blob: 24b04fa19d54937b21b0d6983cf3e4e79802172c (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
# TODO: Translation updated at 2023-07-08 18:36
translate ru strings:
# game/screens.rpy:256
old "History"
new "История"
# game/screens.rpy:257
old "Skip"
new "Пропустить"
# game/screens.rpy:258
old "Prefs"
new "Опции"
# game/screens.rpy:301
old "Start"
new "Старт"
# game/screens.rpy:308
old "Preferences"
new "Настройки"
# game/screens.rpy:312
old "End Replay"
new "Конец Реплея"
# game/screens.rpy:316
old "Main Menu"
new "Главное Меню"
# game/screens.rpy:318
old "About"
new "О программе"
# game/screens.rpy:324
old "Quit"
new "Выход"
# game/screens.rpy:368
old "Mirror Lake"
new "Mirror Lake"
# game/screens.rpy:469
old "Return"
new "Возврат"
# game/screens.rpy:553
old "Version [config.version!t]\n"
new "Версия [config.version!t]\n"
# game/screens.rpy:559
old "Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]"
new "Сделано с помощью {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].\n\n[renpy.license!t]"
# game/screens.rpy:649
old "Display"
new "Экран"
# game/screens.rpy:650
old "Window"
new "Окно"
# game/screens.rpy:651
old "Fullscreen"
new "Полноэкранный режим"
# game/screens.rpy:655
old "Iconify"
new "Minimizar"
# game/screens.rpy:656
old "Enabled"
new "Вкл."
# game/screens.rpy:656
old "Disabled"
new "Выкл."
# game/screens.rpy:663
old "Unseen Text"
new "Невидимый Текст"
# game/screens.rpy:665
old "Transitions"
new "Переходы"
# game/screens.rpy:670
old "Discord"
new "Discord"
# game/screens.rpy:676
old "Steam Login"
new "Вход в Steam"
# game/screens.rpy:682
old "Plugins"
new "Plugins"
# game/screens.rpy:684
old "Evol2 Game Servers"
new "Servidores Evol2"
# game/screens.rpy:687
old "ManaVerse"
new "ManaVerse"
# game/screens.rpy:689
old "ManaPlus"
new "ManaPlus"
# game/screens.rpy:692
old "Built-In"
new "Embutido"
# game/screens.rpy:696
old "Mask password"
new "Ocultar Senha"
# game/screens.rpy:706
old "Language"
new "Язык"
# game/screens.rpy:716
old "Others"
new "Другое"
# game/screens.rpy:718
old "ON"
new "Вкл."
# game/screens.rpy:718
old "OFF"
new "Выкл."
# game/screens.rpy:727
old "Reset Login Method"
new "Esquecer método de login"
# game/screens.rpy:734
old "Check Updates"
new "Проверить Обновления"
# game/screens.rpy:801
old "All Set!"
new "Все готово!"
# game/screens.rpy:921
old "The dialogue history is empty."
new "История диалога пуста."
# game/screens.rpy:982
old "Help"
new "Помощь"
# game/screens.rpy:991
old "Keyboard"
new "Клавиатура"
# game/screens.rpy:992
old "Mouse"
new "Мышь"
# game/screens.rpy:995
old "Gamepad"
new "Геймпад"
# game/screens.rpy:1008
old "Enter"
new "Ввод"
# game/screens.rpy:1009
old "Advances dialogue and activates the interface."
new "Продолжает диалог и активирует интерфейс."
# game/screens.rpy:1012
old "Space"
new "Пробел"
# game/screens.rpy:1013
old "Advances dialogue without selecting choices."
new "Продолжает диалог без выбора вариантов."
# game/screens.rpy:1016
old "Arrow Keys"
new "Клавиши со стрелками"
# game/screens.rpy:1017
old "Navigate the interface."
new "Навигация по интерфейсу."
# game/screens.rpy:1020
old "Escape"
new "Escape"
# game/screens.rpy:1021
old "Accesses the game menu."
new "Доступ к игровому меню."
# game/screens.rpy:1024
old "Ctrl"
new "Ctrl"
# game/screens.rpy:1025
old "Skips dialogue while held down."
new "Пропускает диалог при удерживании."
# game/screens.rpy:1028
old ">"
new ">"
# game/screens.rpy:1029
old "Toggles dialogue skipping."
new "Включает пропуск диалога."
# game/screens.rpy:1033
old "Hides the user interface."
new "Скрывает пользовательский интерфейс."
# game/screens.rpy:1037
old "Takes a screenshot."
new "Делает скриншот."
# game/screens.rpy:1041
old "Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}."
new "Включает вспомогательное {a=https://www.renpy.org/l/voicing}самоозвучивание{/a}."
# game/screens.rpy:1047
old "Left Click"
new "Щелчок левой кнопкой мыши"
# game/screens.rpy:1051
old "Middle Click"
new "Щелчок средней кнопкой мыши"
# game/screens.rpy:1055
old "Right Click"
new "Щелчок правой кнопкой мыши"
# game/screens.rpy:1062
old "Right Trigger\nA/Bottom Button"
new "Правый триггер\nA/Нижняя Кнопка"
# game/screens.rpy:1066
old "D-Pad, Sticks"
new "Крестовина, Палочки"
# game/screens.rpy:1070
old "Start, Guide"
new "Старт, Руководство"
# game/screens.rpy:1074
old "Y/Top Button"
new "Y/Верхняя Кнопка"
# game/screens.rpy:1077
old "Calibrate"
new "Калибровка"
# game/screens.rpy:1142
old "Yes"
new "Да"
# game/screens.rpy:1143
old "No"
new "Нет"
# game/screens.rpy:1189
old "Skipping"
new "Пропуск"
# game/screens.rpy:1410
old "Menu"
new "Меню"
# TODO: Translation updated at 2023-07-18 23:48
translate ru strings:
# game/screens.rpy:319
old "Update"
new "Update"
|
