diff options
Diffstat (limited to 'game/tl/pt_br/common.rpy')
| -rw-r--r-- | game/tl/pt_br/common.rpy | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/game/tl/pt_br/common.rpy b/game/tl/pt_br/common.rpy index e840dc7..497031a 100644 --- a/game/tl/pt_br/common.rpy +++ b/game/tl/pt_br/common.rpy @@ -36,23 +36,23 @@ translate pt_br strings: # renpy/common/00accessibility.rpy:37 old "activate" - new "activate" + new "ativar" # renpy/common/00accessibility.rpy:38 old "deactivate" - new "deactivate" + new "desativar" # renpy/common/00accessibility.rpy:39 old "increase" - new "increase" + new "aumentar" # renpy/common/00accessibility.rpy:40 old "decrease" - new "decrease" + new "diminuir" # renpy/common/00accessibility.rpy:128 old "Font Override" - new "Font Override" + new "Sobreescrever Fonte" # renpy/common/00accessibility.rpy:132 old "Default" @@ -68,7 +68,7 @@ translate pt_br strings: # renpy/common/00accessibility.rpy:146 old "Text Size Scaling" - new "Text Size Scaling" + new "Escalar Texto" # renpy/common/00accessibility.rpy:152 old "Reset" @@ -76,7 +76,7 @@ translate pt_br strings: # renpy/common/00accessibility.rpy:158 old "Line Spacing Scaling" - new "Line Spacing Scaling" + new "Escalar Espaçamento de Linhas" # renpy/common/00accessibility.rpy:171 old "Self-Voicing" @@ -88,7 +88,7 @@ translate pt_br strings: # renpy/common/00accessibility.rpy:179 old "Text-to-speech" - new "Text-to-speech" + new "Texto-para-voz" # renpy/common/00accessibility.rpy:183 old "Clipboard" @@ -104,7 +104,7 @@ translate pt_br strings: # renpy/common/00accessibility.rpy:202 old "The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was." - new "The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was." + new "As opções nesse menu são para melhorar a acessibilidade. Elas podem não funcionar e algumas combinações podem comprometer o aplicativo. Use por sua conta em risco. Para melhores resultados quando alterando as fontes, tente manter o tamanho de texto original." # renpy/common/00action_file.rpy:26 old "{#weekday}Monday" @@ -688,7 +688,7 @@ translate pt_br strings: # renpy/common/00updater.rpy:1430 old "Updater" - new "Updater" + new "Atualizador" # renpy/common/00updater.rpy:1437 old "An error has occured:" @@ -696,11 +696,11 @@ translate pt_br strings: # renpy/common/00updater.rpy:1439 old "Checking for updates." - new "Checking for updates." + new "Buscando atualizações." # renpy/common/00updater.rpy:1441 old "This program is up to date." - new "This program is up to date." + new "Este programa está atualizado." # renpy/common/00updater.rpy:1443 old "[u.version] is available. Do you want to install it?" @@ -900,27 +900,27 @@ translate pt_br strings: # renpy/common/_errorhandling.rpym:544 old "Opens the traceback.txt file in a text editor." - new "Opens the traceback.txt file in a text editor." + new "Abre o arquivo traceback.txt em um editor de texto." # renpy/common/_errorhandling.rpym:546 old "Copy BBCode" - new "Copy BBCode" + new "Copiar BBCode" # renpy/common/_errorhandling.rpym:548 old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/." - new "Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/." + new "Copia o arquivo traceback.txt como BBCode para os Fóruns." # renpy/common/_errorhandling.rpym:550 old "Copy Markdown" - new "Copy Markdown" + new "Copiar Markdown" # renpy/common/_errorhandling.rpym:552 old "Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord." - new "Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord." + new "Copia o arquivo traceback.txt como MarkDown para Discord." # renpy/common/_errorhandling.rpym:581 old "An exception has occurred." - new "An exception has occurred." + new "Um erro aconteceu." # renpy/common/_errorhandling.rpym:604 old "Rollback" @@ -936,11 +936,11 @@ translate pt_br strings: # renpy/common/_errorhandling.rpym:613 old "Ignores the exception, allowing you to continue." - new "Ignores the exception, allowing you to continue." + new "Ignora o problema, permitindo continuar." # renpy/common/_errorhandling.rpym:615 old "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors." - new "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors." + new "Ignora o problema, permitindo continuar. Frequentemente isso causa mais erros." # renpy/common/_errorhandling.rpym:619 old "Reload" @@ -960,11 +960,11 @@ translate pt_br strings: # renpy/common/_errorhandling.rpym:639 old "Quits the game." - new "Quits the game." + new "Encerra o jogo." # renpy/common/_errorhandling.rpym:660 old "Parsing the script failed." - new "Parsing the script failed." + new "Erro na leitura do script." # renpy/common/_errorhandling.rpym:686 old "Opens the errors.txt file in a text editor." |