1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/src/char/inter.c b/src/char/inter.c
index 19e1d83..89a3e39 100644
--- a/src/char/inter.c
+++ b/src/char/inter.c
@@ -30,7 +30,7 @@ struct accreg
 
 int  party_share_level = 10;
 
-// ‘—�MƒpƒPƒbƒg’·ƒŠƒXƒg
+// �信パケット長リスト
 int  inter_send_packet_length[] = {
     -1, -1, 27, -1, -1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,
     -1, 7, 0, 0, 0, 0, 0, 0, -1, 11, 0, 0, 0, 0, 0, 0,
@@ -43,7 +43,7 @@ int  inter_send_packet_length[] = {
     11, -1, 7, 3, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,
 };
 
-// Žó�MƒpƒPƒbƒg’·ƒŠƒXƒg
+// �信パケット長リスト
 int  inter_recv_packet_length[] = {
     -1, -1, 7, -1, -1, 6, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,
     6, -1, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 10, -1, 0, 0, 0, 0, 0, 0,
@@ -67,7 +67,7 @@ static int wis_dellist[WISDELLIST_MAX], wis_delnum;
 
 //--------------------------------------------------------
 
-// ƒAƒJƒEƒ“ƒg•Ï�”‚𕶎š—ñ‚Ö•ÏŠ·
+// アカウント変数を文字列�変�
 int inter_accreg_tostr (char *str, struct accreg *reg)
 {
     int  j;
@@ -82,7 +82,7 @@ int inter_accreg_tostr (char *str, struct accreg *reg)
     return 0;
 }
 
-// ƒAƒJƒEƒ“ƒg•Ï�”‚𕶎š—ñ‚©‚ç•ÏŠ·
+// アカウント変数を文字列�ら変�
 int inter_accreg_fromstr (const char *str, struct accreg *reg)
 {
     int  j, v, n;
@@ -105,7 +105,7 @@ int inter_accreg_fromstr (const char *str, struct accreg *reg)
     return 0;
 }
 
-// ƒAƒJƒEƒ“ƒg•Ï�”‚Ì“Ç‚Ý�ž‚Ý
+// アカウント変数�読�込�
 int inter_accreg_init ()
 {
     char line[8192];
@@ -145,7 +145,7 @@ int inter_accreg_init ()
     return 0;
 }
 
-// ƒAƒJƒEƒ“ƒg•Ï�”‚̃Z�[ƒu—p
+// アカウント変数�セーブ用
 int inter_accreg_save_sub (void *key, void *data, va_list ap)
 {
     char line[8192];
@@ -162,7 +162,7 @@ int inter_accreg_save_sub (void *key, void *data, va_list ap)
     return 0;
 }
 
-// ƒAƒJƒEƒ“ƒg•Ï�”‚̃Z�[ƒu
+// アカウント変数�セーブ
 int inter_accreg_save ()
 {
     FILE *fp;
@@ -184,7 +184,7 @@ int inter_accreg_save ()
 //--------------------------------------------------------
 
 /*==========================================
- * �Ý’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð“Ç‚Ý�ž‚Þ
+ * 設定ファイルを読�込む
  *------------------------------------------
  */
 int inter_config_read (const char *cfgName)
@@ -251,7 +251,7 @@ int inter_config_read (const char *cfgName)
     return 0;
 }
 
-// ƒ�ƒO�‘‚«�o‚µ
+// ログ書�出�
 int inter_log (char *fmt, ...)
 {
     FILE *logfp;
@@ -269,7 +269,7 @@ int inter_log (char *fmt, ...)
     return 0;
 }
 
-// ƒZ�[ƒu
+// セーブ
 int inter_save ()
 {
     inter_party_save ();
@@ -281,7 +281,7 @@ int inter_save ()
     return 0;
 }
 
-// �‰Šú‰»
+// �期化
 int inter_init (const char *file)
 {
     inter_config_read (file);
@@ -296,7 +296,7 @@ int inter_init (const char *file)
     return 0;
 }
 
-// ƒ}ƒbƒvƒT�[ƒo�[�Ú‘±
+// マップサー�ー接続
 int inter_mapif_init (int fd)
 {
     inter_guild_mapif_init (fd);
@@ -307,7 +307,7 @@ int inter_mapif_init (int fd)
 //--------------------------------------------------------
 // sended packets to map-server
 
-// GMƒ�ƒbƒZ�[ƒW‘—�M
+// GMメッセージ�信
 int mapif_GMmessage (unsigned char *mes, int len)
 {
     unsigned char buf[len];
@@ -351,7 +351,7 @@ int mapif_wis_end (struct WisData *wd, int flag)
     return 0;
 }
 
-// ƒAƒJƒEƒ“ƒg•Ï�”‘—�M
+// アカウント変数�信
 int mapif_account_reg (int fd, unsigned char *src)
 {
     unsigned char buf[WBUFW (src, 2)];
@@ -363,7 +363,7 @@ int mapif_account_reg (int fd, unsigned char *src)
     return 0;
 }
 
-// ƒAƒJƒEƒ“ƒg•Ï�”—v‹�•Ô�M
+// アカウント変数�求返信
 int mapif_account_reg_reply (int fd, int account_id)
 {
     struct accreg *reg = numdb_search (accreg_db, account_id);
@@ -433,7 +433,7 @@ int check_ttl_wisdata ()
 //--------------------------------------------------------
 // received packets from map-server
 
-// GMƒ�ƒbƒZ�[ƒW‘—�M
+// GMメッセージ�信
 int mapif_parse_GMmessage (int fd)
 {
     mapif_GMmessage (RFIFOP (fd, 4), RFIFOW (fd, 2));
@@ -542,7 +542,7 @@ int mapif_parse_WisToGM (int fd)
     return 0;
 }
 
-// ƒAƒJƒEƒ“ƒg•Ï�”•Û‘¶—v‹�
+// アカウント変数�存�求
 int mapif_parse_AccReg (int fd)
 {
     int  j, p;
@@ -567,12 +567,12 @@ int mapif_parse_AccReg (int fd)
     }
     reg->reg_num = j;
 
-    mapif_account_reg (fd, RFIFOP (fd, 0)); // ‘¼‚ÌMAPƒT�[ƒo�[‚É‘—�M
+    mapif_account_reg (fd, RFIFOP (fd, 0)); // 他�MAPサー�ー��信
 
     return 0;
 }
 
-// ƒAƒJƒEƒ“ƒg•Ï�”‘—�M—v‹�
+// アカウント変数�信�求
 int mapif_parse_AccRegRequest (int fd)
 {
 //  printf("mapif: accreg request\n");
@@ -581,15 +581,15 @@ int mapif_parse_AccRegRequest (int fd)
 
 //--------------------------------------------------------
 
-// map server ‚©‚ç‚Ì’Ê�M�i‚PƒpƒPƒbƒg‚̂݉ð�Í‚·‚邱‚Æ�j
-// ƒGƒ‰�[‚È‚ç0(false)�A�ˆ—�‚Å‚«‚½‚È‚ç1�A
-// ƒpƒPƒbƒg’·‚ª‘«‚è‚È‚¯‚ê‚Î2‚ð‚©‚¦‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢
+// map server �ら�通信（１パケット��解��る��）
+// エラー�ら0(false)�処�����ら1�
+// パケット長�足り��れ�2を�����れ��ら��
 int inter_parse_frommap (int fd)
 {
     int  cmd = RFIFOW (fd, 0);
     int  len = 0;
 
-    // interŽIŠÇŠ�‚©‚𒲂ׂé
+    // inter鯖管轄�を調�る
     if (cmd < 0x3000
         || cmd >=
         0x3000 +
@@ -597,7 +597,7 @@ int inter_parse_frommap (int fd)
          sizeof (inter_recv_packet_length[0])))
         return 0;
 
-    // ƒpƒPƒbƒg’·‚𒲂ׂé
+    // パケット長を調�る
     if ((len =
          inter_check_length (fd,
                              inter_recv_packet_length[cmd - 0x3000])) == 0)
@@ -637,18 +637,18 @@ int inter_parse_frommap (int fd)
     return 1;
 }
 
-// RFIFO‚̃pƒPƒbƒg’·Šm”F
-// •K—vƒpƒPƒbƒg’·‚ª‚ ‚ê‚΃pƒPƒbƒg’·�A‚Ü‚¾‘«‚è‚È‚¯‚ê‚Î0
+// RFIFO�パケット長確�
+// 必�パケット長��れ�パケット長���足り��れ�0
 int inter_check_length (int fd, int length)
 {
     if (length == -1)
-    {                           // ‰Â•ÏƒpƒPƒbƒg’·
-        if (RFIFOREST (fd) < 4) // ƒpƒPƒbƒg’·‚ª–¢’…
+    {                           // �変パケット長
+        if (RFIFOREST (fd) < 4) // パケット長�未�
             return 0;
         length = RFIFOW (fd, 2);
     }
 
-    if (RFIFOREST (fd) < length)    // ƒpƒPƒbƒg‚ª–¢’…
+    if (RFIFOREST (fd) < length)    // パケット�未�
         return 0;
 
     return length;