Updated Italian translation.

2 files changed, 126 insertions, 67 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 47f6f28e..1b4b6de7 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-11-14  Eugenio Favalli  <elvenprogrammer@gmail.com>
+
+	* po/it.po: Updated Italian translation.
+
 2007-11-14  Guillaume Melquiond  <guillaume.melquiond@gmail.com>
 
 	* src/gui/chat.cpp: Fixed up and down arrows in chat box.
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f0c28aec..7ff98d92 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,39 +10,56 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Mana World 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: themanaworld-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-28 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-10 09:51+0100\n"
-"Last-Translator: Eugenio Favalli <elvenprogrammer@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-14 17:03+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/gui/buy.cpp:43 src/gui/buy.cpp:60
+#: src/gui/buy.cpp:43
+#: src/gui/buy.cpp:60
 msgid "Buy"
-msgstr ""
+msgstr "Compra"
 
-#: src/gui/buy.cpp:57 src/gui/buy.cpp:234 src/gui/sell.cpp:61
+#: src/gui/buy.cpp:57
+#: src/gui/buy.cpp:234
+#: src/gui/sell.cpp:61
 #: src/gui/sell.cpp:241
 #, c-format
 msgid "Price: %d GP / Total: %d GP"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo: %d GP / Totale: %d GP"
 
-#: src/gui/buy.cpp:61 src/gui/quitdialog.cpp:37 src/gui/quitdialog.cpp:40
-#: src/gui/quitdialog.cpp:41 src/gui/sell.cpp:65
+#: src/gui/buy.cpp:61
+#: src/gui/quitdialog.cpp:37
+#: src/gui/quitdialog.cpp:40
+#: src/gui/quitdialog.cpp:41
+#: src/gui/sell.cpp:65
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: src/gui/buy.cpp:62 src/gui/buy.cpp:203 src/gui/buy.cpp:219
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:75 src/gui/inventorywindow.cpp:156
-#: src/gui/sell.cpp:66 src/gui/sell.cpp:212 src/gui/sell.cpp:226
-#: src/gui/trade.cpp:84 src/gui/trade.cpp:171
+#: src/gui/buy.cpp:62
+#: src/gui/buy.cpp:203
+#: src/gui/buy.cpp:219
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:75
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:156
+#: src/gui/sell.cpp:66
+#: src/gui/sell.cpp:212
+#: src/gui/sell.cpp:226
+#: src/gui/trade.cpp:84
+#: src/gui/trade.cpp:171
 #, c-format
 msgid "Description: %s"
 msgstr "Descrizione : %s"
 
-#: src/gui/buy.cpp:63 src/gui/buy.cpp:205 src/gui/buy.cpp:220
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:76 src/gui/inventorywindow.cpp:154
-#: src/gui/sell.cpp:67 src/gui/sell.cpp:214 src/gui/sell.cpp:227
+#: src/gui/buy.cpp:63
+#: src/gui/buy.cpp:205
+#: src/gui/buy.cpp:220
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:76
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:154
+#: src/gui/sell.cpp:67
+#: src/gui/sell.cpp:214
+#: src/gui/sell.cpp:227
 #, c-format
 msgid "Effect: %s"
 msgstr "Effetto : %s"
@@ -59,17 +76,27 @@ msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo personaggio?"
 msgid "Select Character"
 msgstr "Scelta Personaggio"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:92 src/gui/item_amount.cpp:47 src/gui/login.cpp:51
-#: src/gui/npclistdialog.cpp:41 src/gui/npc_text.cpp:42
-#: src/gui/ok_dialog.cpp:37 src/gui/quitdialog.cpp:44
+#: src/gui/char_select.cpp:92
+#: src/gui/item_amount.cpp:47
+#: src/gui/login.cpp:51
+#: src/gui/npclistdialog.cpp:41
+#: src/gui/npc_text.cpp:42
+#: src/gui/ok_dialog.cpp:37
+#: src/gui/quitdialog.cpp:44
 #: src/gui/serverdialog.cpp:110
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:93 src/gui/char_select.cpp:260
-#: src/gui/connection.cpp:40 src/gui/item_amount.cpp:48 src/gui/login.cpp:52
-#: src/gui/npclistdialog.cpp:42 src/gui/quitdialog.cpp:45
-#: src/gui/register.cpp:76 src/gui/serverdialog.cpp:111 src/gui/setup.cpp:55
+#: src/gui/char_select.cpp:93
+#: src/gui/char_select.cpp:260
+#: src/gui/connection.cpp:40
+#: src/gui/item_amount.cpp:48
+#: src/gui/login.cpp:52
+#: src/gui/npclistdialog.cpp:42
+#: src/gui/quitdialog.cpp:45
+#: src/gui/register.cpp:76
+#: src/gui/serverdialog.cpp:111
+#: src/gui/setup.cpp:55
 #: src/gui/trade.cpp:62
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancella"
@@ -94,20 +121,26 @@ msgstr "Prossimo"
 msgid "Unregister"
 msgstr "Cancella registrazione"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:100 src/gui/char_select.cpp:189
-#: src/gui/char_select.cpp:200 src/gui/inventorywindow.cpp:73
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:152 src/gui/trade.cpp:82 src/gui/trade.cpp:169
+#: src/gui/char_select.cpp:100
+#: src/gui/char_select.cpp:189
+#: src/gui/char_select.cpp:200
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:73
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:152
+#: src/gui/trade.cpp:82
+#: src/gui/trade.cpp:169
 #, c-format
 msgid "Name: %s"
 msgstr "Nome : %s"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:101 src/gui/char_select.cpp:190
+#: src/gui/char_select.cpp:101
+#: src/gui/char_select.cpp:190
 #: src/gui/char_select.cpp:201
 #, c-format
 msgid "Level: %d"
 msgstr "Livello: %d"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:102 src/gui/char_select.cpp:191
+#: src/gui/char_select.cpp:102
+#: src/gui/char_select.cpp:191
 #: src/gui/char_select.cpp:202
 #, c-format
 msgid "Money: %d"
@@ -117,7 +150,9 @@ msgstr "Monete: %d"
 msgid "Create Character"
 msgstr "Crea Personaggio"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:252 src/gui/login.cpp:46 src/gui/register.cpp:67
+#: src/gui/char_select.cpp:252
+#: src/gui/login.cpp:46
+#: src/gui/register.cpp:67
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome :"
 
@@ -161,12 +196,14 @@ msgstr "Volontà:"
 msgid "Charisma:"
 msgstr "Carisma:"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:276 src/gui/char_select.cpp:424
+#: src/gui/char_select.cpp:276
+#: src/gui/char_select.cpp:424
 #, c-format
 msgid "Please distribute %d points"
 msgstr "Prego distribuisci %d points"
 
-#: src/gui/char_select.cpp:368 src/gui/register.cpp:220
+#: src/gui/char_select.cpp:368
+#: src/gui/register.cpp:220
 #: src/gui/serverdialog.cpp:171
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
@@ -196,7 +233,8 @@ msgstr "No"
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connessione..."
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:57 src/gui/menuwindow.cpp:63
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:57
+#: src/gui/menuwindow.cpp:63
 msgid "Equipment"
 msgstr "Equipaggiamento"
 
@@ -204,11 +242,13 @@ msgstr "Equipaggiamento"
 msgid "Unequip"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:53 src/gui/menuwindow.cpp:64
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:53
+#: src/gui/menuwindow.cpp:64
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventario"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:197
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:64
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:197
 msgid "Use"
 msgstr "Usa"
 
@@ -218,9 +258,10 @@ msgstr "Lascia"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:66
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Lascia"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:78 src/gui/inventorywindow.cpp:107
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:78
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:107
 #, c-format
 msgid "Total Weight: %d - Maximum Weight: %d"
 msgstr "Peso totale : %d - Peso massimo : %d"
@@ -238,7 +279,6 @@ msgid "Select amount of items to drop."
 msgstr "Seleziona la quantità di oggetti da lasciare."
 
 #: src/gui/item_amount.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Select amount of items to split."
 msgstr "Seleziona la quantità di oggetti da lasciare."
 
@@ -246,7 +286,8 @@ msgstr "Seleziona la quantità di oggetti da lasciare."
 msgid "Login"
 msgstr "Autenticazione"
 
-#: src/gui/login.cpp:47 src/gui/register.cpp:68
+#: src/gui/login.cpp:47
+#: src/gui/register.cpp:68
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
@@ -254,7 +295,9 @@ msgstr "Password:"
 msgid "Keep"
 msgstr "Mantieni"
 
-#: src/gui/login.cpp:53 src/gui/register.cpp:63 src/gui/register.cpp:75
+#: src/gui/login.cpp:53
+#: src/gui/register.cpp:63
+#: src/gui/register.cpp:75
 msgid "Register"
 msgstr "Registra"
 
@@ -268,9 +311,10 @@ msgstr "Abilità"
 
 #: src/gui/menuwindow.cpp:66
 msgid "Shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Scorciatoia"
 
-#: src/gui/menuwindow.cpp:67 src/gui/setup.cpp:47
+#: src/gui/menuwindow.cpp:67
+#: src/gui/setup.cpp:47
 msgid "Setup"
 msgstr "Impostazioni"
 
@@ -278,7 +322,8 @@ msgstr "Impostazioni"
 msgid "MiniMap"
 msgstr "Mini mappa"
 
-#: src/gui/npclistdialog.cpp:37 src/gui/npc_text.cpp:37
+#: src/gui/npclistdialog.cpp:37
+#: src/gui/npc_text.cpp:37
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
@@ -296,7 +341,8 @@ msgstr "@@attack|Attacca %s@@"
 msgid "@@talk|Talk To NPC@@"
 msgstr "@@talk|Parla con NPC@@"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:100 src/gui/popupmenu.cpp:116
+#: src/gui/popupmenu.cpp:100
+#: src/gui/popupmenu.cpp:116
 #: src/gui/popupmenu.cpp:225
 msgid "@@cancel|Cancel@@"
 msgstr "@@cancel|Cancella@@"
@@ -324,7 +370,7 @@ msgstr "@@description|Descrizione@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:223
 msgid "@@split|Split@@"
-msgstr ""
+msgstr "@@split|Lascia@@"
 
 #: src/gui/quitdialog.cpp:42
 msgid "Switch server"
@@ -366,10 +412,10 @@ msgstr "La password deve contenere meno di %d caratteri."
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Le password non corrispondono."
 
-#: src/gui/sell.cpp:47 src/gui/sell.cpp:64
-#, fuzzy
+#: src/gui/sell.cpp:47
+#: src/gui/sell.cpp:64
 msgid "Sell"
-msgstr "Abilità"
+msgstr "Vendi"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:77
 msgid "Choose your Mana World Server"
@@ -385,7 +431,7 @@ msgstr "Porta:"
 
 #: src/gui/serverdialog.cpp:172
 msgid "Please type both the address and the port of a server."
-msgstr ""
+msgstr "Per favore inserisci l'indirizzo e la porta del server."
 
 #: src/gui/setup_audio.cpp:42
 msgid "Sound"
@@ -419,11 +465,13 @@ msgstr "Audio"
 msgid "Joystick"
 msgstr "Joystick"
 
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:38 src/gui/setup_joystick.cpp:72
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:38
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:72
 msgid "Press the button to start calibration"
 msgstr "Premi il pulsante per cominciare la calibrazione"
 
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:39 src/gui/setup_joystick.cpp:70
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:39
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:70
 msgid "Calibrate"
 msgstr "Calibra"
 
@@ -471,15 +519,18 @@ msgstr "Lentezza dello scroll"
 msgid "Ambient FX"
 msgstr "Suoni ambientali"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:209 src/gui/setup_video.cpp:369
+#: src/gui/setup_video.cpp:209
+#: src/gui/setup_video.cpp:369
 msgid "off"
 msgstr "Spento"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:212 src/gui/setup_video.cpp:372
+#: src/gui/setup_video.cpp:212
+#: src/gui/setup_video.cpp:372
 msgid "low"
 msgstr "Basso"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:215 src/gui/setup_video.cpp:375
+#: src/gui/setup_video.cpp:215
+#: src/gui/setup_video.cpp:375
 msgid "high"
 msgstr "Alto"
 
@@ -501,47 +552,51 @@ msgstr "Applicare le modifiche ad OpenGL richiede il riavvio."
 
 #: src/gui/trade.cpp:61
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi"
 
-#: src/gui/trade.cpp:63 src/gui/trade.cpp:65 src/gui/trade.cpp:181
+#: src/gui/trade.cpp:63
+#: src/gui/trade.cpp:65
+#: src/gui/trade.cpp:181
 msgid "Propose trade"
-msgstr ""
+msgstr "Inizia uno scambio"
 
-#: src/gui/trade.cpp:66 src/gui/trade.cpp:181
-#, fuzzy
+#: src/gui/trade.cpp:66
+#: src/gui/trade.cpp:181
 msgid "Confirm trade"
-msgstr "Conferma"
+msgstr "Conferma scambio"
 
-#: src/gui/trade.cpp:76 src/gui/trade.cpp:118 src/gui/trade.cpp:132
+#: src/gui/trade.cpp:76
+#: src/gui/trade.cpp:118
+#: src/gui/trade.cpp:132
 #, c-format
 msgid "You get %d GP."
-msgstr ""
+msgstr "Ottieni %d GP."
 
 #: src/gui/trade.cpp:77
 msgid "You give:"
-msgstr ""
+msgstr "Dai:"
 
 #: src/gui/trade.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Change"
-msgstr "Cancella"
+msgstr "Cambia"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:53
 #, c-format
 msgid "Attack %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Attacco %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:54
 #, c-format
 msgid "Defense %+d"
-msgstr ""
+msgstr "Difesa %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:55
 #, c-format
 msgid "HP %+d"
-msgstr ""
+msgstr "PF %+d"
 
 #: src/resources/itemdb.cpp:56
 #, c-format
 msgid "MP %+d"
-msgstr ""
+msgstr "PM %+d"
+