diff options
Diffstat (limited to 'doc/LICENCE_JA')
| -rw-r--r-- | doc/LICENCE_JA | 698 |
1 files changed, 349 insertions, 349 deletions
diff --git a/doc/LICENCE_JA b/doc/LICENCE_JA index d630607..fcf6801 100644 --- a/doc/LICENCE_JA +++ b/doc/LICENCE_JA @@ -1,11 +1,11 @@ - GNU êÊöOpø_ñ - o[W2A1991N6 - ú{êóA2002N520ú + GNU äžè¬å
¬è¡å©çšèš±è«Ÿå¥çŽæž + ããŒãžã§ã³2ã1991幎6æ + æ¥æ¬èªèš³ã2002幎5æ20æ¥ Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA - ±Ìpø_ñðAêêå»ÌÜÜÉ¡»µÐz·é±ÆÍ·éB - µ©µÏXÍFßÈ¢B + ãã®å©çšèš±è«Ÿå¥çŽæžããäžåäžå¥ãã®ãŸãŸã«è€è£œãé åžããããšã¯èš±å¯ããã + ãããå€æŽã¯èªããªãã This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Japanese. It was not published by the Free Software Foundation, @@ -14,311 +14,311 @@ that. However, we hope that this translation will help Japanese speakers understand the GNU GPL better. - (ó: ȺÍGNU General Public LicenseÌñö®Èú{êóÅ·B±êÍt - [\tgEFAàc(the Free Software Foundataion)ÉæÁÄ\³êœ - àÌÅÍÈAGNU GPLðKpµœ\tgEFAÌÐzðð@IÉLøÈ` - ÅqלàÌÅÍ èܹñBÐzðƵÄÍGNU GPLÌpêÅeLXgÅ - wè³êÄ¢éàÌÌݪLøÅ·Bµ©µÈªçAœ¿Í±Ì|óªA - ú{êðgp·élXÉÆÁÄGNU GPLðæèÇð·é¯ÆÈé±Æð - ]ñŢܷB) - - |óÍ ªc^s<mhatta@gnu.org>ªsÁœBŽ¶Í - http://www.gnu.org/licenses/gpl.txtÅ éBëóÌwEâüPÄðœ}· - éB - ͶßÉ - -\tgEFAü¯CZXÌåŒÍA Èœª»Ì\tgEFAð€Lµœ -èÏXµœè·é©RðD€æ€ÉÝv³êĢܷBÎÆIÉAGNU êÊö -Opø_ñÍA Èœªt[\tgEFAð€LµœèÏXµœè· -é©RðÛØ·é--·Èí¿A\tgEFAª»Ì[U·×ÄÉÆÁÄt[ -Å é±ÆðÛØ·é±ÆðÚIƵĢܷB±ÌêÊöOpø_ñ -Ít[\tgEFAàcÌ\tgEFAÌÙÆñÇÉKp³êÄšèAÜœ -GNU GPLðKp·éÆßœt[\tgEFAàcÈOÌìÒÉæévO -ÉàKp³êĢܷ(¢Â©Ìt[\tgEFAàcÌ\tgEF -AÉÍAGNU GPLÅÍÈGNU CuêÊöOpø_ñªKp³ê -Ä¢é±Æà èÜ·)B ÈœàÜœA²©ªÌvOÉGNU GPLðKp -·é±ÆªÂ\Å·B - -œ¿ªt[\tgEFAÆŸ€Æ«A»êÍpÌ©RÉ¢ğyµÄ -¢éÌÅ ÁÄA¿iÍâèɵĢܹñBœ¿ÌêÊöOpø_ñ -ÍA Èœªt[\tgEFAÌ¡»šðÐz·é©RðÛØ·éæ€Ý -v³êĢܷ(ó]ɶĻÌíÌT[rXÉè¿ðÛ·©RàÛس -êÜ·)BÜœA Èœª\[XR[hðó¯æé©A é¢Í]ßλêð -üè·é±ÆªÂ\Å éÆ¢€±ÆA Èœª\tgEFAðÏXµA»Ì -êðVœÈt[ÌvOÅpÅ«éÆ¢€±ÆA»µÄAÈãÅq -לæ€È±ÆªÅ«éÆ¢€±Æª ÈœÉmç³êéÆ¢€±ÆàÛس -êÜ·B - - ÈœÌ ðçéœßAœ¿ÍN©ª ÈœÌL·é±êçÌ ðÛè -·é±ÆâA±êçÌ ðúü·éæ€v·é±ÆðÖ~·éÆ¢€§À -ðÁŠéKvª èÜ·BæÁÄA Èœª\tgEFAÌ¡»šðÐzµœ -è»êðÏXµœè·éêÉÍA±êç̧ÀÌœßÉ ÈœÉ éíÌÓ -Cª¶·é±ÆÉÈèÜ·B - -áŠÎA Èœªt[ÈvOÌ¡»šðÐz·éêAL¿©³¿É -ÖíçžA ȜͩªªL·é ðSÄóÌÒÉ^ŠÈ¯êÎÈèܹñB -ÜœA ÈœÍÞçà\[XR[hðó¯æé©èÉüêé±ÆªÅ«éæ€ -ÛصȯêÎÈèܹñB»µÄA ÈœÍÞçÉεÄȺÅq×éð -ðŠµAÞçÉ©ç̠ɢÄmçµßéæ€ÉµÈ¯êÎÈèܹ -ñB - -œ¿Í ÈœÌ ðñiKÌèð¥ñÅÛìµÜ·B(1) Üž\tgEF -AÉεÄì ð壵A»µÄ (2) ÈœÉεÄA\tgEFAÌ¡ -»âÐzÜœÍüÏÉ¢ÄÌ@IÈÂð^Šé±Ì_ñðñŠµÜ·B - -ÜœAeìÒ✿ðÛì·éœßAœ¿Í±Ìt[\tgEFAÉÍ -œÌÛØೢƢ€±ÆðNàªmÀÉð·éæ€ÉµAÜœ\tgEF -AªN©ŒlÉæÁÄüϳêA»êªXÆÐz³êÄ¢ÁœÆµÄàA» -ÌóÌÒÍÞçªèÉüêœ\tgEFAªIWiÌo[WÅͳ¢ -±ÆA»µÄŽìÒÌŒºÍŒlÉæÁÄ¿ÜêœÂ\«Ì éâèÉæÁ -Äe¿³êé±ÆªÈ¢Æ¢€±Æðüm³¹œ¢Æv¢Ü·B - -ÅãÉA\tgEFAÁª¢©Èét[ÌvO̶ÝÉàsf̺ -Ð𰩯ĢܷªAœ¿ÍAt[ÈvOÌÄÐzÒªÂXÉ -ÁCZXð柷é±ÆÉæÁÄAÀãvOðÆèIɵĵ -܀Ƣ€ë¯ð𯜢Æv¢Ü·B±€¢ÁœÔð\h·éœßAœ -¿Í¢©ÈéÁàN઩RÉpÅ«éæ€CZX³êé©AS -CZX³êÈ¢©ÌÇ¿ç©ÅȯêÎÈçÈ¢±ÆðŸmɵܵœB - -(ó: {_ñÅuÆèI(proprietary)vÆÍA\tgEFAÌpâÄÐ -zAüϪÖ~³êÄ¢é©AÂðŸé±ÆªKvƳêÄ¢é©A é¢ -͵µ¢§ÀªÛ¹çêĢĩRÉ»€·é±ÆªÀãÅ«ÈÈÁÄ¢ -éóÔ̱Æðw·BÚµÍ -http://www.gnu.org/philosophy/categories.ja.html#ProprietarySoftwareð -QƹæB) - -¡»âÐzAüÏÉ¢Ä̳mÈðƧñðȺÅq×Ä¢«Ü·B + (èš³: 以äžã¯GNU General Public Licenseã®éå
¬åŒãªæ¥æ¬èªèš³ã§ããããã¯ã + ãªãŒãœãããŠã§ã¢è²¡å£(the Free Software Foundataion)ã«ãã£ãŠçºè¡šããã + ãã®ã§ã¯ãªããGNU GPLãé©çšãããœãããŠã§ã¢ã®é åžæ¡ä»¶ãæ³çã«æå¹ãªåœ¢ + ã§è¿°ã¹ããã®ã§ã¯ãããŸãããé åžæ¡ä»¶ãšããŠã¯GNU GPLã®è±èªçããã¹ã㧠+ æå®ãããŠãããã®ã®ã¿ãæå¹ã§ããããããªãããç§ãã¡ã¯ãã®ç¿»èš³ãã + æ¥æ¬èªã䜿çšãã人ã
ã«ãšã£ãŠGNU GPLãããè¯ãç解ããå©ããšãªãããšã + æãã§ããŸãã) + + 翻蚳㯠å
«ç°çè¡<mhatta@gnu.org>ãè¡ã£ããåæ㯠+ http://www.gnu.org/licenses/gpl.txtã§ããã誀蚳ã®ææãæ¹åæ¡ãæè¿ã + ãã + ã¯ããã« + +ãœãããŠã§ã¢åãã©ã€ã»ã³ã¹ã®å€§åã¯ãããªãããã®ãœãããŠã§ã¢ãå
±æãã +ãå€æŽãããããèªç±ã奪ãããã«èšèšãããŠããŸãã察ç
§çã«ãGNU äžè¬å
¬ +è¡å©çšèš±è«Ÿå¥çŽæžã¯ãããªããããªãŒãœãããŠã§ã¢ãå
±æãããå€æŽãããã +ãèªç±ãä¿èšŒãã--ããªãã¡ããœãããŠã§ã¢ããã®ãŠãŒã¶ãã¹ãŠã«ãšã£ãŠããªãŒ +ã§ããããšãä¿èšŒããããšãç®çãšããŠããŸãããã®äžè¬å
¬è¡å©çšèš±è«Ÿå¥çŽæž +ã¯ããªãŒãœãããŠã§ã¢è²¡å£ã®ãœãããŠã§ã¢ã®ã»ãšãã©ã«é©çšãããŠããããŸã +GNU GPLãé©çšãããšæ±ºããããªãŒãœãããŠã§ã¢è²¡å£ä»¥å€ã®äœè
ã«ããããã° +ã©ã ã«ãé©çšãããŠããŸã(ããã€ãã®ããªãŒãœãããŠã§ã¢è²¡å£ã®ãœãããŠã§ +ã¢ã«ã¯ãGNU GPLã§ã¯ãªãGNU ã©ã€ãã©ãªäžè¬å
¬è¡å©çšèš±è«Ÿå¥çŽæžãé©çšãã +ãŠããããšããããŸã)ãããªãããŸãããèªåã®ããã°ã©ã ã«GNU GPLãé©çš +ããããšãå¯èœã§ãã + +ç§ãã¡ãããªãŒãœãããŠã§ã¢ãšèšããšããããã¯å©çšã®èªç±ã«ã€ããŠèšåã㊠+ããã®ã§ãã£ãŠãäŸ¡æ Œã¯åé¡ã«ããŠããŸãããç§ãã¡ã®äžè¬å
¬è¡å©çšèš±è«Ÿå¥çŽ +æžã¯ãããªããããªãŒãœãããŠã§ã¢ã®è€è£œç©ãé åžããèªç±ãä¿èšŒããããèš +èšãããŠããŸã(åžæã«å¿ããŠãã®çš®ã®ãµãŒãã¹ã«ææ°æã課ãèªç±ãä¿èšŒã +ããŸã)ããŸããããªãããœãŒã¹ã³ãŒããåãåããããããã¯æãã°ããã +å
¥æããããšãå¯èœã§ãããšããããšãããªãããœãããŠã§ã¢ãå€æŽãããã® +äžéšãæ°ããªããªãŒã®ããã°ã©ã ã§å©çšã§ãããšããããšããããŠã以äžã§è¿° +ã¹ããããªããšãã§ãããšããããšãããªãã«ç¥ãããããšããããšãä¿èšŒã +ããŸãã + +ããªãã®æš©å©ãå®ããããç§ãã¡ã¯èª°ããããªãã®æãããããã®æš©å©ãåŠå® +ããããšãããããã®æš©å©ãæŸæ£ããããèŠæ±ããããšãçŠæ¢ãããšããå¶é +ãå ããå¿
èŠããããŸãããã£ãŠãããªãããœãããŠã§ã¢ã®è€è£œç©ãé åžãã +ããããå€æŽãããããå Žåã«ã¯ããããã®å¶éã®ããã«ããªãã«ããçš®ã®è²¬ +ä»»ãçºçããããšã«ãªããŸãã + +äŸãã°ãããªããããªãŒãªããã°ã©ã ã®è€è£œç©ãé åžããå Žåãææãç¡æã« +é¢ããããããªãã¯èªåãæããæš©å©ãå
šãŠåé è
ã«äžããªããã°ãªããŸããã +ãŸããããªãã¯åœŒãããœãŒã¹ã³ãŒããåãåããæã«å
¥ããããšãã§ãããã +ä¿èšŒããªããã°ãªããŸããããããŠãããªãã¯åœŒãã«å¯ŸããŠä»¥äžã§è¿°ã¹ãæ¡ä»¶ +ã瀺ãã圌ãã«èªãã®æã€æš©å©ã«ã€ããŠç¥ããããããã«ããªããã°ãªããŸã +ãã + +ç§ãã¡ã¯ããªãã®æš©å©ãäºæ®µéã®æé ãèžãã§ä¿è·ããŸãã(1) ãŸããœãããŠã§ +ã¢ã«å¯ŸããŠèäœæš©ã䞻匵ãããã㊠(2) ããªãã«å¯ŸããŠããœãããŠã§ã¢ã®è€ +補ãé åžãŸãã¯æ¹å€ã«ã€ããŠã®æ³çãªèš±å¯ãäžãããã®å¥çŽæžãæ瀺ããŸãã + +ãŸããåäœè
ãç§ãã¡ãä¿è·ãããããç§ãã¡ã¯ãã®ããªãŒãœãããŠã§ã¢ã«ã¯ +äœã®ä¿èšŒãç¡ããšããããšã誰ãã確å®ã«ç解ããããã«ãããŸããœãããŠã§ +ã¢ã誰ãä»äººã«ãã£ãŠæ¹å€ãããããã次ã
ãšé åžãããŠãã£ããšããŠããã +ã®åé è
ã¯åœŒããæã«å
¥ãããœãããŠã§ã¢ããªãªãžãã«ã®ããŒãžã§ã³ã§ã¯ç¡ã +ããšããããŠåäœè
ã®å声ã¯ä»äººã«ãã£ãŠæã¡èŸŒãŸããå¯èœæ§ã®ããåé¡ã«ã㣠+ãŠåœ±é¿ãããããšããªããšããããšãåšç¥ãããããšæããŸãã + +æåŸã«ããœãããŠã§ã¢ç¹èš±ããããªãããªãŒã®ããã°ã©ã ã®ååšã«ãäžæã®è
+åšãæããããŠããŸãããç§ãã¡ã¯ãããªãŒãªããã°ã©ã ã®åé åžè
ãåã
ã« +ç¹èš±ã©ã€ã»ã³ã¹ãååŸããããšã«ãã£ãŠãäºå®äžããã°ã©ã ãç¬å çã«ããŠã +ãŸããšããå±éºãé¿ããããšæããŸãããããã£ãäºæ
ãäºé²ãããããç§ã +ã¡ã¯ãããªãç¹èš±ã誰ããèªç±ã«å©çšã§ããããã©ã€ã»ã³ã¹ãããããå
šãã© +ã€ã»ã³ã¹ãããªããã®ã©ã¡ããã§ãªããã°ãªããªãããšãæ確ã«ããŸããã + +(蚳泚: æ¬å¥çŽæžã§ãç¬å ç(proprietary)ããšã¯ããœãããŠã§ã¢ã®å©çšãåé +åžãæ¹å€ãçŠæ¢ãããŠããããèš±å¯ãåŸãããšãå¿
èŠãšãããŠããããããã +ã¯å³ããå¶éã課ããããŠããŠèªç±ã«ããããããšãäºå®äžã§ããªããªã£ãŠã +ãç¶æ
ã®ããšãæãã詳ãã㯠+http://www.gnu.org/philosophy/categories.ja.html#ProprietarySoftwareã +åç
§ããã) + +è€è£œãé åžãæ¹å€ã«ã€ããŠã®æ£ç¢ºãªæ¡ä»¶ãšå¶çŽã以äžã§è¿°ã¹ãŠãããŸãã - GNU êÊöOpø_ñ - ¡»AÐzAüÏÉÖ·éðƧñ - -0. ±Ìpø_ñÍA»ÌvO(ܜͻ̌Ììš)ð±Ìê -ÊöOpø_ñÌèßéð̺ÅÐzÅ«éÆ¢€mªì ÒÉ -æÁÄLÚ³êœvOܜͻ̌ÌìšSÊÉKp³êéBȺŠ-ÍAuwvOxvÆÍ»Ìæ€ÉµÄ±Ì_ñªKp³êœvO -âìšSÊðÓ¡µAÜœuwvOxðîɵœìšvÆÍwv -Oxâ»ÌŒì @̺Åh¶šÆ©È³êéàÌSÊðw·B·È -í¿AwvOx©»ÌêðAS¯êÌÜÜ©AüÏðÁŠœ©A -é¢ÍŒÌŸêÉ|ó³êœ`ÅÜÞìšÌ±ÆÅ é(uüÏvÆ¢€ê -Ì{ÌÓ¡©çÍžêéªAȺÅÍ|óàüÏÌêíÆ©È·)B»êŒ -êÌ_ñÒÍu ÈœvÆ\»³êéB - -¡»âÐzAüÏÈO̮ͱÌ_ñÅÍJo[³êÈ¢B»êçÍ±Ì -_ñÌÎÛOÅ éBwvOxðÀs·ésשÌɧÀÍÈ¢BÜ -œA»Ìæ€ÈwvOxÌoÍÊÍA»ÌàeªwvOxðî -ɵœìšð\¬·éêÌݱÌ_ñÉæÁÄÛì³êé(wvO -xðÀsµœ±ÆÉæÁÄ쬳êœÆ¢€±ÆÆͳÖWÅ é)B±Ì -æ€Èüø«ÌëÍAwvOxªœð·éÌ©É˶·éB - -1. »êŒêÌ¡»šÉš¢ÄKØÈì \ŠÆÛØÌÛFºŸ(disclaimer -of warranty)ðÚ§Âæ€KØÉfÚµAÜœ±Ì_ñšæÑêØÌÛØÌ -sÝÉGêœm·×Äð»ÌÜÜcµA»µÄ±Ì_ñÌ¡»šðwv -OxÌ¢©ÈéóÌÒÉàwvOxÆ€ÉÐz·éÀèA ÈœÍ -wvOxÌ\[XR[hÌ¡»šðA Èœªó¯æÁœÊèÌ`Å¡ -»ÜœÍÐz·é±ÆªÅ«éB}ÌÍâíÈ¢B - - ÈœÍAšIÉ¡»šð÷n·éÆ¢€s×ÉÖµÄè¿ðÛµÄàÇ -¢µAó]ÉæÁÄÍè¿ðæÁÄð·Éš¯éÛìÌÛØðñµÄàÇ -¢B - -2. ȜͩªÌwvOxÌ¡»š©»ÌêðüϵÄwvO -xðîɵœìšð`¬µA»Ìæ€ÈüÏ_âìšðãLæ1ßÌè -ßéð̺š»ÜœÍÐz·é±ÆªÅ«éBœŸµA»ÌœßÉÍȺ -Ìð·×ÄðœµÄ¢È¯êÎÈçÈ¢: - - a) Èœª»êçÌt@CðÏXµœÆ¢€±ÆÆÏXµœúªÇ - ª©éæ€Aüϳêœt@CÉŠµÈ¯êÎÈçÈ¢B - - b) wvOxܜͻÌêðÜÞìšA é¢ÍwvOx - ©»Ìê©çh¶µœìšðÐz é¢Í\·éêÉÍA»ÌS - Ìð±Ì_ñÌðÉ]ÁÄæOÒÖ³ÅpøµÈ¯êÎÈçÈ - ¢B - - c) üϳêœvOªAÊíÀs·éÛÉÎbIÉR}hðÇÞ - æ€ÉÈÁÄ¢éÈçÎA»ÌvOðÅàêÊIÈû@ÅÎbIÉ - Às·éÛAKØÈì \ŠA³ÛØÅ é±Æ( é¢Í ÈœªÛ - Øðñ·éÆ¢€±Æ)A[UªvOð±Ì_ñÅqלð - ̺ÅÐz·é±ÆªÅ«éÆ¢€±ÆA»µÄ±Ì_ñÌ¡»šð - {·éÉÍÇ€µœç梩Ƣ€[UÖÌàŸðÜÞmªóü³ - êé©A é¢ÍæÊÉ\Š³êéæ€ÉµÈ¯êÎÈçÈ¢(áOƵ - ÄAwvOx»ÌàÌÍÎbIÅ ÁÄàÊí»Ìæ€Èmðó - üµÈ¢êÉÍAwvOxðîɵœ ÈœÌìšÉ»Ìæ€ - Èmðóü³¹éKvÍÈ¢)B + GNU äžè¬å
¬è¡å©çšèš±è«Ÿå¥çŽæž + è€è£œãé åžãæ¹å€ã«é¢ããæ¡ä»¶ãšå¶çŽ + +0. ãã®å©çšèš±è«Ÿå¥çŽæžã¯ããã®ããã°ã©ã (ãŸãã¯ãã®ä»ã®èäœç©)ããã®äž +è¬å
¬è¡å©çšèš±è«Ÿå¥çŽæžã®å®ããæ¡ä»¶ã®äžã§é åžã§ãããšããåç¥ãèäœæš©è
ã« +ãã£ãŠèšèŒãããããã°ã©ã ãŸãã¯ãã®ä»ã®èäœç©å
šè¬ã«é©çšãããã以äžã§ +ã¯ãããããã°ã©ã ãããšã¯ãã®ããã«ããŠãã®å¥çŽæžãé©çšãããããã°ã© +ã ãèäœç©å
šè¬ãæå³ãããŸãããããã°ã©ã ããåºã«ããèäœç©ããšã¯ãã +ãã°ã©ã ãããã®ä»èäœæš©æ³ã®äžã§æŽŸçç©ãšèŠãªããããã®å
šè¬ãæããã㪠+ãã¡ããããã°ã©ã ãããã®äžéšããå
šãåäžã®ãŸãŸããæ¹å€ãå ããããã +ããã¯ä»ã®èšèªã«ç¿»èš³ããã圢ã§å«ãèäœç©ã®ããšã§ãã(ãæ¹å€ããšããèª +ã®æ¬æ¥ã®æå³ããã¯ããããã以äžã§ã¯ç¿»èš³ãæ¹å€ã®äžçš®ãšèŠãªã)ãããã +ãã®å¥çŽè
ã¯ãããªãããšè¡šçŸãããã + +è€è£œãé åžãæ¹å€ä»¥å€ã®æŽ»åã¯ãã®å¥çŽæžã§ã¯ã«ããŒãããªãããããã¯ãã® +å¥çŽæžã®å¯Ÿè±¡å€ã§ããããããã°ã©ã ããå®è¡ããè¡çºèªäœã«å¶éã¯ãªãã㟠+ãããã®ãããªãããã°ã©ã ãã®åºåçµæã¯ããã®å
容ããããã°ã©ã ããåº +ã«ããèäœç©ãæ§æããå Žåã®ã¿ãã®å¥çŽæžã«ãã£ãŠä¿è·ããã(ãããã°ã© +ã ããå®è¡ããããšã«ãã£ãŠäœæããããšããããšãšã¯ç¡é¢ä¿ã§ãã)ããã® +ãããªç·åŒãã®åŠ¥åœæ§ã¯ããããã°ã©ã ããäœãããã®ãã«äŸåããã + +1. ããããã®è€è£œç©ã«ãããŠé©åãªèäœæš©è¡šç€ºãšä¿èšŒã®åŠèªå£°æ(disclaimer +of warranty)ãç®ç«ã€ããé©åã«æ²èŒãããŸããã®å¥çŽæžããã³äžåã®ä¿èšŒã® +äžåšã«è§Šããåç¥ãã¹ãŠããã®ãŸãŸæ®ãããããŠãã®å¥çŽæžã®è€è£œç©ãããã +ã°ã©ã ãã®ãããªãåé è
ã«ããããã°ã©ã ããšå
±ã«é åžããéããããªã㯠+ãããã°ã©ã ãã®ãœãŒã¹ã³ãŒãã®è€è£œç©ããããªããåãåã£ãéãã®åœ¢ã§è€ +補ãŸãã¯é åžããããšãã§ãããåªäœã¯åããªãã + +ããªãã¯ãç©ççã«è€è£œç©ãè²æž¡ãããšããè¡çºã«é¢ããŠææ°æã課ããŠãè¯ +ãããåžæã«ãã£ãŠã¯ææ°æãåã£ãŠäº€æã«ãããä¿è·ã®ä¿èšŒãæäŸããŠãè¯ +ãã + +2. ããªãã¯èªåã®ãããã°ã©ã ãã®è€è£œç©ããã®äžéšãæ¹å€ããŠãããã°ã© +ã ããåºã«ããèäœç©ã圢æãããã®ãããªæ¹å€ç¹ãèäœç©ãäžèšç¬¬1ç¯ã®å® +ããæ¡ä»¶ã®äžã§è€è£œãŸãã¯é åžããããšãã§ããããã ãããã®ããã«ã¯ä»¥äž +ã®æ¡ä»¶ãã¹ãŠãæºãããŠããªããã°ãªããªã: + + a) ããªãããããã®ãã¡ã€ã«ãå€æŽãããšããããšãšå€æŽããæ¥æãè¯ + ãåãããããæ¹å€ããããã¡ã€ã«ã«å瀺ããªããã°ãªããªãã + + b) ãããã°ã©ã ããŸãã¯ãã®äžéšãå«ãèäœç©ããããã¯ãããã°ã©ã ã + ããã®äžéšãã掟çããèäœç©ãé åžãããã¯çºè¡šããå Žåã«ã¯ããã®å
š + äœããã®å¥çŽæžã®æ¡ä»¶ã«åŸã£ãŠç¬¬äžè
ãžç¡åã§å©çšèš±è«Ÿããªããã°ãªã㪠+ ãã + + c) æ¹å€ãããããã°ã©ã ããéåžžå®è¡ããéã«å¯Ÿè©±çã«ã³ãã³ããèªã + ããã«ãªã£ãŠãããªãã°ããã®ããã°ã©ã ãæãäžè¬çãªæ¹æ³ã§å¯Ÿè©±çã« + å®è¡ããéãé©åãªèäœæš©è¡šç€ºãç¡ä¿èšŒã§ããããš(ãããã¯ããªããä¿ + 蚌ãæäŸãããšããããš)ããŠãŒã¶ãããã°ã©ã ããã®å¥çŽæžã§è¿°ã¹ãæ¡ + 件ã®äžã§é åžããããšãã§ãããšããããšããããŠãã®å¥çŽæžã®è€è£œç©ã + é²èŠ§ããã«ã¯ã©ããããããããšãããŠãŒã¶ãžã®èª¬æãå«ãåç¥ãå°å·ã + ãããããããã¯ç»é¢ã«è¡šç€ºãããããã«ããªããã°ãªããªã(äŸå€ãšã + ãŠããããã°ã©ã ããã®ãã®ã¯å¯Ÿè©±çã§ãã£ãŠãéåžžãã®ãããªåç¥ãå° + å·ããªãå Žåã«ã¯ããããã°ã©ã ããåºã«ããããªãã®èäœç©ã«ãã®ãã + ãªåç¥ãå°å·ãããå¿
èŠã¯ãªã)ã -ÈãÌKvðÍSÌƵÄÌüϳêœìšÉKp³êéBìšÌê -ªwvOx©çh¶µœàÌÅÍÈ¢ÆmFÅ«A»êç©gÊÌƧ -µœìšÅ éÆIÉlŠçêéÈçÎA Èœª»êçðÊÌìš -ƵĪ¯ÄÐz·éêA»€¢ÁœªÉͱÌ_ñÆ»ÌðÍ -Kp³êÈ¢Bµ©µA Èœª¯¶ªðwvOxðîɵœìš -SÌÌêƵÄÐz·éÈçÎASÌƵÄÌÐzšÍA±Ì_ñª -Û·ðÉ]íȯêÎÈçÈ¢BÆ¢€ÌÍA±Ì_ñªŒÌ_ñÒ -É^ŠéÂÍwvOxÛ²ÆSÌÉyÑANª¢œ©ÍÖWÈe -ªÌ·×ÄðÛì·é©çÅ éB - -æÁÄA·×Ä ÈœÉæÁÄ©êœìšÉεA ð壵œè È -œÌ ÉÙcð\µ§Äé±ÆͱÌßÌÓ}·éƱëÅÍÈ¢BÞµëA -»Ìï|ÍwvOxðîɵœh¶šÈ¢µWìšÌÐzðÇ· -é ðsg·éÆ¢€±ÆÉ éB - -ÜœAwvOxðîɵĢȢ»ÌŒÌìšðwvOx( -é¢ÍwvOxðîɵœìš)ÆêÉWßœŸ¯ÌàÌðêªÌ -ÛÇuÈ¢µÐz}ÌÉûßÄàA»ÌŒÌìšÜűÌ_ñªÛ -ì·éÎÛÉÈéÆ¢€±ÆÉÍÈçÈ¢B - -3. ÈœÍãLæ1ßšæÑ2ßÌðÉ]¢AwvOx( é¢Íæ2 -ßÉš¯éh¶š)ðIuWFNgR[hÈ¢µÀs`®Å¡»ÜœÍÐz· -é±ÆªÅ«éBœŸµA»Ìê ÈœÍȺ̀¿Çê©êÂðÀ{µÈ -¯êÎÈçÈ¢: - - a) ìšÉAwvOxÉεœ®S©Â@BÅÇÝæèÂ\È - \[XR[hðYt·éBœŸµA\[XR[hÍãLæ1ßšæÑ2ßÌ - ðÉ]¢\tgEFAÌð·ÅKµIÉgíêé}ÌÅÐzµÈ¯êÎ - ÈçÈ¢B é¢ÍA - - b) ìšÉA¢©ÈéæOÒÉεÄàAwvOxÉεœ® - S©Â@BÅÇÝæèÂ\È\[XR[hðAÐzÉv·éšIRXg - ðãñçÈ¢öxÌè¿Æø«·ŠÉñ·é|qלÈÆà3N - ÔÍLøÈÊÉÈÁœ\µoðYŠéBœŸµA\[XR[hÍãLæ - 1ßšæÑ2ßÌðÉ]¢\tgEFAÌð·ÅKµIÉgíêé}ÌÅ - ÐzµÈ¯êÎÈçÈ¢B é¢ÍA - - c) ηé\[XR[hÐzÌ\µoÉÛµÄA ÈœªŸœîñðê - Éø«n·(±ÌIðÍAcðÚIƵȢÐzÅ ÁÄA©Â - ÈœªãL¬ßbÅwè³êÄ¢éæ€È\µoÆ€ÉIuWFNgR[ - h é¢ÍÀs`®ÌvOµ©üèµÄ¢È¢êÉÀè³ê - é)B - -ìšÌ\[XR[hÆÍA»êÉεÄüÏðÁŠéãÅDܵ¢Æ³êé -ìšÌ`®ðÓ¡·éB éÀs`®ÌìšÉÆÁÄ®SÈ\[XR[h -ÆÍA»êªÜÞW
[·×ÄÌ\[XR[hSÉÁŠAÖA·éC -^[tF[Xè`t@CÌ·×ÄÆCuÌRpCâCXg[ -ð§ä·éœßÉgíêéXNvgðàÁŠœàÌðÓ¡·éBµ©µÁÊ -ÈáOƵÄA»ÌR|[lg©ÌªÀs`®Ét·éÌÅͳ¢ÀèA -Ðz³êéàÌÌÉAÀs`®ªÀs³êéIy[eBOVXeÌå -vÈR|[lg(RpCâJ[l)ÆÊíêÉ(\[X©oCi -`®ÌÇ¿ç©Å)Ðz³êéàÌðÜñÅ¢éKvÍȢƷéB - -Às`®ÜœÍIuWFNgR[hÌÐzªAwè³êœê©çRs[·é -œßÌANZXèiðñ·é±ÆÅ׳êéƵÄA»ÌãÅ\[XR[h -à¯ÌANZXèiÉæÁį¶ê©çRs[Å«éæ€ÉÈÁÄ¢éÈ -çÎAæOÒªIuWFNgR[hÆêÉ\[Xà§IÉRs[³¹çê -éæ€ÉÈÁÄ¢ÈÄà\[XR[hÐzÌððœµÄ¢éàÌÆ·éB +以äžã®å¿
èŠæ¡ä»¶ã¯å
šäœãšããŠã®æ¹å€ãããèäœç©ã«é©çšããããèäœç©ã®äžéš +ããããã°ã©ã ããã掟çãããã®ã§ã¯ãªããšç¢ºèªã§ãããããèªèº«å¥ã®ç¬ç« +ããèäœç©ã§ãããšåççã«èãããããªãã°ãããªããããããå¥ã®èäœç© +ãšããŠåããŠé åžããå Žåããããã£ãéšåã«ã¯ãã®å¥çŽæžãšãã®æ¡ä»¶ã¯ +é©çšãããªããããããããªããåãéšåããããã°ã©ã ããåºã«ããèäœç© +å
šäœã®äžéšãšããŠé åžãããªãã°ãå
šäœãšããŠã®é åžç©ã¯ããã®å¥çŽæžã +課ãæ¡ä»¶ã«åŸããªããã°ãªããªãããšããã®ã¯ããã®å¥çŽæžãä»ã®å¥çŽè
+ã«äžããèš±å¯ã¯ãããã°ã©ã ãäžžããšå
šäœã«åã³ã誰ãæžãããã¯é¢ä¿ãªãå +éšåã®ãã¹ãŠãä¿è·ããããã§ããã + +ãã£ãŠããã¹ãŠããªãã«ãã£ãŠæžãããèäœç©ã«å¯Ÿããæš©å©ã䞻匵ãããã㪠+ãã®æš©å©ã«ç°è°ãç³ãç«ãŠãããšã¯ãã®ç¯ã®æå³ãããšããã§ã¯ãªãããããã +ãã®è¶£æšã¯ãããã°ã©ã ããåºã«ãã掟çç©ãªããéåèäœç©ã®é åžã管çã +ãæš©å©ãè¡äœ¿ãããšããããšã«ããã + +ãŸãããããã°ã©ã ããåºã«ããŠããªããã®ä»ã®èäœç©ããããã°ã©ã ã(ã +ããã¯ãããã°ã©ã ããåºã«ããèäœç©)ãšäžç·ã«éããã ãã®ãã®ãäžå·»ã® +ä¿ç®¡è£
眮ãªããé åžåªäœã«åããŠãããã®ä»ã®èäœç©ãŸã§ãã®å¥çŽæžãä¿ +è·ãã察象ã«ãªããšããããšã«ã¯ãªããªãã + +3. ããªãã¯äžèšç¬¬1ç¯ããã³2ç¯ã®æ¡ä»¶ã«åŸãããããã°ã©ã ã(ãããã¯ç¬¬2 +ç¯ã«ããã掟çç©)ããªããžã§ã¯ãã³ãŒããªããå®è¡åœ¢åŒã§è€è£œãŸãã¯é åžã +ãããšãã§ããããã ãããã®å Žåããªãã¯ä»¥äžã®ãã¡ã©ããäžã€ãå®æœã㪠+ããã°ãªããªã: + + a) èäœç©ã«ããããã°ã©ã ãã«å¯Ÿå¿ããå®å
šãã€æ©æ¢°ã§èªã¿åãå¯èœãª + ãœãŒã¹ã³ãŒããæ·»ä»ããããã ãããœãŒã¹ã³ãŒãã¯äžèšç¬¬1ç¯ããã³2ç¯ã® + æ¡ä»¶ã«åŸããœãããŠã§ã¢ã®äº€æã§ç¿æ
£çã«äœ¿ãããåªäœã§é åžããªããã° + ãªããªãããããã¯ã + + b) èäœç©ã«ããããªã第äžè
ã«å¯ŸããŠãããããã°ã©ã ãã«å¯Ÿå¿ããå® + å
šãã€æ©æ¢°ã§èªã¿åãå¯èœãªãœãŒã¹ã³ãŒãããé åžã«èŠããç©ççã³ã¹ã + ãäžåããªãçšåºŠã®ææ°æãšåŒãæãã«æäŸããæšè¿°ã¹ãå°ãªããšã3幎 + éã¯æå¹ãªæžé¢ã«ãªã£ãç³ãåºãæ·»ããããã ãããœãŒã¹ã³ãŒãã¯äžèšç¬¬ + 1ç¯ããã³2ç¯ã®æ¡ä»¶ã«åŸããœãããŠã§ã¢ã®äº€æã§ç¿æ
£çã«äœ¿ãããåªäœã§ + é åžããªããã°ãªããªãããããã¯ã + + c) 察å¿ãããœãŒã¹ã³ãŒãé åžã®ç³ãåºã«éããŠãããªããåŸãæ
å ±ãäž + ç·ã«åŒãæž¡ã(ãã®éžæè¢ã¯ãå¶å©ãç®çãšããªãé åžã§ãã£ãŠããã€ã + ãªããäžèšå°ç¯bã§æå®ãããŠãããããªç³ãåºãšå
±ã«ãªããžã§ã¯ãã³ãŒ + ããããã¯å®è¡åœ¢åŒã®ããã°ã©ã ããå
¥æããŠããªãå Žåã«éãèš±å¯ãã + ã)ã + +èäœç©ã®ãœãŒã¹ã³ãŒããšã¯ãããã«å¯ŸããŠæ¹å€ãå ããäžã§å¥œãŸãããšããã +èäœç©ã®åœ¢åŒãæå³ãããããå®è¡åœ¢åŒã®èäœç©ã«ãšã£ãŠå®å
šãªãœãŒã¹ã³ãŒã +ãšã¯ããããå«ãã¢ãžã¥ãŒã«ãã¹ãŠã®ãœãŒã¹ã³ãŒãå
šéšã«å ããé¢é£ããã€ã³ +ã¿ãŒãã§ãŒã¹å®çŸ©ãã¡ã€ã«ã®ãã¹ãŠãšã©ã€ãã©ãªã®ã³ã³ãã€ã«ãã€ã³ã¹ããŒã« +ãå¶åŸ¡ããããã«äœ¿ãããã¹ã¯ãªããããå ãããã®ãæå³ããããããç¹å¥ +ãªäŸå€ãšããŠããã®ã³ã³ããŒãã³ãèªäœãå®è¡åœ¢åŒã«ä»éããã®ã§ã¯ç¡ãéãã +é åžããããã®ã®äžã«ãå®è¡åœ¢åŒãå®è¡ããããªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®äž» +èŠãªã³ã³ããŒãã³ã(ã³ã³ãã€ã©ãã«ãŒãã«ç)ãšéåžžäžç·ã«(ãœãŒã¹ããã€ã +ãªåœ¢åŒã®ã©ã¡ããã§)é åžããããã®ãå«ãã§ããå¿
èŠã¯ãªããšããã + +å®è¡åœ¢åŒãŸãã¯ãªããžã§ã¯ãã³ãŒãã®é åžããæå®ãããå Žæããã³ããŒãã +ããã®ã¢ã¯ã»ã¹æ段ãæäŸããããšã§çºããããšããŠããã®äžã§ãœãŒã¹ã³ãŒã +ãåçã®ã¢ã¯ã»ã¹æ段ã«ãã£ãŠåãå Žæããã³ããŒã§ããããã«ãªã£ãŠãã㪠+ãã°ã第äžè
ããªããžã§ã¯ãã³ãŒããšäžç·ã«ãœãŒã¹ã匷å¶çã«ã³ããŒãããã +ãããã«ãªã£ãŠããªããŠããœãŒã¹ã³ãŒãé åžã®æ¡ä»¶ãæºãããŠãããã®ãšããã -4. ÈœÍwvOxðA±Ì_ñÉš¢ÄŸmÉñŠ³êœs -×ð«¡»âüÏATuCZXA é¢ÍÐzµÄÍÈçÈ¢BŒÉ -wvOxð¡»âüÏATuCZXA é¢ÍÐz·ééÄÍ·× -ijøÅ èA±Ì_ñ̺ÅÌ ÈœÌ ð©®IÉI³¹é± -ÆÉÈë€Bµ©µA¡»šâ ð±Ì_ñÉ]ÁÄ Èœ©çŸœ -lXÉÖµÄÍA»Ìæ€ÈlXª±Ì_ñÉ®SÉ]ÁÄ¢éÀèÞ -çÌCZXÜÅI·é±ÆÍÈ¢B - -5. ȜͱÌ_ñðóø·éKvͳ¢BÆ¢€ÌÍA Ȝͱ -êÉŒµÄ¢È¢©çÅ éBµ©µA±Ì_ñÈOÉ ÈœÉε -ÄwvOxâ»Ìh¶šðÏXAÐz·éÂð^ŠéàÌÍ¶ÝµÈ -¢B±êçÌs×ÍA Èœª±Ì_ñðó¯üêÈ¢Àè@ÉæÁÄ -Ö¶çêÄ¢éB»±ÅAwvOx( é¢ÍwvOxðîɵ -œìšÌ·×Ä)ðüÏÈ¢µÐz·é±ÆÉæèA Ȝͩªª»Ìæ -€Ès×ðs€œßɱÌ_ñðóøµœÆ¢€±ÆA»µÄwvO -xÆ»êÉîÃìšÌ¡»âÐzAüÏÉ¢ıÌ_ñªÛ -·§ñÆðð·×Äó¯üêœÆ¢€±ÆðŠµœàÌÆ©È·B - -6. ÈœªwvOx(ÜœÍwvOxðîɵœìšSÊ)ð -ÄÐz·éœÑÉA»ÌóÌÒͳXÌCZXÂÒ©çA±Ì_ñÅ -wè³êœðƧñ̺ÅwvOxð¡»âÐzA é¢ÍüÏ·é -Âð©®IÉŸéàÌÆ·éB ÈœÍAóÌÒª±±ÅFßçêœ ð -sg·é±ÆÉֵıêÈãŒÌ¢©Èé§ÀàÛ·±ÆªÅ«È¢B È -œÉÍAæOÒª±Ì_ñÉ]€±Æð§·éÓCÍÈ¢B - -7. ÁNQ é¢Í»ÌŒÌR(ÁÖWÉÀçÈ¢)©çAٻ̻ - é¢Í\µ§ÄÌÊÆµÄ ÈœÉ(Ù»œßâ_ñÈÇÉæè)±Ì_ -ñÌðƵ·é§ñªÛ³êœêÅàA Èœª±Ì_ñÌðð -Ƴêéí¯ÅÍÈ¢B൱Ì_ñ̺ŠȜÉÛ¹çêœÓCÆŒ -ÌÖA·éÓCð¯Éœ·æ€È`ÅÐzÅ«È¢ÈçÎAÊÆµÄ -ÈœÍwvOxðÐz·é±ÆªSūȢƢ€±ÆÅ éBአ-ÎÁCZXªA Èœ©çŒÚÔÚðâížRs[ðó¯æÁœlªN -ÅàwvOxðgp¿³¿ÅÄÐz·é±ÆðFßĢȢêA È -œª»Ì§ñƱÌ_ñðŒûÆàœ·ÉÍwvOxÌÐzð®S -É~·éµ©È¢Ÿë€B - -±ÌßÌꪪÁèÌóµÌºÅ³øÈ¢µÀ{sÂ\ÈêÅàAßÌc -è̪ÍKp³êéæ€Ó}³êÄ¢éB»ÌŒÌóµÅÍߪSÌÆµÄ -Kp³êéæ€Ó}³êÄ¢éB - -Áâ»ÌŒÌàY ðNQµœèA»Ìæ€È Ìå£ÌøÍÉÙcð¥ -Šœè·éæ€ ÈœðUf·é±Æª±ÌßÌÚIÅÍÈ¢B±ÌßÉÍA -lXÉæÁÄCZXµsƵÄÀ»³êÄ«œAt[\tgEFAÐz -ÌVXeÌ®S«ðìéÆ¢€ÚIµ©È¢BœÌlXªAt[\tg -EFAÌÐzVXeªñöêѵÄKp³êÄ¢éÆ¢€MÉîëA± -ÌVXeðʶÄÐz³êéœlÈ\tgEFAÉ°åÈv£ðµÄ«œÌ -ÍÀÅ éªAlªÇÌæ€ÈVXeðʶÄ\tgEFAðÐzµœ¢ -Æv€©Í ÜÅàìÒ/ñ^ÒæÅ èA ÈœªIððµÂ¯é± -ÆÍÅ«È¢B - -±ÌßÍA±Ì_ṉ̃ÌßÈO̪ÌêAÉÈéÆlŠçêéP[ -XðOêIÉŸç©É·é±ÆðÚIƵĢéB +4. ããªãã¯ãããã°ã©ã ããããã®å¥çŽæžã«ãããŠæ確ã«æ瀺ãããè¡ +çºãé€ãè€è£œãæ¹å€ããµãã©ã€ã»ã³ã¹ããããã¯é åžããŠã¯ãªããªããä»ã« +ãããã°ã©ã ããè€è£œãæ¹å€ããµãã©ã€ã»ã³ã¹ããããã¯é åžããäŒãŠã¯ãã¹ +ãŠç¡å¹ã§ããããã®å¥çŽæžã®äžã§ã®ããªãã®æš©å©ãèªåçã«çµçµãããã +ãšã«ãªãããããããè€è£œç©ãæš©å©ããã®å¥çŽæžã«åŸã£ãŠããªãããåŸã +人ã
ã«é¢ããŠã¯ããã®ãããªäººã
ããã®å¥çŽæžã«å®å
šã«åŸã£ãŠããéã圌 +ãã®ã©ã€ã»ã³ã¹ãŸã§çµçµããããšã¯ãªãã + +5. ããªãã¯ãã®å¥çŽæžãåè«Ÿããå¿
èŠã¯ç¡ãããšããã®ã¯ãããªãã¯ã +ãã«çœ²åããŠããªãããã§ããããããããã®å¥çŽæžä»¥å€ã«ããªãã«å¯Ÿã +ãŠãããã°ã©ã ãããã®æŽŸçç©ãå€æŽãé åžããèš±å¯ãäžãããã®ã¯ååšã㪠+ãããããã®è¡çºã¯ãããªãããã®å¥çŽæžãåãå
¥ããªãéãæ³ã«ãã£ãŠ +çŠããããŠãããããã§ããããã°ã©ã ã(ãããã¯ãããã°ã©ã ããåºã«ã +ãèäœç©ã®ãã¹ãŠ)ãæ¹å€ãªããé åžããããšã«ãããããªãã¯èªåããã®ã +ããªè¡çºãè¡ãããã«ãã®å¥çŽæžãåè«ŸãããšããããšããããŠãããã° +ã©ã ããšããã«åºã¥ãèäœç©ã®è€è£œãé åžãæ¹å€ã«ã€ããŠãã®å¥çŽæžã課 +ãå¶çŽãšæ¡ä»¶ããã¹ãŠåãå
¥ãããšããããšã瀺ãããã®ãšèŠãªãã + +6. ããªãããããã°ã©ã ã(ãŸãã¯ãããã°ã©ã ããåºã«ããèäœç©å
šè¬)ã +åé åžãããã³ã«ããã®åé è
ã¯å
ã
ã®ã©ã€ã»ã³ã¹èš±å¯è
ããããã®å¥çŽæžã§ +æå®ãããæ¡ä»¶ãšå¶çŽã®äžã§ãããã°ã©ã ããè€è£œãé åžããããã¯æ¹å€ãã +èš±å¯ãèªåçã«åŸããã®ãšãããããªãã¯ãåé è
ãããã§èªããããæš©å©ã +è¡äœ¿ããããšã«é¢ããŠãã以äžä»ã®ãããªãå¶éã課ãããšãã§ããªããã㪠+ãã«ã¯ã第äžè
ããã®å¥çŽæžã«åŸãããšã匷å¶ãã責任ã¯ãªãã + +7. ç¹èš±äŸµå®³ãããã¯ãã®ä»ã®çç±(ç¹èš±é¢ä¿ã«éããªã)ãããè£å€æã®å€æ±º +ãããã¯ç³ãç«ãŠã®çµæãšããŠããªãã«(è£å€æåœä»€ãå¥çŽãªã©ã«ãã)ãã®å¥ +çŽæžã®æ¡ä»¶ãšççŸããå¶çŽã課ãããå Žåã§ããããªãããã®å¥çŽæžã®æ¡ä»¶ã +å
é€ãããããã§ã¯ãªãããããã®å¥çŽæžã®äžã§ããªãã«èª²ãããã責任ãšä» +ã®é¢é£ãã責任ãåæã«æºãããããªåœ¢ã§é åžã§ããªããªãã°ãçµæãšããŠã +ãªãã¯ãããã°ã©ã ããé åžããããšãå
šãã§ããªããšããããšã§ãããäŸã +ã°ç¹èš±ã©ã€ã»ã³ã¹ããããªãããçŽæ¥éæ¥ãåããã³ããŒãåãåã£ã人ã誰 +ã§ããããã°ã©ã ãã䜿çšæç¡æã§åé åžããããšãèªããŠããªãå Žåãã㪠+ãããã®å¶çŽãšãã®å¥çŽæžãäž¡æ¹ãšãæºããã«ã¯ãããã°ã©ã ãã®é åžãå®å
š +ã«äžæ¢ãããããªãã ããã + +ãã®ç¯ã®äžéšåãç¹å®ã®ç¶æ³ã®äžã§ç¡å¹ãªããå®æœäžå¯èœãªå Žåã§ããç¯ã®æ® +ãã®éšåã¯é©çšãããããæå³ãããŠããããã®ä»ã®ç¶æ³ã§ã¯ç¯ãå
šäœãšã㊠+é©çšãããããæå³ãããŠããã + +ç¹èš±ããã®ä»ã®è²¡ç£æš©ã䟵害ãããããã®ãããªæš©å©ã®äž»åŒµã®å¹åã«ç°è°ãå± +ãããããããããªããèªæããããšããã®ç¯ã®ç®çã§ã¯ãªãããã®ç¯ã«ã¯ã +人ã
ã«ãã£ãŠã©ã€ã»ã³ã¹æ
£è¡ãšããŠå®çŸãããŠãããããªãŒãœãããŠã§ã¢é åž +ã®ã·ã¹ãã ã®å®å
šæ§ãè·ããšããç®çãããªããå€ãã®äººã
ããããªãŒãœãã +ãŠã§ã¢ã®é åžã·ã¹ãã ãéŠå°Ÿäžè²«ããŠé©çšãããŠãããšããä¿¡é Œã«åºã¥ããã +ã®ã·ã¹ãã ãéããŠé åžãããå€æ§ãªãœãããŠã§ã¢ã«å¯å€§ãªè²¢ç®ãããŠããã® +ã¯äºå®ã§ãããã人ãã©ã®ãããªã·ã¹ãã ãéããŠãœãããŠã§ã¢ãé åžããã +ãšæããã¯ãããŸã§ãäœè
/å¯äžè
次第ã§ãããããªããéžæãæŒãã€ããã +ãšã¯ã§ããªãã + +ãã®ç¯ã¯ããã®å¥çŽæžã®ãã®ç¯ä»¥å€ã®éšåã®äžåž°çµã«ãªããšèããããã±ãŒ +ã¹ã培åºçã«æããã«ããããšãç®çãšããŠããã -8. wvOxÌÐzâpªA éÉš¢ÄÍÁÜœÍì ªå -£³êœC^[tF[XÌ¢žê©ÉæÁħÀ³êÄ¢éêAwvO -xɱÌ_ñðKpµœ³Ìì ÒÍA»€¢ÁœXðrµ -œŸmÈnIÐz§ÀðÁŠA»±År³êĢȢÌâ»êçÌX -ÌÔÅÌÝÐzªÂ³êéæ€ÉµÄà\íÈ¢B»ÌêA»Ìæ€È§ -ÀͱÌ_ñ{¶Å©êÄ¢éÌƯlɩȳêéB - -9. t[\tgEFAàcÍAÉæÁÄüùÜœÍVÅÌêÊöOp -øð\·é±ÆªÅ«éB»Ìæ€ÈVÅÍ»ÝÌo[Wƻ̞_ -Éš¢ÄÍœàÌÉÈéŸë€ªAVœÈâèâOðð·éœß×Å -ÍÙÈéÂ\«ª éB - -»êŒêÌo[WÉÍA©ª¯ªtæ€Éo[WÔªUçêÄ¢ -éBwvOxÉš¢Ä»êÉKp³êé±Ì_ñÌo[WÔª -wè³êÄ¢ÄAXÉu»êÈ~Ì¢©Èéo[WvàKpµÄÇ¢ÆÈÁ -Ä¢œêA ÈœÍ]€ðƧñƵÄAwèÌo[W©At[\ -tgEFAàcÉæÁÄs³êœwèÌo[WÈ~ÌÅÌÇê©êÂÌ -Ç¿ç©ðIԱƪoéBwvOxÅCZXÌo[WÔ -ªwè³êĢȢÈçÎA Ȝ͡ÜÅÉt[\tgEFAàc©ç -s³êœo[WÌ©çD«ÉIñÅ\íÈ¢B - -10. ൠȜªwvOxÌêðA»ÌÐzðª±Ì_ñÆ -ÙÈéŒÌt[ÈvOƵœ¢ÈçÎAìÒÉAµÄÂð -ßæBt[\tgEFAàcªì ðÛL·é\tgEFAÉ¢ÄÍA -t[\tgEFAàcÉA¹æBœ¿ÍA±Ìæ€ÈêÌœßÉÁÊ -ÈáOðݯé±Æà éBœ¿ªèðº·É œÁÄÍAœ¿Ìt[ -\tgEFAÌh¶š·×Īt[ÈóÔÉÛœêéÆ¢€±ÆÆAêÊI -É\tgEFAÌ€LÆÄpð£i·éÆ¢€ñÂÌÚWðKÉ¢³ê -éÅ ë€B - ³ÛØÉ墀 - -11. wvOxÍ㿳µÉpªÂ³êéÌÅAKØÈ@ªFßéÀ -èÉš¢ÄAwvOxÉַ颩ÈéÛØà¶ÝµÈ¢BÊÅÊÉ -q×éêð¢ÄAì ÒAܜͻ̌ÌcÌÍAwvOxðA -\Ÿ³êœ©ŸOÉ©ÍâížA€ÆIK«ðÛØ·éÙÌß©µâ éÁè -ÌÚIÖÌK«(ÉÀçêÈ¢)ðÜÞêØÌÛسµÉu éªÜÜvÅñ -·éBwvOxÌ¿Æ«\ÉÖ·éXNÌ·×ÄÍ ÈœÉA®· -éBwvOxÉת éÆ»ŸµœêA ÈœÍKvÈÛç_â -âCAC³Év·éRXgÌ·×Äðø«ó¯é±ÆÉÈéB - -12. KØÈ@©ÊÅ̯ÓÉæÁÄœºçêÈ¢ÀèAì ÒAÜœÍã -LųêÄ¢éÊèÉwvOxðüÏÜœÍÄÐzµœ»ÌŒÌc -ÌÍA ÈœÉεÄwvOxÌpÈ¢µps\Ŷ¶œêÊIA -ÁÊIAôRIAKRIȹQ(f[^ÌÁžâs³mÈA Èœ©æO -ÒªíÁœ¹žA é¢ÍwvOxªŒÌ\tgEFAÆêÉ®ìµ -ȢƢ€sïÈÇðÜÞª»êçÉÀçÈ¢)ÉêØÌÓCðíÈ¢B -»Ìæ€È¹Qª¶žéÂ\«É¢ÄÞ窳êÄ¢œÆµÄà¯lÅ - éB - - ðƧñIíè +8. ãããã°ã©ã ãã®é åžãå©çšããããåœã«ãããŠã¯ç¹èš±ãŸãã¯èäœæš©ãäž» +匵ãããã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã®ããããã«ãã£ãŠå¶éãããŠããå Žåããããã° +ã©ã ãã«ãã®å¥çŽæžãé©çšããå
ã®èäœæš©è
ã¯ããããã£ãåœã
ãæé€ã +ãæ確ãªå°ççé åžå¶éãå ããããã§æé€ãããŠããªãåœã®äžããããã®åœã
+ã®éã§ã®ã¿é åžãèš±å¯ãããããã«ããŠãæ§ããªãããã®å Žåããã®ãããªå¶ +éã¯ãã®å¥çŽæžæ¬æã§æžãããŠããã®ãšåæ§ã«èŠãªãããã + +9. ããªãŒãœãããŠã§ã¢è²¡å£ã¯ãæã«ãã£ãŠæ¹èšãŸãã¯æ°çã®äžè¬å
¬è¡å©çšèš± +è«Ÿæžãçºè¡šããããšãã§ããããã®ãããªæ°çã¯çŸåšã®ããŒãžã§ã³ãšãã®ç²Ÿç¥ +ã«ãããŠã¯äŒŒããã®ã«ãªãã ããããæ°ããªåé¡ãæžå¿µã解決ãããã现éšã§ +ã¯ç°ãªãå¯èœæ§ãããã + +ããããã®ããŒãžã§ã³ã«ã¯ãèŠåããä»ãããã«ããŒãžã§ã³çªå·ãæ¯ãããŠã +ãããããã°ã©ã ãã«ãããŠããã«é©çšããããã®å¥çŽæžã®ããŒãžã§ã³çªå·ã +æå®ãããŠããŠãæŽã«ããã以éã®ãããªãããŒãžã§ã³ããé©çšããŠè¯ããšãªã£ +ãŠããå Žåãããªãã¯åŸãæ¡ä»¶ãšå¶çŽãšããŠãæå®ã®ããŒãžã§ã³ããããªãŒãœ +ãããŠã§ã¢è²¡å£ã«ãã£ãŠçºè¡ãããæå®ã®ããŒãžã§ã³ä»¥éã®çã®ã©ããäžã€ã® +ã©ã¡ãããéžã¶ããšãåºæ¥ãããããã°ã©ã ãã§ã©ã€ã»ã³ã¹ã®ããŒãžã§ã³çªå· +ãæå®ãããŠããªããªãã°ãããªãã¯ä»ãŸã§ã«ããªãŒãœãããŠã§ã¢è²¡å£ããçº +è¡ãããããŒãžã§ã³ã®äžãã奜ãã«éžãã§æ§ããªãã + +10. ããããªãããããã°ã©ã ãã®äžéšãããã®é åžæ¡ä»¶ããã®å¥çŽæžãš +ç°ãªãä»ã®ããªãŒãªããã°ã©ã ãšçµ±åããããªãã°ãäœè
ã«é£çµ¡ããŠèš±å¯ãæ± +ãããããªãŒãœãããŠã§ã¢è²¡å£ãèäœæš©ãä¿æãããœãããŠã§ã¢ã«ã€ããŠã¯ã +ããªãŒãœãããŠã§ã¢è²¡å£ã«é£çµ¡ãããç§ãã¡ã¯ããã®ãããªå Žåã®ããã«ç¹å¥ +ãªäŸå€ãèšããããšããããç§ãã¡ã決å®ãäžãã«ããã£ãŠã¯ãç§ãã¡ã®ããªãŒ +ãœãããŠã§ã¢ã®æŽŸçç©ãã¹ãŠãããªãŒãªç¶æ
ã«ä¿ããããšããããšãšãäžè¬ç +ã«ãœãããŠã§ã¢ã®å
±æãšåå©çšãä¿é²ãããšããäºã€ã®ç®æšãèŠæºã«æ€èšãã +ãã§ãããã + ç¡ä¿èšŒã«ã€ã㊠+ +11. ãããã°ã©ã ãã¯ä»£äŸ¡ç¡ãã«å©çšãèš±å¯ãããã®ã§ãé©åãªæ³ãèªããé +ãã«ãããŠããããã°ã©ã ãã«é¢ãããããªãä¿èšŒãååšããªããæžé¢ã§å¥ã« +è¿°ã¹ãå Žåãé€ããŠãèäœæš©è
ããŸãã¯ãã®ä»ã®å£äœã¯ããããã°ã©ã ããã +è¡šæããããèšå€ã«ãã¯åãããåæ¥çé©æ§ãä¿èšŒããã»ã®ããããããç¹å® +ã®ç®çãžã®é©åæ§(ã«éãããªã)ãå«ãäžåã®ä¿èšŒç¡ãã«ãããããŸãŸãã§æ +äŸããããããã°ã©ã ãã®è³ªãšæ§èœã«é¢ãããªã¹ã¯ã®ãã¹ãŠã¯ããªãã«åž°å±ã +ãããããã°ã©ã ãã«æ¬ é¥ããããšå€æããå Žåãããªãã¯å¿
èŠãªä¿å®ç¹æ€ã +è£ä¿®ãä¿®æ£ã«èŠããã³ã¹ãã®ãã¹ãŠãåŒãåããããšã«ãªãã + +12. é©åãªæ³ãæžé¢ã§ã®åæã«ãã£ãŠåœããããªãéããèäœæš©è
ããŸãã¯äž +èšã§èš±å¯ãããŠããéãã«ãããã°ã©ã ããæ¹å€ãŸãã¯åé åžãããã®ä»ã®å£ +äœã¯ãããªãã«å¯ŸããŠãããã°ã©ã ãã®å©çšãªããå©çšäžèœã§çããäžè¬çã +ç¹å¥çãå¶ç¶çãå¿
ç¶çãªæ害(ããŒã¿ã®æ¶å€±ãäžæ£ç¢ºãªåŠçãããªããç¬¬äž +è
ã被ã£ãæ倱ããããã¯ãããã°ã©ã ããä»ã®ãœãããŠã§ã¢ãšäžç·ã«åäœã +ãªããšããäžå
·åãªã©ãå«ãããããã«éããªã)ã«äžåã®è²¬ä»»ãè² ããªãã +ãã®ãããªæ害ãçããå¯èœæ§ã«ã€ããŠåœŒããå¿ åãããŠãããšããŠãåæ§ã§ +ããã + + æ¡ä»¶ãšå¶çŽçµãã - ÈãÌðð ÈœÌVµ¢vOÉKp·éû@ + 以äžã®æ¡é
ãããªãã®æ°ããããã°ã©ã ã«é©çšããæ¹æ³ - ÈœªVµ¢vOðJµœÆµÄAöOÉæÁÄ»êªp³êé -Â\«ðÅåɵœ¢ÈçA»ÌvOð±Ì_ñÌðÉ]ÁÄ -NÅàÄÐz é¢ÍÏXÅ«éæ€t[\tgEFAÉ·é̪ÅPÅ·B +ããªããæ°ããããã°ã©ã ãéçºãããšããŠãå
¬è¡ã«ãã£ãŠãããå©çšããã +å¯èœæ§ãæ倧ã«ããããªãããã®ããã°ã©ã ããã®å¥çŽæžã®æ¡é
ã«åŸã£ãŠ +誰ã§ãåé åžãããã¯å€æŽã§ããããããªãŒãœãããŠã§ã¢ã«ããã®ãæåã§ãã -»ÌœßÉÍAvOÉȺÌæ€È\ŠðYtµÄŸ³¢B»ÌêA -Ûتr³êÄ¢éÆ¢€±ÆðÅàøÊIÉ`ŠéœßÉA»êŒêÌ\[ -Xt@CÌ`ªÉ\ŠðYt·êÎÅàÀSÅ·BÈÆàAuì \ -ŠvÆ¢€sÆS¶ª éêÖÌ|C^Ÿ¯Íet@CÉÜßÄu¢Ä -Ÿ³¢B +ãã®ããã«ã¯ãããã°ã©ã ã«ä»¥äžã®ãããªè¡šç€ºãæ·»ä»ããŠãã ããããã®å Žåã +ä¿èšŒãæé€ãããŠãããšããããšãæãå¹æçã«äŒããããã«ãããããã®ãœãŒ +ã¹ãã¡ã€ã«ã®åé ã«è¡šç€ºãæ·»ä»ããã°æãå®å
šã§ããå°ãªããšãããèäœæš©è¡š +瀺ããšããè¡ãšå
šæãããå Žæãžã®ãã€ã³ã¿ã ãã¯åãã¡ã€ã«ã«å«ããŠçœ®ã㊠+ãã ããã <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> @@ -337,59 +337,59 @@ of warranty)ðÚ§Âæ€KØÉfÚµAÜœ±Ì_ñšæÑêØÌÛØÌ along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA - (ó: + (èš³: - <vOÌŒOÆA»êªœð·é©É¢ÄÌÈPÈàŸB> - Copyright (C) <ŒïN> <ìÒÌŒO> + <ããã°ã©ã ã®ååãšããããäœããããã«ã€ããŠã®ç°¡åãªèª¬æã> + Copyright (C) <西æŠå¹Ž> <äœè
ã®åå> - ±ÌvOÍt[\tgEFAÅ·B ȜͱêðAt[\t - gEFAàcÉæÁÄs³êœ GNU êÊöOpø_ñ(o[W - 2©Aó]ÉæÁÄÍ»êÈ~Ìo[WÌ€¿Çê©)Ìèßéð - ̺ÅÄÐzÜœÍüÏ·é±ÆªÅ«Ü·B + ãã®ããã°ã©ã ã¯ããªãŒãœãããŠã§ã¢ã§ããããªãã¯ããããããªãŒãœã + ããŠã§ã¢è²¡å£ã«ãã£ãŠçºè¡ããã GNU äžè¬å
¬è¡å©çšèš±è«Ÿå¥çŽæž(ããŒãžã§ + ã³2ããåžæã«ãã£ãŠã¯ãã以éã®ããŒãžã§ã³ã®ãã¡ã©ãã)ã®å®ããæ¡ä»¶ + ã®äžã§åé åžãŸãã¯æ¹å€ããããšãã§ããŸãã - ±ÌvOÍLpÅ é±ÆðèÁÄÐz³êÜ·ªA*SÌ³Û - Ø* Å·B€ÆÂ\«ÌÛØâÁèÌÚIÖÌK«ÍAŸOÉŠ³êœ - àÌàÜßS¶ÝµÜ¹ñBÚµÍGNU êÊöOpø_ñð² - Ÿ³¢B + ãã®ããã°ã©ã ã¯æçšã§ããããšãé¡ã£ãŠé åžãããŸããã*å
šãã®ç¡ä¿ + 蚌* ã§ããåæ¥å¯èœæ§ã®ä¿èšŒãç¹å®ã®ç®çãžã®é©åæ§ã¯ãèšå€ã«ç€ºããã + ãã®ãå«ãå
šãååšããŸããã詳ããã¯GNU äžè¬å
¬è¡å©çšèš±è«Ÿå¥çŽæžãã + 芧ãã ããã - ȜͱÌvOÆ€ÉAGNU êÊöOpø_ñÌ¡»šð - êó¯æÁœÍžÅ·Bàµó¯æÁĢȯêÎAt[\tgEF - AàcÜÅ¿µÄŸ³¢(¶æÍ the Free Software Foundation, - Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA)B + ããªãã¯ãã®ããã°ã©ã ãšå
±ã«ãGNU äžè¬å
¬è¡å©çšèš±è«Ÿå¥çŽæžã®è€è£œç©ã + äžéšåãåã£ãã¯ãã§ããããåãåã£ãŠããªããã°ãããªãŒãœãããŠã§ + ã¢è²¡å£ãŸã§è«æ±ããŠãã ãã(å®å
㯠the Free Software Foundation, + Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA)ã ) -dqÈ¢µÌ[Å ÈœÉâ¢í¹éû@É¢ÄÌîñà«ÁŠ -ܵå€B +é»åãªããçŽã®ã¡ãŒã«ã§ããªãã«åãåãããæ¹æ³ã«ã€ããŠã®æ
å ±ãæžãå ã +ãŸãããã -vOªÎbIÈàÌÈçÎAÎb[hÅN®µœÛÉoÍƵÄȺ -Ìæ€ÈZ¢mª\Š³êéæ€ÉµÄŸ³¢: +ããã°ã©ã ã察話çãªãã®ãªãã°ã察話ã¢ãŒãã§èµ·åããéã«åºåãšããŠä»¥äž +ã®ãããªçãåç¥ã衚瀺ãããããã«ããŠãã ãã: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details. - (ó: + (èš³: - Gnomovision o[W 69, Copyright (C) N ìÒÌŒO - Gnomovision Í*S̳ÛØ*Åñ³êÜ·BÚµÍushow wv - Æ^CvµÄº³¢B±êÍt[\tgEFAÅ èA éð̺Š- ÄÐz·é±Æª§ã³êĢܷBÚµÍushow cvÆ^CvµÄº - ³¢B + Gnomovision ããŒãžã§ã³ 69, Copyright (C) 幎 äœè
ã®åå + Gnomovision ã¯*å
šãã®ç¡ä¿èšŒ*ã§æäŸãããŸãã詳ããã¯ãshow wã + ãšã¿ã€ãããŠäžãããããã¯ããªãŒãœãããŠã§ã¢ã§ãããããæ¡ä»¶ã®äžã§ + åé åžããããšã奚å±ãããŠããŸãã詳ããã¯ãshow cããšã¿ã€ãããŠäž + ããã ) -±±ÅAŒzIÈR}hushow wvÆushow cvÍêÊöOpø_ñ -ÌKØȪð\Š·éæ€ÉÈÁĢȯêÎÈèܹñBà¿ëñA È -œªg€R}hðushow wvâushow cvÆÄÔKR«Í èܹñÌÅA - ÈœÌvOÉí¹Ä}EXÌNbNâj
[ÌACeÉµÄ -à\Å·B +ããã§ãä»®æ³çãªã³ãã³ããshow wããšãshow cãã¯äžè¬å
¬è¡å©çšèš±è«Ÿå¥çŽæž +ã®é©åãªéšåã衚瀺ããããã«ãªã£ãŠããªããã°ãªããŸããããã¡ãããã㪠+ãã䜿ãã³ãã³ãããshow wãããshow cããšåŒã¶å¿
ç¶æ§ã¯ãããŸããã®ã§ã +ããªãã®ããã°ã©ã ã«åãããŠããŠã¹ã®ã¯ãªãã¯ãã¡ãã¥ãŒã®ã¢ã€ãã ã«ã㊠+ãçµæ§ã§ãã -Üœ ÈœÍAKvÈçÎ(vO}[ƵĢĢœç) ÈœÌÙpåA - é¢ÍêÉæÁÄÍwZ©çA»ÌvOÉÖ·éuì úüºŸ -(copyright disclaimer)vÉŒµÄàç€×«Å·BȺÍáÅ·ÌÅAŒ -OðÏŠÄŸ³¢: +ãŸãããªãã¯ãå¿
èŠãªãã°(ããã°ã©ããŒãšããŠåããŠããã)ããªãã®éçšäž»ã +ãããã¯å Žåã«ãã£ãŠã¯åŠæ ¡ããããã®ããã°ã©ã ã«é¢ãããèäœæš©æŸæ£å£°æ +(copyright disclaimer)ãã«çœ²åããŠãããã¹ãã§ãã以äžã¯äŸã§ãã®ã§ãå +åãå€ããŠãã ãã: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. @@ -397,20 +397,20 @@ of warranty)ðÚ§Âæ€KØÉfÚµAÜœ±Ì_ñšæÑêØÌÛØÌ <signature of Ty Coon>, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice - (ó: + (èš³: - YoyodyneÐͱ±ÉAJames HackerÉæÁÄ©êœvO - uGnomovisionv(RpCÖÊ·vO)ÉÖ·éêØÌì Ì - vðúüµÜ·B + Yoyodyne瀟ã¯ããã«ãJames Hackerã«ãã£ãŠæžãããããã°ã©ã + ãGnomovisionã(ã³ã³ãã€ã©ãžéãããã°ã©ã )ã«é¢ããäžåã®èäœæš©ã®å© + çãæŸæ£ããŸãã - <Ty CoonÌŒ>A1989N41ú - Ty CoonAз + <Ty Coonæ°ã®çœ²å>ã1989幎4æ1æ¥ + Ty Coonãå¯ç€Ÿé· ) -±ÌêÊöOpø_ñÅÍA ÈœÌvOðÆèIÈvO -É·é±ÆðFßĢܹñB ÈœÌvOªTu[`Cu -ÈçÎAÆèIÈAvP[VÆ ÈœÌCuðN·é± -ÆðµœÙ€ªæèÖÅ éÆlŠé©àµêܹñBàµ±êª È -œÌ]Þ±ÆÈçÎA±Ì_ñÌãíèÉGNU CuêÊöOpø -_ñðKpµÄŸ³¢B +ãã®äžè¬å
¬è¡å©çšèš±è«Ÿå¥çŽæžã§ã¯ãããªãã®ããã°ã©ã ãç¬å çãªããã°ã©ã +ã«çµ±åããããšãèªããŠããŸãããããªãã®ããã°ã©ã ããµãã«ãŒãã³ã©ã€ã +ã©ãªãªãã°ãç¬å çãªã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãšããªãã®ã©ã€ãã©ãªããªã³ã¯ããã +ãšãèš±å¯ããã»ãããã䟿å©ã§ãããšèãããããããŸããããããããã㪠+ãã®æãããšãªãã°ããã®å¥çŽæžã®ä»£ããã«GNU ã©ã€ãã©ãªäžè¬å
¬è¡å©çšèš±è«Ÿ +å¥çŽæžãé©çšããŠãã ããã |