Some string fixes

5 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/src/commandhandler.cpp b/src/commandhandler.cpp
index ea0094c3..48da510f 100644
--- a/src/commandhandler.cpp
+++ b/src/commandhandler.cpp
@@ -140,7 +140,7 @@ void CommandHandler::handleHelp(const std::string &args, ChatTab *tab)
     if (args == "")
     {
         tab->chatLog(_("-- Help --"));
-        tab->chatLog(_("/help > Display this help."));
+        tab->chatLog(_("/help > Display this help"));
 
         tab->chatLog(_("/where > Display map name"));
         tab->chatLog(_("/who > Display number of online users"));
@@ -333,14 +333,14 @@ void CommandHandler::handleMsg(const std::string &args, ChatTab *tab)
         chatWindow->whisper(recvnick, msg, true);
     }
     else
-        tab->chatLog(_("Cannont send empty whispers!"), BY_SERVER);
+        tab->chatLog(_("Cannot send empty whispers!"), BY_SERVER);
 }
 
 void CommandHandler::handleQuery(const std::string &args, ChatTab *tab) {
     if (chatWindow->addWhisperTab(args, true))
         return;
 
-    tab->chatLog(strprintf(_("Cannont create a whisper tab for nick '%s'!"
+    tab->chatLog(strprintf(_("Cannot create a whisper tab for nick '%s'! "
             "It either already exists, or is you."), args.c_str()), BY_SERVER);
 }
 
diff --git a/src/gui/palette.cpp b/src/gui/palette.cpp
index 4c386f1f..897c7efd 100644
--- a/src/gui/palette.cpp
+++ b/src/gui/palette.cpp
@@ -101,24 +101,24 @@ Palette::Palette() :
     addColor(HYPERLINK, 0xe50d0d, STATIC, indent + _("Hyperlink"), '<');
 
     addColor(BEING, 0xffffff, STATIC, _("Being"));
-    addColor(PC, 0xffffff, STATIC, indent + _("Other Player's Names"));
+    addColor(PC, 0xffffff, STATIC, indent + _("Other Players' Names"));
     addColor(SELF, 0xff8040, STATIC, indent + _("Own Name"));
     addColor(GM_NAME, 0x00ff00, STATIC, indent + _("GM Names"));
     addColor(NPC, 0xc8c8ff, STATIC, indent + _("NPCs"));
     addColor(MONSTER, 0xff4040, STATIC, indent + _("Monsters"));
 
     addColor(UNKNOWN_ITEM, 0x000000, STATIC, _("Unknown Item Type"));
-    addColor(GENERIC, 0x21a5b1, STATIC, indent + _("Generic"));
-    addColor(HEAD, 0x527fa4, STATIC, indent + _("Hat"));
-    addColor(USABLE, 0x268d24, STATIC, indent + _("Usable"));
-    addColor(TORSO, 0xd12aa4, STATIC, indent + _("Shirt"));
+    addColor(GENERIC, 0x21a5b1, STATIC, indent + _("Generics"));
+    addColor(HEAD, 0x527fa4, STATIC, indent + _("Hats"));
+    addColor(USABLE, 0x268d24, STATIC, indent + _("Usables"));
+    addColor(TORSO, 0xd12aa4, STATIC, indent + _("Shirts"));
     addColor(ONEHAND, 0xf42a2a, STATIC, indent + _("1 Handed Weapons"));
     addColor(LEGS, 0x699900, STATIC, indent + _("Pants"));
     addColor(FEET, 0xaa1d48, STATIC, indent + _("Shoes"));
     addColor(TWOHAND, 0xf46d0e, STATIC, indent + _("2 Handed Weapons"));
-    addColor(SHIELD, 0x9c2424, STATIC, indent + _("Shield"));
-    addColor(RING, 0x0000ff, STATIC, indent + _("Ring"));
-    addColor(NECKLACE, 0xff00ff, STATIC, indent + _("Necklace"));
+    addColor(SHIELD, 0x9c2424, STATIC, indent + _("Shields"));
+    addColor(RING, 0x0000ff, STATIC, indent + _("Rings"));
+    addColor(NECKLACE, 0xff00ff, STATIC, indent + _("Necklaces"));
     addColor(ARMS, 0x9c24e8, STATIC, indent + _("Arms"));
     addColor(AMMO, 0x8b6311, STATIC, indent + _("Ammo"));
 
diff --git a/src/gui/popupmenu.cpp b/src/gui/popupmenu.cpp
index 94d39e78..2c820bab 100644
--- a/src/gui/popupmenu.cpp
+++ b/src/gui/popupmenu.cpp
@@ -152,8 +152,8 @@ void PopupMenu::showPopup(int x, int y, FloorItem *floorItem)
 
     // Floor item can be picked up (single option, candidate for removal)
     std::string name = ItemDB::get(mFloorItem->getItemId()).getName();
-    mBrowserBox->addRow(strprintf(_("@@pickup|Pick Up %s@@"), name.c_str()));
-    mBrowserBox->addRow(_("@@chat|Add to Chat@@"));
+    mBrowserBox->addRow(strprintf(_("@@pickup|Pick up %s@@"), name.c_str()));
+    mBrowserBox->addRow(_("@@chat|Add to chat@@"));
 
     //browserBox->addRow("@@look|Look To@@");
     mBrowserBox->addRow("##3---");
@@ -349,7 +349,7 @@ void PopupMenu::showPopup(int x, int y, Item *item)
     if (!item->isEquipment())
         mBrowserBox->addRow(_("@@split|Split@@"));
 #endif
-    mBrowserBox->addRow(_("@@chat|Add to Chat@@"));
+    mBrowserBox->addRow(_("@@chat|Add to chat@@"));
     mBrowserBox->addRow("##3---");
     mBrowserBox->addRow(_("@@cancel|Cancel@@"));
 
diff --git a/src/gui/skill.cpp b/src/gui/skill.cpp
index 66ebc506..684a9ded 100644
--- a/src/gui/skill.cpp
+++ b/src/gui/skill.cpp
@@ -143,8 +143,8 @@ SkillDialog::SkillDialog():
 
     ScrollArea *skillScrollArea = new ScrollArea(mTable);
     mPointsLabel = new Label(strprintf(_("Skill points: %d"), 0));
-    mIncButton = new Button(_("Up"), _("inc"), this);
-    mUseButton = new Button(_("Use"), _("use"), this);
+    mIncButton = new Button(_("Up"), "inc", this);
+    mUseButton = new Button(_("Use"), "use", this);
     mUseButton->setEnabled(false);
 
     skillScrollArea->setHorizontalScrollPolicy(gcn::ScrollArea::SHOW_NEVER);
diff --git a/src/net/ea/playerhandler.cpp b/src/net/ea/playerhandler.cpp
index c0c0fe20..55d54af8 100644
--- a/src/net/ea/playerhandler.cpp
+++ b/src/net/ea/playerhandler.cpp
@@ -111,7 +111,7 @@ static const char *randomDeathMessage()
         N_("You are not that alive anymore."),
         N_("The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."),
         N_("Game Over!"),
-        N_("Insert coin to continue"),
+        N_("Insert coin to continue."),
         N_("No, kids. Your character did not really die. It... "
            "err... went to a better place."),
         N_("Your plan of breaking your enemies weapon by "