
 #: src/main.cpp:47
+#, fuzzy
 msgid "  -C --config-dir     : Configuration directory to use"
-msgstr ""
+msgstr "  -C --config-file\t: 使用的配置文件"
 
 #: src/main.cpp:48
+#, fuzzy
 msgid "  -U --username       : Login with this username"
-msgstr ""
+msgstr "  -U --username\t:以该用户名登录游戏"
 
 #: src/main.cpp:49
+#, fuzzy
 msgid "  -P --password       : Login with this password"
-msgstr ""
+msgstr "  -P --password\t: 以该密码登录"
 
 #: src/main.cpp:50
+#, fuzzy
 msgid "  -c --character      : Login with this character"
-msgstr ""
+msgstr "  -c --character\t: 以该角色登录"
 
 #: src/main.cpp:51
+#, fuzzy
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
-msgstr ""
+msgstr "  -s --server\t: 登录服务器名或IP"
 
 #: src/main.cpp:52
+#, fuzzy
 msgid "  -p --port           : Login server port"
-msgstr ""
+msgstr "  -p --port\t: 登录服务器端口"
 
 #: src/main.cpp:53
+#, fuzzy
 msgid "     --update-host    : Use this update host"
-msgstr ""
+msgstr "  -H --update-host\t: 使用该更新主机"
 
 #: src/main.cpp:54
+#, fuzzy
 msgid "  -D --default        : Choose default character server and character"
-msgstr ""
+msgstr "  -D --default\t: 选择某人角色服务器和角色"
 
 #: src/main.cpp:56
+#, fuzzy
 msgid "  -u --skip-update    : Skip the update downloads"
-msgstr ""
+msgstr "  -u --skip-update\t:跳过下载更新"
 
 #: src/main.cpp:57
+#, fuzzy
 msgid "  -d --data           : Directory to load game data from"
-msgstr ""
+msgstr "  -d --data\t: 从此目录加载游戏数据"
 
 #: src/main.cpp:58
+#, fuzzy
 msgid "  -L --localdata-dir  : Directory to use as local data directory"
-msgstr ""
+msgstr "  -S --home-dir\t: 用该目录作为家目录"
 
 #: src/main.cpp:59
+#, fuzzy
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "  -S --home-dir\t: 用该目录作为家目录"
 
 #: src/main.cpp:61
+#, fuzzy
 msgid "     --no-opengl      : Disable OpenGL for this session"
-msgstr ""
+msgstr "  -O --no-opengl\t:为该次会话关闭OpenGL"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:63
 msgid "Kick failed!"
-msgstr ""
+msgstr "踢出失败！"
 
 #: src/net/ea/adminhandler.cpp:65
 msgid "Kick succeeded!"
-msgstr ""
+msgstr "成功踢出！"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
 msgid "Nothing to sell."
-msgstr ""
+msgstr "无物可供出售。"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
 msgid "Thanks for buying."
-msgstr ""
+msgstr "谢谢你的购买。"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
 msgid "Unable to buy."
-msgstr ""
+msgstr "无法购买。"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
 msgid "Thanks for selling."
-msgstr ""
+msgstr "感谢您的出售。"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
 msgid "Unable to sell."
-msgstr ""
+msgstr "无法出售."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
+#, fuzzy
 msgid "Access denied."
-msgstr ""
+msgstr "访问被拒绝"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:106
+#, fuzzy
 msgid "Cannot use this ID."
-msgstr ""
+msgstr "不能使用该ID"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:109
+#, fuzzy
 msgid "Unknown failure to select character."
-msgstr ""
+msgstr "选择人物时遇到未知错误"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:135
 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
-msgstr ""
+msgstr "创建角色失败。很可能名称已被占用。"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "信息"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
 msgid "Character deleted."
-msgstr ""
+msgstr "角色已删除。"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
 msgid "Failed to delete character."
-msgstr ""
+msgstr "删除角色失败。"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:237 src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
 msgid "Strength:"
@@ -2612,19 +2672,19 @@ msgstr "智力："
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:241 src/net/manaserv/charhandler.cpp:265
 msgid "Dexterity:"
-msgstr "智慧："
+msgstr "灵巧："
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:242
 msgid "Luck:"
-msgstr ""
+msgstr "幸运："
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:80
 msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
-msgstr ""
+msgstr "密语无法发送，用户已离线。"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:84
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
-msgstr ""
+msgstr "密语无法发送，你已被用户忽略。"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -2636,7 +2696,7 @@ msgstr "玩家"
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:225 src/net/ea/chathandler.cpp:230
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:235 src/net/ea/chathandler.cpp:240
 msgid "Channels are not supported!"
-msgstr ""
+msgstr "聊天频道不被支持！"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:86
 #, c-format
@@ -2649,8 +2709,9 @@ msgid "Game"
 msgstr "姓名"
 
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
+#, fuzzy
 msgid "Request to quit denied!"
-msgstr ""
+msgstr "请求交易"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
 #, c-format
@@ -2703,12 +2764,14 @@ msgid "This account is already logged in."
 msgstr "该帐号已经登录"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:143
+#, fuzzy
 msgid "Speed hack detected."
-msgstr ""
+msgstr "检测到调速作弊"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:146
+#, fuzzy
 msgid "Duplicated login."
-msgstr ""
+msgstr "重复登录"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:149
 #, fuzzy
@@ -2769,30 +2832,32 @@ msgid "% Evade"
 msgstr "% E回避率："
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:229
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "% Critical"
-msgstr ""
+msgstr "会心一击"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:61 src/net/ea/gui/partytab.cpp:59
 msgid "/help > Display this help."
-msgstr ""
+msgstr "/help > 显示该帮助信息。"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid "/invite > Invite a player to your guild"
-msgstr "/party > 邀请用户参加帮会"
+msgstr "/invite > 邀请某一玩家加入您的帮会"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:63
+#, fuzzy
 msgid "/leave > Leave the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > 离开你所在的帮会"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:64
+#, fuzzy
 msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > 把某人踢出你所在的帮会"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:73 src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
 msgid "Command: /invite <nick>"
-msgstr ""
+msgstr "命令：/invite <昵称>"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
 #, fuzzy
@@ -2801,16 +2866,17 @@ msgstr "该命令邀请<昵称>和你聚会。"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:80 src/net/ea/gui/partytab.cpp:80
 msgid "Command: /leave"
-msgstr ""
+msgstr "命令：/leave"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "This command causes the player to leave the guild."
-msgstr "该指令发送文本<信息>给<昵称>。"
+msgstr "该命令致使玩家离开帮会"
 
 #: src/net/ea/gui/guildtab.cpp:89
+#, fuzzy
 msgid "Guild name is missing."
-msgstr ""
+msgstr "帮会名称缺失。"
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:293
 msgid "Could not inivte user to guild."
@@ -2821,16 +2887,18 @@ msgid "User rejected guild invite."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:303
+#, fuzzy
 msgid "User is now part of your guild."
-msgstr ""
+msgstr "%s现在是你帮会中的成员了。"
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:308
 msgid "Your guild is full."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:313
+#, fuzzy
 msgid "Unknown guild invite response."
-msgstr ""
+msgstr "未知邀请应答%s。"
 
 #: src/net/ea/guildhandler.cpp:390
 msgid "Guild creation isn't supported yet."
@@ -2838,119 +2906,125 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:60
 msgid "/invite > Invite a player to your party"
-msgstr ""
+msgstr "/invite > 邀请某一玩家加入您的帮会"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:61
 msgid "/leave > Leave the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/leave > 离开你所在的帮会"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:62
 msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
-msgstr ""
+msgstr "/kick > 把某人踢出你所在的帮会"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:63
 msgid "/item > Show/change party item sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "/item > 显示/改变帮会项目共享选项"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:64
 msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "/exp > 显示/改变帮会经验共享选项"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:81
 msgid "This command causes the player to leave the party."
-msgstr ""
+msgstr "该命令致使玩家离开帮会"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
 msgid "Command: /item <policy>"
-msgstr ""
+msgstr "命令：/item <策略>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "改命令改变帮会的物品共享策略。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:87
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
 "\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
 msgstr ""
+"<策略>可以为“1”，“yes”，“true”其中之一以开启物品共享，或者 是\"0\",\"no\","
+"\"false\"用来禁止物品共享。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
 msgid "Command: /item"
-msgstr ""
+msgstr "命令：/item"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "该命令显示帮会现有的物品共享策略。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
 msgid "Command: /exp <policy>"
-msgstr ""
+msgstr "命令：/exp <策略>"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "该命令改变帮会的经验共享策略。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
 "sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
 msgstr ""
+"<策略>可以为“1”，“yes”，“true”其中之一以开启经验共享，或者 是\"0\",\"no\","
+"\"false\"用来关闭经验共享。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:100
 msgid "Command: /exp"
-msgstr ""
+msgstr "命令：/exp"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
-msgstr ""
+msgstr "该命令显示帮会现有的经验共享策略。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:132 src/net/ea/partyhandler.cpp:198
 msgid "Item sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "物品共享开启。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:135 src/net/ea/partyhandler.cpp:204
 msgid "Item sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "物品共享关闭。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:138 src/net/ea/partyhandler.cpp:210
 msgid "Item sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "物品共享不可能。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:141
+#, fuzzy
 msgid "Item sharing unknown."
-msgstr ""
+msgstr "物品共享开启。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:167 src/net/ea/partyhandler.cpp:174
 msgid "Experience sharing enabled."
-msgstr ""
+msgstr "经验共享开启。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:170 src/net/ea/partyhandler.cpp:180
 msgid "Experience sharing disabled."
-msgstr ""
+msgstr "经验共享关闭。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:173 src/net/ea/partyhandler.cpp:186
 msgid "Experience sharing not possible."
-msgstr ""
+msgstr "经验共享不可能。"
 
 #: src/net/ea/gui/partytab.cpp:176
+#, fuzzy
 msgid "Experience sharing unknown."
-msgstr ""
+msgstr "经验共享开启。"
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
 msgid "Failed to use item."
-msgstr ""
+msgstr "使用物品失败。"
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
 msgid "Unable to equip."
-msgstr ""
+msgstr "无法装备。"
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:402
 msgid "Unable to unequip."
-msgstr ""
+msgstr "无法卸载装备。"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
 msgid "Account was not found. Please re-login."
-msgstr ""
+msgstr "帐号不存在。请重新登录。"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
 #, fuzzy
@@ -2960,7 +3034,7 @@ msgstr "原密码错误"
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "New password too short."
-msgstr "新密码错误"
+msgstr "新密码太短"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
@@ -2968,31 +3042,33 @@ msgstr "新密码错误"
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:279 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:316
 #, fuzzy
 msgid "Unknown error."
-msgstr "未知连接错误"
+msgstr "未明错误"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "Unregistered ID."
-msgstr "注销"
+msgstr "未注册ID"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid "Wrong password."
-msgstr "错误的用户名或密码"
+msgstr "错误的密码"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:155
+#, fuzzy
 msgid "Account expired."
-msgstr ""
+msgstr "帐号期满"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Rejected from server."
-msgstr "和服务器失去连接"
+msgstr "登录请求被拒绝"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
-msgstr ""
+msgstr "你已被永久性禁止游戏。请联系GM团队。"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:165
 #, c-format
@@ -3000,19 +3076,22 @@ msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
 "Please contact the GM team via the forums."
 msgstr ""
+"你被暂时禁止进入游戏直到%s.\n"
+"请通过论坛联系GM组"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "This user name is already taken."
-msgstr "该帐号已经登录"
+msgstr "该用户名已被使用"
 
 #: src/net/ea/network.cpp:145
 msgid "Empty address given to Network::connect()!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/network.cpp:345
+#, fuzzy
 msgid "Unable to resolve host \""
-msgstr ""
+msgstr "无法出售."
 
 #: src/net/ea/network.cpp:414
 #, fuzzy
@@ -3021,49 +3100,49 @@ msgstr "正在连接 地图 服务器..."
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:81
 msgid "Could not create party."
-msgstr ""
+msgstr "无法创建帮会。"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:84
 msgid "Party successfully created."
-msgstr ""
+msgstr "帮会创建成功。"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:118
 #, c-format
 msgid "%s is already a member of a party."
-msgstr ""
+msgstr "%s已经是你的帮会成员了。"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:122
 #, c-format
 msgid "%s refused your invitation."
-msgstr ""
+msgstr "%s拒绝了您的邀请。"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:126
 #, c-format
 msgid "%s is now a member of your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s现在是你帮会中的成员了。"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:130
 #, c-format
 msgid "Unknown invite response for %s."
-msgstr ""
+msgstr "未知邀请应答%s。"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:238
 msgid "You have left the party."
-msgstr ""
+msgstr "你以退出帮会"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:249
 #, c-format
 msgid "%s has left your party."
-msgstr ""
+msgstr "%s已经离开你的帮会。"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:301
 #, c-format
 msgid "An unknown member tried to say: %s"
-msgstr ""
+msgstr "一未知成员尝试说：%s"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:329
 msgid "Inviting like this isn't supported at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "这种方式的邀请暂时不支持。"
 
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:334
 msgid "You can only inivte when you are in a party!"
@@ -3072,19 +3151,19 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/partyhandler.cpp:365
 #, c-format
 msgid "%s is not in your party!"
-msgstr ""
+msgstr "%s不在你的帮会中！"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:304
 msgid "You are dead."
-msgstr ""
+msgstr "你已玩完了。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:100 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:305
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
-msgstr ""
+msgstr "很遗憾的告诉您，您的角色在战斗中死亡了"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:307
 msgid "You are not that alive anymore."
-msgstr ""
+msgstr "你再也不是那样的生机勃勃了。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:308
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
@@ -3092,17 +3171,17 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:104 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:309
 msgid "Game Over!"
-msgstr ""
+msgstr "游戏结束！"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:105
 msgid "Insert coin to continue."
-msgstr ""
+msgstr "投入游戏币继续。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:106 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:310
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
-msgstr ""
+msgstr "不，孩子。你的角色没有真正死亡。他……呃……不过是去了一个更好的地方而已。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:108 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:312
 msgid ""
@@ -3124,7 +3203,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:116 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:317
 msgid "Annihilated."
-msgstr ""
+msgstr "被消灭了。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:118 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
 msgid "Looks like you got your head handed to you."
@@ -3137,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:123
 msgid "You're not dead yet. You're just resting."
-msgstr ""
+msgstr "你还没死，你只是在休息"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:124
 msgid "You are no more."
@@ -3188,20 +3267,22 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:136
 msgid "You're pining for the fjords."
 msgstr ""
+"<策略>可以为“1”，“yes”，“true”其中之一以开启物品共享，或者 是\"0\",\"no\","
+"\"false\"用来禁止物品共享。"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:249 src/net/ea/playerhandler.cpp:310
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "讯息"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:250
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
-msgstr ""
+msgstr "你已携带超过半数负重。无法回复健康（体力）"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:333
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %s."
-msgstr ""
+msgstr "你捡起 "
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:369
 msgid "Cannot raise skill!"
@@ -3209,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
 msgid "Equip arrows first."
-msgstr ""
+msgstr "请先装备弓箭。"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
 msgid "Trade failed!"
@@ -3253,11 +3334,11 @@ msgstr "没有备忘录"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
 msgid "You cannot do that right now!"
-msgstr ""
+msgstr "你无法办到！"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
-msgstr ""
+msgstr "看起来需要更多金币…… ;-)"
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
@@ -3293,12 +3374,12 @@ msgstr "毒药无效..."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
 msgid "Request for Trade"
-msgstr ""
+msgstr "请求交易"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
 #, c-format
 msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
-msgstr ""
+msgstr "%s想和您进行交易，是否接受？"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
 msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
@@ -3315,16 +3396,16 @@ msgstr "交易取消因不明原因。"
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
 #, c-format
 msgid "Trade: You and %s"
-msgstr ""
+msgstr "交易：您和%s"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
 #, c-format
 msgid "Trade with %s cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "与%s的交易被取消。"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
 msgid "Unhandled trade cancel packet."
-msgstr ""
+msgstr "未处理的交易取消分组。"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
 msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
@@ -3347,13 +3428,14 @@ msgid "Trade completed."
 msgstr "交易完成。"
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
+#, fuzzy
 msgid "Press OK to respawn."
-msgstr ""
+msgstr " 按OK重新开始"
 
 #: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
 #, fuzzy
 msgid "You Died"
-msgstr "You give:"
+msgstr "你完蛋了"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:128 src/net/manaserv/charhandler.cpp:196
 #, fuzzy
@@ -3400,18 +3482,19 @@ msgid "One stat is zero."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
+#, fuzzy
 msgid "Player deleted."
-msgstr ""
+msgstr "角色已删除。"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
 #, fuzzy
 msgid "Selection out of range."
-msgstr "请选择交易的物品数量"
+msgstr "请选择交易的物品数量。"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:202
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown error (%d)."
-msgstr "未知命令"
+msgstr "未明错误"
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:242
 msgid "No gameservers are available."
@@ -3425,29 +3508,31 @@ msgstr "意志力："
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Topic: %s"
-msgstr ""
+msgstr "主题：%s"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
+#, fuzzy
 msgid "Players in this channel:"
-msgstr ""
+msgstr "玩家攻击怪兽"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Error joining channel."
-msgstr "指令：/join <频道>"
+msgstr "命令：/join <频道>"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
+#, fuzzy
 msgid "Listing channels."
-msgstr ""
+msgstr "请求加入频道%s。"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
 msgid "End of channel list."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s entered the channel."
-msgstr ""
+msgstr "%s加入了帮会。"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
 #, c-format
@@ -3467,7 +3552,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:327
 #, fuzzy
 msgid "Unknown channel event."
-msgstr "未知命令"
+msgstr "未知命令。"
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
 #, c-format
@@ -3481,7 +3566,7 @@ msgstr "意志力："
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
 msgid "Guild created."
-msgstr ""
+msgstr "帮会已创建"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
 msgid "Error creating guild."
@@ -3489,15 +3574,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
 msgid "Invite sent."
-msgstr ""
+msgstr "邀请已发送。"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
 msgid "Member was promoted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "会员晋升成功。"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
 msgid "Failed to promote member."
-msgstr ""
+msgstr "晋升会员失败。"
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
 #, fuzzy
@@ -3578,35 +3663,35 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
 msgid "Joined party."
-msgstr ""
+msgstr "加入了帮会。"
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%s joined the party."
-msgstr ""
+msgstr "%s加入了帮会。"
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s rejected your invite."
-msgstr ""
+msgstr "%s拒绝了您的邀请。"
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
 msgid "Accepting incoming trade requests."
-msgstr ""
+msgstr "正在接受交易请求"
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
 msgid "Ignoring incoming trade requests."
-msgstr ""
+msgstr "忽略交易请求"
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Trading with %s"
-msgstr ""
+msgstr "与%s交易中"
 
 #: src/playerrelations.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Completely ignore"
-msgstr "已完成"
+msgstr "@@ignore|完全忽略%s@@"
 
 #: src/playerrelations.cpp:318
 msgid "Print '...'"
@@ -3646,16 +3731,28 @@ msgstr "MP %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:114
 msgid "Unknown item"
-msgstr ""
+msgstr "未知物品"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:158 src/resources/monsterdb.cpp:45
 #: src/resources/monsterdb.cpp:67
 msgid "unnamed"
-msgstr "未命名的"
+msgstr "未知怪兽"
+
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "不"
+
+#~ msgid "Buddy"
+#~ msgstr "好友"
+
+#~ msgid "Buddy List"
+#~ msgstr "好友列表"
 
 #~ msgid "Description: %s"
 #~ msgstr "描述：%s"
 
+#~ msgid "Effect: %s"
+#~ msgstr "效果：%s"
+
 #~ msgid "Previous"
 #~ msgstr "上一个"
 
@@ -3665,15 +3762,54 @@ msgstr "未命名的"
 #~ msgid "Job Level: %d"
 #~ msgstr "职业等级：%d"
 
+#~ msgid "Present: "
+#~ msgstr "出席： "
+
+#~ msgid "Quit Guild"
+#~ msgstr "退出帮会"
+
 #~ msgid "Ok"
-#~ msgstr "确认"
+#~ msgstr "确定"
+
+#~ msgid "Recent:"
+#~ msgstr "最近的"
+
+#~ msgid "Magic"
+#~ msgstr "魔法"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 1"
+#~ msgstr "释放测试符咒1"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 2"
+#~ msgstr "释放测试符咒2"
+
+#~ msgid "Cast Test Spell 3"
+#~ msgstr "释放测试符咒3"
+
+#~ msgid "2 Handed Weapons"
+#~ msgstr "双手武器"
+
+#~ msgid "@@trade|Trade With %s@@"
+#~ msgstr "@@trade|与%s交易@@"
 
 #~ msgid "@@attack|Attack %s@@"
 #~ msgstr "@@attack|攻击%s@@"
 
+#~ msgid "@@disregard|Disregard %s@@"
+#~ msgstr "@@disregard|忽视%s@@"
+
+#~ msgid "@@ignore|Ignore %s@@"
+#~ msgstr "@@ignore|忽略%s@@"
+
+#~ msgid "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
+#~ msgstr "@@unignore|Un-Ignore %s@@"
+
 #~ msgid "@@cancel|Cancel@@"
 #~ msgstr "@@cancel|取消@@"
 
+#~ msgid "@@pickup|Pick up %s@@"
+#~ msgstr "@@pickup|捡起%s@@"
+
 #~ msgid "@@use|Unequip@@"
 #~ msgstr "@@use|卸载@@"
 
@@ -3692,9 +3828,27 @@ msgstr "未命名的"
 #~ msgid "@@store|Store@@"
 #~ msgstr "@@store|存贮@@"
 
+#~ msgid "Select Server"
+#~ msgstr "选择服务器"
+
+#~ msgid "Failed to switch to "
+#~ msgstr "切换到此时失败： "
+
+#~ msgid "windowed"
+#~ msgstr "窗口化"
+
+#~ msgid "fullscreen"
+#~ msgstr "全屏"
+
 #~ msgid "Mystery Skill"
 #~ msgstr "神秘技能"
 
+#~ msgid "Weapons"
+#~ msgstr "武器"
+
+#~ msgid "Crafts"
+#~ msgstr "技艺"
+
 #~ msgid "Stats"
 #~ msgstr "状态"
 
@@ -3713,17 +3867,99 @@ msgstr "未命名的"
 #~ msgid "Remaining Status Points: %d"
 #~ msgstr "剩余状态点数：%d"
 
+#~ msgid "Max level"
+#~ msgstr "最大等级"
+
+#~ msgid "curl error "
+#~ msgstr "curl错误 "
+
+#~ msgid " host: "
+#~ msgstr " 主机： "
+
+#~ msgid "Guilds"
+#~ msgstr "工会"
+
+#~ msgid "Buddys"
+#~ msgstr "好友"
+
+#~ msgid "Party Window"
+#~ msgstr "帮会窗口"
+
+#~ msgid "Unarmed"
+#~ msgstr "徒手的"
+
+#~ msgid "Knife"
+#~ msgstr "匕首"
+
+#~ msgid "Sword"
+#~ msgstr "剑"
+
+# 长斧？
+#~ msgid "Polearm"
+#~ msgstr "戟"
+
+#~ msgid "Staff"
+#~ msgstr "工作人员"
+
+#~ msgid "Whip"
+#~ msgstr "抖动"
+
+#~ msgid "Bow"
+#~ msgstr "弓"
+
+#~ msgid "Shooting"
+#~ msgstr "射击"
+
+#~ msgid "Mace"
+#~ msgstr "狼牙棒"
+
+#~ msgid "Axe"
+#~ msgstr "斧头"
+
+#~ msgid "Thrown"
+#~ msgstr "投掷"
+
+#~ msgid "Unknown Skill"
+#~ msgstr "未知技能"
+
+#~ msgid " can't be created, but it doesn't exist! Exiting."
+#~ msgstr " 不能被创建，不存在！退出中。"
+
+#~ msgid "Couldn't set "
+#~ msgstr "无法设置 "
+
+#~ msgid " video mode: "
+#~ msgstr " 视频模式： "
+
+#~ msgid "mana"
+#~ msgstr "mana"
+
+#~ msgid "Connecting to character server..."
+#~ msgstr "正在连接 角色 服务器..."
+
 #~ msgid "Connecting to account server..."
 #~ msgstr "正在连接 帐号 服务器..."
 
+#~ msgid "/new > Alias of create"
+#~ msgstr "/new > create之别名"
+
+#~ msgid "Command: /new <party-name>"
+#~ msgstr "命令： /new <帮会名>"
+
+#~ msgid "a"
+#~ msgstr "一个"
+
 #~ msgid "Unnamed"
 #~ msgstr "未知物品"
 
-#~ msgid "Scroll radius"
-#~ msgstr "滑动半径"
+#~ msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
+#~ msgstr "@@捡起|捡起%s@@"
+
+#~ msgid "Save player list"
+#~ msgstr "保存玩家列表"
 
 #~ msgid "Scroll laziness"
 #~ msgstr "Scroll laziness"
 
-#~ msgid "Save player list"
-#~ msgstr "保存玩家列表"
+#~ msgid "Scroll radius"
+#~ msgstr "滑动半径"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 04fa744d..500aa834 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-05 10:15+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-08 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: lok0919 <lok0919@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <themanaworld-devel@lists.sourceforge."
 "net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-10 13:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: China\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@@ -113,9 +113,8 @@ msgid "-- Help --"
 msgstr "-- 說明 --"
 
 #: src/commandhandler.cpp:157
-#, fuzzy
 msgid "/help > Display this help"
-msgstr "/help > 顯示幫助"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:159
 msgid "/where > Display map name"
@@ -195,9 +194,8 @@ msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
 msgstr "/announce > 公告 (GM only)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "For more information, type /help <command>."
-msgstr "輸入/help <指令> 獲取更多幫助訊息"
+msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.cpp:192
 msgid "Command: /help"
@@ -922,9 +920,8 @@ msgid "Change Server"
 msgstr "更改"
 
 #: src/gui/minimap.cpp:46 src/gui/minimap.cpp:87
-#, fuzzy
 msgid "Map"
-msgstr "小地圖"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:44
 msgid "Waiting for server"
@@ -935,9 +932,8 @@ msgid "Next"
 msgstr "下一個"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Submit"
-msgstr "離開"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:52 src/gui/npcpostdialog.cpp:41
 msgid "NPC"
@@ -1095,14 +1091,12 @@ msgid "Generics"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Hats"
-msgstr "狀態"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Usables"
-msgstr "使用"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:118
 msgid "Shirts"
@@ -1125,9 +1119,8 @@ msgid "Two Handed Weapons"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:123
-#, fuzzy
 msgid "Shields"
-msgstr "技能"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/palette.cpp:124
 msgid "Rings"
@@ -1262,9 +1255,9 @@ msgid "Add name to chat"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Pick up %s"
-msgstr "@@撿起|撿起%s@@"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:193 src/gui/popupmenu.cpp:400
 msgid "Add to chat"
@@ -1576,14 +1569,12 @@ msgid "Tiny"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Small"
-msgstr "出售"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "Medium"
-msgstr "中"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:116
 msgid "Large"
@@ -1879,9 +1870,9 @@ msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:463
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
-msgstr "聊天新增失敗！"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:477
 #, c-format
@@ -2080,9 +2071,8 @@ msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr "增加物品失敗。你不能覆蓋視窗中的該類物品能。"
 
 #: src/gui/trade.cpp:318
-#, fuzzy
 msgid "You don't have enough money."
-msgstr "沒有備忘錄"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
 #, c-format
@@ -2364,9 +2354,8 @@ msgid "Inventory Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment Window"
-msgstr "裝備"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -2393,18 +2382,16 @@ msgid "Debug Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Social Window"
-msgstr "重置視窗"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:81
 msgid "Emote Shortcut Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Outfits Window"
-msgstr "裝備"
+msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:83
 msgid "Wear Outfit"
@@ -2485,9 +2472,8 @@ msgid "Options:"
 msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "  -v --version        : Display the version"
-msgstr "/help > 顯示幫助"
+msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:46
 #, fuzzy
@@ -2595,9 +2581,8 @@ msgid "Info"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Character deleted."
-msgstr "確認刪除角色"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
 msgid "Failed to delete character."
@@ -2662,34 +2647,34 @@ msgid "Request to quit denied!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Strength %+d"
-msgstr "力量"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:103 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Agility %+d"
-msgstr "敏捷"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:104 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vitality %+d"
-msgstr "體力"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:105 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intelligence %+d"
-msgstr "智力"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:106 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dexterity %+d"
-msgstr "閃躲"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Luck %+d"
-msgstr "幸運"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:130
 #, fuzzy
@@ -3369,9 +3354,8 @@ msgid "Invalid name."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Character's name already exists."
-msgstr "確認刪除角色"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:140
 msgid "Invalid hairstyle."
@@ -3400,9 +3384,8 @@ msgid "One stat is zero."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:187
-#, fuzzy
 msgid "Player deleted."
-msgstr "確認刪除角色"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:199
 #, fuzzy
@@ -3471,9 +3454,9 @@ msgid "Unknown channel event."
 msgstr "不明指令"
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Willpower %+d"
-msgstr "意志力:"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/generalhandler.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -3485,9 +3468,8 @@ msgid "Guild created."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Error creating guild."
-msgstr "聊天新增失敗！"
+msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
 msgid "Invite sent."
@@ -3679,10 +3661,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "@@split|Split@@"
 #~ msgstr "@@分離|分離@@"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "@@store|Store@@"
-#~ msgstr "@@使用|使用@@"
-
 #~ msgid "Mystery Skill"
 #~ msgstr "神秘技能"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5aafc1fe..80fd0cef 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mana\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-15 02:25+0000\n"
-"Last-Translator: netwareboss <netwareboss@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dev@manasource.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-23 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: Peierh <Unknown>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <themanaworld-devel@lists.sourceforge."
 "net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-28 20:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-05 19:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: China\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@@ -78,8 +78,9 @@ msgid "Email Change"
 msgstr "更改"
 
 #: src/client.cpp:863
+#, fuzzy
 msgid "Email changed successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "成功提升會員."
 
 #: src/client.cpp:883
 #, fuzzy
@@ -194,9 +195,8 @@ msgid "/announce > Global announcement (GM only)"
 msgstr "/announce > 全域廣播 (GM 專用)"
 
 #: src/commandhandler.cpp:188
-#, fuzzy
 msgid "For more information, type /help <command>."
-msgstr "輸入/help <指令> 獲取更多幫助訊息"
+msgstr "查看更多資訊, 輸入 /help <指令>."
 
 #: src/commandhandler.cpp:192
 msgid "Command: /help"
@@ -411,16 +411,16 @@ msgid "Cannot send empty whispers!"
 msgstr "傳送密語失敗"
 
 #: src/commandhandler.cpp:383
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
 "you."
-msgstr "不能創造一個密語區塊給\"%s\"! 他不是已經存在,或就是你."
+msgstr "不能以名稱 \"%s\" 創建一個密語標籤! 該名稱已存在或對方是你."
 
 #: src/commandhandler.cpp:397
 #, c-format
 msgid "Requesting to join channel %s."
-msgstr ""
+msgstr "要求參加頻道 %s"
 
 #: src/commandhandler.cpp:410 src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
 msgid "Party name is missing."
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "隊伍已成功的建立。"
 #: src/commandhandler.cpp:486
 #, fuzzy
 msgid "Player could not be ignored!"
-msgstr "無法傳送悄悄話，被使用者忽略"
+msgstr "該玩家拒絕你的密語"
 
 #: src/commandhandler.cpp:501
 msgid "Player wasn't ignored!"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
 #: src/commandhandler.cpp:508
 #, fuzzy
 msgid "Player could not be unignored!"
-msgstr "無法傳送悄悄話，被使用者忽略"
+msgstr "該玩家拒絕你的密語"
 
 #: src/commandhandler.h:31
 #, c-format
@@ -512,12 +512,12 @@ msgstr "接受收到的交易要求"
 #: src/game.cpp:946
 #, fuzzy
 msgid "Could Not Load Map"
-msgstr "不能加入隊伍！"
+msgstr "無法載入地圖"
 
 #: src/game.cpp:947
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error while loading %s"
-msgstr "NPC 資料庫：當載入 npcs.xml 時發生錯誤！"
+msgstr "載入 %s 時發生錯誤"
 
 #: src/gui/beingpopup.cpp:75
 #, fuzzy, c-format
@@ -637,9 +637,8 @@ msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
 msgstr "密碼不能少於%d個字元。"
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "The new password entries mismatch."
-msgstr "輸入新密碼兩次:"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:53
 msgid "Create Character"
@@ -788,7 +787,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/debugwindow.cpp:65 src/gui/debugwindow.cpp:104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Music: %s"
-msgstr "主題: "
+msgstr "主題: %s"
 
 #: src/gui/debugwindow.cpp:66 src/gui/debugwindow.cpp:108
 #, fuzzy, c-format
@@ -964,9 +963,8 @@ msgid ""
 msgstr "下一個"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "To:"
-msgstr "主題: "
+msgstr "存至:"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:54
 msgid "Send"
@@ -974,7 +972,7 @@ msgstr "傳送"
 
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:96
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
-msgstr ""
+msgstr "無法傳送的發件人或信息無效。"
 
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:68 src/gui/outfitwindow.cpp:141
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:154
@@ -1204,7 +1202,7 @@ msgstr "1/4 血量"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Trade with %s..."
-msgstr "交易對象: "
+msgstr "與 %s 交易."
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:88 src/gui/popupmenu.cpp:161
 #, fuzzy, c-format
@@ -1813,9 +1811,9 @@ msgid "Invited user %s to guild %s."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:126
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Guild %s quit requested."
-msgstr ""
+msgstr "公會已成立."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:136
 msgid "Member Invite to Guild"
@@ -1891,27 +1889,27 @@ msgstr "大型"
 #: src/gui/socialwindow.cpp:394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
-msgstr "被伺服器拒絕"
+msgstr "接受 %s 的派對邀請."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:400
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
-msgstr "被伺服器拒絕"
+msgstr "拒絕 %s 的派對邀請"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
-msgstr "被伺服器拒絕"
+msgstr "接受 %s 的派對邀請."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:419
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
-msgstr "被伺服器拒絕"
+msgstr "拒絕 %s 的派對邀請"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:463
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
-msgstr "建立更新目錄失敗！"
+msgstr "創建公會時發生錯誤."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:477
 #, c-format
@@ -1929,45 +1927,47 @@ msgid "Choose your guild's name."
 msgstr "選擇您的伺服器"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:497
+#, fuzzy
 msgid "Received guild request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "收到派對邀請,但而有另一個存在."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:502
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
-msgstr "%s 已經離開您的隊伍。"
+msgstr "%s 邀請你參加 %s 派對."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:507
+#, fuzzy
 msgid "Accept Guild Invite"
-msgstr ""
+msgstr "接受派對邀請"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:519
 msgid "Received party request, but one already exists."
-msgstr ""
+msgstr "收到派對邀請,但而有另一個存在."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:529
 #, fuzzy
 msgid "You have been invited you to join a party."
-msgstr "%s 已經離開您的隊伍。"
+msgstr "%s 邀請你參加他們的派對."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:533
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
-msgstr "%s 已經離開您的隊伍。"
+msgstr "%s 邀請你參加 %s 派對."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:541
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
-msgstr "%s 已經離開您的隊伍。"
+msgstr "%s 邀請你參加他們的派對."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:546
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
-msgstr "%s 已經離開您的隊伍。"
+msgstr "%s 邀請你參加 %s 派對."
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:554
 msgid "Accept Party Invite"
-msgstr ""
+msgstr "接受派對邀請"
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:565
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
@@ -2118,9 +2118,8 @@ msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr "增加物品失敗。你不能覆蓋視窗中的該類物品能。"
 
 #: src/gui/trade.cpp:318
-#, fuzzy
 msgid "You don't have enough money."
-msgstr "您沒有足夠的錢"
+msgstr "你沒有足夠的金錢."
 
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:51
 #, c-format
@@ -2406,9 +2405,8 @@ msgid "Inventory Window"
 msgstr "物品欄視窗"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Equipment Window"
-msgstr "裝備視窗"
+msgstr "物品視窗"
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Skill Window"
@@ -2506,9 +2504,8 @@ msgid ""
 msgstr "解決按鍵衝突，否則遊戲中可能遇到奇怪行為。"
 
 #: src/localplayer.cpp:913
-#, fuzzy
 msgid "Unable to pick up item."
-msgstr "無法撿拾物品"
+msgstr "不能拾取物品."
 
 #. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
 #. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
@@ -2516,8 +2513,8 @@ msgstr "無法撿拾物品"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
-msgstr[0] "你撿起了 %s [@@%d|%s@@]"
-msgstr[1] "你撿起了 %s [@@%d|%s@@]"
+msgstr[0] "你拾取了 %s [@@%d|%s@@]."
+msgstr[1] "你拾取了 %s [@@%d|%s@@]."
 
 #: src/main.cpp:43
 msgid "mana [options] [mana-file]"
@@ -2560,12 +2557,12 @@ msgstr "  -c --character : 用此帳號登入"
 #: src/main.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
-msgstr "  -s --server : 登入伺服器名稱或IP位址"
+msgstr "  -s --server : 登錄伺服器埠名稱或IP位址"
 
 #: src/main.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "  -p --port           : Login server port"
-msgstr "  -p --port : 伺服器端口"
+msgstr "  -p --port : 登錄伺服器埠"
 
 #: src/main.cpp:53
 #, fuzzy
@@ -2611,29 +2608,24 @@ msgid "Kick succeeded!"
 msgstr "踢人成功！"
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:110
-#, fuzzy
 msgid "Nothing to sell."
-msgstr "沒有東西可賣"
+msgstr "沒有任何物品可出售."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Thanks for buying."
-msgstr "感謝購買"
+msgstr "謝謝光臨."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:124
-#, fuzzy
 msgid "Unable to buy."
-msgstr "無法購買"
+msgstr "不能購買."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Thanks for selling."
-msgstr "感謝賣出"
+msgstr "謝謝你的出售."
 
 #: src/net/ea/buysellhandler.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Unable to sell."
-msgstr "無法販賣"
+msgstr "不能出售."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:103
 #, fuzzy
@@ -2659,9 +2651,8 @@ msgid "Info"
 msgstr "資訊"
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Character deleted."
-msgstr "確認刪除角色"
+msgstr "角色被刪除."
 
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:152
 msgid "Failed to delete character."
@@ -2692,14 +2683,12 @@ msgid "Luck:"
 msgstr "幸運:"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Whisper could not be sent, user is offline."
-msgstr "無法傳送悄悄話，使用者已離線"
+msgstr "該玩家已離線,無法送出密語."
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by user."
-msgstr "無法傳送悄悄話，被使用者忽略"
+msgstr "該玩家拒絕你的密語"
 
 #: src/net/ea/chathandler.cpp:171
 #, fuzzy
@@ -2726,7 +2715,7 @@ msgstr "名字"
 #: src/net/ea/gamehandler.cpp:100
 #, fuzzy
 msgid "Request to quit denied!"
-msgstr "交易的要求"
+msgstr "要求交易"
 
 #: src/net/ea/generalhandler.cpp:102 src/net/manaserv/generalhandler.cpp:95
 #, c-format
@@ -3026,9 +3015,8 @@ msgid "Experience sharing unknown."
 msgstr "經驗值分享已啟用。"
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:281
-#, fuzzy
 msgid "Failed to use item."
-msgstr "使用物品失敗"
+msgstr "不能使用該物品."
 
 #: src/net/ea/inventoryhandler.cpp:391
 msgid "Unable to equip."
@@ -3039,9 +3027,8 @@ msgid "Unable to unequip."
 msgstr "無法卸下裝備。"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:79
-#, fuzzy
 msgid "Account was not found. Please re-login."
-msgstr "帳號還沒連線,請先登入"
+msgstr "找不到該帳號,請重新登入."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:82 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:121
 #, fuzzy
@@ -3051,7 +3038,7 @@ msgstr "舊密碼輸入錯誤"
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:85
 #, fuzzy
 msgid "New password too short."
-msgstr "新密碼不正確"
+msgstr "新設定的密碼長度太短."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:88 src/net/ea/loginhandler.cpp:175
 #: src/net/manaserv/charhandler.cpp:158 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:96
@@ -3088,13 +3075,13 @@ msgid ""
 msgstr "您已經被這個遊戲永遠列入黑名單。請連絡 GM 團隊。"
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:165
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
 "Please contact the GM team via the forums."
 msgstr ""
-"您暫時被此遊戲列入黑名單，直到 %s。\n"
-" 請透過討論區連絡 GM 團隊。"
+"你的帳號已被暫時凍結直至 %s.\n"
+"請通過論壇聯絡GM."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:172
 #, fuzzy
@@ -3108,7 +3095,7 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/network.cpp:345
 #, fuzzy
 msgid "Unable to resolve host \""
-msgstr "無法販賣"
+msgstr "不能出售."
 
 #: src/net/ea/network.cpp:414
 #, fuzzy
@@ -3304,9 +3291,8 @@ msgid "Cannot raise skill!"
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:532
-#, fuzzy
 msgid "Equip arrows first."
-msgstr "請先裝備弓箭"
+msgstr "先裝備箭."
 
 #: src/net/ea/specialhandler.cpp:147
 msgid "Trade failed!"
@@ -3389,14 +3375,13 @@ msgid "Poison had no effect..."
 msgstr "藥水無效..."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:107 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Request for Trade"
-msgstr "交易的要求"
+msgstr "要求交易"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:108 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
-msgstr " 想要跟您交易，您接受嗎？"
+msgstr "%s 請求交易, 是否接受?"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:124
 msgid "Trading isn't possible. Trade partner is too far away."
@@ -3411,19 +3396,18 @@ msgid "Trade cancelled due to an unknown reason."
 msgstr "由於不明的原因已取消交易。"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Trade: You and %s"
-msgstr "交易：您和 "
+msgstr "交易: 你和 %s"
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Trade with %s cancelled."
-msgstr "交易已取消。"
+msgstr "取消和 %s 的交易."
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Unhandled trade cancel packet."
-msgstr "未處理的交易取消封包"
+msgstr ""
 
 #: src/net/ea/tradehandler.cpp:202
 msgid "Failed adding item. Trade partner is over weighted."
@@ -3524,9 +3508,9 @@ msgstr "意志力:"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:180 src/net/manaserv/chathandler.cpp:301
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:259
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Topic: %s"
-msgstr "主題: "
+msgstr "主題: %s"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:184 src/net/manaserv/chathandler.cpp:262
 #, fuzzy
@@ -3539,17 +3523,18 @@ msgid "Error joining channel."
 msgstr "指令: /join <頻道名稱>"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:207
+#, fuzzy
 msgid "Listing channels."
-msgstr ""
+msgstr "要求參加頻道 %s"
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:219
 msgid "End of channel list."
 msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:291
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s entered the channel."
-msgstr ""
+msgstr "%s 參加了這個派對."
 
 #: src/net/manaserv/chathandler.cpp:296
 #, c-format
@@ -3583,26 +3568,23 @@ msgstr "意志力:"
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:81
 msgid "Guild created."
-msgstr ""
+msgstr "公會已成立."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Error creating guild."
-msgstr "建立更新目錄失敗！"
+msgstr "創建公會時發生錯誤."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Invite sent."
-msgstr "邀請使用者"
+msgstr "發出邀請."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:203
 msgid "Member was promoted successfully."
-msgstr ""
+msgstr "成功提升會員."
 
 #: src/net/manaserv/guildhandler.cpp:208
-#, fuzzy
 msgid "Failed to promote member."
-msgstr "使用物品失敗"
+msgstr "無法提升會員."
 
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:87
 #, fuzzy
@@ -3683,12 +3665,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:88
 msgid "Joined party."
-msgstr ""
+msgstr "參加派對."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:106
 #, c-format
 msgid "%s joined the party."
-msgstr ""
+msgstr "%s 參加了這個派對."
 
 #: src/net/manaserv/partyhandler.cpp:123
 #, fuzzy, c-format
@@ -3696,19 +3678,17 @@ msgid "%s rejected your invite."
 msgstr "%s 拒絕您的邀請。"
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Accepting incoming trade requests."
-msgstr "接受收到的交易要求"
+msgstr "接受傳入的交易要求."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "Ignoring incoming trade requests."
-msgstr "忽略收到的交易要求"
+msgstr "拒絕傳入的交易要求."
 
 #: src/net/manaserv/tradehandler.cpp:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Trading with %s"
-msgstr "交易對象: "
+msgstr "與 %s 交易."
 
 #: src/playerrelations.cpp:304
 #, fuzzy
@@ -3976,89 +3956,98 @@ msgstr "未知物品"
 #~ msgid "Command: /new <party-name>"
 #~ msgstr "指令： /new <隊伍名稱>"
 
+#~ msgid "a"
+#~ msgstr "一個"
+
 #~ msgid "Unnamed"
 #~ msgstr "未知物品"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "The Mana World %s"
-#~ msgstr "瑪那世界 "
+#~ msgid "Gold: %d"
+#~ msgstr "金幣：%d"
 
-#~ msgid "Unable to load selection.png"
-#~ msgstr "無法讀取所選擇png圖檔"
+#~ msgid "%s whispers:"
+#~ msgstr "%s悄悄密你說："
 
-#~ msgid "skills.xml"
-#~ msgstr "skills.xml"
+#~ msgid "Unknown command"
+#~ msgstr "不明指令"
 
-#~ msgid "Slots: "
-#~ msgstr "欄位: "
+#~ msgid "Seems you need more Zeny... ;-)"
+#~ msgstr "你需要更多錢錢……;-)"
 
-#~ msgid " cancelled"
-#~ msgstr " 已取消"
+#~ msgid "/announce: Global announcement (GM only)"
+#~ msgstr "/announce: 伺服公告（只有GM可使用）"
 
-#~ msgid "items.xml"
-#~ msgstr "items.xml"
+#~ msgid "/clear: Clears this window"
+#~ msgstr "/clear: 清除視窗"
 
-#~ msgid "monsters.xml"
-#~ msgstr "monsters.xml"
+#~ msgid "/help: Display this help"
+#~ msgstr "/help: 顯示幫助訊息"
 
-#~ msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
-#~ msgstr "@@撿起|撿起%s@@"
+#~ msgid "/where: Display map name"
+#~ msgstr "/where: 顯示地圖名稱"
 
-#~ msgid "Scroll radius"
-#~ msgstr "捲動半徑"
+#~ msgid "/whisper <nick> <message>: Sends a private <message> to <nick>"
+#~ msgstr "/whisper <暱稱> <密語>： 發送一條私密訊息 <訊息> 給 <暱稱>"
 
-#~ msgid "Scroll laziness"
-#~ msgstr "捲動延遲"
+#~ msgid "/w <nick> <message>: Short form for /whisper"
+#~ msgstr "/w <暱稱> <信息>: /whisper的縮寫形式"
 
-#~ msgid "Save player list"
-#~ msgstr "保存玩家列表"
+#~ msgid "/who: Display number of online users"
+#~ msgstr "/who: 顯示線上人數"
 
-#~ msgid "Emote"
-#~ msgstr "表情"
+#~ msgid "Command: /whisper <nick> <msg>"
+#~ msgstr "指令： /whisper <暱稱> <信息>"
 
-#~ msgid "use"
-#~ msgstr "使用"
+#~ msgid "Command: /w <nick> <msg>"
+#~ msgstr "指令： /w <暱稱> <信息>"
 
-#~ msgid "Insert coin to continue"
-#~ msgstr "投入硬幣接關"
+#~ msgid "This command sends the message <msg> to <nick>."
+#~ msgstr "這個指令發送訊息 <msg> 給 <nick>"
 
-#~ msgid "Options: "
-#~ msgstr "選項: "
+#~ msgid "Weight: %d / %d"
+#~ msgstr "負重：%d / %d"
 
-#~ msgid "  -C --configfile : Configuration file to use"
-#~ msgstr "  -C --configfile : 要使用的組態檔案"
+#~ msgid "Slots used: %d / %d"
+#~ msgstr "已使用攔： %d / %d"
 
-#~ msgid "  -d --data       : Directory to load game data from"
-#~ msgstr "  -d --data       : 用來載入遊戲資料的目錄"
+#~ msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
+#~ msgstr "@@撿起|撿起%s@@"
 
-#~ msgid "  -D --default    : Bypass the login process with default settings"
-#~ msgstr "  -D --default : 以預設的設定值跳過登入程序"
+#~ msgid "Save player list"
+#~ msgstr "保存玩家列表"
 
-#~ msgid "  -h --help       : Display this help"
-#~ msgstr "  -h --help : 顯示這個說明"
+#~ msgid "Scroll radius"
+#~ msgstr "捲動半徑"
 
-#~ msgid "  -H --updatehost : Use this update host"
-#~ msgstr "  -H --updatehost : 使用這個更新主機"
+#~ msgid "Scroll laziness"
+#~ msgstr "捲動延遲"
 
-#~ msgid "  -P --password   : Login with this password"
-#~ msgstr "  -P --password : 以這個密碼登入"
+#~ msgid "Money: %d GP"
+#~ msgstr "金錢：%d 金錢"
 
-#~ msgid "  -u --skipupdate : Skip the update downloads"
-#~ msgstr "  -u --skipupdate : 略過更新的下載"
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "確認"
 
-#~ msgid "  -U --username   : Login with this username"
-#~ msgstr "  -U --username : 以這個使用者名稱登入"
+#~ msgid "Charisma:"
+#~ msgstr "魅力:"
 
-#~ msgid "  -v --version    : Display the version"
-#~ msgstr "  -v --version : 顯示版本"
+#~ msgid "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
+#~ msgstr "目前的負責：%d - 最大負重：%d"
 
-#~ msgid "Cannont send empty whispers!"
-#~ msgstr "不能送出空的悄悄話！"
+#~ msgid "Keep"
+#~ msgstr "保持"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Cannont create a whisper tab for nick '%s'!It either already exists, or "
-#~ "is you."
-#~ msgstr "不能建立 nick 「%s」的悄悄話分頁！它已經存在，或者對象是你自己。"
+#~ msgid "monsters.xml"
+#~ msgstr "monsters.xml"
+
+#~ msgid "items.xml"
+#~ msgstr "items.xml"
+
+#~ msgid " cancelled"
+#~ msgstr " 已取消"
+
+#~ msgid "Emote"
+#~ msgstr "表情"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
@@ -4067,26 +4056,17 @@ msgstr "未知物品"
 #~ "\n"
 #~ "> 取消\n"
 
-#~ msgid "NPC Text Request"
-#~ msgstr "NPC 文字要求"
-
 #~ msgid "Other Player's Names"
 #~ msgstr "其他玩家的名字"
 
-#~ msgid "Generic"
-#~ msgstr "一般"
-
-#~ msgid "Hat"
-#~ msgstr "帽子"
+#~ msgid "Shirt"
+#~ msgstr "襯衫"
 
 #~ msgid "Usable"
 #~ msgstr "可使用"
 
-#~ msgid "Shirt"
-#~ msgstr "襯衫"
-
-#~ msgid "Shield"
-#~ msgstr "盾牌"
+#~ msgid "Hat"
+#~ msgstr "帽子"
 
 #~ msgid "Ring"
 #~ msgstr "指環"
@@ -4094,104 +4074,103 @@ msgstr "未知物品"
 #~ msgid "Necklace"
 #~ msgstr "項鍊"
 
+#~ msgid "Shield"
+#~ msgstr "盾牌"
+
+#~ msgid "skills.xml"
+#~ msgstr "skills.xml"
+
+#~ msgid "use"
+#~ msgstr "使用"
+
 #~ msgid "%s: %s"
 #~ msgstr "%s： %s"
 
 #~ msgid "Emote Window"
 #~ msgstr "表情視窗"
 
-#~ msgid "  -S --homedir    : Directory to use as home directory"
-#~ msgstr "  -S --homedir : 做為家目錄的目錄"
-
-#~ msgid "  -c --character  : Login with this character"
-#~ msgstr "  -c --character : 以這個角色登入"
-
-#~ msgid "  -o --port       : Login Server Port"
-#~ msgstr "  -o --port : 登入伺服器連接埠"
-
-#~ msgid "  -s --server     : Login Server name or IP"
-#~ msgstr "  -s --server  : 登入伺服器名稱或 IP"
-
-#~ msgid "Strength: %d"
-#~ msgstr "力量: %d"
+#~ msgid "Options: "
+#~ msgstr "選項: "
 
-#~ msgid "Agility: %d"
-#~ msgstr "敏捷: %d"
+#~ msgid "  -h --help       : Display this help"
+#~ msgstr "  -h --help : 顯示這個說明"
 
-#~ msgid "Intelligence: %d"
-#~ msgstr "智力: %d"
+#~ msgid "  -D --default    : Bypass the login process with default settings"
+#~ msgstr "  -D --default : 以預設的設定值跳過登入程序"
 
-#~ msgid "Dexterity: %d"
-#~ msgstr "閃躲: %d"
+#~ msgid "  -d --data       : Directory to load game data from"
+#~ msgstr "  -d --data       : 用來載入遊戲資料的目錄"
 
-#~ msgid "Luck: %d"
-#~ msgstr "幸運: %d"
+#~ msgid "  -C --configfile : Configuration file to use"
+#~ msgstr "  -C --configfile : 要使用的組態檔案"
 
-#~ msgid "You picked up %s [%s]"
-#~ msgstr "您已經撿起 %s [%s]"
+#~ msgid "  -u --skipupdate : Skip the update downloads"
+#~ msgstr "  -u --skipupdate : 略過更新的下載"
 
-#~ msgid "Willpower: %d"
-#~ msgstr "意志力: %d"
+#~ msgid "  -v --version    : Display the version"
+#~ msgstr "  -v --version : 顯示版本"
 
-#~ msgid "Gold: %d"
-#~ msgstr "金幣：%d"
+#~ msgid "  -o --port       : Login Server Port"
+#~ msgstr "  -o --port : 登入伺服器連接埠"
 
-#~ msgid "%s whispers:"
-#~ msgstr "%s悄悄密你說："
+#~ msgid "  -c --character  : Login with this character"
+#~ msgstr "  -c --character : 以這個角色登入"
 
-#~ msgid "Unknown command"
-#~ msgstr "不明指令"
+#~ msgid "  -s --server     : Login Server name or IP"
+#~ msgstr "  -s --server  : 登入伺服器名稱或 IP"
 
-#~ msgid "Seems you need more Zeny... ;-)"
-#~ msgstr "你需要更多錢錢……;-)"
+#~ msgid "  -H --updatehost : Use this update host"
+#~ msgstr "  -H --updatehost : 使用這個更新主機"
 
-#~ msgid "/announce: Global announcement (GM only)"
-#~ msgstr "/announce: 伺服公告（只有GM可使用）"
+#~ msgid "  -S --homedir    : Directory to use as home directory"
+#~ msgstr "  -S --homedir : 做為家目錄的目錄"
 
-#~ msgid "/clear: Clears this window"
-#~ msgstr "/clear: 清除視窗"
+#~ msgid "  -P --password   : Login with this password"
+#~ msgstr "  -P --password : 以這個密碼登入"
 
-#~ msgid "/help: Display this help"
-#~ msgstr "/help: 顯示幫助訊息"
+#~ msgid "  -U --username   : Login with this username"
+#~ msgstr "  -U --username : 以這個使用者名稱登入"
 
-#~ msgid "/where: Display map name"
-#~ msgstr "/where: 顯示地圖名稱"
+#~ msgid "Luck: %d"
+#~ msgstr "幸運: %d"
 
-#~ msgid "/whisper <nick> <message>: Sends a private <message> to <nick>"
-#~ msgstr "/whisper <暱稱> <密語>： 發送一條私密訊息 <訊息> 給 <暱稱>"
+#~ msgid "Intelligence: %d"
+#~ msgstr "智力: %d"
 
-#~ msgid "/w <nick> <message>: Short form for /whisper"
-#~ msgstr "/w <暱稱> <信息>: /whisper的縮寫形式"
+#~ msgid "Strength: %d"
+#~ msgstr "力量: %d"
 
-#~ msgid "/who: Display number of online users"
-#~ msgstr "/who: 顯示線上人數"
+#~ msgid "You picked up %s [%s]"
+#~ msgstr "您已經撿起 %s [%s]"
 
-#~ msgid "Command: /whisper <nick> <msg>"
-#~ msgstr "指令： /whisper <暱稱> <信息>"
+#~ msgid "NPC Text Request"
+#~ msgstr "NPC 文字要求"
 
-#~ msgid "Command: /w <nick> <msg>"
-#~ msgstr "指令： /w <暱稱> <信息>"
+#~ msgid "Insert coin to continue"
+#~ msgstr "投入硬幣接關"
 
-#~ msgid "This command sends the message <msg> to <nick>."
-#~ msgstr "這個指令發送訊息 <msg> 給 <nick>"
+#~ msgid "Willpower: %d"
+#~ msgstr "意志力: %d"
 
-#~ msgid "Weight: %d / %d"
-#~ msgstr "負重：%d / %d"
+#~ msgid "Cannont send empty whispers!"
+#~ msgstr "不能送出空的悄悄話！"
 
-#~ msgid "Slots used: %d / %d"
-#~ msgstr "已使用攔： %d / %d"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannont create a whisper tab for nick '%s'!It either already exists, or "
+#~ "is you."
+#~ msgstr "不能建立 nick 「%s」的悄悄話分頁！它已經存在，或者對象是你自己。"
 
-#~ msgid "Money: %d GP"
-#~ msgstr "金錢：%d 金錢"
+#~ msgid "Generic"
+#~ msgstr "一般"
 
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "確認"
+#~ msgid "Slots: "
+#~ msgstr "欄位: "
 
-#~ msgid "Charisma:"
-#~ msgstr "魅力:"
+#~ msgid "Agility: %d"
+#~ msgstr "敏捷: %d"
 
-#~ msgid "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
-#~ msgstr "目前的負責：%d - 最大負重：%d"
+#~ msgid "Dexterity: %d"
+#~ msgstr "閃躲: %d"
 
-#~ msgid "Keep"
-#~ msgstr "保持"
+#~ msgid "Unable to load selection.png"
+#~ msgstr "無法讀取所選擇png圖檔"